Halloween y día de muertos: combinación de tradiciones.

Halloween y día de muertos: combinación de tradiciones

ISTI

14 de noviembre de 2011Ibarra González José de Jesús

ISTI

Halloween y día de muertos: combinación de tradiciones.

¿Cómo Influye el día de muertos en México?

El día de muertos como el Halloween es un día especial para los muertos, pero

con la única diferencia de que se celebran diferente, el día de muertos es una

celebración muy mexicana donde se recuerda y se les conmemora a los

familiares, héroes, o amigos muertos, mientas que por otro lado el Halloween,

celebración extranjera, estadounidense para ser mas exactos consta de andar

por las calles celebrando y pidiendo dulces portando una mascara o un

atuendo “aterrador”, esto con el fin de protegerse de los malos espíritus

liberados ese día.

Para poder entender el tema se introduce el ensayo con la explicación del

origen de cada celebración, tomando en cuenta que ambas tradiciones son de

procedencias extranjeras, ajenas a los países inicialmente mencionados con

distintas creencias y creadores, así mismo desarrollando la tradición tomando

desde lo bueno hasta lo que podríamos decir uno de los mas temidos

problemas que se están dando hoy en día.

Para empezar el problema, el día de muertos en México es una celebración no

meramente prehispánica sino por el contrario, es la fusión de dos tradiciones:

la indígena y la española. Es en sí, es una mezcla de elementos culturales,

misma que da por resultado una de las fiestas mexicanas que más

trascendencia tiene, con un toque característico que la diferencia de cada

comunidad. Ya como es tratado en el texto “El origen del día de muertos”, “Los

días en que se lleva a cabo la celebración no son para todos los pueblos el 1 y

2 de noviembre, como lo marca el calendario católico; pues muchos grupos

indígenas comienzan la conmemoración a sus familiares fallecidos desde el 28

de octubre y la terminan el 3 de noviembre.” (Sandoval, Hernández Pablo

2009) Dando como resalto la adaptación de dicha celebración. Es considerable

pensar que el día de muertos es una celebración exquisitamente mexicana ya

que a lo largo del tiempo la hemos ido adaptado a nuestras creencias y

necesidades, pero con un pequeño detalle, lo hacemos de manera inconciente.

Por otra parte el Halloween, es una celebración celta o mejor dicho irlandesa,

donde los sacerdotes druidas consideraban que el día 1ro de noviembre, ultimo

1

día del año según su calendario, se abría una ventana que comunicaba a los

muertos con los vivos. Hecho que como se sabe una de las mayores creencias

era colocar una calabaza vacía afuera de sus hogares, esto con el fin de

protegerse de los malos espíritus más tarde se opto por vestir un disfraz y con

la adaptación que le dieron los residentes americanos ahora los niños salen a

pedir dulces a la calle.

Ahora bien, dichas las tradiciones, nos damos cuenta de una u otra forma que

ambas son de gran importancia y belleza propia y que se han ido adaptando,

pero esta adaptación se combina con ambas tradiciones ya que los mexicanos

optan por salir a la calle disfrazados a pedir dulces, y en estados unidos se

trata de fijar un día de muertos por los residentes latinoamericanos o los

mismos inmigrantes, realmente la importancia surge ante el temor de perder

nuestras tradiciones heredadas por nuestros pasados, y con el surgimiento de

una tradición unificada de ambas en el país mexicano.

Haciendo referencia al libro “México ¿un proyecto nacional en crisis?”, México

pierde sus tradiciones al tratar de adaptarse o al tratar de imitar

comportamientos extranjeros mencionando que “…Es claro que la identidad de

un país no es la esencia, ni el espíritu de todas las estatuas sino imaginación

creativa y critica, respeto y tradición al pasado costumbrista, lealtad a la historia

que no se acepta del todo. Esto lo pudimos ver en la mezcla perfecta del

Halloween y el día de muertos y en la manera en que ya en la tradición

nacional se ah incorporado el Halloween como muy nuestro, ahora es muy

común ver niños en la calle con una máscara de Freddy crugar o con una del

mismo ex presidente Salinas de Gortari…” (Lugo, Galera C. 1996), dándonos

cuenta que México poco a poco pierde sus tradiciones con el simple afán de

imitar a países extranjeros.

Un claro ejemplo esta llevado tal como se dice en el libro “tierras bárbaras”

donde explica brevemente la adaptación del Halloween al día de muertos en

chihuahua de manera incoherente resaltando que la celebración extranjera se

adapta de mejor manera que las mismas tradiciones mexicanas “…No obstante

las tradiciones que se forjaron en el mismo horno que la nación mexicana (Día

de muertos, guadalupanismo, hasta la independencia), no logran imponerse --y

aun ahora no lo logran del todo-- entre los chihuahuenses…”, este tipo de

acciones no solo te tornan así en chihuahua ya que en países del norte

2

cercanos a la frontera son países donde se emplean mas tradiciones ajenas

que las mismas que se fundaron o se dieron origen en nuestro propio país.

La desgracia de esta adaptación se demuestra en todo el país a través de los

niños y jóvenes de alrededor de la republica mexicana, en cada estado en cada

hogar, y una manera más eficaz de demostración se da en la página

electrónica por el autor Ramón Arias “…Un dato interesante que revela este

estudio es que 74 por ciento de los niños encuestados, afirman que en sus

escuela celebran el Día de Todos los Santos, mientras que sólo el 10 por

ciento realiza las festividad de la noche de brujas. Sin embargo estas

preferencias se vuelven a emparejar al señalar que el 34 por ciento de los

chavos ayuda en su casa a poner una ofrenda de muertos, mientras que el 45

por ciento se pondrá un disfraz, de igual forma el 69 por ciento ira con sus

papás al panteón en estas fechas y 39 por ciento irán a una fiesta de

Halloween.” (Arias), donde da a conocer una encuesta y los resultados de la

misma, que demuestra la preferencia de celebración del día de muertos, los

claros datos que se muestran, demuestran la combinación de las tradiciones y

que a la vez hacen el temor de la unificación de dichas, también siendo muy

probable la desaparición de ambas costumbres heredadas, y como puede ser

probable junto con ella lo que identifica a México.

Visto desde mi punto de vista la pregunta fue respondida, la investigación

abarco desde el origen de las tradiciones, su desarrollo hasta su efecto y

problema que surgen ante el adaptamiento de no solo en su país si no también

a los cercanos o ajenos a ellos tales como en México y estados unidos.

Por otra parte una manera de mantener la tradición es dejar atrás costumbres

ajenas ya que para nosotros los mexicanos no hay nada de más valor que la

herencia tradicional que nos dejan nuestros antepasados siguiendo con el altar

de muertos y comidas típicas como el pan de muertos.

3

Bibliografía:

*http://books.google.com/books (n.d.). Extraído el 13 de noviembre del 2011 desde http://books.google.com/books?id=r_m01wD219MC&pg=PA160&dq=tradicion+de+halloween&hl=es&ei=5Aa8TpKXMsKEtgey5pi9Bw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CD0Q6AEwAg#v=onepage&q&f=false

*http://books.google.com/books (n.d.). Extraído el 13 de noviembre del 2011 desde http://books.google.com/books?id=IsAfn3SpZZkC&pg=PP24&dq=tradicion+de+halloween&hl=es&ei=5Aa8TpKXMsKEtgey5pi9Bw&sa=X&oi=book_result&ct=book-preview-link&resnum=6&ved=0CFIQuwUwBQ#v=onepage&q&f=false

* La prensa san diego (n.d.). Día de muertos. Extraído el 13 de Noviembre del 2011 desde http://laprensa-sandiego.org/archieve/november01-02/dia.html

* J. A. M (2006). Día de muertos en México. Extraído el 13 de noviembre del 2011 desde http://www.diademuertos.com/Regiones.html

* Varela, Jorge (2007). ¿Día de muertos o el Halloween?, Extraído el 13 de noviembre del 2011 desde http://vivirmexico.com/2007/10/%C2%BFdia-de-muertos-o-halloween

* Arias, Ramón (2011). Inocentes días festivos: la verdadera historia del Halloween y el día de muertos. Extraído el 13 de noviembre del 2011 desde http://culturallegacy.org/templates/System/details.asp?id=25220&PID=117086

Bibliografia:

* Brandes, S. (2000). El día de muertos, el Halloween y la búsqueda de una identidad nacional mexicana extraído el 20 de octubre del 2011 desde Redalic

* Espinoza, Alfredo (2004). Halloween contra día de muertos, Tierras bárbaras Navegaciones sobre la identidad chihuahuense, 1ra edición (2004), México D.F.

* Lugo, G. C, Villalobos H. & Coronado, R. (1996). El nacionalismo y el país de las

4

Franquicias en México ¿un proyecto nacional en crisis?, 1ra edición (1996) México D.F.

5