k !...etaitto.

2017-X-27 1032 zkia.

Guztiondako herrikrosaren arratsaldea

– BILBO-BERGEN-BILBO CHARTER BEREZIA!

– Guztia barne!

– Plaza mugatuak!

Arragueta, 7 / 943 12 81 50

ANTENAK

instalakuntzak eta konponketakantenak

Bidebarrieta, 37balatz@euskalnet.net

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

Ego Gain, 2 - Bac

Tfnoa. 943 12 73 50www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

TREJOTe l : 943 -752557

Fax a : 943 -75255616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GARBIKETAK S.L.

GARBIKETAK

Tfnoa. 943 031 082Mobila 688 609 171 www.multiservicioseibar.com Barrena, 21-1.F

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

LimpiezaMultiservicio

Eibar

PINTURAK

KRISTALAK

☎ eta faxa: 9 4 3 2 0 3 9 0 3

K R I S TA L A R L O K O S O L U Z I O A Kinfo@cristaleriaacha.com

TAILERRA: ERREKATXU, 3an

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

www. i r a zaba l . n e t

IGELTSEROAK

ERAKUSKETAArikitxaneko Zubian

Errebal, 21Tel/Fax: 943 201 922 bagliettoeibar@kaixo.com

Zoru mota guztiakPinturak

Dekorazioa

bagliettoPINTOREAK

Eraikuntza

Erreformak

Igeltseritza

ERREFORMAK

ROSARIO, 15 -ELGOIBAR-605 713 168 943 744 019

PROIEKTUAK - ERREFORMAKGREMIOEN KOORDINAZIOA

AROTZAK

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 www.ulmar.net

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

Zure etxea, bulegoa, tailerra...aldatzen laguntzen dizugu

etorkizun hobeaz goza dezazun

943-206776

gremioen gida

INSTALAZIOAK ETAMANTENIMENDUA

iparelek@gmail.com iparelek@iparelek.com

943 530 356688 674 242669 934 964

TELEKOMUNIKAZIOAKELEKTRIZITATEAENERGIA BERRIZTAGARRIAK

24 orduko urgentziak

610 532 922

ERAIKINEN MANTENUA

ELEKTRIZITATEA

677 51 24 62630 95 73 45943 20 06 97

Ego Gain, 9 acego.luz@hotmail.com

Mekola, 7 - beheaTel/Fax 943 70 21 12 www.arquitectura-ei.com

olatz etxeberria martinez ARKITEKTOAolatz@arquitectura-ei.com Tel. 649978832

estudio etxeberriaarkitektura, hirigintza eta peritazioak

eraikin eta obretako kudeaketa teknikoa

ARKITEKTOAK

astean esanak“Gaur egun eskola-segregazioasalatzen dugunean, ez da hainbesteegoera aldatu dela, baizik eta heldudiren azken etorkinen umeen koloreekagerian utzi dituztela eskola-sistemakobandokeria eta klasismoa berriz ere.Islandia aipatzen hitzez betetzen zaiguahoa. Baina benetan nork nahi dueredu bakarreko eskola sistema bateta %99 publiko? Eskola kristauak,frankismo sasoian euskaraz ikasi ahalizateko sortu ziren ikastolak, eskola`nazionalak´, irakaskuntza `libre´koak,kooperatibak... gure eskola aukera!”

(RUBEN SANCHEZ, EUSKARA IRAKASLEA)

“Nik asko estimatzen dut jendearenborondatea, baina ez dago inolakoobjektibotasunik. Beti esan izan dutbigarren mailan gabiltzala. Betidanikizan da horrela. 60ko hamarkadaneuskaldunek egiten zutena bigarrenmailakoa zen. Ezin dugu alderatu garaihartan frantsesek edo ingelesek egitenzutenarekin. Zabaletak 1980. urteanEverest oxigenoarekin eta xerpekin igozuenerako, Messnerrek bakarrik eginazuen igoera iparraldetik. Guk 1993anEverest igo genuenean, ordurakoizugarrizko igoerak eginak zeuden.Mundu guztian ba al dago euskaldunekeginiko igoeraren bat erreferentziamoduan hartzeko? Ez, argi eta garbi”

(ALBERTO IÑURRATEGI, ALPINISTA)

“Ilea tindatzen hasi nintzen orain delaurte batzuk. Gizonezkoa banintz,`zilarrezko azeri´ erakargarria izatekohautagaia izango nintzatekedagoeneko, titulua jasotzeko inolakoaukerarik gabe, noski. Horren ordez,dirua gastatu behar dut, bi hilabeteanbehin gutxi gorabehera, `zilarrezkomofeta´ ez izateko. Ilea tindatukoez banu, ezagutzen ez nautenek naizenbaino zaharragoa naizela pentsatukolukete. Ezagutzen nautenek, zerbaitgertatu zaidala. Edo katuen artean bizinaizela orain. Edo bakarrik hitz egitendudala. Ez dudala inor aguantatzen.Ilea besterik ez da, hil ondoren guganbizirik jarraitzen duen gauza bakarra”

(ANA MALAGON, ZUTABEGILEA)

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Leire Iturbe

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.150 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLUZE.- Gaztelerazko ‘largo, prolongado’. “Bidebarrieta da Eibarko kalerik luziena”. “Ikasbidiak luziakdira eta bizixa laburra”.Altua, garaia. “Haren anaia luze-luzia, nere sasoi ingurukua”.Astiro, geldiro. “Luze doia gaur arratsaldia”.Gaztelerazko ‘cuan largo’. “Hori esanda, luze jausi zan atzeruzka”

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakJakin badakigu Eibarren ekintza kultural asko

gauzatzen direla urtean zehar, baina gehienakumeei eta pertsona helduei zuzendutakoak dira.Jaietan sartu barik, horrek aparteko kapitulua me-rezi baitu, bada 14-29 urte bitarteko adin taldeaeskaintza gutxi duena eta zaila dena ekintza kul-turaletara erakartzen. Beraz, Udalak bi zeregin na-gusi ditu biztanleriaren segmentu horri begira: ba-tetik, lehendik dagoen eskaintza aintzat hartzea;kultura beharrizan eta eskubide bat dela kon-tzientziatuz. Bestetik, gazteak kultura kontsumi-tzera eta sortzera bultzatuko dituen ekimen be-rriak abiatzea. Erabiltzaile izatetik haratago, parte-

hartzaile ere izan behar dute herritarrek; paradig-ma aldaketa horretan dago etorkizuneko gakoa.Udalak politika kulturala zabaldu eta gizartearekinelkarbanatuz eraiki behar du. Zentzu horretan ba-liagarri izan daitezkeen proposamen hauek plaza-ratzen ditugu: ikuskizunetarako dohaineko edodeskontu-bonuak, gestio partekatutako Kafe An-tzoki bat, hobekuntzak Coliseoaren kudeaketan,kale-musika eta horrekin loturiko ekimen pribatueierraztasunak, liburu azoka zein antzerki jardunal-dien biziberritzea eta gazteen musika taldeen ar-teko lehiaketa.

E iba rko EGI

– Kultura eta gazteak –

Untzagako Zentro Sozialak bere esker ona adie-razi nahi die Gipuzkoak Pertsona Nagusien IbilaldiProbintzialarekin inplikatu ziren Eibarko hiriari, ei-bartar guztiei, instituzio, talde eta enpresei, Eibar-ko nagusientzat garrantzi handia duen jardueraren

inguruan emandako laguntzagatik. Ekitaldian partehartzeko Gipuzkoa osotik etorri ziren guztiek ere ja-kin zuten eskainitako laguntza hori eskertzen etabaloratzen. Eskerrik asko!

Fe l i x E l ko ro i r i be (Untzagako Zent ro Soz i a l a )

– Nagusien ibilaldian emandako laguntzagatik esker ona –

...eta kitto!danon ahotan2017-X-27

4

Atzo hasi ziran eskaerak jasotzen eta,interesa dakanak, azaruaren 4ra arteizango dau kanpaiña honetarako prestatudittuen kontserba-loteak (zurixa edo bal-tza, aukeran) erosteko aukeria. Eskaerakinternet bidez (www.errigora.eus helbi-dian) jasoko dittue eta, horrez gain, Eiba-rren LAB sindikatuaren egoitzan eta hain-bat tabernetan eskaeria egitteko aukeriabe izango da. Eskatutakuak jasotzeko egu-na, barriz, abenduaren 4a (astelehena)izango da eta lote-billa Untzagako jubilauetxera juan biharko da, 17:00etatik20:00etara bittartian.

asteko

datua670.342

euro jasoko dittu Eibarrek udal finanziaziñorako Fondo Foraletik. Kopuru horrek %3,84ko igoeria dakariazko portzentajiekin konparatuta eta biztanle bakotxeko 662 eurokua da. Horrez gain, ez da aurrikusten Udalakdirurik bueltatu biharko dabenik.

Errigoraren kanpaiñarako eskaerak azaruaren 4ra arte jasoko dittue

Urte jakin batian jaixotakuak alkartzeko asmuarekin antolatzen di-ran bazkarixak gero eta ugarixaguak dira eta, azken urtiotan, holakuakurriko asteburuak betetzen dittue gure herrixan. Aurreko zapatuan, adi-bidez, talde biren bazkarixak egin eben bat kalendarixuan: 1957. urtianjaixotakuak Txaltxa Zelaiko eskillaretan egin eben taldiaren argazkixaeta 1962xan jaixotakuak, barriz, udaletxeko patixuan.

Zaintzailliak euren buruak zelan zainduirakasteko ikastaruaemongo dabe azaruanUdalak eta Gipuzkoako Foru Aldundiak,Sendian programaren barruan antolauta,azaruan “Norbere burua zaindu besteakzaintzeko” ikastarua emongo dabe, duan.Kursua Eibarren erroldatuta daguazenenda-ko izango da, Portalean, azaruaren 9, 13, 16,20 eta 27xan, 15:00etatik 17:00etara. MatiaFundazioaren adituak emongo dabe, gazte-leraz, eta sei saio teoriko-praktiko izango di-ra guztira. Izena emoteko epia zabalik dago,Pegoran (azaruaren 3an itxiko da). Gitxienez12 partehartzaille eta 20 gehixen jota izatiaeskatzen dabe antolatzailliak. Informaziñogehixagorak udalaren web orrixan (www.ei-bar.eus) begiratu leike.

Kintada bi alkartu ziran zapatuan

Peruko nekazarixen aldekobazkari arrakastatsuaAurreko urtietan bezala, oinguan be arrakasta haundixalortu dau Egoaizia eta Aldatzen-en eskutik aurreko zapa-tuan egin zan “Jana ez da txantxa” bazkarixak. Aurten lau-garrenez egin dan bazkarirako txartelak betiko martxan saltzialortu dabe atzera be eta batutako dirua nekazarixeri lagun-tzeko Perun martxan dittuen proiektutara bideratuko dabe.

...eta kitto!danon ahotan

2017-X-275

autuan

Iaz egindakuari jarraittuta, aurten be Eibarren egin da Gipuzkoako jubilatu eta pen-siodunen alkartiak antolatutako Pertsona Nagusien Ibilaldi Probintziala. Gipuzkoako 73alkarte eta jubilau etxeren partehartzia izan eban zapatuko ekitaldixak eta ixa 700 jubi-lau batu ziran horren inguruan. Herrixa alde batetik bestera ziharkatu eban ibilbidiari Ur-kizun ekin zetsen, 11:00ak aldera, eta eurixa egin arren umoretsu eta kantuan hasi ebeneguna. Untzagan amaittu eben martxa eta, euren eskaeriak gogorarazi eta gero, Arme-rixa Eskolara juan ziran bazkaltzera.

Gipuzkoa osotik etorrittakojubilauak alkartu ziran Eibarren

Azaruaren 4an ospatuko dabeeuren jaixa 1944xanjaixotakuak: 13:00ian Arkupetabernan alkartu eta zapixakbanatu ondoren piskolabisaeukiko dabe. Talde argazkixa14:00xetan egingo dabeUntzagan eta bazkarixa15:00etan, Unzaga Plazahotelian. Gero dantzaldixaegongo da. Izena emotekoLaboral Kutxako 30350078810781052201 kontuan 60euro sartu bihar dira, izen-abizenak ipiñita. Informaziñogehixagorako 695715314(Tomas) edo 667718188(Alberto) telefonuetara deittu.

1944 ETA 1950-KO KINTADAK

Enpresako ugazaberi jaitsieren aurretik zittuen soldatak berreskuratzia eskatzekokonzentraziñua egin eben Alfako bihargiñak aurreko zapatu eguardixan. Ordezkari sin-dikalak azaldu dabenez, 2010. urtian soldatak izoztu zittuenetik erosteko ahalmenak na-barmen egin detse behera eta soldatak be asko bajau dirala salatu dabe, 2012xan%10etik %30era izandako murriztia tartian. Horrekin batera, Industrias GOL saltzera-kuan taldiak jaso zittuan 22 millioi euruak nun daguazen galdetuta, horren inguruko azal-penik ez detsela emon salatu dabe. Bixen bittartian, enpresako arduradunak lehengosoldatetara bueltatzeko dirurik ez daguala baiño ez detse argittu

Alfako bihargiñak soldatak berreskuratziaeskatzen

1950ian jaixotakuen bazkarixa,barriz, azaruaren 18xan izangoda Unzaga Plaza hotelian:13:00ian Untzagan batu,zapixak banatu eta argazkixaegin eta gero, Arkupe tabernanpiskolabisa eukiko dabe.Bazkarixa 14:30xetan hasiko daeta zuzeneko musikarekingirotuko dabe. Juan nahidabenak 70 euro sartu biharkodittu Euskadiko Kutxako30350023960231156084kontuan, izen-abizenak ipiñita(azken eguna, azaruak 14).

1) Kardiologia 2) Zirugia 3) Dermatologia 4) Dietetika / Nutrizioa 5) Analisi Klinikoak 6) Ortodontzia 7) Otorrinolaringologia 8) Pediatria9) Psikiatria

10) Neurologia

URKIZU PASEALEKUA, 13Orbeako dorreak / 1. solairua

☎ 943 12 02 00 Faxa:943 12 02 04

11) Barne Medikuntza 12) Radiologia13) Urologia14) Traumatologia15) Koloproktologia16) Erizaintza17) Foto-depilazio

Unitatea18) Ginekologia19) Psikologia

BERRIA

BERRIA

...eta kitto!danon ahotan2017-X-27

6

Eskualdeko gaztaiekin aurreko eguenian egin-dako pintxo-potearekin abiatu zan II. Debaba-rreneko Gazta Astea eta, horren eskutik, intereshaundixa eragin eban dastaketia egin zan bari-xakuan. Domekan, barriz, Eibar eta inguruko ba-sarrixetan ekoizten diran gaztai ezberdiñak pro-batzeko eta erosteko aukeria egon zan, Untza-gan goizez egindako azokan. Horren inguruanantolatutako erakustaldik eta taillarreri esker he-rrittarrak gaztagintza bertatik bertara ezagutze-ko primerako aukera euki eben.

Eskualdeko gaztiak protagonista izan ziranasteburuan

Herriko paisajia marrazten ibilli ziran zapatuan“Paisaia bizia. Paisaien eraikuntza Gipuzkoan” goi-buruari jarraittuta Gipuzkoako hainbat herrittan egi-tten diharduen 2017ko Ondarearen Europako Jardunal-dixen harira, aurreko zapatuan “sketchcrawl” erako di-bujo topaketia egin zan Eibarko Armagintzaren Mu-seuan. Tarteka eurixa eginda be, edade guztietako di-bujantiak gure herriko txoko diferentiak euren kuader-nuetan marraztu zittuen. Jardunaldixen egitarauaren ba-rruan, bestalde, bigarren ekitaldi bat egingo da gurian,azaruaren 9xan, Eibarko mugarrixak ezagutzera emote-ko asmuarekin. Udal Artxibuan izango da saiua,09:00etan hasitta, eta parte hartzeko interesa dakanakaurretik izena emon biharko dau 943 708 423 telefono-ra deittuta edo egoibarra@eibar.eus helbidera idatzitta.

Gipuzkoako AuzitegixakAmaia Agirregabiria Pa-saiako alkate ohiari etaudal horretan jardunekoidazkari modura biharrianibilli zan Iker Rokandio ei-bartarrari 2 urte eta 6 hille-beteko kartzela zigorra eza-rri detsela eta, bixeri alkar-tasuna azaldu eta babes-ar-gazkixa egitteko jende mor-dua alkartu zan aurreko za-patuan Txaltxa Zelaixan. Biauzipetueri justizia oztopa-tzia eta prebarikaziñua ego-tzi detse 2013an Pasaiakoherrittar baten eta udaltzain batzurenarteko liskarrian “alde bixen hobebiha-rrez” bitartekari moduan esku hartzia-gaittik. Udaltzain berberak salatuta, lauurte pasau eta gero aillegau da epaite-gixan ezarritako zigorra.

Kartzelaratzeko aginduaren barri izaneta segiduan hasi ziran alkartasuna etababesa adierazteko ekimenak antola-tzen eta, horrekin batera, kartzela zigo-rra ahal dan neurrixan arintzeko as-muarekin, siñadurak batzen dabiltza:“Amaiak eta Ikerrek euren lantoki, bizi-

leku zein euskal gizartian sakon errotu-ta daguazela ondo frogatu dabe. Ho-rregaittik, sustraixak eskintzen dabenbermea aintzat hartuta, hamen siña-tzen dogunak dagokionari eskatzen de-tsagu Amaia eta Iker kartzela zigorretiklibratzeko edo, bestela, espetxealdixaahalik eta laburrena izatia, bixeri 3. gra-dua aplikauta”. Eibarren, Buenos Aires,Ez Dok, Albert, Juanito, Ipurua, Xania,Kasino eta Areto tabernetan eta ToribioEtxebarriako estankuan laga dittute si-ñadurak jasotzeko orrixak.

Eibartarren babesa jaso eben Amaia Agirregabiria eta Iker Rokandiok

Parte hartu zeben “paisajisten” talde-argazkixa.

herriko kaleeibegirada

Dibujo Eskolarekinelkarlanean

egilea:JOKIN HAZAS

ZEZEN BIDE

...eta kitto!danon ahotan

2017-X-277

Debagoiena eta Debabarreneko odol-emotailliak urteko batza-rra egin eben aurreko zapatuan Eibarren eta, betiko moduan, ba-tzarrarekin batera omenaldixa egin zetsen urtietan odola emotendaben hainbat boluntarixori. Unzaga Plaza hotelian danak alkarrekinbazkaldu aurretik, 25, 40, 50 eta 75 bider odola emon dabeneri, he-rrika antolauta, diplomia eta oroigarrixa banatu zetsazen Gipuzkoa-ko Odol Emaileen Elkarteko ordezkarixak. 25 aldiz odola emotia-rren omendu zittuen eibartarrak Joseba Arana, Elisabet Zialzeta,Eduardo Uribe, Jon Ugarteburu, Mª Amor Arakistain, Javier Gon-zalo, Unai Elorza eta Roberto Gomez dira.; 40 aldiz odola emotia-gaittik, barriz, Mª Pilar Arregi eta Arrate Osoro omendu zittuen; 50aldiz emotiagaittik, Angel San Roman; eta 75 donaziño egittiagai-ttik omendutakuak Iñigo Muñoa eta Eduardo Alvarez dira.

Debegesak, Elhuyar Aholkularitzarekinalkarlanian, eta Diputaziñuaren babesa-rekin, “Debabarrena Berritzen, Debaba-rrenean Berrikuntza Soziala eraginez” eki-mena garatu dau eta, hainbat eragillerekinbarrikuntza sozialian sakontzeko prozesualandu eta gero, jardunaldixa antolatu dabedatorren asteko barixakurako, 09:00etatik12:00xetara Debegesaren egoitzan. Eki-menaren inguruko emaitza eta ondorixuakaurkeztiarekin batera, barrikuntza sozialarilotutako hainbat esperientzia arrakasta-tsuren barri emongo dabe, bestiak beste.Izena emoteko epia martitzenian itxiko da-be eta horretarako 943820110 telefonoradeittu (Maider Gogorza) edo komunika-zioa@debegesa.eus helbidera idatzi leike.

Jarduera guztiak euskeraz izango dira, bai-ña euskeraz ulertzen ez dabeneri ez ja-kuez atiak itxiko; antolatzailliak izena emo-

terakuan hori adierazteko eskatu dabe,ulermena bermatzeko bittartekuak ezar-tzen ahaleginduko dira eta.

Barrikuntza sozialaz eta tokiko garapenaz gogoeta egitteko jardunaldixa

Eibarko 14 odol-emotailleri errekonozimendua

Eskualdeko odol-emotailliak euren egun haundixa pasau eben Eibarrenaurreko zapatuan. Maialen Belaustegi

IÑAKIBAGLIETTOARRESE

Zure kuadrilakook

gogoanzaitugu

III. urteurrena(2014-X-24)

2.000 euroko

SALMENTA LEKUAK:El Corte Ingles, ...eta kitto!, Isasiokindegia, Mujika eta Otegui harategiak,Echetto eta Arriola prentsa, MariaOspitxal (Calbeton), Bolintxo, AEKeta Udal Euskaltegia, Izadi loradenda,Lamia ileapaindegia eta Kultu

Gaur eta bihar kalean erosteko aukera

Gabonetako OTARRA

Gaur (19:00-21:00) Bihar (13:00-14:00)

KITTO8

Eskualdeko nekazari eta bezeroak era zuzenean batzeko kontsumo taldea osatu dute XabierNarbaiza eta Eneritz Arizmendiarretak Ane Campos dietistarekin elkarlanean. Bezeroenbeharretara egokitutako produktu osasuntsuak eskainiko ditu ONEIÑek, eta bezeroen eskurajarriko dira astelehenero Hapiick-ek Eibar eta Ermuan dituen takila adimenduetan. Gainera,saskian jasotako produktuak prestatzeko errezetak emango zaizkie bezeroei.

“Bezeroen beharretara egokitukoditugu saskiko produktuak”

Xabier Narbaiza, Eneritz Arizmendiarrieta eta Ane Campos (ONEIÑ)

– Nola funtzionatuko du Oneiñ kontsu-mo taldeak?

Lehenengo, bezeroak izena emangodu, profil ezberdinak aukeratu ahal izate-ko liburuxka bat emango zaio, eta berebizitza estilora eta beharretara gehienegokitzen dena hautatuko du. Perfil ba-koitzak plan nutrizionala izango du, etagehien bat Debabarrenekoak eta ‘kilo-

metro 0’ deitutako produktuz beterikosaskia jasoko dute astero bezeroek. Ho-rrez gain, errezeta batzuk jarriko ditugubezeroen eskura. Ezin dira aukeratu as-tero jasoko diren produktuak. BezeroaHapiick makina batera joango da, eman-go zaion kodea markatuko du eta egoki-tzen zaion kaja irtengo zaio. Bertan pro-duktuak eta menua aurkituko dira; eta

menuan izartxo bat agertuz gero, hiru hi-labeterik behin banatutako gida bateanmenu hori prestatzeko errezeta aurkitudaitekeela adierazten du.– Euren saskia prest dutela jakiteko abi-sua jasoko dute bezeroek?

Astero egun berean banatuko dira sas-kiak, astelehenetan. 09:30ak inguruan es-kuragarri izango dute eta 24 ordu egongodira bertan. Hapiick-en sartu beharko du-ten kodea SMS bitartez iritsiko zaie.– Nolako profilak zehaztu dituzue?

Hiru oinarri hartu ditugu kontutan: kiro-laria, arrunta eta beganoa. Gero, kantita-teari dagokionez, pertsona batentzako, bi-rentzako edo familia osorako izan daitekesaskia. Hori kontutan izanda, aldaerakegon daitezke. Bestetik, proba pilotu mo-duan jarriko dugu martxan Oneiñ, eta be-zeroen iritzia jasoko dugu hilero. Hori kon-tuan izanda, euren beharretara egokitukoditugu saskiko produktuak.– Nola eman daiteke izena?

Isasiko ‘Eibar Sasoian’-en lokalean ko-katzen den Ane Campos dietistan, oinei-ninfo@gmail. com helbidera edo OneiñenFacebook eta Twitter orrietara idatzita,edota 688 61 96 40 telefonora deituta. As-te honetan Eibarren Ermuan proiektua aur-kezteko ekitaldi bana egin ditugu, eta ge-ro, San Andresetan informazio-puntua ja-rriko dugu, Oneiñ ezagutu eta izen-ema-tea ahalbidetzeko.

publiresa@publiresa.com 943 701 497 / 615 799 419

Armagin, 3-5 beheak

merchandising

serigrafia

lanerako erropa

ERA GUZTIETAKO TESTUAK

ITZULTZEN DITUGU,

euskaratik gaztelerara,

gazteleratik euskarara,

eta ingelesetik euskarara.

ZERBITZUA

ITZULPEN

elkartea@etakitto.eus

- Nolatan sortu duzue Eibar Coworkingizenekoa?

Enpresa edo negozio berria martxananimatzen diren ekintzaileek izaten dituztenpremiei erantzuteko asmoz abiatu da Eibar-coworking proiektua, Somos Asesores ahol-kularitzaren eskutik. Ekintzaileak batzeko to-kia izatea nahi dugu, elkarrekin lan egiteko,ideiak partekatzeko, behar duten informa-zioa jasotzeko… aukera izan dezaten. El-karlanerako eta lankidetzarako espazioaksortuz, kostuak murriztera eta produktibita-tea hobetzera bideratuta dagoen “ekonomiakolaboratiboa” delakoaren inguruan krisia-ren ondoren sortu zen “coworking” filosofiadago oinarrian.

- Zertan bereizten da zuen eskaintza he-rrian ekintzaileentzat martxan daudenbeste zerbitzu batzuekin alderatuz gero?

Bulegoak alokairuan eskaintzen dituzte-nekin edo enpresa inkubagailuekin konpa-ratuz gero, guk eskaintzen duguna espaziomalgu bat da, alokairu kontratu itxi bat iza-teko premia barik autonomo eta “freelance”modura dihardutenentzat lanerako tokia.

Izan ere, interesa dutenen beharren arabera,horietara moldatzen diren tarifa ezberdinakdaude aukeran.

- Baina hori baino gehiago ari zarete es-kaintzen, ezta?

Hala da, ekintzaileentzat lagungarriakizan daitezkeen beste zerbitzu batzuk ereemango ditugu. Elkarlana sustatzen ahale-gindu nahi dugu eta horretarako, besteakbeste, networking ekitaldiak antolatzeko as-moa daukagu. Horrekin batera, proiektukopartaideek eskaintzen dituzten zerbitzuakerakutsi eta ezagutzera emateko eskapara-tea ere izango da Eibarcoworking, elkarla-na, sinergiak sortzea eta ideiak zein ezagu-tzak partekatzea ahalbidetuz. Bere etxeanbakarrik lan egiten duen edozeinek lanerakotoki egokia erabiltzeko aukera izango du,beharrerako giro aproposarekin eta, gainera,beste profesional batzurekin batera ideiakpartekatzeko tartea ere izango du. Gainera,ohiko martxatik kanpora formakuntzarakozein bestelakoak lantzeko ekitaldiak, ikasta-roak eta tailerrak antolatzeko aukera ereizango da. Gainera, zerbitzua ahalik eta za-balena izateko, Inguruko zein Espaniako hi-ri ezberdinetan martxan dauden beste co-working batzurekin batera sarean egongoda Eibarkoa ere.

- Lokalak lanerako behar diren baliabide-ak eskaintzen dituela aipatu duzu. Zein-tzuk dira baliabide horiek?

Bulego birtual modura erabiltzeko behardiren zerbitzu guztiekin batera bilerak egite-ko gela bat daukagu, lokaletik irten barikzerbait jan nahi izanez gero horretarakoprest dagoen sukalde txiki bat ere badago,atseden hartzeko tokia… Eibarcoworkingproiektuarekin bat egitera animatzen direnekbaliabide hauek eta beste batzuk erabiltze-ko aukera izango dute.

Aurreko asteko eguenean inauguratu zuten Eibarko Txikito kalean Eibar Coworking. Somos Asesores aholkularitzak 25 urte bete dituela eta, horren aitzakiarekin bulego berria zabaldu dute, aurretik zegoenaren aldamenean, eta horrekin batera ekintzaileentzat zerbitzu berria emateko gunea, elkarlanerako pentsatuta dagoen Eibar Coworking sortu dute. Horren koordinazioaz arduratuko den VANESA HORTASek azaldu dizkiguproiektu berriaren nondik norakoak.

Eibarko Txikito, 8

“Ekintzaileei behar dituzten baliabideak eta elkarlanerako tokiaeskaintzeko sortu duguEibar Coworking”

VANESA HORTAS (Eibar Coworking):

www.eibarcoworking.com E-posta: eibarcoworking@gmail.com Tel. 943 50 78 63 / 688 73 42 92

PUBL

IERRE

PORT

AJEA

...eta kitto!elkar ezagutzen2017-X-27

10

Atal honetan Eibarko elkarte/kolektiboen berri emango dugu astero.

Gurekin harremanetan jartzeko: 943-200918 / komunikabideak@etakitto.eus

Eibarko kolektiboenGIDA

EIBARKO IRRATIZALEEN ELKARTEAHelburuak Irrati-komunikazioak sustatzea da elkarte honeneginkizuna, ikuspuntu tekniko eta giza ikuspuntutik denonzerbitzura egoteko helburuarekin. Eskaintzen dituenzerbitzuen artean, eta orokorrean hartuta, larrialdietanirrati-loturak gauzatzea dago. Historia eginez, 1983koabuztuan izandako uholde larrietan aurkitu dezakeguelkartearen sorburua. Telefono komunikazioak eta herrirasartzeko bideak moztuta zeudela, irrati-zaleek eurenekipoak ipini zituzten martxan eta informazioa zabaltzealortu zuten. Lehenengo estazioa alkatearen bulegoan ezarrizuten, 144Mhz-ko bandan. Gero, 1984ko azarokoSanandresetan I. Expo-Irratia egin zen Eibarren eta1985eko ekainean Irratiaren I. 24 Orduak egin zirenOlabeko zelaian. Eta 1988an sortu zuten elkartea.

Ekintza nagusiak- Larrialdietarako irrati jarraipen ireki iraunkorra.- Kanpoan dauden hainbat eibartarren (misiolariak tartean) eta euren familien arteko irrati loturak egitea.- Irrati arloan edozein motako aholku eta laguntasunaeskaintzea.Bilerak hilero egiten dituzte.

Helbidea: Arrateko Udalekua (transmisioak)Barakaldo kalea, 5 (bulegoa)

Telefonoa: 699 49 52 45E-maila: arce_eie@yahoo.comWebgunea: www.arce-eie.comKontaktua: Patxi Muñoz

Eibar eta inguruko herrietako 60 bazkide inguru daude elkartean.

PLANO CORTO KULTUR ELKARTEAHelburuak eta eskainitako zerbitzuakPlano Corto elkartearen helburua laburmetraiak etaikusentzunezko gaiak sustatzea eta zabaltzea da. AsierErrasti film laburren jaialdia - Javier Agirresarobe Sariaantolatzen dute urtero udalarekin batera.

Ekintza nagusiak18. edizioa beteko du aurten Asier Errasti film laburrenjaialdiak eta azaroaren 6tik 10ra bitartean egingo da. Astehorretan, astelehenetik ostiralera, edizio honetarakoaukeratu diren film guztiak proiektatuko dituzte Coliseoan,20:00etatik aurrera. Sarrera doakoa da. Azaroaren 11an,zapatuan, sari-banaketa ekitaldia izango da Coliseoanbertan. Antolatzaileek herritarrak animatu nahi dituzteproiekzioak ikustera joan daitezen.Bestalde batetik, aurrera begira, aukeratu gabe gelditu direnfilmeekin aire libreko sesioak antolatzea gustatuko litzaieke.Horrela, lehiaketan aurkeztutako lan gehienak ikustekoaukera izango luke jendeak.

Webgunea: planocorto.esTelefonoa: 943 20 26 97 E-maila: festivalcortoseibar@gmail.comKontaktua: 0scar

Aurten 18 urte bete ditu Asier Errasti film laburren lehiaketak.

...eta kitto!elkarrizketa

2017-X-2711

– Zein helbururekin antolatzen da HIZ-KELAN?Joxe Mari Ulazia: Lanbide Heziketakoikastetxe eta enpresa askok euskaraz egi-teko konpromisoa hartu dute eta beste as-ko hartzeko asmotan dabiltza. Jardunaldihonekin, lan horren inguruan, Lanbide He-ziketan, elkarte eta enpresetan egiten aridiren lanak ezagutarazi nahi dira. Espe-rientzietan oinarrituko da jardunaldia. Izenematea zabalik dago eta jakinbai.eus web-gunean egin daiteke.– Norentzat izan daiteke aproposa edobaliogarria?Kepa Altube: Alde batetik Lanbide Hez-kuntzan lan egiten duten profesionak eto-rriko dira. Horren harira, azpimarratu nahi-ko nuke euskara bultzatzeko edo susta-tzeko gero eta interes handiagoa dutenirakasleak daudela. Bestalde, euskaraz lanegin nahi duten edo lan egiten ari diren en-presentzako bilgune garrantzitsua da, es-perientziak partekatu egingo direlako. Gai-nera, normalkuntzan, itzulpengitzan... lanegiten duten euskara eragile eta teknika-riak daude; eta erakundeak ere garrantzi-tsuak dira... Denok batera ahalegin berbe-rera bagoaz etekina handiagoa izango da,eta azken inkesta soziologikoek diotenezezin gara erlaxatu.– Iaz Elgoibarko IMHn egin zen Jardu-naldia eta aurten Eibarrera ekartzea era-baki duzue.

K. Altube: Urteetan egin da IMHn“30+10” jardunaldia edo mintegia “hiz-kuntzaren kudeaketa enpresan” gaiariburuz. Iaz bukatu zen etapa hori eta Hiz-kelan 2016 antolatu zen IMHn. Aurten,Laneki-ko lan-taldekoek Armeria eskola-ko zuzendaritza, normalizazio-taldea etaJoxe Mari Ulaziarekin elkarlean antolatudugu Eibarko hau. Armeriakoak guztizmurgildu dira proiektuan. Esan beharradago atzean dauden pertsonek bultzatu-ta egiten dugula lan hau, eta horiek diraeuskaraz lan egin nahi duten lanbide he-ziketako ikastetxeak, irakasleak eta en-presetako langileak. – Laneki eta erakundeetako ordezkariezgain, LHko ikastetxeetako eta Elay etaKabia bezalako enpresetako ordezkariakere izango dira...J.M. Ulazia: Industria enpresa batenikuspegia (Antzuolako Elay) eta zerbi-tzua eskaintzen duen beste batena (Ka-bia) izango ditugu. Armeria eskolakoeta Donostiako Easo Politeknikoko ar-duradunek euren esperientziak azaldukodituzte. Bestalde, SD Eibar Fundaziokoordezkari bat ere izango da: euskararenplan estrategikoa daukate eta eurenerrealitate horretan zer egin nahi dutenazalduko digute. Zinemagintza munduaere ekarriko dugu, “Loreak” eta “Han-dia”ko Joxe Mari Goenaga izango dugugurekin, eta bere lantaldean zinegintza

eta euskara nola ulertzen duten azaldu-ko digu. Guztiekin mahai-ingurua egingoda eta, ondoren, jardunaldiaren laburpe-na egingo digu Mikel Laskurain aktore-ak. Amaitzeko, erreferentzia markatuduen Elay enpresari eskertza azaldukodiogu eta enpresa horretako sortzailee-tako bati –Jose Luis Elkorori, hain zuzenere– omenaldia egingo diogu arlo horre-tan eta beste hainbatetan egindako lanitzelagatik.– Lanbide Heziketako irakasle eta zu-zendari moduan ibilbide luzea egin on-doren, Laneki elkartearen gestioaz ar-duratzeko izendatu zintuen Eusko Jaur-laritzako Lanbide Heziketa Sailburuor-detzak. Zein da Lanekiren zeregina?K. Altube: Laneki elkartea Lanbide Hezi-ketan ikas-materiala euskaratzeaz eta eus-kararen sustatzeaz arduratzen da. Web-gune baten bidez lan egiten dugu (jakin-bai.eus), eta helburu nagusia Lanbide He-ziketako irakasleak eruskarazko edukiekinhornitzea da. Egin dugun azken lana La-nenpres gida da (Hizkelanekin lotuta da-go). Lantokiko Prestakuntza eta Dualekoenpresa-egonaldia euskaraz egiteko gidada. Gero eta sentsibilitate handiagoa da-go enpresaren aldetik; bezeroei zerbitzuaeuskaraz ematearen garrantzia ikusten du-te. Eta, bestalde, euskaraz ikasten dutenikasleek lan munduan ere euskaraz jardunnahi dute.

Lanbide Heziketa eta lan munduaeuskalduntzeko egiten diren lanakerakusteko eta esperientziak konpartitzekobilgunea da HIZKELAN. Elgoibarko IMHk aurreko hamarkadanantolatutako “30+10” mintegiari erreleboahartu zion Laneki elkarteak iaz, eta HIZKELANjardunaldia antolatu zuen lehenengoz IMHn.Laneki-ren asmoa Hizkelan mintegia urteroleku desberdin batean antolatzea da, etaaurten Armeria Eskolan egingo da, azaroaren8an. Guztia antolatzeko Armeria eskolan urteaskotan jardun duen Joxe Mari Ulaziarenlaguntza izan du Laneki-ko Kepa Altubek.

“Enpresa eta Lanbide Heziketa euskalduntzeko bilgunea da HIZKELAN”

KEPA ALTUBE eta JOXE MARI ULAZIA:

Azaroaren 8an Armeria Eskolak hartuko du II. HIZKELAN jardunaldia. Argazkian, antolaketa lanetan ibili diren Kepa Altube eta Joxe Mari Ulazia.

...eta kitto!geure gaia2017-X-27

12

Zortzi herriri eskintzen detsa zerbi-tzua Mendaroko Ospittalak (Eibar,Soraluze, Elgoibar, Mendaro, Deba,

Mutriku, Ermua eta Mallabia) eta gauregun Erakunde Sanitarixo Integratua da-nak gitxi gorabehera 78.000 biztanle arta-tzen dittu. 2011tik da aittatutako ESIMendaro: horrek esan nahi dau osasun-arretako bi mailla edo esparru nagusixakbakarrian uztartzen dirala. Mendarokuanzortzi herrixetako lehen maillako arretazentruak (zazpi osasun-zentro eta hirukontsultategi) eta erietxia bera dake toki-xa eta, gure herrixan eraikitzen diharduenospittala be hor sartuko da.

Mendaroko ESIaren egiturazko langillekopurua 676kua da, baiña ohiko bihargin ko-purua 800 inguruan ibiltzen da, kopuru ho-rretan medikuak, erizaiñak, erizain-lagun-tzailliak, emagiñak, zeladoriak, fisioterapeu-tak, administraziñoko langilliak, teknikari-

xak... tartian. Baliabidieri begiratu ezkero,119 ohe dagoz Mendaron, bost kirofano etalau erditze gela. Erradiologixa atala eta TAC-ak egitteko, bestalde, eskanerra be badau-ka. Eta horrekin batera, kontsultetarako 39lokal, larrialdi zerbitzua, etxian ospitalera-tzeko zerbitzua, erreanimaziorako unidadiaeta, ebakuntza egin ondorengo kasuetara-ko, eguneko ospittala be bai.

Jarduera datueri erreparatuta, iaz 7.300ospitalizaziño senda-agiri emon zittuezen,eta kirurgia haundi zein txikiko 7.000 opera-ziño inguru egin zittuen. Kirurgia txiki anbu-latorixuan egunian bertan etxera juan ahalizan ziran 1.800 gaixo ingururi egin zetzenebakuntza. Eibartar gehixenok gaur egunMendaron jaixotzen gara, ezta? Ba iaz 641ume jaixo ziran Mendaroko erietxian, zortziherrixen artian banatzekuak, jakiña. Emagi-ñaren konsultak 20.000 inguru izan ziran bi-ttartian. Baiña konsulta guztieri begiratzen

badetsagu, 340.000 jaso ziran ESIren lehenmaillako arretan, euretako 136.000 inguruMendaroko erietxian. Bestalde, pediatria ar-luan 62.000 konsulta izan ziran. Eta larrialdi-xeri erreparatuta, osasun zentruetako la-rrialdixetan 54.000 lagun artatu zittuen, etaospittaleko larrialdixetan 32.000.

Aitzindarixak hainbat arlotan1982xan onartu zeban Osasun Ministeri-

xuak “orduko Deba Beheko eskualderako”ospittala eraikitzia, Eibarkuok zentro sanita-rixo gertukuena “Hospital Donostia genue-nian”. Handik urtebetera, 1983an hasi ziraneraikitzen, eztabaida batzuren ondoren. Ei-barko orduko alkatia Yraolagoitia be ahale-gindu zan ospittala Eibarrera ekartzen. EtaJon Darpon Osasun kontseillarixak aurrekoeguenian Mendaron gogoratu zeban mo-duan, “1990ian hasi zan zentrua atiak za-baltzen, ospittala guztiz ekipatzeko beste bi

Mendaroko Ospittala martxan ipiñizala mende larena ospatu ebenaurreko astian, astelehenetik barixakura prestatutako hainbatekitaldirekin. Eguenekua izan zanegunik garrantzitsuena, ekitaldiinstituzionala jaso zebalakoeta Coliseoan eskindutako maillahaundiko kontzertuagaittik.Asko aldatu dira gauzak azken25 urtiotan eta ospittalakeskintzen dittuan zerbitzuak geroeta mesedegarrixaguak dira eskualdeko gaixuentzat.

Harrera zerbitzu barrixa ipiñi zeben martxan Mendaron uda aurretik.

Aurreko astian izandako ekitaldixen artian, Cadena Ser-ek programia egin zeban ospittaletik eta Colisoan kontzertu arrakastatsua izan zeben eguenian.

Mendaroko Ospittalak 25 urte bete dittu

...eta kitto!geure gaia

2017-X-2713

urte bihar izan bazittuen be. Bigarren fasebatian zerbitzuak ipiñiko ziran martxan”.

Imanol Apalategi izan zan lehen zuzenda-rixa eta inauguraziño ofiziala 1983an eginzeban Iñaki Azkuna orduko Osasun kon-tseillarixak, Ardanza lehendakarixa Menda-ron egon zan ekitaldixan. 1992ko apirillaren1ian artatu eben lehelengo pazientia larrial-dixetan eta lan-giro bikaiñian emon zebanospittalak lehen urratsak, “hamen inguruanpatologixa asko zegualako diagnostiko ba-rik. Gauza asko eguazen egitteko”.

Lehelengo urte hartan, “Mendarok 875alta euki zittuan, 7.827 urgentzia, 24.360konsulta, 760 operaziño, 104 ume jaixo zaneta, bataz beste, gaixuak sei egun emotenzeban bertan. 1992ko iraillian ipiñi zan toko-ginekologia zerbitzua” eta Pageiko Mater-nidadiak lekukua pasau zetsan Mendarori,eibartarrok Mendaron jaixotzeko. Ospittalaaitzindarixa izan da hainbat arlotan: “Men-darokua lehelengo ospittala izan zan anes-tesia epidurala erabiltzen, 1994an. Horrezgain, 1997xan Estaduko lehelengo zentruabihurtu zan sukaldian ISO 9002 naziñoarte-ko kalidadezko ziurtagirixa lortzen”.

2001ian sasoi hartako 113 millioi pezetaerabilli ziran eguneko ospittala sortu eta re-animaziño unidadia eta beste kirofano bategitteko. Holan lau kirofano izango zittuanospittalak. 354 bihargin zittuan orduan Men-darok. 2004an be aitzindari izan zan erre-tziaren kontra: “Eta zillarrezko akreditaziñuadaka tabakuaren keiaren kontrako erakun-de libre moduan”.

2008xan, bestalde, etxeko ospitalizaziñuazabaldu zeban “agudo, kroniko eta palitati-buentzat, euren etxietan tratamendua jaso-tzieko bidia erakutsiz”. Handik urtebetera,2009xan, Ingreso Bako Zirujia Unidadia za-baldu eben, Eguneko Ospittala be deittuta-kua, “ospitalizaziño ordu gitxi bihar dabengaixuak hobeto artatzeko”. Eta 2010ian Ur-gentzia edo Larritasun Zerbitzu barrixa za-baldu eben.

2011ko abenduan urrats oso garrantzi-tsua emon zeben Mendaron, eskualdekobeste osasun zentruekin batera Debaba-rrenako Erakunde Sanitarixo Integratuaosatu zebenian. Erakunde hori Osakidetza-ko lehelenguetakua izan zan lehen atenzi-ñuak dittuan bost unidadiak barneratzen.Eta iaz be ez zan atzian geratu, sarixeri da-gokixonez batez be. Hónek laurak eskuratuzittuan: zillarrezko A Kudeaketa Aurrera-tuan, Zillarrezko Bikain Sarixa, Lan-Arris-kuen ziurtagirixa Aenorrekin eta IngurugiroGestiñuaren ISSO 14.001. Oin bertan In-gurugiro Kudeaketaren EMAS Europako

errekonozimenduaren billa dabiltza. Men-daroko plantillia 468 lagunekua da gauregun eta osasun-zentruetan beste 200 batlagun dihardue biharrian.

Zahartze prozesuari aurre egiñazMendaroko Ospittalak eskintzen daben

hurbiltasuna da “gehixen” baloratzen da-bena udatik hona bertako zuzendarixa danMarbella Garciak: “Gure tamaiñak asko la-guntzen dau horretan. Herrittar batek jaixo-tzen danetik hiltzen dan arte bihar dittuenzaintza guztien %90 inguru eskintzen dittu-gu Mendaroko erakunde sanitarixo integra-tuan”. Egixa esan, ebakuntza zihetz etakonpleju batzuk kenduta danetarik egittenda Mendaron. Eta dittuan hutsuneri begira,“Eibarren egingo danak epe erdiko eta lu-zeko ospitalizaziñuari erantzungo detsa. Oinospitaleratze luzeko gaixuak batez be Do-nostiara bialtzen dittugulako”. Dana dala,

Mendarokuari ezer kendu gabe, “Eibarkuaosagarri izango da”. Baeguazen eritzixakMendaroko erietxia handitzia eta egokitziaeskatzen zebenak; baiña, emoten dabenez,Eibarkuak beteko dau hori zerbitzuori. Eta,etorkizunari begira, biztanleriaren zahartzeprozesuari erantzutia izango zan ardatz na-gusixa: “Kronizidade estrategixa osua da-kagu zahartze prozesu horri erantzuteko”.Asko aldatu dira gauzak 1992 urte hartatik,“odol analisi bat egitteko astebeteko itxa-ron zerrendia egoten zan denporatik”.

Eibarko Ospittala hamendik urtebeteraFetxa hori ipiñi eban Darpon kontseillari-

xak Eibarren egitten diharduen “sub-agu-duentzako ospittala” amaitzeko, hau da,2018ko bigarren seihillabeterako. Menda-rokuaren osagarritzat jo zeban eta “72 oheizango dittuala” gehittu. Egonaldi erdi etaluzeko gaixo kronikuak hartuko dittu batezbe: “Debabarrenakuekin batera, Debagoie-neko eta Lea-Artibaikuak baitta”. Bere hi-tzetan, “zaintza paliatibuen unidadia izangodau, aguduen eta lehen arretaren zerbitzuakosatzeko”. Torrekuako osasun-zentruko etaBuru Osasun Zentroko zerbitzuak bertanhartuko dabe tokixa. Horrez gain, “erreha-bilitaziñua, traumatologia, arnas aparatuaeta reumatologia espezialidadietako Eibar-ko eta Ermuko gaixuak bertan artatuko di-ttue, Mendarora juan barik”.

Astelehenian hasi zan gripiaren kontra-ko 2017ko txertaketa-kanpaiña eta aben-duaren 23ra arte iraungo dau. Gripetikbabesteko txertaketa-kanpaiña honakoarrisku taldieri dago zuzenduta batez be:65 urte baiño gehixago dakenak; gaixo-tasun kronikuak dakenak (diabetesa, bi-riketako gaixotasun kronikuak, kardiopa-tiak…); haurdun dagozen emakumiak;eta, jakiña, profesional sanitarixuak. Ai-ttatutako talderen batian egon ezkero,osasun-txartelarekin ohiko osasun-zen-trora juan eta txertua ipiñiko detse, bai-ña, halanda be, aurretik telefonoz deittueta hitzordua eskatzia komeni da. Aur-tengo kanpainarako 400.000 txerto ero-si dittue. Bestalde, Osasun Sailetik gri-pia saihesteko lagungarrixak diran hain-bat neurri gogorarazi nahi detse be he-rritarreri: erabilli eta gero botatzen diranpaperezko zapixak erabiltzia; eztula edodoministiku egittian, ahoa edo sudurrabesuarekin estaltzia; eta eskuak urarekineta jaboiarekin sarrittan garbitzia.

Astelehenean hasi zan gripiarenkontrako txertaketa-kanpaiña

...eta kitto!kolaborazioa2017-X-27

14

Alaitasuna nagusi izan bada ArratekoAmaren ohorez ospatutako ixa jaiguztietan, 1620kuetan liskarrak eta

iskanbillak nagusittu ziran. Amabirjiñarenbezperak ospatzen ziran egunian, eskual-de osotik etorrittako agintari eta herritta-rrak batu ziran Arrateko baselizan, etamezaren erdixan, kanpotik zetorren is-kanbilla entzun zan. Berehala urten ebenPedro de Olea alka-tiak eta Cristobal deSugadi errege eskri-banuak. Zer gertauzan ba? Eibarko etaElgoibarko kuadrillenarteko drogia. Gauzakpixka bat baretzen as-matu zebenian, mo-mentuan iskanbilla-tsuen bi hartu etaatxilotu egin zittueze-la. Hor pakia, egunbaterako behintzat.

Hurrengo domekan,Kofradia Egunian, jo-kuak eta dantzakeguazen Arrateko kan-pan. Kartetan jokatzenziharduen Elgoibarkotalde batek, Cominodeitzen zetsen mutilbaten agindueri jarrai-

ttuz, jokotik altxa etataldian “lekaiorenadeitzen zan dantzaezaguna” hasi zandantzatzen. Ez zebanluze iraun dantza ho-rrek, Elgoibarkuak -30 lagun inguru- eu-ren ezpatak hartueta, “amorruz bete-rik, Eibarkuak ziralauste zeben guztierierasotzen hasi zirala-ko, `hil, hil´ esanaz”.Bakia ipintzen ahalegindu ziran Joan deAçaldegui eta Andres de Arizmendi basa-rrittarrak jipoittu zittuezen, buruan eta gor-putz guztian. Kanpan zeguan jende guztiabaselizara juan zan antxitxiketan, babes bi-lla, eta atzetik erasotzailliak, atiak zabal-tzeko kolpeka, gero eta indartsuago. Kan-paiak jotzen hasi ziranian lortu zeben ba-rruan zeguazenak Elgoibarkuak uxatzia.

Joan de Olaso Elorrioko bizilaguna guz-tiaren lekuko izan zan eta, berak kontatuta-kuaren arabera, erasotzailliak ez ziran osopozik geratu, itzultzerakuan Mallabiko bizi-lagun bati “labankadia emon zetselako ko-kotian eta odolez bete, bakia ipintzen hasizalako bakarrik; Eibarkuen kontrako amo-rrua hainbestekua zan, bakia egitten hasi zi-ran guztiak areriotzat hartzen zittuela”. Elo-

rrixokuaren ustetan, Joan de Cutuneguie-ta Eibarko basarrittarraren kontra zeguazenbatez be Elgoibarkuak, aurretik berarekinizandako beste arazo batzuk tarteko. Egunhorretan kanpan zeguan eta gehittu egin ja-kuen elgoibartarreri eurak hasittako dan-tzan; ez dakiguna da ondo koordinatu zi-ttuan egin biharreko mugimenduak, baiñabai ihesian urten zebala. Liskar horren guz-tiaren erdixan zeguan Joan Martin de Mus-cotegui Çavala elgoibartarraren esklabobeltza eta bera izan zan “zalaparta gehixenpiztu zebanak eta Eibarkueri kalte gehixenegitteko animatzen zebillena”.

Arrateko ospakizunak iñoiz baiño saltsagehixago euki zeban 1620. urte hartan. Hu-rrengo urtian batek baiño gehixagok birri-ttan pentsatuko zeban jaixetara juan edo ez.

Arrateko jai iskanbillatsuak

CSI-ren kasua balitz lez, 1626ko ekaiñaren 27xan, goizeko06:00etan, Pedro de Loiola alkatiaren etxeko atia jo zeben,

aitzen emoteko andra baten gorpua aurkittu zebela eta, lehen susmuenarabera, Catalina de Bizcalaza Urkizuko errotarixa izan zeikiela esanez.Lehelengo lekukuak, Diego de Eguiletak, esan zebanez, “goizeko 5akaldian, Elgoibarrera doian errege galtzadatik beste zazpi lagunekin etxe-rutz zoiazela, Urkizuko errotaren onduan (gaur egungo Urkizuko eskolak),lotan egon zeinkian sardiñera bat -bernak bistan zittualako- ikusi ze-ben errekaren beste aldian. Euretako gaztienak, Domingo de Zuloa-gak, errekia gurutzatu eta Pedro de Zubiaurreren emaztia zala ikusi eban,hilda bere ustetan. Bestieri abisau eta danak juan ziren berarengana.Catalina zala konturau eta, oindiok arnasia baekala konturatuta, aha-legindu ziran lehen sorospenetan. Baiña azkenian, hainbeste zirrirekin,hil egin jakuen!”.Alkatia hara heldu zanerako sei t’erdixak baziraneta hainbeste jende zeguan Urkizun ferixa egu-na emoten zebala. Ikerketan ez da agertzen es-parrua inguratu zan edo ez, baiña mediku-zirujauarideittuta, baten faltan bi etorri ziran eta bixak, Ni-colas de Celaak eta Pedro de Murguiak, eraba-

gi eben han ez zeguala iñolako kolperik eta dana “Jaungoikuaren bo-rondatia izan zala”. Ordu erdi horretan makinarixa guztia abiatu zan, “ju-diziala, poliziala eta forensia”. Unbeko harrobixan San Andres parroki-xarako harrixa etaratzen biharrian zeguan Pedro de Zubiaurre alargunarideittu zetsen eta, heldu bezain laster, alkate-epailliak galdera morduaegin zetsezan. Ikustian bere erantzunetan ez eguala kontraesanik, au-zotarren artian itxurako gorrotorik izan zeikien itaundu zetsan. Pedrokhalakorik ez zebala igarri esan zetsan, baiña andria makal antzian zebi-llela azken aldixan, zorabio bat edo beste be izan zittuala-eta.Bi ordu baiño gitxiago bihar izan zeben epailliak eta eskribauak kasuaixteko. Hori bai, hildakuaren senarrari esan zetsen gitxienez 24 ordu itxa-roteko Catalinaren gorpuari lur emoteko, “bestela bere kontrako neu-rrixak hartuko zittuezela” mehatxatuz. 1626 hartan Catalinaren kasua

ez zen bakarra izan Eibarren, pestearen eragiñazasko hil ziralako Euskal Herriko herri askotan.Gregorio Mujikaren “Monografia Histórican”,esaterako, aittatzen danez, 1626tik 1636ra (ha-mar urtetan) Eibarrek 358 bizilagun izatetik 313izatera pasatu zan. Urte horretan asko jaixo zi-ran, baiña hil errazago hiltzen zan jendia.

Eibarko Udal Artxiboko “sekretuen” badagoz hainbat gertakizun bitxi edo xelebreak. Hona hamen arlo horretako bi, gure herrixaren beste sasoi batzuk gogoratzen deskuenak.

Urkizuko errotarixaren kasua

EZTEIEN

GEHIGARRIA

38. zenbakia 2017ko UDAZKENA

Arga

zkia

: Jos

u To

rreal

day

ROSANAILEAPAINDEGIA

943 120624

URKIZU PASEALEKUA, 7 - BEHEA

Azido hialuronikoko ile-tratamendu berriak

Estaziño, 4 943 254776

San Juan, 1943 20 33 29

BAI SARE SOZIALEI!!!

Denok dakizue gaur egun sare sozialek demasekogarrantzia daukatela. Badaude euren intimitatea osoondo gordetzearen aldekoak direnak, baina horreklarregi arduratzen ez bazaitue sare sozialak erremintaezinhobea izan daitezke zuen ezkontza egunean. Horibai, beti ere ondo kontrolatutako zabalpena eginez.Sarearen bitartez ezkongaien eta gonbidatuen artekoloturari eutsiz eta hashtags-ak edo traolak erabiliz,guztiok oso momentu dibertigarriak bizi ditzakezue.Gainera, ezkontzako argazkien detaileak ez galtzekoaukera ematen du: emaztegaiak lora-sorta botatzen duenunea, lehen dantza erromantikoa... inoiz errepikatukoez diren uneak izango dira.

Ezkontzako traolaHasteko, ezkontzako traola sortu dezakezue,komentarioak eta zuen gonbidatuek euren saresozialetara igotako argazkiak ondo gordetzeko.

Gonbidatu guztiek etiketa bera erabiltzen baduteezkontzaren difusio kontrolatua izango duzue (sarerauneoro igo den guztia ikusi ahal izango duzue). Ondoordezkatzen zaituen traola bat pentsau beharko duzue(zuen izenak eta ezkontzaren datarekin). Etiketa zenbateta originalagoa izan, aukera gutxiago egongo da zeuengauzak beste ezkongaien argazki eta komentarioekinnahasteko.

Gonbidatuek zein etiketa kontuan hartu eta erabilidezaten aurretik prestatu behar diren gonbidapenetanjar dezakezue, eta baita minutan ere. Kartelak ere jarditzakezue jatetxean.

Gonbidatuekin egindako argazkia igoGonbidatuek eta ezkongaiek elkarri eragiteko beste modubat, ezkondu bezain pronto (aliantzak jarri eta muxuaeman bezain pronto, hain zuzen), gonbidatuak atzeandaudela, argazki bat atera eta sare sozialetara igotzea da.Aldi berean, zuen sare sozialetan agertzen den egoerazibila aldatu dezakezue. Originala, ezta?

Arga

zkia

: Jos

u To

rreal

day

Arga

zkia

: Jos

u To

rreal

day

Ezkontzeko asmoa daukazuenok prestakuntzalanetan buru-belarri sartuta egongo zareteziurrenik. Etxekoak eta gonbidatuak aho zabalik

utziko dituzten detaileak pentsatzen egongo zarete,entzun ahal izango diren abestiak aukeratzen, amestutakosoinekoa bilatzen... Baina akordatzen zarete, esatebaterako, ezkontzeagatik dagokizuen OPOR-BAIMENAZ? Zenbat egun izan ditzakezue? noizhasten dira kontatzen? udako oporrekin koinziditzenbadute galdu egin daitezke? ordaindutako oporrak dira?Ohiko zalantzak argitu nahiean, hemen dituzuen kontuanhartu beharreko oinarrizko hainbat puntu batzuk.

Zer da ezkontza-baimena?Ezkontzeagatik ematen den baimena langile guztieiaitortzen zaien eskubidea da. Juridikoki, berebikotekidearekin legalki elkartzeko langileari dagokionordaindutako lan-baimena da. Ezkontzak zibilak nahizerlijiosoak izan daitezke.

Zenbat egun libre dagozkigu?Langileen estatutuaren arabera, langilea ezkontzen bada15 egun natural dagozkio. Egun guztiak kontatzen dira,ezkontza egunekoa barne. Bestalde, zuen enpresetakohitzarmen kolektiboa ere hartu behar duzue kontuan:hitzarmen batzuk egun gehiago aitortzen dituzte-eta.

Noiz hasten da ekontza-baimena?Ezkontza-baimena lehenengo lanegunetik hasi behar dakontatzen. Hau da, zapatu batean ezkontzen bazarete,eta zuen egun libreak zapatu eta domekak baldin badira,astelehenetik aurrera hasi beharko zarete 15 egunakkontatzen.

Kontratu guztiek jai egun kopuru berbera izatendute?Bai, berdin da zein kontratu mota izan (kontratumugagabea, lanaldi partziala, lanaldi-murriztapena...).Denok daukazue 15 egunetako baimena izatekoeskubidea.

El Corte Ingles-ean

943 20 88 47 645 67 85 76

“Tiro Pitxoi Jatetxea”Arraten

TERRAZA EDERRA BISTA PAREGABEEKIN 943 20 88 59

– Eguneko menua– Asteburuko menua

– Menu bereziak– Karta...

– Ezkontzak– Ospakizunak...

– Ezkontzak– Bataioak– Jaunartzeak– Eguneko

menua– Taldeko

menuak– Karta...

Loiola, 24

-AZPEITIA-

943-815608

www.kiruri.com

info@kiruri.com

Errebal, 22943 20 20 79

J. Salaberria BitxitegiaFestina eta Viceroy-n

75urte

%30ekoDESKONTUAKJ. Salaberria Bitxitegia

943 207047 peluqueriacastano@gmail.comFermin Calbeton, 1 www.castanopeluqueros.es

Eta autonomoak baldin bagara?Autonomoa bazara nahi dituzun egunak hartu ahalizango dituzu, baina inolako ordainsaririk gabe. Bainaautonomoa izanda ere, gutxienez zure sarreren %75bezero bakar batengandik jasotzen baduzu, ordainsaririkgabeko 18 opor-egun har ditzakezu urtean. 10 egunhartzen badituzu, 8 jai-egun geratuko zaizkizu urteanzehar disfrutatzeko.

Noiz eta nola jakinarazi behar diot enpresari?Langileen estatutuak esaten duen bakarra da enpresariaurretik komunikatu behar zaiola. Normalean ezkontzakdenborarekin antolatzen direnez, zenbat eta lehenagoabisatu, hobeto. Legeak ez du zehazten nola egin beharden. Enpresan daukazun postuaren arabera idatziz edoahoz esan daiteke. Eta bueltatzerakoan familia-liburuaedo ezkontza-agiria aurkeztu!

Aldatu daiteke opor-baimenaren data?Ohikoena opor-baimena ezkontzaren ondorengoegunetan izatea da. Baina, enpresak horrela baimentzenbaldin badu, opor egun horiek atzeratu egin daitezke,bikoteari ondo etortzen zaionean hartzeko.

Egun horiek oporrekinelkartu daitezke?Posible da 15 egun horieklegalki urtero dagozkizunoporrekin elkartzea,ezkontza juxtu zureurteroko atsedenaldiabaino lehen baldin bada.Horrela ez bada, enpresaados badago eta onartzenbaldin badu, kasu horretanere arazorik gabe elkartudaitezke. Saiatu zaitezezkontza-baimenaurteroko oporrekin ezkoinziditu arazten, bestelaegunak gal ditzakezu.

Izatezko bikotea baldin bagara, zer?Egitatezko edo izatezko bikoteen legea onartu zenEuskal Autonomia Erkidegoan 2003. urtean. Ordutik,eskubide berdin-berdinak dituzte ezkondutako edobikote gisa inskribatutako guztiek.

Arga

zkia

: Jos

u To

rreal

day

Zure ezkontzazure neurrira!

Belaustegi Baserria

JATETXEAwww.belaustegi.com

San Migel gaina z/g 943 743 102 ELGOIBAR

Belaustegi Baserria

"Esklusibotasuna, pribatutasuna eta

gastronomia bikaina eskaintzen dizu

Finca Bauskainek antolatzen zabiltzan

bataio, jaunartze edoezkontza ospatzeko.

Etorri eta ezagutu"

Markina XemeinTelf. 94 424 9059bauskain@grupoiruna.netwww.fincabauskain.com

Ezkontza eta egun

berezietanZUREKIN!!

TEL. 943 20 80 06

CALBETON, 16 -EIBAR-R

ACO

San

Andres

gozotegia

Bidebarrieta, 28

Ezkontzetarako tartak eta opariak prestatzen ditugu

Tel. 943 20 79 73

ezdugu ospatzenBAINA GUZTIEK ESATEN DIGUTE

EGIN BEHARKO GENUKEELA

ZURE EZKONTZA XARMANGARRIENA ERDI AROKO BURDINOLAN ERAIKITAKO LANDA-HOTEL ESKLUSIBOANAntsotegi - Altzaa Auzoa, 15 Etxebarria / Markina-Xemein

946 169 100 / antsotegi@antsotegi.com

BODARIK

Izan zaitezte sortzaileak

GonbidapenaIzan zaitezte sortzaileak. Esate baterako zinema-sarrerenitxurako ezkontza-gonbidapenak egin ditzakezue; papergardenezko gutunazal batzuk prestatu eta inprimatutakogonbidapenak sartu barruan. Txantiloiak edo plantillakerabilgarriak dira ezkontzako traola idaztekogutunazalean (#agurtzanexabat, adibidez). Horrela,gonbidatuek, ezkontzara datozenek nahiz ez datozenek,sare sozialetan jarrai dezakete ezkontza.

Arga

zkia

: Jos

u To

rreal

day

Gonbidapenentzako beste ideia bat tribial-joko antzekobat egitea da. Gonbidapenaren alde batean galderakbota daitezke (noiz ezkonduko gara?, zein jatetxetan?autobusa egongo da?), eta beste aldean erantzunakjar daitezke.

Photocall-aArgazkilaritza, sare sozialak eta posatzea atseginbaduzue Photocall-a egin dezakezue. Fondo moduan,ospatzen ari zareten egun berezia isladatzen duen irudioriginal bat jar daiteke.

OpariakGonbidatuentzako oparietan aukera zabala dago, eta horere zeuen irudimena martxan jar dezakezue. Pashminak,txankletak, kanpo-bateria, takoi babesgarriak, mezupositiboak dituzten itxulapikoak...

FlashmobaHau konplikatu xamarra izan daiteke, baina, zalantzabarik, gonbidatu guztiak zur eta lur geratuko dira. Horibai, prestatzeko denboratxo bat behar da.

Botatzeko argazki-kamerakAurreko proposamenaren ildotik jarraituz, erabili etabotatzeko argazki-kamerak jar ditzakezue mahaietan.Horrela, gonbidatuek aterako dituzte argazkiak. Ondoren,argazki-kamera horiek eskatuko dizkiezue eta ikusikoduzue errebelatzerakoan nolako emaitzak eman dituenideia honek! Animatu zaitezte!!!

Bidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547

CAPIwww.capiestetica.es

IIAA BB EE TT IIRR AAKKOOMMAANNIIKKUU RR AA

EE TTAA PP EE DD IIKKUU RR AA

M a s a j e a k

MMAAKKII LL LL AAJJEE AAKK

BB EE TT II LL EELL UU ZZAAPP EE NNAAKK// LL II FF TT IINNGG

DD EE PP II LL AAZZ IIOOPP RR OOMMOOZZ IIOOAAKK

IZTERRONDOA +BESAPEAK = 50€ZONA BAKOITZA

30€

www.kantabriajatetxea.comkantabria@kantabriajatetxea.com

EZKONTZAK

JAUNARTZEAKArrate Gaina, 4 ● 279 Postakutxa ● 20600 EIBAR ● Tel. 943 121 262

BATAIOAKAr

gazk

ia: J

osu

Torre

alda

y

22 kliskbatean

PERIKO IRIONDO: Iturriaga baserria iraileko goiz batean, behe lainoarekin jokoan.

eibar

...eta kitto!erreportajea

2017-X-2723

Elkar ezagutzeko aukera izan zuten Es-perientzia Eskolako hamalaugarrenpromozioko ikasleek joan den barixa-

kuan. Armeria Eskolak 2017/18 ikasturtea-ren harrera-ekitaldia jaso zuen, Felipe Zu-biate Ikasteneko ordezkariak aurkeztuta,eta Ani Alberdi Ikasteneko presidenteare-neta Miguel De los Toyos alkatearen parte-hartzearekin. “Uste duzuena baino gehia-go eskainiko dizue ikasturteak”, aipatu zienAlberdik ikasle berriei eta alkateak, beste-tik, Esperientzia Eskolaren jarduerek herriaaberasten dutela adierazi zien. “Eta lasaiegon, nik dakidala inork ez du suspenditu”.Gero, liburuak zozketatu ziren, urtero beza-la, eta ekitaldiari amaiera emateko, Espe-rientzia Eskolan egiten diren jardueren era-kusle, ‘La Novena’ Ikasteneko antzerki-tal-deak ikuskizuna eskaini zuen.

Ohiko gela txikitik gela handiago baterapasa zuten aurkezpen-ekitaldia, bestea txi-ki geratzen zen-eta. Izan ere, urteak au-rrera joan ahala, Esperientzia Eskolaren fa-milia hazten doa eta denok nahi izaten du-te ekintzetan parte hartu. Hori argi ikusi

zen barixakuko ekitaldian, jendetza bilduzelako. “Lagun berriekin eta gauzak egi-teko gogoarekin irtengo zarete”, esanzien alkateak hasiberriei, eta aurreko edi-zioetako parte-hartzaileak dira horren era-kusle garbiak. Joan den ikasturte amaie-rako ekitaldian elkarren arteko hitz politakbesterik ez ziren entzun, eta garatu zituz-ten proiektuen berri eman zuten han ere;Eibar eta Soraluzen luzaketak egiteko egi-tasmoa, kasu.

Klase parte-hartzaileak eta irteerakMaiatzaren 24an amaituko dira klaseak

eta astean hiru egunetan elkartuko diraikasleak (martitzen eta eguaztenetan9:30etik 12:30era Untzagako JubilatuenElkartean, eta eguenetan 10:00etatik12:00etara Armeria Eskolan). Eva Pérezde Albéniz Esperientzia Eskolako koordi-natzaileak azaldu digunez, “gai ezberdi-nak lantzen ditugu ikasturtean zehar, etagai bakoitza hiru goizetan landuko dugugehien jota”. Klaseak parte-hartzaileakizango dira eta ez da azterketarik egingo.

Gaian aditua den norbaitek eskainiko dituklaseak eta ikuspegi praktiko batetik lan-tzea da asmoa. “Filosofiari buruz ari ba-gara, adibidez, gai horrek gure bizitzanduen eragina edo eskaintzen dizkigun au-kerak jorratzen ditugu”, koordinatzailea-ren berbetan.

Esperientzia Eskolako parte-hartzaileek,ikasteaz gain, euren proposamenak luza-tzeko aukera ere izango dute. “Programa-zioa hiru hilabetero egiten dugu eta ikas-leei ere euren interesekoak diren gaiakproposatzeko aukera ematen diegu”. Gai-nera, ikasleen parte-hartzea lantzen dute.“Proiektu sozial bat asmatzen, diseinatzeneta martxan jartzen laguntzen diegu kur-tso amaierarako”.

Hiru hilabetetik behin, landutako gaiekinzerikusia duen irteera bat egingo dute eta,horrez gain, Ikastenek antolatzen dituenekintza guztietan parte hartzeko aukera izan-go dute Esperientzia Eskolakoek; KaleetanKantuzen, mendian ibiltzen, tertulia kafean,joskintza eta puntoan, ‘La Novena’ antzerki-taldean eta beste hainbat ekimenetan.

Aste honetan ekin zaio Ikastenekantolatzen duen Esperientzia Eskolaren 2017/18 ikasturteari. Urtero hazten doa egitasmo honetako ikasleen kopurua eta, aurten, hamalaugarren promozioarekin, hamabost lagunberri batuko dira esperientziaaberasgarri hau bizi izan dutenenfamiliara. Eskualdeko hainbat herritatik etorritako jendea bildukoda bertan, baina Eibarkoak izangodira. Ikasturtea hasi da, baina izenaemateko aukera dago oraindik.Bertan aritu direnek aho batezgomendatzen dute esperientzia.

BETI IKASTEN da zerbait

www.kolorlan.com 667 54 89 16

...eta kitto!kirolak2017-X-27

24

Errugbiko lehen taldeak garaile Ohorezko B mailan jokatzenduen Avia Eibar Rugby Taldeak15-10 irabazi zion aurreko zapa-tuan El Salvador B taldeari eta laupuntuak etxean geratu ziren. Hirutalde dituzte orain eibartarrek atze-tik mailari eusteko borrokan: Ovie-do, aipatutako El Salvador B etaUribealdea. Atsedenaldira 12-0 ira-bazten joan ziren Avia Eibarkoak, bientsegu eta transformazio bati es-

ker. Hurrengo egunean, domekan,nesken senior taldea ere garaileizan zen Unben, Hernaniri 35-12irabazita; ikusten denez, denboral-diari gogor ekin diote oraingoan.Senior mailako gizonezkoen B tal-deak, bestalde, galdu egin zuenPlentziako Ardanza zelaian 35-12.Eta 18 urtetik azpikoen taldeak ereamore eman behar izan zuen Ordi-ziaren aurrean.

Judo torneo bi Ipurua kiroldegian biharGoizean San Andres Torneoaren 41. edizioa jokatuko da, 09:30ean ha-si eta 14:30ean amaitzeko. Eta, infantil mailako aperitibo horren ondoren,arratsaldeko saioan Eibar Hiriko Emakumezkoen Nazioarteko XXII. judo tor-neoa izango da jokoan, 15:30etik 20:00ak arte. Egun ezin aproposagoa, be-raz, ekialdetik gurera etorritako kirol horretako maila handiko judoken era-

kustaldia ikusteko. Aurreko do-mekan, bestalde, Ne Wazamodalitateko Espainiako Kopajokatu zen Madrilgo Villavicio-sa de Odonen. Lau dominekinitzuli ziren Kalamuako ordezka-riak: Arrate Jorgek urrezkoaeskuratu zuen, Mikel Marineketa Unai Abasolok zilarrezkoaeta Iker Martinezek brontzez-koa. Azken honek, gainera, Es-painiako selekzioarekin hartu-ko du parte Errumanian joka-tuko den junior mailako Euro-pako txapelketan.

aire garbiaren bilaBizkaiko Biraren 12. etapa egingo dute azaroaren 4an

Zapatu horretako etapa toki errazetik joango da ibilbideguztian eta, horrez gain, nahiko motza da, bakarrik 16,3kilometro ditu-eta. Hala ere, oso toki esanguratsuetatikpasatuko da. Bestalde, Burgüeño (1.043 m) da etapakomendi altuena, baina benetan Kolitza (883 m) da bene-tan gailentzen den tontorra da. Kolitzaren puntanSan Sebastian eta San Roqueren ermita daukagu,XIII. mendekoa baina berreraikitakoa, gerra zibilekobatailen ondorioz zeharo txikituta gelditu zelako.Mendi haori Bizkaiko “Montes bocineros” deitutako batda, Oiz, Sollube, Gorbeia eta Ganekogortarekin batera. Ohikoa denez, azaroaren 4ko irteera hori ere goizeko07:00etan egingo da, autobusen geltokitik.

Irteeretan parte hartzeko Klub Deportiboko bulegoetan eman daiteke izena

martitzenetan eta eguenetan (19:30-20:30).TABERNA ITXITA EGON ARREN, BULEGOAK ZABALIK EGONGO DIRA

Kolitzako tontorrean.

Azaroko lehen etapa hori Ordunte presatik Balmasedara joango da, Burgüeño eta Koitza igota

Aitor Hernandez nagusi Beasaingo ziklo-kroseanSpecialized-Ermua Impulso taldeko txirrindulari er-muarrak ia minutu eta erdi atera zien berarekin po-diumean izan ziren Jon Munitxa eta Xabi Muriasi. Biga-rren itzulian jo zuen aurrera Hernandezek eta inoiz ezzuen lasterketaren burua galdu. Zirkuituak bi kilometroeta erdi zituen, euretako 870 metro asfalto gainean. Zi-klo-kros euskal egutegiko bigarren proba horren ondo-ren, Laudion izango du maila handiagoko denboraldikolehen nazioartekoa.

Haka maorien dantza egiteko beharrik ez dute emakumezkoentaldekideek jokoan gozatzen dutela adierazteko.

...eta kitto!kirolak2017-X-27

25

V. Asier Cuevas herri-lasterketakbeteko ditu bihar herriko kaleakZazpi kilometro eta erdi besterik ez dira, herri barruan eginbeharrekoak. Eta giro paregabean, gainera. Aurreko urteetakoa-ren bidetik, antolatzaileek ez dute ibilbidea aldatu: “Iazko zirkui-toari eutsi diogu. Bi itzuli txiki egingo ditugu, San Agustin zehar-bidean buelta hartuta, eta handi bat, Eibar Sofas gurutzebiderai-no”. Bihar arratsaldeko 18:00etan hasiko den probarako izenaeman daiteke oraindik, gaur gauera arte (00:00etan itxiko daepea) 10 euro ordainduta. Absoluto, junior eta beterano maileta-tik aparte, aukera izango da taldeka parte hartzeko ere: “Lau ko-rrikalariz osatuta egon beharko dira taldeak, bi neska eta bi mu-til, eta laukotearen lehen eta azkenaren artean ezin da 30 se-gundo baino gehiago tarterik egon”.

Berritasun gisa, “kirol egokituarekin lanean hasi gara aurteneta kirol egokituko atletak integratuko ditugu antolatzen ditugun

ekintzetan, bai Multikirolean eta baita lasterketan ere”. Aurrekourteetan 300 parte-hartzaile izatera ailegatu da lasterketa eta ko-puru horretara iristea da Eibarko Klub Deportiboko atletismo ba-tzordearen asmoetako bat. Bestalde, emakumezkoen parte-har-tzea %20 inguruan dabil.

Levante izango du aurkari Eibarrek etzi18:30ean hasiko den partiduan Ei-barrek bere ligako aurkari zuzena-ren bisita jasoko du Ipuruan. Une ho-netan valentziarrek lau puntu gehia-go dituzte eta garrantzi handia izangodute jokoan izango diren hiru pun-tuek, batez ere eibartarrentzat. Here-negun etxean jokatutako Kopako par-tiduan, bestalde, txarteldegian jaso-tako dirua bakarrik ez, garaipena ereGaliziako lurretara joan zen, Celtak bi-garrenez denbora gutxian nagusitubaitzen Ipuruan. Mendilibarren talde-ari asko ari zaio kostatzen denboraldihonetan bai golak sartzea, eta baitahorretarako jokoa sortzea ere.

Ipuruak hartuko du euskal selekzioaren partiduaEmakumezkoen euskal foball selekzioak bere ibilbi-deko hamargarren partidua jokatuko du, azaroaren25ean, Txekiar Errepublikaren aurka. Neurketa Ipuruakhartuko du etaIñigo Juaristihautatzaile be-rriaren debutaizango da. Iazkoazaroaren 26anjokatu zuen az-kenekoz euskalselekzioak, Du-blinen, eta 2-1galdu zuen.Morales Eibarko jokalari-ohia da

Levanteren arriskutsuenetakoa.

GIDAKOMERTZIALA 2018

publizitatea@etakitto.eus943 20 67 76www.etakitto.eus

Zure enpresa erakusteko

leku aparta

Eibarko ETXE GUZTIETAN eta herrikokomertzio, enpresa, bulego, ikastetxe,

osasun-zentro... guztietan banatzen da

GIDA 2018

GIDA 2018

GIDA 2018

GIDA 2018

GIDA 2018

GIDA 2018

GIDA 2018GIDA 2018

...eta kitto!kirolak2017-X-27

26

Asteburu kaskarra izan zuten Eibar Eskubaloiko talde gehienek2. Maila Nazionalean jokatzen duen Somos Eibar talde nagusiak den-boraldiko hirugarren porrota jaso zuen jarraian, bere atzetik dagoen Romorenkantxan 30-22 galdu ondoren. Liga hiru garaipenekin hasi eta gero, porrotenbidea hartu dute Fernandezen mutilek. Emakumezkoen Euskal Ligako tal-deak 22-21 galdu zuen Munttarperen kantxan eta Lurraldeko 1. mailan jo-katzen duen Haritzak 28-29 amore eman zuen Ipuruan, Ormaiztegiren au-rrean. Ikusten denez, zortea ere ez zuten alde izan Eibarko taldeek.

Lider aldaketa foball-zaletu torneoan

Katu-Kalek garaipen errazalortu du estreinaldianAurreko zapatuan Ipurua kiroldegian jokatutako par-tiduan, eibartarrek 77-46 irabazi zioten Debako Electri-cidad Perosanz taldeari. Lehen laudernetik ihes eginzuten Iñaki Sanchezen mutilek (26-8) eta atsedenaldira37-25 irabazten erretiratu ziren. Bigarren zatian serioa-go jokatu zuten Katu-Kalekoek eta, azkenean, 31 pun-tuko aldea atera zuten. Taldeak irudi ona esakini zueneta Unai eta Ibon jokalari berrien ekarpena oso balia-garria izan zen. Domekan, ligako bigarren jardunaldian,Tolosako Usabal kiroldegian jokatuko dute eibartarrek,12:00etan, bertako Take Coach-en aurka.

Ipuruako kadeteak eta infantilak San Andres Torneoko podiumeanAurreko zapatuan, Ipurua Gimna-sia Erritmikoak antolatutako XIX.San Andres Torneoaren barruan,herriko bi taldek lortu zuten podiu-mera igotzea. Kadete oinarri maila-ko boskotea gorenera igo zen, bostzintekin egindako ariketari esker.Ana Portu, Izaro Altuna, Ainhoa Biz-karra, Arrate Baskaran eta SaraArangurenek osatutako taldeak au-rrea hartu zien Antsoaingo nafarrei

eta Donostiako Izar Lekukoei. In-fantil aboslutoen mailako boskote-ak, bestalde, zilarra eskuratu zuen,Beti Aurrera Gasteizko taldearenatzetik. Eta senior mailako Ipuruaseigarren postuan amaitu zuen. Ki-roldegiko erdiko pistak Euskadi,Nafarroa, Errioxa eta Aragoiko or-dezkari zabala hartu zuen: 15 klubizan ziren parte hartzen, 200etikgora gimnasten parte-hartzearekin.

Iñaki Alzibar

Ligako bosgarren jardunaldiko Bar Txokoeta Alkidebaren arteko partiduak lider alda-keta ekarri du 38. edizioko txapelketarensailkapenean. Orain arte partidu guztiak ira-bazitako Alkideba makurtu egin behar izanzuen Txokoren aurrean eta Alvarok lortutakobi golek gorenera igo dute bere taldea. Zaz-pi partidutik hiru berdinketarekin amaitu zi-ren eta sailkapena nahiko estu dugu une ho-netan, orain arte partidurik galdu gabeko lautalderekin. Punturik gabe, bestalde, taldebakarra dugu: Bar Arkupe.

Eibarko bolatokian etxekoak nagusitu zirenJagoba Gonzalo nagusitu zen aurreko zapatuanAsola Berrin jokatutako Euskadiko XXVIII. hiru-txirlobola txapelketaren hirugarren jardunaldian. Eibartarrabakarra izan zen bost txirlo botatzen eta bere atzetikgeratu ziren, laukin, Ganix Rodriguez eta Bittor etaOier Ugarteburu taldekideak eta San Migueleko An-gel Ibarluzea eta Iruzubietako Jesus Mendibe. Bihartxapelketako azken jaurtialdia izango da Bolibarko Iru-zubietan, eta txapela sei lagunen arteko borrokan era-bakiko da: oraingoz Asola Berriko Bittor Astigarragadoa aurretik, eta txirlo bakarrera du Jose Antonio Nu-ñez (San Andres), bira Sebas Aranzabal (Elgeta) etaIñaki Burunza (San Andres) eta hirura San MiguelekoXabier Loiola eta Angel Ibarluzea. Taldeka ere AsolaBerri da onena eta zazpi txirlora dago San Andres.

Aitor Alfonso kulturistakirabazten jarraitzen du

Oraingoan fisiokulturismokoeuskal-nafar-kantabriar txa-pela jantzi zuen, bai bere neu-rrikoen mailan eta baita mensphysique modalitateko absolu-toan ere. Aurrekoa gutxi balitz,Espainiako txapelketan ere har-tu zuen parte eta hor podiume-tik ezin gertuago geratu zen,laugarren postuan.

HONAKO ENPRESEKfutbol-kamiseten zozketarako zenbakietanINBERTITU DUTE

Amañako

Jaien

alde

Amañako

Jaien

alde

T. Etxebarria, 3 - 2.

Ifar-Kale, 943 20 42 91 Muzategi, 1

Acitain, S.A. (Barrena, 19)

Estación de Servicio Eibar, S.A. (Torrekua, 2)

Kantoi (Otaola, 13-bis)

e-mailez (eibarcamisetas@gmail.com) eta whatsApp-ez (690 610 715) erosi dezakezu. Boletoa eskaneatuta bidaliko dizugu.

Zezenbide, 4Jose Mª Sert plaza, 10

Donostia Eibarko Txikito, 10

AHOLKULARITZA

...eta kitto!kultura2017-X-27

28

“Kalabazak arima, deabru, sorgin edo etsai bilakatu zitezkeen”Etnologia izan zen 2015eko Juan San Martin bekaren ikerketa-esparrua, eta AnimenGauaren ospakizunaren inguruan Euskal Herrian eman den bilakaera eta partaideendiskurtso, bizipen eta praktiken azterketa egiteko proposamena egin zuten JosuOzaita eta Jaime Altunak. “Alor desberdinak ukitzen dituen lan mardula” aurkeztuzuten Portalean joan den astean, eta UEU eta Eibarko Udalak lana argitaratzekoasmoa dutela adierazi digute. Gainera, gaiaren inguruan hainbat hitzaldi ematen aridira. “Polita da ikustea urte eta erdiz buruturiko lanak interesa piztu duela gizartean”.

JOSU OZAITA ¢ JAIME ALTUNA(antropologoak)

Gaur arratsaldean,19:00etan inaugura-tuko dute IndalecioOjanguren XXX. Ar-gazki lehiaketan sari-tutako lanak eta bestehainbat argazki biltzendituen erakusketaPortalean. Azaroaren19ra arte egongo daikustera joateko auke-ra, ohiko ordutegian:martitzenetik dome-kara, 18:30etik 20:30-era. Bestalde, gaurkoinaugurazioarekin ba-tera, Indalecio Ojan-guren XXX. Argazki-lehiaketako irabazleeisariak banatzeko eki-taldia egingo dute an-tolatzaileek.

– 2015ean Juan San Martin beka jasoeta aurreko astean aurkeztu zenutenzuen ikerketa Eibarren. Nolako lan-prozesua izan da?

Antropologia gradua amaitu berritan,biontzat aukera polita izan da lau urtee-tan ikasitakoa praktikan jartzeko. Ia zero-tik hasita, prozesu gora-beheratsua izanda, baina azken lanarekin oso gusturagaude eta esperientzia positiboa izan da.Behin ikergaian barneratuta, proiektuanjarri ez genituen gai batzuen inguruanbarneratu gara, ikerketak hala eskatuta.– Zer lan irten da ikerketa horretatik?

Alor desberdinak ukitzen dituen lanmardula. Espero dugu gaiaren inguruanetorkizunean egin daitezkeen ikerketen-tzako baliagarria izatea.– Zein ondorio nagusi atera dituzue?

Batetik, Arimen Gaua eta Gau Beltza

izenarekin jai arrakastatsuak sortzen ari di-ra azken urteotan hainbat herritan, eta au-rreikusi daiteke gehiago ere sortuko dire-la. Bigarrenik, orain dela hamarkada ba-tzuk, gaurko adinekoenak haur zirenean,oso ohikoa zen udazkenean zehar (nahizeta Domu Santu egunaren inguruangehiagotan egin) arbi eta kalabazak bara-tzetatik hartu (edo lapurtu), hustu, aurpe-gi forma eta kandela batekin bide bazte-rretan jartzea jendea beldurtzeko ilunta-sunean. Azkenik, haurrekin egotea oso in-teresgarria da. Askotan helduen posizio-tik begiratzen ditugu gauzak, eta kasu ho-netan polita eta beharrezkoa izan da eu-rekin egotea.– Ezusteko, bitxitasun edo kontu ha-rrigarririk aurkitu duzue prozesuan?

Ezusteko handiena jai hauen inguruanmugimendu anitzak topatzea izan da. Os-

patzeko modu ezberdinak jaso dituguEuskal Herriko hainbat txokotan eta bizi-berritzen ari dira. Bestetik, adinekoei egin-dako elkarrizketetan kalabazen bidez bel-durra eragitea oso zabalduta zegoela jasodugu. Euskal Herriko toki askotan egitenzen, eta iluntasunak presentzia handiazuen testuinguru kristauan. Kalabazak ari-ma, deabru, sorgin edo etsai bilakatu zi-tezkeen. Eibarko kasua ezagutzea ere po-lita izan da, aniztasun handia topatu du-gulako. Merkataritza-guneek Halloweenerabiltzen dute, haur askok kalean Hallo-ween ospatzen dute, eskolaren bateanArima Gaua lantzen dute beldurrezko is-torio eta jolasekin, baserri auzune bateanbi urte daramatzate Arima Gaua ospatzenbaserrietako eske-erronda mozorrotutaeginez, eta bestetik, Gaztaiñerre egunadaukazue, Arimak ondratzeko eguna.

Errotulazio eta irudi be-rria estreinatuta hasidute ikasturtea AEKeuskaltegian: muralakmargotzen benetan tre-bea den artistak kolore-tako spray batzuk etaplantilak erabilita sarrera-ko atea babesten duenpertsiana gaztainondo baten irudiarekin apaindu eta artelanbihurtu du. Murales Lian izenarekin beharrean diharduen ar-tista Bartzelonatik etorri da oraingoz gure artean geratzekoasmoz, baina aurretik ere bere lana Eibarren ikusteko auke-ra izan dugu, Asua Errekan egon zen gaztetxea apaintzekomurala berak marraztu zuen eta.

Irudi berriarekin hasi dute kurtsoa AEKeuskaltegian

Indalezio Ojanguren lehiaketakosariak banatuko dituzte gaur

...eta kitto!kultura2017-X-27

29

Aurtengo Sanandresak iragartzeko aukeratu duten kartela GerardSancho Novell-ek aurkeztutakoa izan da, “Garabatos y verduras” ize-nekoa. Horrez gain, Leire Kareagak, Iratxe Unanuek eta Asier López Vi-ñaspre-k osatutako epaimahaiak saria jasotzeko beste bi lan aukeratu di-tu umeek aurkeztu dituzten lanen artean: 11 eta 14 urte artekoen mailanMiren Lageren “Mr Txerri!” lanak lortu du saria eta 10 urte artekoen mai-lan, berriz, Miren Arroitajauregiren “Azokatik bueltan” izenekoak irabazidu. Lehiaketaren edizio honetan 60 kartel jaso dituzte antolatzaileek, ho-rietatik 19 helduen kategorian lehiatzeko.

Aukeratu duteSan Andresjaietarakokartela

Domekan egingo da XL. Aire zabaleko pintura-lehiaketa. Parte hartzeko 09:00etatik 11:00etarabitartean Portalera (Museora) joan beharko da,izena eman eta erabiliko dituzten mihise edopaperak zigiluarekin markatzeko. Marrazki etakoadroak 14:00ak arte jasoko dituzte antolatzaileeketa egunean bertan aukeratuko dituzte saridunak.

Aire zabaleko pintura-lehiaketa

Errusiako iraultzaren mendeurrenaren harira,Alternatibak hori gogoratzeko emanaldiak antolatu

ditu hainbat herritan,tartean Eibarren datorrenastean egingo dena:martitzenean izango dazine-forum saioa,Portalean, 19:00etatikaurrera: SergeiEisensteinek zuzendutako“Octubre” filma ikusi etagero, horren ingurukoeztabaidarako tarteazabalduko dute.

Zine-forum saioa

Gaur 20:30ean hasiko da Coliseo antzokian “Linbotarren itzalak ateostean” izenburuko ikuskizun literario-musikala. Asier Serranoren “Ate os-teko itzalak” eta “Linbotarrak” poema liburuetan oinarrituta sortu duten lanhonetan Antxon Sarasua, Miren Fernandez eta Asier Serranok jardungo du-te taula gainean. Ikuskizunaren ardatza musikagintzan ibilbide luzea eginduen hirukote horren ibilbidearen hamar abesti birmoldatuk osatzen dute.Abesti batetik besterako tarteetan poemak errezitatuko dituzte, entzuleabidaia gazi-gozora egitera gonbidatuz. Sarrerak 5 euro balio du.

“Linbotarren itzalak ate ostean”ikuskizun literario-musikala gaur

Donostian zentro kiropraktikoa duen XabierMendiarazek hitzaldia emango du Eibarrenmartitzenean, 18:00etatik aurrera Portalean.“Osasunaren 5 oinarriak”izenburuko saioankiropraktikaren onurakazalduko ditu eta, horrekinbatera, gure osasunarentzatmesedegarriak direnhainbat aholku emangoditu. Gaiarekin interesaduen edozeinek izango duhitzaldia entzuteko aukera,sarrera librea izango da eta.

Xabier Mendiarazen hitzaldia

Zapatuko Ipuina egitasmoaren barruan, bihar“Hankaz gora” izenburuko kontakizuna eskainikodu Deibiz Ameztuk umeen liburutegian, 18:00etan.3 urtetik gorako umeentzat pentsatutako saioaizango da eta, betiko martxan, sarrera doan.

Zapatuko ipuina liburutegian

Mª ANGELES ARRIETA MURGOITIO(2013-X-25)

Lau urte badira ere gure aldetik joan zarela...EZ DITUGU INOIZ AHAZTUKO

IZAN DITUZUN ILUSIOA ETA BIZIPOZA.Jose Miguel eta Jaione Gorospe, zure senarra eta zure alaba

...eta kitto!kultura2017-X-27

30

Gurasoak Berbetan egitasmoaren barruan hi-lean behin antolatzen den Barixakuak Jolasianprograma aurreko barixakuan hasi zen. Oraingo-an, gurasoek eta euren seme-alabek koloretakokutxa politak egin eta eraman zituzten etxera.

15 ume inguru elkartu ziren ostiral arratsalde-an …eta kitto!-ren egoitzan, gurasoek lagunduta. Giro dibertigarrian eta, jakina, euskeraz, arra-tsalde polita pasa zuten. Mintzapraktikarako taldeak eskaintzeaz gainera, seme-alabei euskera-rekiko jarrera positiboa transmititzea ere bada egitasmo honen helburua, Barixakuak Jolasian eki-menarekin batera beste ekintza osagarri batzuk ere eskaintzen ditu Gurasoak Berbetan-ek, ha-la nola, txangoak, hitzaldiak eta tailerrak. Aurten, besteak beste, munduko janarien inguruko su-kaldaritza-ikastaroak antolatuko dira eta Sosola baserrira bisita egingo dute. Programa doakoada eta urte osoan eman daiteke izena ...eta kitto! Euskara Elkartean.

Felix Etxeberria elgoibartarrak jasokodu Gure Balioak Saria

Untzagako jubilatu etxeko abesbatzak emanaldia eskaini zuen aurreko asteko barixa-kuan Barakaldoko BEC-n, erakustazokan martxan zegoen NAGUSI 2017 azokan. EibartarrekBizkaiko beste koro batzurekin batera abestu zuten.

Untzagako abesbatza BEC-eko Nagusi azokan

Hazi gaitezen, hasi.HANDIA FILMAInoiz pentsatu al duzu zerk egitenzaituen artaldean desberdin?Zerk egiten zaitu handi, ahul,xarmangarri edo arraro? Esan ohida gizakion erronkarik bortitzenaegoera berrietara etengabeegokitzeko gaitasuna garatzeadela. Baita miserableena ere.Baina, itxura denez, hori omen dabizirauteko giltza.Desafio hori dauka ardatz AitorArregi eta Jon GarañokZinemaldian aurkeztu berri dutenfilmak. Istorioa modu gordinbatean dago kontatua, gizatasuneta zintzotasun osoz, non mitoaeta errealitatea uztartzen diren.Historikoki XIX. mendeankokatzen da filma, Erregimenzahar eta berriaren gatazkakdirauten bitartean. Baserria VS.Hiria/mundua. Tradizioa VS.Modernitatea.Gure protagonistak, Elizegitaranaiak, Altzoko baserri bateanbizi dira miseria hutsean, bainafamilia giro “goxo” batean.Baina, halako batean eztandaegingo du euren ‘statu quo’-ak,eta bizirauteko, anaiarenzatartasuna merkantilizatzeaotutzen zaie, munduan barrenaerakutsiz, pailazo bat bailitzan,gainontzekoen plazeraren iturri,erridikulizazioaren prostituta,alegia. Supermerkatukoproduktua, 'Talent Show' batekopanpina, duintasuna erabat galduduen gizakia da Joaquin berria.Baina road movie-ak aurrera eginahala, protagonistak zein ikusleakkonturatuko dira MartinJoaquinizatzen diohala etaJoaquin Martinizatzen. Bidaiakarimak fusionatuko baititu, hariketa euren gabeziak etadesberdintasunak onartu etaelkar maitatzen hasten diren arte.Eurak euren hauskortasuneanhandiak dira, eta hori ez al dazoragarria? Hotzikarak sentitunituen une askotan. Eibartarrok oso identifikatutasentituko gara filmarekin, Eibarbere zatartasunean beti izan baitaHANDIA, hots, Frankensteinindustrial xarmangarria. Munduraegokitzen ere jakin izan dugueskopeta, bizikleta eta jostekomakinen bidez, besteak beste.Ikus-entzule, duda barik,zinematik irtetean, zerbait hazizaizula igarriko duzu zurebarrenean, istorioak eraginegin dizula, bada. Hazi gaitezen, hasi.

ANE URKIOLA

Barixakuak Jolasian-ekeskulan-tailerrarekinhasi du kurtsoa

Debegesa garapen agentziak 2010. urteazgeroztik sustatzen duen Gure Balioak Sariaaurten Felix Etxeberria Larrañaga elgoibartarrakjasoko duela eman dute ezagutzera, “euskara-ren alde egindako ibilbide luze eta emankorra-gatik”. Saria berari emateko erabakia hartuduen epaimahaiak enpresa arloan zein herri-gintzan erakutsitako “ekimena eta izaera ekin-tzailea” nabarmendu ditu, “beti euskara etaeuskal kultura ardatz izan dituena”. Azaroaren9an jasoko du errekonozimendua, MendarokoSan Agustin Kulturgunean 18:30ean izango densari banaketan. Ekitaldian Maite Maiora mendikorrikalariak kirola eta balioak ardatz izango di-tuen hitzaldia emango du. Saridunak Juan LuisBaroja Collet artistak sari honetarako berezikidiseinatutako eskultura jasoko du. Epaimahai-kideen arabera, “euskaltzale amorratua, ekin-

tzaile saiatua eta langile nekaezina”, Felix Etxe-berria Larrañaga "Parapan" (Elgoibar, 1926) be-re herriko alfabetatze eta euskalduntzearen,Ikastolaren eta Elgoibarko Izarra Kultur Elkarte-aren sorreran eta garapenean “arima eta mo-torra” izan dela adierazi dute sariaren antola-tzaileek. Horrekin batera Danobat kooperatiba-ren sorreran bere parte-hartzeak berebiziko ga-rrantzia izan zuen eta, bertan beharrean zegoe-la, Etxepe lantegia eratu zuen.

...eta kitto!agenda2017-X-27

31

MALLABIKOUrriko JaiakAsteburu osoan ospatukodituzte Urriko Jaiek Mallabian.Gaurko antolatu dituztenekitaldiak 16:30etik aurreraegingo dira:umeendakojokoak, txupinazoa (18:30),Elizpeko pilota txapelketarenfinala (19:00) eta oilaskopintxoen degustazioa (20:00),Rock Brothers Duo taldearenkontzertua (20:30) eta DJTxurruren saioa. Zapatuanegun osorako egitarauaprestatu dute: areto foballa(10:00), Duatloi txikia (11:00),Mallabiko II. Ardau Ferixie(12:00-17:00), Txiki-txefumeentzat (17:00) eta rockkontzertua Hesian, Skakeitaneta Trikizio taldeen eskutik(22:30). Eta domekarakoumeentzat Magiklownikuskizuna (16:30), txokolatada(17:30), Mus txapelketa(17:00), nesken gomazko“MPB” paleta zirkuituarenfinala (18:00) eta Euskal Liga(18:00) antolatu dituzte.

hildakoak- Teresa Elizondo Retolaza. 71 urte. 2017-X-19.- Luis Gonzalez de Murillo Martinez. 2017-X-19.- Nerea Sologaistua Madinabeitia. 61 urte. 2017-X-20.- Jorge Borrajo Lopez. 44 urte. 2017-X-20.- Pedro Valentin Azpiri Mandiola. 69 urte. 2017-X-21.- Blanca Lafuente Arriola. 84 urte. 2017-X-22.- Emilia Atxa Txurruka. 84 urte. 2017-X-25.- Pedro Garate Etxeberria. 86 urte. 2017-X-25.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Lukas Menendez Merchan. 2017-X-11.- Thais Menendez Merchan. 2017-X-11.- Aila Astola Diez. 2017-X-16.- Aitor Gutierrez Cagigas. 2017-X-17.- Mayerl Y Anahi Leon Moro. 2017-X-18.- Massin El Hajjami El Idrissi. 2017-X-20.- Mikel Gutierrez Alvaro. 2017-X-20.

Herrixa DantzanELGETARA bueltanDomekan abiatuko dira berrizHerrixa Dantzan dantzaldiakElgetako Kafe Antzokian.Maiatza bitartean zortzidantzaldi izango dira, hileanbehin. Horietatik hiru,zuzeneko musikaz. PatxiMonterok gidatuko duendantzaldi irekia 19.00etanhasiko da (20:30ak arte).Ekimenak Elgetako Udalarenlaguntza dauka, sarrera doanda eta parte-hartzea libre.Bestalde, antzokiko tabernaitxita dagoenez, antolatzaileekeramango dituzte edatekoaketa jatekoak.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUASOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

Barixakua 27EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Zapatua 28EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Domeka 29EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 30EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Martitzena 31EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguaztena 1EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Eguena 2EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Barixakua 3EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

farmaziak

GAUEZ BETI -2017AN- Mandiola (S. Agustin, 3)

Martitzena 31IKASTEN10:00. Film batenemanaldia. UnibertsitateLaboralean.

HITZALDIA18:00. “Osasunaren5 oinarriak”, XabierMendiaraz kiropraktikoareneskutik. Sarrera librea, nahiduten guztientzat. Portalean.

HALLOWEEN JAIA18:00. Umeendako:mozorro-lehiaketa, jokoak…Doan (izen-ematea El CorteIngleseko Liburu sailean).El Corte Inglesean.

ZINE-FORUMA19:00. “Octubre” (Zuz:Sergei Eisenstein) filma, etagero eztabaida. Portalean.

MUSIKA22:00. “El hombre sinsombra”, Mikel Erentxunenkontzertua. Coliseoan.

...eta kitto!agenda2017-X-27

32

SARI BANAKETA19:00. Indalecio OjangurenXXX. Argazki lehiaketakoaeta erakusketareninaugurazioa.

IKUSKIZUNA20:30. “Linbotarren itzalakate ostean” (Antxon Sarasua,Miren Fernandez eta AsierSerrano). Coliseoan.

Barixakua 27

EIBARKO KANTUZALEAK17:00. Abesbatzarenemanaldia San Andreszaharren egoitzan(Ospittalean). Ondorenkalejira egingo dute.

ASIER CUEVASHERRI-LASTERKETA18:00. V. Asier CuevasHerri Lasteketa. IrteeraKlub Deportiboaren paretik.

ZAPATUKO IPUINA18:00. “Hankaz gora”,Deibiz Ameztu-ren eskutik.Umeen liburutegian.

Zapatua 28

Eguena 2IKASTEN10:00. Bankuei buruzkohitzaldia, Administrazio etaEnpresan lizentziatua denMiren Ros-en eskutik.Armeria Eskolan.

KALEETAN KANTUZ18:00. Dantza taldea.Untzagako jubilatu etxean.19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

ODOL-EMATEA18:30/20:30. Odola ema-teko saioa, odol-emaileen-tzat. Anbulatorioan.

IKUS-ENTZUNEZKOA19:30. Periko IriondorenNepalgo argazkiak(eta III. kapitulua).Klub Deportiboan.

Domeka 29LEHIAKETA09:00. XL. Aire zabalekopinturaren hasiera.Izen-emateak: 09:00etatik11:00etara Portalean.

KALEJIRA11:00. Usartza txistularitaldearen kalejira. Txontan.

Urriaren 29ra arte:– “PEDALEI ERAGITEN 50-EKO HAMARKADAN”.(Armagintzaren Museoa)

Urriaren 31ra arte:– CONXITA LOPEZ HERRERAREN ARGAZKI ERAKUSKETA.(El Ambigú taberna)– JOSE LUIS IRIGOIENEN ARGAZKI ERAKUSKETA.(Portalea jatetxea)

Azaroaren 12ra arte:– “TINTAREN OSTERA” JON MARTINEN MARRAZKIAK.(Portalea) Azaroaren 19ra arte:– INDALEZIO OJANGUREN XXX. ARGAZKI LEHIAKETAN

SARITUTAKO LANEN ETA BESTE HAINBAR ARGAZKIREN

ERAKUSKETA.(Portalea) – AMAÑAKO JAI BATZORDEARI LAGUNTZEKO KAMISETAK.(Untzagako Jubilatu Etxea)

Erakusketak

ASTEBURUKO zapatutik domekarako (urriak 29) goizaldeko 03.00ak

heltzean, erloju guztiak ordubete atzeratu egin beharko ditugu,

02.00etara. Beraz, ofizialki ordubete gehiago izango du asteburu

horretako domekak. Neguko ordutegi honek martxoaren 25era arte iraungo du; egun horretan udakoa jarriko da berriro indarrean.

ORDU ALDAKETA

Datorren astean, eguaztenean, Domu Santu eguna ospatukodela eta, kanposantua ordutegi berezian zabalduko duteurriaren 30ean eta 31n eta azaroaren 1ean eta 2an:aipatutako egun horietan goizeko 08:00etan zabaldu eta,etenaldi barik, iluntzeko 20:00ak arte egongo da zabalik.

ORDUTEGI BEREZIAKANPOSANTUAN

Zorionak, KEPA,martitzenian 8 urtebete zenduazen-eta.Patxo haundi batetxeko guztion partez.

Zorionak, OINATZ,atzo 5 urte eginzenduazen-eta. Musuhaundi bat etxekueneta, batez be, Lur etaBernaten partez.

Zorionak, KOLDO, aurreko domekan 3 urte bete zenduazen-eta. Musu haundi batetxeko danon partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, LANDER!!,atzo urtebete eginzenduan-eta. Patxohaundi bat famelixareneta, batez be, Izarorenpartez.

Zorionak, AIMAR,bixar 3 urte betekodozuz-eta! Besarkadapotolo bat famelixarenpartez.

Zorionak, EDURNE,bixar 5 urte betekodozuz-eta. Patxo haundi bat Asier, Xabat,Urko, aitxitxa, amamaeta famelixaren partez.

”Toc Toc” Zuzendaria: Vicente Villanueva

”La historia del amor” Zuzendaria: Radu Mihaileanu

”Thor Ragnarok” Zuzendaria: Talka Waititi

(2 ARETOAN)28an: 17:00, 19,45, 22:3029an: 17:00, 20:0030ean: 20:30

(1 ARETOAN)28an: 19,45, 22:3029an: 17:00, 20:0030ean: 20:30

(ANTZOKIAN)28an: 17:00(1), 19:45, 22:3029an: 17:00, 20:0030ean: 20:30

zineaColiseoan

”Goiazen 4.0” Telesailaren denboraldi berriaren lehen atala

(ANTZOKIAN)28an: 17:00

Zorionak, MAIALEN!Besarkada eta musuhaundi bat, etxekueneta, batez be,Beñaten partez, zure5. urtebetetzian.

Zorionak, IGOR, gaur4 urte egitten dozuz-eta. Musu haundi batfamelixaren eta, batezbe, Alain eta Kaienpartez.

Zorionak, GAIZKA,domekan 12 urteegingo dozuzelako.Jarraittu hain txintxo!Famelixaren eta, batezbe, Garaziren partez.

Zorionak, IAN. 3 urtezurekin batera hazten.Eskerrik asko hainbestegauza erakustiarren. As-ko maite zaittuen famelixa guztiak.

Zorionak, GERMANmaittia!, haraiñegun11 urte egin zenduazen-eta. Asko maite zaittugu! Patxu haundibat etxekuen partez.

Zorionak, EDER, bixar4 urte egingo dozuz-eta. Aitite, amama,izeko, osaba etaIzaroren partez.

BENE eta ANTONIO, 60 urte elkarrekin!!!, eta begira zein goxoeta maitakor. Urte on askotarako,bikote, eta patxo haundi batetxeko danon partez.

Zorionak, LEIRE (hillaren 24an6 urte) eta JULEN (29xan 2 urte).

Musu haundi bat etxekuen eta,batez be, Naiaren partez.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Arratsaldez eta gauez. Tel. 646-821678.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Orduka. Tel. 602-064084.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Orduka. Tel. 688-818176.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Orduka. Tel. 688-899813.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 622-677230.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 678-185304.– Neska eskaintzen da kamarera edo sukal-de-laguntzaile jarduteko eta nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 675-965130.– Mutila eskaintzen da kamarero jardutekoeta garbiketak egiteko. Tel. 691-500787.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Tel. 637-322757.– Neska arduratsua eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 642-986019.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 688-737757.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko gauez eta asteburuetan Eibarren edoinguruetan. Tel. 652-532589.– Emakumea eskaintzen da kamarera jardu-teko, nagusiak edo umeak zaintzeko, denda-ri moduan... Tel. 631-363056.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, garbiketak egiteko eta sukaldari-laguntzaile bezala. Tel. 646-796401.– Neska eskaintzen da lanerako: umeakzaindu, dendari jardun... Tel. 632-454817.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 612-245626.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 666-834329.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 674-749329.– Emakumea eskaintzen da umeak zaintze-ko goizez. Tel. 632-835745.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 633-401678.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Orduka.Tel. 602-625718.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 642-986019.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 632-999079.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Baita asteburuetanere. Tel. 603-750518.– Gizonezko arduratsua eskaintzen dasukalde-laguntzaile jarduteko. 6 urtekoesperientzia. Tel. 622-321095.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanetara-ko eta nagusiak edo umeak zaintzeko. Edo-zein egunetan. Tel. 676-229560.– Emakumea eskaintzen da egunez nagu-siak zaintzeko. Esperientzia. Tel. 632-610175.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaintzeko. Baita gauez ere. Tel. 632-636069.– Neska eskaintzen da umeak zaintzeko etagarbiketak egiteko. Orduka. Tel. 612-223075.

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da egunez nagu-siak zaintzeko. Tel. 622-162798.– Emakumea eskaintzen da gauez nagu-siak zaintzeko. Tel. 632-733573.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Interna. Tel.631-001083.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Baita gauez, ospitalean eta asteburue-tan ere. Esperientzia eta erreferentziak.Tel. 671-763558.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.678-814941.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 603-348090.– Neska euskalduna eskaintzen da goize-tan umeak prestatu eta eskolara eramate-ko. Tel. 688-628235.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Tel.674-687863.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Tel.690-223601.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 632-521520.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.3 logelakoa. Tel. 688-899813.– Pisua hartuko nuke Eibarren. 3 logele-koa. Tel. 628-318570.

1.2. Errentan

– Dendariak behar dira janari-denda bate-an lan egiteko. Jornada erdiz. Bidali curri-culuma Eibarko 16 postakutxara.– Eibarko Laukolan SL enpresak proiek-tuak garatzeko programatzailea behar du..NET eta .SQL jakitea ezinbestekoa. Bidalicurriculuma: lkl@laukolan.com– Estetizista behar da Eibarren. Tel. 657-793584– Kamarera behar da Tiro Pichon jatetxera-ko. Tel. 656-752658.– Eibarko instalazio elektrikoen enpresabatek elektrizitate-ofizialak eta -peoiak beharditu. Deitu bulego orduetan. Tel. 686-210796.

4.2. Langile bila

5. Irakaskuntza

– DBH 3. mailako Matematikak eta Fisikaklase partikularrak emateko irakasleabehar da. Tel. 669-293462.

5.1. Eskaerak

3. Lokalak

– Garajea salgai Bittor Sarasketa kalean.Tel. 615-761830.

3.1. Salgai

– Pisua salgai T. Etxebarria kalean (105m2). 3-4 logela, egongela-jangela, sukal-dea, komun bi eta balkoi bi. Bizitzera sar-tzeko moduan. Tel. 649-258913.

1.1. Salgai

– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko, paseatzera ateratzeko etagarbiketak egiteko. Esperientzia handia. Tel.661-001246.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko (baita ospitalean ere) etagarbiketak egiteko. Tel. 606-906729.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaintzeko. Tel. 632-061103.– Emakumea eskaintzen da garbiketak egi-teko eta pegorak edo soziedadeak garbitze-ko. Baita gauez ere. Tel. 657-479770.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 686-077316.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Eibarren edo inguruan.Tel. 649-258913. – Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 632-218828.

– Klase partikularrak ematen ditut. DBH,Batxilergo eta Heziketa Zikloak. Talde txi-kiak. Tel. 685-739709.– LH eta DBHko klase partikularrak ema-ten dira. Maila guztiak. Deitu 16:00etatikaurrera. Tel. 663-779231. Asier.– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Lokala salgai edo alokagai J. Etxeberriakalean. 130 m2. Erabilera anitzerako ego-kia: biltegi, trasteroa... Tel. 647-525990.– Garaje handia hartuko nuke Urkizu-Matsaria inguruan. Tel. 690-610740.– Industria-pabilioia alokagai, garabiekin,Elgoibarko Olaso poligonoan. 200 m2 + 70m2 solairuartean (7 metroko altuera). Tel.649-258913.– Taberna-jatetxea alokagai Urkizun. Tel.615-784312.

3.2. Errentan

6. Denetarik

– Binilozko diskoak eta singleak erostenditut. Tel. 688-624326.

6.1. Salgai

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o m

Zero Kilometroaren HilabeteaHyundai Oarso Car-en

Hyundai Gama i30 5 ate: CO2 emisioak (g/Km): 94-169. Kontsumo mistoa (l/100 Km): 3,6-7,3.Hyundai Tucson Gama: CO2 emisioak (g/Km): 119-175. Kontsumo mistoa (l/100 Km): 4,6-7,5.Kopuru mugatua, stock-a amaitu arteko eskaintza. Finantziazioari lotuta. Baldintzak galdetu: oarsocar.com

OIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

BEASAINErrepide Nazionala, 1

943 80 40 54

IRUNJuan Thalamas, 43

943 63 97 69

ELGOIBAR Olaso Polig., 17 943 74 14 80

Tucson GDI 131 cv

16.900 €i30 Klass TGDI 120 cv

13.500 €

i20 Fresh MPI 85 cv

8.900 €

HEZKUNTZA

ESPARRUAN

4 SAIO

bi egunetan

Azaroak 11zapatua

16:30 eta 19:00

Azaroak 12domeka

16:00 eta 18:30

SARRERAK SALGAI:- El Tio Palancas (J. Gisasola)

- Denetik (Urkizu)

- Gozoki (Bidebarrieta

eta Sostoatarren)

8 EURO