guía sobre mecanismos gubernamentales y no gubernamentales de ...

!!

!"#$%&'()%*)+,$+-)./0*1()#+2*.$%)#+,$+345%*1'+6'(*.'+7+!-236+!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!

!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!! ! !

"#$%! &'()*!+*,%-.&+'&!"#(*)-%+*-/%0*&!1! -'! "#(*)-%+*-/%0*&! 2*! 3)'/*,,.4-! 2*!2*)*,5'&! 5#+%-'&! 3%)%! 3*)&'-%&! 1!%")#3%,.'-*&! 6#*! &*! *-7)*-/%-! ,'-!3)'1*,/'&!*8/)%,/.9'&!*-!&#&!/.*))%&!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++

;<@<-F!?+F923>!?+D3@3+D<@?!>3?+C+38@9D3-:!><?+G9<+?<+<>=@<>B3>+-!>+D@!C<-B!?+<HB@3-B:I!?+<>+?9?+B:<@@3?+

!!

"!!

!!

!!

"#$%!&'()*!+*,%-.&+'&!"#(*)-%+*-/%0*&!1!-'!"#(*)-%+*-/%0*&!2*!3)'/*,,.4-!2*!2*)*,5'&!5#+%-'&!3%)%!3*)&'-%&!1!%")#3%,.'-*&!6#*!&*!*-7)*-/%-!,'-!

3)'1*,/'&!*8/)%,/.9'&!*-!&#&!/.*))%&!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.:;<=>?@AB?C:D!#$%&%'!()'*+'!,-'./$'!0%12/)3'!!4.-/)5'63)%3!+/!73*8$%&63-!9%*/)3-!+/!#:;)%&'!<'6%*'!479#<!===>&3*8$%&63-:%*/)3->*/6!!,E:!<F!AGEHE!I<D!?)3/+/)$%@A!B/$/*!73)+'%+!!!C35%/:.)/!"DEF!!!

! !!!+

89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++;<@<-F!?+F923>!?+D3@3+D<@?!>3?+C+38@9D3-:!><?+G9<+?<+<>=@<>B3>+-!>+D@!C<-B!?+<HB@3-B:I!?+<>+?9?+B:<@@3?+

++

!

F!!

,'-/*-.2'!!

+!.-/)'2#,,.4-!

!3%)/*!.J!&.&/*+%&!"#(*)-%+*-/%0*&!2*!3)'/*,,.4-!2*!2*)*,5'&!5#+%-'&! !!E>!G,GHI9#!,CHIJ#9IJ,7#C4!BI!KJ4HI77,LC!BI!BIJI7M4G!MN9#C4G! !E>E>!<#!749,G,LC!O!74JHI!,CHIJ#9IJ,7#C#G!BI!BIJI7M4G!MN9#C4G! !E>">!9IB,B#G!BI!KJ4HI77,LC! !E>F>!7L94!KJIGICH#J!NC!7#G4!#CHI!<#!7,BM! !E>P>!JI<#H4JQ#G!HI9RH,7#G!BI!<#!7,BM! !!">! G,GHI9#! BI! C#7,4CIG! NC,B#G! K#J#! <#! KJ4HI77,LC! BI! ! BIJI7M4G!MN9#C4G! !">E>!74CGIS4!BI!BIJI7M4G!MN9#C4G! !">">! LJ(#C4G! IGH#?<I7,B4G! IC! T,JHNB! BI! HJ#H#B4G! BI! <#G! C#7,4CIG!NC,B#G!">F>!KJ47IB,9,ICH4G!IGKI7,#<IG!BI!<#G!C#7,4CIG!NC,B#G! !!F>!G,GHI9#!INJ4KI4!K#J#!<#!KJ4HI77,LC!BI!BIJI7M4G!MN9#C4G! !F>E>! B,JI7HJ,7IG! BI! <#! NC,LC! INJ4KI#! JI<#H,T#G! #! BI0ICG4JIG! BI!BIJI7M4G!MN9#C4G! !F>">!04CB4!BI!I9IJ(IC7,#!,IBBM!K#J#!BI0ICG4JIG!BI!BIJI7M4G!MN9#C4G!IC!J,IG(4! !!P>! 74CHJ,?N7,4CIG! O! <,9,H#7,4CIG! BI! <#! #77,LC! BI! 4J(#C,U#7,4CIG!,CHIJC#7,4C#<IG!(N?IJC#9ICH#<IG!!3%)/*!..J!')"%-.K%,.'-*&! ! .-/*)-%,.'-%0*&!-'!"#(*)-%+*-/%0*&! !2*!2*)*,5'&!5#+%-'&! !!E>!0J4CH!<,CI!BI0ICBIJG!V0NCB#7,LC!,CHIJC#7,4C#<!K#J#!BI0ICG4JIG!BI!!BIJI7M4G!MN9#C4GW!!E>E> GI(NJ,B#B!K#J#!BI0ICG4JIGX!IC!J,IG(4!E>"> 7#K#7,H#7,LC!#!BI0ICG4JIG! !E>F> #77IG4!#!9I7#C,G94G!,CHIJC#7,4C#<IG!#7H,T#?<IG!!E>P> #77,4CIG!NJ(ICHIG!

!">!0IBIJ#7,LC!,CHIJC#7,4C#<!BI!BIJI7M4G!MN9#C4G!V0,BMW!">E>! 4?GIJT#H4J,4! K#J#! <#! KJ4HI77,4C! BI! ! BI0ICG4JIG! ! BI! BIJI7M4G!MN9#C4!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

P!!

">">!#K4O4!#CHI!TN<CIJ#7,LC!BI!BIJI7M4G!K4J!K#JHI!BI!I9KJIG#G! !!F>!#9C,GHQ#!,CHIJC#7,4C#<! !F>E>!94T,<,U#7,LC!BI!<#!4K,C,LC!KY?<,7#!9IB,#CHI!7#9K#Z#G!!F>">!#77,4CIG!4!<<#9#B4G!NJ(ICHIG! !F>F>!KJ4(J#9#!K#J#!BI0ICG4JIG[#G!BI!BIJI7M4G!MN9#C4G! !!P>! 04CB4!BI! #77,LC!NJ(ICHI! K#J#!#9\J,7#! <#H,C#! O! I<! 7#J,?I!M,GK#C4!K#J<#CHIX!K4J!<4G!BIJI7M4G!BI!<#G!9NSIJIG!V0#N!#<W! !P>E>!KJ4(J#9#!BI!#K4O4G!BI!JIGKNIGH#!JRK,B#! !P>">! G,HN#7,4CIG!K#J#!<#G!]NI!4KIJ#!I<! 04CB4!BI!#K4O4G!BI!JIGKNIGH#!JRK,B#! !P>F>!JI]N,G,H4G!K#J#!#77IBIJ!#<!04CB4!BI!JIGKNIGH#!JRK,B#! !!^>!7ICHJ4!BI!,C04J9#7,LC!G4?JI!I9KJIG#G!O!BIJI7M4G!MN9#C4G! !^>E>!GIJT,7,4!(J#HN,H4!BI!#7HN#<,U#7,4CIG!GI9#C#<IG! !^>">!#<IJH#G!KIJG4C#<,U#B#G!4_7NGH49!#<IJHG_! !^>F>! K4JH#<! BI! JIKJIGICH#HI! IGKI7,#<! BI! <#G! C#7,4CIG! NC,B#G! K#J#!I9KJIG#G!O!BIJI7M4G!MN9#C4G! !!`>! 74CHJ,?N7,4CIG! O! <,9,H#7,4CIG! BI! <#! #77,LC! BI! 4J(#C,U#7,4CIG!,CHIJC#7,4C#<IG!C4!(N?IJC#9ICH#<IG!`>E>!74CHJ,?N7,4CIG!`>">!<,9,H#7,4CIG!!)*70*8.'-*&!7.-%0*&!!7#*-/*&!,'-&#0/%2%&! !!!!

! !

! !!!+


++

!

^!!

.-/)'2#,,.4-!!!!!!!!!!!!!!!I*! /$! '&62'$! &3*6/a63! +/! /a6)'&6%5%-:3! '! *%5/$! :2*+%'$X! $'-! -%62'&%3*/-! +/!52$*/)'&%b*! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-! d3)! $'-! e2/! '6)'5%/-'*! e2%/*/-! +/8%/*+/*! -2-!6/))%63)%3-!f! $'!*'62)'$/g'X! -/!3)%1%*'*!/*!d)h&6%&'-!5%3$/*6'-!+/!'&'d')':%/*63!+/!6%/))'-X! d3)! d')6/! +/! I-6'+3-! f[3! /:d)/-'-! /*! $'-! e2/! $'! )/d)/-%b*! f! /$! 2-3! +/! $'!@2-6%&%'X!!)/-2$6'*!-/)!$3-!d)%*&%d'$/-!%*-6)2:/*63-!+/!+%-2'-%b*>!!!#! d/-')! e2/! /$! -%-6/:'! *3):'6%53! c'! &3*-6%62%+3! 2*! +%-d3-%6%53! +/! d3+/)! f!+3:%*'&%b*X!*3!/-!:/*3-!&%/)63!e2/!:2&c'-!1')'*6i'-!f!+/)/&c3-!c2:'*3-!-3*!/$!)/-2$6'+3!+/!$2&c'-!-3&%'$/-!c%-6b)%&'->!B/!'ciX!e2/!/$!d)3db-%63!+/!/-6/!+3&2:/*63!-/'!d)3d3)&%3*')!'!d/)-3*'-!f!'1)2d'&%3*/-!e2/!+/8%/*+/*!-2-!+/)/&c3-X!!2*!.)/5/!d'*3)':'! -3.)/! :/&'*%-:3-! %*6/)*'&%3*'$/-X! 12./)*':/*6'$/-! f! *3!12./)*':/*6'$/-X!e2/!.2-&'*!$'!d)36/&&%b*!+/!+/8/*-3)/-['-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3->!!!!G%*!e2/!/-63-!:/&'*%-:3-!-/'*X!+/!:'*/)'!'$12*'X! $'! -3$2&%b*!'! $3-!d)3.$/:'-!+/!+/8/*-3)/-['-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-X!/$!2-3!e2/!-/!d2/+'!c'&/)!+/!/-63-X!+/d/*+/)h!+/!&'+'!d)3&/-3!-3&%'$>!!!B/8/*-3)! 3! +/8/*-3)'! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-! /-j! k63+'! d/)-3*'! e2/! +/! &2'$e2%/)!83):'!d)3:2/5/!3!d)3&2)/!$'!)/'$%g'&%b*!+/!$3-!+/)/&c3-!c2:'*3-!f!$'-!$%./)6'+/-!82*+':/*6'$/-!)/&3*3&%+3-!'!*%5/$!*'&%3*'$!3!%*6/)*'&%3*'$lE>!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!E!7,BMX! ,*83):/!-3.)/! $'!G%62'&%b*!+/! $'-!B/8/*-3)'-!f!B/8/*-3)/-!+/! $3-!B/)/&c3-!M2:'*3-!/*! $'-!#:;)%&'-X!dh))>!EF>!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

`!!

3%)/*! .J! &.&/*+%&!"#(*)-%+*-/%0*&!2*!3)'/*,,.4-!2*!2*)*,5'&!5#+%-'&!!!

LJ! &.&/*+%! .-/*)%+*).,%-'! 2*! 3)'/*,,.4-! 2*! 2*)*,5'&!5#+%-'&!!<'! 73*5/*&%b*! #:/)%&'*'! +/! B/)/&c3-! M2:'*3-! /-! /$! %*-6)2:/*63! e2/! +/8%*/! /$!:')&3! +/! d)36/&&%b*! +/! $3-! +/)/&c3-! c2:'*3-! d')'! $3-! d'i-/-! e2/! %*6/1)'*! $'!4)1'*%g'&%b*!+/!I-6'+3-!#:/)%&'*3-V4I#W>!!02/!'+3d6'+'!d3)!$'!4I#!/*!Em`m!f!/*6)b!/*!5%1/*&%'!/*!Emno>!!!!!M3f!/*!+i'X!"P!d'i-/-!:%/:.)3-!+/!$'!4I#!c'*!8%):'+3!$'!73*5/*&%b*!#:/)%&'*'!+/!B/)/&c3-! M2:'*3-! V#)1/*6%*'X! ?').'+3-X! ?3$%5%'X! ?)'-%$X! 7c%$/X! 73$3:.%'X! 73-6'!J%&'X!B3:%*%&'X!I&2'+3)X!I$!G'$5'+3)X!()'*'+'X!(2'6/:'$'X!M'%6iX!M3*+2)'-X!S':'%&'X!9;a%&3X! C%&')'12'X! K'*':hX! K')'12'fX! K/)pX! J/dp.$%&'! B3:%*%&'*'X! G2)%*':X!N)212'f!f!T/*/g2/$'W>!!!

!

LJLJ!,'+.&.4-!1!,')/*!.-/*)%+*).,%-%&!2*!2*)*,5'&!5#+%-'&!!<'!73*5/*&%b*!&)/b!$'!73:%-%b*!f!$'!73)6/!,*6/)':/)%&'*'!+/!B/)/&c3-!M2:'*3-X!f!-2-!)/-d/&6%53-!:/&'*%-:3-!f!d)3&/+%:%/*63-!+/!'&&%b*>!!<'! 73:%-%b*! ,*6/)':/)%&'*'! +/! B/)/&c3-! M2:'*3-! V7,BMWX! b)1'*3! +/! $'!4)1'*%g'&%b*!+/!I-6'+3-!#:/)%&'*3-!V4I#WX! 6%/*/!-2!-/+/!/*!q'-c%*163*X!I-6'+3-!N*%+3->!!!!!72'$e2%/)! d/)-3*'X! 1)2d3! +/! d/)-3*'-! 3! /*6%+'+! *3r12./)*':/*6'$! /a%-6/*6/-!$/1'$:/*6/! /*! 2*3! 3! :h-! d'i-/-! :%/:.)3-! +/! $'! 4I#! d2/+/*! d)/-/*6')! 2*'!+/*2*&%'! '! $'! 7,BM>! I-6'! +/*2*&%'! +/./! /-6')! )/$'&%3*'+'! &3*! $'! 5%3$'&%b*! +/!&2'$e2%/)! +/! $3-! +/)/&c3-! d)36/1%+3-! d3)! $'! 73*5/*&%b*! #:/)%&'*'! +/! B/)/&c3-!M2:'*3-X! $'! B/&$')'&%b*! #:/)%&'*'! +/! B/)/&c3-! M2:'*3-! 2! 36)3! +3&2:/*63! +/!d)36/&&%b*!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!+/!$'!4I#>!!

!

!!

! !!!+


++

!

n!!

LJMJ!+*2.2%&!2*!3)'/*,,.4-!

LJMJLJ!+*2.2%&!,%#/*0%)*&!2*!0%!,.25!!I*! &'-3-! 2)1/*6/-! f! 1)'5/-X! $'! 73:%-%b*! d2/+/! '+3d6')! :/+%+'-! &'26/$')/-! d')'!/5%6')!+'s3-!%))/d')'.$/-!'!$'-!d/)-3*'->!!!C3!/-!*/&/-')%3!e2/!/$!&'-3!c'f'!-%+3!d)/-/*6'+3!/*!$'!7,BM!d')'!e2/!;-6'!)/5%-/!2*!d/+%+3!+/!:/+%+'-!&'26/$')/->!!H':d3&3!/-!*/&/-')%3!/$!'136':%/*63!+/!$3-!)/&2)-3-!%*6/)*3-!d')'!e2/!$'!7,BM!363)12/!:/+%+'-!&'26/$')/->!!G/1p*!/$!')6i&2$3!"^!+/$!J/1$':/*63!+/!$'!7,BMX!$3-!)/e2%-%63-!d')'!!$'!'+:%-%b*!+/!2*!d/+%+3!+/!:/+%+'-!&'26/$')/-!-3*!$3-!-%12%/*6/-j!

!! <'!/a%-6/*&%'!+/!2*'!-%62'&%b*!+/!2)1/*&%'>!! <'! /a%-6/*&%'! +/! 2*'! -%62'&%b*! 1)'5/! e2/! d2/+'! +/)%5')! /*! 2*! +'s3!

%))/d')'.$/!d')'!$3-!+/)/&c3-!82*+':/*6'$/-!+/!2*'!d/)-3*'>!! I*!:2&c'-!3&'-%3*/-X! $'!7,BM!c'!d/+%+3! %*83):'&%b*!'! $3-!d'i-/-!'&2-'+3-!

'*6/-!+/!63:')!:/+%+'-!&'26/$')/->!#-%:%-:3X!$'!7,BM!d2/+/!-3$%&%6')!e2/!$'!73)6/!,*6/)':/)%&'*'!+/!B/)/&c3-!M2:'*3-!'+3d6/!:/+%+'-!&'26/$')/-!&3*!/$!:%-:3!8%*>!

LJMJMJ!/.3'&!2*!+*2.2%&!,%#/*0%)*&!2*!0%!,.25!!<'!7,BM!d2/+/!'+3d6')!+3-!6%d3-!+/!:/+%+'-j!!

! 9/+%+'-!e2/!.2-&'*!d)36/1/)!'! $'!5i&6%:'!'!6)'5;-!+/!$'! %:d$/:/*6'&%b*!+/!:/+%+'-! +/! -/12)%+'+! V/-&3$6'-X! &'))3-! .$%*+'+3-X! 6/$;83*3-! &/$2$')/-X!&c'$/&3-!'*6%.'$'-X!6)'-$'+3-!6/:d3)'$/-X!&':.%3!+/!)/-%+/*&%'X!5%1%$'*&%'!+/!$'!)/-%+/*&%'!3!$3&'$!+/!6)'.'@3X!%*1)/-3!+/!$'!82/)g'!dp.$%&'!/*!+/6/):%*'+'!h)/'W>!!

! 9/+%+'-! e2/! .2-&'*! d)36/1/)! '! $'! 5i&6%:'! '! 6)'5;-! +/! $'! /$%:%*'&%b*! +/$!3)%1/*!+/!$'!':/*'g'!V-2-d/*-%b*!+/!'&6%5%+'+/-X!3.)'-!f!d)3f/&63-!dp.$%&3-!3!d)%5'+3-W>!

!M'f!e2/!6/*/)!/*!&2/*6'!e2/!$'!7,BM!.2-&')h!-%/:d)/!2*'!)/-3$2&%b*!':%-63-'!/*6)/!e2%/*!+/*2*&%'!f!/$!13.%/)*3!+/$!I-6'+3!+/*2*&%'+3>!!

LJMJNJ!+*2.2%&!3)'9.&.'-%0*&!2*!0%!,')/*!.-/*)%+*).,%-%!!I*!$3-!&'-3-!+/!/a6)/:'!1)'5/+'+!f!2)1/*&%'X!&2'*+3!$'-!:/+%+'-!&'26/$')/-!*3!-3*!/8%&'&/-!3!-28%&%/*6/-X!$'!7,BM!d2/+/!-3$%&%6')!'!$'!73)6/!,*6/)':/)%&'*'!e2/!'+3d6/!:/+%+'-!d)35%-%3*'$/->!!!K')'!e2/!$'!7,BM!)/&2))'!'!$'!73)6/!*3!/-!*/&/-')%3!e2/!/$!&'-3!/-6;!-%/*+3!)/5%-'+3!d3)!$'!73)6/X!d/)3!-i!e2/!/$!I-6'+3!/*!&2/-6%b*!c'f'!)'6%8%&'+3!/$!K'&63!+/!G'*!S3-;>!!!!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

o!!

!+<I?IA=!BAO><FAP<=!<:!<F!BA=E!)AGE=A!&<PPA!IE!&EFQ!(PA=?F!!I$! `! +/! +%&%/:.)/!+/!"DDP! $'! 73:%-%b*! 363)1b!:/+%+'-! &'26/$')/-! '! 8'53)! +/! $3-!:%/:.)3-!+/! $3-!GO<RFE=!?:IS@<:A=!.:@AP?BCQ!+ABOT?Q!UAG?BVA:AQ!3A>AWE:A!H!/AOP<GA:@!/*!J'd3-'!G/))'!+3!G3$X!/-6'+3!+/!J3)'%:'>!<'!%*83):'&%b*!+%-d3*%.$/!%*+%&'.'!e2/!$3-!:%/:.)3-!+/!/-63-!d2/.$3-!%*+i1/*'-!-/!/*&3*6)'.'*!/*!-%62'&%b*!+/!d/$%1)3!%*:%*/*6/!d')'!-2!5%+'X!%*6/1)%+'+!d/)-3*'$!f!d/):'*/*&%'!/*!-2!6/))%63)%3!d3)!&'2-'!+/$!d)3&/-3!+/!+/:')&'&%b*!+/!6%/))'-!e2/!-/!/*&2/*6)'!d/*+%/*6/!+/-+/!/$!'s3! Emnn>!! G/! '$/1b! e2/! /$! "F! +/! *35%/:.)/! +/! "DDP! 2*! 1)2d3! '):'+3! '6'&b! '! $'-! &3:2*%+'+/-!%*+i1/*'-! 26%$%g'*+3! :363-%/))'-X! 6)'&63)/-! f! 82/13t! +/@'*+3! &3:3! -'$+3! 2*'! :2/)6/X! 2*'!+/-'d')%&%b*X!$'!+/-6)2&&%b*!+/!FP!5%5%/*+'-X!+/!2*'!/-&2/$'!f!+/!$'!&$i*%&'!+/!-'$2+!$3&'$>!I*!5%-6'!+/!$'!-%62'&%b*X!$'!7,BM!-3$%&%6b!'$!I-6'+3!.)'-%$/s3!$'!'+3d&%b*!+/!:/+%+'-!&'26/$')/-!d')'!d)36/1/)!$'!5%+'X! $'! %*6/1)%+'+! 8i-%&'! f! $'! $%.)/! &%)&2$'&%b*! +/! $'-! &3:2*%+'+/-X! '+/:h-! +/! %*83):')! -3.)/! $'-!'&&%3*/-! /:d)/*+%+'-! d3)! /$! I-6'+3! d')'! %*5/-6%1')! $3-! c/&c3->! <'! 73:%-%b*! c'! &3*6%*2'+3!)/&%.%/*+3!%*83):'&%b*!-3.)/!$'!-%62'&%b*!+/!$'-!&3:2*%+'+/-!d)36/1%+'->!!02/*6/X!7,BMj!!""#$%%&&&'()*'(+,%-*%./0!%0-./*/(1-*%.)2"-3)+-*')*#44!!+<I?IA=!BAO><FAP<=!<:!<F!BA=E!&APAHAXO!Q!*BOAIEP!!I$!^!+/!:'f3!+/!"DDF!$'!73:%-%b*!363)1b!:/+%+'-!&'26/$')/-!/*!8'53)!+/!0)'*&3!T%6/)%X!S3-;!(2'$%*1'X!0)'*&%-&3! G'*6%X! 0'.%h*! ()/8'X! 9')&/$3! (2'$%*1'! f! +/:h-! :%/:.)3-! +/! $'! &3:2*%+'+! %*+i1/*'!G')'f'&2>! <'! %*83):'&%b*! +%-d3*%.$/! %*+%&'! e2/! '$! :/*3-! +%/g! +/! -2-! :%/:.)3-! /-6'.'*!+/-'d')/&%+3-!+/-+/!/$!"`!+/!/*/)3!+/!"DDF!f!e2/!$'-!*%s'-!+/!$'!&3:2*%+'+!-/)i'*!3.@/63!+/!'&63-!+/! c3-6%1':%/*63! d3)! d')6/! +/!:%/:.)3-! +/$! I@;)&%63! f! &%5%$/-! '@/*3-! '! ;-6'>!! #*6/! $'! -%62'&%b*! +/!)%/-13! d')'! $3-['-! &3:2*/)3-['-X! $'! 7,BM! -3$%&%6b! '$! I-6'+3! /&2'63)%'*3! '+3d6')! :/+%+'-! d')'!d)36/1/)! $'! 5%+'! /! %*6/1)%+'+! 8i-%&'! +/! $'-! f! $3-! %*+i1/*'-! +/! G')'f'&2X! -2! /-d/&%'$! )/$'&%b*! &3*! -2!6/))%63)%3X!/!%*5/-6%1')!@2+%&%'$:/*6/!$3-!c/&c3-!+/$!"`!+/!/*/)3!+/!"DDF!/*!/$!_7':d3!+/!K'g!f!T%+'!H%26%c2'$$%_>! I*! )/-d2/-6'X! /$! I-6'+3! %*83):b! '! $'! 7,BM! -3.)/! $'-! :/+%+'-! +/! d)36/&&%b*!%:d$/:/*6'+'-!d3)!/$!73:'*+3!K)35%*&%'$!+/!K3$%&i'!K'-6'g'>!!I*!"DDP!f!"DD^X!'!d/+%+3!+/!$'!7,BMX!$'!73)6/!,*6/)':/)%&'*'!363)1b!:/+%+'-!d)35%-%3*'$/->!!I$!&'-3!82/!+/&%+%+3!d3)!$'!73)6/!,*6/)':/)%&'*'!/*!"DE">!!02/*6/X!7,BMj!!""#$%%&&&'()*'(+,%-*%./0!%0-./*/(1-*%.)2"-3)+-*')*#!!!!!+<I?IA=!BAO><FAP<=!<:!<F!BA=E!I<!FA!W?:A!+OP?<FQ!"OA><WAFAD!!I$!"D!+/!:'f3!+/!"DEDX!$'!7,BM!363)1b!:/+%+'-!&'26/$')/-!'!8'53)!+/!%*6/1)'*6/-!+/!Eo!&3:2*%+'+/-!+/$! d2/.$3! %*+i1/*'! :'f'! /*! (2'6/:'$'>! I*! $'! -3$%&%62+! +/! :/+%+'! &'26/$')! -/! %*+%&b! e2/! /*!*35%/:.)/! +/! "DDFX! /$!9%*%-6/)%3! +/! I*/)1i'! f!9%*'-! c'.)i'! 363)1'+3! 2*'! $%&/*&%'! +/! /ad$36'&%b*!:%*/)'!+/!3)3!f!d$'6'!d3)!"^!'s3-!'!$'!/:d)/-'!93*6'*'X!+/*6)3!+/!2*'!/a6/*-%b*!+/!"D!A%$b:/6)3-!&2'+)'+3-!/*! $3-!:2*%&%d%3-!+/!G%d'&'d'!f!G'*!9%12/$! ,a6'c2'&h*>!I$! h)/'!+/! %:d'&63!':.%/*6'$! /!c%+)3$b1%&3!+/!$'!&3*&/-%b*!'.')&')i'!/$!6/))%63)%3!+/!'$!:/*3-!Eo!&3:2*%+'+/-!+/$!d2/.$3!:'f'X!/*!':.3-! :2*%&%d%3->! <3-! -3$%&%6'*6/-! %*83):')3*! e2/! $'! &3*&/-%b*! :%*/)'! '-i! &3:3! /$! %*%&%3! +/! $'!/ad$36'&%b*X! -/! c'.)i'! )/'$%g'+3! -%*! &3*-2$6')! '! $'-! &3:2*%+'+/-! +/!:'*/)'! d)/5%'X! d$/*'X! $%.)/! /!%*83):'+'>!<'!/:d)/-'!93*6'*'!c'.)i'!&3:/*g'+3!$'!&3*-6)2&&%b*!+/!$'!9%*'!9')$%*!,!/*!"DDFX!f!$'!/a6)'&&%b*!+/!3)3!f!d$'6'!/*!"DD^>!<3-!d/6%&%3*')%3-!-3-6%/*/*!e2/!$'!/ad$36'&%b*!:%*/)'!c'!1/*/)'+3!1)'5/-!&3*-/&2/*&%'-!d')'!$'!5%+'X!$'!%*6/1)%+'+!d/)-3*'$X!/$!:/+%3!':.%/*6/!f!$3-!.%/*/-!+/$!d2/.$3!%*+i1/*'! '8/&6'+3X! d2/-63! e2/! /$! Ji3! Hg'$h! f! -2-! '8$2/*6/-! -3*! $'-! p*%&'-! 82/*6/-! +/! '12'! d')'!

! !!!+


++

!

m!!

&3*-2:3!f!'&6%5%+'+/-!+/!-2.-%-6/*&%'>!<'!73:%-%b*!,*6/)':/)%&'*'!-3$%&%6b!'$!I-6'+3!+/!(2'6/:'$'!e2/!-2-d/*+'! $'!/ad$36'&%b*!:%*/)'!+/$!d)3f/&63!9')$%*! ,! f!+/:h-!'&6%5%+'+/-! )/$'&%3*'+'-! &3*! $'!&3*&/-%b*! 363)1'+'! '! $'! /:d)/-'! (3$+&3)d[93*6'*'! Iad$3)'+3)'! +/! (2'6/:'$'! G>#>X! '+/:h-! +/!%:d$/:/*6')!:/+%+'-!/8/&6%5'-!d')'!d)/5/*%)!$'!&3*6':%*'&%b*!':.%/*6'$X!c'-6'!e2/!$'!7,BM!'+3d6/!2*'! +/&%-%b*! -3.)/! /$! 83*+3! +/! $'! d/6%&%b*! '-3&%'+'! '! /-6'! -3$%&%62+! +/! :/+%+'-! &'26/$')/->! <'!73:%-%b*! -3$%&%6b! '-%:%-:3! '$! I-6'+3! '+3d6')! $'-! :/+%+'-! */&/-')%'-! d')'! +/-&3*6':%*')! /*! $3!d3-%.$/!$'-!82/*6/-!+/!'12'!+/!$'-!Eo!&3:2*%+'+/-!./*/8%&%')%'-!f!'-/12)')$/-!/$!'&&/-3!'!'12'!'d6'!d')'!/$! &3*-2:3!c2:'*3!f!'6/*+/)! $3-!d)3.$/:'-!+/!-'$2+!3.@/63!+/!/-6'-!:/+%+'-!&'26/$')/-X! /*!d')6%&2$')X!%*%&%')!2*!d)31)':'!+/!'-%-6/*&%'!f!'6/*&%b*!/*!-'$2.)%+'+!X!'!8%*!+/!%+/*6%8%&')!'!'e2/$$'-!d/)-3*'-!e2/!d2+%/)'*!c'./)!-%+3!'8/&6'+'-!&3*!$'-!&3*-/&2/*&%'-!+/!$'!&3*6':%*'&%b*!d')'!e2/!-/!$/-!d)35/'!+/!$'!'6/*&%b*!:;+%&'!d/)6%*/*6/t!'+3d6')!$'-!+/:h-!:/+%+'-!*/&/-')%'-!d')'!1')'*6%g')!$'!5%+'!f!$'!%*6/1)%+'+!8i-%&'!+/!$3-!:%/:.)3-!+/!$'-!Eo!&3:2*%+'+/-!:'f'-!:/*&%3*'+'-t!f!d$'*%8%&')!/!%:d$/:/*6')! $'-! :/+%+'-! +/! d)36/&&%b*! &3*! $'! d')6%&%d'&%b*! +/! $3-! ./*/8%&%')%3-! f[3! -2-!)/d)/-/*6'*6/->!!I$!n!+/!+%&%/:.)/!+/!"DEEX!6)'-!/a':%*')!$'!%*83):'&%b*!'+%&%3*'$!'d3)6'+'!d3)!/$!I-6'+3!f!d3)!$3-!d/6%&%3*')%3-X!$'!7,BM!*36%8%&b!-2!+/&%-%b*!+/!:3+%8%&')!/-6'-!:/+%+'-!&'26/$')/-X!f!-3$%&%6b!'$!I-6'+3!+/!(2'6/:'$'!-/*&%$$':/*6/!'+3d6')!$'-!:/+%+'-!*/&/-')%'-!d')'!'-/12)')!e2/!$3-!:%/:.)3-!+/!$'-!Eo!&3:2*%+'+/-!:'f'-!!6/*1'*!'&&/-3!'!'12'!'d6'!d')'!&3*-2:3!c2:'*3X!2-3!+3:;-6%&3!f!)%/13>!I*!/-d/&%'$X! $'! 7,BM! -3$%&%6b! '$! I-6'+3! '+3d6')! :/+%+'-! d')'! e2/! $'-! 82/*6/-! +/! '12'! *3! -/'*!&3*6':%*'+'-!d3)!'&&%3*/-!+/!'&6%5%+'+/-!:%*/)'->!!02/*6/X!7,BMj!!""#$%%&&&'()*'(+,%-*%./0!%0-./*/(1-*%.)2"-3)+-*')*#4!!!!+<I?IA=!,AO><FAP<=!<:!<F!BA=E!I<!BEWO:?IAI<=!?:IS@<:A=!I<!FA!,O<:BA!I<F!)SE!8?:@OQ!3APYQ!(PA=?FD!!I$! E! +/! '.)%$! +/! "DEEX! $'! 7,BM! 363)1b!:/+%+'-! &'26/$')/-! '! 8'53)! +/! %*6/1)'*6/-! +/! ! &3:2*%+'+/-!%*+i1/*'-X! %*&$2f/*+3!&3:2*%+'+/-!/*!'%-$':%/*63!53$2*6')%3X!+/! $'! &2/*&'!+/$!Ji3!u%*12X! /*!K')hX!?)'-%$>! !<'!7,BM!-3$%&%6b!'$!(3.%/)*3!+/!?)'-%$!-2-d/*+/)! %*:/+%'6':/*6/!/$!d)3&/-3!+/! $%&/*&%'!+/$!d)3f/&63!+/!$'!K$'*6'!M%+)3/$;&6)%&'!?/$3!93*6/!/!%:d/+%)!$'!)/'$%g'&%b*!+/!&2'$e2%/)!3.)'!:'6/)%'$!+/! /@/&2&%b*! c'-6'! e2/! -/! 3.-/)5/*! $'-! -%12%/*6/-! &3*+%&%3*/-! :i*%:'-j! VEW! )/'$%g')! d)3&/-3-! +/!&3*-2$6'X! /*! &2:d$%:%/*63! +/! $'-! 3.$%1'&%3*/-! %*6/)*'&%3*'$/-! +/! ?)'-%$X! /*! /$! -/*6%+3! +/! e2/! $'!&3*-2$6'!-/'!d)/5%'X!$%.)/X!%*83):'+'X!+/!.2/*'!8/X!&2$62)'$:/*6/!'+/&2'+'X!f!&3*!/$!3.@/6%53!+/!$$/1')!'!2*!'&2/)+3X!/*!)/$'&%b*!&3*!&'+'!2*'!+/!$'-!&3:2*%+'+/-!%*+i1/*'-!'8/&6'+'-X!./*/8%&%')%'-!+/!$'-!d)/-/*6/-!:/+%+'-!&'26/$')/-t!V"W!1')'*6%g')!e2/X!/*!83):'!d)/5%'!'!$'!)/'$%g'&%b*!+/!+%&c3-!d)3&/-3-!+/! &3*-2$6'X! d')'! '-/12)')!e2/! $'! &3*-2$6'! -/'! %*83):'+'X! $'-! &3:2*%+'+/-! %*+i1/*'-!./*/8%&%')%'-!6/*1'*! '&&/-3! '! 2*! I-62+%3! +/! ,:d'&63! G3&%'$! f! #:.%/*6'$! +/$! d)3f/&63X! /*! 2*! 83):'63! '&&/-%.$/X!%*&$2f/*+3!$'!6)'+2&&%b*!'! $3-! %+%3:'-!%*+i1/*'-!)/-d/&6%53-t!VFW!'+3d6')!:/+%+'-!d')'!d)36/1/)!$'!5%+'!/!%*6/1)%+'+!d/)-3*'$!+/!$3-!:%/:.)3-!+/!$3-!d2/.$3-!%*+i1/*'-!/*!'%-$':%/*63!53$2*6')%3!+/!$'!&2/*&'! +/$! u%*1pX! f! d')'! d)/5/*%)! $'! +%-/:%*'&%b*! +/! /*8/):/+'+/-! f! /d%+/:%'-! /*6)/! $'-!&3:2*%+'+/-! %*+i1/*'-! ./*/8%&%')%'-! +/! $'-! :/+%+'-! &'26/$')/-! &3:3! &3*-/&2/*&%'! +/! $'!&3*-6)2&&%b*!+/! $'!c%+)3/$;&6)%&'!?/$3!93*6/X! 6'*63!+/!'e2/$$'-!/*8/):/+'+/-!+/)%5'+'-!+/$! %*8$2@3!d3.$'&%3*'$!:'-%53! '! $'! g3*'X! &3:3!+/! $'! /a'&/).'&%b*!+/! $3-! 5/&63)/-! +/! 6)'*-:%-%b*! '&2h6%&'! +/!/*8/):/+'+/-!&3:3!$'!:'$')%'>!!!I$!"m!+/! @2$%3!+/!"DEEX!+2)'*6/!/$!EP"v!K/)%3+3!+/!G/-%3*/-X! $'!7,BM!/5'$2b! $'!:/+%+'!&'26/$')!/*!.'-/!'!%*83):'&%b*!/*5%'+'!d3)!/$!I-6'+3!f!d3)!$3-!d/6%&%3*')%3-X!f!:3+%8%&b!/$!3.@/63!+/!$'!:/+%+'X!-3$%&%6'*+3!'$!I-6'+3!e2/j!EW!#+3d6/!:/+%+'-!d')'!d)36/1/)!$'!5%+'X!-'$2+!/!%*6/1)%+'+!d/)-3*'$!+/!$3-!:%/:.)3-! +/! $'-! &3:2*%+'+/-! %*+i1/*'-! /*! -%62'&%b*! +/! '%-$':%/*63! 53$2*6')%3! +/! $'! &2/*&'! +/$!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

ED!!

u%*12X! f! +/! $'! %*6/1)%+'+! &2$62)'$! +/! +%&c'-! &3:2*%+'+/-X! e2/! %*&$2f'*! '&&%3*/-! /8/&6%5'-! +/!%:d$/:/*6'&%b*! f! /@/&2&%b*! +/! $'-! :/+%+'-! @2)i+%&3r83):'$/-! f'! /a%-6/*6/-X! '-i! &3:3! /$! +%-/s3! /!%:d$/:/*6'&%b*!+/!:/+%+'-!+/!:%6%1'&%b*!/-d/&i8%&'-!d')'!$3-!/8/&63-!e2/!6/*+)h!$'!&3*-6)2&&%b*!+/!$'!)/d)/-'!?/$3!93*6/!-3.)/!/$! 6/))%63)%3!f! $'!5%+'!+/!/-6'-!&3:2*%+'+/-!/*!'%-$':%/*63t!"W!#+3d6/!:/+%+'-!d')'!d)36/1/)!$'!-'$2+!+/!$3-!:%/:.)3-!+/!$'-!&3:2*%+'+/-!%*+i1/*'-!+/!$'!&2/*&'!+/$!u%*12!'8/&6'+'-!d3)!/$!d)3f/&63!?/$3!93*6/X!e2/! %*&$2f'*!V'W! $'! 8%*'$%g'&%b*!/! %:d$/:/*6'&%b*!'&/$/)'+'-!+/$! K)31)':'! ,*6/1)'+3! +/! G'$2+! ,*+i1/*'! d')'! $'! )/1%b*! +/! $'!NMI!?/$3!93*6/X! f! V.W! /$! +%-/s3! /!%:d$/:/*6'&%b*!/8/&6%53-!+/!$3-!d$'*/-!f!d)31)':'-!/-d/&i8%&':/*6/!)/e2/)%+3-!d3)!$'!0NC#,!/*!/$!K')/&/)! H;&*%&3! "E[DmX! )/&%;*! /*2*&%'+3-t! f! FW! (')'*6%&/! $'! d)3*6'! )/12$')%g'&%b*! +/! $'-! 6%/))'-!'*&/-6)'$/-! +/! d2/.$3-! %*+i1/*'-! /*! $'! &2/*&'! +/$! u%*12! e2/! /-6h*! d/*+%/*6/-X! f! '+3d6/!:/+%+'-!/8/&6%5'-! d')'! $'! d)36/&&%b*! +/! +%&c3-! 6/))%63)%3-! '*&/-6)'$/-! '*6/! $'! %*6)2-%b*! f! 3&2d'&%b*! d3)! *3!%*+i1/*'-X! f! 8)/*6/!'! $'! /ad$36'&%b*!3!+/6/)%3)3!+/! -2-! )/&2)-3-!*'62)'$/->!#+%&%3*'$:/*6/X! $'!7,BM!+/&%+%b! e2/! /$! +/.'6/! /*6)/! $'-! d')6/-! /*! $3-! )/8/)/*6/! '! $'! &3*-2$6'! d)/5%'! f! /$! &3*-/*6%:%/*63!%*83):'+3! 8)/*6/! '$! d)3f/&63! ?/$3! 93*6/! -/! c'! 6)'*-83):'+3! /*! 2*'! +%-&2-%b*! -3.)/! '-2*63-! +/!83*+3!e2/!6)'-&%/*+/!/$!h:.%63!+/$!d)3&/+%:%/*63!+/!:/+%+'-!&'26/$')/->!!0%*'$:/*6/X!/*!@2$%3!+/!"DE"!$'!7,BM!:3+%8%&b!$'-!:/+%+'-!&'26/$')/-!f!+/@b!+/!/a%1%)!$'!-2-d/*-%b*!+/$!d)3f/&63>!I$!13.%/)*3!.)'-%$/s3!*3!38)/&%b!)/-d2/-6'!38%&%'$!'!$'-!:/+%+'-!+/!$'!7,BM>!!02/*6/j!!""#$%%&&&'()*'(+,%-*%./0!%0-./*/(1-*%.)2"-3)+-*')*#!!!!

LJNJ!,4+'!3)*&*-/%)!#-!,%&'!%-/*!0%!,.25!

!LJNJLJ!3)',*2.+.*-/'!!!

%@E>AW?<:>E!I<!P<BOP=E=!ZOI?B?AF<=!!I<F!GAS=!!

! <'!7,BM!'&/d6'!2*'!+/*2*&%'!&2'*+3!&3:d)2/.'!e2/!63+3-!$3-!)/&2)-3-!+/$!+/)/&c3!%*6/)*3!+/$!d'i-!c'*!-%+3!'136'+3-X!/-!+/&%)X!e2/!-/!c'*!%*6/)d2/-63!63+'-!$'-!+/:'*+'-!d3-%.$/-!d')'!d/+%)!@2-6%&%'X!-%*!)/-2$6'+3!'$12*3>!!

! <'! 7,BM! d2/+/! '&/d6')! 2*'! +/*2*&%'! -%*! e2/! -/! c'f'*! '136'+3! $3-!d)3&/+%:%/*63-! *'&%3*'$/-! -3$':/*6/! &2'*+3! &3:d)2/.'! e2/! /-63-!d)3&/+%:%/*63-!*3!-3*!'+/&2'+3-X!3!e2/!-/)i'!%*p6%$!26%$%g')$3->!

! <3-! ')12:/*63-! +/! '136':%/*63! +/! $3-! )/&2)-3-! @2+%&%'$/-! +/$! d'i-! +/./*!/-6')!-28%&%/*6/:/*6/!82*+':/*6'+3-!/*!$'!+/*2*&%'!e2/!-/!d)/-/*6'!'*6/!$'!7,BM>!!3FA[E=!GAPA!GP<=<:>AP!O:A!I<:O:B?A!!

! <'!+/*2*&%'!+/./!-/)!d)/-/*6'+'!+/-d2;-!+/!-/%-!:/-/-!$2/13!+/!3.6/*%+'!$'!p$6%:'!+/&%-%b*!@2+%&%'$!/*!/$!d'i->!!!

! I*! &'-3!+/!e2/!*3!c'f'! -%+3!d3-%.$/! /$! '136':%/*63!+/! $3-!d)3&/+%:%/*63-!%*6/)*3-X!!$'!+/*2*&%'!+/./!-/)!d)/-/*6'+'!/*!2*!k6%/:d3!)'g3*'.$/l>!!!!

!!

!

! !!!+


++

!

EE!!

)<B<GB?C:!I<!FA!I<:O:B?A!!

! <'-!d/6%&%3*/-!-3*!)/&%.%+'-!f!d)3&/-'+'-!d3)!$'!G/&)/6')i'!(/*/)'$X!$'!:%-:'!e2/!)/5%-'!/$!&2:d$%:%/*63!+/!$3-!)/e2%-%63-!/a%1%+3-!d3)!!$'!73:%-%b*>!!!

! N*'!5/g!&2:d$%+3-!$3-!)/e2%-%63-X!$'!+/*2*&%'!/-!)/1%-6)'+'!/!%+/*6%8%&'+'!&3*!2*!*p:/)3>!!

! <'! %*83):'&%b*! )/$/5'*6/! e2/! &3*6%/*/! $'! +/*2*&%'! /-! /*5%'+'! '$! I-6'+3!:%/*6)'-! 'e2/$$3-!+/6'$$/-!e2/!d3+)i'*!d3*/)! /*! )%/-13! '$! +/*2*&%'*6/! -3*!/$%:%*'+3->!!!

! (/*/)'$:/*6/X!/$!I-6'+3! 6%/*/!+3-!:/-/-!d')'! )/-d3*+/)!'! $'!7,BMX! 6%/:d3!e2/!d2/+/!/a6/*+/)-/!d3)!:h-!2*!:/-!f'! -/'!d3)!d/+%+3!+/$!I-6'+3!3!d3)!&3*-%+/)'&%3*/-!+/! $'! 7,BM>! ! <'!7,BM!d2/+/! %*5%6')! '! e2/! -/! d)/-/*6/!:h-!%*83):'&%b*!'!&2'$e2%/)'!+/!$'-!d')6/-!'*6/-!+/!+/6/):%*')!-%!$'!+/*2*&%'!/-!'+:%-%.$/!3!*3>!!!,OY:IE!<=!AIW?>?IA!O:A!I<:O:B?A!!

! <2/13! +/! 2*! 6%/:d3! e2/! *3! /-! +/8%*%+3! f! e2/! d2/+/! /a6/*+/)-/! :2&c3X!+/d/*+%/*+3! +/! $'! &3:d$/@%+'+! +/$! &'-3X! 2*! ()2d3! +/! H)'.'@3! -3.)/!'+:%-%.%$%+'+! -/! )/p*/! d')'! /-62+%')! $'! '+:%-%.%$%+'+! +/! $'-! +/*2*&%'-! f!c'&/)!)/&3:/*+'&%3*/-!'!$'!7,BM>!!G3$':/*6/!+/-d2;-!+/!e2/!2*'!d/6%&%b*!/-!+/&$')'+'!'+:%-%.$/X!;-6'!/-!&3*-%+/)'+'!2*!k&'-3l>!!%OI?<:B?A=!H!9?=?>A=!?:\=?>O!!!

! <'!7,BMX!d3)!%*%&%'6%5'!d)3d%'!3!'!d/+%+3!+/!$'-!d')6/-X!d2/+/!d)31)':')!2*'!'2+%/*&%'!d')'!/-&2&c')!$'-!d')6/->!!!

! <'!7,BM!6':.%;*!d2/+/!d)31)':')!2*'!5%-%6'!'$!-%6%3!V%*!-%62WX!$'!:%-:'!e2/!/-!$$/5'+'!'!&'.3!d3)!/$!73:%-%3*'+3!/*&')1'+3!+/$!I-6'+3!+/*2*&%'+3>!<'-!5%-%6'-X! 1/*/)'$:/*6/! )/$'&%3*'+'-! &3*! :h-! +/! 2*! &'-3X! 6%/*/*! &3:3! 8%*!3.6/*/)!%*83):'&%b*!3!%*6/*6')!2*!+%h$313!/*6)/!$'-!d')6/->!!2<B?=?E:<=!]?:AF<=!<!?:]EPW<=!!!

! <2/13! +/! /a':%*')! $'! %*83):'&%b*! 3.6/*%+'X! $'! 7,BM! d)/d')'! 2*! %*83):/!-3.)/! /$! &'-3X! +3*+/! d)/-/*6'! -2-! &3*&$2-%3*/-X! d)3d2/-6'-! f!)/&3:/*+'&%3*/->! !<'!7,BM!d2/+/!&3*&$2%)!e2/j!EW!*3!c'!c'.%+3!5%3$'&%b*!'!$3-!+/)/&c3-!c2:'*3-t!3!.W!e2/!-i!c'!c'.%+3!5%3$'&%b*>!!!

! I*! &'-3! +/! &3*&$2%)! $'! 5%3$'&%b*! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-X! $'! 7,BM! /*5i'! '$!I-6'+3!2*!%*83):/!d)/$%:%*')!-3.)/!-2-!&3*&$2-%3*/-!f!)/&3:/*+'&%3*/->!!I$!I-6'+3! 6%/*/!+3-!:/-/-!d')'!+')!&2:d$%:%/*63!'! $'-!)/&3:/*+'&%3*/-!f!*3!/-6h! '263)%g'+3! '! d2.$%&')! /$! %*83):/! :%/*6)'-! $'! 7,BM! *3! '+3d6/! 2*'!+/&%-%b*! 8%*'$>! I$! +/*2*&%'*6/! )/&%./! 2*! )/-2:/*! +/$! %*83):/! /*5%'+3! '$!I-6'+3>!!!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

E"!!

! G%!/$!I-6'+3!*3!&2:d$/!&3*!$'-!)/&3:/*+'&%3*/-!+/! $'!7,BMX!/$!+/*2*&%'*6/!6%/*/!2*!:/-!d')'! %*+%&')!'! $'!7,BM!-%!+/./!3!*3!-3:/6/)!/$!&'-3!'! $'!73)6/!,*6/)':/)%&'*'X! '-i! &3:3! $'-! )'g3*/-! d')'! /$$3X! $'! +%-d3*%.%$%+'+! +/!/5%+/*&%'X!d/+%+3-!+/!)/d')'&%b*!/!%*83):'&%b*!d/)-3*'$!-3.)/!$'!5i&6%:'>!

!

LJNJM!)*,#)&'&!5#+%-'&!1!7.-%-,.*)'&!-*,*&%).'&!3%)%!3)*&*-/%)!1!%,'+3%^%)!#-!,%&'!*-!0%!,.25!!

! 72'$e2%/)!d/)-3*'!d2/+/!d)/-/*6')!2*'!+/*2*&%'!'!$'!7,BM>!!G%*!/:.')13X!/$!'&3:d's':%/*63!+/!2*'!d/)-3*'!2!3)1'*%g'&%b*!e2/!d2/+'!%)!'!q'-c%*163*!3! e2/! 6/*1'! &3*6'&63-! &3*! /$! d/)-3*'$! +/! $'! 7,BM! d')'! $'! 1/-6%b*! +/$! &'-3X!d2/+/!c'&/)!$'!+%8/)/*&%'!/*6)/!2*!&'-3!/a%63-3!3!*3>!9h-!'p*!&2'*+3!$'!7,BM!)/&%./!&%/*63-!+/!+/*2*&%'-!&'+'!'s3!f!*3!&2/*6'!&3*!/$!d/)-3*'$!*/&/-')%3!d')'!)/-d3*+/)!'!63+'->!

! <'-! ! +/*2*&%'-! '*6/! $'! 7,BM! *3! 6%/*/*! &3-63! f! /-! d3-%.$/! d)/-/*6')$'! d3)!%*6/)*/6X!&3))/3!d3-6'$!3!8'a>!!

! G%*!/:.')13X! /$! -/12%:%/*63!+/! $'-!:%-:'-X! /-!+/&%)! /$!:'*6/*/)!'! $'!7,BM!%*83):'+'! -3.)/! $3-! '&3*6/&%:%/*63-X! %:d$%&'! &3*6')! &3*! d)/-2d2/-63! d')'!!)/&31/)X!3)1'*%g')!f!/*5%')!/-'!%*83):'&%b*!d3)!%*6/)*/6>!

! I5/*62'$:/*6/X! -%! $'! 7,BM! +/&%+/! $$':')! '! 2*'! '2+%/*&%'X! /$! +/*2*&%'*6/!+/./)h!&2.)%)!$3-!&3-63-!+/!5%'@/!'!q'-c%*163*X!+/!/-6'+i'!f! !+/!6)h:%6/-!+/!5%-'>! (/*/)'$:/*6/! -3*! $'-! 3)1'*%g'&%3*/-! +/! 'd3f3! $'-! e2/! 6%/*/*! :h-!&3*+%&%3*/-! +/! &3*-/12%)! $3-! )/&2)-3-! */&/-')%3-! d')'! /-6/! -/12%:%/*63! +/!+/*2*&%'->!

!!K')'!&'-3-!'+:%6%+3-X!$'!7,BM!&2/*6'!&3*!2*!k03*+3!+/!#-%-6/*&%'!</1'$lX!e2/!&2.)/!)/&3$/&&%b*!f! )/:%-%b*!+/!+3&2:/*63-!d)3.'63)%3-t! 1'-63-!d')'! $'! '-%-6/*&%'!+/! $'!5i&6%:'X!6/-6%13-!3!d/)%63-!'!$'-!'2+%/*&%'->!!!9'f3)!%*83):'&%b*j!!""#$%%&&&'()*'(+,%-*%./0!%5)10)"(%6)*/.(*%7(10(')*#4!!!LJNJN!'(&/_,#0'&!3%)%!%,,*2*)!%0!&.&/*+%!2*!0%!,.25!!!N*3!+/!$3-!3.-6h&2$3-!d')'!'&&/+/)!'$!-%-6/:'!+/!$'!7,BM!/-!$'!&'*6%+'+!+/!+/*2*&%'-!e2/!/$!d/)-3*'$!+/!$'!7,BM!6%/*/!d')'!/-62+%')>!K3)!/-3X!/-!%:d3)6'*6/!/$!-/12%:%/*63!+/$! &'-3!d3)!:/+%3!+/! %*83):/-! '&62'$%g'+3->! K3)! /-6'!:%-:'! )'gb*!/-!p6%$! &3*6')!&3*!/$!'d3f3!+/!2*'!3)1'*%g'&%b*!e2/!-/!)/$'&%3*/!&3*!$'!7,BM>!!!!

! !!!+


++

!

EF!!

LJNJ`!3'/*-,.%0*&!(*-*7.,.'&!2*!%,,*2*)!%0!&.&/*+%!2*!0%!,.25!!I*! &'-3! +/! /*&3*6)')! 5%3$'&%3*/-! '! $3-! +/)/&c3-! c2:'*3-X! $'! 7,BM! 38)/&/!)/&3:/*+'&%3*/-! &3*&)/6'-! '! $3-! I-6'+3-X! f! -%! /-63-! *3! &2:d$/*X! $'! 7,BM! d2/+/!d)/-/*6')!/$!&'-3!'!$'!73)6/!,*6/)':/)%&'*'!+/!B/)/&c3-!M2:'*3->!!!!<3-!I-6'+3-!*3!6%/*/*!$'!3.$%1'&%b*!@2)i+%&'!V'2*e2/!6%/*/*!$'!3.$%1'&%b*!d3$i6%&'W!+/!&2:d$%)! &3*! $'-! )/&3:/*+'&%3*/-!+/! $'!7,BM>!G%*!/:.')13! $'-! -/*6/*&%'-!/:%6%+'-!!d3)!$'!73)6/!,*6/)':/)%&'*'!-3*!+/!&2:d$%:%/*63!3.$%1'63)%3>!!!LJNJa!/.*+3'!6#*!/'+%!0%!,.25!3%)%!2%)!)*&3#*&/%&!!<3-! 6%/:d3-! +/! $'! 7,BM! -3*! 5')%'.$/-! /*! )'gb*! +/! $'! &3:d$/@%+'+! +/$! &'-3>! ! K3)!/@/:d$3X!/*!/$!&'-3!wJ'd3-'!G/))'!+3!G3$lX!'2*e2/!%*%&%'$:/*6/!)/&3:/*+b!:/+%+'-!&'26/$')/-X!$'!7,BM!-/!6')+b!n!'s3-!d')'!+/&%+%)!$'!'+:%-%.%$%+'+!+/$!&'-3X!f!c'-6'!$'!8/&c'!*3!/:%6/!2*!%*83):/!8%*'$>!!I-6'!+/:3)'!-/!+/./!'!e2/X!'2*e2/!-%12%b!5%3$'*+3!$3-!+/)/&c3-!+/! $3-!d2/.$3-! %*+i1/*'-!+/!J'd3-'!G/))'!+3!G3$X! /$!I-6'+3!.)'-%$/s3!63:b! '$12*'-! d)35%+/*&%'-! '! 8'53)! +/! $'! d)36/&&%b*! +/! $'! 6%/))'>! <'! 7,BM!d)3.'.$/:/*6/!d)/8%)%b!/-d/)')!'!e2/!/$!I-6'+3!.)'-%$/s3!63:')h!:/+%+'-!d3-%6%5'-!'*6/-!+/!/*8)/*6')$3>!!I*! /$! &'-3! G')'f'A2X! $'! 7,BM! 6')+b! 2*! 's3! f! :/+%3! /*! /:%6%)! /$! %*83):/! +/!'+:%-%.%$%+'+X! /*!3&62.)/!+/!"DDP>! ! I*!"DEDX! $'!7,BM!/:%6%b! -2! %*83):/! 8%*'$X! &3*!)/&3:/*+'&%3*/-! d')'! /$! I-6'+3! /&2'63)%'*3X! e2/! *3! 82/)3*! &2:d$%+'->! ! <'! 7,BM!$$/5b! /$! &'-3! '! $'! 73)6/! ,*6/)':/)%&'*'X! $'! e2/! -/! 6')+b! +3-! 's3-! /*! /:%6%)! $'!-/*6/*&%'!'!8'53)!+/!$3-!+/:'*+'*6/->!!I*! /$! &'-3! +/! $'!9%*'!9')$%*X! d/-/! '! e2/! $'! +/*2*&%'! 82/! d)/-/*6'+'! /*! ! "DDnX! $'!7,BM!'p*!*3!/:%6/!-2!%*83):/!+/!'+:%-%.%$%+'+>!!!LJ`J!)*0%/')$%&!/*+_/.,%&!2*!0%!,.25!!<'!7,BM!&)/b!ED!J/$'63)i'-!H/:h6%&'-!&3*!/$!8%*!+/!'6/*+/)!'!1)2d3-X!&3:2*%+'+/-!f!d2/.$3-! e2/! /-6h*! /-d/&%'$:/*6/! /ad2/-63-! '! 5%3$'&%3*/-! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-j!d2/.$3-! %*+i1/*'-t!:2@/)/-t!:%1)'*6/-t! $%./)6'+! +/! /ad)/-%b*t! *%s/gt! +/8/*-3)'-! f!+/8/*-3)/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-t!d/)-3*'-!d)%5'+'-!+/!$%./)6'+t!'8)3+/-&/*+%/*6/-X!&3*6)'! $'!B%-&)%:%*'&%b*!J'&%'$t! $'!N*%+'+!d')'! $3-!B/)/&c3-!+/! $'-! </-.%'*'-X! $3-!('f-! f! $'-! K/)-3*'-! H)'*-X! ?%-/a2'$/-! /! ,*6/)-/at! f! $'! N*%+'+! -3.)/! $3-! B/)/&c3-!I&3*b:%&3-X!G3&%'$/-!f!72$62)'$/->!!I-6'-!)/$'63)i'-!*3!6)'6'*!&'-3-!d')6%&2$')/->!!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

EP!!

MJ!&.&/*+%!2*!-%,.'-*&!#-.2%&!3%)%!0%!3)'/*,,.4-!2*!!2*)*,5'&!5#+%-'&!!!!MJLJ!,'-&*b'!2*!2*)*,5'&!5#+%-'&!!I$!73*-/@3!+/!B/)/&c3-!M2:'*3-!V7BMW!/-!/$!d)%*&%d'$!b)1'*3!+/!C'&%3*/-!N*%+'-!/*&')1'+3!+/! $3-!+/)/&c3-!c2:'*3->!I-6h!&3:d2/-63!d3)!Pn!:%/:.)3-!f!-/!)/p*/!/*!-/-%3*/-!3)+%*')%'-!6)/-!5/&/-!'$!'s3X!/*!(%*/.)'X!+2)'*6/!'$!:/*3-!ED!-/:'*'-!/*! 636'$>! I$! 73*-/@3! 6':.%;*! -/! )/p*/! +/! :'*/)'! /a6)'3)+%*')%'! '! d/+%+3! +/! 2*!I-6'+3!:%/:.)3>!!!!!I*6)/! $3-! :'*+'63-! +/$! 7BM! /-6h! $'! )/&/d&%b*! +/! +/*2*&%'-! d3)! 5%3$'&%3*/-! +/!+/)/&c3-!c2:'*3-!f!$'!/$'.3)'&%b*!+/$!Ia':/*!K/)%b+%&3!N*%5/)-'$>!!

MJLJLJ!0%&!2*-#-,.%&!%-/*!*0!,'-&*b'!2*!2*)*,5'&!5#+%-'&!c,25d!!72'$e2%/)! d/)-3*'! d2/+/! d)/-/*6')! 2*'! +/*2*&%'! '*6/! /$! 7BMX! p*%&3! b)1'*3! +/!C'&%3*/-!N*%+'-!e2/!d2/+/!)/5%-')!+/*2*&%'-!)/$'&%3*'+'-!&3*!63+3-!$3-!+/)/&c3-!c2:'*3-X!/*!63+3-!$3-!I-6'+3->!!!!N*'!+/!$'-!5/*6'@'-!!/-!/$!d3+/)!d)/-/*6')!2*'!+/*2*&%'!!)/-d/&63!'!&2'$e2%/)!d'i-!f!e2/!/$!&)%6/)%3!+/!'+:%-%.%$%+'+!/-!:h-!8$/a%.$/!e2/!36)3-!6%d3-!+/!+/*2*&%'>!!!!<3-!3.-6h&2$3-!-%*!/:.')13X!-3*!:2&c3-j! ! $'!5i&6%:'!+/./!c'./)!'136'+3!63+3-!$3-!)/&2)-3-! +3:;-6%&3-t! /$! d)3&/-3! -2/$/! 6')+')-/! :2&c3! f! *3! -%)5/! d')'! &'-3-! +/!2)1/*&%'t!*3!c'f!:/&'*%-:3-!+/!d)36/&&%b*!&'26/$')t!/$!d)3&/+%:%/*63!/-!+/!i*+3$/!&3*8%+/*&%'$X!d3)!/$$3!*3!-%)5/!d')'!c'&/)!%*&%+/*&%'!&3*!$'!d)/*-'t!$3-!+/*2*&%'*6/-!*3! 6%/*/*! &3*3&%:%/*63! -3.)/! /$! /-6'+3! +/$! d)3&/-3t! *3! %:d$%&'! )/d')'&%3*/-! *%!:/+%+'-!+/!)/:/+%'&%b*!+%)/&6'-X!-%*3!e2/!-%)5/!d')'!6)'6')!-%62'&%3*/-!d/)-%-6/*6/-!+/!5%3$'&%3*/-!+/!2*!I-6'+3>!

MJLJMJ!*0!*8%+*-!3*).42.,'!#-.9*)&%0!!<3-! Em"! I-6'+3-!:%/:.)3-! +/! C'&%3*/-! N*%+'-! 6%/*/*! $'! 3.$%1'&%b*! +/! d)/-/*6')!%*83):/-!-3.)/!/$!&2:d$%:%/*63!+/! $3-! 6)'6'+3-! 8%):'+3-!f!)'6%8%&'+3->! !I$!Ia':/*!K/)%b+%&3! N*%5/)-'$! VIKNW! /-! /$! :/&'*%-:3! d3)! /$! &2'$! /$! 73*-/@3! +/! B/)/&c3-!M2:'*3-!+/! $'-!C'&%3*/-!N*%+'-!)/5%-'!-%!2*!I-6'+3!/-6h!&2:d$%/*+3!3!*3!&3*!-2!+/./)!+/!d)36/1/)!f!)/-d/6')!$3-!+/)/&c3-!c2:'*3->!I$!Ia':/*!-/!'d$%&'!'!63+3-!$3-!I-6'+3-!:%/:.)3-!f!&2.)/!$'!636'$%+'+!+/!$3-!+/)/&c3->!!!!<3-!3.@/6%53-!+/$!!Ia':/*!K/)%b+%&3!N*%5/)-'$!-3*j!!

! !!!+


++

!

E^!!

! 9/@3)')! $'!-%62'&%b*!+/! $3-!+/)/&c3-!c2:'*3-!/*!&'+'!d'i-!:%/:.)3!+/! $'-!CCNN>!

! I5'$2')!/$!d)31)/-3!+/!$3-!I-6'+3-!/*!/$!&2:d$%:%/*63!+/!-2-!3.$%1'&%3*/-!/*!:'6/)%'!+/!+/)/&c3-!c2:'*3->!

! 03)6'$/&/)! $'! &'d'&%+'+!+/! $3-! I-6'+3-!+/!d)36/1/)! f! )/-d/6')! $3-! +/)/&c3-!c2:'*3->!

! K)3:35/)! /$! %*6/)&':.%3! +/! :/@3)/-! d)h&6%&'-! /! d)36/&&%b*! +/! +/)/&c3-!/*6)/!$3-!I-6'+3->!

!<3-! Iah:/*/-! K/)%b+%&3-! N*%5/)-'$/-! 1/*/)'$:/*6/! -/! +/-'))3$$'*! &'+'! P! 's3-X! f!!&'+'!'s3!-/!/a':%*'!Po!d'i-/->!!!!<3-!+3&2:/*63-!)/e2/)%+3-!d')'!&'+'!Ia':/*!-3*j!!

! <'!%*83):'&%b*!*'&%3*'$!)/&%.%+'!d3)!d')6/!+/$!I-6'+3!/a':%*'+3>!! <'!%*83):'&%b*!e2/!/$'.3)'!$'!48%&%*'!+/$!#$63!73:%-%3*'+3!+/!$'-!C'&%3*/-!

N*%+'-!d')'!$3-!B/)/&c3-!M2:'*3-!V4#7CNBMW>!! N*! )/-2:/*! +/! $'-! d)/-/*6'&%3*/-! +/! 36)'-! d')6/-! %*6/)/-'+'-!

V3)1'*%g'&%3*/-! *3! 12./)*':/*6'$/-! V4C(-WX! -%*+%&'63-X! 3)1'*%g'&%3*/-!%*+i1/*'-! f! &':d/-%*'-X! 3)1'*%g'&%3*/-! +/! :2@/)/-X! /6&>WX! e2/! 6':.%;*! /-!/$'.3)'+3!d3)!$'!4#7CNBM>!

!I-6'!%*83):'&%b*!/-!/a':%*'+'!+2)'*6/!$'-!)/2*%3*/-!+/$!()2d3!+/!H)'.'@3!-3.)/!/$!Ia':/*!K/)%b+%&3!N*%5/)-'$!e2/!6%/*/*!$21')!/*!$'-!-/-%3*/-!3)+%*')%'-!+/$!73*-/@3!+/!B/)/&c3-!M2:'*3->!!<2/13!+/!$3!&2'$!/$!()2d3!+/!H)'.'@3!'d)2/.'!2*!%*83):/!+/!&'+'! /a':/*! f! $3! )/:%6/! '$! 73*-/@3! d')'! -2! '+3d&%b*>! 7'+'! ()2d3! +/! H)'.'@3! /-!%*6/1)'+3!d3)!Pn!I-6'+3-!:%/:.)3-!+/$!73*-/@3>!!N*'!+/!$'-!$%:%6'&%3*/-!+/!/-6/!:/&'*%-:3!/-!/$!c/&c3!+/!e2/!/$!I-6'+3!/a':%*'+3!d2/+/!3!*3!'+3d6')!$'-!:/+%+'-!&3*-6'*6/-!/*!/$!%*83):/!+/!-2!/a':/*>!!!e,4+'!.-,.2.)!*-!#-!*8%+*-!3*).42.,'!#-.9*)&%0f!!I-!d3-%.$/!%*&%+%)!/*!$'!/$'.3)'&%b*!+/$!%*83):/!8%*'$!+/$!Ia':/*!K/)%b+%&3!N*%5/)-'$!:/+%'*6/! 2*! 6)'.'@3! +/! &33)+%*'&%b*! &3*! $3-! 1)2d3-! +/! 6)'.'@3-! +/! $'-! C'&%3*/-!N*%+'->!!!

! 73*!'*6/)%3)%+'+!'!e2/!2*!d'i-!-/'!/a':%*'+3X! $3-!1)2d3-!f!3)1'*%g'&%3*/-!+/! $'! -3&%/+'+! &%5%$! d2/+/*! /*5%')! %*83):'&%b*! -3.)/! $3-! :36%53-! +/!d)/3&2d'&%b*! /*!:'6/)%'! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-! )/-d/&63! '! 2*! d'i-! e2/! -/!d)/d')'! d')'! -/)! /a':%*'+3>! I-6'-! 'd3)6'&%3*/-! 83):')h*!d')6/! +/! 2*3!+/!$3-!6)/-!+3&2:/*63-!38%&%'$/-!/*!$3-!e2/!-/!.'-'!/$!/a':/*!+/!d'i->!

!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

E`!!

! <'-!&3*6)%.2&%3*/-!+/!$'!-3&%/+'+!&%5%$!*3!+/./*!/a&/+/)!$'-!&%*&3!dh1%*'-X!'!:/*3-! e2/! -/! /*5i/*! /*! *3:.)/! +/! 2*'! &3'$%&%b*! +/! 4C(X! /*! &2f3! &'-3!d3+)h*!$$/1')!'! $'-!ED!dh1%*'->!K3)! $3!1/*/)'$X!/$!d$'g3!d')'!e2/!$'!-3&%/+'+!&%5%$! /*5i/! %*83):'&%b*! /ad%)'! 2*3-! &2'6)3! :/-/-! '*6/-! +/! $'! 8/&c'! +/!&/$/.)'&%b*!+/!$'!-/-%b*!&3))/-d3*+%/*6/!+/$!IKN>"!!

! <'! d')6%&%d'&%b*! +/! $'! -3&%/+'+! &%5%$! -/! 8'&%$%6'! &3*! /$! 'd3f3! +/! $'-!3)1'*%g'&%3*/-! *3! 12./)*':/*6'$/-! V4C(-WX! d2/-! /$! /*5i3! +/! %*83):'&%b*!%:d$%&'!&3*6')!&3*!)/&2)-3-!c2:'*3-!f!8%*'*&%/)3->!

!!

*T>PAB>E!I<F!.:]EPW<!I<F!"POGE!I<!/PARAZE!=ERP<!<F!*TAW<:!3<P?CI?BE!#:?;<P=AF!,V?F<D!%g5),gLMgLhX!`!I<!ZO:?E!I<!Mhhi!

cBE:>?<:<!FA=!P<BEW<:IAB?E:<=!I<!FE=!*=>AIE=Q!!?:><@PA:><=!I<F!"POGE!I<!/PARAZEd!

!oF>!<'!J/dp.$%&'!7c/&'!)/&3:/*+b!'!7c%$/!e2/j!'W! %:d')6%/)'!/+2&'&%b*!f!&'d'&%6'&%b*!/-d/&i8%&'!f!d)h&6%&'! /*! :'6/)%'! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-! '! 63+3-! $3-! 82*&%3*')%3-! d/*%6/*&%')%3-X! &')'.%*/)3-X!:%/:.)3-! +/! $'! d3$%&i'! +/! %*5/-6%1'&%3*/-! f! '1/*6/-! +/! $'! 1/*+'):/)i'X! $/-! /a%1%/)'! d$/*'!)/-d3*-'.%$%+'+! d3)! $'-! 5%3$'&%3*/-! +/! $3-! +/)/&c3-! c2:'*3-! e2/! d2+%/)'*! &3:/6/)! f! 1')'*6%g')'!)/&2)-3-!/8/&6%53-!'!$'-!5i&6%:'-X!f!.W!)/5%-')'!/$!')6i&2$3!FnF!+/$!7b+%13!K/*'$!+/!:3+3!+/!%:d/+%)!-2!'d$%&'&%b*!'.2-%5'!d')'!d/)-/12%)!'!%*6/1)'*6/-!+/!$'-!:%*3)i'-!-/a2'$/->!<'!J/dp.$%&'!7c/&'!'&31%b!&3*!-'6%-8'&&%b*! $'!d)3:2$1'&%b*!+/! $/1%-$'&%b*!+/-6%*'+'!'!/))'+%&')! $'!5%3$/*&%'!&3*6)'! $'!:2@/)!f!)/&3:/*+b! e2/j! &W! -/! +%82*+%/)'! ':d$%':/*6/! /-6'! $/1%-$'&%b*! /*6)/! $'! &%2+'+'*i'X! -/! )/1%-6)')'*!63+3-! $3-! &'-3-! +/! 5%3$/*&%'! f! -/! %*5/-6%1')'*! -%*! +/:3)'! 63+'-! $'-! +/*2*&%'-t! +W! /$! (3.%/)*3!-2d)%:%/)'! $'! @2)%-+%&&%b*! +/! $3-! 6)%.2*'$/-! :%$%6')/-! -3.)/! $3-! &%5%$/-! f! )/5%-')'! $'-! *3):'-! +/!d)3&/+%:%/*63!d/*'$!d')'!'@2-6')$'-!d$/*':/*6/!'!$'-!*3):'-!%*6/)*'&%3*'$/-!+/$!@2%&%3!%:d')&%'$X!f!)/-d'$+')'!d$/*':/*6/!/$!d)3f/&63!+/!$/f!)/+'&6'+3!&3*!6'$!8%*t!/W!)/5%-')'!$'-!$/f/-!'*6%6/))3)%-6'-!f!-2!'d$%&'&%b*X!+/!:3+3!e2/!*3!d2+%/)'!c'&/)-/!+/!/$$'-!2*!2-3!'.2-%53!d')'!d/)-/12%)!'!%*6/1)'*6/-!+/! $'! &3:2*%+'+!:'d2&c/! d3)! -2-! '&6%5%+'+/-! d3$i6%&'-! 3! )/$%1%3-'-t! 8W! d)3:2$1')'! 2*'! $/1%-$'&%b*!*'&%3*'$!-3.)/! $3-!)/821%'+3-!d')'!1')'*6%g')$/-!/$!/@/)&%&%3!d$/*3!+/!-2-!+/)/&c3-X!/*!d')6%&2$')! $'!d)36/&&%b*!+/$!d)%*&%d%3!+/!*3!+/53$2&%b*X!f!d)/-6')'!/-d/&%'$!'6/*&%b*!'!$'-!:/+%+'-!+/!d)36/&&%b*!+/!1)2d3-!52$*/)'.$/-!&3:3!$'-!:2@/)/-!/*!-%62'&%b*!+/!)%/-13X!$'-!5i&6%:'-!+/!63)62)'!f!$3-!*%s3-!*3!'&3:d's'+3->!!xyz!on>!I$!13.%/)*3!+/!7'*'+h!/ad)/-b! $'!d)/3&2d'&%b*!+/!e2/X!/*!+/6/):%*'+3-!&'-3-X!/$!(3.%/)*3!+/!7c%$/! c2.%/)'! )/-d3*+%+3! '! %*+i1/*'-! e2/! )/&$':'.'*! -2-! +/)/&c3-! &3*! %*6%:%+'&%b*! d3$%&%'$! f! $'!'d$%&'&%b*!+/!$'!</f!'*6%6/))3)%-6'>!J/&3:/*+b!'!7c%$/!e2/j!'W!)/+3.$')'!-2-!/-82/)g3-!d')'!)/&3*3&/)!$3-!+/)/&c3-!+/!$3-!%*+i1/*'-!/!%*&$2%)$3-!/8/&6%5':/*6/!/*!$'!/-6)2&62)'!@2)i+%&'!f!'+:%*%-6)'6%5'!+/!7c%$/X! f! 6)'6')'! $'-! )/%5%*+%&'&%3*/-! +/! 6%/))'-! &3*! $3-! d2/.$3-! f! &3:2*%+'+/-! %*+i1/*'-! /*! 2*!d)3&/-3!/8/&6%53!+/!+%h$313!f!*/13&%'&%b*t!.W!:3+%8%&')'!$'!$/1%-$'&%b*!d/)6%*/*6/!+/!&3*83):%+'+!&3*!-2-!3.$%1'&%3*/-!%*6/)*'&%3*'$/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!'!8%*!+/!)/-3$5/)!$'!&2/-6%b*!+/!$'-!':*%-6i'-!&3*&/+%+'-! '! $3-! &2$d'.$/-! +/! 5%3$'&%3*/-! +/! $3-! +/)/&c3-! c2:'*3-t! &W! )'6%8%&')'! /$! K)363&3$3!0'&2$6'6%53! +/! $'! 73*5/*&%b*! -3.)/! $'! /$%:%*'&%b*! +/! 63+'-! $'-! 83):'-! +/! +%-&)%:%*'&%b*! &3*6)'$'!:2@/)t!f!+W! )/83):')'! $'! @2)%-+%&&%b*!+/! $3-! 6)%.2*'$/-!:%$%6')/-!d')'!e2/!*3!d2+%/)'*!/*6/*+/)!+/!&'2-'-!&%5%$/-X!+/!&3*83):%+'+!&3*!$'-!*3):'-!%*6/)*'&%3*'$/->!!xyz!,,>!74C7<NG,4CIG!O[4!JI749ICB#7,4CIG!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#:*%-6i'!,*6/)*'&%3*'$X!+%-d3*%.$/!/*j!c66dj[[===>':*/-6f>3)1[/-[2*%6/+r*'6%3*-[2*%5/)-'$rd/)%3+%&r)/5%/=[)3$/r38r&%5%$r-3&%/6f!

! !!!+


++

!

En!!

m`>!7c%$/!/a':%*b!$'-!)/&3:/*+'&%3*/-!83):2$'+'-!+2)'*6/!/$!+%h$313!%*6/)'&6%53!f!+%3!-2!'d3f3!'!$'-!e2/!8%12)'*!'!&3*6%*2'&%b*j!!xyz!#d)3.')!f!'d$%&')!$/f/-!/8%&'&/-!d')'!d)/5/*%)!f!/$%:%*')!$'!+%-&)%:%*'&%b*!&3*6)'!$'!!:2@/)!f!&3:.'6%)! $'!5%3$/*&%'!+3:;-6%&'!VG2%g'Wt! 83)6'$/&/)! $'-!:/+%+'-!V#g/).'%fh*Wt!c'&/)!*2/53-!/-82/)g3-! f! 8%@')! :/6'-! /-d/&i8%&'-! d')'! )/+2&%)! /$! *p:/)3! +/! &'-3-! +/! 5%3$/*&%'! +3:;-6%&'X! /*!d')6%&2$')! d3)! :/+%3! +/! :/&'*%-:3-! /! %*-6%62&%3*/-! e2/! d)36/@'*! '! $'! :2@/)! &3*6)'! /-6/! 6%d3! +/!5%3$/*&%'! VC3)2/1'Wt! d)3:2$1')! $'! $/1%-$'&%b*!d/)6%*/*6/! d')'! +')! '! $'-!:2@/)/-! 63+'! $'! d)36/&&%b*!*/&/-')%'!f!5/$')!d3)!-2!'d$%&'&%b*!/8/&6%5'!VK'A%-6h*WX!+%82*+%)!/-6'!$/1%-$'&%b*!/*6)/!$'!&%2+'+'*i't!)/1%-6)')!63+3-!$3-!&'-3-!+/!5%3$/*&%'!/!%*5/-6%1')!-%*!+/:3)'!63+'-!$'-!+/*2*&%'-!VJ/dp.$%&'!7c/&'Wt!!xyz!mn>! 7c%$/! /a':%*')h! $'-! )/&3:/*+'&%3*/-! e2/! 8%12)'*! '! &3*6%*2'&%b*! f! d)/-/*6')h! -2-! )/-d2/-6'-!&2'*+3!/$!73*-/@3!'d)2/./!/$! %*83):/! 8%*'$! /*! -2!E"v!d/)i3+3!+/! -/-%3*/->!<'! )/-d2/-6'!+/!7c%$/!'!/-'-!)/&3:/*+'&%3*/-!8%12)')h!/*!/$!%*83):/!8%*'$j!xyz!J/5%-')! $'! $/f!'*6%6/))3)%-6'!f! -2!'d$%&'&%b*!+/!:3+3!e2/!*3!d2/+'!c'&/)-/!+/!/$$'!2*!2-3!'.2-%53!d')'! d/)-/12%)! '! :%/:.)3-! +/! $'-! &3:2*%+'+/-! %*+i1/*'-X! /*! d')6%&2$')! $'! :'d2&c/X! d3)! -2-!'&6%5%+'+/-!d'&i8%&'-!+/!&')h&6/)!d3$i6%&3!3!)/$%1%3-3!VJ/dp.$%&'!7c/&'W>!!!

!

MJMJ!4)"%-'&!*&/%(0*,.2'&!*-!9.)/#2!2*!/)%/%2'&!2*!0%&!-%,.'-*&!#-.2%&!!

/PA>AIE! 4P@A:E!!

K'&63!,*6/)*'&%3*'$!+/!B/)/&c3-!I&3*b:%&3-X!G3&%'$/-!f!72$62)'$/->!

73:%6;!+/!B/)/&c3-!I&3*b:%&3-X!G3&%'$/-!f!72$62)'$/-!

73*5/*&%b*!-3.)/!$3-!+/)/&c3-!+/!$'-!d/)-3*'-!&3*!+%-&'d'&%+'+>!

73:%6;!-3.)/!$3-!B/)/&c3-!+/!$'-!K/)-3*'-!&3*!B%-&'d'&%+'+!

73*5/*&%b*!,*6/)*'&%3*'$!-3.)/!$'!d)36/&&%b*!+/!$3-!+/)/&c3-!+/!63+3-!$3-!6)'.'@'+3)/-!:%1)'63)%3-!f!+/!-2-!8':%$%')/->!

73:%6;!d')'!$'!K)36/&&%b*!+/!$3-!B/)/&c3-!+/!63+3-!$3-!H)'.'@'+3)/-!9%1)'63)%3-!f!+/!-2-!0':%$%')/->!

73*5/*&%b*!,*6/)*'&%3*'$!-3.)/!$'!I$%:%*'&%b*!+/!63+'-!$'-!03):'-!+/!B%-&)%:%*'&%b*!J'&%'$>!

73:%6;!d')'!$'!I$%:%*'&%b*!+/!$'!B%-&)%:%*'&%b*!J'&%'$>!

73*5/*&%b*!-3.)/!$'!/$%:%*'&%b*!+/!63+'-!$'-!83):'-!+/!+%-&)%:%*'&%b*!&3*6)'!$'!:2@/)>!

73:%6;!d')'!$'!I$%:%*'&%b*!+/!!$'!B%-&)%:%*'&%b*!73*6)'!$'!92@/)>!

73*5/*&%b*!&3*6)'!$'!H3)62)'!f!46)3-!H)'63-!3!K/*'-!7)2/$/-X!,*c2:'*3-!3!B/1)'+'*6/->!

73:%6;!73*6)'!$'!H3)62)'![!G2.&3:%6;!d')'!$'!K)/5/*&%b*!+/!$'!H3)62)'!

K'&63!,*6/)*'&%3*'$!+/!B/)/&c3-!7%5%$/-!f!K3$i6%&3->!

73:%6;!+/!B/)/&c3-!M2:'*3->!

73*5/*&%b*!-3.)/!$3-!B/)/&c3-!+/!$3-!C%s3-! 73:%6;!+/!$3-!B/)/&c3-!+/$!C%s3!73*5/*&%b*!,*6/)*'&%3*'$!d')'!$'!d)36/&&%b*!+/!63+'-!d/)-3*'-!&3*6)'!$'-!+/-'d')%&%3*/-!83)g'+'-!

73:%6;!&3*6)'!$'-!B/-'d')%&%3*/-!03)g'+'-!

! !

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

Eo!!

<3-! b)1'*3-! /-6'.$/&%+3-! /*! .'-/! '! 6)'6'+3-! /-6h*! &3:d2/-63-! d3)! d)38/-%3*'$/-X!e2%/*/-! /-6h*! /*&')1'+3-! +/! )/5%-')! $'! %*83):'&%b*! )/&%.%+'! d3)! d')6/! +/! $3-!I-6'+3-X! .%/*! &3:3! c'&/)! -/12%:%/*63! +/! $'-! :/+%+'-! e2/! $3-! I-6'+3-! c'f'*!%:d$/:/*6'+3!d')'!$'!'d$%&'&%b*!+/!&'+'!6)'6'+3>!!!!!

!I-63-!b)1'*3-!/-62+%'*!$3-!%*83):/-!d/)%b+%&3-!e2/!-3*!/*5%'+3-!d3)!$3-!I-6'+3-X!/*!d)/-/*&%'! +/! $'! +/$/1'&%b*! +/! &'+'! I-6'+3! d')6/X! f! )/5%-'*! 63+'! $'! %*83):'&%b*!)/&31%+'X!%*&$2f/*+3!$'!e2/!c'f'!-%+3!d)/-/*6'+'!d3)!$'!-3&%/+'+!&%5%$>!!!K/-/!'!e2/!$3-!%*-6)2:/*63-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!*3!d)/5;*!$'!:'*/)'!d3)!$'!&2'$!$3-! %*83):/-! d/)%b+%&3-! -3*! :'*/@'+3-! d3)! $3-! b)1'*3-! +/! 6)'6'+3-X! /-63-! c'*!'+3d6'+3! /$! :;63+3! +/$! k+%h$313! &3*-6)2&6%53lj! $3-! &3:%6;-! +%'$31'*! &3*! 2*'!+/$/1'&%b*! +/$! I-6'+3! )/-d/&63! '$! %*83):/! e2/! /-6h*! &3*-%+/)'*+3! f! '+3d6'*!k3.-/)5'&%3*/-!8%*'$/-!f!)/&3:/*+'&%3*/-lX!%*+%&'*+3!'$!I-6'+3!-%!+/./!3!*3!63:')!'$12*'! :/+%+'! '+%&%3*'$! '! $'-! e2/! c'! d)/-/*6'+3! /*! -2! %*83):/X! 3! :/+%+'-! +/!-/12%:%/*63!+/!$'-!)/&3:/*+'&%3*/-!c/&c'->!!<'-! 4C(-! f! 36)'-! 3)1'*%g'&%3*/-! +/! $'! -3&%/+'+! &%5%$! 6':.%;*! d2/+/*! /*5%')!%*83):/-! '$6/)*'6%53-! '! $3-! 3)1'*%-:3-! +/! $'-! C'&%3*/-! N*%+'-! )/-d/&63! '$!&2:d$%:%/*63!3!*3!+/!2*!6)'6'+3!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!d3)!d')6/!+/!$3-!I-6'+3->!!#! &3*6%*2'&%b*X! d)/-/*6')/:3-! %*83):'&%b*! -3.)/! $3-! :/&'*%-:3-! +/! $'-!&3:2*%&'&%3*/-X!$'!'$/)6'!6/:d)'*'!f!/$!d)3&/+%:%/*63!+/!+/*2*&%'!'*6/!$3-!b)1'*3-!+/!6)'6'+3->!!

MJMJLJ!,'+#-.,%,.'-*&!*-!*0!_+(./'!2*!0'&!/)%/%2'&!.-/*)-%,.'-%0*&!2*!2*)*,5'&!5#+%-'&!2*!0%&!-%,.'-*&!#-.2%&!!<'-!d/)-3*'-!f[3!-2-!3)1'*%g'&%3*/-!d2/+/*!/*5%')!&3:2*%&'&%3*/-!'! $3-!b)1'*3-!+/!6)'6'+3-!%*83):'*+3!-3.)/!5%3$'&%3*/-!'!$3-!+/)/&c3-!c2:'*3->!!<'-! 5/*6'@'-! +/! /-6/! 6%d3! +/! &3:2*%&'&%3*/-! /-! e2/! d2/+/*! -/)! d)/-/*6'+'-! -%*!%:d3)6')! -%! /$! I-6'+3! c'! )'6%8%&'+3! $3-! 6)'6'+3-! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-X! f! '+/:h-!d/):%6/*! $'! -3$%&%62+! +/! :/+%+'-! +/! 2)1/*&%'! 3! '&&%b*! d)/5/*6%5'! V$$':':%/*63-!2)1/*6/-W>! ! H':d3&3! /-! */&/-')%3! '136')! $3-! )/&2)-3-! +3:;-6%&3-! d')'! d)/-/*6')!/-6/!6%d3!+/!&3:2*%&'&%b*>!!<'-!$%:%6'&%3*/-!/-!e2/!*3!63+3-!$3-!6)'6'+3-!f!b)1'*3-!+/!5%1%$'*&%'!d/):%6/*!/-6/!6%d3!+/!d)3&/+%:%/*63X!'+/:h-!+/!e2/!$'-!)/&3:/*+'&%3*/-!e2/!c'1'!/$!3)1'*%-:3!*3!6%/*/!&')h&6/)!5%*&2$'*6/X!e2/+'*+3!'!$'!+%-&)/&%b*!+/$!d'i-!-/12%)$'-!3!*3>!I-!-%*!/:.')13X!2*!%*-6)2:/*63!e2/!83)6'$/&/!$'!d3-%&%b*!+/!$'!5i&6%:'!/*!&'-3!+/!e2/!/-6'!/-6;!)/&2))%/*+3!'! $'! @2-6%&%'!+/$!I-6'+3!3!/*!36)'! %*-6'*&%'!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-X!&3:3!d3)!/@/:d$3!$'!7,BM>!!

! !!!+


++

!

Em!!

!*T>PAB>E!I<!FA=!'R=<P;AB?E:<=!I<F!,EW?>j!=ERP<!2<P<BVE=!*BE:CW?BE=Q!&EB?AF<=!H!,OF>OPAF<=Q!AF!

*BOAIEP!<:!MhLMQ!FA=!W?=WA=!kO<!>EWA:!<:!BO<:>A!FA!?:]EPWAB?C:!<:;?AIA!!GEP!FA!=EB?<IAI!B?;?F!

!*F! ,EW?>j! P<?><PA! =O! GP<EBOGAB?C:! GEP! FA! AO=<:B?A! I<! BE:=OF>A=! kO<! G<PW?>A:! <F!BE:=<:>?W?<:>E! I<! FE=! GO<RFE=! H! :AB?E:AF?IAI<=! ?:IS@<:A=! I<! WA:<PA! GP<;?AQ! F?RP<! <!?:]EPWAIA!=ERP<!GPEH<B>E=!I<!<TGFE>AB?C:!I<!P<BOP=E=!:A>OPAF<=!e2/!$/-!'8/&6'*>!I*!d')6%&2$')X!$/! d)/3&2d'! e2/! /$! B/&)/63! I@/&26%53! E"Pn! +/! '13-63! +/! "DE"! c'f'! -%+3! /ad/+%+3! /*! '2-/*&%'! +/!&3*-2$6'-!&3*!$3-!d2/.$3-!f!*'&%3*'$%+'+/-!%*+i1/*'-!f!e2/!/$!:%-:3!&%)&2*-&)%.'!$3-!'&2/)+3-!e2/!-/!d2/+'*!'$&'*g')!'!:/+%+'-!/-6'.$/&%+'-!d)/5%':/*6/!/*!d3$i6%&'-!dp.$%&'->!#$!73:%6;!$/!d)/3&2d'!e2/!$'-! '&6%5%+'+/-! e2/! '+/$'*6'! /$! I-6'+3! d')6/! /*! :'6/)%'! +/! %*83):'&%b*X! 38%&%*'-! +/! &3*-2$6'-!d/):'*/*6/-!'-i!&3:3!$3-!)/&3))%+3-!%6%*/)'*6/-!/*!)/$'&%b*!&3*!d)3f/&63-!+/!/ad$36'&%b*!:%*/)'!f!+/!c%+)3&').2)3-!/-6;*!$%:%6'+'-!'!$'!-3&%'$%g'&%b*!+/!$3-!d)3f/&63-!f!-%1'*!-%/*+3!%*-28%&%/*6/-!d')'!d/):%6%)!/$!+%h$313! %*6/)&2$62)'$!f! $'!/ad)/-%b*!+/$! &3*-/*6%:%/*63!+/! $3-!d2/.$3-!f!*'&%3*'$%+'+/-!%*+i1/*'-X!/*!/$!:')&3!+/!-2!+/)/&c3!'!$'!&3*-2$6'>!!*F!,EW?>j! ?:=>A!AF!*=>AIE!A!kO<!<:!<F!YWR?>E!I<! FA=!AB>?;?IAI<=!I<!<TGFEPAB?C:!H!<TGFE>AB?C:!W?:<PA!H!I<!V?IPEBAPROPE=Q!P<AF?B<!BE:=OF>A=!e2/!%*&$2f'*!$'!/ad)/-%b*!$%.)/!+/$!&3*-/*6%:%/*63!8)/*6/!'!$'!d)3&/+/*&%'!3!*3!+/!2*!d)3f/&63X!/-d'&%3-!f!6%/:d3-!-28%&%/*6/-!d')'!$'!)/8$/a%b*!f!$'!63:'!+/! +/&%-%3*/-! '-i! &3:3! $'-!:/+%+'-! +/! -'$5'12')+'! +/! $'! %*6/1)%+'+! &2$62)'$! f! +/! )/d')'&%b*>! <3-!d)3&/-3-!+/!&3*-2$6'!+/./)i'*!)/-d/6')!$3-!d)363&3$3-!+/!&3*-2$6'-!&3:2*%6')%'-!f'!+/-'))3$$'+3-!f!$'-!+/&%-%3*/-!e2/!-2)@'*!+/!$3-!:%-:3->!I$!73:%6;!)/&3:%/*+'!'$!I-6'+3!e2/!&3*-%+/)/!-2-d/*+/)!$'!'d$%&'&%b*!+/$!B/&)/63!E"Pn!+/!"DE"!f!/*!-2! $21')X!+%-/s/!+/!:'*/)'!d')6%&%d'6%5'!&3*! $3-!d2/.$3-!%*+i1/*'-! $'-! :/+%+'-! $/1%-$'6%5'-! d')'! )/12$')! /$! +/)/&c3! '! $'! &3*-2$6'! f! -2)6'! $'-! &3*-2$6'-! d)/!$/1%-$'6%5'-! '! e2/! c'f'! $21')>! I$! 73:%6;! %*-6'! '$! I-6'+3! K')6/! '! '&'6')! $'-! b)+/*/-! +/! $'! 73)6/!,*6/)':/)%&'*'! +/! B/)/&c3-! M2:'*3-! /*! $'! -/*6/*&%'! +/$! "n! +/! @2*%3! +/! "DE"! VK2/.$3! %*+i1/*'!{%&c='!+/!G')'f'A2!.'!I&2'+3)W>!ED>!*F!,EW?>j!=<!<:BO<:>PA!GP<EBOGAIE!GEP!FA=!?:;<=>?@AB?E:<=!H!FA=!BE:I<:A=!G<:AF<=!BE:>PA!FSI<P<=! =EB?AF<=! <! ?:IS@<:A=! e2/!c'*!d')6%&%d'+3! /*!:'*%8/-6'&%3*/-!dp.$%&'-! &3*!3&'-%b*!+/! $'-!%*%&%'6%5'-!$/1%-$'6%5'-!+/$!(3.%/)*3!+/$!I-6'+3!K')6/!-3.)/!$'!'+:%*%-6)'&%b*!+/$!'12'!f!/$!+/-'))3$$3!+/! d)3f/&63-! e2/! 1/*/)')i'*! %:d'&63-! -3.)/! )/-/)5'-! *'62)'$/-! &3:3! /*! /$! &'-3! +/! $'! $'12*'!{%:-'A3&c''! #$! 73:%6;! $/! d)/3&2d'! e2/! /*! /$! I-6'+3! d')6/! *3! /a%-6'*! -28%&%/*6/-!:/&'*%-:3-! +/!&3*&/)6'&%b*! -3&%'$! -3.)/! $'-! '&6%5%+'+/-! +/! /a6)'&&%b*! +/! )/&2)-3-! *'62)'$/-X! +/! :'*/)'! e2/! -/!d2/+'*!'):3*%g')!&3*!$'!&3-:35%-%b*!+/$!+/-'))3$$3!+/!$3-!d2/.$3-!f!*'&%3*'$%+'+/-!%*+i1/*'->!*F!,EW?>j! P<BEW?<:IA!AF!*=>AIE! !e2/!/-6'.$/g&'!d$/*'-!1')'*6i'-!d')'!/$!/@/)&%&%3!+/$!+/)/&c3!+/!)/2*%b*!f!:'*%8/-6'&%b*!d'&i8%&'!f!e2/!)/12$/!/$!2-3!+/!$'!82/)g'!d3)!'1/*6/-!+/!$'!82/)g'!dp.$%&'!/*!/$!&3*6/a63!+/!$'-!:'*%8/-6'&%3*/-!-3&%'$/->!H':.%;*!)/&3:%/*+'!e2/!&$')%8%e2/!/$!h:.%63!+/!'d$%&'&%b*!+/! $3-! 6%d3-! d/*'$/-! +/! -'.36'@/! f! 6/))3)%-:3X! f! )/-6)%*@'! -2! 'd$%&'&%b*! /*! &3*6/a63-! +/!:'*%8/-6'&%3*/-! -3&%'$/->! N*'-! &3:%-%3*/-! +/! %*5/-6%1'&%b*! %*+/d/*+%/*6/-! d3+)i'*! )/'$%g')!)/&3:/*+'&%3*/-!-3.)/!$'!d)3&/+/*&%'!3!*3!+/!$'!'&&%b*!d/*'$!8)/*6/!'!$'!d)36/-6'!-3&%'$>!xyz>!!02/*6/!j!89*-+:)./(1-*47/1)3-*40-34;(5/"<4*(9+-43(*4=-+-.!(*4>.(1?5/.(*@4A(./)3-*4B4;23"2+)3-*4*(9+-4-34"-+.-+4 /17(+5-4 #-+/?0/.(4 #+-*-1")0(4 #(+4 -34 >.2)0(+@4 )#+(9)0)*4 #(+4 -34 ;(5/"<4 -14 *24 CDE4 #-+F(0(4 0-4*-*/(1-*@4GC4)34HI40-41(:/-59+-40-4JIGJ'444!!

MJMJMJ!3)',*2.+.*-/'&!2*!%0*)/%!/*+3)%-%!1!%,,.'-*&!#)"*-/*&!*-!0'&!4)"%-'&!2*!0%&!-%,.'-*&!#-.2%&!!I$!73:%6;!+/!B/)/&c3-!M2:'*3-X!/$!73:%6;!d')'!$3-!B/)/&c3-!I&3*b:%&3-X!G3&%'$/-!f! 72$62)'$/-X! /$! 73:%6;! d')'! $3-! +/)/&c3-! +/! $3-! *%s3-X! f! /$! 73:%6;! d')'! $'!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

"D!!

I$%:%*'&%b*!+/!$'!B%-&)%:%*'&%b*!J'&%'$X!!/-6'.$/&%/)3*!2*!GPEB<I?W?<:>E!I<!AF<P>A!><WGPA:A! H! ABB?C:! OP@<:><! &3*!/$! 8%*!+/!d)/5/*%)!e2/! $3-! &3*8$%&63-!'2:/*6/!+/!d)3d3)&%b*! 3! /5%6')! /$! -2)1%:%/*63! +/! *2/53-! &3*8$%&63->! I-63-! d)3&/+%:%/*63-!d2/+/*!-/)!%*-6'2)'+3-!d3)!$3-!73:%6;-!3!'!d/+%+3!+/!$'!-3&%/+'+!&%5%$>! !I*!&'-3!+/!5/)%8%&')!$'!/a%-6/*&%'!+/!&%)&2*-6'*&%'-!e2/!%*+%e2/*!$'!*/&/-%+'+!+/!'&62'&%b*!+/$!73:%6;X!/a%-6/!2*'!-/)%/!+/!:/+%+'-!e2/!d2/+/*!-/)! 63:'+'-!d3)!/-6'-! %*-6'*&%'-X!e2/! %*&$2f/*! +/-+/! %*83):/-! +/! )/&3:/*+'&%3*/-X! 3! $'! +/-%1*'&%b*! +/! 2*! )/$'63)!/-d/&%'$!d')'!:3*%63)/')!$3-!c/&c3-!/*!/$!&':d3X!/*6)/!36)'->!

!,A=E!I<!)AGE=A!&<PPA!IE!&EF!c(PA=?Fd!<:!<F!,EW?>j!GAPA!FA!*F?W?:AB?C:!!

I<!FA!2?=BP?W?:AB?C:!)AB?AF!I<!-AB?E:<=!#:?IA=!c,*2)dJ!!I*!@2*%3!+/!"DD`!/$!73*-/@3!,*+i1/*'!+/!J3)'%:'t!$'!02*+'&%b*!J'%*83)/-6t!$'!7$i*%&'!+/!B/)/&c3!+/!$'!N*%5/)-%+'+!+/!#)%g3*'t!f!/$!03)/-6!K/3d$/!K)31)'::/!d)/-/*6')3*!2*'!&3:2*%&'&%b*!'$!73:%6;!d')'!$'!I$%:%*'&%b*!+/!$'!B%-&)%:%*'&%b*!J'&%'$!+/!C'&%3*/-!N*%+'-!)/-d/&63!'!$'-!-%-6/:h6%&'-!5%3$'&%3*/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!+/!?)'-%$!/*!)/$'&%b*!&3*! $3-!d2/.$3-! %*+i1/*'-!e2/!c'.%6'*! $'! 6%/))'!J'd3-'!G/))'!+3!G3$>!!K/-/!'!e2/!/$!&'-3!/-6'.'!f'!-%/*+3!)/5%-'+3!d3)!$'!73:%-%b*!,*6/)':/)%&'*'!+/!B/)/&c3-!M2:'*3-!+/!$'!4I#X!/$!7IBJ!'&/d6b!)/5%-')!/$!&'-3X!e2/!82/!/*&':%*'+3!'!-2!d)3&/+%:%/*63!+/!'$/)6'!6/:d)'*'!f!'&&%b*!2)1/*6/>!!#2*e2/!/$!13.%/)*3!+/!?)'-%$!-3$3!38)/&%b!2*'!)/-d2/-6'!'!$'-!+%5/)-'-!-3$%&%62+/-!+/$!7IBJ!/*!'13-63!+/$!"DE"X!/$!7IBJ!*2*&'!$$/1b!'!38)/&/)!)/&3:/*+'&%3*/-!2)1/*6/-!'!?)'-%$>! !I*!3&62.)/!+/!"DE"!/$!7IBJ!'*2*&%b!'$!13.%/)*3!f!'!$'-!d')6/-!e2/!-/!-/*6i'!-'6%-8/&c3!&3*!$'!)/-d2/-6'!+/!?)'-%$!f!)/6%)b!/$!&'-3!+/$!d)3&/+%:%/*63!+/!'$/)6'!6/:d)'*'!f!'&&%b*!2)1/*6/>!!!!

MJMJNJ!3)',*2.+.*-/'&!2*!2*-#-,.%!*-!9.)/#2!2*!0'&!/)%/%2'&!.-/*)-%,.'-%0*&!2*!2*)*,5'&!5#+%-'&!2*!0%&!-%,.'-*&!#-.2%&!!<'! :'f3)! d')6/! +/! /-63-! b)1'*3-! 6':.%;*! d2/+/*! /a':%*')! +/*2*&%'-! +/!d')6%&2$')/-X! +/-+/!e2/! /$! I-6'+3!+/*2*&%'+3!c'f'! )/&3*3&%+3! $'! &3:d/6/*&%'! +/$!&3:%6;!&3))/-d3*+%/*6/>!!I$!/a':/*!+/!2*'!+/*2*&%'!d)/-/*6'+'!d3)!d')6%&2$')/-!/-!&3*8%+/*&%'$!c'-6'!e2/!/$!b)1'*3!6/*1'!2*'!+/&%-%b*!8%*'$!-3.)/!$'!'+:%-%.%$%+'+!f!/$!83*+3!+/$!&'-3>!!!K')'! d)/-/*6')! 2*'! +/*2*&%'! '! /-63-! b)1'*3-! /-! */&/-')%3! &3*6')! &3*! /$!&3*-/*6%:%/*63!2!'263)%g'&%b*!+/!$'!5i&6%:'>!!<'-!5i&6%:'-!+/./*!c'./)!'136'+3!$3-!)/&2)-3-!+3:;-6%&3-!f!$'-!+/*2*&%'-!+/./*!-/)!83):2$'+'-!'!:h-!6')+')!-/%-!:/-/-!+/-d2;-! +/! $'! +/&%-%b*! 8%*'$! e2/! c'f'! 63:'+3! 2*'! '263)%+'+! *'&%3*'$! /*! 2*! &'-3!+/6/):%*'+3>!!I$!&'-3!+/*2*&%'+3!*3!d2/+/!/-6')!-%/*+3!)/5%-'+3!d3)!36)3-!-%-6/:'-!+/!@2-6%&%'!)/1%3*'$/-!3!%*6/)*'&%3*'$/->!!!#2*e2/! *3! -/'! 2*! )/e2%-%63! /a%1%+3! d3)! $'-! C'&%3*/-! N*%+'-X! /-! '$6':/*6/!)/&3:/*+'.$/! &3*6')! &3*! /$! 'd3f3! +/! 2*! '.31'+3! e2/! &3*3g&'! /$! -%-6/:'! +/!d)36/&&%b*!+/!+/)/&c3-!+/!$'-!C'&%3*/-!N*%+'-X!3!&3*!2*'!3)1'*%g'&%b*!e2/!6)'.'@/!

! !!!+


++

!

"E!!

&3*!/$!-%-6/:'X!f'!e2/!c'f!:2&c3-!+/6'$$/-!$/1'$/-!e2/!+/./*!-/)!3.-/)5'+3-!/*!$'!d)/-/*6'&%b*!+/!$'-!+/*2*&%'->!!!!N*'!+/! $'-!d)%*&%d'$/-!;<:>AZA=! +/!26%$%g')! /-6/! 6%d3!+/!d)3&/+%:%/*63!/-!e2/!2*'!5/g!/$!b)1'*3!/:%6'!2*'!+/&%-%b*!8%*'$X!/$!I-6'+3!K')6/!/-6h!3.$%1'+3!'!3./+/&/)$3X!/-!+/&%)X! $'! +/&%-%b*! -/)h! @2)i+%&':/*6/! 5%*&2$'*6/>! #+/:h-X! $3-! b)1'*3-! d2/+/*!/ad/+%)! :/+%+'-! d)35%-%3*'$/-! /*! &'-3-! +/! 2)1/*&%'! :%/*6)'-! +/&%+/! -3.)/! $3-!:;)%63-!+/!$'!+/*2*&%'>!!<'!+/&%-%b*!8%*'$!)/$'&%3*'+'!&3*!2*'!+/*2*&%'!-2/$/!6')+')!+/!"!'!P!'s3-!'!d')6%)!+/!-2!d)/-/*6'&%b*X!f!2*'!5/g!e2/!/$!&3:%6;!6/*1'!2*'!+/&%-%b*X!;-6'!/-!%*'d/$'.$/>!!G%!/$!&3:%6;!+/&%+/!e2/!/$!I-6'+3!5%3$b!/$!6)'6'+3!/*!&2/-6%b*X!38)/&/)h!)/&3:/*+'&%3*/-!e2/! -/)h*! $/1'$:/*6/! 5%*&2$'*6/-! /! %*5%6')h! '$! I-6'+3! '! e2/! 38)/g&'! %*83):'&%b*!)/$'&%3*'+'!&3*!$'-!:/+%+'-!e2/!c'!63:'+3!d')'!+')!/8/&63!'!$'-!)/&3:/*+'&%3*/->!!G%!/$!&3:%6;!+/&%+/!e2/!*3!c'f!5%3$'&%b*X!)/&c'g')h!$'!+/*2*&%'!f!+')h!d3)!&/))'+3!/$!&'-3>!!!

!,A=E!I<!2<:O:B?A!I<!;?EFAB?C:!I<F!3AB>E!.:><P:AB?E:AF!I<!2<P<BVE=!,?;?F<=!H!3EFS>?BE=Q!A:><!!<F!

,EW?>j!I<!2<P<BVE=!5OWA:E=J!!_:@<FA!3EWA!3EWA!;J!3<PlQ!,,3)g,giag2gL`amgMhhnQ!M`!I<!ARP?F!I<!Mhhi!

I*! +%&%/:.)/! +/! "DDP! R*1/$'! K3:'! K3:'! d)/-/*6b! 2*'! +/*2*&%'! /*! &3*6)'! +/! K/)p! -/1p*! /$!K)363&3$3! 0'&2$6'6%53! +/$! K'&63! ,*6/)*'&%3*'$! +/!B/)/&c3-! 7%5%$/-! f! K3$i6%&3->! ! R*1/$'! '$/1b! e2/! /$!I-6'+3!d/)2'*3!5%3$b!-2-!+/)/&c3-!c2:'*3-!d)36/1%+3-!d3)!/$!K,B7K!&2'*+3!/:d/gb!'!+/-'))3$$')!2*!d)3f/&63!e2/!%*&$2i'!$'!d/)83)'&%b*!+/!5')%3-!d3g3-!+/!/a6)'&&%b*!+/!'12'!e2/!'&/$/)b!/$!d)3&/-3!+/!+/-/&'&%b*!f!+/1)'+'&%b*!+/!ED>DDD!c/&6h)/'-!+/!6%/))'-!'f:')'!+/!d'-63)/3!f!$'!:2/)6/!+/!1)'*!&'*6%+'+!+/!&'./g'-!+/!1'*'+3>!

I*!EmmPX!5')%3-!:%/:.)3-!+/! $'!&3:2*%+'+!#f:')'!-/!:'*%8/-6')3*!/*! $'!)/1%b*!+/!#f)3!f! 82/)3*!)/d)%:%+3-!d3)!38%&%'$/-!+/!d3$%&i'!f!+/!$'-!82/)g'-!'):'+'->!<'!'263)'!-3-6%/*/!e2/!/$!d)/-%+/*6/!+/!$'!&3:2*%+'+X!S2'*!7)2g!]2%-d/X!e2/!%:d%+%b!$'!&3*-6)2&&%b*!+/!$3-!&%*&2/*6'!d3g3-!d)/5%-63-!d3)!/$!d)31)':'! 12./)*':/*6'$X! 82/! '-/-%*'+3! /*! /$! +%-6)%63! +/! K'$&'! f! e2/! -2! :2/)6/! *2*&'! 82/!%*5/-6%1'+'>!

B/-d2;-!+/!c'&/)!+%5/)-'-!+/*2*&%'-!-%*!;a%63!/*!/$!-%-6/:'!+/!@2-6%&%'!d/)2'*3X!$'!!'263)'!'&2+%b!'$!73:%6;!+/!B/)/&c3-!M2:'*3->!!I$!73:%6;!'+:%6%b!$'!+/*2*&%'!f!&3*-%+/)b!e2/!$3-!c/&c3-!)/5/$')3*!2*'!5%3$'&%b*!+/$!')6i&2$3!"n!f!+/$!dh))'83!F!'W!+/$!')6i&2$3!"!$/i+3!&3*@2*6':/*6/!&3*!/$!')6i&2$3!"n>!!!

I$! 73:%6;! 3)+/*b! '$! I-6'+3! d)3d3)&%3*')! '! $'! '263)'! 2*! )/&2)-3! /8/&6%53! '-i! &3:3! :/+%+'-! +/!)/d')'&%b*! '+/&2'+'-! '$! d/)@2%&%3! -28)%+3>! #-%:%-:3X! /$! 73:%6;! /-6'.$/&%b! e2/! /$! I-6'+3! 6/*i'! $'!3.$%1'&%b*! +/! 63:')! $'-! +%-d3-%&%3*/-! */&/-')%'-! d')'! e2/! /*! $3! -2&/-%53! *3! 3&2))'*! 5%3$'&%3*/-!d')/&%+'->!!I$!73:%6;!+/6/):%*b!2*!d$'g3!+/!EoD!+i'-!d')'!e2/!/$!I-6'+3!%*83):')'!-3.)/!$'-!:/+%+'-!'+3d6'+'-!d')'!'d$%&')!/$!+%&6':/*!+/$!73:%6;>!!!!!!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

""!!

MJNJ!3)',*2.+.*-/'&!*&3*,.%0*&!2*!0%&!-%,.'-*&!#-.2%&!!G3*! $3-! :/&'*%-:3-! /-6'.$/&%+3-! &3*! /$! 8%*! +/! 5%1%$')X! '-/-3)')! /! %*83):')!dp.$%&':/*6/! -3.)/! $'! -%62'&%b*! +/! $3-! +/)/&c3-! c2:'*3-! /*! 2*! d'i-[6/))%63)%3!V:'*+'63!d3)!d'i-W!3!-3.)/!2*! 6/:'!/-d/&i8%&3! V:'*+'63! 6/:h6%&3W>!<'! 82*&%b*!+/!$3-!d)3&/+%:%/*63-!/-d/&%'$/-!-3*X!/*6)/!36)'-X!%*6/)'&62')!&3*!$'-!5i&6%:'-!)/'$/-!f!d36/*&%'$/-!+/!5%3$'&%3*/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-t!)/'$%g')!:%-%3*/-!'!$3-!d'i-/-!d')'!3.-/)5')!f!+/6/&6')!5%3$'&%3*/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-t!/$'.3)')!/-62+%3-!6/:h6%&3-!e2/! -%)5'*! +/! d'26'! d')'! %*6/)d)/6'&%b*! +/! 6)'6'+3-t! -/*-%.%$%g')! '$! dp.$%&3! -3.)/!&2/-6%3*/-!e2/!6)'6'*!-2!:'*+'63>!!<'-! d/)-3*'-! /-&31%+'-! d')'! c'&/)-/! &')13! +/! $3-! d)3&/+%:%/*63-! /-d/&%'$/-!V6%62$')/-!+/!:'*+'63W!-3*!/ad/)63-! %*+/d/*+%/*6/-X!*3!)/&%./*!)/:2*/)'&%b*!d3)!-2!:'*+'63!f!&2:d$/*!&3*!-2!82*&%b*!'!6i62$3!d/)-3*'$!d3)!2*!d/)i3+3!+/!-/%-!'s3-!&3:3! :ha%:3>! I-63-! 6%62$')/-! +/! :'*+'63! d2/+/*! -/)! /$! P<FA>EP! <=G<B?AFX! /$!)/d)/-/*6'*6/! /-d/&%'$! +/$! G/&)/6')%3! (/*/)'$X! /$! )/d)/-/*6'*6/! +/$! G/&)/6')%3!(/*/)'$!3!2*!/ad/)63!%*+/d/*+%/*6/X!3!2*!1)2d3!+/!d/)-3*'-!3!1)2d3!+/!6)'.'@3>!!K')'! d3*/)! /*! 82*&%3*':%/*63! /-6/! :/&'*%-:3! *3! /-! */&/-')%3! *%! e2/! /$! I-6'+3!c'f'!'&/d6'+3!$'!@2)%-+%&&%b*!+/!/-6/X!*%!'136')!$3-!)/&2)-3-!%*6/)*3->!!e6#o!3#*2*-!5%,*)!0%&!)*0%/')$%&!*&3*,.%0*&f!!K2/+/*!/*&')1')-/!+/!&'-3-!d')6%&2$')/-X!-3$%&%6'*+3!'$!13.%/)*3!%*83):'&%b*!-3.)/!$'-!+/*2*&%'-!)/&%.%+'->!I*!&'-3!+/!/*&3*6)')!%*+%&%3-!+/!5%3$'&%3*/-!'!$3-!+/)/&c3-!c2:'*3-X!d2/+/!-3$%&%6')!'$!13.%/)*3!e2/!'+3d6/!W<I?IA=!BAO><FAP<=!E!kO<!P<AF?B<!O:A! ?:;<=>?@AB?C:>! I-6'-! %*6/)5/*&%3*/-! -3*! &3:p*:/*6/! &3*3&%+'-! &3:3!BEWO:?BAB?E:<=>!!G%! $'-! )/$'63)i'-! /-d/&%'$/-! &3*-%+/)'*!e2/! /a%-6/!d/$%1)3!+/! 5%+'X! 3! e2/! $'! 5i&6%:'!/-6h!'!d2*63!+/!-28)%)!2*!+'s3!:2f!1)'5/X!d2/+/*!c'&/)!2*!FFAWAW?<:>E!OP@<:><!'!2*!13.%/)*3>!!<3-['-! )/$'63)/-! /-d/&%'$/-! d2/+/*! -3$%&%6')! '! 2*! 13.%/)*3! $'! 5%-%6'! '$! d'i-X! f!-3$':/*6/!-%!/$!13.%/)*3!/-6h!+/!'&2/)+3X!-/!c'&/!/8/&6%5'!$'!5%-%6'>!!<'-! ;?=?>A=! A! FE=! GAS=<=! d')'! /5'$2')! $'! -%62'&%b*! +/! $3-! I-6'+3-! )/-d/&63! '! $3-!+/)/&c3-! c2:'*3-! /-d/&i8%&3-! '! -2! :'*+'63>! I*! /-6'-! 5%-%6'-! -/! )/p*/*! &3*!'263)%+'+/-!*'&%3*'$/-X!)/d)/-/*6'*6/-!+/!$'!-3&%/+'+!&%5%$X!5i&6%:'-!+/!5%3$'&%3*/-!+/! +/)/&c3-! c2:'*3-X! /e2%d3! +/! 'd3f3! '$! d'i-! +/! $'-! C'&%3*/-! N*%+'-X!)/d)/-/*6'*6/-! +/$! :2*+3! '&'+;:%&3X! &3:2*%+'+! +%d$3:h6%&'! f! :/+%3-! +/!&3:2*%&'&%b*>!!!#+/:h-X!/$'.3)'*!<=>OI?E=!><WY>?BE=!d')'!3)%/*6')!$3-!13.%/)*3-!f!$'!-3&%/+'+!&%5%$!-3.)/!$'!'d$%&'&%b*!+/!*3):'-!f!d)%*&%d%3-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3->!

! !!!+


++

!

"F!!

<3-!)/$'63)/-!/-d/&%'$/-!6':.%;*!d2/+/*!c'&/)!BEWO:?BAIE=!I<!GP<:=A!+3*+/!+'*!d2.$%&%+'+! '! 2*'! -%62'&%b*! /-d/&i8%&'! 3! %*+%&'*! $'-! *3):'-! e2/! $3-! I-6'+3-! +/./*!)/-d/6')>!!!e,4+'!,'-/).(#.)!,'-!0%&!)*0%/')$%&!*&3*,.%0*&f!!<'!-3&%/+'+!&%5%$!d2/+/!&3*6)%.2%)!&3*!/-6'-!)/$'63)i'-!+/!$'!-%12%/*6/!:'*/)'j!!

• B/*2*&%'*+3!5%3$'&%3*/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!'!$3-!)/$'63)/-!/-d/&%'$/->!• #d3f'*+3! '! $'! 5%-%6'! +/! $3-! )/$'63)/-! /-d/&%'$/-! '! -2-! d'i-/-X! %*83):'*+3!

-3.)/!5%3$'&%3*/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!f!'f2+'*+3!'!-2!'*h$%-%->!• ,*83):'*+3! '! $3-! )/$'63)/-! /-d/&%'$/-! -3.)/! *2/5'-! $/1%-$'&%3*/-! e2/!

d2+%/-/*!'8/&6')!+/)/&c3-!c2:'*3->!• M'&%/*+3! -/12%:%/*63! +/! $'-! )/&3:/*+'&%3*/-! e2/! $3-! )/$'63)/-! /-d/&%'$/-!

c'1'*!'!-2-!d'i-/->!!

MJNJLJ!)*0%/')$%!*&3*,.%0!2*!-%,.'-*&!#-.2%&!&'()*!0%!&./#%,.4-!2*!0'&!2*7*-&')*&!2*!0'&!2*)*,5'&!5#+%-'&!!I*!"DDo!/$!73*-/@3!+/!B/)/&c3-!M2:'*3-!*3:.)b!'!$'!G)'>!9')1')/6!G/A'11f'!&3:3!J/$'63)'!I-d/&%'$!-3.)/!$'!-%62'&%b*!+/!$3-!+/8/*-3)/-!+/!$3-!+/)/&c3-!c2:'*3->!!I$!:'*+'63!-3.)/!$'!-%62'&%b*!+/!$3-!+/8/*-3)/-!+/!$3-!+/)/&c3-!c2:'*3-!/-6'.$/&/!e2/!$'-!d)%*&%d'$/-!82*&%3*/-!+/!$'!J/$'63)i'!I-d/&%'$!-3*j!!!

! J/&'.')X! )/&%.%)X! /a':%*')! %*83):'&%b*X! '-i! &3:3! )/-d3*+/)! '! $'! :%-:'X!-3.)/!$'!-%62'&%b*!+/!$3-!+/8/*-3)/-!+/!$3-!+/)/&c3-!c2:'*3->!

! I-6'.$/&/)!2*'!&33d/)'&%b*!f!/*6'.$')!2*!+%h$313!&3*! $3-!13.%/)*3-!f!36)3-!'1/*6/-!%*6/)/-'+3-!/*!$'!d)3:3&%b*!f!'d$%&'&%b*!/8/&6%5'!+/!$'!B/&$')'&%b*>!!

! J/&3:/*+')!/-6)'6/1%'-!/8%&'&/-!d')'!d)36/1/)!:/@3)!'!$3-!+/8/*-3)/-!+/!$3-!+/)/&c3-! c2:'*3-! f! +')! -/12%:%/*63! '$! &2:d$%:%/*63! +/! /-'-!)/&3:/*+'&%3*/->!

! ,*6/1)')!2*'!d/)-d/&6%5'!+/!1;*/)3!/*!63+'!$'!$'.3)!)/$'6%5'!'!-2!:'*+'63>!!

*:! BOWGF?W?<:>E! I<! =O!WA:IA>EQ! FA! )<FA>EPSA! *=G<B?AF! =ERP<! FA! &?>OAB?C:! I<!2<]<:=EP<=!I<!2<P<BVE=!VOWA:E=Q!I<R<!P<AF?[AP!FA=!=?@O?<:><=!AB>?;?IAI<=!!

!• K)/-/*6')!'$!73*-/@3!+/!B/)/&c3-!M2:'*3-!f!'!$'!#-':.$/'!(/*/)'$!%*83):/-!

'*2'$/-!-3.)/!'-2*63-!3!-%62'&%3*/-!+/!/-d/&%'$!%:d3)6'*&%'!/!)/$'&%b*!&3*!$'!d)3:3&%b*! f! d)36/&&%b*! +/! $3-! +/)/&c3-! +/! $3-! +/8/*-3)/-! +/! $3-! +/)/&c3-!c2:'*3->!

• J/'$%g')!5%-%6'-!'!$3-!d'i-/->!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

"P!!

• #6/*+/)! &'-3-! &3*&)/63-! e2/! -3*! :36%53-! +/! d)/3&2d'&%b*! d')'! $3-!13.%/)*3->!

!!!0FAWAW?<:>E!OP@<:><!<:!(EF?;?A!!I$! "^!+/!:')g3!+/!"DDmX! $'!J/$'63)'!I-d/&%'$! -3.)/! $'! -%62'&%b*!+/! $3-! +/8/*-3)/-!+/! $3-! +/)/&c3-!c2:'*3-X!@2*63!&3*!/$!J/$'63)!I-d/&%'$!-3.)/!$'!d)3:3&%b*!+/$!+/)/&c3!'!$'!$%./)6'+!+/!3d%*%b*!f!+/!/ad)/-%b*X! /*5%')3*! 2*! $$':':%/*63! 2)1/*6/! -/s'$'*+3! '! $'! '6/*&%b*! 2)1/*6/! +/$! (3.%/)*3! $'!%*83):'&%b*!)/&%.%+'!/*!)/$'&%b*!&3*!/$!%*6/*63!+/!'-/-%*'63!+/$!G)>!9%12/$!I-6/./*!(3*gh$/g!?3*%$$'X!+%)/&63)!)/1%3*'$!+/$!7/*6)3!+/!I-62+%3-!S2)i+%&3-!/!,*5/-6%1'&%b*!G3&%'$!V7IS,GW!/*!/$!?/*%X!'-i!&3:3!$'-! '&&%3*/-! +/! %*6%:%+'&%b*X! d/)-/&2&%b*! f! 5%3$/*&%'! d/)d/6)'+'-! &3*6)'! $3-! :%/:.)3-! +/! /-6'!3)1'*%g'&%b*>!!!I$!7IS,G!d)3:2/5/! $3-!+/)/&c3-!+/! $'-! &3:2*%+'+/-! %*+i1/*'-!f! &':d/-%*'-!f! )/'$%g'! 6')/'-! &3:3!'f2+')! '! $'-! &3:2*%+'+/-! '! )/&$':')! -2-! +/)/&c3-! '! $'-! 6%/))'-! &3:2*'$/->! G/1p*! $'! %*83):'&%b*!)/&%.%+'X! /$! "n! +/! 8/.)/)3! +/! "DDmX! +3-! c3:.)/-! e2/! -/! +/-d$'g'.'*! /*! 2*'!:363&%&$/6'! c'.)i'*!+%-d')'+3!&3*6)'!/$!5/ci&2$3!+/!6)'.'@3!+/$!G)>!(3*gh$/-!?3*%$$'!:%/*6)'-!&3*+2&i'!d3)!$'!&%2+'+!+/!H)%*%+'+>! I$! +%-d')3!c'.)i'! '6)'5/-'+3! /$! 5%+)%3! 6)'-/)3! f! d3)! d3&3-! &/*6i:/6)3-! $'! .'$'! *3!c'.)i'!%:d'&6'+3!/*!-2!&2/)d3>!<2/13!+/!/-3X!36)3-!1)'5/-!'&&%3*/-!+/!%*6%:%+'&%b*!c'*!-%+3!d/)d/6)'+'-!/*!&3*6)'! +/$! G)>! ?3*%$$'! f! /! &3*6)'! $'-! 38%&%*'-! +/! 7IS,GX! %*&$2f/*+3! $'! e2/:'! +/! ')&c%53-! &3*!%*83):'&%b*!+/!:h-!+/!FD!'s3-!+/!6)'.'@3>!!!I*! 8/.)/)3! +/! "DED! $'! J/$'63)'! I-d/&%'$! *3! c'.i'! )/&%.%+3! )/-d2/-6'! +/$! 13.%/)*3! .3$%5%'*3! '$!$$':':%/*63!2)1/*6/!+/$!"^!+/!:')g3!+/!"DDm>!!02/*6/j4 4 K)./(1-*4 L1/0)*@4 ;(1*-M(4 0-4 =-+-.!(*4 N25)1(*@4 O17(+5-4 0-4 3)4 P-3)"(+)4 >*#-./)34 *(9+-4 3)4*/"2)./?140-43(*40-7-1*(+-*40-43(*40-+-.!(*4!25)1(*@4Q%NP;%GH%JJ%Q00'G@4JC40-47-9+-+(40-4JIGI'44!

MJNJMJ!)*0%/')$%!*&3*,.%0!2*!-%,.'-*&!#-.2%&!&'()*!0'&!2*)*,5'&!2*!0'&!3#*(0'&!.-2$"*-%&!!I-6'!J/$'63)i'!+/d/*+/!+/!73*-/@3!+/!B/)/&c3-!M2:'*3-!+/!$'-!4CNX!/$!:%-:3!e2/!/*!"DDoX! !*3:.)b!'! S':/-!#*'f'!&3:3!J/$'63)!I-d/&%'$!-3.)/! $3-!B/)/&c3-!+/! $3-!!K2/.$3-!%*+i1/*'->!G2!:'*+'63!&3*-%-6/!/*!$3!-%12%/*6/j!!

! Ia':%*')! $'-! 83):'-! +/! -2d/)')! $3-! 3.-6h&2$3-! d')'! $'! d$/*'! f! /8%&'g!d)36/&&%b*! +/! $3-! +/)/&c3-! c2:'*3-! f! $'-! $%./)6'+/-! 82*+':/*6'$/-! +/! $3-!%*+i1/*'-X!/!%*6/)&':.%')!f!d)3:35/)!d)h&6%&'-!bd6%:'->!

! J/2*%)! /! %*6/)&':.%')! %*83):'&%b*! f! &3:2*%&'&%3*/-! +/! 63+'-! $'-! 82/*6/-!d/)6%*/*6/-X! %*&$2%+3-! $3-! 13.%/)*3-X! $3-! %*+i1/*'-! f! -2-! &3:2*%+'+/-! f!3)1'*%g'&%3*/-X!-3.)/!$'-!5%3$'&%3*/-!+/*2*&%'+'-!+/!-2-!+/)/&c3-!c2:'*3-!f!$'-!$%./)6'+/-!82*+':/*6'$/-!+/!$3-!%*+i1/*'->!

! 03):2$')! )/&3:/*+'&%3*/-! f! d)3d2/-6'-! -3.)/! $'-! :/+%+'-! f! '&6%5%+'+/-!'+/&2'+'-!d')'!/5%6')!f! )/d')')! $'-!5%3$'&%3*/-!+/! $3-!+/)/&c3-!c2:'*3-!f!$%./)6'+/-!82*+':/*6'$/-!+/!$3-!%*+i1/*'->!

! !!!+


++

!

"^!!

K')'!+')!&2:d$%:%/*63!'!-2-!:'*+'63-X!/$!J/$'63)!I-d/&%'$!-3.)/!$3-!B/)/&c3-!+/!$3-!K2/.$3-!,*+i1/*'-!+/./!/:d)/*+/)!$'-!-%12%/*6/-!'&6%5%+'+/-!!

! K)/-/*6')! %*83):/-! '*2'$/-! -3.)/! '-2*63-! /-d/&i8%&3-! 3! -%62'&%3*/-! +/!/-d/&%'$!%:d3)6'*&%'!)/$'6%5'-!'!$'!d)3:3&%b*!f!d)36/&&%b*!+/!$3-!+/)/&c3-!+/!$3-!d2/.$3-!%*+i1/*'->!

! J/'$%g')!5%-%6'-!'!d'i-/->!! 73:2*%&')! %*83):'&%b*! )/&%.%+'! -3.)/! $'! -%62'&%b*! +/! $3-! +/)/&c3-! +/! $3-!

d2/.$3-!%*+i1/*'-!/*!d'i-/-!/-d/&i8%&3->!! <$/5')!'!&'.3!'&6%5%+'+/-!/*!d'i-/-!/*!-/12%:%/*63!+/! $'-!)/&3:/*+'&%3*/-!

)/&31%+'-!/*!-2-!%*83):/-!+/!5%-%6'!'!d'i-/->!!e,'+'!3)*&*-/%)!,%&'&!.-2.9.2#%0*&!%!0%&!)*0%/')$%&!*&3*,.%0*&f!!72'$e2%/)! d/)-3*'! d2/+/! d)/-/*6')! %*83):'&%b*! -3.)/! 5%3$'&%3*/-! '! $3-! +/)/&c3-!c2:'*3-!'*6/! $'-!)/$'63)i'-!/-d/&%'$/-X!+/!:'*/)'! %*+%5%+2'$>!I-!2*!:;63+3!/8%&'g!+/!$31)')!$'!%*6/)5/*&%b*!+/!$'-!C'&%3*/-!N*%+'-!/*!2*!&'-3!d')6%&2$')>!!7'+'! )/$'63)i'! /-6'.$/&/! -2-!d)3d%3-! )/e2%-%63-!d')'! )/&%.%)! &3:2*%&'&%3*/-! -3.)/!&'-3-! /-d/&i8%&3-X! -%*! /:.')13! $'! %*83):'&%b*! .h-%&'! e2/! +/./! &3*6/*/)! 2*'!+/*2*&%'!/-!$'!-%12%/*6/j!!

• B'63-!+/!%+/*6%+'+!+/!$'V-W!5i&6%:'V-W>!• B'63-! +/! %+/*6%+'+! +/! $'V-W! d/)-3*'V-W! 2! 3)1'*%g'&%b*V/-W! e2/! )/:%6'*! $'!

&3:2*%&'&%b*!V/-6'!%*83):'&%b*!-/)h!&3*8%+/*&%'$W>!• 0/&c'! f! /$! $21')! +/$! %*&%+/*6/X! '-i! &3:3 2*'! +/-&)%d&%b*! +/6'$$'+'! +/! $'-!

&%)&2*-6'*&%'-!+/$!&'-3!/*!e2/!-/!d)3+2@/)3*!$'-!d)/-2*6'-!5%3$'&%3*/->!!

#-%:%-:3X! $3-! '&63)/-! +/! $'! -3&%/+'+! &%5%$! d2/+/*! /*5%')! ?:]EPWAB?C:! I<!=<@O?W?<:>E! '! $'-! )/$'63)i'-!/-d/&%'$/-!d')'! %*83):')!'&/)&'!+/!&2'$e2%/)! &':.%3!/*!$3-!&'-3-!f'!d)/-/*6'+3->!!

I-! %:d3)6'*6/! )/&'$&')! e2/! '! d/-')! +/! e2/! $'-! )/$'63)i'-! /-d/&%'$/-! 6%/*/*!:'f3)!'1%$%+'+!e2/!36)3-!3)1'*%-:3-!+/!C'&%3*/-!N*%+'-!d')'!-3$%&%6')!%*83):'&%b*!+/!$3-!13.%/)*3-! f! )/&3:/*+')! :/+%+'-X! *3! -%/:d)/! $3-! 13.%/)*3-! )/-d3*+/*! -2-!-3$%&%62+/->! I*! "DE"X! d3)! /@/:d$3X! +/! $'-! "FP! &3:2*%&'&%3*/-! e2/! $'! J/$'63)'!I-d/&%'$! /*5%b! '! $3-! 13.%/)*3-! -3.)/! -%62'&%3*/-! +/! +/8/*-3)/-! +/! +/)/&c3-!c2:'*3-X!-b$3!m!625%/)3*!)/-d2/-6'>F!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!F!C'&%3*/-!N*%+'-X!7BMX!,*83):/!+/!9')1')/6!G/A'11f'X!J/$'63)'!I-d/&%'$!-3.)/!$'!-%62'&%b*!+/!$3-!+/8/*-3)/-!+/!$3-!+/)/&c3-!c2:'*3-X!Emv!d/)%3+3!+/!-/-%3*/-X!"E!+/!+%&%/:.)/!+/!"DEEX!#[MJ7[Em[^^X!dh))>!^>!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

"`!!

NJ!&.&/*+%!*#)'3*'!3%)%!0%!3)'/*,,.4-!2*!2*)*,5'&!5#+%-'&!!I*!/$!'s3!"DDDX!$'!N*%b*!I2)3d/'!'d)3.b!$'!7')6'!+/!B/)/&c3-!02*+':/*6'$/-!+/!$'!N*%b*! I2)3d/'! V7B0NIW>! <'! NI! 6':.%;*! '+3d6b! 2*'! -/)%/! +/! )/-3$2&%3*/-! f!+%)/&6)%&/-!)/$'&%3*'+'-!&3*!$3-!+/)/&c3-!c2:'*3->!I$!b)1'*3!/*&')1'+3!+/!5%1%$')!$'!'d$%&'&%b*!+/!$'!*3):'6%5'!+/!$'!NI!/-!$'!73:%-%b*!I2)3d/'!V7IW>!!<'! 73:%-%b*! I2)3d/'! V7IW! /-! /$! b)1'*3! +/! $'! N*%b*! I2)3d/'! e2/! )/d)/-/*6'! $3-!%*6/)/-/-!+/$!&3*@2*63!+/!$3-!d'i-/-!:%/:.)3->!!I*6)/!-2-!82*&%3*/-!/-6h!$'!+/!5%1%$')!e2/!$3-!I-6'+3-!:%/:.)3-!/-6;*!'d$%&'*+3!&3))/&6':/*6/!$'!*3):'6%5'!+/!$'!N*%b*!I2)3d/'!)/$'&%3*'+'!&3*!$3-!+/)/&c3-!c2:'*3->!!

NJLJ!2.)*,/).,*&!2*!0%!#-.4-!*#)'3*%!)*0%/.9%&!%!2*7*-&')*&!2*!2*)*,5'&!5#+%-'&!!<3-!S/8/-!+/!9%-%b*!+/!$'!NI!+/./*!d)/-6')!%*83):/-!d/)%b+%&3-!-3.)/!$'!-%62'&%b*!+/!$3-!+/)/&c3-!c2:'*3-!/*!$3-!d'i-/-!+3*+/!/-6h*!'&)/+%6'+3->!!I*!/-6/!%*83):/!+/./*!'.3)+')! -3.)/! $'! -%62'&%b*! +/! $3-! +/8/*-3)/-! +/! $3-! +/)/&c3-! c2:'*3-X!/-d/&%'$:/*6/!-%!-3*!3.@/63!+/!'6'e2/-!3!':/*'g'->!S/8/-!+/!9%-%b*!d2/+/*!$$/5')!'!&'.3!2*'!'&&%b*!2)1/*6/!/*!'d3f3!+/!$3-!+/8/*-3)/-!+/!$3-!+/)/&c3-!c2:'*3-!e2/!&3))'*!)%/-13-!1)'./-!/!%*:%*/*6/->!

I*!.'-/!'!$3-!%*83):/-!+/!S/8/-!+/!9%-%b*X!@2*63!&3*!36)'-!%*83):'&%3*/-!+/!b)1'*3-!38%&%'$/-! &3:3! $'-! C'&%3*/-! N*%+'-! 3! $'! 73:%-%b*! ,*6/)':/)%&'*'! +/! B/)/&c3-!M2:'*3-X! 2! 3)1'*%g'&%3*/-! *3r12./)*':/*6'$/-X! -/! d3+)h! @2-6%8%&')! 3! *3! $'!%*6/)5/*&%b*!+/! $'!N*%b*!I2)3d/'!/*!2*!I-6'+3X!3!+/&%+%)!/$! 6%d3!+/!:/+%+'-!'!-/)!63:'+'->!

!!

I*6)/!$'-!:/+%+'-!e2/!$'-!:%-%3*/-!+/!$'!NI!d2/+/*!'+3d6')!8%12)'*X!d3)!/@/:d$3X!$'-!-%12%/*6/-j!

|!I$'.3)')!/-6)'6/1%'-!$3&'$/-!+/!'d$%&'&%b*!+/!$'-!d)/-/*6/-!+%)/&6)%&/-X!d)/-6'*+3!/-d/&%'$!'6/*&%b*!'!$'-!+/8/*-3)'-!+/! $3-!+/)/&c3-!c2:'*3->!<'-!:%-%3*/-!+/! $'!NI!+/./)h*! 6/*/)!/*!:/*6/!e2/!/-6'-!+%)/&6)%&/-! -/! )/8%/)/*! '! $'-! d/)-3*'-! e2/! d)3:2/5/*! f! d)36/1/*! $3-! +/)/&c3-! c2:'*3-X! f'! -/'*!&%5%$/-X! &2$62)'$/-X! /&3*b:%&3-X! d3$i6%&3-! 3! -3&%'$/->! <'-!:%-%3*/-! +/! $'!NI!+/./*!d)3&2)')! %:d$%&')!'&6%5':/*6/! '! $3-! +/8/*-3)/-! +/! $3-! +/)/&c3-! c2:'*3-! f! -2-! 3)1'*%g'&%3*/-! /*! $'! /$'.3)'&%b*! f!-/12%:%/*63!+/!$'!'d$%&'&%b*!+/!+%&c'-!/-6)'6/1%'-!$3&'$/->!!

|!4)1'*%g')! '$!:/*3-! 2*'! )/2*%b*! '*2'$! e2/! )/p*'! '! $3-! +/8/*-3)/-! +/! $3-! +/)/&c3-! c2:'*3-! f! '!+%d$3:h6%&3-! d')'! +/.'6%)X! /*6)/! 36)'-! &3-'-X! -3.)/! $'! -%62'&%b*! $3&'$! +/! $3-! +/)/&c3-! c2:'*3-X! $'!d3$i6%&'!+/!$'!NI!'d$%&'+'!'!6'$!8%*!f!$'!'d$%&'&%b*!+/!$'!/-6)'6/1%'!$3&'$!+/!$'-!+%)/&6)%&/-!+/!$'!NI!-3.)/!$3-!+/8/*-3)/-!+/!$3-!+/)/&c3-!c2:'*3->!!

|! 733d/)')! /-6)/&c':/*6/! /*6)/! -i! f! &3:d')6%)! $'! %*83):'&%b*! -3.)/! +/8/*-3)/-! +/! +/)/&c3-!

! !!!+


++

!

"n!!

c2:'*3-X!/*!d')6%&2$')!$3-!e2/!-/!/*&2/*6)/*!/*!d/$%1)3>!!

|!9'*6/*/)!&3*6'&63-!'+/&2'+3-!&3*!$3-!+/8/*-3)/-!+/!$3-!+/)/&c3-!c2:'*3-X!%*&$2-%5/!)/&%.%;*+3$/-!/*! $'-!:%-%3*/-! f! '&2+%/*+3! '! $3-! $21')/-! +3*+/! 6)'.'@'*t! -/! d3+)i'! )/8$/a%3*')! '! 6'$! 8%*! -3.)/! $'!d3-%.%$%+'+!+/!+/-%1*')!82*&%3*')%3-!+/!/*$'&/!/-d/&i8%&3-X!e2%gh!&3:d')6%/*+3!$'-!&')1'->!

|!0'&%$%6')!/$!)/&3*3&%:%/*63!dp.$%&3!+/!!+/8/*-3)/-!+/!!+/)/&c3-!c2:'*3-!f!+/!$'!$'.3)!e2/!)/'$%g'*X!:/+%'*6/! /$! 2-3! +/! :/+%3-! +/! &3:2*%&'&%b*X! %*&$2%+3-! ,*6/)*/6! f! $'-! *2/5'-! 6/&*3$31i'-! +/!%*83):'&%b*[&3:2*%&'&%b*>!!

|! 72'*+3! d)3&/+'X! 5%-%6')! '! $3-! +/8/*-3)/-! e2/! -/! /*&2/*6)/*! /*! +/6/*&%b*! d)/5/*6%5'! 3! '))/-63!+3:%&%$%')%3!f!'-%-6%)!&3:3!3.-/)5'+3)/-!'!$3-!@2%&%3-!&3*6)'!/$$3->!!

02/*6/j4=/+-."+/.-*40-43)4L1/?14>2+(#-)4*(9+-4=-7-1*(+-*40-4=-+-.!(*4N25)1(*'4

4

!

NJMJ! 7'-2'! 2*! *+*)"*-,.%! .*225! 3%)%! 2*7*-&')*&! 2*! 2*)*,5'&!5#+%-'&!*-!).*&"'!! !I$!,*-6)2:/*63!I2)3d/3!d')'!$'!B/:3&)'&%'!f!$3-!B/)/&c3-!M2:'*3-!-%)5/!d')'!e2/!$'!73:2*%+'+!I2)3d/'!d)3d3)&%3*/!'f2+'!8%*'*&%/)'!f!6;&*%&'!&3*!6/)&/)3-!d'i-/-!'$!+/-'))3$$3!f!'!$'!&3*-3$%+'&%b*!+/!$'!+/:3&)'&%'!f!)/-d/63!+/!$3-!+/)/&c3-!c2:'*3-!f!$%./)6'+/-!82*+':/*6'$/->!!9/+%'*6/!/$!03*+3!+/!I:/)1/*&%'!+/$!,IBBM!d')'!!+/8/*-3)/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!/*! )%/-13X! $'! 73:%-%b*! I2)3d/'! d2/+/! 363)1')! +3*'&%3*/-! +/! c'-6'! ED>DDD! /2)3-!d')'!+/8/*-3)/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-X!-/'*!3)1'*%g'&%3*/-!3!%*+%5%+23-X!e2/!/-6;*!/*!-%62'&%3*/-!/:/)1/*6/->!!!I$!83*+3!d2/+/!&2.)%)j!d'13!+/!'.31'+3-X!1'-63-!:;+%&3-X!&3:d)'!+/!:'6/)%'$/-!+/!-/12)%+'+!d')'!38%&%*'-!3!&'-'-X!1'-63-!+/!5%'@/!+/!2*!+/8/*-3)!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!'!36)3!d'i-X!3d/)'&%3*/-!+/!3)1'*%g'&%3*/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!e2/!/-6;!/*!:'$'-!&3*+%&%3*/-!8%*'*&%/)'-X!/*6)/!36)'-!&3-'->!!!!K')'! '&&/+/)! '! /-63! 83*+3X! +/8/*-3)/-! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-X! -/! +/./! /*5%')! 2*'!-3$%&%62+!'!$'!-%12%/*6/!+%)/&&%b*j!!!!b<A:\0EO?=!9?FF<!V@/'*R$32%-'5%$$/S/&>/2)3d'>/2WX!B%)/&63)!+/!$'!N*%+'+!B/-'))3$$3!f!

733d/)'&%b*!VBIT74!?EW>!!

73*!&3d%'!'!3A>P?B<!0<:EPWA:I!VK'6)%&/>$/*3):'*+}/&>/2)3d'>/2WX!-2.+%)/&63)!+/!$'!N*%+'+!BIT74!?EX!0O?@?A!2?!"?=?!V<2%1%'>B,r(,G,}/&>/2)3d'>/2W!f!&EGV?<!

pAWW<P<P!VG3dc%/>{#99IJIJ}/&>/2)3d'>/2W>!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

"o!!

<'!-3$%&%62+!+/./!&3*6/*/)!%*83):'&%b*!-3.)/!$'!-%62'&%b*!+/$!+/8/*-3)!3!+/8/*-3)/-X!-2-!*3:.)/-X!/$!:3*63!)/e2/)%+3X!$'-!*/&/-%+'+/-!'!-/)!&2.%/)6'-!d3)!/$!83*+3X!f!2*!d)/-2d2/-63!+/!$'!-3$%&%62+>!<'!73:%-%b*!I2)3d/'!'-/12)'!$'!&3*8%+/*&%'$%+'+!+/!$'!%*83):'&%b*!d)/-/*6'+'!f!)/-d3*+/)h!'$!d/+%+3!/*!2*3!3!+3-!+i'->!!<'-! f! $3-! +/8/*-3)/-! 6':.%;*! +/./*! d)3d3)&%3*')! /$! *3:.)/! +/! $'! 4C(X! $3&'$! 3!%*6/)*'&%3*'$X!e2/!)/&%.%)h!$3-!83*+3-!'!-2!*3:.)/>!<'!7I!)/&3:%/*+'!26%$%g')!'$12*'!3)1'*%g'&%b*!e2/!f'!c'f'!)/&%.%+3!/-6/!6%d3!+/!83*+3X!d2/-!'$!/-6')!)/1%-6)'+'!/*!/$!-%-6/:'!/2)3d/3!$'!+3*'&%b*!-/)h!:h-!)hd%+'!f!/ad/+%6'>!!!!<3-! 83*+3-! -/)h*! +/-/:.3$-'+3-! +/! 2*'! -3$'! 5/g! +/-d2;-! +/! e2/! $'! 7I! )/&%.'! /$!&3*6)'63!8%):'+3!d3)!/$!./*/8%&%')%3>!!G/!d)/5;!e2/!/$!83*+3!$$/12/!'$!+/-6%*'6')%3!/*!&2/-6%b*! +/! +i'->! B/-d2;-! +/! -/%-!:/-/-! /$! ./*/8%&%')%3! +/./)h! /*5%')! 2*! %*83):/!*'))'6%53!+/! $'-!'&6%5%+'+/-!f! $'!-%62'&%b*!'&62'$!+/$!+/8/*-3)X!*3!-%/*+3!*/&/-')%3!2*!%*83):/!8%*'*&%/)3!*%!+/!'2+%63)%'>!! !

! !!!+


++

!

"m!!

`J! ,'-/).(#,.'-*&! 1! 0.+./%,.'-*&! 2*! 0%! %,,.4-! 2*!')"%-.K%,.'-*&!.-/*)-%,.'-%0*&!1!"#(*)-%+*-/%0*&!!`JLJ!,'-/).(#,.'-*&!!

! <'-!+/&%-%3*/-!+/!'$12*3-!+/!/-63-!3)1'*%-:3-!6%/*/*!&')h&6/)!5%*&2$'*6/X!/-!+/&%)! e2/! +/./*! -/)! 3.$%1'63)%':/*6/! )/-d/6'+'-! d3)! $'-! '263)%+'+/-! +/$!I-6'+3>!!

! <'-! +/&%-%3*/-! +/! $'-! 3)1'*%g'&%3*/-! %*6/)*'&%3*'$/-X! &3:3! $'! 73)6/!,*6/)':/)%&'*'!+/!B/)/&c3-!M2:'*3-X!)/-2$6'*!d)/&/+/*6/-!@2)i+%&3-X!6'*63!d')'!/$!I-6'+3!/*!&2/-6%b*!&3:3!d')'!63+'!$'!&3:2*%+'+!%*6/)*'&%3*'$>!

!! <'!%*6/)5/*&%b*!+/!$3-!3)1'*%-:3-!%*6/)*'&%3*'$/-!/*!$3-!&'-3-!+/!5%3$'&%3*/-!

+/! +/)/&c3-! c2:'*3-! 83)6'$/&/*! $'! d3-%&%b*! +/! $3-! +/8/*-3)/-! 8)/*6/! '$!I-6'+3!f!d2/+/!)/d)/-/*6')!2*'!3d3)62*%+'+!+/!8%*'$:/*6/!6/*/)!$'!'6/*&%b*!+/!$3-!13.%/)*3-X!3!+/!/$/5')!/$!*%5/$!+/!$3-!+%h$313-!&3*!/$$3->!

!! I$!c/&c3!+/!e2/!2*!3)1'*%-:3!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!/-6;!d3*%/*+3!'6/*&%b*!

-3.)/! 2*! &'-3! 6':.%;*! 83)6'$/&/! $'! d3-%&%b*! +/! +/8/*-3)/-! 8)/*6/! '! $'-!/:d)/-'-!/a6)'&6%5'-X!'+/:h-!+/! !38)/&/)!2*'!c/))':%/*6'!+/!&'.%$+/3!d')'!/ad3*/)! $'-! :'$'-! d)h&6%&'-! /:d)/-')%'$/-! '*6/! -2-! '&&%3*%-6'-! f! $'!&3:2*%+'+!%*6/)*'&%3*'$>!

!! <'-! )/&3:/*+'&%3*/-! f! +/&%-%3*/-! /:%6%+'-! d3)! $3-! 3)1'*%-:3-!

%*6/)*'&%3*'$/-X! 'p*! $'-! e2/! *3! 6%/*/*! &')h&6/)! 5%*&2$'*6/X! c'*! -%+3!82*+':/*6'$/-! d')'! /$! +/-'))3$$3! +/! $'-! $/f/-! *'&%3*'$/-! -3.)/! +/)/&c3-!c2:'*3-!f!-3.)/!:/+%3!':.%/*6/>!

!`JMJ!0.+./%,.'-*&!!

! N*'! +/:'*+'! %*6/)*'&%3*'$! d2/+/! 63:')! :2&c3! 6%/:d3! f! +/:'-%'+3-!)/&2)-3-X!$3!e2/!d2/+/!6)'/)!+/-1'-6/-!f!8)2-6)'&%3*/->!!K3)!/-3!/-!%:d3)6'*6/!83&'$%g')-/!d)%:/)':/*6/!/*!/$!d)3&/-3!f!/*!$'-!3d3)62*%+'+/-!+/! @2-6%&%'!'!*%5/$!+/!$3-!d'i-/->!

!! #! 5/&/-! $3-! )/-2$6'+3-! '! &3)63! d$'g3X! +/d/*+%/*+3! +/$! 3)1'*%-:3X! d2/+/*!

d')/&/)!%*-%1*%8%&'*6/!'*6/!/$!6':'s3!+/$!d)3.$/:'>!!

! <'!'1%$%+'+!&3*!e2/!$3-!3)1'*%-:3-!%*6/)*'&%3*'$/-!)/-d3*+'*!+/d/*+/)h!+/!$'!%*83):'&%b*!/!%*&%+/*&%'!6'*63!+/-+/!$'-!f!$3-!+/8/*-3)/-['-!!&3:3!+/-+/!$'-!3)1'*%g'&%3*/-!*'&%3*'$/-!e2/!$/-!'d3f'*>!

!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

FD!!

! I$! )/-2$6'+3! &3*&)/63! +/! 2*'! %*6/)5/*&%b*! $/1'$! &'-%! -%/:d)/! /-6')h!+%)/&6':/*6/! )/$'&%3*'+3! &3*! $'! &'d'&%+'+! +/! 3)1'*%g'&%b*X!:35%$%g'&%b*! f!!&3:2*%&'&%b*!e2/!6/*1'*!$'-!f!$3-!+/8/*-3)/-!f!-2-!&3:2*%+'+/->>!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! !!!+


++

!

FE!!

3%)/*!..J!')"%-.K%,.'-*&!!.-/*)-%,.'-%0*&!-'!"#(*)-%+*-/%0*&!!2*!2*)*,5'&!5#+%-'&!

!!!Ia%-6/*!3)1'*%g'&%3*/-! %*6/)*'&%3*'$/-!*3!12./)*':/*6'$/-!e2/!'d3f'*! $'-!&'2-'-!+/! +/8/*-3)/-['-! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-X! 6'*63! /*! -2-! d'i-/-! &3:3! '! *%5/$!%*6/)*'&%3*'$>!!I@/:d$3-! +/! /-6'-! 3)1'*%g'&%3*/-! %*6/)*'&%3*'$/-! +/! 'd3f3! '! +/8/*-3)/-! +/!+/)/&c3-! c2:'*3-! -3*j! %W:?=>SA! .:><P:AB?E:AFQ! 7PE:>F?:<! 2<]<:I<P=Q!7<I<PAB?C:!.:><P:AB?E:AF!I<!2<P<BVE=!5OWA:E=!c7.25dX!7E:IE!I<!%GEHE=!I<!)<=GO<=>A!*W<P@<:><!GAPA!%WjP?BA!0A>?:A!H!*F!,AP?R<X!,<:>PE!I<!?:]EPWAB?C:!GAPA!%WjP?BA!0A>?:A!H!<F!,AP?R<J!!M'&/:3-! )/8/)/*&%'! '! /-6'-! 3)1'*%g'&%3*/-! /*! $'! :/+%+'! /*! e2/! -2! 6)'.'@3! /-6h!)/$'6%5':/*6/! &/)&'*3! '! &3$/&6%53-! +/! +/8/*-3)/-! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-! f[3! '! $'-!3)1'*%g'&%3*/-!-3&%'$/-!e2/!$/-!'d3f'*>!!

! I-6'-! 3)1'*%g'&%3*/-! *3! 12./)*':/*6'$/-! 6%/*/*! /-6'62-! &3*-2$6%53X!&'d'&%+'+! +/! &'.%$+/3! '! *%5/$! %*6/)*'&%3*'$X! f! 1/*/)'$:/*6/! &2/*6'! &3*!!)/+/-!+/!6)'.'@3!/*!$3-!d'i-/-X!d')'!+/-'))3$$')!-2-!'&6%5%+'+/->!!

!! ,*6/*6'*! %*&%+%)!/*! $3-!h:.%63-! @2)i+%&3X!d3$i6%&3!f!&3:2*%&'&%3*'$X! !f'!-/'!'!

*%5/$!+/!$3-!I-6'+3-!3!'!*%5/$!%*6/)*'&%3*'$>!!

! G2-! '&&%3*/-! /-6h*! +%)%1%+'-! '! 'd3f')! '! +/8/*-3)/-! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-!'*6/!$3-!I-6'+3-X!1)2d3-!'):'+3-!f!/:d)/-'->!

!!*0!%3'1'!6#*!*&/%&!')"%-.K%,.'-*&!3#*2*-!2%)!%!2*7*-&')*&g%&!2*!2*)*,5'&!5#+%-'&!!

%J %,'+3%^%+.*-/'! 3%)%! 3)*&*-/%)! 2*-#-,.%&Q! %! -.9*0!.-/*)-%,.'-%0!

!72'*+3! +/8/*-3)'-[/-! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-! +/&%+/*! $$/5')! -2-! &'2-'-! '*6/!!3)1'*%-:3-!%*6/)12./)*':/*6'$/-!2*%5/)-'$/-!3!)/1%3*'$/-X!&3:3!$3-!+/-&)%63-!/*!/$!'&hd%6/! ,>! /! %*&$2-3! &2'*+3! 3d6'*! d3)! d)/-/*6')! +/*2*&%'-! '*6/! 36)3-! /-d'&%3-!%*6/)*'&%3*'$/-! *3! 83):'$/-X! $'-! 3)1'*%g'&%3*/-! *3! 12./)*':/*6'$/-!:/*&%3*'+'-!d2/+/*!8'&%$%6')!/-63-!d)3&/-3-X!+/!$'!-%12%/*6/!:'*/)'j!!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

F"!!

! #&3:d's'*+3! 3! '&62'*+3! &3:3! :/+%'+3)'-! +/! +/6/):%*'+'-! &'2-'-! +/!+/8/*-3)/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-X!d)/-/*6'+'-!'*6/!3)1'*%-:3-!2*%5/)-'$/-X!+/!$'-!C'&%3*/-!N*%+'-j!J/$'63)i'-!/-d/&%'$/-X!73:%6;-!f!()2d3-!+/!6)'.'@3>!!

! #&3:d's'*+3! '! $'! d)/-/*6'&%b*! +/! &'-3-! '*6/! 3)1'*%-:3-! )/1%3*'$/-j!73:%-%b*!f!73)6/!,*6/)':/)%&'*'!+/!B/)/&c3-!M2:'*3-X!b)1'*3-!+/!$'!N*%b*!I2)3d/'X! 3! +/! R8)%&'! V73:%-%b*! #8)%&'*'! +/! B/)/&c3-! M2:'*3-! f! +/! $3-!K2/.$3-WX!3!+/!#-%'>!!

! #d3f'*+3!/!%*&$2-3!&'*'$%g'*+3!&'2-'-!+/!+/8/*-3)/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!'*6/!3)1'*%g'&%3*/-!!%*6/)*'&%3*'$/-!*3!83):'$/->!

!!(J!%,,.'-*&!2*!%3'1'Q!.-+*2.%/%&!1!%!+*2.%-'!30%K'!!%BB?E:<=!E!FFAWAIE=!OP@<:><=!!I-6'-! '&&%3*/-! 3! $$':'+3-! 2)1/*6/-! -3*! &3:2*%&'&%3*/-! 8i-%&'-! 3! 5%)62'$/-X! e2/!3)1'*%g'&%3*/-! &3:3! $'-! :/*&%3*'+'-X! /*5i'*! +/! :'*/)'! %*:/+%'6'! '! $'-!'263)%+'+/-!+/$!I-6'+3X!)/-d3*-'.$/-!+/!$'!-%62'&%b*!+/!52$*/)'&%b*!+/!+/)/&c3-X!f!'!$'!3d%*%b*!dp.$%&'X!'!8%*!+/!3.6/*/)!)/-d2/-6'!'!$3!-3$%&%6'+3!3!+/*2*&%'+3>!!

! <'-! 3)1'*%g'&%3*/-! %*6/)*'&%3*'$/-! e2/! 'd3f'*! '! +/8/*-3)/-! +/! +/)/&c3-!c2:'*3-!&3*6/:d$'*!&3:3!d)%:/)!d'-3X!$'!&3:d)3.'&%b*!+/!$3-!c/&c3-!e2/!-/! +/*2*&%'>! (/*/)'$:/*6/X! /-6/! d)3&/-3! )/-2$6'!:h-! h1%$! &2'*+3! $'-! f! $3-!+/8/*-3)/-! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-! )/p*/*! d/):'*/*6/:/*6/! 'e2/$$3-!+3&2:/*63-!e2/!-2-6/*6'*!$'!+/*2*&%'>!!!

!! <'-!'&&%3*/-!3!$$':'+3-!2)1/*6/-!/:%6%+3-!d3)!/-6'-!3)1'*%g'&%3*/-!d2/+/*!

-/)!dp.$%&3-!3!&3*8%+/*&%'$/->!!+E;?F?[AB?C:!I<!FA!EG?:?C:!GlRF?BA!!#*6/! 2*'! -%62'&%b*! +/! 52$*/)'&%b*! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-X! /-6'-! 3)1'*%g'&%3*/-!6)'6'*! +/! '&6%5')! $'! 3d%*%b*! dp.$%&'! :/+%'*6/! $'! )/'$%g'&%b*! +/! /5/*63-! 5%-%.$/-j!5%1%$%'-X!:'*%8/-6'&%3*/-X!/*5i3!:'-%53!+/!.3$/6%*/-!+/!d)/*-'!f!'&&%3*/-!3!$$':'+3-!2)1/*6/-X!&3*8/)/*&%'-!f!36)3-!/5/*63-!e2/!.2-&'*!-/*-%.%$%g')!'!$'!-3&%/+'+>!!!+<I?IA=!I<!GPE><BB?C:!H!=<@OP?IAI!GAPA!I<]<:=EP<=!!<'-! 3)1'*%g'&%3*/-! %*6/)*'&%3*'$/-! *3! 12./)*':/*6'$/-! 6%/*/*! $'! d3-%.%$%+'+! +/!d3*/)! /*! :')&c'! :/&'*%-:3-! e2/! .2-&'*! $'! -/12)%+'+! 8i-%&'X! /:3&%3*'$! f!&3:2*%&'&%3*'$!+/!+/8/*-3)/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!e2/!/-6h*!5%5%/*+3!-%62'&%3*/-!+/!)%/-13>!I-63-!:/&'*%-:3-!%*&$2f/*j!

!

! !!!+


++

!

FF!!

! 7':d's'-! ! +/! &3:2*%&'&%b*! d')'! 5%-%.%$%g')! $3-! d/$%1)3-! e2/! &3))/*!!+/8/*-3)/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3->!

! G2.5/*&%3*/-!d')'!&2.)%)!-%62'&%3*/-!+/!/:/)1/*&%'>!! (/-6%3*/-!d')'!$'!)/2.%&'&%b*!8i-%&'!+/!+/8/*-3)/-X!!/*!&'-3-!+/6/):%*'+3->!

!*FAREPAB?C:! I<! ?:]EPW<=! =ERP<! =?>OAB?E:<=! kO<! A]<B>A:! A! I<]<:=EP<=gA=! I<!I<P<BVE=!VOWA:E=!!46)'! +/! $'-! '&&%3*/-! +/! 'd3f3X! d)'&6%&'+'-! d3)! $'! :'f3)i'! +/! 3)1'*%g'&%3*/-!%*6/)*'&%3*'$/-! *3! 12./)*':/*6'$/-X! /-! $'! /$'.3)'&%b*! +/! %*83):/->! I-63-! d2/+/*!-/)! 1/*/)'$/-! 3! /-d/&i8%&3-X! f! -/! &3*&)/6'*! -3$':/*6/! &2'*+3! $'-! 3)1'*%g'&%3*/-!&2/*6'*!&3*!)/&2)-3-!/&3*b:%&3->!!

! <3-! %*83):/-! /-d/&i8%&3-! +'*! &2/*6'! +/! +/6/):%*'+'-! -%62'&%3*/-! f!d)3.$/:h6%&'-! e2/! 5%5/*! +/8/*-3)/-! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-! +/! 2*! d'i-! 3!)/1%b*>! H%/*/*! &3:3! 3.@/6%53! +')! '! &3*3&/)! &3*6/a63-X! 52$*/)'&%3*/-! +/!+/)/&c3-X! &'2-'-X! '&63)/-X! %:d')6%)! )/&3:/*+'&%3*/-! f! /:d)/*+/)! '&&%3*/-!+/!+/*2*&%'!f!+/8/*-'>!!!

! N*!%*83):/!+/!/-6'!*'62)'$/g'X!/$'.3)'+3!&3*!$'!d')6%&%d'&%b*!+/!+/8/*-3)/-!f!+%82*+%+3!':d$%':/*6/!f!-28%&%/*6/:/*6/!-2-6/*6'+3!+/./)i'!d3-%.%$%6')!/$!)/83)g':%/*63! +/! $'! &'d'&%+'+! +/! '&&%b*! +/! $'-! d/)-3*'-! f! 3)1'*%g'&%3*/-!+/8/*-3)'-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!%*53$2&)'+'->!!!

!N*!/$/:/*63!e2/!d/):%6/!'!3)1'*%g'&%3*/-! %*6/)*'&%3*'$/-!&3:3! $'-!:/*&%3*'+'-X!'1%$%6')! /$! /*5i3! +/! 2*'! '&&%b*! 2)1/*6/X! /:%6%)! .3$/6%*/-! +/! d)/*-'X! $'!%:d$/:/*6'&%b*! +/! '$12*'! :/+%+'! +/! d)36/&&%b*! /:/)1/*6/! 3! $'! /$'.3)'&%b*! +/!%*83):/-X! /-! /$! '&3:d's':%/*63! +/! '$12*'! 3)1'*%g'&%b*! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-!*'&%3*'$X! e2/! 6/*1'! &'d'&%+'+! f! 53$2*6'+! d')'! d)3d3)&%3*')! $'! %*83):'&%b*!)/e2/)%+'!d3)!$'-!3)1'*%g'&%3*/-!%*6/)*'&%3*'$/->!!I*!63+3!&'-3X! $'!%*83):'&%b*!e2/!)/p*'*!d/):'*/*6/:/*6/!$'-!f!$3-!+/8/*-3)/-!+/!+/)/&c3-! c2:'*3-X! -/)h! &$'5/! d')'! &2'$e2%/)! 'd3f3! e2/! d2/+'*! )/&%.%)! +/! $'-!3)1'*%g'&%3*/-!%*6/)*'&%3*'$/-!:/*&%3*'+'->!!!! !

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

FP!!

LJ! 7)'-/! 0.-*! 2*7*-2*)&J! 7#-2%,.4-! .-/*)-%,.'-%0! 3%)%!2*7*-&')*&!2*!2*)*,5'&!5#+%-'&!!!0)3*6!<%*/X!82/!82*+'+'!/*!"DDE>!K3-//!/-6'62-!&3*-2$6%53!+/$!73*-/@3!I&3*b:%&3!f!G3&%'$!+/!$'-!C'&%3*/-!N*%+'-!'-i!&3:3!/$!/-6'6263!+/!3.-/)5'+3)'!'*6/!$'!73:%-%b*!#8)%&'*'!+/!B/)/&c3-!M2:'*3-!f!+/!$3-!K2/.$3->!!

! ?2-&'! .)%*+')! d)36/&&%b*! '! +/8/*-3)/-['-! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-! e2/! -/!/*&2/*6)'*! /*! )%/-13X! d3)! /$! c/&c3! +/! +/8/*+/)! -2-! +/)/&c3-! f! $3-! +/! -2-!&3:2*%+'+/-X!+/!:'*/)'!*3!5%3$/*6'>!!!

! K)3:2/5/! $'! 5%-%.%$%g'&%b*! f! /$! )/&3*3&%:%/*63! +/! +/8/*-3)/-! &3:3! 1)2d3!52$*/)'.$/>!!!

3).-,.3%0*&!%,,.'-*&!2*!%3'1'!!

! -/)5%&%3!+/!-/12)%+'+!d')'!+/8/*-3)/-['-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!/*!)%/-13!! &'d'&%6'&%b*!'!+/8/*-3)/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!f!/$'.3)'&%b*!+/!:'6/)%'$!

d')'!&'d'&%6'&%b*!! '&&/-3!'!:/&'*%-:3-!%*6/)*'&%3*'$/-!'&6%5'.$/-!+/!$'-!C'&%3*/-!N*%+'-!f!

J/1%3*'$/-!+/!d)36/&&%b*!'!+/8/*-3)/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!! '&&%3*/-!2)1/*6/-!'*6/!'263)%+'+/-!d/)6%*/*6/-!!!

!!LJLJ &*"#).2%2!3%)%!2*7*-&')*&Q!*-!).*&"'!!LJLJLJ &*)9.,.'!2*!*+*)"*-,.%!!I-6'! 3)1'*%g'&%b*! &2/*6'! &3*! 2*! -/)5%&%3! 6/$/8b*%&3! +/! '-%-6/*&%'! )hd%+'X! d')'!+/8/*-3)/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!/*!)%/-13X!/$!:%-:3!e2/!82*&%3*'!$'-!"P!c3)'->!!<'!d/)-3*'!e2/!+'!/-6/!-/)5%&%3!+/!'6/*&%b*!/:/)1/*6/! !'6%/*+/!/*!/-d's3$X! %*1$;-X!8)'*&;-X! )2-3X! h)'./X! f! 6%/*/! $'! &'d'&%+'+!+/!:35%$%g')X! +/!:'*/)'! )hd%+'X! 'd3f3!f!'&&%3*/-!2)1/*6/-!%*6/)*'&%3*'$/->!!!

!<i*/'!6/$/8b*%&'!+/!/:/)1/*&%'-!+%)/&6'j!!F^F!VDW!E!"E!DD!Pom!

-Afd/j!!8)3*6r$%*/r/:/)1/*&f!73))/3!/$/&6)b*%&3!-/12)3j!%*83}8)3*6$%*/+/8/*-+/)->3)1!

!!!

! !!!+


++

!

F^!!

K')'! /-63-!:%-:3-! &'-3-!+/! '-%-6/*&%'!2)1/*6/X! ! +/8/*-3)/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!6':.%;*! d2/+/*! /*5%')! 2*! &3))/3! /$/&6)b*%&3! '! 6)'5;-! +/! 2*! &'*'$! -/12)3X!'&&/+%/*+3!'$!-%6%3!+/*3:%*'+3j!]EPWA!I<!BE:>AB>E!=<@OPA!!LJLJMJ!3)'")%+%!2*!&#(9*-,.'-*&!!0)3*6! <%*/! B/8/*+/)-! 1/-6%3*'! 2*! d)31)':'! +/! -2.5/*&%3*/-! /&3*b:%&'-X! e2/!%*&$2f/*! -%62'&%3*/-! /:/)1/*6/-X! +/! d)36/&&%b*! ! '! +/8/*-3)/-['-! +/! +/)/&c3-!c2:'*3-!f[3!'!-2-!3)1'*%g'&%3*/->!!I$!:3*63!+/!/-6'-!!-2.5/*&%3*/-X!+/!:ha%:3!`XDDD!/2)3-X!.2-&'!+')!)/-d2/-6'!'!$'-!-%12%/*6/-!-%62'&%3*/-j!!

! 9/@3)')! $'!-/12)%+'+!+/!+/8/*-3)/-['-!f!/5/*62'$:/*6/!/*!2*'!)/2.%&'&%b*!6/:d3)'$>!

! K)3d3)&%3*')!-/12)%+'+!d')'!$'-!&3:2*%&'&%3*/->!! 72.)%)! c3*3)')%3-! +/! '-%-6/*&%'! $/1'$! d')'! +/8/*-3)/-! e2/! /-6h*! .'@3!

c3-6%1':%/*63!@2+%&%'$>!! 72.)%)! c3*3)')%3-! +/! '-%-6/*&%'! :;+%&'! d')'! +/8/*-3)/-! '1)/+%+3-! 3! e2/!

-28)/*!d)3.$/:'-!+/!-'$2+>!! I5/*62'$:/*6/X!$'!-2.5/*&%b*!/&3*b:%&'!d2/+/!-/)!26%$%g'+'!d')'!'-%-6%)!'!$'!

8':%$%'!+/!+/8/*-3)/-['-!!/*&')&/$'+3-['->!!

LJLJNJ!3%&%-/$%&!2*!2*&,%-&'!1!)*,#3*)%,.4-!!#!/-6'-!d'-'*6i'-X!!-/!'&&/+/!d3)!%*5%6'&%b*!+/!$'!3)1'*%g'&%b*>!!G/!6)'6'!+/!d'-'*6i'-!82/)'!+/!$3-!/-d'&%3-!c'.%62'$/-!+/!+/8/*-3)/-X!1/*/)'$:/*6/!/*!3)1'*%g'&%3*/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-X!+3*+/!d2/+/*!+/-'))3$$')!2*!d)3f/&63!3!&'d'&%6')-/!/*!-/12)%+'+!+%1%6'$!2!36)3-!6/:'-!)/$'&%3*'+3-!&3*!-2-!'&6%5%+'+/->!!!

LJMJ!,%3%,./%,.4-!%!2*7*-&')*&!!0)3*6!<%*/! &2/*6'! &3*!2*'!J/+!+/!B/8/*-3)/-!+/!B/)/&c3-!M2:'*3-X!:/+%'*6/! $'!&2'$!&'d'&%6'X!!'!+/8/*-3)/-['-X!/*!5')%3-!%+%3:'-j!h)'./X!%*1$;-X!8)'*&;-X!d3)6212;-X!)2-3!f!/-d's3$>!!!!<3-!&3*6/*%+3-!+/!$'!&'d'&%6'&%b*!-3*!$3-!-%12%/*6/-j!!

! 7'd'&%6'&%b*! /*! -/12)%+'+! +%1%6'$! f! d)%5'&%+'+! d')'! $3-! 3)+/*'+3)/-! /!%*6/)*/6X!'!8%*!+/!'-/12)')!$3-!')&c%53-!f!&3:2*%&'&%b*!+/!+/8/*-3)/->!!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

F`!!

! I5'$2'&%3*/-!+/!)%/-13-X!'*h$%-%-!+/!':/*'g'-X!)/-d2/-6'-!'*6/!%*&%+/*6/-!+/!-/12)%+'+X! d$'*/-! +/! -/12)%+'+! d')'! d/)-3*'-! f! 3)1'*%g'&%3*/-X!:'*/@3! +/!/-6);-X!*3&%3*/-!+/!-/12)%+'+!+%1%6'$>!!

! I*&2/*6)3-! d/)%b+%&3-! +/! +/8/*-3)/-! +/! 63+3! /$! :2*+3X! /*! $'!+/:3*%*'+'kK$'6'83):'!+/!B2.$i*r,)$'*+'l>!!

LJMJLJ!*0%(')%,.4-!2*!+%/*).%0!3%)%!,%3%,./%,.4-!!

! 9'*2'$/-X!12i'-!f!c/))':%/*6'-X!d')'!-/12)%+'+!f!d)36/&&%b*!+/!+/8/*-3)/-X!-/12)%+'+! +%1%6'$X! /! %12'$:/*6/X! 3)%/*6'&%3*/-! d')'! 3.6/*/)! 2*'! 5%-'!G&c/*1/*>!!

!! (2i'-!d')'!d)/-/*6')!+/*2*&%'-!/!%*83):'&%b*!'!3)1'*%-:3-!f!'1/*&%'-!+/!$'-!

C'&%3*/-!N*%+'-!f!'!3)1'*%-:3-!)/1%3*'$/-X!:%-%3*/-!+%d$3:h6%&'-!+/!$'!NI!f!C3)2/1'>!

!! 9'6/)%'$!+/!&'d'&%6'&%b*!d')'!:2@/)/-!+/8/*-3)'-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3->!

!!LJNJ %,,*&'!%!+*,%-.&+'&!.-/*)-%,.'-%0*&!%,/.9%(0*&Q!)*".'-%0*&!!*!.-/*)-%,.'-%0*&Q!&'()*!3)'/*,,.4-!%!2*7*-&')*&g%&!2*!2*)*,5'&!5#+%-'&!!!0)3*6!<%*/!'d3f'!+/6/):%*'+3-!&'-3-X!)/'$%g'*+3!:%-%3*/-!'!$3-!d'i-/-!+/!$'!N*%b*!I2)3d/'! %*53$2&)'+3-! /*! $'-! 52$*/)'&%3*/-! '! +/8/*-3)/-['-X! ! 3! '&2+%/*+3! '!3)1'*%-:3-!f!'1/*&%'-!+/!$'-!C'&%3*/-!N*%+'-X!&3:3!/-!$'!J/$'63)i'!I-d/&%'$!-3.)/!B/8/*-3)/-!+/!B/)/&c3-!M2:'*3->!!!LJ`J %,,.'-*&!#)"*-/*&!!<'-!'&&%3*/-!3!&3:2*%&'&%3*/-!2)1/*6/-!/*5%'+'-!d3)!0)3*6!<%*/!/-6h*!+%)%1%+'-!'!$'-!'263)%+'+/-!3!)/d)/-/*6'*6/-!+/!$3-!13.%/)*3-!d/)6%*/*6/-X!f!.2-&'*!d)/&'26/$')!$'!%*6/1)%+'+!+/!+/8/*-3)/-['-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!/*!)%/-13>!!!!!!!!!!!!!!

! !!!+


++

!

Fn!!

!_?%)':!B'c!#./%+!c'!-%+3!':/*'g'+3X!+%8':'+3!f!c3-6%1'+3Q!+/.%+3!'!-2!$'.3)!&3*6)'!$'!/-&$'5%62+!/*!9'2)%6'*%'>!M'!-%+3!'))/-6'+3!f!c'!-28)%+3!:'$6)'63!/*!5')%'-!3d3)62*%+'+/-!fX!/*!'.)%$!+/!"DE"X!/-6253! k+/-'d')/&%+3l! d3)! 5')%'-! -/:'*'-! /*! %*-6'$'&%3*/-! -/&)/6'-! f! +/! :ha%:'! -/12)%+'+X! -%*!&3:2*%&'&%b*!!&3*!-2!8':%$%'!f!-%*!'-%-6/*&%'!$/1'$>!<'!,J#!9'2)%6'*%'!V3)1'*%g'&%b*!'*6%r/-&$'5%62+!+/!9'2)%6'*%'W!f!36)3-['-!+/8/*-3)/-['-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!+/!/-/!d'i-X! &3*-%+/)'*!e2/!+/!*3!c'./)!-%+3!d3)!$'!)/d/)&2-%b*!%*6/)*'&%3*'$X!/$!+/8/*-3)!c'.)i'!-%+3!'-/-%*'+3>!J/&2d/)b!$'!$%./)6'+!/*!-/d6%/:.)/!+/!"DE"X!f!/$%1%b!-/12%)!6)'.'@'*+3!&3*6)'!$'!/-&$'5%62+!+/-+/!+/*6)3!+/!9'2)%6'*%'X!'!d/-')!+/$!c3-6%1':%/*63!&3*-6'*6/!f!$'-!':/*'g'-!+/!'))/-63>!!!02/*6/j!/17(S7+(1"3/1-0-7-1*0-+*'(+,!!!!K')'!-3$%&%6')!/$!/*5i3!+/!/-6'-!&3:2*%&'&%3*/-!3!'&&%3*/-!2)1/*6/-X!&3:2*%&')-/!$'-!-%12%/*6/-!+%)/&&%3*/-j!!

!!

2.)*,,.4-!2*!7)'-/!0.-*!2*7*-2*)&!!

===>8)3*6$%*/+/*+/)->3)1!%*83}8)3*6$%*/+/8/*-+/)->3)1!

B%)/&&%b*!V-/+/Wj!!M/'+!488%&/X!G/&3*+!0$33)!()'66'*!M32-/!H/:d$/!J3'+!?$'&A)3&A!!73>!B2.$%*!r,)$'*+'!

H/$;83*3j!~F^F!VDWE!"E"!Fn^D!Ir:'%$j!%*83}8)3*6$%*/+/8/*+/)->3)1!

!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

Fo!!

MJ!7*2*)%,.4-!.-/*)-%,.'-%0!2*!2*)*,5'&!5#+%-'&!c7.25d!!<'! 0,BM! *'&%b! /*! Em"">! <'! G/&)/6')i'! ,*6/)*'&%3*'$! /-6h! 2.%&'+'! /*! K')i->!#&62'$:/*6/X!)/d)/-/*6'!'!E`P!3)1'*%g'&%3*/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3->!!#d3f'! '! 5i&6%:'-! +/! 5%3$'&%3*/-! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-! :/+%'*6/! '&&%3*/-!&33)+%*'+'-! &3*! $'-! 3)1'*%g'&%3*/-! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-! &3*! $'-! &2'$/-! /-6h!!'-3&%'+'!'!*%5/$!+/!+%5/)-3-!d'i-/-!+/!63+3-!$3-!&3*6%*/*6/->!!!I*! #:;)%&'! <'6%*'! f! I$! 7')%./X! /-6'-! 3)1'*%g'&%3*/-! -3&%'-! +/! $'! 0,BM! -3*! $'-!-%12%/*6/-j!!!%P@<:>?:Aj!73:%6;!+/!#&&%b*!S2)i+%&'!V7#SWt!7/*6)3!+/!I-62+%3-!</1'$/-!f!G3&%'$/-!V7I<GW>!(EF?;?Aj!#-':.$/'!K/):'*/*6/!+/!B/)/&c3-!M2:'*3-!+/!?3$%5%'!V#KBM?W>!(PA=?Fj!935%:%/*63!C'&%3*'$!+/!B/)/%63-!M2:'*3-!V9CBMWt!S2-6%&%'!($3.'$!V7S(W!,EFEWR?Aj! 73)d3)'&%b*! 73$/&6%53! +/! #.31'+3-! S3-;! #$5/')! J/-6)/d3! V77#S#JWt! ,*-6%6263!<'6%*3':/)%&'*3! +/! G/)5%&%3-! </1'$/-! #$6/)*'6%53-! V,<G#Wt! 4)1'*%g'&%b*! 0/:/*%*'! K3d2$')V40KWt!73:%6;!K/):'*/*6/!d3)!$'!B/8/*-'!+/!$3-!B/)/&c3-!M2:'*3-!V7KBMW>!,E=>A!)?BAj!#-3&%'&%b*!+/!G/)5%&%3-!+/!K)3:3&%b*!<'.3)'$!V#GIKJ4<#W>!,V?F<j! 73)d3)'&%b*! +/! K)3:3&%b*! f! B/8/*-'! +/! $3-! B/)/&c3-! +/$! K2/.$3! V74BIKNWt! 4.-/)5'63)%3!7%2+'+'*3>!*BOAIEPj! 02*+'&%b*! J/1%3*'$! +/! #-/-3)i'! /*! B/)/&c3-! M2:'*3-! V,CJIBMWt! 7/*6)3! +/! B/)/&c3-!I&3*b:%&3-!f!G3&%'$/-!V7BIGWt!73:%-%b*!I&2:;*%&'!+/!B/)/&c3-!M2:'*3-!V7IBMNW>!*F!&AF;AIEPj!73:%-%b*!+/!B/)/&c3-!M2:'*3-!+/!I$!G'$5'+3)!V7BMIGW!"OA><WAFAj! 73:%-%b*! +/! B/)/&c3-! M2:'*3-! +/! (2'6/:'$'! V7BM(Wt! 7/*6)3! +/! #&&%b*! </1'$! /*!B/)/&c3-!M2:'*3-!V7#<BMW!5A?>Sj!73:%6;!+/-!#53&'6-!d32)!$/!J/-d/&6!+/-!<%./)6;-!,*+%5%+2/$$/-!V7#J<,Wt!7/*6)/!4/&2:/*%e2/!B/-!B)3%6-!M2:'%*-!V7IBMWt!J;-/'2!C'6%3*'$!+/!B;8/*-/!+/-!B)3%6-!+/!$�!c3::/!VJCBBMW!5E:IOPA=j!7/*6)3!+/!,*5/-6%1'&%b*!f!K)3:3&%b*!+/!$3-!B/)/&c3-!M2:'*3-V7,KJ4BMW>!+jT?BEj!<%1'!9/a%&'*'!d3)!$'!B/8/*-'!+/!$3-!B/)/&c3-!M2:'*3-!V<,9IBBMWt!73:%-%b*!9/a%&'*'!+/!B/8/*-'!f!K)3:3&%b*!+/!$3-!B/)/&c3-!M2:'*3-!V79BKBMW!-?BAPA@OAj!7/*6)3!C%&')'12/*-/+/!B/)/&c3-!M2:'*3-!V7IC,BMW>!3A:AWYj!7/*6)3!+/!7'd'&%6'&%b*!G3&%'$!+/!K'*':h!V77GW!)<GlRF?BA!2EW?:?BA:Aj!73:%-%b*!C'&%3*'$!+/!$3-!B/)/&c3-!M2:'*3-!V7CBW!!!!!%3'1'&!6#*!'7)*,*!0%!7.25!!

! #! 6)'5;-! +/$! 4.-/)5'63)%3! d')'! $'! K)36/&&%b*! +/! B/8/*-3)/-! +/! B/)/&c3-!M2:'*3-! V4?GWX! -/! .2-&'! 'd3f')! '! d/)-3*'-! 2! 3)1'*%g'&%3*/-! e2/! -/!/*&2/*6)'*! &)%:%*'$%g'+'-X! /*! &3*+%&%3*/-!+/! %*-/12)%+'+X! 3! /*! -%62'&%3*/-!+/!)/d)/-%b*>!!

! B/*2*&%'! $'! )/-d3*-'.%$%+'+! +/! /:d)/-'-! /*! 5%3$'&%3*/-! +/! +/)/&c3-!c2:'*3->!

! !!!+


++

!

Fm!!

MJLJ!'(&*)9%/').'!3%)%!0%!3)'/*,,.'-!2*!!2*7*-&')*&!!2*!2*)*,5'&!5#+%-'&!c'(&d!!I-6/!4.-/)5'63)%3!/-!2*!d)31)':'!+/!$'!0,BM!f!+/!$'!4)1'*%g'&%b*!92*+%'$!&3*6)'!$'!H3)62)'! V497HWX! &)/'+3! /*! EmmnX! &3*! /$! 3.@/63! +/! d)/5/*%)! f[3! +')! )/-d2/-6'! '!-%62'&%3*/-! +/! )/d)/-%b*! '! +/8/*-3)/-! +/! +/)/&c3-! c2:'*3->! K')'! /$$3X! '&6%5'! $'!&33d/)'&%b*!/*6)/!3)1'*%g'&%3*/-!+/8/*-3)'-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3->!!MJLJLJ!%,,.'-*&!2*!%3'1'!2*0!'(&*)9%/').'!!

! ,:d$/:/*6'! :/&'*%-:3-! +/! d)36/&&%b*! /:/)1/*6/! '! +/8/*-3)/-['-! +/!+/)/&c3-! c2:'*3-X! )/'$%g'*+3! :%-%3*/-! %*6/)*'&%3*'$/-! f! d)3d3)&%3*'*+3!'-%-6/*&%'!:'6/)%'$>!

!! 4)1'*%g'! )/2*%3*/-! '*2'$/-! k%*6/)r:/&'*%-:3-l! d')'! %*6/)&':.%3! +/!

/ad/)%/*&%'-!-3.)/!:/&'*%-:3-!+/!d)36/&&%b*!+/!+/8/*-3)/-['-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-X!'!*%5/$!+/!$3-!3)1'*%-:3-!%*6/)12./)*':/*6'$/-!V4)1'*%g'&%b*!+/!C'&%3*/-! N*%+'-X! 73:%-%b*! #8)%&'*'X! 73*-/@3! +/! I2)3d'X! 73:%-%b*!,*6/)':/)%&'*'X!4)1'*%g'&%b*!d')'!$'!G/12)%+'+!f!733d/)'&%b*!/*!I2)3d'W>!!

! I*5i'! '&&%3*/-! 3! $$':':%/*63-! 2)1/*6/-! dp.$%&3-! 3! &3*8%+/*&%'$/-! '!'263)%+'+/-! +/! $3-! d'i-/-! &3))/-d3*+%/*6/-! '! $3-! &'-3-! +/! +/8/*-3)/-! /*!)%/-13>!!

! J/'$%g'! &'.%$+/3! '*6/! :/&'*%-:3-! +/! d)36/&&%b*! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-!%*6/)12./)*':/*6'$/-! f! *3! 83):'$/-X! d')'! $'! d)/-/*6'&%b*! +/! e2/@'-X!+/*2*&%'-! /! %*83):/-! -3.)/! $'-! -%62'&%3*/-! +/! 5%3$'&%3*/-! +/! +/)/&c3-!c2:'*3->!

!! J/'$%g'! 2*'! d2.$%&'&%b*! '*2'$! -3.)/! -%62'&%3*/-! +/! B/8/*-3)/-['-! +/!

B/)/&c3-!M2:'*3->!!!MJLJMJ!,4+'!*-9.%)!#-%!2*-#-,.%!%0!'(&*)9%/').'!!!3APA!ABB?E:<=!E!FFAWAIE=!OP@<:><=!!72'$e2%/)! +/8/*-3)['! d2/+/! '&&/+/)X! +/! :'*/)'! %*+%5%+2'$X! '! $3-! :/&'*%-:3-! +/!d)36/&&%b*! e2/! .)%*+'! /$! k4.-/)5'63)%3! d')'! K)36/&&%b*! +/! B/8/*-3)/-['-! +/!B/)/&c3-!M2:'*3-l!+/! $'!0,BM[497HX! 63:'*+3!&3*6'&63!&3*! $3-! -%12%/*6/-!-%6%3-!+/!%*6/)*/6j!!!!

===>8%+c>3)1[+/8/*-3)/-!!!!"#$%&"#'()*+),-$./r!"#$%&r!"#"$!"%&'!!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

PD!!

I-6/! 3.-/)5'63)%3! ! )/&%./! 2*'! +/*2*&%'X! $'! /-62+%'! f! &3:d$/:/*6'! &3*! $'!%*83):'&%b*!e2/!$'!3)1'*%g'&%b*!)/&'.'>!G%!/$!4.-/)5'63)%3!&3*-%+/)'!e2/!/$!&'-3!/-!d/)6%*/*6/X! $3! +/*2*&%'! /*! -2! dh1%*'! =/.! f! /*5i'! &3:2*%&'+3-! 2)1/*6/-! '! $'-!'263)%+'+/-!d/)6%*/*6/->!!!MJMJ!%3'1'!%-/*!9#0-*)%,.4-!2*!2*)*,5'&!3')!3%)/*!2*!*+3)*&%&!!!

! #d3f'! $'! d)/-/*6'&%b*! +/! +/*2*&%'-! f! e2/@'-X! '*6/! 3)1'*%g'&%3*/-!%*6/)*'&%3*'$/-! %*6/)12./)*':/*6'$/-! f! *3! 12./)*':/*6'$/-X! &2'*+3!/:d)/-'-!c'*!52$*/)'+3!+/)/&c3-!c2:'*3->!!!

! 72/*6'!&3*!2*'!12i'!-3.)/!:/&'*%-:3-!+/!+/*2*&%'-!d')'!5i&6%:'-!f!4C(->!/*!/$!:')&3!+/!!I:d)/-'-!f!T%3$'&%3*/-!+/!B/)/&c3-!M2:'*3->!!

! B/-'))3$$'! 2*!d)31)':'!+/! 83):'&%b*! /! %*6/)&':.%3!+/! /ad/)%/*&%'-X! /*6)/!-2-! '-3&%'+'-! *'&%3*'$/-X! '&/)&'! +/! /:d)/-'-! f! 52$*/)'&%b*! +/! +/)/&c3-!c2:'*3->!!

! 73*@2*6':/*6/! &3*! -2-! '-3&%'+'-! *'&%3*'$/-X! /$'.3)'! %*83):/-! '!d)382*+%+'+! -3.)/! 52$*/)'&%b*! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-! d3)! %*6/)5/*&%b*! +/!/:d)/-'->!

!!

!I*! "DEDX! $'! 0,BM! f! -2! '-3&%'+'! /&2'63)%'*'! 7IBMNX! /$'.3)')3*! 2*! %*83):/! -3.)/!%*6/)5/*&%b*! :%*/)'! '! 1)'*! /-&'$'! f! 52$*/)'&%b*! +/! +/)/&c3-! c2:'*3->! <'! %*83):'&%b*!&3*6/*%+'!/*!/-6/!+3&2:/*63!c'!d/):%6%+3!$'!d)/-/*6'&%b*!+/!+/*2*&%'-!f!e2/@'-X!6'*63!'*6/!%*-6%62&%3*/-! +/$! I-6'+3! /&2'63)%'*3X! '-i! &3:3! '*6/! 3)1'*%g'&%3*/-! %*6/)*'&%3*'$/-!V73:%-%b*! ,*6/)':/)%&'*'! +/! B/)/&c3-! M2:'*3-! f! ! 4)1'*%g'&%b*! d')'! /$! B/-'))3$$3! f!733d/)'&%b*!I&3*b:%&'X!47BIW!!

! !!!2.)*,,.4-!2*!0%!7*2*)%,.4-!.-/*)-%,.'-%0!2*!2*)*,5'&!5#+%-'&!

!===>8%+c>3)1!

G/+/j!K')i-!Ä!0)'*&%'!B%)/&&%b*j!K'--'1/!+/!$'!9'%*r+�4)!EnrnÊE!K')i-!Ä!0)'*&%'!77K!K')i-j!n`n`!U!

H/$;83*3j!FFVDW!E!PF^^"Êo!0'aj!FF!VDW!EPF^ÊooD!

!!!!

! !!!+


++

!

PE!!

NJ!%+-.&/$%!.-/*)-%,.'-%0!!G/! 6)'6'! +/! 2*! :35%:%/*63! 1$3.'$X! %*6/1)'+3! d3)! F! :%$$3*/-! +/! :%/:.)3-! f!-%:d'6%g'*6/-X!+/!:h-!+/!E^D!d'i-/-!f!6/))%63)%3-X!e2/!d')6%&%d'*!/*!&':d's'-!-3.)/!+/)/&c3-!c2:'*3->!!72/*6'!&3*!38%&%*'-!/*!:h-!+/!oD!d'i-/-!!!4d/)'!/*!63+3!/$!:2*+3X!+/-+/!Em`E>!<'!4CN!f!$'!NCIG74!$'!c'*!)/&3*3&%+3!&3:3!/*6%+'+!&3*-2$6%5'>!!!%,,.'-*&!6#*!2*&%))'00%!!!

NJLJ!+'9.0.K%,.4-!2*!0%!'3.-.4-!3q(0.,%!+*2.%-/*!,%+3%^%&!!

! J/'$%g'&%b*! +/! 5%1%$%'-X! :'*%8/-6'&%3*/-! dp.$%&'-X! /*5i3! +/! &3:2*%&'&%3*/-!8i-%&'-!3!5%)62'$/-X! &3*&%/)63-!+/!-/*-%.%$%g'&%b*X!'&6%5%+'+/-!&3:2*%6')%'-X! '!8%*!+/!5%-%.%$%g')!2*'!-%62'&%b*!+/!52$*/)'&%b*!+/!+/)/&c3-!c2:'*3->!

!! 7':d's'-!-3.)/!d/)-3*'-!/*!-%62'&%b*!+/!)%/-13X!e2/!%*&$2f/*!$$':':%/*63-!

3! '&&%3*/-! 2)1/*6/-! /-d/&i8%&'-! '-i! &3:3! +%h$313-! +/! #:*%-6i'! &3*! $'-!'263)%+'+/-!d/)6%*/*6/->!

!! 7':d's'-!'&/)&'!+/!c/&c3-!d3$i6%&3-!e2/!52$*/)'*!+/)/&c3-!c2:'*3-!f!e2/!

%*&$2f/*! 2*! %*6/*-3! &'.%$+/3! &3*! %*-6'*&%'-! /-6'6'$/-! f! &3*! 3)1'*%-:3-! +/!+/)/&c3-!c2:'*3-!'!*%5/$!)/1%3*'$!/!%*6/)*'&%3*'$>!

!! 7':d's'-!/*!+/6/):%*'+3-!d'i-/-!-3.)/!d)3.$/:'-!3!-%62'&%3*/-!/-d/&i8%&'-!

:/+%'*6/! 5%-%6'-! '! $3-! d'i-/-X! d')'! )/'$%g')! %*5/-6%1'&%3*/-! /*! /$! -%6%3t!&3*6'&6')!&3*!$'-!5i&6%:'-!f!'263)%+'+/-!/!%*&$2-3!'-%-6%)!'!@2%&%3-!/*!&'$%+'+!+/!3.-/)5'+3)'>!

!

NJMJ!%,,.'-*&!'!00%+%2'&!#)"*-/*&!!I$!d/+%+3!+/!'&&%3*/-!3!$$':'+3-!2)1/*6/-!d3)!d')6/!+/!+/8/*-3)/-['-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-X!d2/+/!-/)!d3)!&2/*6'!d)3d%'!3!'! 6)'5;-!+/!2*'!3)1'*%g'&%b*!'&6%5%-6'!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!e2/!/-6;!2.%&'+'!/*!/$!d'i-!+3*+/!-/!3&'-%3*'!$'!52$*/)'&%b*!+/!+/)/&c3->! <'! +/*2*&%'[d/+%+3! d2/+/! -/)! /*5%'+3! d3)! &3))/3! /$/&6)b*%&3! 3! d3)!6/$;83*3>!!!!!!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

P"!!

73))/3!/$/&6)b*%&3j!c66dj[[===>':*/-6f>3)1[/-[c2:'*r)%1c6-r+/8/*+/)-!

!H/$/8b*3j!PPr"DrnPEF^^DD!0'aj!PPr"Drnm^`EE^n!

!!!N*'! 5/g! e2/!#:*%-6i'! )/&%./! $'! +/*2*&%'! '&6%5'! '! -2!J/+!+/!#&&%b*!N)1/*6/X! d')'!/*5%')! &3:2*%&'+3-! '! :%$/-! +/! d/)-3*'-X! e2/! +/! 83):'! %*:/+%'6'X! -/! d3*/*! '!/-&)%.%)! &')6'-X! &3))/3-! /$/&6)b*%&3-! f! 8'a/-X! +%)%1%+3-! '! 82*&%3*')%3-! +/$! I-6'+3! 2!36)'-!'263)%+'+/-!&3*!d36/-6'+!d')'!+/6/*/)!'.2-3-!&3*6)'! $3-!+/)/&c3-!c2:'*3-!+/*2*&%'+3->!!!!

NJNJ!3)'")%+%!3%)%!2*7*-&')*&g%&!2*!2*)*,5'&!5#+%-'&!!I-6/! d)31)':'! 3d/)'! +/-+/! <3*+)/-r,*1$'6/))'X! &3*! 'd3f3! +/$! &3$/&6%53! +/!+/8/*-3)/-['-!Vd/)%3+%-6'-X!-%*+%&'$%-6'-X!/&3$31%-6'-X!f!:h-!d/)-3*'-W>!!!

! I$! d)31)':'! &3*6/:d$'! $'! +/*2*&%'! +/! 52$*/)'&%b*! +/! +/)/&c3-! -3&%'$/-! f!&2$62)'$/-j! +/)/&c3! '! $'! 6%/))'X! +/)/&c3-! +/! $3-! d2/.$3-! %*+i1/*'-X! /*! 6'*63!/8/&63!+/!$'!%:d$/:/*6'&%b*!+/!d)3f/&63-!+/!+/-'))3$$3>!

!! ,:d$%&'!2*!K)31)':'!+/!K)36/&&%b*!H/:d3)'$!+/!B/8/*-3)/-['-!+/!B/)/&c3-!

M2:'*3-X! +%)%1%+3! '! e2%/*/-! /-6h*! /*! -%62'&%3*/-! +/! d/$%1)3! %*:%*/*6/X! /$!:%-:3!e2/!&3*-%-6/!/*!-3$%&%6')!-/12)%+'+!d3$%&%'$!'$!I-6'+3X!d')'!+/8/*-3)/-!d/)-/12%+3-!f!':/*'g'+3->!

!! I*! &'-3-! :2f! 1)'5/-X! #:*%-6i'! 6%/*/! $'! d3-%.%$%+'+! +/! 6)'-$'+')! '$! 3! '! $'!

+/8/*-3)['! f! -2! 8':%$%'! '! 36)3! d'i-X! d3)! /$! $'d-3! +/! 2*! 's3X! f! 'd3f')! &3*!'$3@':%/*63! f! $3-! )/&2)-3-! %*+%-d/*-'.$/-X! d')'! e2/! $'! d/)-3*'! &3*6%*p/!)/'$%g'*+3!-2-!'&6%5%+'+/-!+/!+/8/*-'!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-X!+/-+/!/$!h:.%63!%*6/)*'&%3*'$>!!

! #:*%-6i'! d2.$%&'! 2*! %*83):/! '*2'$! -3.)/! $'! -%62'&%b*! +/! $3-! +/)/&c3-!c2:'*3-! /*! /$!:2*+3X! /! %12'$:/*6/! %*83):/-! -3.)/!d)3.$/:h6%&'-!d)3d%'-!+/!2*!d'i-!3!2*'!)/1%b*>!

!!!!!!!

! !!!+


++

!

PF!!

!I*! "DEDX! /$! 13.%/)*3! %*+%3! )/&c'gb! 2*! d)3f/&63! +/! $'! :2$6%*'&%3*'$! kT/+'*6'lX! +/! /a6)'&&%b*! +/!.'2a%6'X!/*!$'-!&3$%*'-!+/!C%f':1%)%X!/*!/$!/-6/!+/!,*+%'>!I-6/!)/&c'g3!-2d3*/!2*'!5%&63)%'!c%-6b)%&'!d')'!$3-!+/)/&c3-!%*+i1/*'-!f!$'!)/*+%&%b*!+/!&2/*6'-!+/!$'-!/:d)/-'->!<'!+/&%-%b*!-/!63:b!6)'-!'s3-!+/!&':d's'!+/!$3-!+3*1)%'!A3*+c!f!36)'-!&3:2*%+'+/-!%*+i1/*'-X!e2/!&3*-%+/)'.'*!'$!d)3f/&63!2*'!':/*'g'!d')'!-2!/a%-6/*&%'>!!!I$! %*83):/! +/! #:*%-6i'! ,*6/)*'&%3*'$! =(1T"45/1-4 2*4 (2"4 (74 -U/*"-1.-X! e2/! &3*+/*'.'! /$! d)3f/&63X!&3*6)%.2fb!d')'!/-6'!+/&%-%b*>!!02/*6/j!&&&')51-*"B'(+,!!!!

!!!

2.)*,,.4-!2*!%+-.&/$%!.-/*)-%,.'-%0!!

===>':*/-6f>3)1!G/+/j!<3*+)/-!Ä!J/%*3!

B%)/&&%b*j!!E!I'-63*!G6)//6!<3*+3*!q7Eu!DBqX!J/%*3!N*%+3!H/$;83*3j!PPr"DrnPEF^^DD!0'aj!PPr"Drnm^`EE^n!

!!!

!!

!!!!!

!!!

!!!!!

!!!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

PP!!

`J! 7'-2'! 2*! %,,.4-! #)"*-/*! 3%)%! %+o).,%! 0%/.-%! 1! *0! ,%).(*!5.&3%-'!3%)0%-/*Q!3')!0'&!2*)*,5'&!2*!0%&!+#b*)*&!c7%#!%0d!!I$! 0#N! #<! /-! 2*'! 3)1'*%g'&%b*! d')'! #:;)%&'! <'6%*'! f! I$! 7')%./X! e2/! 'd3f'! '!'1)2d'&%3*/-!+/!:2@/)/-!:/+%'*6/!-2!kK)31)':'!+/!'d3f3-!+/!J/-d2/-6'!Jhd%+'l>!733)+%*'!'&&%3*/-!&3*!$3-!03*+3-!+/!#&&%b*!N)1/*6/!+/!R8)%&'!f!I-6'+3-!N*%+3->!!!!`JLJ!3)'")%+%!2*!%3'1'&!2*!)*&3#*&/%!)_3.2%!!I-6/! d)31)':'! &3*6/:d$'! 83*+3-! /&3*b:%&3-! +/-6%*'+3-! /a&$2-%5':/*6/! '!+/8/*-3)'-! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-X! f'! -/'! d')'! e2/! /$$'-! /@/&26/*! d$'*/-! 3!'&6%5%+'+/-! )/$'&%3*'+'-! &3*! /$! '5'*&/! +/! $3-! +/)/&c3-! +/! $'-!:2@/)/-! +%5/)-'-X! 3!'*6/! */&/-%+'+! +/! +')! d)36/&&%b*! f! -/12)%+'+! '! '&6%5%-6'-! e2/! +/8%/*+/*! $3-!+/)/&c3-!+/!:2@/)/-!+%5/)-'->!!!I$!:3*63!+/!/-6/!83*+3!'-&%/*+/!'!^>DDD!+b$')/-X!f! $'-!'1)2d'&%3*/-!'! $'-!e2/!/-6h!+/-6%*'+3! +/./*! /-6')! &3*-6%62%+'-! d3)! :2@/)/-! '8)3r+/-&/*+%/*6/-X! %*+i1/*'-X!d3d2$')/-[2).'*'-X!&':d/-%*'-X! @b5/*/-X!:2@/)/-!<?HH,]X!:2@/)/-!/*!-%62'&%b*!+/!+/-d$'g':%/*63[)/821%'+'-X!f!36)3->!!`JMJ!&./#%,.'-*&!3%)%!0%&!6#*!'3*)%!*0!7'-2'!2*!%3'1'&!2*!)*&3#*&/%!)_3.2%!!

! K')'! /*8)/*6')! '&&%3*/-! 3! '&6%62+/-! 82*+':/*6'$%-6'-X! &3*8$%&63! '):'+3! f!-3&%'$X!'2:/*63!+/!$'!5%3$/*&%'X!3!'*6/!-%62'&%3*/-!d3$i6%&':/*6/!%*/-6'.$/->!

!! #&&%3*/-! $/1'$/-!3! $/1%-$'6%5'-!e2/! -%)5'*! &3:3!d)/&/+/*6/-!+/!+/)/&c3-X! 3!

e2/!'f2+/*!'!d)36/1/)!+/)/&c3-!!f'!&3*-'1)'+3->!!

! <'! d)36/&&%b*! f! -/12)%+'+! +/! '&6%5%-6'-! e2/! +/8%/*+/*! $3-! +/)/&c3-! +/! $'!+%5/)-%+'+!+/!:2@/)/-X! 6'*63!d')'! $'! -'$%+'!+/$! 6/))%63)%3!+/!2*'!:2@/)!e2/!-28)/!2*'!':/*'g'X!'-i!&3:3!d')'!$'!.p-e2/+'!+/!'$6/)*'6%5'-!d')'!e2/!6/*1'!2*'!3&2d'&%b*!/*!/$!:%-:3!6/))%63)%3>!

!! <'!d)3:3&%b*!f!d)36/&&%b*!+/!+/)/&c3-!+/! $'-!:2@/)/-!/*!&2'*63!'$! '&&/-3!

-3-6/*%.$/X!&2%+'+3X!d)36/&&%b*!f!d')6%&%d'&%b*!/*!/$!:'*/@3!+/! $3-!)/&2)-3-!*'62)'$/-! f! /$! :/+%3! ':.%/*6/X!! '-i! &3:3!/*! $'! d)3:3&%b*! +/! d3$i6%&'-!dp.$%&'-!!)/$'&%3*'+'->!

!`JNJ!)*6#.&./'&!3%)%!%,,*2*)!%0!7'-2'!2*!)*&3#*&/%!)_3.2%!!<'! '1)2d'&%b*! 2! 3)1'*%g'&%b*! +/! :2@/)/-! e2/! -3$%&%6'! /$! 83*+3! +/./! )/2*%)! $3-!-%12%/*6/-!)/e2%-%63-j!!

! !!!+


++

!

P^!!

! B/-'))3$$')!$'!'&&%b*!+/!:'*/)'!%*:/+%'6'X!!d')'!e2/!;-6'!d2/+'!-/)!/8/&6%5'>!!

! H/*/)! &'d'&%+'+/-! d')'! )/'$%g')! f! -3-6/*/)! /*! /$! 6%/:d3! d)31)':'+3X! $'!'&&%b*!d)3d2/-6'>!

!! J/$'&%3*')-/! f! &3*6')! &3*! /$! )/&3*3&%:%/*63! +/! 36)'-! '1)2d'&%3*/-! ! e2/!

6)'.'@'*!d3)! $3-!+/)/&c3-!+/! $'-!:2@/)/-!+%5/)-'-X! 6'*63!'!*%5/$! $3&'$! &3:3!1$3.'$>!

!! <2/13!+/!6)/-!:/-/-!+/!'d)3.'+3!/$!'d3f3!/&3*b:%&3X!!/$!0#Nr<#!-3$%&%6')h!'!

$'! '1)2d'&%b*! +/! :2@/)/-! ./*/8%&%')%'X! 2*! %*83):/! *'))'6%53r8%*'*&%/)3!'&/)&'!+/!$'!'&&%b*!+/-'))3$$'+'>!!

!!!2.)*,,.4-!2*0!7'-2'!2*!%,,.4-!#)"*-/*!3%)%!%+o).,%!0%/.-%!1!*0!

,%).(*!!

Kh1%*'!=/.!f!-%6%3!d')'!'&&/+/)!'!83):2$')%3!+/!-3$%&%62+j!===>83*+3'&&%3*2)1/*6/>3)1>&3!

!B%)/&&%b*!V-/+/Wj!&'))/)'!"n!#!ÅPD!#ròX!!!!?3136h!Ä!73$3:.%'!

H/$;83*3j!V^nEW!Fò!È!^^!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

P`!!

aJ!,*-/)'!2*!.-7')+%,.4-!&'()*!*+3)*&%&!1!2*)*,5'&!5#+%-'&!!I-6/!7/*6)3!)/&3d%$'!f!38)/&/!%*83):'&%b*!'!8%*!+/!:36%5')!'!$'-!/:d)/-'-!'!)/-d/6')!$3-! +/)/&c3-! c2:'*3-X! 8'&%$%6')! +%-&2-%3*/-! dp.$%&'-! +3&2:/*6'+'-! -3.)/! 6/:'-!)/$'&%3*'+3-X! f! 38)/&/)! %*83):'&%b*! '&&/-%.$/! d')'! /:d)/-'-X! 3)1'*%g'&%3*/-! *3!12/)*':/*6'$/-!V4C(->W>!!72/*6'! &3*! %*5/-6%1'+3)/-['-! )/1%3*'$/-! d')'! #-%'! 4)%/*6'$! VM3*1! {3*1WX! G2)!#-%h6%&3!V,*+%'WX!#8)%&'!'*1$b83*'!VG2+h8)%&'WX!#8)%&'! 8)'*&b83*'!VG/*/1'$W!f!I2)3d'!4)%/*6'$[#-%'!7/*6)'$!V/*!N&)'*%'W>!!B/-'))3$$'!-2-!'&6%5%+'+/-!/*!'-3&%'&%b*!&3*!-/&&%3*/-!+/!#:*%-6i'!,*6/)*'&%3*'$!/!%*-6%62&%3*/-!'&'+;:%&'->!G2-!38%&%*'-!-/!/*&2/*6)'*!$3&'$%g'+'-!/*!/$!J/%*3!N*%+3!f!/*!I-6'+3-!N*%+3->!!!!&*)9.,.'&!6#*!3)'3'),.'-%!!aJLJ!(.(0.'/*,%!*-!0$-*%!!<'!.%.$%36/&'!/*!$i*/'!+/$!7/*6)3!+/!,*83):'&%b*!/-!2*!-%6%3!=/.!e2/!/-6h!&3:d2/-63!+/! :p$6%d$/-! 5i*&2$3-! '! 2*'! +%5/)-'+! +/! :'6/)%'$/-! d2.$%&'+3-! d3)! /:d)/-'-X!3)1'*%g'&%3*/-! *3! 12./)*':/*6'$/-X! 13.%/)*3-X! 3)1'*%g'&%3*/-!%*6/)12./)*':/*6'$/-X!d/)%3+%-6'-X!'&'+;:%&3-['->!!!72/*6'! &3*! %*83):'&%b*! +/! 'd)3a%:'+':/*6/! ^XDDD! /:d)/-'-X! +/! EoD! d'i-/-! f!-3.)/!E^D!6/:'->!!I$!:'6/)%'$!/a%-6/*6/!/*!/-6'!.%.$%36/&'!5%)62'$!%*&$2f/!)/d3)6/-!-3.)/!&'-3-!+/!:'$'-!f!.2/*'-!d)h&6%&'-!/:d)/-')%'$/->!!!*b*+30'!2*!+%/*).%0!.-7')+%/.9'!&'()*!+%0%!3)_,/.,%!*+3)*&%).%0!!J/d3)6/!-3.)/!'.2-3-!&3*6)'!:%*/)3-!')6/-'*'$/-!d3)!d')6/!+/!/:d)/-'-!+/!-/12)%+'+X!/*!#*13$'>!I-6/!)/d3)6/!%*&$2f/!$'-!)/-d2/-6'-!+/!/:d)/-'-!+/!+%':'*6/-!!'-i!&3:3!!$'!);d$%&'!+/$!'263)!+/$!)/d3)6/>!!02/*6/j!!""#$%%&&&'92*/1-**R!25)1+/,!"*'(+,%O1"-+1)"/(1)3%>*#)1(3!!!aJMJ!&*)9.,.'!")%/#./'!2*!%,/#%0.K%,.'-*&!&*+%-%0*&!!I-6/!-/)5%&%3!&3*-%-6/!/*!e2/!/$!7/*6)3!%*83):'X!$'-!p$6%:'-!*36%&%'-!)/$'&%3*'+'-!&3*!/:d)/-'-! f! +/)/&c3-! c2:'*3-X! 5i'! /:'%$X! +/-6'&'*+3! %*%&%'6%5'-! d3-%6%5'-! /*! /$!h:.%63!&3)d3)'6%53!f!6':.%;*!'.2-3-!e2/!-/!+/*2*&%'*>!

! !!!+


++

!

Pn!!

!

I$! 7/*6)3! .2-&'! e2/! /-6'-! '&62'$%g'&%3*/-! -/'*! .'$'*&/'+'-X! +/! 6'$!:'*/)'! e2/! -%!2*'! /:d)/-'! /-! &)%6%&'+'X! 6':.%;*! -/'! '*%:'+'! '! d)/-/*6')! -%:2$6h*/':/*6/! -2!)/-d2/-6'>!!aJNJ!%0*)/%&!3*)&'-%0.K%2%&!'r,#&/'+!%0*)/&r!!I-6'-! '$/)6'-! d/)-3*'$%g'+'-! -3*!:/*-'@/-! 3! *36%8%&'&%3*/-! +/! &3))/3! /$/&6)b*%&3X!e2/! '263:h6%&':/*6/! )/&%./*! $3-! ! -2-&)%d63)/-! '! /-6/! -/)5%&%3! V1/*/)'$:/*6/!/:d)/-'-WX! &'+'! 5/g! e2/! %*1)/-'! '$! 7/*6)3X! %*83):'&%b*! e2/! $/! %:d$%&'>! ,*1)/-'!%*83):'&%b*!e2/!$/!%*53$2&)'!d/)6/*/&%/*6/!'!'$12*'!+/!-2-!&'6/13)i'-!-/$/&&%3*'+'->!!!aJ`J!3')/%0!2*0!)*3)*&*-/%/*!*&3*,.%0!2*!0%&!-%,.'-*&!#-.2%&!3%)%!*+3)*&%&!1!2*)*,5'&!5#+%-'&!!I$! 7/*6)3!+/! ,*83):'&%b*!:'*6%/*/X! '+/:h-X! ! 2*!d3)6'$! +/-6%*'+3! '$!J/d)/-/*6'6/!I-d/&%'$!+/!$'-!C'&%3*/-!N*%+'-!d')'!I:d)/-'-!f!B/)/&c3-!M2:'*3-X!/$!:%-:3!e2/!82/! /-6'.$/&%+3X! d')'! $'! &3:2*%&'&%b*! /! %*6/)&':.%3! +/! :'6/)%'$! %*83):'6%53!)/$'&%3*'+3!&3*!-2!:'*+'63>!!!2.)*,,.4-!2*0!,*-/)'!2*!.-7')+%,.4-!&'()*!*+3)*&%&!1!2*)*,5'&!

5#+%-'&!!

Kh1%*'!=/.j!c66d[[===>.2-%*/--rc2:'*)%1c6->3)1[,*6/)*'6%3*'$[I-d'*3$!

&3*6'&6}.2-%*/--rc2:'*)%1c6->3)1!!

B%)/&&%b*!/*!<3*+)/-j!ErF!7c')$366/!G6)//6X!F)+!8$33)X!<3*+3*!qEH!EJBX!N*%6/+!{%*1+3:!

!H/$;83*3j!~PP!V"DW!n`F`rnnnP!0'aj!~PP!V"DW!n`F`rnnn^!

B%)/&&%b*!/*!C2/5'!O3)Aj!FFF!G/5/*6c!#5/*2/X!EP6c!8$33)X!C/=!O3)AX!CO!EDDDEX!NG#!H/$;83*3j!~E!V"E"W!^`P!mE`D!0'aj!~E!V"E"W!"D"nomE!

!,*5/-6%1'+3)'!f!J/d)/-/*6'*6/!d')'!<'6%*3':;)%&'X!#:'*+'!J3:/)3!9/+%*'j!

)3:/)3}.2-%*/--rc2:'*)%1c6->3)1!!!!!!!!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

Po!!

nJ! ,'-/).(#,.'-*&! 1! 0.+./%,.'-*&! 2*! 0%! %,,.4-! 2*!')"%-.K%,.'-*&!.-/*)-%,.'-%0*&!-'!"#(*)-%+*-/%0*&!! !!nJLJ!,'-/).(#,.'-*&!!

! <'! &'d'&%+'+! +/! &'.%$+/3! +/! /-6'-! 3)1'*%g'&%3*/-! c'! &3*6)%.2%+3! '! $'!5%-%.%$%g'&%b*X!6'*63!+/!$'-!f!$3-!+/8/*-3)/-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!&3:3!+/!$'!%:d3)6'*&%'! e2/! 6%/*/! $'! $'.3)! e2/! +/-/:d/s'*>! <'-! +%)/&6)%&/-! d')'!d)36/1/)! $'! $'.3)! +/! +/8/*-3)/-['-! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-X! d3)! d')6/! +/!3)1'*%-:3-! %*6/)12./)*':/*6'$/-! )/1%3*'$/-! /! %*6/)*'&%3*'$/-X! d2/+/!&3*-%+/)')-/!6':.%;*!2*'!&3*6)%.2&%b*!+/!/-6'-!3)1'*%g'&%3*/->!!

! ,12'$:/*6/X! c'! c'.%+3! %*&%+/*&%'! /*! $'! &3*-%1*'&%b*! +/! $'! 3.$%1'&%b*! e2/!6%/*/*!$'-!/:d)/-'-!d')'!)/-d/6')! $3-!+/)/&c3-!c2:'*3-X!'!*%5/$!*'&%3*'$!f!/a6)'6/))%63)%'$>! N*! )/-2$6'+3! +/! /-6'! d)/3&2d'&%b*! /-! $'! /a%-6/*&%'! +/! $'!J/d)/-/*6'&%b*!I-d/&%'$!+/! $'-!C'&%3*/-!N*%+'-!d')'!I:d)/-'-!f!B/)/&c3-!M2:'*3->!

!! I*!/-'!:%-:'!d/)-d/&6%5'X!$'!B/&$')'&%b*!N*%5/)-'$!+/!B/)/&c3-!M2:'*3-!f!

36)3-! %*-6)2:/*63-! +/! +/)/&c3-! c2:'*3-X! -3*! 'd$%&'.$/-! '! *2/5'-!-%62'&%3*/-! +/! 52$*/)'&%b*! +/! +/)/&c3-! &3:3! -3*! $3-! &3*6/a63-! +/!%*6/)5/*&%b*!+/!/:d)/-'-!/a6)'&6%5'->!

!! #! d')6%)! +/! $'! %*6/)5/*&%b*! +/! '$12*'-! +/! /-6'-! 3)1'*%g'&%3*/-X! c'! -%+3!

d3-%.$/!+/*2*&%')!f!+%82*+%)!/$!%))/-d/63!+/!$3-!+/)/&c3-!c2:'*3-!d3)!d')6/!+/! $'-! /:d)/-'-X! '-i! ! &3:3! /$! %*&2:d$%:%/*63! +/! -2-! &3:d)3:%-3-!/a6)'6/))%63)%'$/->!

!!nJMJ!0.+./%,.'-*&!!

! 7')h&6/)! *3! 5%*&2$'*6/! +/! $'-! '&&%3*/-! 2)1/*6/-! ! f! )/&3:/*+'&%3*/-! e2/!c'&/*! /-6'-! 3)1'*%g'&%3*/-! %*6/)*'&%3*'$/->! I-! +/&%)X! e2/! *3! -3*! +/!&2:d$%:%/*63!3.$%1'63)%3!d3)!d')6/!+/!$3-!I-6'+3->!

!! <%:%6'&%3*/-! 8%*'*&%/)'-! f! +/! )/&2)-3-! c2:'*3-X! e2/! %:d%+/*! 2*!

'&3:d's':%/*63! &/)&'*3! '! .2/*'! d')6/! +/! &'-3-! +/! 52$*/)'&%3*/-X!&/*6)'*+3!$'!'6/*&%b*!/*!+/6/):%*'+3-!&'-3->!

!! I$!6%/:d3!e2/!63:'*!/-6'-!3)1'*%g'&%3*/-!d')'!)/-d3*+/)!'!$'-!*/&/-%+'+/-!

+/! '&&%3*/-!3! $$':'+3-!2)1/*6/-!+/d/*+/)h!+/$! 6%/:d3!e2/! )/e2%/)/*!d')'!&3))3.3)')!$3-!c/&c3-!+/*2*&%'+3->!

!

! !!!+


++

!

Pm!!

! <3! e2/! '! $'! 5/g! /-6h! -2@/63! '! $'-! )/$'&%3*/-! d)/r/-6'.$/&%+'-! &3*!3)1'*%g'&%3*/-!f!'&63)/-!*'&%3*'$/->!!#-iX!/-6'-!'&&%3*/-!3!$$':'+3-!2)1/*6/-!d2/+/*! 6')+')! +3-! +i'-! &3:3! 2*! :/-X! 3! *3! -/)! 6)'6'+'-! d3)! 8'$6'! +/!%*83):'&%b*!f!&3*6'&63->!!

!! I*!63+3!&'-3X! $'!'1%$%+'+!&3*!e2/!-/!)/'$%&/*!/-6'-!'&&%3*/-!+/d/*+/)h!+/!$'!

%*83):'&%b*! /! %*&%+/*&%'! 6'*63! +/-+/! $'-! f! $3-! +/8/*-3)/-['-! ! &3:3! +/-+/!3)1'*%g'&%3*/-!*'&%3*'$/-!e2/!$/-!'d3f'*>!

!!!I$! 6/:'! +/! $'! d)36/&&%b*! '! +/8/*-3)/-['-! /*! 6'*63! 5i&6%:'-! +/! 52$*/)'&%b*! +/!+/)/&c3-X!e2/!1/*/)'$:/*6/!-/!:2/5/!/*!/$!h:.%63!$/1'$!f!83):'$X!*3!+/./!d/)+/)!+/!5%-6'! /$! )/-d/63! f! 'd3f3! '! $'! '&&%b*! 3)1'*%g'+'! +/! +/8/*-3)/-! *%! '! -2! )3$! +/!'&63)/-['-!+/!&'2-'-!-3&%'$/-!f!d3$i6%&'-!$%./)'+3)'->!!!!!!! !

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

^D!!

*&/%!"#.%!1!&#&!.+30.,%,.'-*&D!)*70*8.'-*&!7.-%0*&!!+<'!/$'.3)'&%b*!+/!/-6'!12i'!-/!%*-&)%./!/*!$'!*/&/-%+'+!+/!)/83)g')!&'2-'-!f!$2&c'-!-3&%'$/-!/:d)/*+%+'-!d3)!&3:2*%+'+/-!f!d2/.$3-X!'*6/!I-6'+3-!f!/:d)/-'->!!!I*!/-6'!d/)-d/&6%5'X! $'!d)36/&&%b*!'!e2%/*/-!-3*!-2-!d)36'13*%-6'-X! %:d$%&'!/5'$2')!$'-! $%:%6'&%3*/-! f! d3-%.%$%+'+/-! +/! $3-! :/&'*%-:3-! %*6/)*'&%3*'$/-! +/! +/)/&c3-!c2:'*3-X! 6/*%/*+3!/*!&2/*6'! ! $3-!h:.%63-!&3:2*%6')%3X! ! )/1%3*'$!f!:2*+%'$!+/! $3-!d)3&/-3-!-3&%'$/->!!<'! d2/-6'! /*! d)h&6%&'! +/! 2*3! 2! 36)3!:/&'*%-:3! +/! d)36/&&%b*X! +/./! d')6%)! +/! $'-!-%12%/*6/-!&3*-%+/)'&%3*/-j!!

E> I$!'&/)&':%/*63!e2/!+/8/*-3)/-['-!+/!+/)/&c3-!c2:'*3-!d2/+'*!6/*/)!&3*!d)%*&%d%3-X! *3):'6%5'-X! +%)/&6)%&/-! f! d)3&/+%:%/*63-! %*6/)*'&%3*'$/-X!':d$%')h!$'!&3*-6)2&&%b*!+/!')12:/*63-!6'*63!d')'!/-1)%:%)!$'!d)36/&&%b*!+/!-2-!+/)/&c3-!&3:3!d')'!%)!$31)'*+3!/$!)/&3*3&%:%/*63!+/!$'-!&'2-'-!-3&%'$/-!e2/!+/8%/*+/*>!

!"> I-! d)/&%-3! d36/*&%')! *2/53-! 2-3-! +/! $3-! :/&'*%-:3-! %*6/)*'&%3*'$/-!

/a%-6/*6/-j! ':d$%'*+3! $'-! /-6)'6/1%'-! +/! d)36/&&%b*! c'&%'! 36)3-! '&63)/-!&3:2*%6')%3-!&3:3!%*+i1/*'-X!*%s3-X!:2@/)/-X!d')'!$3-!&2'$/-!/a%-6/*!b)1'*3-!%*6/)*'&%3*'$/-! /-d/&i8%&3-t! d%+%/*+3! /$! '&3:d's':%/*63! +/! 'e2/$$'-!3)1'*%g'&%3*/-! %*6/)*'&%3*'$/-! e2/! 6/*1'*! /ad/)%/*&%'! /*! %*6/)d/$')! '!/:d)/-'-! /a6)'&6%5'-t! -3$%&%6'*+3! :%-%3*/-! d')'! $'! &3*-6'6'&%b*! f!d)3*2*&%':%/*63-!dp.$%&3-t!/*6)/!36)3->!

!F> B'+'!$'!/8%&'&%'!)/$'6%5'!+/!$3-!:/&'*%-:3-!%*6/)*'&%3*'$/-!+/!+/8/*-3)/-!+/!

+/)/&c3-!c2:'*3-X!&2'*+3!-/!d3*1'!/*!d)h&6%&'!2*3!+/!/-63-X!/-!d)/&%-3!*3!+/d3-%6')!63+'!$'!/ad/&6'6%5'!/*!$3-!)/-2$6'+3-!d3-%6%53-X!-%*3!/*!d36/*&%')!$'!+%82-%b*!f!!5%-%.%$%g'&%b*!+/!6'$!d)3&/-3>!!

!P> 0%*'$:/*6/X! f! '$13! &/*6)'$! '! 63:')! /*! &2/*6'X! /-! e2/! $3-! :/&'*%-:3-! e2/!

&3*-6'*!/*!/-6'!12i'!6%/*/*!e2/!-/)!5'$3)'+3-!/*!/$!:')&3!+/!&'+'!-%62'&%b*!/-d/&i8%&'! f! &3:3! d')6/! +/! 2*'! /-6)'6/1%'! +/! d)36/&&%b*! &3:2*%6')%'! :h-!':d$%'X! &3*-6)2%+'!+/-+/! $'-!/-d/&%8%&%+'+/-!&36%+%'*'-!f!&2$62)'$/-!+/!&'+'!&3:2*%+'+>!

!!!!

! !!!+


++

!

^E!!

<3! e2/! *3! -/! &3*6)'+%&/! &3*! $'! */&/-%+'+X! /ad)/-'+'! )/%6/)'+':/*6/X! +/! /$'.3)')!/-6)'6/1%'-!&3$/&6%5'-!f!)/1%3*'$/-X!e2/!d/):%6'*!6'*63!$'!d)/-/*6'&%b*!+/!+/*2*&%'-!'!*%5/$!%*6/)*'&%3*'$!&3:3!$'!+%82-%b*!+/!/-6'-!-%:%$')/-!$2&c'-!-3&%'$/->!!!!I*! &2'$e2%/)! &'-3X! /$! '&3:d's':%/*63! +/! 2*'! 3)1'*%g'&%b*! *'&%3*'$! +/! +/)/&c3-!c2:'*3-!/*!$'!e2/!-/!&3*8i/X!8'&%$%6')h!$3-!d)3&/-3-!:/*&%3*'+3-X!-3.)/!63+3!+/.%+3!'!$3-!)/&2)-3-!c2:'*3-!f!/&3*b:%&3-!e2/!/-63-!:/&'*%-:3-!+/:'*+'*>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!

+89:3+;<=<>?!@<?+?!A@<+2<-3>:?2!?+89A<@>32<>B36<?+C+>!+89A<@>32<>B36<?+;<+D@!B<--:E>;<++


!!

^"!!

7#*-/*&!,'-&#0/%2%&!!!

LJ *:!P<FAB?C:!A!W<BA:?=WE=!?:><P@OR<P:AW<:>AF<=!!C'&%3*/-! N*%+'-X! 48%&%*'! +/$! #$63! 73:%-%3*'+3! d')'! $3-! B/)/&c3-! M2:'*3->!V+)9)M)10(4 .(14 -34 W+(,+)5)4 0-4 3)*4 K)./(1-*4 L1/0)*4 -14 -34 X59/"(4 0-4 3(*4 =-+-.!(*4N25)1(*'44L145)12)34#)+)43)4*(./-0)04./:/3!VC'&%3*/-!N*%+'-j!(%*/.)'X!"DDoW!!7/*6)3! d3)! $'! S2-6%&%'! f! /$! B/)/&c3! ,*6/)*'&%3*'$! V7IS,<WX! <'! d)36/&&%b*! +/! $3-!B/)/&c3-!M2:'*3-!/*!/$!G%-6/:'!,*6/)':/)%&'*3>!(2i'!d')'!+/8/*-3)/-['-!+/!BBMM!V?2/*3-!#%)/-j!7IS,<X!"DDnW!!0/12-!9'&A'f! V73:>! f! I+>WX! 73:d%$'&%b*! +/! @2)%-d)2+/*&%'! +/! $3-! b)1'*3-! +/! $3-!H)'6'+3-!+/!$'!4CN!f!+/!$'-!)/&3:/*+'&%3*/-!+/$!73*-/@3!+/!B/)/&c3-!M2:'*3-!f!-2-!d)3&/+%:%/*63-!/-d/&%'$/-!f!+/!$'!'-/-3)i'!+/$!9/&'*%-:3!+/!Iad/)63-!-3.)/!$3-!B/)/&c3-!+/!$3-!K2/.$3-!,*+i1/*'->!T3$2:/*!T>!"DEEr"DE"!V<3*+3*j!03)/-6!K/3d$/!K)31)'::/X!()2d3!,*6/)&2$62)'$!#$:h&%1'X!"DE"W>!!9')i'!I$/*'!5'*!O2)%&AX!S2+%6c!G&c3*-6/%*/)X!J/../&&'!G6/=')+>!!=-+-.!(*4N25)1(*4-14 -34 0/X3(,(4 *(./)34 -1"+-4 .(521/0)0-*4 B4 -5#+-*)*'4 W+(#2-*")*4 #)+)4 21)4 ,2F)'!G/:%*')%3! +/)/&c3-! M2:'*3-X! G3&%/+'+! 7%5%$X! N*%b*! I2)3d/'! Ä! 7c%$/X! E"rEF! +/!4&62.)/!+/!"DEEX!G'*6%'13!+/!7c%$/>!!

"> *:!P<FAB?C:!A!EP@A:?[AB?E:<=!?:><P:AB?E:AF<=!:E!@OR<P:AW<:>AF<=!kO<!AGEHA:!A!2<]<:=EP<=gA=!I<!2<P<BVE=!5OWA:E=!!

!#:*%-6i'!,*6/)*'&%3*'$!!===>':*/-6f>3)1!c66dj[[===>':*/-6f>3)1[/-[%*6/)*'6%3*'$r@2-6%&/[%--2/-[6)26cr&3::%--%3*-!c66dj[[===>/->':*/-6f>3)1[e2%/*/-r-3:3-[&3:3r6)'.'@':3-[!c66dj[[':*%-6%'%*6/)*'&%3*'$>3)1[^rd2.$%&'&%3*/-!!0/+/)'&%b*!,*6/)*'&%3*'$!+/!B/)/&c3-!M2:'*3-X!0,BM!===>8%+c>3)1!===>8%+c>3)1[+/8/*-3)/-! ! ! !!0,BMX!,*83):/!#*2'$X!"DE">!!0,BMX!I:d)/-'-!f!T%3$'&%3*/-!!'!$3-!B/)/&c3-!M2:'*3->!N*'!12i'!-3.)/!:/&'*%-:3-!+/!+/*2*&%'!d')'!Ti&6%:'-!f!4C(->!!!!

! !!!+


++

!

^F!!

0)3*6!<%*/!B/8/*+/)-!===>8)3*6$%*/+/*+/)->3)1!!%*83}8)3*6$%*/+/8/*-+/)->3)1! !!0)3*6!<%*/!V7c)%-!73$$%/)W>!9'*2'$!+/!0)3*6!<%*/!d')'!$3-['-!B/8/*-3)/-['-!+/!$3-!B/)/&c3-!M2:'*3->Ç]2;!d)36/&&%b*!d2/+/*!38)/&/)!9%-%3*/-!B%d$3:h6%&'-!+/!$'!NI!f!+/!C3)2/1'É!!73*-2$6'!J/1%3*'$!kK)36/1/)X!)/-d/6')!f!)/:/+%')j!N*!:')&3!d')'!$'-!I:d)/-'-!f!$3-!B/)/&c3-! M2:'*3-l>! B%-&2)-3! +/$! I:.'@'+3)! J'p$! J%&')+/-X! 733)+%*'+3)! (/*/)'$!+/!H/:'-!92$6%$'6/)'$/-!+/!$'!7'*&%$$/)i'!+/!#)1/*6%*'>!?2/*3-!#%)/-X!EP!+/!:'f3!+/!"DDm>!!!03*+3!+/!'&&%b*!2)1/*6/!d')'!#:;)%&'!<'6%*'!f!I$!7')%./!!===>83*+3'&&%3*2)1/*6/>3)1>&3[!!7/*6)3!+/!,*83):'&%b*!-3.)/!I:d)/-'-!f!B/)/&c3-!M2:'*3-!c66dj[[===>.2-%*/--rc2:'*)%1c6->3)1[,*6/)*'6%3*'$[I-d'*3$!&3*6'&6}.2-%*/--rc2:'*)%1c6->3)1!

guía sobre mecanismos gubernamentales y no gubernamentales de ...

Documents

Transcript of guía sobre mecanismos gubernamentales y no gubernamentales de ...