HAIRSPRAY

ESCENA 1

TRACY ESTA EN ESCENA

BUENOS DIAS BALTIMORE (canción 01)TRACY:

Oh, oh, ohdespierto hoy

el día llego, ya amanecióoh, oh, oh

ansiosa estoy puedo enloquecer ya quiero comery escucho el rugir

lo puedo sentirse mezcla al ritmo de la ciudad

oh, oh, ohquiero salir y correr y muy fuerte gritar

TODOS:Buenos días Baltimoreson tus días fantásticos

y tus noches esplendidasy tu gente simpática

Buenos días BaltimoreYo sé que un día vamos a brillar

El mundo nos descubriráTRACY:

A Baltimore y a míOh, oh, oh

lista ya estoy miren mi pelo esta de envidiarOh, oh, oh

Tengo mi hairspray y radioA clases me voy

Me miran pasar, por mi gran ciudady dicenTODOS:

Hey Tracy vas a triunfar

1

TRACYAsí que oh, oh, oh

mírenme bien que muy pronto daré que hablarTODOS:

Buenos días Baltimoreson tus días fantásticos

y tus noches esplendidasy tu gente simpática

Buenos días BaltimoreYo sé que un día vamos a brillar

El mundo nos descubriráTRACY:

A Baltimore y a míTODOS:

pronto nos van a descubrir TRACY:

a Baltimore y a miPRONTO:

pronto nos van a descubrirTRACY:

a Baltimore y a mi

TERMINA LA CANCIÓN Y SUENA EL TIMBRE DEL COLEGIO. LOS ALUMNOS YA ESTÁN EN CLASE CON LA PROFESORA Y TRACY LLEGA TARDE.PROFESORA: El monte Everest es…LORIN: …el más famosoPROFESORA: pero no es la superficie más alta sobre la tierraAMBER: Profesora, el cabello de Tracy no me deja ver…PROFESORA: Srta. Tracy, no quiero tener castigarla por el peinado y tener que llevarla a sala de detención.TRACY: Pero que le puedo hacer… no es como dos animales muertos colgando… en mi cara… como usted… comprenderá.PROFESORA: (molesta regresa al pizarrón) Como dije, NO ES el más alto.SUENA EL TIMBRE DE SALIDA Y TODOS SALEN DEL SALÓN MENOS PENNY Y TRACYTRACY: Penny vamos ya, el show de Corney Collins ya va a empezar PENNY: Mamá dice que sudar es para gente inmoral SALEN CORRIENDO

2

ESCENA 2

TARCY LLEGA A CASA Y ENCIENDE EL TELEVISOR

AQUÍ SE DIVERTIRÁN (canción 02)

Hola adolescentes de Baltimoreno cambien de canal

porque es hora del show de Corney CollinsPatrocinado por Laca Ultra Agarre

OH cada tarde cuando suena el reloj

(boopbeepbapbababababeebap)

Se arma un alboroto por alrededor ¡YEAH!

(boopbeepbapbababababeebap)

Se quitan la chaquetadejan todo atrás

y se mueven, mueven, muevenpero sin parar

tu pediste a los chicosbuenos del lugar

Oh cada tarde prende el televisor

(NANANA NANANA NANANA)

Y le subes el volumencuando papi no está ¡YEAH!

(NANANA NANANA NANANA)

Y te gira y saltascon tu chico ideal

aprendiste ya los pasosnunca pararás

ven conoce a los chicosbuenos del lugar

3

Chicos blancos hoy te guían ves

y los negros con su díauna vez al mes

Yo soy ese que te hace girar

Señor Corney Collinscon el ritmo vivo

Baltimore ¡ya!

Cada tarde ven y deja todo atrás

(boopbeepbapbababababeebap)

Quien quiere estudiarcuando se puede bailar

(boopbeepbapbababababeebap)

Olvídate del Álgebra y del cálculo

en el autobústú sabes que la haces mejor

aprendiste de los chicos

buenos del lugar

Pasando listaSoy Amber, Velma, Jessy,

Inez, Vecky,Lorin, DorinY yo… Link

Y así todas las noches te sacudirás

(Money, money uh money, money)

Y la música resuena en tu mente, ¿ves?

(Money, money uh money, money)

Ok, quiere dormir para su lado estar

4

Nunca saldrás de la escuela para serás genial

Para que quieres graduarte, se uno…Buenos del lugar

Uno bueno, buenoDe los chicos buenosSe uno de los buenos

Chicos buenosDel lugar¡Wuuu!

TRACY Y PENNY GRITAN HASTA QUE ENTRA EDNA.EDNA ENTRA CANSADA A LA HABITACIÓNEDNA: Chicas, bájenle al ruido.TRACY: Ma’ no es ruido. Es el show de Corny Collins.EDNA: Les está secando el cerebro.PENNY: Son nuevos bailes. Como el de la gallinaEDNA: No dejan ni que oiga mis pensamientos. Apagaré la televisión CHICOS DEL LUGAR: ¡No!EDNA: Quero, raro. Escucho voces. Apagaré la TelevisiónCHICOS DEL LUGAR: ¡No! (Edna apaga el televisor)CHICOS DEL LUGAR: ¡Bu!TRACY: Pero Ma´PENNY: Señora EdnaEDNA: Tengo que planchar mucha ropa, necesito entregarla a tiempo. Simplemente, ese ruido no me deja trabajar (sale de escena)PENNY ENCIENDE EL TELEVISORPENNY: Tracy ¡escucha!LINK: ¿Quieres ser una de la nuevas integrantes de los Chicos Buenos del Lugar? Sólo tienes que venir este lunes al canal de televisiónCHICOS BUENOS DEL LUGAR: ¡Te esperamos!PENNY: Tracy, esta es tu oportunidadTRACY: EstupendoAMBAS: ¡Sí!TRACY: Espera, mi mamá no se puede enterar. Vamos, tú me acompañarás al set de televisión (sale de Escena)PENNY: Pero mamá dice que bailar en televisión es de gente inmoral (sale de escena)

5

ENTRA VELMA A ESCENAVELMA: ¡Amber!AMBER: ¡Madre!VELMA: Hoy escogerán a la nueva chica del Show de Corney ColllinsAMBER: Lo sé mamá, pero nadie bailar mejor que yoVELMA: No estés tan segura, por eso tu madre usará sus encantos, ya lo verás (salen de escena)ENTRAN LOS CHICOS BUENOS DEL LUGAR, PENNY Y TRACY A BAILAR (canción 03)LINK: ¿Cuál es tu nombre?TRACY: Tra, tra, TracyLINK: Tracy estás dentroAMBAS: ¡Sí! (Penny sale de escena)VELMA: ¡Corten, corten! ¿Cómo te atreves?… sabes que en un tronar de dedos puedo despedirte de aquíLINK: Velma, Velma, Velma, todos aman a LinkVELMA: No sabes con quien te has metido, ¡Jum! (sale de escena)AMBER: ¡Limk! (se choca con Tracy y sale de escena)ESCENA 03

PENNY: ¡Señora Edna! ¡Señora Edna!EDNA: ¿Qué sucede? ¿Por qué tanto alboroto?PENNY: Mire ustedEDNA: Otra vez ese show

Pasando listaSoy Amber, Velma, Jessy,

Inez, Vecky,Lorin, Dorin, Link

Y yo soy TracyEDNA: ¡Oh! Mi tracy, es mi tracy

Y así todas las noches te sacudirás

(Money, money uh money, money)

Y la música resuena en tu mente, ¿ves?

(Money, money uh money, money)EDNA: Vamos tracy baila

Ok, quiere dormir para su lado estar

6

Nunca saldrás de la escuela para serás genial

Para que quieres graduarte, se uno…Buenos del lugar

Uno bueno, buenoDe los chicos buenosSe uno de los buenos

Chicos buenosDel lugar

¡Wu!

ESCENA 04

TRACY LLEGA TARDE A CLASEPROFESORA: Srta. Tracy llega tarde, espero que haya valido la pena faltar a mi claseTRACY: Claro que sí profesora… digo ¿no?PROFESORA: A la sala de castigos. Joven Link, le podría decir a la Srta. Tracy lo que hoy enseñe en claseLINK: Nos enseñó que su clase esta pasada de moda… como usted comprenderáPROFESORA: ¿Qué? Los dos a sala de castigosAMBER: ¡LINK!

ESCENA 05

EN LA SALA DE CASTIGOS (canción 04)TRACY: Que bien bailanVECKY: Mira esto (bailando)LORIN: Ahora yo (bailando)JESSY: Les enseñare como se hace (bailando)INEZ: Pueden castigarnos, pero nunca se meterán con nuestro ritmo

CORRE Y PASA LA VOZ

(INÉS)Mi orgullo ya no voy a disimular

(TODOS)Toma mi mano hazlo ya

(INÉS)Tengo mi propio estilo y una buena voz

(TODOS)Y no hago más que gritar y festejar

7

(INÉS)Oh Oh… las penas te quieren pronto acabar

jamás las dejaremos, NUNCA, lo haránteniendo en el alma nuestro corazón

subimos al cielo al tratar de volar, de volar

LINK: Ya sé, tu bailas en el show de Corney Collins conmigo, ¿cierto?INEZ: Así es chicoTRACY: No recuerdo haberte vistoINEZ: Eso se debe a que los camarógrafos sólo enfocan a Amber y LinkLINK: Es que las cámaras me aman… está bien lo sientoJESSY: las personas en su casa deberían saber que existe una chica que sabe cómo mover sus caderasLORIN: Que baila mejor que AmberENSAMBLE 1: Y que es una gran personaTRACY: Es cierto tu deberías ser la bailarina principal del show de corney collinsINEZ: Gracias chicas, pero descuiden, eso es obra de la horrible de Velma, todo porque su hijita baila en el show. Pero nos alegra que hayas entrado al programa, ¿verdad gente?CHICAS: ¡CLARO QUE SI!INEZ: Eres la sensación chica (Salen se escena)LINK: Que buen ritmo tienenTRACY: no, no creo que sea para tantoLINK: Pues déjame decirte que sí, eres la sensación

ESCENA 06NUEVA EN LA CIUDAD (canción 05)

Mira bien quien viene allíbailando va

nos mata con su vestirbrillando esta

Nueva en la ciudadarde más que un volcán

Nueva en la ciudadusa brillo labial

Mira cómo se esponja el pelo

8

parece un huracán(Wo, oh, oh, oh)

Nos mata con su vestirella es

nueva en la ciudad

Ella esgenial

En la escuela ella te va a ganar

Debes llevarla a comer

Comprarle un helado de fresa con miel

CHICAS DINAMITAChicas a un lado

Nueva en la ciudadarde más que un volcán

Nueva en la ciudadusa brillo labial

Mira cómo se esponja el peloparece un huracán

(Wo, oh, oh, oh)

Nos mata con su vestirQuiero lo que ella usaNo me puedo resistir

También quiero esa blusa

Porque ella…Nueva en la ciudadNueva en la ciudad

9

AMBER Y VELMA ENTRAN A ESCENAAMBER: Mamá odio esa canciónVELMA: Lo sé, no te preocupes la sacaremos del showINEZ: Hoy hay una fiesta en mi casa, ¿vienen?LINK: Cuenta conmigoTRACY: Mamá me mataría… que esperamos ¡vamos!

ESCENA 07AMBER LLAMA A EDNA HACIENDOSE PASAR POR UN HOMBRE.AMBER: Hola, soy Mike, llamo con información respecto a su hija.EDNA: ¿AHH? AMBER: Mientras hablamos, su hija está en un lugar de reputación… inflamable.EDNA: Deme la dirección, ahí voy.EDNA SALE CORRIENDO DE SU CASA Y LLEGA A LA FIESTA Y VE A TRACY Y PENNY.PENNY: Mamá dice que si bailo así se me caerán los dientes, pero no me importa EDNA: Tracy Edna Tournbland Estás en serios problemas. Vamos, y tú Penny, vete a casa AHORA.INEZ: Sra. Edna, no tiene porqué irse, disfrute de la fiestaTRACY: Ma´ son las 4 de la tarde es tempranoEDNA: Tracy, ir a fiestas y bailar así está mal visto en mi época no hacíamos esas cosasPENNY: Sra. Edna, Penny y yo nunca hemos ido a una fiestaEDNA: Tracy, creo que fue una mala idea que entres a ese programa, en mi época no habían esas cosasTRACY: Ma´ creo que te quedaste en esa época, esto son los 60’

BIENVENIDO A LOS 60´ (canción 06)

Hey mami, Hey mamimíralos, ellos se divierten un montón

Hey mami, Hey mamiVive ya, que si te duermes el tiempo se te va

Así que empecemos a bailarloQue la vida es como un show

Y sigamos disfrutandoHasta que caiga el telón

Bienvenido a los 60´¡Wooo!

10

Vamos mami, vamos ¡ya!

Hey Tracy, Hey Tracy mírameTengo ganas de vivir otra vez

Hey Tracy, Hey Tracy Vamos ya, que si te duermes el tiempo se te va

Así que empecemos a bailarloQue la vida es como un show

Y sigamos disfrutandoHasta que caiga el telón

Bienvenido a los 60´¡Wooo!

Vamos mami, vamos ¡ya!

LINK: Acaban de decirme que Velma está haciendo trampa, quiere que Amber sea la nueva Señorita HairsprayTODOS: ¡No!LINK: Acaba de prohibir tu ingreso al programaPENNY: Mamá dice que la injusticia es de gente si principios ni moralEDNA: Mmm, es la primera vez que estoy de acuerdo con tu madre…y eso es raroTRACY: no se preocupen, ya sé qué haremos

ESCENA 08AMBER Y VELMA SE PREPARAN PARA EL SRTA. HAIRSPRAY.AMBER: Listo, Tracy no estorbará más. (SE RIE).VELMA: (SORPRENDIDA Y ALEGRE) Cómo lo lograste.AMBER: Dije que Tracy estaba haciendo trampa en las votaciones, y que no podíamos permitir que alguien como ella estuviera en el programaVELMA: Me sorprendesAMBER: (TOMA DE LAS MANOS A SU MAMÁ) Lo aprendí de la mejor.VELMA: Bueno Amber, es tu momento de BrillarAMBAS SE RIEN Y SE VAN.

EN EL SET DE TELEVISIÓN

11

LINK: Y esa esa fue la canción de los pies locos. Bueno llegamos al final del programa, llego el momento de anunciarla, la nueva Srta. Hairspray es… Amber Von Tusslen…ENTRA TRACYTRACY: Saldrá a bailar.TODOS: Tracy Tournblad

EL RITMO SEGUIRA (canción 07)

No podrán para jamásel poder de un huracán

ni podrán parar el sol jamáscuando quiere iluminar

y no podrán parar el ritmo en mimira mis pies mueren por seguir

Girando y girando lo logréalcancé la meta que yo soñé

y escuchando tamboressiempre bailaré

El ritmo seguiráDesde que este viejo mundo empezóuna mujer vio que al moverse a su

hombre alocóBailemos bien el SHAKE & SHIMMY

que la diversión empezósigue ya

la onda de la ola que aparece en el mardale vuelta y otra vuelta

y dale… sin parary pisando fuerte y firme

tú no puedes dejar de bailar(TODOS)

El ritmo seguirá

AH, AH, AHAH, AH, AH

AH, AH, AH, AH

12

Bailen con nosotros vamos muéstrennos sus pasos

quiero vervamos yasin parar(TODOS)

El ritmo seguirá

Desde que este viejo mundo empezóuna mujer vio que al moverse a su

hombre alocóBailemos bien el SHAKE & SHIMMY

que la diversión empezó

sigue yala onda de la ola que aparece en el mar

dale vuelta y otra vueltay dale… sin parar

y pisando fuerte y firmetú no puedes dejar de bailar

(TODOS) El ritmo seguiráEl ritmo seguiráEl ritmo seguirá

LINK: Ahora si, tenemos sus votos contados. Y la ganadora es Inés Stubbs. Eres la nueva Srta. Hairspray.

Desde que este viejo mundo empezóuna mujer vio que al moverse a su

hombre alocóBailemos bien el SHAKE & SHIMMY

que la diversión empezósigue ya

la onda de la ola que aparece en el mardale vuelta y otra vuelta

y dale… sin parary pisando fuerte y firme

13

tú no puedes dejar de bailar(TODOS)

El ritmo seguiráEl ritmo seguiráEl ritmo seguirá

FIN

14