Guia Practica Roma 2016

8/17/2019 Guia Practica Roma 2016

1/63

G U ÍA P R Á C T IC AD E

R O M A

V E R S I Ó N 3 .4 | A C T U A L I ZA D A E N F E B R E R O D E 2 0 16

E labo r ada po r aud iogu ía T u t ta R o m a .Aqu í encon t ra r ás r esumida

la in fo r mac ión que pu edes con su l ta r má s

de ta l ladam en te en :

w w w . a u d io g u i a ro m a . c o m / C O N S E J O S D E V I A J E

T O D O L O Q U EN E C E S I T A S

P A R A P R E P A R A R

T U V I A J E


2/63

Í N D I C E

P R E P A R A N D O E L V I A J E

1 0 C O N S E J O S D E V IA J E 0 3R O M A P A S S 0 4D E S C U E N T O S 0 5R E S E R V A D E E N T R A D A S 0 6R O M A C O N N IÑ O S 0 8

M A P A S ( P A R A P R E P A R A R E L V I A J E )G E N E R A L D E R O M A 1 1Z O N A C E N T R O 1 2

D E L A E R O P U E R T O A L A C I U D A D

D E S D E F IU M IC IN O 1 3D E S D E C IA M P IN O 1 5

Y A E S T A M O S E N R O M A

G U Í A D E M O N U M E N T O SM O N U M E N T O S 1 6M O N U M E N T O S (p u n to s d e in te ré s ) 2 5M U S E O S 3 3L A S M E J O R E S V IS T A S 3 8P R O P U E S T A P A R A 2 D ÍA S , 3 D ÍA S ... 4 0

G U IA D E T R A N S P O R T E 4 3M E T R O 4 4A U T O B U S E S Y T R A N V ÍA S 4 6B IL L E T E S 4 7T R E N E S 4 8T A X IS 5 0


3/63

1 0 C O N S E J O S D E V IA J E

L leva calzado cóm odo y desplázate a p ieE s e l m e jo r m o d o d e l le g a r a c o n o c e r u n a c iu d a dc o m o R o m a , d o n d e c u a l q u ie r r in c ó n p u e d ee s c o n d e r u n a s o r p r e s a .

Haz una co mida ráp ida al mediodíaS i t e g u s t a e s t r u j a r e l ti e m p o a l m á x im o , n o l op i e r d a s a l m e d i o d ía c o n u n a c o m i d a f o r m a l . T o m aa l g o r á p id o e n u n “p izza a l t ag l io” ( s e c o b r a p o r p e s o ) , y d e j a l o s r e s t a u r a n t e s p a r a l a n o c h e .

M adruga: los horar ios roma nos vanadelantados respecto a los españolesL a s s i g u i e n t e s lí n e a s g e n e r a l e s t e a y u d a r á n ap l an i f i c a r m e j o r tu v i a j e :

A l g u n o s d e lo s p r i n c ip a l e s m o n u m e n t o s

(C o l is eo , Fo ro R o m a no , T e rm as de C a rac a l l a .. .)ab re n h ac i a l as 8 . 3 0 -9, y c ie r ran p ron t o po r l at a rde : i nv i e rno 1 6 . 30 y ve ran o 1 9 . 1 5 .L o s M u s e o s p ú b l i c o s a b r e n h a c i a la s 9 . 0 0 yc i e r ran s ob re l as 1 9 .3 0 -2 0 .0 0 . S o n un a bu enao p c i ó n p a r a l a ú l ti m a h o r a d e l d í a .L as bas í l i c as m ayo res (S . P ed ro , S . M ª , L e t rány S . P a b l o ) p e r m a n e c e n a b i e r t a s 7 -1 8 ó 1 9.L a m a y o r ía d e l a s i g le s i a s r o m a n a s c i e r r a n am ed i od í a : de 1 2 . 3 0 a 1 5 ó 1 5 . 3 0.

T en cu idado con los dom ingos y los lunesL o s d o m i n g o s s o n m a l d í a p a r a v i s it a r ig l e s i a s ,po rq ue c a s i toda s t iene n c u l t o y es f ác i l que es t é no c u p a d a s . L o s l u n e s c i e r ra n l o s M u s e o s p ú b l ic o sd e l a c i u d a d .

R epas a al Historia de R om a antes del v ia jeD a r á u n a p r o f u n d i d a d i n s o s p e c h a d a a t u s v is it a s .N u e s t r a a u d i o g u i a , c o n s u s p i s ta s d e H i s t o r ia , t ep u e d e a y u d a r .

A tención a la vest imenta en los lugaressagradosE n m uc h os no de j an en t ra r s i no s e va c on p an t a l ónl a r g o , h o m b r o s c u b i e r t o s y f a l d a h a s t a l a r o d i ll a .S o n e s p e c i a lm e n t e e s t ric t o s e n S a n P e d r o d e lV a t i c a n o y S a n t a M a r ía M a y o r .

Alterna la visita a iglesias, ruinas y plazasC o m b i n a c a d a d í a m o n u m e n t o s d e d i s ti n to s t ip o s :r u i n a s , ig l e s i a s , m u s e o s , a n i m a d a s p l a z a s .. . E nR o m a t i e n e s s u f i c ie n t e v a r i e d a d p a r a e v i ta r l a

m o n o t o n í a .N o quieras ver lo todo.D e ja cosas para vo lver R o m a n o s e a g o t a e n u n o s p o c o s d í a s . V i s it a lo sm o n u m e n t o s c o n c a lm a e i n fo r m á n d o t e b ie n .V e r á s m e n o s c o s a s , p e r o p o d r á s s a b o r e a r la sm á s . Y e s t a r á s d e s e a n d o v o l v e r .

T en cu idado con los t imos y c ar ter istasD o s d e l o s p u n t o s c a li e n te s d o n d e d e b e s t e n e r c u i d a d o s o n : e l m e t r o e n h o r a p u n t a ( n o l le v e s l ac a r t e r a e n e l b o l s o ) y p o s i b l e s t im o s e n t a x i s ,e s p e c i a l m e n t e e n l o s a e r o p u e r t o s y e n T e r m i n i.

P lanifica bien el viajeU n s e n c i ll o m a p a d e l a c i u d a d t e s e r v ir á p a r ad ibu jar tu i ti nerar io prev is to d ía a d ía . Lueg o, sobree s t e p l a n g e n e r a l , p o d r á s i n tr o d u c i r v a r ia c i o n e ss o b r e l a m a r c h a .

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Aqu í t ienes a lgunos con se jos de d ive r so gé ne r o ,que te pueden ayuda r en tu v ia je .

P R E P A R A N D O E L V I A J E | 1 0 C O N S E J O S


4/63

Ta r je ta tu r ís t ica que , por 36 euros, pe rm i te d is f ru ta r de a lgunos de scue ntosy serv ic ios in te resan tes d uran te 3 días . No resu l ta ren tab le para es tanc ias

m ás cor tas, n i para n iños o pe rsonas que p ueda n d is fru tar de otros descu entos.

4

R O M A PA S S

D ó n d e s e c o m p r aE n l a t aqu i ll a de todo s los m onum en t os y m us e os a f il iado s(ve r li s t a en pg . 5 : c o i nc i de c as i c on l os de t i t u l a r ida dpú b l i c a ) , en l as o f i c i nas de t u r i s m o d e l a c i udad , o f i c i na

d e t u r i s m o d e F i u m i c i n o y C i a m p i n o , e n T e r m i n i. ..

C ó mo se u t i lizaL a t a r je t a P A S S i n c lu i d a e n e l K it s e d e b e r e l le n a r e n e lr e v e r s o c o n e l n o m b r e , a p e l l id o s y f e c h a d e a c t i v a c ió n .

E n l o s m o n u m e n t o s: l a t a r je t a s e m ues t ra en t aqu i l la ju n to c o n u n d o c u m e n to d e id e n ti d a d .E n e l m e t r o : la s m á q u i n a s d e c o n t r o l t ie n e n u n ap a n t a l la q u e l e e e l c ó d i g o d e b a r r a s d e l a R o m a P a s s .En los autobuses: ba s t a l leva r l a t a r je t a en c i m a , pue sl a s m á q u i n a s d e v a l i d a r b il le t e s n o e s t á n p r e p a r a d a spa ra l ee r es t a t a r je t a .

C u á n d o c a d u c aA las 12 de la noche d e l te rcer d ía, inc lu ido e l de ac t ivac ióna u n q u e n o s e h a y a d i s fr u t a d o e n t e r o . N o i m p o r t a c u á n d os e h a y a c o m p r a d o e l K it , l a t a r je t a P A S S s e a c t i va c o n l av is i ta a l p r im e r m o n u m e n t o o c o n e l p r im e r v ia j e e n q u es e u t i li c e . P o r t a n t o , h a y q u e e s t u d i a r b i e n e l m o m e n t o d eac t i va r la , pa ra ap rovec h a r l a a l m áx i m o . P o r e j . , s i s e us au n d í a a ú lt im a h o r a p a r a c o g e r u n m e t r o , e s e d í a c o n t a rác o m o u n d í a e n t e r o y s ó lo q u e d a r á n y a l o s o tr o s d o s .

R o m a P A S S - 4 8 h o ra s

E l f u n c io n a m i e n to e s e l m i s m o , p e r o e n l u g a r d e s e r v á l id a p a r a3 d í a s , s ir v e s ó l o p a r a d o s . Y e n l u g a r d e e n t r a r g r a t is a l o sd o s p r im e r o s m o n u m e n t o s , s e e n t ra g r a t is a u n o .

R o m a A r c h a e o l o g ia C a r d

C u e s ta 2 3 y d a ac c e so a m e n o s m o n u m e n to s q u e la R o m aP a s s , p e r o d u r a 7 d í a s y t ie n e d e s c u e n t o s p a r a j ó v e n e s ( 1 8 -2 5 a ñ o s ) y p r o f e s o r e s , c o s a q u e n o e x i s te c o n l a R o m a P a s s .C o n t a r i fa r e d u c i d a c u e s t a 13 . N o in c l u y e b o n o d e t r a n s p o r te .P e r m i te e l a c c e s o a : C o l is e o , F o r o R o m a n o y P a l a ti n o , T e r m a sde C a rac a l la , V i ll a de i Q u i n t il i, M au s o l eo d e C e c i li a M e t e l a ,M u s e o N a z io n a l e R o m a n o ( T e rm a s d e D i o c le c ia n o , C r y p taB a l b i, P a l a z zo A l te m p s , P a l a z z o M a s s i m o a l le T e r m e ) .

Se com pr a: e n t o d o s lo s m o n u m e n t o s a lo s q u e d a a c c e s o .

O T R A S T A R JE T A S

1

2

34

52 . M A PM a p a d e R o m a

3 . G U I D EE l e n c o d e M u s e o s yM o n u m e n t o s a f i l i a d o s

4 . R O M A ÈT a r j e t a d e la A p p p a r ad e s c a r g a r e n R o m a

1 . P A S SP e r m i te l a e n t r a d a g r a t u i ta alo s d o s p r im e r o s M u s e o s o

M o n u m e n t o s ( e s c ó g e lo sb i e n , p a r a q u e s e a n l o s m á sc a r o s ) , y d e s c u e n t o s e n l o ss i g u i e n t e s , a s í c o m o v ia j a r g r a t is e n l o s m e d i o s d et ra n s p o r t e p ú b l ic o d e l ac i udad ( inc l u i dos T ren i t a l ia yC o t r a l e n s u tr a m o u r b a n o ) .

P R E P A R A N D O E L V I A J E | R O M A P A S S


5/63

D E S C U E N T O S E N E N T R A D A S

Entrada gratu i taN i ñ o s m e n o r e s d e 6 a ñ o s .P r o f e s o r e s y e s t u d i a n t e s d e f a c u l ta d e s d e Arquitectura ,C on s e rvac ión d e B i enes C u l tu ra l es y o t ras m a t e r ias re l ac ionad asc o n l a Ar q u e o l o g í a , Histor ia del Arte y Be l la s A r t e sG r u p o s d e e s t u d i a n t e s a c o m p a ñ a d o s d e s u s p r o f e s o re sPe rsona s que rea l izan la v is i ta por razone s de estudio / i nves t igac .Guías tur íst icos d e l a U E y s u s i n t ér p r e t e sP e r s o n a s c o n discapacidad y e l fa m i li a r q u e l e a c o m p a ñ e , ob i e n a c o m p a ñ a n t e d e l s e r v ic i o d e a s i s te n c i aT o d o s , e n a l g u n a s f e c h a s s e ñ a l a d a s d e l a ñ o . P o r e j e m p l o , e nl a S e m a n a d e l a C u l t u r a , e l 21 -a b r i l (N a t a le d i R o m a ) .. .

Entrada c on tar i fa reducidaC i u d a d a n o s d e l a U E m e n o r e s d e 2 6 a ñ o s y m a y o r e s d e 6 5P r o f e s o r e s d e l a e n s e ñ a n z a p ú b l i c a

Tarifa Famil iaU n p r o g e n i to r + 2 h i jo s m e n o r e s d e 1 8 = 1 b i ll e te

5

Museos y Monum en tos pú b l icos o f r ecen descue n tos segú n c ie r tas cond ic iones ,que so n d i fe r en tes segú n sean municipales (de l Com une) o estatales .

Estas co ndic iones no a fectan a los mu seos p r ivados: M. Vat icano s, Do r ia Pa m phil i. ..

C oliseo-Palatino-Foro R om . (***)G al ler ia Borgh ese (***)

M N R - P a l a z z o M a s s i m o ( * ** )M N R - P a l . A l t e m p s ( ** )M N R - T e r m a s D i o c l e z ia n o ( *)O st ia Ant ica (***)T e r m a s d e C a r a c a ll a ( ** )Cast i l lo de Sant 'Angelo (**)Mus. E trusco de Vi l la Giu l ia (**)G N A A - P a l a z z o Ba r b e ri n i ( * *)Gal ler ia Spada (*)V i l la d e i Q u i n t i li (A p p i a A n t i c a )

M U S E O S Y M O N U M E N T O S M U N I C IP A L E S

Museos Capi to l inos (***)M e r c a d o s d e T r a j a n o ( * *)

M u s e o d e l A r a P a c i s ( ** )Mus . del la Civ i l tà R om ana (*)M u s e o d e l a s M u r a l la sM u s e o P i e t ro C a n ó n i c a ( s .X I X)C e n t r a l M o n t e m a r t in iV i l la d e M a j e n c i oM u s . d e R o m a e n e l T r a s te v e r eM u s . d e R o m a ( P a l . B r a s c h i)

M u s e o s d e V i ll a T o r l o n i aM u s e o N a p o l e ó n ic o

P l a n e t a r i oM u s e o B a r r a c c o ( a r t e a s i ri o ,eg i pc i o , fen i c io , e t rus c o . . .)

M A C R O + M A C R O T e s ta c c io( a rt e c o n t e m p o r á n e o )

M u s e o C í v ic o d e Z o o l o g í aM us eo C a r l o B i lo t t i (a r t e

c o n t e m p o r á n e o )

D E S C U E N T O S M U N I C IP A L E S

M U S E O S Y M O N U M E N T O S E S T A T A L E S

M a u s o l e o d e C e c i li a M e t e l aM u s . N a c . d e A r t e O r i e n t a l

M u s . N a c . d e l A l t o M e d i o e v oM us . N ac . "L u i g i P i go r i n i "M N R - C r y p t a B a l b iG a l le r i a N a z . d ' A r t e M o d e r n aG N A A - P a l a zz o C o r s i n iM u s . N a z . d i P a l a z z o V e n e z iaM u s . N a c . d e I n s tr u m .

m u s i c a l e sM u s e o N a c i o n a l d e l a s a r te s y

t r a d ic i o n e s p o p u l a r e s

M N R = M u s e o N a z io n a l e R o m a n oG N A A = G a l le r i a N a z i o n a l e d 'A r t e A n t i c a

D E S C U E N T O S E S T A T A L E S

L a r e la c ió n c o m p l e ta d e m o n u m e n t o s d e l c ir c u it o R o m a P a s s ,

i n c lu y e l o s m u n i c i p a le s , l o s e s t a t a l e s , y e s t o s d o s :- M A X X I, M u s e o d e a r te c o n t e m p o r á n e o , q u e t ie n e s u s p r o p i a s

c o n d i c io n e s d e d e s c u e n t o .- Pa lazzo Valent in i, d e p e n d i e n t e d e l a P r o v in z i a d i R o m a , u n

e n t e c o m a r c a l , i n te r m e d i o e n t r e m u n i c i p io y r e g i ó n .

C IR C U I T O R O M A P A S S

P R E P A R A N D O E L V I A JE | D E S C U E N T O S

N o o l v id e s l le v a r s i e m p r e l a d o c u m e n t a c i ó n n e c e s a r i a . ..S a l v o c u a n d o s e i n d i c a e x p re s a m e n t e , n o s e tr a t a d ec e r t i f i c ac i ones es t ánda r . E n t aqu i l l a l es s e rv i rá c ua l qu i e r d o c u m e n t o v á lid o q u e p u e d a s a p o r ta r .

Entrada gratu itaM e n o r e s d e 1 8 a ñ o s d e c u a l q u i e r n a c i o n a l i d a d .G r u p o s d e estudiantes d e l a U E a c o m p a ñ a d o s d e s u sp r o f e s o r e s , p r e v i a r e s e r v a .P ro f es o res y es t ud ian t es de l a U E de f ac u l tades d e Arquitectura ,C on s e rvac ión d e B i enes C u l tu ra l es y o t ras m a t e r ias re l ac ionad asc on l a A rqueología, Historia del Arte y Bellas A rtes ( nec es a r ioe l C e r t if ic a d o d e i n s c r ip c i ó n p a r a e l a ñ o a c a d é m i c o e n c u r s o ) .P r o f e s o r e s d e B a c h il le r a t o q u e i m p a r t a n Histor ia del Arte .

Per iodistas i ns c r i t os en e l c o l eg i o p ro f es i ona l c o r res pond i en t eGuías tur íst icos y s u s i n té r p r e te s ( s ó l o d e l a U E ) .C i u d a d a n o s d e l a U E q u e t e n g a n discapacidad , a s í c o m o e lf a m i l ia r a c o m p a ñ a n t e ( u o t r o d e l s e r v ic i o d e a s i s te n c i a ) .

A d e m á s , to d o s d i s fr u t a n d e e n t ra d a l i b r e e n a l g u n a s f e c h a s d e la ñ o : S e m a n a d e l a C u l tu r a , J o rn a d a s E u r o p e a s d e P a t r im o n i o .. .Y e l p r i m e r d o m i n g o d e m e s , m u s e o s e s t a t a l e s g r a t is .

T ar i fa reducida ( ha b i t u a l m e n t e 5 0 % )C i u d a d a n o s d e l a U E e n t re 1 8 - 2 5 a ñ o s , a m b o s i n c l u s iv e .P r o f e s o r e s d e la e n s e ñ a n z a p ú b li ca d e l a U E .


6/63

R E S E R V A D E E N T R A D A S O N -L IN E

6

A la hora de p reparar e l via je a R om a, una d e las cues t iones imp or tan tes es saber en q ué casos c onv iene reservar la en t rada con a n te lac ión . De ja r lo pa ra e l fina l

pue de s ign i f ica r , en oca s iones , queda rse s in en t rada .

C O N V I E N E R E S E R V A R

C o n v i e n e r e s e r v a r o n - li n e c o n a n t e la c i ó n e n e s t o s t re sm u s e o s o m o n u m e n t o s ( e n la s i g u ie n t e p g . 7 se i n fo r m ac o n m á s d e t a l le d e c ó m o h a c e r l o ):

1 . MU S E O S V A T IC A N O S

L a r e s e r v a o n - li n e e s m u y re c o m e n d a b l e : p o r u ns o b r e c o s t e d e 4 e u r o s t e e v it a r á s u n a c o l a q u e e nt e m p o r a d a a lt a p u e d e s u p e r a r la s d o s h o r a s . S e p u e d erea l i za r l a res e rva des d e 6 0 d í as h as t a 1 5 m i nu t os an t esd e l a h o r a d e e n t r a d a .

T e n e n c u e n t a q u e l a C A P I L L A S I X T I N A s e e n c u e n t ra

d e n t r o d e l o s M u s e o s V a t ic a n o s , y s ó l o s e p u e d e v i s it a r e n t r a n d o e n e l lo s .

E n l a m i s m a p á g i n a w e b d o n d e s e a d q u i e r e la e n t r a d a( ve r p g . 7) , s e p u e d e n r e s e r v a r ta m b i é n v is i ta s g u i a d a s :

- A lo s M u s e o s V a t i c a n o s ( M M V V )- A lo s J a r d i n e s V a t ic a n o s + e n t r a d a M M V V- A M M V V + B a s í li c a

2 . G A L L E R I A B O R G H E S E

L a G a l le r i a Bo r g h e s e e s u n o d e l o s M u s e o s m á se s p e c t a c u l a r e s y s o l ic i ta d o s d e R o m a . C o n e l fi n d e

r e g u l a r l a a f l u e n c i a d e p ú b l ic o ( s ó l o 3 6 0 p e r s o n a s e nc a d a t u r n o d e 2 h .) la r e s e r v a e s O B L I G A T O R I A .L o s q u e v a n a c o m p r a r la R o m a P a s s ( q u e p o d r á na c c e d e r g r a t u i ta m e n t e ) , t a m b i én t ie n e n o b l i g a c i ó n d eres e rva r s u t u rno de v is i ta . E l ún i c o m odo d e h ac e r l o , dem o m e n t o , e s l l a m a n d o p o r t e l éf o n o a l 0 03 9 0 6 32 8 1 0.

3 . N E C R Ó P O L I S V A T I C A N A

L a N e c r ó p o l is V a t i c a n a o Scav i Va t i can i e s u n a d e l a sv is it a s m á s f a s ci n a n te s d e R o m a . S e e n c u e n t r a e n e ls u b s u e l o d e l a B a s íl ic a d e S a n P e d r o y d a a c c e s o a l

l u g a r d o n d e f u e e n t e r ra d o e l A p ó s t o l. P o r ra z o n e s d ec o n s e r v a c i ó n l a e n t r a d a e s t á m u y r e s t r in g i d a , y h a y q u es o l ic i ta r l a c o n b a s t a n t e a n t e l a c i ó n .

N O E S N E C E S A R I O R E S E R VA R

P a r a e l r e s to d e M u s e o s y M o n u m e n t o s la r e s e r va o n -l in e t ie n e p o c o s e n t i d o . S ó l o s i r ve p a r a s a l ta r s e l a c o l a ,pe ro es t o s ó l o es i n t e res an t e en e l Col iseo e n t e m p o r a d aa l ta , y a ú n a s í h a y o t ro s m o d o s d e e v i ta r l a c o l a : b a s t ac o m p r a r e l B il le t e e n e l F o r o R o m a n o o e n e l P a l a t in o( e l b i ll e te e s e l m i s m o ) q u e n o t ie n e n c o l a s . D e t o d a sf o rm as , s i qu i e res rea l i za r l a res e rva , es t os s o n l os s i t ios :

www.pierreci . i t . P r e v e n t a o f i c ia l d e e n t r a d a s p a r am u c h o s M u s e o s y M o n u m e n t o s . E s c o g e r e n tr e :

- Biglietto on l ine : p a r a r e s e r v a r la e n t ra d a . D e b e r á sp r e s e n t a r e n t a q u i ll a e l C ó d i g o d e a d q u i s ic i ó n q u e t ee n v í e n ( b u s c a l a v e n t a n i ll a Pr eno t a t i ).

- Ca r d : p a r a c o m p r a r l a R o m a P a s s . .. (e s p r e f e r i b lec o m p r a rl a d ir e c ta m e n t e e n R o m a ) .

- T ick@print: s i rve pa ra ad qu i r i r e l b il le t e de l C o l i s eo -F o r o R o m a n o - P a l a ti n o . P e r m i te i m p r i m i r lo e n c a s a yev i t a r las c o l as de t aqu i ll a . E n e l t ic ke t apa rec e rá e ln o m b r e d e l a p e r s o n a q u e l o s c o m p r a p e r o s i rv e p a r ac u a l q u i e r o t ra p e r s o n a .

www.t icketeria. i t . R e s e r v a o f ic i a l p a r a : GalleriaBor ghese , Pa l azzo Bar ber in i , Castel Sant 'Angelo ,Gal ler ia Spada, Gal ler ia Cors in i , Palazzo Venezia,St rum ent i Musica l i o Vi l la G iu l ia ( M u s e o E t ru s c o ) .

A n t es d e rea l iza r c ua l qu i e r r es e rva on - li ne , es p rec i s oc o n o c e r la s c o n d i c io n e s d e d e s c u e n t o ( v e r p g . 5 )

p a r a s a b e r q u é t ip o d e e n t r a d a h a y q u e s e l e c c i o n a r :

T a r i fa í n t e g r a (bigl iet to intero )T a r i fa r e d u c i d a (bigl iet to r idot to )

E n t r a d a g r a t u i ta

S i s e res e rva Biglietto ridotto y no p res e n t a en t aqu i ll ae l d o c u m e n t o c o r r e s p o n d i e n t e , s e p i e r d e e l d i n e r op a g a d o y h a y q u e p a g a r í n te g r a l a e n t r a d a n o r m a l .

C O N O C E L O S D E S C U E N T O S

P R E P A R A N D O E L V I A J E | R E S E R V A E N T R A D A S 1 / 2au d i o gu i a r o ma . co m


7/63

P e r m i te s a l ta r s e l a l a r g u í s i m a c o l aS ob rec os t e res pec t o b i l le t e no rm a l : 4 euros

C Ó M O R E S E R V A RP ara res e rva r la en t rada no rm a l , s e l ec c i ona r :- B IG L I E T T I D I I N G R E S O ( i t a l i ano)

- A D M I S S I O N T I C K E T S ( i ng lés) .P a r a v is i ta g u i a d a e n c a s t e l la n o( in s e r t á n d o s e d e n t r o d e u n g r u p o ) :- V I S I T E G U I D A T E S I N G O L I ( i t a l i ano)- GU I D E D T O U R S F O R I N D I V ID U A L S ( i ng . ) .

T A R I F A SV e r t a b l a a l f in a l d e l d o c u m e n t o

C O N D I C IO N E S D E D E S C U E N T O

Entrada reducida : 6 -1 8 años ; es t ud i an t es

1 9 -25 c on C a rne t I n t e rnac i on a l (I S I C ) ;p e r e g r i n a c i o n e s ; g r u p o s d e e s t u d i a n t e s .

Entrada gratu ita : 0 -5 año s

C O N D I C IO N E S D E R E S E R V AS e p u e d e r e a l i za r l a r e s e r v a d e s d e 6 0días h a s t a 1 5 m i n . a n te s d e l a e n t r a d a .S ó l o e s v á l i d a p a r a l a fecha r e s e r v a d a .P a g o c o n t a r j e t a , c uyo t i tu l a r c o i nc i da c o nl a p e r s o n a q u e r e a l iz a l a r e s e r v a .S e d e b e p r o p o r c io n a r n o m b r e yapel l idos d e t o d o s l o s v i s it a n t e s .

S e r e c i b e p o r e - m a i l u n resguardo c o n e lnº de reserva . Im pr im i r lo y l levar lo con s igo.L o s q u e r e s e r v a n a c c e d e n a l o s M u s e o spor un a f i la esp ec í f ica, evitando las colas .T o d o s d e b e n l le v a r D N I u o t r o d o c u m e n t od e i d e n t i d a d p e r s o n a l .S e p u e d e n r e a l iz a r modif icaciones d ef e c h a y n o m b r e s u n a s ó l a v e z . N o s ep u e d e v a r i a r e l n ú m e r o d e p a r t ic i p a n t e s .S i s e l le g a c o n retraso s e p i e r d e n e ld e r e c h o d e a c c e s o p r e f e r e n t e .O jo : lo s q u e r e s e r v e n e n t r a d a r e d u c i d a y

n o p r e s e n t e n l a documentación d e b e r á np a g a r ín t e g r a l a e n t ra d a n o r m a l .

7

G A L L E R I A BO R G H E S E

C Ó M O R E S E R V A R E N T R A D A E N :

M U S E O S V A T IC A N O S

M á s d e t a l le s e n w w w . a u d i o g u ia r o m a . c o m

A q u í tr a t a m o s s ó l o d e c o m o r e a l iz a r lar e s e r v a d e e n t r a d a s ( e s o b l ig a t o r i a ). M á si n fo r m a c i ó n d e l a G a l l. B o r g h e s e e n p g . 3 5 .

R E S E R V A D E E N T R A D AS e p u e d e r e a l iz a r d e d o s f o r m a s :

1 . A dquir iendo la entrada on- l ine . Lapág i na w eb es t á en i ta l iano , fr anc é s o i ng l é s :s e s o l ic i tan nom bre y a pe l l ido , t u rno d e v i s it ay n º de p a r t ic i pan t es , t ipo d e b i ll e t e (no rm a l ,r e d u c i d o o g r a t u i to : v e r a c o n t in u a c i ó n ) . S ih a c e s l a r e s e r v a e n i ta l ia n o t e o b l ig a r á n ae s c o g e r u n a p r o v in c i a y c i u d a d d e I t a li a . E ni n g l és n o p r e g u n t a n l u g a r d e o r ig e n .

2 . L laman do por te léfono p a r a r e s e r v a r e l t u rn o (0039 06 32 810 – 199 757510) yc o m p r a n d o d e s p u é s l a e n t ra d a e n t a q u i l la .

L o s p o s e e d o r e s d e la R o m a P a s s ( q u e

p o d r í a n a c c e d e r g r a t is ) , t a m b i én t i e n e no b l i g a c ió n d e r e s e r v a r s u t u r n o . E l ú n i c om o d o d e h a c e r lo e s l la m a n d o p o r t e lé fo n o .

C O N D IC I O N E S D E R E S E R V A O N - L IN ES o b r e c o s t e d e 1 e u r o .S e r e c i b e p o r m a i l e l C ó d i g o d e R e s e r v a .E n t rada vá l ida s ó l o pa ra e l tu rno s o l ic i tadoL a r e s e r va n o s e p u e d e m o d i fi ca r n u n c a .L a s e n t r a d a s s e r e t ir a n e n l a t a q u i ll a d e lM u s e o o e n l o s q u i o s c o s s e l f -s e r v ic e .¡ M u y i m p o r t a n te !: la s e n t r a d a s d e b e nr e c o g e r s e 3 0 m i n . a n t e s d e l tu r n o . S i n o ,l a re s e r v a s e r á c a n c e l a d a .E l p r e c io p o d r ía a u m e n t a r r e s p e c t o a lm o m e n t o en que s e pagó (po r expos i c ionest em pora l es ) . D if e renc ia a bona r en m e t á li c o .

T A R I F A SV e r t a b l a d e t a r if a s a l fi n a l d e l d o c u m e n t o .L o s p r e c i o s v a r ía n m u c h o e n f u n c i ó n d e l a se x p o s i c i o n e s te m p o r a l e s (m o s t r a ) . Lasc o n d i c i o n e s d e d e s c u e n t o s o n la s d e t o d o sl o s m o n u m e n t o s e s t a ta l e s .

M Á S I N F O R M A C I Ó NV e r Gal ler ia Borghese e n p g . 35 y m a p a d ela Vi l la Borghese e n p g . 3 2.

N E C R Ó P O L IS V A T IC A N A

h t t p : / / b i g l i e t t e r i am us e i . va t i c an . va

M á x i m o p e r s o n a s / d í a : 2 50N º d e p e r s o n a s p o r g r u p o : 1 2 m á x im oD u rac i ón d e l a v i s it a : 1 h. 3 0 m i n .P r e c i o e n t r a d a : 1 2 e u r o s

C Ó M O R E A L I ZA R L A S O L I C IT U DP e t ic i ón es c r i t a : po r e -m a i l a [email protected],

o b i e n p o r f a x a l n º + 3 9 0 6 6 9 8 7 3 0 1 7 , od i re c t a m e n t e p r e s e n t á n d o s e e n e l UfficioS c a v i . C o m u n i c a r lo s s i g u i e n t e s d a t o s :

- N ú m e r o e x a c t o d e p a r t ic i p a n t e s- N o m b r e s d e lo s p a r t ic i p a n t e s- I d i om a de l a v i s it a- P e r iodo de d í as pos i b l es en que l a O f ic i na

pu ede f ij a r l a v is i t a .- E -m a i l de res p ue s t a y f ax (s i s e t i ene ) .

R espuesta y conf irmación. O s e n v ia r á nuna p ropue s t a de h o ra r io a t r avé s de l e -m a i lo f ax (a t en t os a l os f il tr os an t i- s pam ) . S i no

r e s p o n d e n , p r e g u n t a r d e n u e v o . C o n f ir m a r l a p ropues t a y paga r s egú n s us i nd i c ac iones .

A N T E L A C IÓ N N E C E S A R IAN o h ay un l í m i te de t iem po f i jo . L a res pue s t ad e p e n d e d e l a s p la z a s c o m p r o m e t id a s .P o d r ía d a r s e i n c l u s o a c e p t a c i ó n e n e l d ía .

C O N D I C IO N E S D E L A V I S IT A

P r e s e n t a r s e a l m e n o s 1 0 m i n . a n t e s .A t en c i ón es t r ic t a a l ves t ua r i o (ve r pg . 1 6 ).N o p u e d e n e n t r a r m e n o r e s d e 1 5 a ñ o sN o s e p u e d e n h a c e r fo t o g r a f ía sN o s e p u e d e n l le v a r b o l s o s vo l u m i n o s o s ,m o c h i la s , c á m a r a d e f o t o s . .. ( d e p ó s i to d eb o l s a s e n S a n P e d r o : o j o c o n l a s c o la s ) .L u g a r d e a c c e s o . V e r c r o q u i s : e n s e ñ a a h íe l r ec ibo d e pa go a l a G u ard i a S u i za . E l lost e in d i c a r á n d ó n d e e s t á l a e n t r a d a .La v is ita termina en e l i n ter io r de la bas í li ca .

w w w . t i c ke t e r i a . i t [email protected]

E N T R A D AN E C R O P O L I S

(G . S u i z a )CONTROLESDE ACCESO

DEPÓSITOBOLSAS

P R E P A R A N D O E L V I A J E | R E S E R V A E N T R A D A S 2 / 2au d i o gu i a r o ma . co m


8/63

R O M A C O N N IÑ O S

8

Si se sa be o rgan izar b ien , e l v ia je a Ro m a pu ede resu l ta r una aventura fascinantepara los n iños . Eso te e x ig i rá p lan i fi ca r e l via je co n esp ec ia l esm ero . Aqu í t iene s

a lguno s conse jos qu e pod r ían resu l ta r te ú t iles en es ta ta rea .

D E S C U E N T O S P A R A N I ÑO S (S C O N T O B A M B IN I )

L a R o m a P a s s c o n n iñ o s : 1 ) ¿ C o m p e n s a c o m p r a r e s t a t a r je t a p a r a l o s n i ñ o s ? No , nunca . Es t irar e l d inero.2 ) S i u n a d u l to c o m p r a l a R o m a P a s s y ti e n e e n t r a d a p r e f e r e n t e s i n c o la s , ¿ lo s n i ñ o s p u e d e n e n t r a r c o n e l lo s ? Sí , los n i ños en t ran t am b i én con en t r ada p r e f e r en te j un t o co n sus padr es .

R o m a n o e s l a m e j o r c iu d a d p a r a v i a ja r c o n b e b é s e n c a r r it o (c a l le s c o n a d o q u i n e s ,a c e r a s e s t r e c ha s e i rr e g u l a re s . .. ), p e r o s e p u e d e h a c e r . E n a l g u n o s m o n u m e n t o st e n d r á s q u e s u b i r t ra m o s d e e s c a l e ra s , a s í c o m o e n a l g u n a s e s t a c i o n e s d e m e t ro .S i e l b e b é t ie n e p o c o s m e s e s , s e r á m á s c ó m o d o l le v a r lo e n l a m o c h il a y d e ja r l as i ll it a e n e l h o te l . A l g u n a s i n d i c a c i o n e s s o b r e l o s d i s t in t o s m o n u m e n t o s : F o r oR o m a n o y Palatino r es u l tan i nc óm odos p a ra l leva r c oc h ec i tos de n i ño . E l Col iseo s ep u e d e v i s i t a r c o n c o m o d i d a d : h a y a s c e n s o r e s y p a s i l l o s a m p l i o s . E n l o s M u s e o sVat icanos , l leva r s i ll it a os f ac i li ta rá l as c os as . E n l a bas í l i c a de S a n P e d ro n o d e j a n

en t ra r c on s i l li tas : h ay que d e j a r las en l a c ons i gna q ue h ay a l a de rec h a de l a f ac h ada(s e pas a j un to a e l la a l en t ra r ) . T am poc o s e p uede en t ra r c on s i l li tas a l as catacumbas( n o c a b e n ) , n i a l a G a l le r ia Bo r g h e s e . H a y q u e d e j a r la s e n c o n s i g n a .

V IA J A R C O N B E B ÉS . C o c h e c i to , s i ll it a o m o c h i la

0 -5 años , g ra t is

6 -1 5 años , reduc i da

T ran sp o rt e

M e t r o , a u t o b u s e s u r b a n o s y t r a n v ía s

T r e n e s ( T r e n i ta l ia )0 -3 años , g ra t is4 -1 1 año s , redu c c i ón de l 5 0 %

Mo n u men t o s p úb l i co s

M u s e o s y m o n u m e n t o s m u n i c ip a l e s0 -5 años , g ra t is

6 -2 5 año s (U E * ) , r edu c i da

M u s e o s y m o n u m e n t o s e s ta t a le s0 -1 7 años (U E * ) , g ra t i s

1 8 -25 año s (U E * ) , redu c i da

Vaticano y otros

M u s e o s V a t ic a n o s0 -5 año s , g ra t i s / 6 -1 8 año s , redu c i daI m p o r ta n t e : la s f a m i li a s c o n n i ñ o s n o t ie n e n q u ee s p e r a r l a c o l a . P a s a n d i r e c ta m e n t e

S u b i d a C ú p u l a d e S a n P e d r o N i ñ o s g r a t is

N e c r ó p o l is V a t i c a n aP r o h i b id a e n t r a d a a m e n o r e s 1 5 a ñ o s( s in e x c e p c i o n e s )

C a t a c u m b a s

0 -9 años , g ra t is

P R E P A R A N D O E L V I A J E | R O M A C O N N I Ñ O S 1 / 3


9/639

E sco g e b i en t u s v i s i tasS e l e c c io n a l o s m o n u m e n t o s p e n s a n d o e n l o s q u em á s p u e d e n g u s t a r l e s a e l lo s . Y t e n p r e p a r a d at a m b i én a l g u n a a l t e r n a t iv a d e e n t r e t e n i m i e n t oa d e c u a d a a s u e d a d .

P rep ára- t e co n t iem p o y d o cu m én t at e

P a r a q u e l o s n iñ o s n o s e a b u r r a n y s e c a n s e n p r o n t o ,l a c lave es t á en m o t iva r les ad ec uada m e n t e y c on t a r lesl a h i s t o r i a opo r t una .

P rep ára- l es co n t iemp o y d o cu m én t al esA n t es de l v i a je , c óm p ra l es a l gú n li b ro adec u ado a s ue d a d s o b r e l a a n ti g u a R o m a p a r a q u e s e v a y a na m b i e n t a n d o .

T en p revi st o a l g ún recu rso d e emerg en ci aT e n a m a n o u n a b a r a ja d e c a r t a s o a l g ún j u e g os en c i l lo . S i l es gus t a d i bu j a r , l leva p ap e l y p in t u ras

p a r a q u e d i b u j e n u n a p l a za , u n a c o l u m n a o u n af u e n t e . C o n l o s a ñ o s e s o s d i b u j o s s e r á n u n b o n i tor e c u e r d o .

C O N S E J O S P A R A V IA J A R C O N N IÑ O S (5 -1 2 A Ñ O S )

N o q u i eras ver l o to d oD e b e r é is p a r a r a h a c e r u n d e s c a n s o c u a n d o v e á isq u e n o p u e d e n m á s . L a f le x i b il id a d y la c a p a c i d a dd e i m p r o v i s a c i ó n s o n f u n d a m e n t a l e s .

Intenta dar una dimensión lúdica a tus visi tasP or e j em p l o , haz que bu s quen c o l um nas de l a an t i gua

R o m a e m p o t r a d a s o r e u t i li za d a s e n o t r o s e d i fi c io s .O r g a n i za u n a " c a z a d e l m o u n s t r u o " , f o to g r a f ia n d o at us h ijos j un t o a t odos l os m ouns t ruos que enc ue n t rese n l a s fu e n t e c i l la s d e R o m a .

Có mp ral es u n recu erd oP u e d e s e r a l g o d e p o c o v a lo r p e r o d e c a r á c te r p e r m a n e n t e , p a r a q u e p u e d a n c o n s e r v a rlo d u r a n tea ñ o s c o m o r e c u e r d o d e s u v i s it a a R o m a .

C u i d ad o co n l a car t eraL o s c a r t e ri s ta s s a b e n q u e l a s f a m i li a s c o n n i ñ o s s o n

p res a s f ác i les . V i g i l a la c a r t e ra e n e l m e t ro . . .

1

23

4

5

6

7

8

M O N U M E N T O S Q U E G U S T A R Á N A L O S N IÑ O S

T a m b i é n le s g u s t a m u c h o l a fi g u r a d e

b r o n c e d e S a n P e d r o c o n e l p ied e s g a s t a d o , l a c ú p u la v i s ta d e s d e e li n te r i o r , e l e n o r m e b a l d a q u i n o d eb ron c e . . . N o de j é is de s u b i r a la c ú pu l a .

La Fontana di Trevi t a n to d e d í a c o m od e n o c h e , d o n d e e s o b l ig a d o a r r o j a r l am o n e d a .

L a P i azza Navo n a , c on s u f uen t e l lenad e m o u n s t ru o s .

E l C ast il lo d e S an t ’An g el o es t á l l enod e p a s a d i z o s , e s c a l e r a s , p a t io s

i n te r i o r e s , b a l c o n e s c o n m a g n í f ic a s

v i s tas d e l en t o rn o y de l in t e r i o r , une n o r m e c o f re d e l t e s o r o . .. ¿ q u é m á sp u e d e p e d i r u n n iñ o ?

E l P a n t e ó n i m p r e s i o n a t a n t o a n i ñ o sc o m o a a d u l to s .

A l g u n a s vistas curiosas p o d r í a nr e s u l ta r l e s a t r a c t iv a s : a d e m á s d e l ac ú p u la d e S a n P e d r o , l a s q u e h e m o ss e l ec c i on ado c on e l n º 2 , 7, 1 1, 1 2 y 1 3de l as p g . 3 8 -3 9 .

L a B o cca d e l la Ver i t à, d o n d e p o d r á nm e t e r la m a n o e n l a b o c a q u e a t r a p a a

l o s m e n t ir o s o s .

P R E P A R A N D O E L V IA J E | R O M A C O N N I Ñ O S 2 / 3

El Col iseo. E n l o s a lr e d e d o r e s s i e m p r e

s ue l e h abe r c en t u r iones d i s frazados c onl os que l os n i ños d i s f ru t a rán h ac i é ndos eu n a f o t o ( o jo : p a c t a c o n e l l o s e l p r e c i oa n t e s d e h a c e r l a ).

L a b así l ica d e S a n P ed ro , po r l asd i m en s i ones g i gan t es c as que t iene t odo .

D i b u j o s : U n a i G a l d o s ( 8 a ñ o s )


10/631 0

O T R A S A T R A C C I O N E S P A R A N IÑ O S

M E R C A D O N A VID A D P Z A .N A V O N A P L A N E T A R IO E N G A Ñ O S V IS U A L E S

J u g u e t e s , fi g u r il la s d e b e l é n , a d o r n o s d eN a v id a d , to d o t i p o d e d u l c e s , c a r b ó na z u c a r a d o . .. y u n t i o v iv o e n e l c e n t r o d e l a

p l a z a .Dur a ha s t a e l 5 de enero , en que apa r ece

la befana, una v ie jec ita am able que v ia ja enescoba y va r epar ti endo du l ces a l os n i ños .

L a r e p r o d u c c i ó n d e l c i e lo s e r e a l iz a s o b r eu n a g r a n c ú p u l a d e 1 4 m e t r o s d e d iá m e t r o .E s p e c t á c u lo s c a d a h o r a y m e d i a .

Piazza G. Agnel l i 10 (barr io del EUR , le josdel centro). El Planetario se si túa en el mism o

edi f ic io qu e e l . Cierra los lunes.

http: / /es.planetar ioroma. i t

S o r p r e s a , f a n t a s ía y e n g a ñ o :

1 ) L a p e r s p e c t iv a fo r z a d a d e B o r r o m i n i e ne l P a l a zz o S p a d a .

2 ) L a fa l s a c ú pu l a en ig l es i a de S . I gnaz i o .3 ) G e s ù , l a b ó v e d a y la s e s t a n c i a s d e S a n

I gna c i o , c on l os f r es c o s i lus i on i s t as .

E XP L O R A , M U S E O P A R A N IÑ O S P A R Q U E D E V IL L A B O R G H E S E C A M B IO G U A R D IA E N E L Q U IR IN A L

R e c r e a c i ó n d e u n a c i u d a d d e l ju e g o , d o n d et odo s e puede obs e rva r , toc a r y expe r i m en t a r .

Has t a 8 - 10 años m áx . S i tua da cer ca de

Pi azza de l Popo l o . Recor r idos de 1 , 45 h .T u r nos a l as 10 , 12 , 15 y 17 .

E l m ayo r pa rque de R om a: es ta t uas , f uen t es ,t e m p l o s c lá s i c o s ju n t o a p e q u e ñ o se s t a n q u e s , b a r c a s d e a l q u i le r , a l q u il e r d eb i c i s , t r enec i to , c i ne pa ra n i ño s . . .

La m e j o r zona pa r a l os c r íos es t á en los

alrededores de Porta Pinciana (a do nde l lega

V i a V ene t to ) .

T o d o s l o s d í a s f r e n t e a l P a l a c io d e lP r e s i d e n t e d e l a R e p ú b l i ca . U n a c e r e m o n i am u y v is t o s a , q u e g u s t a r á a l o s n i ñ o s

T o dos l os d í as a l as 15 . 15 . Los m eses de ju n io a sep ti em bre , a la s 18.0 0

3 D R E W I N D - C L A U S U R A D O C A Ñ Ó N D E L G IA N IC O L O T E A T R IL L O D E M A R IO N E T A S

E s p e c t á c u lo e n 3 D , q u e p e r m i te v i a ja r e n e lt ie m p o h a s t a l a a n t ig u a R o m a .

Si tuado a 8 0 m et ros del Co l iseo. La ent radat iene l uga r cada 15 m i nu t os .

www.3drewind.com

S e d i s p a r a u n a s a l va t o d o s l o s d í a s a l a s 1 2d e l m e d i o d í a . E n l o s d í a s t r a n q u i lo s , e lc a ñ o n a z o s e e s c u c h a e n t o d o e l c e n t ro d eR o m a

El cañón está s i tua do ca si a los p ies de la

es t a t ua de Gar i ba l d i.

E l g e n d a r m e , e l d i a b l o , P o l ic h in e l a . ..m o d e r n i z a d o s c o n p e r s o n a j e s a c t u a l e s . Ys i e m p r e , g a r r o t a z o s a m a n s a l v a

Si tua do cer ca de l a es t a t ua de Ga r iba l d i, y

de l cañón. Do m i ngos 10 , 30-12 ( ú l ti m o

espec t ácu l o después de l cañona zo) .

Sába dos: sólo s i hay gente suf ic iente.

P R E P A R A N D O E L V I A J E | R O M A C O N N I Ñ O S 3 / 3au d i o gu i a r o ma . co m


11/63

S a

n

J u a n

d e L e t r á n

T r a s

t e v e r e

C o l

i s e o

P a l a t i n o

P z a . N a v o n a

T e r m

a s d e C a r a c a l l a

G i a n i c o l o

S .

M a r i

a i n T r a

s t e v

e r e

P a n t e ó n

C i r c o

M á x

i m o

M o i s é s

F o n t a n a d i T r e v i

S .

C r o

c e i n

G e r u

s a l e m m e

B o c c a d e l l a V e r i

t à

F o r o

B o a r i

o

T e a t r o d e M a r c

e l o

G e s ù

C a m p o d e ’ F

i o r i

V i l l a F a

r n e s i n a

A r a

P a c i s

M a u

s o l e o A u

g u

s t o

F o n t a n a

d e l T r i t o n e S

. A n d r e

a a l Q u

i r i n a l e

S . C

a r l

o

a l l e Q

. F o n t a

n e

S . P

u d e n c i a n a

S . P

r á x

e d e s

D o m u

s A u r e

a

S .

C l e m e n t e

S .

S a b

i n a

P l a z

a V e n e c i a

S .

M a r i

a d e l P o p o

l o

S . A

n d r e

a d e l l e F r a

t t e

S .

C e c i l i a

S .

F r a

n c e s c

o a R i p a

S .

P i e t r o i n M o n t o r i

o P a l a z z

o F a r n

e s e

C a s t i l l o d e S a n t ’ A n g e l o

S .

M a r i

a d e l l a V i t t o r i

a ( é x

t a s i s S

. T e r e

s a )

C a t a c u

m b a s

P o r t

a P i a

V i l l a M e d i c i

V i l l a

B o r g h e s e

O T T A V I

A N O

L E P A N T O

S P A G N A

F L A M I N I O

S c a l a S a n t a

B A R B E R I N I

S .

S t e f a n o R o t o n

d o

R E P U B B L I C A

T E R M I N I

V I T T O R I O

E M A N U E L

E

S A N G

I O V A N N I

R E D I R O M A

P O L I C L I N I C O

C A S T R O P

R E T O R I O

C O L O S S E O C

A V O U R

C I R C O M

A S S I M O

V i a d e i C o r o

n a r i

B A T T I S T I N I

R E B I B B I A

L A U R E N T I N A

A N A G N I N A

V E R D E T A L L E

S . P e d r o d e l V a t i c a n o

S .

G i o v

a n n i d e i F i o r e

n t i n i

V i a G i u l i a

I s l a T i b e r i

n a

F o r o R o m

a n o

F o r o s I m p e r i a l e s

M e r c

a d o s d e T r a

j a n o

Q u

i r i n a l

R e l e v

a n c i a m o n u

m e n t o s

C a m

p i d o g l i o P i a

z z a d i S p a g n a

P i a z z a d

e l P o p o l o

S .

G i o r g

i o i n V e l a b r o

S .

I n é s

E x t r a m u r o

s

S . L

o r e

n z

o

E x

t r a m u r o

s

C r i

p t a d e l o s C a p u

c h i n o s

S . M a r í a d e l o s Á n g e l e s

M

U S E O S

V A T I C

A N O S

G A L L E R I

A

B O R G H E S E

P A L A Z Z O

M

A S S I M

O

P A L .

B A R B E R I N I

A U L A

O T T A G O N A

T E R M

A S

D E

D I O C L E C

I A N O

S . M a r í a M a y o r

1 1 P R E P A R A N D O E L V I A J E | M A P A S D E R O M A 1 /2a u d i o g u i a r o m a . c o m


12/631 2 P R E P A R A N D O E L V I A JE | M A P A S D E R O M A 2 /2

P i a z z a N a v o n a

P a n t e ó n

C o l u m n a T r a

j a n a

F o n t a n a d i

T r e v i

T e a t r o d e M a r c

e l o

S i n a g o g a

G e s ù

C a m p o d e ’ F i o r i

V i l l a F a r n

e s i n a

P l a z

a V e n e

c i a

P a l a z z

o F a r n

e s e

S a n A g u

s t í n

S a n t ’

I v

o a l l a S a p i e n z

a

S a n L u

i s d e l o s F r a

n c e s e s

S .

M a r i

a d e l l a P a

c e

C h i e s a N u

o v

a

A r e

a S a c r a

F u

e n t e d e l a s t o r t u

g a s

P ó r t i c o d e O c t a v

i a

P a

l a c i o d e V e n e c i a

M o n u

m e n t o a

V i t t o r i

o E m a n u

e l e I I

S .

M a r i

a i n A r a

c o e l i

S .

N i c o l a i n C a r c

e r e

S .

M a r i

a s o p r a

M i n e r v

a

S .

I g n a c i o

C o l u m n a d e M a r c

o A u r e

l i o

P a r l

a m e n t o

i t a l i a n o

S .

A n d r e

a d e l l a V a l l e

V i a G i u l i a

V i a d e i C o r o

n a r i S

. A g n e s

e i n A g o n e

S e n a d o

I t a l i a n o

F o r o R o m

a n o

F o r o

s I m p e r i

a l e s

M e r c

a d o s d e

T r a

j a n o

S .

G i o v

a n n i d e i

F i o r e

n t i n i

S .

B a r t o

l o m é

I s l a

T i b e r i n a

B a r r i o

J u d í o

P a l a c i o d e l Q u

i r i n a l

C O R S O

V I T T O

R I

O

E M

A N U

E

L

E

I

I

V I A

D E L

C O R S

O

R e l e v

a n c i a m o n u

m e n t o s

P o n t e

G a r i b a l d i

P o n t e

S i s t o

P o n t e

G .

M

a z z

i n i

P o n t e

S a n t ’ A n

g e l o

C a m

p i d o g l i o

P a l . d e l l a

C a n c e l l e r i

a

G A L L

E R I A

D O R I A

P A M

P H I L I

P A L A Z Z O

A L T E M

P S

M

U S E O S

C A P I T O L I N O S

P A L A Z Z O

S P A D A

a u d i o g u i a r o m a . c o m


13/631 3

D E F IU M IC IN O A R O M A

D E L A E R O P U E R T O A L A C I U D A D | F I U M I C I N O 1 / 2

E l ae r opue r to de F ium icino (cód igo FC O ) , o de Leona r do da V inc i , es tá s i tuad oce r ca de l ma r , a 30 km . de R om a . Se t r a ta de un g r an ae r opue r to i n te r nac iona l ,

con 5 te rm ina les . Su pág ina o f ic ia l es www.ad r . i t

3. TAXI

T A R IF A F IJA D E 40 euros ( e n a m b o s s e n t id o s )E s t o e s v á li d o p a r a u n m á x im o d e 4 p e r s o n a sc o n e q u ip a j e e q u iv a le n t e a d o s m a l e ta s g r a n d e s ,y d e s t in o s d e n t r o d e l a s m u r a l la s a u r e l ia n a s .E s t a t a r if a e s t á b ie n a n u n c i a d a e n e l a e r o p u e r t oc o n c a r t e l e s , p e r o a n t e s d e m o n t a r t e n o e s t á d e

m á s c o m p r o b a r q u e e l t a x is t a e s t á d e a c u e r d o .Dest inos fuera de l as mura l las: n e g o c i a u n atar if a f ija con e l t ax is ta , que inc luya la m anipu lac iónd e l e q u i p a j e . S i n o , te c o b r a r á n l o q u e m a r q u ee l t a x ím e t r o y u n p l u s p o r e l e q u i p a je .

Taxis i legales D e b e s t e n e r c u i d a d o c o n l a s p e r s o n a s q u e t eo f rezc an t rans po r t e en e l ae ropue r to . S on s i em pretax is i l ega les ( los o f i c ia les t ienen proh ib ido hacer lo)y te c o b r a r á n m á s c a r o ( v e r p g . 5 0 ) .T a m b i é n d e b e s t e n e r c u i d a d o c o n l o s t ax is queper tenecen a l munic ip io de F ium ic ino ( f í jatee n e l e s c u d o d e l a s p u e r t a s ) , p u e s p a r a e l l o s n or ige l a t a r if a q ue m a rc a e l A yun t am i en t o de R om a.C e r c i ó r a t e d e l p r e c i o a n t e s d e s a l i r.

T A R IF A F IJA

2. TREN reg iona l - L ínea FR1 C A S I T A N BU E N A C O M O L A O P C I Ó N 1E l t re n p a r a e n t o d a s l a s e s t a c i o n e s d e l a l ín e ay puedes em pa l m ar c on e l M e tro en va r ios pun t os .P u e d e s v e r r e c o rr id o y e m p a l m e s e n e l m a p a d e lM e t r o ( p g . 45 ) .

P rec i o de l b i ll e t e : 8 eurosS e c o m p r a n : o n - l in e , e n t a q u il la y e n l a sm á q u i n a s a u t o m á t ic a s d e l a e s t a c i ó n . E n l aes t ac i ón de F i um i c ino ve rás va r i os m o s t rado resd o n d e s e v e n d e n l o s b il le t e s : e s c o g e s i e m p r ee l o f i c i a l (s eñ a l é t ic a a zu l ) , en l uga r de l asa g e n c i a s p r iv a d a s , q u e c o b r a n u n p l u s .

F rec uenc i a : c ada 1 5 ó 30 m i n . ( s egú n l as h o ras )C óm o c ons u l t a r h o ra r i os : ve r “T renes ” (pg . 4 8 )

C u a n d o e s t é s e s p e r a n d o e n u n a e s t a c ió n , d e b e se s t a r a t e n t o a l n º d e a n d é n y a l h o r a r io . S a b r á sc u á l e s t u t r e n p o r l a h o r a a l a q u e p a s a . L o sh o r a r io s s u e l e n e s t a r e x p u e s t o s e n p a n e l e se l e c t ró n i c o s , y s e p u e d e n c o n s u l ta r t a m b i é n e nl a w e b d e T r e n i ta l ia . A d e m á s , lo a n u n c i a n p o r m e g a f o n í a .

Los bi l le tes que v ienen s in horae x a c ta ha y qu e " t im br a r l o s " o"va l idar los " (conva l i da re) . Parae l lo ha y p e q u e ñ a s m á q u i n a s

a m a r il la s c o m o l a d e e s t a f o t o .

A E R O P U E R T O

M e t r o A

M e t r o

B

T E R M

I N I T R

A S T E

V E R E

1 . T r en expreso . LE ONARDO E X P RE S S R Á P ID O P E R O C A R O

Enlace d i rec to con Term in i , s in p a r a d a si n t e r m e d i a s . O p c i ó n c ó m o d a p e r o m u y c a ra .

P rec i o : 14 eurosE l b i ll e t e s e a dq u i e re : on - li ne , en t aq u i l la y enl a s m á q u i n a s a u t o m á t ic a s d e l a e s t a c i ó n . E nF i u m i c in o , t a m b ié n e n e s t a n c o s . V e r t a m b ié nc o n s e j o s o b r e lo s m o s t r a d o r e s e n o p c i ó n 2 .S a l e n c a d a 3 0 m i n u t o s , c o n h o r a r i o e x a c t oD u r a c i ó n d e l v ia j e : 3 1 m i n u t o sS erv i c io ga ra n t izado i nc l us o en c a s o de h ue l ga

Horar io de t renes:T erm i n i -F C O : p r i m e ro a l as 5 , 52 , ú l ti m o 2 2 , 52F C O -T erm i n i : p r i m e ro a l as 6 ,36 , úl ti m o 2 3 , 36

En Term in i , l os trenes sa lend e l a n d é n 2 4 (b inar io 24) ,

s i tuado a l a de rec h a , s egú ns e l le g a a l a e s t a c i o n .¡ Im por t an t e ! E l b i ll e t e h ay q ue t i m b ra r l o an t es dem o n t a r ( h a y m á q u i n a s a m a r i ll a s p a r a e l l o e n l o sand ene s : ve r fo t o ab a j o ) . S i no l o h ac e s y t e p i l lae l r e v is o r , d e b e r á s p a g a r u n a m u l ta .L os b i l le t es adq u i r i dos on-line l levan ya l a f ec h ay l a h o r a , y n o h a y q u e t im b r a r lo s : t ie n e n u n aval idez d e 90 m inutos a pa r t ir de la hora ind icada .L o s n i ñ o s m e n o r e s d e 1 2 a ñ o s n o p a g a n b i ll e te .

A E R O P U E R T O

M e t r o A

M e t r o

B

T E R M

I N I



14/631 4 D E L A E R O P U E R T O A L A C I U D A D | F I U M I C I N O 2 / 2

¡Atención! L os b il le t es s on m uy b a ra t os , pe ro s is e c o m p r a n a b o r d o c u e s t a n 7 e u ro s .¿ D ó n d e c o m p r a r l os ? E n R o m a , lo s b il le t e s s e c o m p r a n e n e s t a n c o s ,q u i os c os , e t c . E n F i um i c i no , s ó l o h ay un es t anc op a r a c o m p r a r l o s . P a r a l o c a li za r l o , s ig u e e s t a si n d ic a c i o n e s : u n o s 5 0 m . d e t rá s d e l a p a r a d a d eb u s C o t r a l e s tá l a p a r a d a d e t a x i s , y u n o s 2 0 m .d e t r á s d e e s t o s ha y u n a p u e r t a qu e d a a u n g r a nhal l, don de se e ncue nt ra e l es tanco - lib rer ía "T i to l i ",s e ñ a l a d o c o n u n a g r a n " T " (v e r m a p a i n f ra ) .P a r a l o c a l iz a r l a p a r a d a d e a u t o b ú s s ig u e l a ss e ñ a l e s q u e i n d i c a n " R e g i o n a l B u s S t o p " y n ol a s q u e i n d i c a n " B u s S t a t io n " , q u e c o n d u c e n al o s a u t o b u s e s d i r e c t o s ( O p c i ó n 4 ) .

S o n v a r i a s la s c o m p a ñ í a s d e a u t o b u s e s q u erea l i zan e l v i a je d i rec to F i um i c i no -T e rm i n i . T odase l la s t ie n e n l a p a r a d a e n e l m i s m o p u n t o . L a s

s e ñ a l e s q u e i n d i c a n B U S S T A T I O N t e l l eva rána l lí s in n i n g ú n p r o b le m a ( v e r i m a g e n a b a j o ) . L am á s b a r a t a e s T e r r a v i s ió n .

TERRAVISIÓNS e h a c o n v e r ti d o e n u n a d e l a s o p c io n e s m á sc ó m o d a s , r á p i d a s y b a r a t a s p a r a ll e g a r a R o m a .

P rec i o : 4 euros ( g r a t is p a r a n i ñ o s 0 - 4 a ñ o s )F r e c u e n c i a : c a d a 3 0 m i n . a p r o x . ( s a li d a ss i n c r o n i za d a s c o n l a l le g a d a d e v u e l o s ) .

DE F I UMIC I NO A ROM A ( C O N T I N U A C I Ó N )

4 . AUTOBUS E S D IRE CTOS P R O B A B L E M E N T E , LA M E J O R O P C IÓ N

P a r a d a e n F i u m i c in o : v e r m a p a i n f r a .A E R O P U E R T O

M e t r o A

M e t r o

B

T E R M

I N I

L lega n a Term in i , t ras parar en F ium ic ino pu eb loD u r a c i ó n d e l v ia j e : u n o s 5 5 m i n u t o sB i ll e te s : c o m p r a d o s a b o r d o s o n m á s c a r o s .

C ó m p r a l o s d e s d e n u e s t r a w e b ( c li c e n e lb a n n e r ) .

E s l a s o l u c ió n m á s e c o n ó m i c a . E l in c o n v e n i e n t eson los horar ios (mu y ir regu lare s ) y la com ple j idadd e l s is t e m a . E s t o s s o n lo s d e s t i n o s e n R o m a :1 . Estac ión C ornel ia ( l íne a A de l M e t ro )

T ie m p o d e v i a je : 1 h . 2 0 m i n .P rec i o : 3,10 euros ( c o m p r a d o a b o r d o 7 ,0 0 ) .

2 . Estac ión T ibur t ina ( l íne a B de l M e t ro )E l au t ob ú s pa ra t am b i én en T e rm i n i , 5 ' an t esT ie m p o d e v ia j e 1 h .P r e c i o : 4 ,5 0 e u r o s ( c o m p r a d o a b o r d o 7 , 0 0 )S ó l o t iene 8 v ia j es d i a r i os

3 . Estac ión Eur Magl i ana ( l íne a B de l M e t ro )

T ie m p o d e v i a je 4 0 m i n .P r e c i o : 2 ,5 0 e u r o s ( c o m p r a d o a b o r d o 7 , 0 0 )S ó l o t iene 8 v ia j es d i a r i os

Horar ios: e n l a p á g i n a w e b d e C o t r a l. T a m b i éne n l a p r o p i a e s t a c ió n d e F i u m i c in o , e n u n t a b ló nd e a n u n c i o s e n m a l e s ta d o . L o m e jo r e si m p r i m i r lo s y l l e v a r lo s d e s d e c a s a .

5 . AUTOBUS E S RE GIONALE S ( COTRAL) L A M Á S B A R A T A , P E R O A L G O C O M P L IC A D A

MA P A D E F I U MI C IN O . L O S N Ú M E R O S H A C E N R E F E R E N C I A A L AS 5 O P C I O N E S D E S C R I TA S

F IU M IC IN O

A E R O P U E R T O

M e t r o A

M e t r o

B

T E R M

I N I

1 2

3

3

54


P a r a d a e n T e r m i n i :V i a M ars a l a n . 2 9 F /G( e n f r e n t e d e T e r r a c a f è)


15/631 5

D E C IA M P IN O A R O M A

D E L A E R O P U E R T O A L A C I U D A D | C I A M P I N O

E l ae r opue r to de C iamp ino ( cód igo C I A ), es e l m ás pe q ueño y an t iguo de l os dosque t iene R om a. S i tuado a 15 km . de la c iudad , es e l e ropue r to de re fe renc ia para

la m ayo ría de l as com pañ ías L o w C o s t (web ofic ial: www.ad r . i t)

4. TAXI

T A R IF A F IJA D E 30 euros ( e n a m b o s s e n t id o s )E s t o e s v á li d o p a r a u n m á x im o d e 4 p e r s o n a sc o n e q u ip a j e e q u iv a le n t e a d o s m a l e ta s g r a n d e s ,y d e s t i n o s i n c lu i d o s d e n t r o d e l a s m u r a l la sa u r e l i a n a s .

E s t a t a r if a e s t á b ie n a n u n c i a d a e n e l a e r o p u e r t oc o n c a r t e l e s , p e r o a n t e s d e m o n t a r t e n o e s t a r ád e m á s q u e c o m p r u e b e s q u e e l ta x i s ta e s t á d ea c u e r d o c o n e l la , p a r a e v i ta r s o r p r e s a s .M i r a ta m b ié n l o s c o n s e j o s d e l a p g . 5 0 .

A d i f e r e n c i a d e F i u m i c i n o , n i n g ú n t r e n l le g a

d i r e c ta m e n t e h a s t a e l a e r o p u e r t o d e C i a m p i n o ,p e r o u n a u t o b ú s e n l a z a e l a e r o p u e r t o c o n l aE s t a c i ó n d e T r e n d e C i a m p i n o c i u d a d : lo sa u t o b u s e s d e l a o p c i ó n 1 .

V i a je au t ob ú s : du ra 5 m i n . y c ues t a 1 , 2 0 eu rosP r e c io t r e n C i a m p i n o - T e r m i n i : 1, 3 0 e u r o sF r e c u e n c i a d e t r e n e s : 1 0 -2 0 m i n .D u r a c i ó n d e l t ra y e c t o : 1 5 m i n .

3 . TRE N desde C ia m p ino c iuda dP a r a s a b e r e l h o r a r io e x a c t o d e l o s t r e n e s ,

i n tr o d u c e " C i a m p i n o " y " R o m a " e n e l b o xd e www. t ren i ta l i a . i t .

A U T O B Ú S H A S T A C I A M P I NO + T R E N

L o s a u t o b u s e s l le v a n d i re c t a m e n t e , s in p a r a d a s ,a l a E s t a c i ó n T e r m i n i , e n e l c e n t r o d e l a c i u d a d ,e l lu g a r m e j o r c o m u n i c a d o d e R o m a .

P rec i o : 4 euros , eq u i pa j e i nc l u i do .D u r a c i ó n d e l v ia j e : 4 0 m i n . a p r o x .S a l i das c oo rd i nadas c on l as l legad as de vue l os .B il le t e s : c o m p r a d o s a b o r d o s o n m á s c a r o s .C ó m p r a l o s d e s d e n u e s t r a w e b ( c li c e n e lb a n n e r ) .

2. Autobús TERRAVISION L A O P C I Ó N M Á S S E N C I L LA

Dónd e está la para da en e l aeropuer toS e i d e n t if ic a f á c i l : e l a u t o b ú s e s t a r á e s p e r a n d oD ó n d e e s t á l a p a r a d a e n T e r m i n iF l a n c o i z d o . s e g ú n s e m i r a d e s d e f u e r a

1. Au tobús C ot ra l -Schia f f in i

Dónd e está la para da en e l aeropuer toMarques ina n º 1 (verás car te l ATRAL con horar ios )D ó n d e e s t á l a p a r a d a e n A n a g n i n aV ia ja n d o d e R o m a a C i a m p i n o , d e s d e e l M e t ros e s a l e a u n p a t i o , c o n u n a g a l e r ía a l a i z d a . yo t r a a l a d c h a . T o m a l a d e l a i zd a . , y lu e g o l a sp r im e r a s e s c a le r a s a m a n o d e r e c ha .

E l m a y o r in c o n v e n i e n t e e s l a p o c a f re c u e n c i a d ea u t o b u s e s . S i v a s d e R o m a a l a e r o p u e r t o ,¡ c u id a d o ! S a l c o n 2 h o r a s d e a n t e la c i ó n .

L le v a h a s t a e l M e t r o ( e s t a c i ó n A n a g n i n a , ú l ti m ade l a l í nea A ) . U na ven t a j a de s ub i r t e a l M e t roe n A n a g n i n a e s q u e l o e n c o n t ra r á s c a s i v a c ío , yp o d r á s v i a j a r s e n t a d o .

P rec i o : 1,20 euros ( c o n m a l e t a g r a n d e 2 , 4 0 )V e n t a : d i re c t a m e n t e e n e l a u t o b ú sV a r i a s p a r a d a s i n te r m e d i a sT ie m p o a p r o x . a e r o p u e r t o - M e t ro : 2 0 m i n .F r e c u e n c i a : c a d a 4 0 m i n . ( c on h o ra r i o f i jo )

L A O P C I Ó N M ÁS E C O N Ó M IC A

V i a M ars a l a n . 2 9 F /G( e n f r e n t e d e T e r r a c a f è)

A E R O P U E R T O

M e t r o A

A N A G N IN A

M e t r o

B

T E R M

I N I

A E R O P U E R T O

M e t r o A

A N A G N IN AC IA M P IN O

A E R O P U E R T O

M e t r o A

A N A G N IN A

M e t r o

B

T E R M

I N I

C IA M P IN O

T A R IF A F IJA



16/63

I .1 SAN PEDRO DEL VATICANO I.3 FORO ROMANO Y PALATINOI.2 COLISEO

IM PRESCINDIBLE IM PRESCINDIBLE IMPRESCINDIBLE

1 6 Y A E S T A M O S E N R O M A | M O N U M E N T O S 1/ 16

M O N U M E N TO S D E R O M ALos he m os d iv id ido en d os g rupo s , para fac il ita r la o rgan izac ión :

I. MONU MENTOS DESTINO

1. MONUMENTOS DESTINOA q u e l lo s q u e r e q u i e r e n u n h u e c o e s p e c í f ic o e n t u p l a n d ev i s it a , p o r q u e e s t á n l e jo s o p o r q u e n e c e s i t a n t ie m p o .

2. MONU MENTOS DE PASOL o s e n c o n t r a r ás m i e n t ra s v a s d e u n l a d o a o t r o . S e ñ ál a lo se n e l m a p a , y p a s a d e c a m i n o h a c ia o t r o s m o n u m e n t o s .

Q u i e n n o l o h a v is t o n o h a e s t a d o e n R o m a .B a s í li c a g i g a n t e s c a , l e v a n t a d a e n é p o c ar e n a c e n t is t a s o b r e l a t u m b a d e l A p ó s t o l, e ns us t i tuc i ón de l a q ue c o ns t ruyó C ons t an t i noen e l s ig l o IV .

C o l a s d e e n t r a d a ( p o r lo s c o n t ro l e s d es e g u r i d a d ) l a r g a s p e r o á g i le sE n t rada g ra t u i t aH ora r i o c o n t i nuo : 7 -1 8 .3 0 ap rox .A t e n c ió n a l a v e s t im e n t a : p a n t a l o n e sl a r g o s , fa l d a s h a s t a l a r o d i ll a y h o m b r o sc ub i e r t os . C on t ro l es t r i c to

S ub i da a l a cúpula: m u y r e c o m e n d a b le .B i lle te apa r te. 320 ó 550 esca lone s (segúns i as c ens o r ) . A b s t ene rs e c l au s t ro f ób ic os .Capilla Sixtina: s ó l o s e p u e d e v i s it a r e n t r a n d o a l o s M u s e o s V a t i c a n o sGrutas vaticanas: t u m b a s d e l o s p a p a s .A b ie r t as des d e l as 9 .0 0 . S e ac c e de d es dee l i n t e r i o r de l a B as í l ic aJardines Vaticanos: só lo con v is i ta gu iada(v e r p g .6 .1 )Necrópolis vaticana: es t a v i s it a req u i e res o l i c i t a r c on m uc ha an t e l ac i ón ( v e r pg .7 ) .

Audiencia papal los m ié rco les a las 10 .30( s i h a y m u c h a g e n t e y n o l lu e v e , s e t i e n ee n l a p l a z a ) . A n g e l u s c o n e l P a p a l o sdom i ngos a l as 1 2 (s e as om a a l a v en t ana) . V e r PLANOS d e l a p g . 2 5.

E l m a y o r a n f i te a t r o d e l m u n d o s e l e v a n t a b ae n e l c o r a z ó n d e l a A n t ig u a R o m a . E le m p e r a d o r V e s p a s i a n o l o h iz o c o n s t r u i r e ne l lu g a r q u e o c u p a b a u n g r a n e s t a n q u e d el a m ans i ón de N e rón , pa ra b o r ra r la m em or i ad e s u p r e d e c e s o r .H o y e s e l s ím b o l o m i s m o d e l a A n t ig u aR o m a . E l a n f it e a t ro F l a v i o , c o m o e r ac o n o c i d o e n é p o c a c l á s i c a , te t r a n s p o r t a r áa l e s p l e n d o r d e l a R o m a I m p e r i a l.E s r e c o m e n d a b l e c o m e n z a r l a v is i ta d a n d ol a v ue l t a po r e l exterior , pa ra ap rec i a r todo ss u s d e t a l le s c o n s t r u c t iv o s . L a p e r f e c c i ó n

t éc n i c a a l c a n z a d a p o r lo s r o m a n o s e n e s t eed i fi c io res u l ta as o m b ros a . La v i s i ta a linterior pe rm i te rev i v i r l os es pec t á c u l os de lm u n d o a n t ig u o d e m o d o m u y in t e n s o .Evitar las colas. E l b il le te va le tam b ién pa rae l F o ro R om ano-P a l a t ino , y t iene una v a l idezde dos d ías . S i l o adq u i e res e n l a t aq u i ll a dees t os o t ros m onu m en t os t e aho r ra rá s la c o l a .Fotos con centuriones. S i d e s e a s h a c e r teu n a f o t o c o n e s t o s c u r io s o s p e r s o n a j e s ,p a c t a e l p r e c i o a n t e s (a u m e n t a s e g ú n e l n ºd e p e r s o n a s q u e a p a r e c e n e n l a f o to ) .

Monumentos cercanos: no d e j es de v i s i ta r e l A rc o d e C o ns t an t ino ( v e r pg .2 0, I I.8 ), l as o r p r e n d e n t e b a s íl ic a d e S a n C l e m e n t e(pg .1 7 , I.5 ) y l a e s t a t ua de l M o i s é s (pg .2 0,I I.9 ): s e r í a un c r i m e n pe rdé rs e l a .

E l c e n t ro d e l a c iu d a d a c t u a l e s t á o c u p a d op o r u n a b a s ta á r e a d o n d e s u r g e n l a sp r i n c ip a l e s r u i n a s d e l a a n t ig u a R o m a : e lF o ro R om ano , l os F o ros i m pe r ia l es , la c o l i nade l P a l a t ino y e l C o l is eo .D e e l l o s , e l m á s i m p o r t a n t e e s e l F o r oR o m a n o , qu e g u a r d a lo s m á s s a g r a d o sr e s t o s d e l a A n ti g u a R o m a , e l lu g a r d o n d et o d o a c o n t e c im i e n t o im p o r t a n t e d e l Im p e r i ode j ó s u hue l l a . E s un a v i s i ta i m p res c i nd i b lep e r o r e q u i e r e u n b u e n g u í a . Si n o , s ó l o s ev e n p i e d r a s r o t a s .

E n e l PLANO de l a pg .2 5 t ien es l a

i n d ic a c i ó n d e a c c e s o s , y u n a e x p l ic a c i ó n d ec a d a u n a d e e s t a s z o n a s .E l F o r o R o m a n o y e l P a l a ti n o f o rm a n u n aunida d, y la ent rada s i rve tam b ién para v is i t a r e l Col i seo (vá l ido d uran te 2 días) . S i se en t rau n d í a a l Fo r o R o m a n o , a l d í a s i g u ie n t e n os e po d rá en t ra r c on es e b i ll e t e a l P a l a t i no ,p u e s s e c o n s id e r a n e l m is m o m o n u m e n t o .Monumentos cercanos. H a y m u c h o s , p e r od o s t i e n e n e s p e c i a l r e l a c ió n c o n e s t a z o n a :

Circo Máximo. V i s ta s m a g n í f ic a s d e s d eel Pala t ino (ver p g.21 , I I.22) .

Cárcel Mam ertina ( n .1 d e l m a p a d e l apg .2 5) . E s pa c i o op res i v o e inq u i e t an t ed o n d e e r a n a r r o ja d o s l o s c o n d e n a d o s am u e r te e n é p o c a ro m a n a .

TA R I FA S y

H O RA R I O S

C o n s u l t a l a s ú l t i m

a s

p á g i n a s


V e r ÍNDICE d e m o n u m e n t o s e n p g .2 4


17/631 7 Y A E S T A M O S E N R O M A | M O N U M E N T O S 2 /1 6

I .4 PIAZZA DEL CAMP IDOGLIO I .5 SAN CLEMENTE I .6 SANTA MARÍA MAYOR

IM PRESCINDIBLE M U Y IMPO RTANTE M U Y IMPO RTANTE

L a s c a t a c u m b a s h a n c a u t i va d o s ie m p r e l a

i m a g i n a c i ó n d e l p ú b li c o . M u c h o s p i e n s a nq u e s i r v ie r o n d e r e f u g i o a l o s c r i s ti a n o s e nt ie m p o s d e p e r s e c u c i ó n , p e r o e r a n s i m p l e sc e m e n t e r i o s , u b ic a d o s ( c o m o p r e s c r i bí a l al e y ) f u e r a d e l o s m u r o s d e l a c iu d a d .A l c anz a ron g ra n de s a r ro l l o en l os s i g l os II I-I V p o r l a d e v o c i ó n a l a s r e l iq u i a s d e l o sm á r t ir es . D es de e l s .V ( inv a s i one s ) lasr e l iq u i a s s e t r a s la d a r o n a l a c i u d a d p a r aev i tar pro fana c iones , y las catacum bas fuerona b a n d o n a d a s , h a s t a c a e r e n e l o l v id o . S uras t ro s e p i e rde has t a e l s .X V I I. E n e l X IX

em p i ez an a s e r e xp lo radas s i s tem á ti c am en t e ,pe ro aú n q uedan c i en t os de km . s i n c onoc e r .La v i s i ta es un a expe r i enc i a fas c i nan t e , pe rod e p e n d e m u c h o d e l g u ía q u e o s a c o m p a ñ e .

PLANOS e i n fo d e i n t e r é s e n p g . 28 .

MONUMENTOS ( P Á G INA 2 DE 9)

E l C ap i to l i o (Campidoglio en i t a l iano ,p r o n u n c i a d o “ c a m p i d o i o ”) e r a la colinasagrada de la Antigua Roma , d o n d e s elevan taba e l Tem plo de Júpi ter . Del Capi to l iop a r t ía n t o d a s l a s v í a s c o n s u l a r e s q u erec o r r ían e l im pe r i o , y a l C ap i t o li o l lega b an

en s u de s f i le t r iunfa l los e jé rc i tos v ic tor iosos .D e s d e l a E d a d M e d i a h a s t a n u e s t r o s d ía s ,e s t e e s p a c i o e s t á v in c u l a d o a l p o d e r m u n i c i p a l: e l p a l a c io c e n t r a l e s l a s e d e d e lA y u n ta m i e n to o C o m u n e d e R o m a .E l d i s e ño a c t u a l d e l a p l a z a , c o n l o s t r e sp a l a c io s d e l i m i ta n d o u n a r m o n i o s o e s p a c i o ,e s o b r a d e M i g u e l Á n g e l . E s l a ú n ic a p l a z ar e n a c e n t is t a qu e q u e d a e n R o m a .A l b e rga l os M us eos C ap i t o l i nos (pg .3 5 ) .

PLANO c on pu n t os de i n t e ré s en pg .2 6 .

I .9 CATACUMBASI.8 SAN PABLO EXTRAMU ROS

INTERESANTEMUY IMPORTANTE

E s t a v i s it a s u p o n e r e a l iz a r u n f a s c in a n t ev i a je a t ra v é s d e l t ie m p o . L a s e x c a v a c i o n e sde l s ig l o X IX pe rm i ti e ron d es c u b r i r, b a jo l ab a s í li c a a c t u a l , u n a i g le s i a m u c h o m á sa n t i g u a q u e l e s i r v e d e c i m i e n t o , d e l a c u a ls e ha b ía pe rd i do no t i c i a . P o r deb a j o de e l la ,

h a y t o d a v í a u n v i e j o M i t re o y e d i f ic i o s d e ls i g lo I , qu e f u n d a m e n t a n t o d a l a e s t ru c t u r a .A c t ua l m en t e , e l t u r is t a pue de v i s i t a r los t r esn i v e l es de l m onum en t o , re t roc ed i endo v a r i oss i g lo s c o n c a d a t r a m o d e e s c a l e r a s .La e n t rada a l a b as í l ic a s u pe r i o r ( s .X II ) esg ra t i s . E n e l l a des t ac a n e l m a rav i l los om o s a i c o d e l á bs i d e y l a s p r im e r a s p i n t u r a sr e n a c e n t i s t a s d e R o m a .H a y q u e p a g a r e n t ra d a p a r a e l a c c e s o a l o sn i v e le s a r q u e o l ó g ic o s , p e r o m e r e c e l a p e n a .

V erda de ra re l i qu i a de l s ig l o V : es l a ú n ic ad e l a s c u a t r o b a s íl ic a s m a y o r e s d e R o m a( las o t ras s on S an P ed ro , Le t rán y S an P ab loE x tr a m u r o s ) qu e c o n s e r v a s u p l a n t ap a l e o c r i s ti a n a i n t a c t a , a u n q u e h a s u f r id oa ñ a d i d o s a l o la r g o d e l o s s i g l o s .

E s e l p r im e r t e m p l o m a r ia n o d e l m u n d o . Fu ee r ig i do pa ra c on m em ora r e l C onc il io de E fes ode l añ o 4 3 1 , q ue de c l a ró a l a V irgen “m adrede D i os ” . S u h i s t o r i a es t á l iga da t am b i én al a c o n o c i d a le y e n d a d e l a n e v a d a e n e l m e sde agos t o , s ob re l a c ua l e l P apa L i b e r io t r az óe l p e r í m e t r o d e l a f u tu r a i g l e s i a ( o r ig e n d el a a d v o c a c i ó n “ v i rg e n b la n c a ” ).E n t rada g ra t is . H o ra r i o c on t i nuo . A tenc i ón al a v es t i m e n t a ( v e r V a t ic an o , pg .1 6 ).

PLANO c on pu n t os de i n t e ré s en pg .2 7.

I .7 SAN JUAN DE LETRÁN

MUY IMPORTANTE

E s l a ig l e s i a m á s a n t i g u a d e l m u n d o . P o r

e l l o rec i b e e l t ít u l o de Cabeza y Madre detodas las iglesias. C u a n d o c e s a r o n l a sp e r s e c u c i o n e s , a c o m i e n z o s d e l s i g l o IV , e le m p e r a d o r C o n s t a n tin o c e d i ó a l P a p a e lP a l a c io d e L e t r án c o m o r e s i d e n c i a o f ic i a l,

ju n to a l c u a l s e c o n s tr u yó la ig le s ia . L e tr ánf u e l a s e d e c e n t r a l d e l a I g le s i a C a t ó l ic ad u r a n t e m á s d e 1 . 00 0 a ñ o s , h a s t a q u e e ne l s . X IV los Papas se t ras ladaron a l Vat icano .A f ina l es d e l s . X V I , e l r ic o en t ram ad o dee d i fi c io s q u e s e h a b í a id o f o r m a n d o e n e s t ah i s tó r i c a s ede f ue dem o l ido p o r e l P apa S ix toV . S ó l o c ons i gu i e ron s ob rev i v i r l a v ene radab a s í li c a , re c o n s t r u í d a p o r B o r r o m i n i e n e ls i g lo X V I I, y u n o s p o c o s r e s t o s q u e s es a l v a r o n d e l a d e s t ru c c i ó n .

PLANOS c o n p u n t o s d e i n t e r és p g . 2 7 .

Bas í l ica er ig ida por e l em pera dor Cons tant ino

e n e l s ig l o I V s o b re l a t u m b a d e l a p ó s t o lP a b lo . D e s p u é s d e s e r e m b e ll e c id a d u r a n t es i g lo s c o n n u m e r o s o s f r e s c o s y m o s a i c o s ,e s t a b a s í li c a e r a e n e l s i g l o X I X u n o d e l o sed i f ic i os m á s es pe c t ac u l a res de R om a. P e roe l 15 de ju l io de 1823 un g ran incen dio redu joa c e n i z a s a q u e l v a li o s o p a t r im o n i o d e a r tee h i s t o r ia .E l te m p l o a c t u a l e s u n a i n t e r p r e t a c ió nd e c i m o n ó n i c a d e l a n t ig u o , p e r o lam onum en t a l idad de l es p ac i o b as i li c a l todav íae s u n a d e l a s m a y o r e s im p r e s io n e s q u e s ep u e d e n o b t e n e r e n R o m a .E s t á bas t an t e a l e jado de l c en t ro de l a c i udad ,a u n q u e s e p u e d e l l e g a r e n M e t ro c o nc o m o d i d a d ( l ín e a B ) .

PLANO c on p un t os de i n t e rés en pg .28 .



18/63

I .12 PIAZZA DEL POPO

Guia Practica Roma 2016

Documents

Transcript of Guia Practica Roma 2016