Euskal nortasunaEuskal nortasunaLe caractère basque / The basque character / El carácter vasco / Der basque zeichen

Résidences, Agences immobilières

& Locations de vacances 2011

Bizitegiak, Agentzia inmobiliarioak & Oporretako alokatzeak

Residences, Estate agents & Furnished rental accomodation

Residencias, Agencias inmobiliaras & Alquileres de alojamientos amueblados

Ferienwohnungen, Immobilienagenturen & Möblierte Mietobjekte

AHET

ZE

AIN

HO

A

ARBO

NN

E

ASC

AIN

BIRI

ATO

U

CIB

OU

RE

GU

ÉTH

ARY

HEN

DAY

E

SAIN

T-JE

AN-

D

E-LU

Z

SAIN

T-PÉ

E-SU

R-N

IVEL

LE

SARE

URR

UG

NE

N10GR 10

N10

D855D307

D918

D25

5

D70

4

A63N1

A8

N121 C131

NA4410

D4

D306

GR 10

GR 10

D4

D3

D20

Ligne Hendaye-Paris

BIARRITZBAYONNEBORDEAUX

HONDARRIBIA(aéroport)

USTARITZ(vers sortie 5 - A63)

à 10 km

ESPELETTECAMBO

ESPAGNE

ESPAGNE ESPAGNE

Lac deSaint-Pée

Lac deXoldokogaina

La Rhune(905 m)

Olhain(397 m)

Colde Lizuniaga

Cold´Ibardin

Dancharia

Colde Lizarrieta

Axuria(759 m)

Col deSaint-Ignace

Col des3 Fontaines

Suhalmendi(320 m)

Ibanteli(698 m)

Sentier du lit

toral

AHETZE

AINHOA

CIBOURE

ASCAIN

SARE

ST-JEAN-DE-LUZ

ST-PÉE-SUR-NIVELLE

ARBONNEGUÉTHARY

HENDAYE URRUGNE

BIRIATOU

Sent

ier d

u lit

tora

l

GR10 et GR8

PR

Aire de Camping-Car

Station verte

Plus beaux villages de France

Illustration carte - Lurraldearen mapa - Map of the areaMapa del territorio - Übersichtskarte : Fabrice Tribes

Sommaire www.terreetcotebasques.com

RÉSIDENCES ............................................................ p11 à p14

Bizitegiak - ResidencesResidencias - Ferienwohnungen

INFOS PRATIQUES ........................................................p15

Xehetasunak -Tourist Information OfficeInformación - Informationen

AGENCES IMMOBILIÈRESLOCATIONS DE VACANCES ..................p16 à p54

Agentzia inmobiliarioak - Oporretako alokatzeakEstate agents - Furnished rental accomodationAgencias inmobiliaras - Alquileres de alojamientos amuebladosImmobilienagenturen - Möblierte Mietobjekte

ACCÈS ....................................................................................p55

Errexak - AccessesLos Accesos - Die Zugänge

Consultez la légende des picto-repères

en page 56

POUR BIEN

CHOISIR

Échelle : 11 cm = 2 km

1

Maison Elgarrekin - Quartier DorreaPetite maison au calme avec barbecue, terrasse et salon de jardin. Balançoire.

01/05 - 31/10

600 € - 700 €MME LASAGAMAISON ELGARREKIN - QUARTIER DORREA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 04 23

T3

1

2

Maison ★★5

C4

Maison GuernikaPetit pavillon situé à 150 mètres du port d’Ascain.

15/05 - 15/10

330 € - 440 €MME ORDOQUIMAISON GUERNIKA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 04 46

T3

2

Maison ★★4

E6

Maison Beti Enea - Rue de la FontaineMaison dans jardin privatif, tout confort, au cœur du village, à 6 km de l’Océan.

350 € - 595 €M. PASCAUDMAISON BETI ENEA - RUE DE LA FONTAINE64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 07 04PORT +33 (0)6 47 36 80 38jean-jacques.pascaud@wanadoo.fr

T2

2

Maison ★★4

F6

Maison BirandaSur les fl ancs d’une colline à 1 km du village, au calme. Chambres d’hôtes hors saison. TV.

1300 € - 1600 €MME LADUCHEMAISON BIRANDA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 00 80PORT +33 (0)6 25 23 00 51maider.plazan@wanadoo.fr

T5+

4

3

Appt ★★★10

I8

Maison Biziari Keinu - Impasse Herasoko XolakAppt grand confort, au calme, proche des commerces. Très belle vue sur village et montagnes.

450 € - 880 €MME FOURNIER - MAISON BIZIARI KEINU - QUARTIER MENDIXKA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 70 34 83PORT +33 (0)6 67 53 17 79FAX +33 (0)5 59 70 34 83fournier.david@wanadoo.fr

T4

2

Appt ★★★★4

H6

54, lotissement Errotenia95 m2 dans maison mitoyenne. Vue montagne. Cuisine équipée, terrasse couverte. TV.

400 € - 580 €MME VERGARA2, LOT. BORDATXOENEA II64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 41 85PORT +33 (0)6 37 04 76 46vergara.michel@wanadoo.fr

T4

2

1

Appt ★★★6

H5

Maison Bake Alde - Chemin d’AlzirunLocation à l’étage avec balcon. Jardin avec barbecue et salon de jardin.

320 € - 670 €MME BARRENDEGUY M.MAISON BAKE ALDE - CHEMIN D’ALZIRUN64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 05 40

T4

3

Appt ★★6

D8

22, lotissement IturritxaLocation avec vue sur montagne, salon de jardin et barbecue.

01/06 - 30/09

400 € - 550 €MME PEREIRA22, LOTISSEMENT ITURRITXA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 08 41

T4 Appt ★★6

B7

AHETZE 64210

ASCAIN 64310

Maison Leku Eder - 2, Chemin d’UharteaAppt de 80 m2 en rez-de-chaussée - TV - en campagne - 5 km des plages.

330 € - 550 €MME SEINMAISON LEKU EDER - 2, CHEMIN D’UHARTEA64210 AHETZETÉL. +33 (0)5 59 41 93 21

T4 Appt ★★6

Maison Aire Ona - Chemin d’UharteaAu calme, à la campagne. Vue sur le village.

01/06 - 30/09

400 € - 680 €MME ALZURIMAISON AIRE ONA - 100, CHEMIN D’UHARTEA64210 AHETZETÉL. +33 (0)5 59 41 96 36 PORT +33 (0)6 75 45 58 36

T4 Appt ★★★6

Villa Landa Gaina - 1201, chemin LaharragaLocation RDC T3 dans villa, endroit gai et ensoleillé, proche de tous commerces.

400 € - 530 €MME ZAMORAVILLA LANDA GAINA - 1201, CHEMIN LAHARRAGA64210 AHETZETÉL. +33 (0)5 59 26 52 03FAX +33 (0)5 59 26 52 03

T3 Appt ★★4

140, chemin IthurbidenbordaDuplex au calme dans villa. 5 km mer. Accès piscine 10h - 20h. Face montagne.

02/07 - 27/08

500 € - 600 €M. AUREL140, CHEMIN ITHURBIDENBORDA64210 AHETZETÉL. +33 (0)5 59 41 86 95PORT +33 (0)6 87 21 80 85

T2

1

Appt ★★3

Villa Dore Ttikia - 150, chemin d’AmizolaAppt très calme à la campagne, à 2 km de la plage.

01/05 - 31/10

300 € - 400 €MME BACCINVILLA DORE TTIKIA - 150, CHEMIN D’AMIZOLA64210 AHETZETÉL. +33 (0)5 59 26 53 55

T2

2

1

Appt ★4

169, chemin de FrantsaeneaCalme, en campagne face aux montagnes, proche océan.

15/05 - 16/10

190 € - 280 €M. ARTAYET169, CHEMIN DE FRANTSAENEA64210 AHETZETÉL. +33 (0)5 59 41 92 59PORT +33 (0)6 37 69 44 15

T1

1

Appt ★★2

AINHOA 64250

Maison ArbonaAu cœur d’Ainhoa, classé «Plus beaux villages de France». 2 km de l’Espagne, 22 km de la mer.

350 € - 450 €MELLE SAINT-JEAN MAISON PERUERTEGUIA64250 AINHOATÉL. +33 (0)5 59 29 91 37PORT +33 (0)6 70 55 18 03

T2 Maison ★4

ARBONNE 64210

Villa Itsas-Mendi - Chemin de Saskoenia90 m2, calme. Belle vue panoramique (mer, montagne, campagne).Grand jardin clôturé.

01/06 - 30/09

350 € - 450 €MME BISCAR VILLA ITSAS-MENDI - CHEMIN DE SASKOENIA64210 ARBONNETÉL. +33 (0)5 59 41 91 60maite.biscar@sfr.fr

T3 Appt ★5

D6

AHETZE 64210

16

Maison Lore Artean3 km du centre. Avec 2 salles de bain, terrasse, barbecue, jardin, salon de jardin.

450 € - 700 €MME SANTESTEBANMAISON LORE ARTEAN64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 07 99PORT +33 (0)6 61 62 53 86

T4

1

3

Appt ★★7

A6

Maison Sor LekuanA 7 km des plages et au pied de la montagne. Belle maison, quartier calme.

02/04 - 04/11

400 € - 500 €MME DAGUERREMAISON SOR LEKUAN - QUARTIER ACHAFLA BAITA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 03 89

T4

2

2

Appt ★6

D8

Chemin de Telleria1 km village, 5 km plage (Saint-Jean-de-Luz), 10 km frontière.1 lit 140 et 1 BZ en 140.

310 € - 545 €M. RUAS J.CHEMIN DE TELLERIA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 02 54

T3 Appt ★★★4

E3

Maison Haitz Alde - 12, lot Itsas MendiAu calme, vue sur forêt et montagne. 2 km du centre d’Ascain et 6 km de la mer.

280 € - 480 €MME VACQUIEMAISON HAITZ ALDE - 12, LOT ITSAS MENDI64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 17 88PORT +33 (0)6 62 67 71 13martine.vacquie@sfr.fr

T3 Appt ★★★4

C6

Maison ItzulianVue sur la montagne, à l’étage.

01/06 - 30/09

400 € - 550 €MME ERRANDONEA MAISON ITZULIAN - QUARTIER ERROTENIA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 00 62

T3

2

1

Appt ★★★4

G5

Maison KantatxoA 200 m du centre, avec terrasse, salon de jardin, barbecue et petit jardin.

400 € - 650 €MME SANTESTEBANMAISON LORE ARTEAN64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 07 99PORT +33 (0)6 61 62 53 86

T3

2

1

Appt ★★★4

G6

Maison Alzirun BerriaCharme et confort dans une ancienne ferme rénovée.

320 € - 470 €MME ALBISTURMAISON ALZIRUN BERRIA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 06 06PORT +33 (0)6 81 10 78 00FAX +33 (0)5 59 54 06 06alzirun@wanadoo.frwww.alzirun.com

T3

2

1

Appt ★★4

D8

Maison Hiru Mendi - Quartier Mortzelai1,5 km du village d’Ascain.

01/07 - 31/08

460 € - 470 €MME INDA MAISON HIRU MENDI - QUARTIER MORTZELAI64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 40 39 41 99

T3

2

Appt ★★4

D9

Maison Toki EderLocation au calme, avec terrasse, salon de jardin et barbecue.

02/04 - 25/11

300 € - 350 €MME BARRENDEGUY M.MAISON TOKI EDER64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 06 21

T3

2

2

Appt ★4

D8

13, lot. Landa-Handia - Route d’Olhette300 mètres du bourg. 6 km du col d’Ibardin et des plages de Saint-Jean-de-Luz.

300 € - 460 €MME BETAT13, LOT. LANDA-HANDIA - ROUTE D’OLHETTE64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 05 45PORT +33 (0)6 64 34 38 61mattinjobetat@gmx.fr

T3

2

1

Appt ★4

F8

Maison Primadera - Lot. MimiagueLocation calme avec balcon au centre du village. 7 km mer. 10 km Espagne. Wifi .

430 € - 460 €M. CLAUSELLMAISON PRIMADERA - LOT. MIMIAGUE64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 08 95PORT +33 (0)6 80 70 18 10pierre.clausell@orange.fr

T3

2

Appt ★4

F6

Maison ElgarrekinMaison mitoyenne avec petit jardin. A 2 km du village.

260 € - 360 €MME DARGELEZMAISON ELGARREKIN - QUARTIER DORREA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 00 03

T3

1

2

Appt ★5

C4

Maison Toki ObiaAu quartier Chourio, à 300 m du village.

330 € - 490 €MME LUBERRIAGA I.MAISON TOKI OBIA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 04 32

T3

2

1

Appt ★4

H7

Maison Ganixto BaïtaSur la route du col d’Ibardin. Vue sur la Rhune

30/04 - 31/10

250 € - 300 €MME ZOZAYAMAISON GANIXTO BAITA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 03 97

T3

1

2

Appt ★5

B9

Chemin de Teilleria1 km bourg d’Ascain. 4 km de Saint-Jean-de-Luz. RDC.

260 € - 450 €M. RUAS G.CHEMIN DE TELLERIA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 06 01

T2

1

1

Appt ★★★3

E3

Maison Ingoïtia - Route de CiboureAppt 40 m2 à 200 m du port d’Ascain avec vue dégagée. Location de draps.

300 € - 600 €M. URCHOEGUIA MAISON HARRIZ EGINA - CHEMIN DE SERRES64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 07 32PORT +33 (0)6 88 77 32 06mafalda64@free.fr

T2

1

Appt ★★★4

E5

ASCAIN 64310

17

Oporretako alokatzeak - LOCATIONS DE VACANCESFurnished rental accomodation - Alquileres de alojamientos amueblados - Möblierte Mietobjekte

ASCAIN 64310

Entrée A - 2e étage - Rés. Portua Rue E. FourneauMeublé (50m2) à deux pas des commerces, vue sur la Rhune.

01/05 - 31/10

330 € - 400 €MME GUIMBRETIERERICHERET44660 ROUGETÉL. +33 (0)2 40 28 88 88PORT +33 (0)6 12 09 71 60marie-anne.guimbretiere@hotmail.fr

T2

1

Appt ★★2

G6

Maison Alegera - Lot. ErroteniaA 700 mètres du village.

01/05 - 30/09

280 € - 350 €MME LECUBERRIETAMAISON ALEGERA - LOTISSEMENT ERROTENIA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 04 44

T2

2

1

Appt ★★4

H5

Villa ErrekaA proximité du port d’Ascain.

01/05 - 30/09

340 € - 430 €M. MAUBOURGUETVILLA MARJOLAINE47180 MEILHAN-SUR-GARONNETÉL. +33 (0)5 53 94 58 57

T2

2

1

Appt ★★4

E6

Maison Argi Eder - 11 lot. ErroteniaA 10 minutes à pied du village.

30/04 - 30/09

270 € - 325 €MME BERASTEGUYMAISON ARGI EDER - 11, LOT. ERROTENIA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 05 96

T2

2

1

Appt ★4

H5

Maison Ortz AdarraAppt RDC, 55 m2 calme, tranquille. Près du bourg.

28/05 - 30/09

250 € - 360 €MME ELISSALDEMAISON ORTZ ADARRA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 04 50

T2

1

1

Appt ★3

H7

Maison California Location située à 5 mn du centre d’Ascain, avec salon de jardin.

04/06 - 30/09

260 € - 320 €MME ESTEINOU VILLA CALIFORNIA - CHEMIN DE LA FINCA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 01 09

T2

1

Appt ★2

D5

Résidence Chantaco - Rue Ernest FourneauAppt dans résidence calme au cœur d’un village typique basque, à 100 m des commerces.

01/04 - 30/11

280 € - 440 €M. GAILLARD10, ALLÉE MAURICE27000 EVREUXTÉL. +33 (0)2 32 28 00 42PORT +33 (0)6 28 32 67 72jcpascale@bbox.fr

T2

1

Appt ★2

F6

Maison Behereko EtcheaA 100 mètres de tous commerces, avec vue sur la montagne.

240 € - 355 €MME IBARBURUMAISON LAU AIZEAK64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 06 41PORT +33 (0)6 03 07 41 01

T2

1

2

Appt ★5

G6

Maison Gurea Da Location avec jardin et parking. Vue sur montagne.

01/05 - 31/10

320 € - 430 €MME LUBERRIAGA M.MAISON GUREA DA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 06 31

T2

2

Appt ★4

H7

Chemin du MoulinLocation calme située au bourg d’Ascain.

230 € - 350 €M. RUAS G.CHEMIN DE TELLERIA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 06 01

T1

1

Appt ★★★2

F5

Maison ErrekaVue sur la Nivelle.

260 € - 460 €M. ANDERSEN MAISON ERREKA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 15 57becker.michele64@gmail.com

T1 Appt ★★2

E6

Maison Argi Eder - 11 lot. ErroteniaPetit appt avec vue sur montagne à 10 mn à pied du village.

30/04 - 30/09

230 € - 280 €MME BERASTEGUYMAISON ARGI EDER - 11, LOT. ERROTENIA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 05 96

T1

1

Appt ★2

H5

Maison Izar Maitia - 13, lot.Landa-Handia Rte d’Olhette300 mètres du bourg. 6 km du col d’Ibardin et des plages de Saint-Jean-de-Luz.

240 € - 350 €MME BETAT13, LOT. LANDA-HANDIA - ROUTE D’OLHETTE64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 05 45PORT +33 (0)6 64 34 38 61mattinjobetat@gmx.fr

T1

1

1

Appt ★3

F8

Villa Artzain Izarra - Quartier AldagarayAu calme au pied de la Rhune. A 1500 m du bourg en direction de Saint-Ignace.

28/05 - 30/09

180 € - 220 €M. MIHURAVILLA ARTZAIN IZARRA - QUARTIER ALDAGARAY64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 04 95fermin.mihura@neuf.fr

T1

1

Appt ★2

H10

Maison Ganixto BaïtaSur la route du col d’Ibardin.

30/04 - 31/10

210 € - 250 €MME ZOZAYAMAISON GANIXTO BAITA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 03 97

T1

1

Appt ★2

B9

Chemin de Telleria1 km du village, 5 km de la plage (Saint-Jean-de-Luz), 10 km de la frontière.

200 € - 395 €M. RUAS J.CHEMIN DE TELLERIA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 02 54

S Appt ★★★2

E3

Serres ImmobilierChemin Serres - 64310 ASCAIN - Tél. +33 (0)5 59 54 00 37 - Fax +33 (0)5 59 54 03 35

18

Rés. Guernika - Chemin de la FontaineA 200 m du centre du village. A proximité de tous commerces.

01/07 - 30/09

400 € - 450 €MME KOCHMAISON KURUTZALDE TIPIA - RUE E. FOURNEAU64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 44 96PORT +33 (0)6 19 68 16 49daniel.koch2@orange.fr

S Appt ★★★3

F6

Maison Alegera - Lot. ErroteniaA 700 mètres du village.

01/05 - 30/09

220 € - 280 €MME LECUBERRIETAMAISON ALEGERA - LOT. ERROTENIA64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 04 44

S

1

Appt ★2

H5

BIRIATOU 64700

BIRIATOU 64700ASCAIN 64310

Gauden Bat - EtageAppt dans maison. Calme. Vue montagne. Idéal pour repos. Proche mer. Chaufface en suppl.

350 € - 600 €M. ET MME OLAIZOLAGAUDEN BAT64700 BIRIATOUTÉL. +33 (0)5 59 20 74 82

T4

2

2

Appt ★★6

Xoko MaiteaAppt dans maison individuelle en retrait dans un parc verdoyant avec parking et jeux.

120 € - 500 €M. GAZTELUMENDIXOKO MAITEA64700 BIRIATOUTÉL. +33 (0)5 59 20 61 84locationbiriatou@free.frhttp://locationbiriatou.free.fr

T3

1

2

Appt ★★5

Villa Nun Hobeki - Chemin d’ArruntzTrès beau point de vue sur les montagnes. Très calme. 10 mn de la plage d’Hendaye et 5 mn de tous commerces.

280 € - 450 €M. URRUTYVILLA NUN HOBEKI - CHEMIN D’ARRUNTZ64700 BIRIATOUTÉL. +33 (0)5 59 20 27 77PORT +33 (0)6 70 03 89 88

T3 Appt ECC 4

Maison Hegoa - Route de CourlécouAppt 50 m2 / espace sécurisé pour enfants. Parking privé. 5 mn frontière.15 mn plages.

300 € - 450 €M. YUSTEDEMAISON HEGOA - ROUTE DE COURLÉCOU64700 BIRIATOUTÉL. +33 (0)5 59 20 16 68

T3

2

1

Appt ECC 4

Xara BideAppt dans maison. Vaste jardin très calme sur le parcours du GR10. 5 mn Espagne. 8 mn plage Hendaye.

300 € - 450 €MME SORHUETXARA BIDE64700 BIRIATOUTÉL. +33 (0)5 59 20 27 75PORT +33 (0)6 79 19 22 08agnessorhuet@orange.fr

T2 Appt ★★4

Maison Ez Da Goizegui - Chemin de MoulinteguiAppt RDJ dans villa. Calme sis campagne. 6 km plage Hendaye. 2 km commerces et frontière espagnole.

300 € - 460 €M. DAGUERREMAISON EZ DA GOIZEGUI - CHEMIN DE MOULINTEGUI64700 BIRIATOUTÉL. +33 (0)5 59 20 28 12PORT +33 (0)6 77 99 17 41michel.daguerre@orange.fr

T2 Appt ★★4

CIBOURE 64500

Agence Hardoy ImmobilierDans le Vieux Ciboure et au centre de Saint-Jean-de-Luz, Nicole Hardoy et son équipe vous proposent un choix d’appartements et de villas sélectionnés, pour tout budget vacances. Accompagnement et suivi du séjour. Transactions et location à l’année.

Agence Hardoy Immobilier

5, rue Pocalette 64500 CIBOURE

Tél. +33 (0)5 59 47 25 16Fax +33 (0)5 59 47 03 49

nicole.hardoy@wanadoo.frwww.hardoy-immobilier.com

Carmen ImmobilierQue vous souhaitiez vendre, acheter, louer ou faire un investissement locatif, Carmen Immobilier a la solution pour vous.

Agence du Port

17, quai Ravel 64500 CIBOURE

Tél. +33 (0)5 59 476 476ciboure@carmen-immobilier.com

www.carmen-immobilier.com

Agence du SocoaNotre agence, située depuis plus de 45 ans à Socoa, face à la plage, vous propose des locations à Socoa et dans le quartier résidentiel de Bordagain, ainsi que son expérience du terrain pour tout projet immobilier. Consultez et réservez sur www.socoa-immobilier.com.

Agence du Socoa

Rés. Cordilleta - BP 30641, bd Pierre Benoît

64503 CIBOURE CedexTél. +33 (0)5 59 47 11 55Fax +33 (0)5 59 47 30 66

contact@socoa-immobilier.comwww.socoa-immobilier.com

Eskartia - 11, avenue du GolfPrès Golf et commerces. Quartier calme. 15 mn à pied centre ville et plages.

02/04 - 30/09

650 € - 1450 €M. BIDEGARAYESKARTIA - 11, AVENUE DU GOLF64500 CIBOUREPORT +33 (0)6 07 28 41 30parre.pascale@gmail.comwww.locationvillapaysbasque.jimdo.com

T4 Maison ★★★6

D9

2, rue Charles MapouMaison de charme - plein centre village.

01/08 - 31/08

1300 € - 1350 €MME GOURD10, RUE PÈRE LOUIS DE JABRUN33000 BORDEAUXPORT +33 (0)6 83 42 13 47anniegourd@numericable.fr

T4

1

Maison ★★8

BC8

19

20, rue Briquet BaïtaA 50 m de la plage et des commerces, à 2 km de Saint-Jean-de-Luz.

380 € - 670 €MME ORDOQUIQUARTIER ELBARON64310 SARETÉL. +33 (0)5 59 54 25 72PORT +33 (0)6 88 79 34 35

T3

2

1

Maison ★★6

A5

26, avenue des BasquesRez de chaussée dans villa - spacieux et calme.Terrasses vue sur mer, 500 m plage Socoa et commerces.

500 € - 900 €MME BIBBAL14, LE PAS DU BREUIL17600 SAUJONTÉL. +33 (0)5 46 02 30 90PORT +33 (0)6 34 96 24 62francoisebibbal@yahoo.fr

T4 Appt ★★6

A6

36, route de la CornicheAppt 1er étage, 5 mn plage de Socoa, proximité tous commerces. Equipé tout confort. Vues mer et montagne.

01/06 - 30/09

650 € - 800 €MME MAHET58, ROUTE DU MOULIN DES GARDÈRES33770 SALLESTÉL. +33 (0)5 56 88 44 43PORT +33 (0)6 26 24 03 45mahetbellard@free.fr

T4

2

1

Appt ★★6

A5

Résidence Cordilleta - 49, bd P. BenoitAppt de 100 m2, face à la mer, plage de Socoa.

390 € - 650 €M. WITTIG 1, RUE DE SALAT31120 ROQUETTESTÉL. +33 (0)5 34 63 19 89etienne.wittig@orange.fr

T4 Appt ★★6

A1

Bât D - Appt 3 - Rés. Les Rives de Socoa - 10, rue des 3 CouronnesDans résidence de gd standing d’architecture basque, appt T3 calme à 600 m de la plage de Socoa.

450 € - 900 €M. BONNET 164, RUE ALPHONSE DAUDET40180 NARROSSETÉL. +33 (0)5 58 90 14 69PORT +33 (0)6 60 28 58 57bonnet40@freesurf.fr

T3

4

Appt ★★★★4

A6

Appt 11 - Bât A - L’Orée du Golf - Allée Kali JokoFace Golf de la Nivelle. Appt neuf dans résidence. 10 mn à pied de la plage.

01/02 - 30/11

425 € - 875 €MME QUERCIA12B ALBERT BRIDGE ROADSW11 LONDON ANGLETERRETÉL. +44 777 96 39 413PORT +33 (0)6 20 48 01 94florencequercia@ymail.comciboure-holidays.com

T3

2

1

Appt ★★★5

D10

RDC - 30, avenue Oihan-AldeT3 90 m2, Séjour - cuisine équipée 2 chambres - SdB - WC séparé. Terrasses - jardin - barbecue.

270 € - 550 €M. CANO 30, AVENUE OIHAN-ALDE64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 11 81

T3 Appt ★★4

C10

28, avenue Oïhan-AldeSéjour avec TV, 2 chambres, cuisine équipée, WC séparé. Terrasse, jardin, barbecue.

270 € - 550 €M. DUBOURG28, AVENUE OIHAN ALDE64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 33 37familledubourg@wanadoo.fr

T3

2

1

Appt ★★4

C10

20, avenue de la RhuneDans un quartier calme, résidentiel, à 1 km de la plage.

01/06 - 30/10

350 € - 700 €MME ARRIETA20, AVENUE DE LA RHUNE64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 43 90PORT +33 (0)6 15 89 62 12claude.yribarren@orange.fr

T3

2

1

Appt ★★5

A8

44, av. Jean Jaurès - Appt 2Appt en duplex. Centre.

550 € - 650 €M. AUBERT 2, RUE DE LA FRATERNITÉ65690 BARBAZAN-DEBATTÉL. +33 (0)5 62 33 91 39PORT +33 (0)6 80 74 15 79aubert.infirmiere@wanadoo.fr

T3

3

1

Appt ★★5

CD8

8bis, ruelle Evariste BaignolGarage à vélos, Couchages supplémentaires sur loggia.

682 € - 873 €BARIS - SCI CHARABAITA M. MERLET 8, ROUTE D’ANDRON33650 SAINT-SELVETÉL. +33 (0)5 56 78 41 07PORT +33 (0)6 75 07 51 60jean.merlet@wanadoo.fr

T3

4

2

Appt ★★6

C8

10, avenue Jean JaurésCentre ville - plages - port. Saint-Jean-de-Luz à 10 mn à pied.

01/05 - 31/10

400 € - 700 €M. DUBOUE 7, RUE DU PALAIS DE JUSTICE64120 SAINT-PALAISTÉL. +33 (0)5 59 09 33 64PORT +33 (0)6 89 22 47 32

T3

2

Appt ★★4

CD8

4, impasse du Petit BoisAppt dans maison à 400 m à pied des commerces et du Golf. Quartier calme.

01/05 - 30/10

300 € - 600 €M. ELISSALDE4, IMPASSE DU PETIT BOIS64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 94 74PORT +33 (0)6 83 12 87 14elissalde.bm@orange.fr

T3 Appt ★★4

D10

1er étage Droite - 30, av. François Mitterrand1km de la plage et du centre de Saint-Jean-de-Luz, Nivelle et golf. Commerces à 2 pas de l’immeuble.

01/06 - 30/09

450 € - 600 €M. GASTAO22, RUE NATIONALE16270 ROUMAZIERES LOUBERTTÉL. +33 (0)5 45 71 17 41PORT +33 (0)6 60 55 14 15

T3

1

2

Appt ★★5

F8

Rés. Les rives de l’Untxin- 26, rue des 3 couronnes

02/07 - 03/09

750 € - 850 €M. GUILLAUME39, RUE GRAND LEBRUN33200 BORDEAUXPORT +33 (0)6 15 37 10 28eguillaume1@club-internet.fr

T3

2

1

Appt ★★5

A6

3, av de Cordiletta80 m2 rénové - devant plage Socoa : 1 balcon vue fort, 1 balcon vue baie de Saint-Jean-de-Luz.

400 € - 900 €MME LABARRIERESCI CPF SOCOA MASSON - 1 BIS, IMPASSE ROBERT40000 MONT DE MARSANTÉL. +33 (0)5 58 06 87 42PORT +33 (0)6 07 52 39 38labarriere.c@orange.fr

T3

2

Appt ★★5

A6

CIBOURE 64500

20

Oporretako alokatzeak - LOCATIONS DE VACANCESFurnished rental accomodation - Alquileres de alojamientos amueblados - Möblierte Mietobjekte

CIBOURE 64500

27, rue Evariste BaignolGarage à vélos.

432 € - 553 €M. MERLET8, ROUTE D’ANDRON33650 SAINT SELVETÉL. +33 (0)5 56 78 41 07PORT +33 (0)6 75 07 51 60jean.merlet@wanadoo.fr

T3

2

1

Appt ★★4

C8

3, ruelle ChangoAppt F3 tout confort dans un quartier calme au RDC avec un jardinet.

01/07 - 30/09

350 € - 600 €MME POYER 43, RUE ALBERT DAVID93410 VAUJOURSTÉL. +33 (0)1 48 60 82 71PORT +33 (0)6 81 07 53 86mercedes.poyer@orange.fr

T3

4

Appt ★★4

C8

68, av. Joseph AbeberryRDC - Terrasse 102 m2. Rue calme, 800 m centre, golf 200 m, gare 1 km, supermarché 800 m.

28/05 - 01/10

385 € - 585 €M. ROBIN 23, RUE D’ARCHILUA64500 SAINT-JEAN-DE-LUZTÉL. +33 (0)5 59 26 48 19PORT +33 (0)6 37 00 11 63robin.roger@sfr.fr

T3

2

Appt ★★4

D9

Duplex - Appt 8 - 20, rue K. Aguirre - SocoaAppt lumineux. Commerces à proximité. 150 m de la plage. Prix quinzaine.

370 € - 580 €MME URRUTYMAISON ESPERENTENIA64220 SAINT JEAN LE VIEUXTÉL. +33 (0)5 59 37 02 26PORT +33 (0)6 86 81 15 85agnes.urruty@wanadoo.fr

T3

2

1

Appt ★★6

A6

1er étage - 46, avenue de la RhuneIntérieur lumineux, la décoration soignée, literie neuve et de qualité.

450 € - 990 €SCI CHALLET GAMBU4, SQUARE CHIRON BŒUF79400 ST MAIXENT L’ECOLETÉL. +33 (0)5 17 18 28 94PORT +33 (0)6 24 81 57 98challet.marc@neuf.frhttp://location64.fr.gd/

T3

1

Appt ★6

A8

6, rue Evariste BaignolAppt indépendant situé au RDC.

400 € - 600 €M. MARTIN 6, RUE EVARISTE BAIGNOL64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 84 03

T3 Appt ★5

C8

8, impasse PumpeniaAppt situé au RDC, près des commerces. Linge literie fourni.

01/05 - 30/10

500 € - 600 €MME ORONOZ8, IMPASSE PUMPENIA64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 33 33

T3 Appt ★6

C9

15, rue LéhénaRez de chaussée dans villa, jardin privé calme, vue montagne.

04/06 - 24/09

320 € - 420 €M. OSTIZ15, RUE DE LÉHÉNA64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 38 28

T3 Appt ★4

B8

32, avenue MiguéleniaQuartier calme, proche commerces et plages.

01/07 - 27/08

390 € - 480 €M. RODRIGUES32, AVENUE MIGUELENIA64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 61 03

T3

2

1

Appt ★4

D6

1, avenue de l’EscaleVue mer et baie de Saint-Jean-de-Luz, plage 30 m, petite résidence standing, garage.

500 € - 925 €M. CASAMAYORMAISON LILIEKEN64390 OSSERAIN-RIVAREYTETÉL. +33 (0)5 59 38 94 94PORT +33 (0)6 82 34 52 14PORT +33 (0)6 83 84 55 71francois.casamayor@wanadoo.fr

T2

1

Appt ★★★4

B6

14, chemin de Gurutzeta

250 € - 400 €MME BONALD SOLER87, RUE DE LA RÉPUBLIQUE31330 GRENADE SUR GARONNEPORT +33 (0)6 76 89 34 19FAX +33 (0)5 61 82 59 73

T2

1

Appt ★★4

C7

21, rue de l’EscalierAppt à 300 m de la plage dans centre historique. Ttes commodités à pied. Lit 140 et canapé lit 160.

300 € - 500 €MME CHERY21, RUE DE L’ESCALIER64500 CIBOUREPORT +33 (0)6 88 50 97 06cecile.chery@orange.fr

T2

1

Appt ★★4

C8

66, av. Joseph AbeberryAppt de 55 m2 dans villa basque. Proche Hyper, golf, plage.

01/06 - 30/09

320 € - 470 €M. ETCHEGOYEN 66, AVENUE JOSEPH ABEBERRY64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 17 47jclaude@alecop.es

T2

2

Appt ★★4

C9

3, rue PocaletteCentre historique, près port, plages, commerces. 7 mn à pied gare et centre Saint-Jean-de-Luz. Cour 25 m2.

300 € - 600 €M. HARDOY3, RUE POCALETTE64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 94 26PORT +33 (0)6 63 08 22 83PORT +33 (0)6 64 35 55 93mc.hardoy@hotmail.com

T2

1

Appt ★★4

C7

Appt 3 - Rés. Mendixka - Quartier Untxin SocoaAppt près de la plage. Très calme, idéal pour repos. Proximité tous services.

01/07 - 30/09

450 € - 580 €M. ITHURRALDE MAISON IDUSKIAN64120 BUNUSTÉL. +33 (0)5 59 37 88 17PORT +33 (0)6 86 22 83 77sergeithu@orange.fr

T2

2

1

Appt ★★4

A6

Rés. Bichta Eder - 2, rue du Lavoir N° 95, av. Cdt PassicotVue splendide sur la mer, Appt très calme, 4e étage avec ascenseur, proche tous commerces.

320 € - 610 €MME LAHARGOU 13, AVENUE T. D’ARTHEZ64120 SAINT PALAISTÉL. +33 (0)5 59 65 81 34PORT +33 (0)6 32 93 85 13amikuze.loisir@wanadoo.fr

T2

3

Appt ★★6

A4

21

Oporretako alokatzeak - LOCATIONS DE VACANCESFurnished rental accomodation - Alquileres de alojamientos amueblados - Möblierte Mietobjekte

Leventenia - 14, chemin GurutzetaAppt dans grande maison basque XIXe siècle, tt confort, quartier calme.

490 € - 890 €MME MIRANDEBP 6164130 MAULEONPORT +33 (0)6 13 22 51 22

T2

3

1

Appt ★★5

C7

Kuluxka - 7, rue Rhin et DanubeDans quartier calme près du centre ville.

01/06 - 15/09

350 € - 425 €MME ORONOSKULUXKA - 7, RUE RHIN ET DANUBE64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 23 33PORT +33 (0)6 30 54 10 51mg.oronos@orange.fr

T2

1

1

Appt ★★3

D8

29, rue PocaletteT2 30 m2 RDC. 50 m commerces, dans centre historique.1 km plage. Près gare. Parking compris. A 50 m plage non surveillée.

320 € - 560 €M. RUSSO 155, ROUTE DES PYRÉNÉES64370 CASTEIDE CANDAUTÉL. +33 (0)5 59 81 67 93PORT +33 (0)6 74 72 57 78g.russo@orange.fr

T2

2

Appt ★★4

C7

Rés. Le Bolero - 1, place Camille JullianCentre ville Ciboure - 3e étage asc. - Port, plage centre Saint-Jean-de-Luz à pied.

300 € - 450 €M. SALLETTE11, AVENUE DE L’ESCALE64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 05 50PORT +33 (0)6 35 97 87 96r.sallette@wanadoo.fr

T2

1

1

Appt ★★3

D8

18, rue de la FontaineMaison basque, plein centre très calme, 5 mn de la plage à pied.

01/07 - 31/08

300 € - 470 €M. TISSERAND 12, ROUTE DE MAUCOR64160 SAINT-CASTINTÉL. +33 (0)5 59 33 60 49PORT +33 (0)6 08 03 86 32tisserand.bruno@neuf.fr

T2 Appt ★★5

C7

21, bd de BordagainAppt, Rez de jardin dans villa. 2 chambres + cuisine.

01/07 - 31/08

460 € - 500 €MME ARRIVILLAGA21, BOULEVARD DE BORDAGAIN64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 14 83

T2

2

Appt ★4

B8

3, avenue de l’EscaleVue mer et fort du jardin. Résidentiel 200 m de la plage : TNT, chauffage élect, parking.

350 € - 590 €MME LARMANOU 3, AVENUE DE L’ESCALE64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 23 19PORT +33 (0)6 98 36 18 94FAX +33 (0)5 59 47 12 90denise.portelarmanou@sfr.fr

T2

1

1

Appt ★5

B6

Rés. Le Bolero - 1, place C. JullianAu 4e et dernier étage, vue dégagée sur le Port, la Rhune et la colline de Bordagain. Très ensoleillé, 50 m2.

450 € - 750 €M. MAGNICHEZ MME HYTHIER - 19, AVENUE DE L’ESCALE64500 CIBOUREPORT +33 (0)6 30 70 56 22elisabeth.hythier@live.frwww.lesmaisonsbasques.com

T2

2

1

Appt ★4

D8

Rés. Ur Txoco - Esc C - 18, av. Kattalin AguirreAppt 38 m2, Rez de chaussée, plage Socoa.

01/07 - 30/09

365 € - 460 €MME DALBERTO RÉS. UR TXOCO (ESC.C) - 18, AVENUE KATTALIN AGUIRRE64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 83 01PORT +33 (0)6 09 65 43 16

T1

2

Appt ★★4

A6

Rés. Ibargia - 7, rue L. EtcheverryPlage à 500 m, proche tous commerces et port.

310 € - 460 €MME BIDART13, RUE DU DOCTEUR WAUTHIER64500 SAINT-JEAN-DE-LUZTÉL. +33 (0)5 59 47 80 45PORT +33 (0)6 31 70 34 66

T1

1

Appt ★★4

C8

Hameau Port Socoa - 22, rue du Phare - Habitation 50Vue sur mer.

350 € - 500 €M. BOURDALES 48, RUE DES BASQUES64100 BAYONNETÉL. +33 (0)5 59 59 18 50PORT +33 (0)6 43 21 40 41

T1 Appt ★★4

A4

22, bd d’Abbadie d’ArrastPlage 300 m, assistance ménage, parking 0 € devant calme villa, T1 dès 180 € TCC/WE.

315 € - 450 €M. VIPLE22, BOULEVARD D’ABBADIE D’ARRAST64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 06 03PORT +33 (0)6 98 46 47 58studioslina@sfr.frwww.studioslina.com

T1

1

Appt ★★2

A6

22, bd d’Abbadie d’ArrastPlage 300 m, assistance ménage, parking 0 € devant calme villa, T1 dès 200 € TCC/WE.

350 € - 500 €M. VIPLE22, BOULEVARD D’ABBADIE D’ARRAST64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 06 03PORT +33 (0)6 98 46 47 58studioslina@sfr.frwww.studioslina.com

T1

1

Appt ★★2

A6

Rés. l’Escale - 13, avenue de l’EscaleDans petite résidence au 2e étage, près plage, vue mer.

01/05 - 31/10

280 € - 430 €M. GRENO 176, CHEMIN DE BIDIZAHARRA64122 URRUGNETÉL. +33 (0)5 59 54 37 16PORT +33 (0)6 84 64 63 10

T1

1

1

Appt ★3

B6

23, avenue Oihan AldeA proximité du Golf. A 10 mn de la plage de Saint-Jean-de-Luz à pied.

320 € - 450 €MME GOYENAGA23, AVENUE OIHAN ALDE64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 61 06

T11

Appt ★2

C10

31, rue AgoretteQuartier historique. RDC maison individuelle. A 500 m plages, gare SNCF, commerces, Saint-Jean-de-Luz.

290 € - 450 €M .POULIN31, RUE AGORETTE64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 32 41aniamartinettipoulin@hotmail.fr

T1

2

Appt ★4

C8

CIBOURE 64500

22

Oporretako alokatzeak - LOCATIONS DE VACANCESFurnished rental accomodation - Alquileres de alojamientos amueblados - Möblierte Mietobjekte

CIBOURE 64500

6, impasse des Pommiers600 m du Golf de la Nivelle, 3 km des plages de Saint-Jean-de-Luz.

02/07 - 27/08

450 € - 472 €M. PREDIERI 6, IMPASSE DES POMMIERS64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 39 93PORT +33 (0)6 65 76 46 86

T1

1

Appt ★4

C10

Les Hauts de Bordagain - Itsasoa - 43 bd d’Abbadie d’ArrastEmplacement de rêve. Rés. de standing très calme. Parc arboré et fl euri. Plage à 800 m. 10 km Espagne.

300 € - 750 €MME ATCHOARENACLOS MURATEL - LE SÉQUOIA33290 BLANQUEFORTTÉL. +33 (0)5 56 95 26 74PORT +33 (0)6 09 04 08 27siba64@free.fr

S

1

Appt ★★★2

A6-7

Résidence Euskara - Rue Simone MenezStudio 34 m2 Rez de jardin avec terrasse comprenant un séjour, lit armoire, cuisine américaine, salle d’eau.

280 € - 500 €M. DELARCHE46, RUE DU VOYER10000 TROYESTÉL. +33 (0)3 25 80 06 28PORT +33 (0)6 62 51 94 86delarche.gisele@hotmail.fr

S

1

Appt ★★★2

C7

8, bd Pierre BenoîtStudio 2/4 pers, avec terrasse, vue sur la plage de Socoa et la baie de Saint-Jean-de-Luz, équipé, tout confort.

350 € - 800 €MME HIRIGOYEN 8, BOULEVARD PIERRE BENOÎT64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 43 79PORT +33 (0)6 24 71 18 77patricia.hirigoyen@wanadoo.fr

S Appt ★★★4

B5

57, rue PocaletteVue mer. Plage à 30 m. Parking privé et sécurisé.

250 € - 550 €M. ALMANDOZ57, RUE POCALETTE64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 86 55PORT +33 (0)6 14 02 12 15

S Appt ★★2

B3

Rés. Primadera - Rue K. Aguirre - Quartier Untxin - SocoaStudio de 27 m2 lumineux avec grande terrasse couverte. A 300 m de la plage, dans quartier calme. Proche commerces. Parking gratuit.

02/07 - 03/09

370 € - 650 €MME BILLAC - 10, LOTISSEMENT CHINCHURRENEA - 64310 ASCAINTÉL. +33 (0)5 59 54 02 02PORT +33 (0)6 23 64 64 26FAX +33 (0)5 59 54 49 49billac.mp@hotmail.fr

S

2

Appt ★★4

A6

31, rue de la FontaineStudio 4 personnes dans résidence calme, à proximité de tous commerces - 5 mn plage, parking.

01/04 - 30/09

350 € - 550 €M. DHEHERABEHERE767, ROUTE DE MT DE MARSAN40280 BRETAGNE DE MARSANTÉL. +33 (0)5 58 75 27 84christinedhe@orange.fr

S Appt ★★4

C8

RDC Droite - 10, rue Ramiro ArrueSpacieux et lumineux sur jardin. Près port, plages et commerces.

350 € - 550 €MME DUTERTRE LE PONCIN 7, RUE FRANTZ MALVEZIN33200 BORDEAUXTÉL. +33 (0)5 57 22 11 29PORT +33 (0)6 70 52 50 91leponcindutertre.helene@neuf.fr

S

1

Appt ★★2

C8

1er étage gauche - Rés. Rekaldo - 43, rue PocaletteA l’entrée du port, près de la plage.

200 € - 500 €M. DOMEC LOT. AMISTY - 1845, CHEMIN D’ELBARREN64122 URRUGNEPORT +33 (0)6 80 01 27 59domecdid@hotmail.com

S

2

Appt ★★4

C7

3, rue PocaletteCentre historique, près port, plages, commerces. 7 mn à pied centre de Saint-Jean-de-Luz et gare.

01/06 - 31/10

250 € - 450 €M. HARDOY 3, RUE POCALETTE64500 CIBOURETÉL. +33 (0)5 59 47 94 26PORT +33 (0)6 63 08 22 83PORT +33 (0)6 64 35 55 93mc.hardoy@hotmail.fr

S Appt ★★2

C7

16, avenue de l’Escale

252 € - 385 €M. N’HAUX SCI RAMUNTXO BORDAGAIN64390 BURGARONNETÉL. +33 (0)5 59 66 11 46FAX +33 (0)5 59 66 11 07ncandou@orange.fr

S

1

Appt ★2

B6

18, rue de la FontaineCentre historique de Ciboure. A 50 m du port de pêche. A 150 et 500 m de la plage. Proche des commerces.

190 € - 420 €M. TROCELLIER13, AVENUE DE LA CÔTE D’ARGENT33470 LE TEICHTÉL. +33 (0)9 63 61 19 83FAX +33 (0)5 56 22 64 75locationenaquitaine@orange.frlocation-en-aquitaine.com

S Appt ★2

C8

Agence Heuty400, av du Général de Gaulle 64210 GUETHARYTél. +33 (0)5 59 26 50 13

GUÉTHARY 64210

25, chemin Martxuka Bidea300 m de la mer, maison basque, jardin 6000 m2, vue montagne, idéal pour 2 familles.

01/06 - 30/09

800 € - 1400 €M. REGNACQ 1600, RTE DES CHEVREUILS40550 SAINT MICHEL ESCALUSTÉL. +33 (0)5 58 48 70 43aregnacq@orange.fr

T5+

5+

2

Maison ★★10

C6

Villa Heldu-Da - 340, ch. LaperiaPetite villa située dans un quartier calme, à 10 mn à pied de la plage de Parlementia.

600 € - 900 €MME LARROUSSET VILLA ENE ALBA - 115, CH. MATXARRA64210 GUETHARYTÉL. +33 (0)5 59 26 55 56albert.larrousset@tele2.frwww.guethary-france.com

T4 Maison ★★★6

J4

Maison Hordago - 511, av. du Gal de GaullePavillon. Centre village 5 mn à pied de la plage. Jardin/cour parking privé.

300 € - 550 €M. SASCO 83, RUE SWIECINSKI64210 GUETHARYTÉL. +33 (0)5 59 54 76 66j-f.sasco@laposte.net

T2

2

1

Maison ★4

F2

23

AHETZEMairie d’Ahetze1, place Martin Trecu - 64210 AhetzeTél. + 33 (0)5 59 41 95 20 / Fax. + 33 (0)5 59 41 85 25mairie.ahetze@9online.fr / http://ahetze.net

AINHOAMaison du Patrimoine64250 AïnhoaTél. + 33 (0)5 59 299 399 / Fax. + 33 (0)5 59 29 86 31tourisme-ainhoa@orange.fr / www.ainhoa.fr

ARBONNEMairie d’ArbonneLe Bourg - 64210 ArbonneTél. + 33 (0)5 59 41 94 66 / Fax. + 33 (0)5 59 41 93 98mairie.arbonne@wanadoo.fr

ASCAINOffice de Tourisme d’AscainMairie - 64310 AscainTél. + 33 (0)5 59 54 00 84 / Fax. + 33 (0)5 59 54 68 35ascain.tourisme@wanadoo.fr / www.ascain-tourisme.fr

BIRIATOUOffice de Tourisme de BiriatouMairie - Le Bourg - 64700 BiriatouTél. + 33 (0)5 59 20 71 24 / Fax. + 33 (0)5 59 20 96 18contact@mairie-biriatou.fr / www.biriatou.fr

CIBOUREOffice de Tourisme de Ciboure27, quai Maurice Ravel - 64500 CiboureTél. + 33 (0)5 59 47 64 56 / Fax. + 33 (0)5 59 47 64 55officedetourisme.ciboure@wanadoo.fr / www.ciboure.fr

GUETHARYOffice de Tourisme de Guéthary74, rue du Comte Swiecinski - 64210 GuétharyTél. + 33 (0)5 59 26 56 60 / Fax. + 33 (0)5 59 54 92 67office@guethary-france.com / www.guethary-france.com

HENDAYEOffice de Tourisme d’Hendaye67, boulevard de la Mer - 64700 HendayeTél. + 33 (0)5 59 20 00 34 / Fax. + 33 (0)5 59 20 79 17tourisme@hendaye.com / www.hendaye-tourisme.fr

SAINT-JEAN-DE-LUZOffice de Tourisme de Saint-Jean-de-Luz20, bd Victor Hugo - BP 265 - 64502 Saint-Jean-de-Luz CedexTél. + 33 (0)5 59 26 03 16 / Fax. + 33 (0)5 59 26 21 47infos.tourisme@saint-jean-de-luz.com / www.saint-jean-de-luz.com

SAINT-PEE-SUR-NIVELLEOffice de Tourisme de Saint-Pée-sur-NivellePlace du Fronton - 64310 Saint-Pée-sur-Nivelle Tél. + 33 (0)5 59 54 11 69 / Fax. + 33 (0)5 59 85 86 38 office.de.tourisme@saint-pee-sur-nivelle.com / www.saint-pee-sur-nivelle.com

SAREOffice de Tourisme de SareHerriko Etxea - BP 16 - 64310 SareTél. + 33 (0)5 59 54 20 14 / Fax. + 33 (0)5 59 54 29 15otsi.sare@wanadoo.fr / www.sare.fr

URRUGNEOffice de Tourisme d’UrrugneMaison Posta - Place René Soubelet - 64122 UrrugneTél. + 33 (0)5 59 54 60 80 / Fax. + 33 (0)5 59 54 63 49info@urrugne.com / www.urrugne.com

SORTIE n°5

ACCÈS FACILEErrexak - Accesses

Los Accessos - Die Zugänge

Bilbao

MadridBarcelona

Bordeaux

Marseille

LyonGenève

Toulouse

Paris

London

SORTIE n°1

SORTIE n°2

SORTIE n°4

ESPAGNE

Biriatou

Ascain

SORTIE n°3

Sare

Saint-Pée-sur-Nivelle

Ainhoa

Ahetze

Arbonne

Urrugne

Hondarribia

Ciboure

HENDAYE

SAINT-JEAN-DE-LUZ

BIARRITZ

GuétharyRN 10

A 63

TGV

TGV

PAR L’AUTOROUTE

SORTIE 5, BAYONNE SUD vers Ainhoa, Saint-Pée-sur-Nivelle et Sare

SORTIE 4, BIARRITZvers Arbonne, Ahetze et Guéthary

SORTIE 3, SAINT-JEAN-DE-LUZ NORDvers Ascain, Ciboure et Guéthary

SORTIE 2, SAINT-JEAN-DE-LUZ SUDvers Ciboure, Urrugne et Hendaye Plage

SORTIE 1, HENDAYE vers BiriatouA63 autobidetik : Ateratzeak Baiona Hegoaldea – Miarritze – Donibane-Lohizune Iparraldea – Urruna – Hendaia.Via the A63 motorway : Bayonne Sud – Biarritz – Saint-Jean-de-Luz Nord – Urrugne – Hendaye exits.Por la autopista A63 : salidas Bayona Sur – Biarritz – San Juan de Luz Norte – Urruna – Hendaya.Uber die autobah A63 : Aubgänga Bayonne Sud – Biarritz – Saint-Jean-de-Luz Nord – Urrugne - Hendaye.

PAR AVION

AÉROPORT DE BAYONNE-ANGLET-BIARRITZ à 15 kmVols directs de Paris, Lyon, Nice, Marseille, Clermont-Ferrand, Genève, Londres, Birmingham, Dublin, Francfort et Shannon.

AÉROPORT DE HONDARRIBIA / SAN SEBASTIANVols directs de Barcelone et Madrid.

AÉROPORT DE BILBAO à 130 kmHegazkinez : Baiona - Angelu – Biarritzeko airoportua, 15 km. Bilbo airoportua, 130 km.By air : Bayonne-Anglet-Biarritz Pays Basque airport 15km away. Bilbao airport, 130km away.Por avion : Aeropuerto de Bayona-Anglet-Biarritz Pais Vasco a 15km. Aeropuerto de Bilbao a 130km.Mit dem Flugzeug : Flughafen Bayonne-Anglet-Biarritz 15km.Flughaen Bilbao 130km.

TRAIN

ARRÊT TER GUÉTHARY GARE TGV SAINT-JEAN-DE-LUZ / CIBOURE GARE TGV HENDAYE

Trenez : Donibane-Lohizune-Ziburuko geltokia.By train : Saint-Jean-de-Luz – Ciboure railway station.Por tren : Estación de San Juan de Luz – Ciboure.Mit dem Zug : TGV – Bahnhof Saint-Jean-de-Luz.

PAR AUTOBUS

HALTE ROUTIÈRE SAINT-JEAN-DE-LUZ(face à la gare SNCF)Autobusez : Bide geltokia(SNCF geltokiaren parean).By bus : Bus station opposite the railway station.Autobus : Parada en carretera (frente a la estación de ferrocarril).Autobus : Autobusbahnhofin gegenwart des BahnhofesSaint-Jean-de-Luz

SanSebastian

Les informations indiquées dans ce guide nous ont été transmises par les prestataires de service eux-mêmes. Des variations peuvent donc intervenir et pour éviter toute controverse, il est conseillé de se faire préciser les conditions du séjour par le prestataire choisi avant la réservation. Ce document n’a pas de valeur contractuelle, par conséquent les renseignements indiqués ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité des offices de tourisme du Pays de Saint-Jean-de-Luz - Hendaye.Dokumentu hau zerbitzu eskaintzaileek berek eman informazioekin egina da. Aldaketa ttipi batzu gerta daitezke. Eztabaidarik izan ez dadin, hobe erreserbak egin aitzin egonaldiaren baldintzak zehazki galdegitea. Dokumentu honek ez du hitzarmen baliorik, hemen emanak diren argibideek ez dute Donibane-Lohizuneko lurraldeko turismo bulegoen erantzunkizuna engaiatzen. Dokumentu horrek ez du balio juridikorik, ondorioz, agertzen diren xehetasunek ez dute Donibane-Lohizune eta Hendaiako turismo bulegoen erantzunkizuna engaiatzen ahal.The information given in this guide was provided by the estabishments themselves. Discrepancies may therefore arise, and to avoid any dipute it is recommended to obtain confi rmation of the exact terms and conditions from your chosen establishment before making a fi rm booking. This document is not contractually binding. Therefore the information given can under no circumstances be held to engage the liability of Offi ces de Tourisme du Pays de Saint-Jean-de-Luz - Hendaye.

La información recogida en esta guía nos ha sido transmitida por los propios prestatarios de los servicios. Pueden producirse variaciones y, para evitar cualquier controversia, se aconseja consultar las condiciones específi cas de la estancia al prestatario en cuestión antes de efectuar la reserva. Este documento carece de valor contractual, por consiguiente los datos indicados en él no pueden en ningún caso comprometer la responsabilidad de las Ofi cinas de Turismo de la región de San Juan de Luz - Hendaya.Die in diesem Führer angegebenen Informationen entsprechen den Angaben der Anbieter. Es kann vorkommen, daß die Wirklichkeit vor Ort diesen nicht genau entspricht. Zur Vermeidung von Reklamationen empfehlen wir, vor der Buchung von dem gewählten Anbieter die genauen Bedingungen einzuholen. Diese Broschüre ist nist rechtsverbindlich, Infolgedessen haftet das Offi ces de Tourisme du Pays de Saint-Jean-de-Luz - Hendaye in keinem Fall für die hier gegebenen Auskünfte.

Crédits photos - Argazkiak - Photo credits - Créditos fotografías - BildnachweisStudio Astoria - Anne Harnie-Cousseau - Getty Images - Jean-Yves Grégoire - Patrick Tohier - Jacques De Buffi ères - Philippe Laplace - ASP éditions - Séverine Dabadie - Xabi Otero - Véronique Chevallier - Tribord DR - Jade Roy - Daniel Laplacette - Paramoteur 64 - Jacques Pavlovsky - Stéphane Semper - Studio de la Nivelle - Roger - Serge Dhérin - Tous les offi ces de tourisme du territoire.

Conception et design graphique Diseinua eta grafi smoa - Creation and graphic design - Concepción y diseño gráfi co - Etnwurf und Gelstaltung

55

Picto-repères pour bien choisir« picto » irudiak ongi hautatzeko - Pictograms to help you make your choice - Pictogramas de referencia para una buena eleccion - Piktogramme helfen Ihnen bei der Auswahl

VUE MERItsasoari begira

Sea viewCon vistas al mar

Meerblick

VUE MONTAGNEMendiari begiraMountain viewCon vistas a la

montañaBergblick

JARDINBaratzeaGardenJardínGarten

JEUX D’ENFANTSHaur-jokoak

Children’s play areaJuegos infantilesKinderspielplatz

PARKING PRIVÉAparkaleku

pribatuaPrivate car parkAparcamiento

privadoPrivatparkplatz

PARKINGAparkaleku

Car parkAparcamiento

Parkplatz

GARAGEGarageGarageGarajeGarage

RESTAURANTJatetxea

RestaurantRestauranteRestaurant

MINI-BARMini-ostatua

Mini-barMini-barMinibar

TÉLÉPHONETelefonoaTelephoneTeléfonoTelefon

PISCINEIgerilekua

Swimming poolPiscina

Schwimmbad

BORD DE PLAGEHondartza bazterra

Alongside the beach Orilla del mar

Direkt am Strand

ACCÈS INTERNETInternetInternetInternetInternet

CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES

Kreditu txartela onartuaCredit cards accepted

Se admite tarjetade crédito

Kreditkarten wilkommen

BALCONBalkoiaBalconyBalconBalkon

BARBECUEBarbakoaBarbacoa

GrillGrill

TERRASSETerrazaTerraceTerrazaTerrasse

SALON DE JARDINBaratze-saloinaGarden furnitureSalon de jardinGartenmöbel

WIFIWi-fi Wi-fi Wi-fi Wi-fi

ÉTAGESolairua

FloorPiso

Stockwerk

WC SÉPARÉKomunak bereiz

Separate WCWC separado

Getrenntes WC

WC DANS SANITAIREKomunak

bainugelanWC in bathroomWC en sanitario

WC im Bad/Dusche

DOUCHEDutxa

ShowerDuchaDusche

BAIGNOIREBainuontzi

BathBanera

Bad

CLIC-CLAC / BZClic-clac/Bz

Sofa bedSofa Clic-clac/Bz

Schlafcouch

SALLE DE RÉUNIONBilkura gela

Meeting roomSala de reunionKonferenzräume

TÉLÉVISIONTelebistaTelevisionTelevisión

TV

HANDICAPÉSElbarrituakDisabled

MinusválidosBehinderte

TENNISTenisaTennisTennisTennis

LAVE-LINGEGarbigailua

Washing machineLavadora

Waschmaschine

LAVE-VAISSELLEBaxera-garbigailua

DishwasherLavavajillas

Spülmaschine

MICRO-ONDEMikrouhinaMicrowaweMicroondasMikrowelle

PÉRIODED’OUVERTURE

OrdutegiaOpening dates

Periodo de aperturaOffnungszeitraum

ANIMAUX ACCEPTÉS

Animaleak onartuakPets welcomeSe admitenanimales

Tiere wilkommen

OUVERT TOUTE L’ANNÉE

Urte guzian irekiaOpen all year

Abierto todo el añoGanzjährig geöffnet

LAVERIEGarbitokia

Laundry roomLavadero

Waschsalon

WEEK-ENDHORS SAISON

Udaz kanpoto aste buruetako alokatzea

Weekend rental except summerAlquiler fi n de

semana excepto en verano

Wochenendvermie-tung auBer Saison

1LIT 90

90eko oheaSingle bed - 90cm wide

Camas de 90Bett 90 breit

2LIT 140

140eko oheaDouble bed -140cm wide

Camas de 1,40Bett 140 breit

3LIT 160

160eko oheaDouble bed -160cm wide

Camas de 1,60Bett 160 breit

CHAMBRE FAMILIALE

Logela familiarraFamily roomHabitación

familiarFamilienzimmer

CHÈQUE-VACANCES

Opor-txekeakChèques-vacances

acceptedCheques de viajeFeriengutscheine

NON-FUMEURErretzen ez dutenentzatNon-smokerNo fumadorNichtraucher

MAISONEtxe

HouseCasaHaus

ACCUEIL GROUPESTaldeen harrera

Groups welcomeRecibimiento

de gruposGruppen

willkommen

12 6

CAPACITÉ D’ACCUEIL

Harrerako gaitasunaTotal capacity

Capacidadde acogida

Gästekapazität

15

TOURISME ET HANDICAPTurismoa etaelbarritasunaTourisme et

Handicap labelEstablecimiento accesible para minusválidos

Tourismus und Behinderung

APPARTEMENTBizileku

FlatPiso

Wohnung

F8SITUATION SUR LE PLANTokieraSituationSituacionLage

C’est une marque nationale créée par le Ministère délégué au Tourisme qui garantit les prestations proposées par les professionnels. Qualité de l’accueil, service, professionnalisme, fi abilité et sécurité fi gurent parmi les valeurs essentielles de ce label.

Base de tarifs : résidences : base 4 personnes semaine. meublés : minimum basse saison - maximum haute saison.Prezioak : Bizitegiak : astea 4entzat.

oporretako alokatzeak : sasoin kanpo - sasoinean.Rates based on: residences: 4 people staying one week.

furnished accommodation: minimum low season rate - maximum high season rate.Base de tarifas: residencias: base 4 personas semana.

apartamentos turísticos: mínimo temporada baja – máximo temporada alta.Preisbasis: Wohnanlagen: pro Woche für 4 Personen.

Möblierte Unterkünfte: Mindestpreis Nebensaison – Höchspreis Hauptsaison.

56

www.terreetcotebasques.com

20, bd Victor Hugo – BP 265 – 64502 SAINT-JEAN-DE-LUZ Cedex

AHETZE

AINHOA

ARBONNE

ASCAIN

BIRIATOU

CIBOURE

GUÉTHARY

HENDAYE

SAINT-JEAN-DE-LUZ

SAINT-PÉE-SUR-NIVELLE

SARE

URRUGNE

RC

B 4

03

28

9 5

80

// P

ap

ier

cert

ifi é

PE

FC

/10

-31

-10

87