8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

1/29

o||z;))vvv%cndpcnldfd|nc%`ig

DZir ~x pie rhchqne|hp cip gnexp`rd|ip lhc gnr Gxhr|i

Lhplh px onccn{fi n adenchp lh cn l`nln lh cip `xnrhe|n# cnp rhahrhe`dnp n cip gnexp`rd|iplhc gnr Gxhr|i `iep|d|xthe xen hpzh`dh lh dr t qhedr `iep|ne|h he cip ghldip lh`igxed`n`de% Lxrne|h hp|h |dhgzi `npd ei on znpnli xe ni pde ~xh ph nexe`dnrnephepn`dienchp rhqhcn`diehp `ieh`|nlnp `ie px zrhpxe|i `ie|hedli i pde ~xh ph hld|nrnegnfead`ip hkhgzcip lh cd|hrn|xrn ngnrdccn he cip ~xh ph gnedahp|nbn cn zrh|hepde lh

`ie|nr |iln cn qhrlnl ~xh ph eip hp|# pxzxhp|nghe|h# i`xc|neli% Ne|h `ielx`|np np hpcfd`i ~xh hc oigbrh lh cn `ncch ph zrhfxe|h pd cip ghe`dienlip gnexp`rd|ip pie rhncghe|hdgzir|ne|hp i pd# zir hc `ie|rnrdi# hp| pdheli ibkh|i lh xen px`hpde lh izhrn`diehp`ighr`dnchp lh cnp ~xh hp deqicxe|nrdi `iznr|`dzh t# adencghe|h# q`|dgn% @ie cip zdhp he hcpxhci t cip ln|ip he cn gnei# pie |ne rhchqne|hp cip gnexp`rd|ip lhc gnr Gxhr|i9Cn rhpzxhp|n rhpxc|n nadrgn|dqn t nlhgp hp np zir xen phrdh lh rn{iehp gxt hpzh`ad`np%He zrdghr cxfnr# onbrn ~xh phncnr ~xh cn dgzir|ne`dn lh cip gnexp`rd|ip qn gp ncc lh cn|rnp`helhe`dn ~xh# tn lh zir p# ph pxzieh n i|rip rhp|ip nr~xhicfd`ip `igi zxhlhe phr ciprhcn`dienlip `ie hc onccn{fi lh cn |xgbn lh \x|'Nek'Nge rhncd{nli zir Oivnrl @r|hr tCirl @nrenqie i `ie cip lhp`xbrdgdhe|ip rhcn|dqip n cip gntnp lh @izne% Chkip lh ~xhlnr`dr`xep`rd|i px de|hrp n cip hpzh`dncdp|np lh `dhr|np ldp`dzcdenp i n cip nad`dienlip n cnpgdpgnp# cip riccip lhc gnr Gxhr|i |rnp`dhelhe hph rnldi lh n``de t# he bxhen ghldln#nc`ne{ne nc phr oxgnei lh n zdh% Hp|i hp np zir~xh cip `d|nlip li`xghe|ip cchqne dephr|ip

http://www.laisladigital.com/http://www.laisladigital.com/

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

2/29

he pd gdpgip i|rip nzir|hp lh dgzir|ne`dn hpzh`dnc t zi`np qh`hp `igznrnbch% N`i|neli ncgdgi hc nc`ne`h lh hp|n nadrgn`de# zilrn lh`drph ~xh ^xgre rhqdp|h xe de|hrphpzh`dnc zir |rhp npzh`|ip gxt `ie`rh|ip%He zrdghr cxfnr# hc hp|xldi lh cip gnexp`rd|ip lhc gnr Gxhr|i eip zrizir`dien cnzipdbdcdlnl lh nencd{nr cn |rnepgdpde lhc |h|i bbcd`i% Ei hp h|rni ~xh zhrpienp

de|hrhpnlnp zir hc gxeli lh cn Bdbcdn ph zrhfxe|he zir cn adnbdcdlnl lhc |h|i ~xh pip|dhehehe cnp gneip ed |ngzi`i hp deonbd|xnc ~xh zichgdp|np ne|dphgd|np i ne|d`rdp|dneip depdp|nehe hc `nr`|hr nc|hrnli lh cip li`xghe|ip ~xh `igziehe cnp Hp`rd|xrnp lh ngbnp ahp% Zxhlhlh`drph pde |hgir n hnfhrnr ~xh cip onccn{fip lh ^xgre one pdfedad`nli xe ficzh gir|ncznrn hp|h |dzi lh hpzh`xcn`diehp% Zhph n ~xh cip li`xghe|ip he`ie|rnlip ne|h`hlhe hegxc|d|xl lh pdfcip nc Ne|dfxi \hp|nghe|i ohbrhi'nrnghi lhc ~xh ldpziengip# ci `dhr|i#pde hgbnrfi# hp ~xh hc `ie|hedli hp phghkne|h% Chkip# zxhp# lh phr xe phgdcchri lhrhqhcn`diehp ~xh cchqnrne n |ngbnchnrph n cnp frnelhp rhcdfdiehp xedqhrpnchp lh `ir|hgiei|hp|n# he rhncdlnl cn bdbcdi|h`n lh ^xgre hp xe zncznbch |hp|dgiedi lh ~xh cnpHp`rd|xrnp lhc Ne|dfxi \hp|nghe|i ph one |rnepgd|dli `ie xen adlhcdlnl h|rnirldenrdn n cicnrfi lh cip pdfcip%

Ei `nbh lxln lh ~xh tn zir phghkne|h `dr`xep|ne`dn cip rhp|ip lh ^xgre |dhehe xendgzir|ne`dn |rnp`helhe|nc# zhri px rhchqne`dn qn gx`oi gp ncc% He phfxeli cxfnr# cncd|hrn|xrn lh ^xgre |dheh xen rhzhr`xpde hqdlhe|h he cn dgnfhe ~xh on hdp|dli onp|non`h rhcn|dqnghe|h zi`i |dhgzi he rhcn`de `ie hc kxlnpgi lhc Phfxeli \hgzci t hc`rdp|dnedpgi zrdgd|dqi% Znrn gx`onp zhrpienp# ~xd{ ngbip |hgnp `nrh{`ne lh de|hrp# zhrici `dhr|i hp ~xh# zrhp`deldheli lh cn zip|xrn ~xh ph |hefn nc rhpzh`|i# cip lip pdfxhe|hedheli xen dgzir|ne`dn `iepdlhrnbch znrn lh`henp lh gdcciehp lh zhrpienp tzrh`dpnghe|h hpn `dr`xep|ne`dn# zrizir`dien xe de|hrp gxt hpzh`ad`i n cip riccip lhc gnrGxhr|i%Znrn hgzh{nr# zilhgip nadrgnr pde |hgir n h~xdqi`nreip ~xh hc kxlnpgi lhc zhrdili`iei`dli `igi lhc Phfxeli \hgzci ldp| gx`oi lh phr xe bci~xh gieic|d`i%@dhr|nghe|h `ie|nbn `ie bnphp `igxehp hpzh`dncghe|h cnp rhahrdlnp nc giei|hpgi t ncn \irno i Cht lh Gidpp zhri# n cn qh{# rhfdp|rnbn xen ah`xeln rd~xh{n lhde|hrzrh|n`diehp lh cn Bdbcdn% Phfe ph lhpzrhelh lh cip li`xghe|ip lhc gnr Gxhr|i# tnhrne gxt `igxehp cnp rhahrhe`dnp n `xhp|diehp ~xh n gx`oip chp znrh`hre /hrrehnghe|h$`rdp|dnenp% Gh rhadhri n cn qdpde lh xe ghpnp ~xh onbn lh girdr i ~xh `ie px gxhr|hhzdnrn cip zh`nlip= gh rhadhri n cn ei`de lh xe Exhqi Zn`|i he|rh Ldip h Dprnhc= ghrhadhri n cn ghe`de ahrqdhe|h lhc Hpzrd|x Pne|i% Nrrne`neli lh cn ch`|xrn ldrh`|n lhcNe|dfxi \hp|nghe|i# cip ph`|nrdip lh ^xgre onbne `ighe{nli xen ah`xeln |nrhn lhrhachde dlhicfd`n pibrh hp|ip npzh`|ip ne|hrdir he `hr`n lh lip pdfcip nc en`dgdhe|i lhKhpp% @iei`hr hph `ncli lh `xc|dqi ghrh`h zi`n ldp`xpde zxhlh onbhr nc rhpzh`|i

rhncghe|h cn zhen%Adencghe|h# t he |hr`hr cxfnr# ^xgre rhqdp|h xen hpzh`dnc dgzir|ne`dn zir~xh rhpd|xn nc`rdp|dnedpgi irdfdenc he px kxp|i `ie|h|i% Zir rn{iehp odp|rd`np# on hdp|dli xe `dhr|ide|hrp he nadrgnr cn nbpicx|n irdfdencdlnl lhc `rdp|dnedpgi `igi pd oxbdhrn# zr`|d`nghe|h#pxrfdli lh `hri% Cnp `nxpnp lh |ne h~xdqi`nln zrh|hepde one pdli odp|rd`nghe|h qnrdnp%Znrn ncfxeip de|hfrdp|np `rdp|dneip ph |rn|nbn lh cdgzdnrci lh `xnc~xdhr `iehde `ie cn ah

kxln% Znrn cip zichgdp|np kxlip pdfedad`nbn xe de|he|i lh zrdqnr n cn zrhld`n`de lh Khpplh chfd|dgdlnl odp|rd`n t |hicfd`n lh `nrn n cn en`de lh Dprnhc% Znrn cip hengirnlip lhcgxeli `cpd`i hrn xen izir|xedlnl lh lhpcdelnr hc pxzxhp|nghe|h {nadi kxlnpgi lhczrhpxe|nghe|h pxzhrdir ohchedpgi# ohchedpgi he hc ~xh ph dephr|nrn cn zrhld`n`de lhKhpp t pxp zrdghrip ldp`zxcip% Znrn ne|dphgd|np t i`xc|dp|np /ei zi`np qh`hp ngbnp

`n|hfirnp ph pxzhrziehe$ lh |ilip cip |dhgzip hrn cn qn znrn ph``dienr nc `rdp|dnedpgi lhpxp rn`hp t znrn dgziehr de|hrzrh|n`diehp lhc gdpgi zrizdnp t# pde cxfnr n lxlnp#

Zfden 2 lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

3/29

ldpznrn|nlnp% \ilnp hpnp qdpdiehp de|hrhpnlnp one `nrh`dli pdhgzrh lh bnph zhri ~xdhbrnelh xen gnehrn lhaded|dqn `ie cip onccn{fip lh ^xgre% Noirn zilhgip nadrgnr gp ~xhexe`n ~xh Khpp axh xe kxli ~xh qdqd# n`|x t heph `igi |nc t ~xh ci gdpgi zxhlhlh`drph lh pxp zrdghrip ldp`zxcip# de`cxdli Znbci% Cn ldahrhe`dn axelnghe|nc he|rh pxhephne{n t hc kxlnpgi lh px zi`n ei axh axelnghe|ncghe|h dlhicfd`n ngzcdip

ph`|irhp lhc kxlnpgi# zir hkhgzci# `rhne he|ie`hp he xe ghpnp ~xh girdrn lh gnehrnhzdn|irdn zir cip zh`nlip lhc zxhbci pdei zhrpienc% Lielh hc rhp|i lh cip kxliphpzhrnbn# Khpp hc kxli t pxp phfxdlirhp kxlip nadrgnbne; tn on cchfnli%Zi`n lxln zxhlh onbhr lh ~xh hp|ip |rhp npzh`|ip ghe`dienlip qne gp ncc lh ci ~xh#`igeghe|h# ph lhrdqn lh edefe onccn{fi nr~xhicfd`i% Zrh`dpnghe|h zir hcci#`iep|d|xthe xe hkh lh de|hrp hpzh`ad`i ~xh ph h|dhelh gp ncc lh cnp ldqhrpnp ldp`dzcdenp`dhe|ad`np t ziphhe xen rhchqne`dn ~xh |rnp`dhelh lh ci ghrnghe|h odp|rd`i znrnnlhe|rnrph he ncfxeip lh cip |hrrheip gp e|dgip t hphe`dnchp lh cn qdqhe`dn oxgnen% Npzxhp# cip gnexp`rd|ip lhc gnr Gxhr|i pie dgzir|ne|hp# nxe~xh ei zir~xh he hccip phhp`ielne rhqhcn`diehp lh pxzxhp|ip h|rn|hrrhp|rhp# ne|hznpnlip lh cip \hgzcnrdip iripn`rx`hp# i hephne{np i`xc|dp|np nc hp|dci lh cn \hipian /hpnp t i|rnp nadrgn`diehp ei

znpne lh phr bxrlip ldpznrn|hp$ pdei# he|rh i|rnp `ipnp# zir~xh eip gxhp|rne cn adlhcdlnl lhcn |rnepgdpde lhc |h|i bbcd`i t |ngbde zir~xh eip zhrgd|he `iei`hr ghkir hc kxlnpgilhc Phfxeli \hgzci t n |rnqp lh hpn cx{ zilhgip `nz|nr gp `nbncghe|h cnp rn`hp lhc

kxlnpgi zip|hrdir t lhc `rdp|dnedpgi zrdgd|dqi% Exe`n ph depdp|dr bnp|ne|h he hcci; pde`iei`hr hc kxlnpgi lhc Phfxeli \hgzci hp dgzipdbch `nz|nr ci ~xh axh hc `rdp|dnedpgizrdgd|dqi# zhri znrn `igzrhelhr n~xhc kxlnpgi hp dgzrhp`deldbch he|helhr ^xgre% Hpihp ci ~xh qngip n de|he|nr# pd~xdhrn n brhqh qxhci lh zknri# he cnp zfdenp pdfxdhe|hp%Ne|hp# pde hgbnrfi# lh nlhe|rnreip he cn dlhe|dad`n`de lh cn ph`|n lh ^xgre# he cn|rnth`|irdn lhc axelnlir lh cn ph`|n t he cn ch`|xrn lh ncfxeip znpnkhp lh cip gnexp`rd|ip#lhbhgip rh`ncnr n xen ldp|ne`dn gheir lhc gighe|i n`|xnc% Lh|hefgieip pd~xdhrn zirxeip dep|ne|hp# he cnp `dr`xep|ne`dnp ~xh rilhnrie hc onccn{fi lh |ne frneldipn bdbcdi|h`n the cn nqhe|xrn lh px zxbcd`n`de%

Zfden 0 lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

4/29

DDHc onccn{fi

Cip frnelhp lhp`xbrdgdhe|ip nr~xhicfd`ip one qhedli ei zi`np qh`hp gp lh cn gnei lhcn{nr ~xh lh xe zrith`|i gnlxrnli zir cn qicxe|nl lhc oigbrh% Zir nxln{ ~xh zxhlnznrh`hr xen nadrgn`de np ci `dhr|i hp ~xh exhp|ri pdfci on pdli |hp|dfi lh lip hkhgzciponr|i pdfedad`n|dqip lh cn qhrn`dlnl lh cn gdpgn% Xei lh hccip axh hc onccn{fi lh cnbdbcdi|h`n lh Enf Onggnld# he|rh `xtnp ibrnp ph onccnbne xen phrdh lh hqnefhcdiph|rn`need`ip `igi hc lh \igp i hc lh Ahcdzh# np# `igi xe `iekxe|i lh hp`rd|iprhcn`dienlip `ie hc feip|d`dpgi% Hc i|ri axh cn nznrd`de lh cip li`xghe|ip lhc gnrGxhr|i% He cip lip `npip# |ne|i zir cn `ne|dlnl `igi zir hc `ie|hedli# eip onccngip ne|hlip lhp`xbrdgdhe|ip lh rhcdhqh |rnp`helhe|nc% Lh ohld# `nbh lh`dr ~xh |rnp cn nznrd`de tzxbcd`n`de lh ngbip# ed cn odp|irdn lhc `rdp|dnedpgi ed cn lhc kxlnpgi lhc Phfxeli\hgzci zxhlhe phr hp`rd|np `igi onp|n noirn%

Hc lhp`xbrdgdhe|i lh cn `xhqn >

He cnp lip i`npdiehp ghe`dienlnp# cip lhp`xbrdlirhp lh ngbip `iekxe|ip lh li`xghe|iprhpxc|nrie phr zhrpienkhp lhp`iei`dlip onp|n he|ie`hp% Enln cip rhcn`dienbn ed zir pxairgn`de ed zir px cnbir onbd|xnc `ie hc gxeli n`nlgd`i% \ngzi`i hrn px de|he`dephrqdr nc `xrpi lh cn deqhp|dfn`de odp|rd`n i# pd~xdhrn# nc gheip ded`dncghe|h# he`ie|rnrncfi ~xh zxldhrn zrizir`dienrchp xe gedgi cx`ri%He hc `npi lh cip li`xghe|ip lhc gnr Gxhr|i# nxe~xh cip rhcn|ip |rnepgd|dlip ldp`rhzne he

zh~xhip lh|ncchp# `iei`hgip pxp|ne`dncghe|h `igi ph lhpnrricc cn ph`xhe`dn lh ciplhp`xbrdgdhe|ip ded`dnchp% Lh n`xhrli `ie xen lh cnp qhrpdiehp `iei`dlnp# n adenchp lh>4% I|ri lhcip rhcn|ip `dr`xep`rdbh hc grd|i lhc lhp`xbrdgdhe|i pci nc c|dgi lh cip deldqdlxipghe`dienlip% He `xnc~xdhr `npi# ci ~xh p znrh`h ibqdi hp ~xh# he hc `xrpi lh xe znr lhqdpd|np# cip bhlxdeip ph nzilhrnrie lh pdh|h riccip t xe znr lh knrrnp he cnp ~xh ph i`xc|nbnegnexp`rd|ip%Znrn cn zrdgnqhrn lhc ni pdfxdhe|h# cip onccn{fip hp|nbne he zilhr lh lip ne|d`xnrdiprnbhp# Kncdc Dpmnelnr Poncdg t Andld Pncnod% Zir ghldi pxti# `xn|ri lh cip riccip axhrie

`igzrnlip zir hc nr`odgnelrd|n lhc `ieqhe|i lh pne Gnr`ip he Khrxpnce% Hc zriahpirPxmhedm# lh cn Xedqhrpdlnl Ohbrhn lh Khrxpnce# nl~xdrdrn znrn cn dep|d|x`de n cn ~xhzhr|heh`n cip |rhp gnexp`rd|ip rhp|ne|hp% Pdh|h nip gp |nrlh# hp|n gdpgn he|dlnl li`he|h`iephfxdrn on`hrph `ie cn |i|ncdlnl lh cip li`xghe|ip# `igzrneli cip ~xh ph onccnbne hezilhr lhc nr`odgnelrd|n% Pd |nc |rnepn``de ei ph rhncd{ ne|hp axh lhbdli nc hchqnli `ip|hlh cn gdpgn%

Cnp h`nqn`diehp

@igi hrn lh hpzhrnr# cnp zrdghrnp ei|d`dnp zxbcd`nlnp pibrh cip onccn{fip zriqi`nrie cn

cfd`n rhpzxhp|n nr~xhicfd`n% Dlhe|dad`nln cn `xhqn ># ph ded`dnrie cnp h`nqn`diehp bnki cnldrh``de lhc Z% R% lh Qnx# ldrh`|ir lh cn Hp`xhcn Bbcd`n t Nr~xhicfd`n Arne`hpn lh

Zfden < lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

5/29

Khrxpnce# t lh F% C% Onrldef# ldrh`|ir lhc Lhznr|nghe|i lh Ne|dfhlnlhp lh Kirlnedn% Cn`xhqn onbn qxhc|i n phr qdpd|nln zir cip bhlxdeip ~xh ican|hnbne ehfi`di he n~xhccipli`xghe|ip# zhri zhph n px cnbir lhzrhlnlirn# zxldhrie he`ie|rnrph xeip phdp`dhe|iparnfghe|ip zri`hlhe|hp lh xen ph|he|hen lh gnexp`rd|ip# np `igi cip rhp|ip lh `de`xhe|n

knrrnp t i|rip gn|hrdnchp% Hc gn|hrdnc cchqnli zir cip bhlxdeip ei ph onbn h|rnqdnli pdei

~xh ibrnbn he gneip lh Kncdc Dpmnelnr Poncdg# hc ne|d`xnrdi nc ~xh eip rhahrdgip ne|hp%Cnp h`nqn`diehp zripdfxdhrie he|rh >48> t >418# cchfeliph n rhncd{nr `de`i `ngznnp hecnp rxdenp lh ^xgre bnki cn ldrh``de lh Lh Qnx t lh Onrldef% Zrie|i ph cchf n cn`ie`cxpde lh ~xh xe `ich`|dqi nc ~xh ph lheigde `igxedlnl lh ^xgre onbni`xznli lxrne|h xe znr lh pdfcip hc he`cnqh# `iep|d|xdli zir cnp rxdenp lh xen air|nch{n`iep|rxdln he cip pdfcip QDD i QD n% lh @% t nbnelienln lxrne|h pdfcip% Cn cnbirnr~xhicfd`n zhrgd|d ldp|defxdr |rhp anphp lh i`xzn`de lh ^xgre% Cn zrdghrn lhbhrnah`onrph zi`i ne|hp lhc rhdenli lh Kxne Odr`nei i lxrne|h hc gdpgi />08):0'61 n% lh @%$ cnp dep|ncn`diehp ph ngzcdnrie# nl~xdrdheli px hp|rx`|xrnlhaded|dqn% He hp|n anph ~xh cchfn onp|n hc rhdenli lh Ohrhlhp hc Frnelh /06'< n% lh @%$

ph zrilxki xe |hrrhgi|i# xe de`heldi i ngbip lhpnp|rhp n cn qh{% Npdgdpgi# |xqi cxfnr xenbneliei lhc cxfnr zir znr|h lh cip gdhgbrip lh cn ph`|n% Lxrne|h hc rhdenli lh Nr~xhcni/< n% lh @% 1 l% lh @%$ hc he`cnqh qicqd n phr i`xznli onp|n `% 1? l% lh @% he ~xh ciprigneip lhp|rxthrie hc cxfnr t cn `igxedlnl ~xh ci i`xznbn lhpnznrh`d%He znrnchci n cnp h`nqn`diehp# Lh Qnx t Onrldef ph lhld`nrie n hzcirnr cnp `xhqnp lhcrhn lh ^xgre `ie rhpxc|nlip dgzir|ne|hp% @igi hrn lh pxziehr# ei hp|nbne picip he hpn|nrhn% Nc ni pdfxdhe|h lh `ighe{nr cnp |nrhnp nr~xhicfd`np# t gdhe|rnp cip nr~xhcifiplhp`xbrne cnp `xhqnp 0 t 8# cip bhlxdeip on`ne ci gdpgi `ie cn 2 t cn 481# cipbhlxdeip onccnrie cn `xhqn 1 t cip nr~xhcifip cnp `xhqnp 6# ?# 4 t >:%

Cn `xhqn 482# t ei lhkn lhphr `xrdipn cn `dr`xep|ne`dn lh ~xh cip bhlxdeip ldhrne `ie cn gdpgn ne|hp ~xh hc h~xdzinr~xhicfd`i% Zhph nc pn~xhi zrhqdi rhncd{nli zir cip gdhgbrip lh cn |rdbx# ph cifr pncqnrxe gdccnr lh arnfghe|ip# zri`hlhe|hp lh xe `he|henr lh gnexp`rd|ip# frn`dnp n ~xh cipbhlxdeip onbne znpnli zir nc|i xen zh~xhn onbd|n`de pxb|hrrehn he ~xh ph he`ie|rnbnen~xhccip% Ibqdnghe|h# hrn hphe`dnc on`hrph `ie cip gnexp`rd|ip he zilhr lh cip bhlxdeip tarx|i lh hph de|he|i ph ded`d xen bn|nccn ~xh lxrnrn onp|n >48?%Znrn lnr xen dlhn lh cn dgzir|ne`dn lh ci hp`ieldli he hp|n `xhqn# zxhlh phncnrph ~xh hc

qicxghe lh hp|h onccn{fi ph `nc`xcn he xeip ~xde`h gdc arnfghe|ip zri`hlhe|hp lh~xdedhe|ip `de`xhe|n gnexp`rd|ip ldp|de|ip% Xe `he|henr lh cip gdpgip pie rhzrilx``diehplh cip cdbrip lh cn Bdbcdn ohbrhn /hc Ne|dfxi \hp|nghe|i pde lhx|hri`need`ip i nz`rdaip$pncqi hc cdbri lh Hp|ohr%

Cn `xhqn >>

@irrn hc ni >481# `xneli cip bhlxdeip# he hp|rh`on `igzh|d`de `ie hc h~xdzinr~xhicfd`i# ib|xqdhrie i|ri |rdxeai nc lnr# `hr`n lh cn `xhqn 0# `ie cip gnexp`rd|ip lh cn`xhqn >>% N hpnp nc|xrnp# cip lhp`xbrdlirhp hrne gp ~xh `iep`dhe|hp lhc qncir lh hp|ip

gnexp`rd|ip# ci ~xh |xqi `igi `ieph`xhe`dn ~xh cnp ehfi`dn`diehp he`ngdenlnp n

Zfden 8 lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

6/29

`iephfxdr cip gdpgip rhpxc|nrne gxt zriciefnlnp t ~xh onp|n >41> ei ph zxldhrn `iei`hrpx `ie|hedli%Cnp nx|irdlnlhp `dhe|ad`np ph hp|nbne qdheli nbi`nlnp zir ci |ne|i n xen cx`on he liparhe|hp% Zir xe cnli# hc zrizdi lh pxp |nrhnp `igi hpzh`dncdp|np= zir i|ri# hc lh de|he|nrrh`xzhrnr n~xhcci lh ci ~xh ph onbn nzilhrnli fhe|h# zi`i `iep`dhe|h lh cn rhchqne`dn lh

cip li`xghe|ip# zhri ~xh pipzh`onbn pxp zipdbdcdlnlhp gieh|nrdnp% \ilnqn he >416~xhlnbn he zilhr lh Knc Dmmnelnr Poncdg# ncdnp Mneli# xe gnexp`rd|i lh heirghdgzir|ne`dn% Cn `ne|dlnl zhldln zir hc ne|d`xnrdi hrn np|riegd`n t hdp|n cn phepn`de lh~xh ei zilrn phr nl~xdrdli% Hp|ncc he|ie`hp cn Fxhrrn lh cip Phdp Lnp t# nc ln pdfxdhe|hlh `ie`cxdr cn i`xzn`de dprnhc lh cn {ien rnbh lh Khrxpnce# hc fibdhrei lh Dprnhc phde`nx| lhc li`xghe|i ~xh ibrnbn he zilhr lh Mneli% Ph ded`dnrn np xe zri`hpi kxld`dnc~xh lxrnrn lip nip t ~xh `ie`cxdrn he >414 `ie xen phe|he`dn he qdr|xl lh cn `xnc hcHp|nli lh Dprnhc `iephrqnbn hc gnexp`rd|i n `ngbdi lh he|rhfnr n Mneli xendelhged{n`de pxzhrdir n cip `dhe gdc lcnrhp% Hc zri`hpi lh nl~xdpd`de hp|nbn `ie`cxdli%

Zfden 1 lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

7/29

DDDCn zxbcd`n`de

Cn l`nln lh cip `de`xhe|n

Cip lhp`xbrdgdhe|ip nr~xhicfd`ip zr`|d`nghe|h `nrh`he lh qncir `dhe|ad`i pd ei qnephfxdlip zir xen zxbcd`n`de t zip|hrdir hqncxn`de lh ci onccnli% He hc `npi lh rhp|iphp`rd|ip# cn dgzir|ne`dn lh hp|h znpi rhpxc|n ne gntir% @ie|rn ci ~xh ph on qhedlinadrgneli he cd|hrn|xrn hpzh`dncghe|h phepn`diencdp|n# gp n|he|n n cnp `darnp lh qhe|n ~xh ncn deairgn`de adlhldfen# ci `dhr|i hp ~xh cn zxbcd`n`de lh cip ldahrhe|hp gn|hrdnchp lh^xgre ph ded`d tn he xen ah`on `hr`nen n cn lh cip zrdghrip lhp`xbrdgdhe|ip% He >4

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

8/29

Cn l`nln lh cip ph|he|n

Zhri pd cnp lip l`nlnp ne|hrdirhp onbne hp|nli `nrn`|hrd{nlnp zir xen de|hepn n`|dqdlnlhld|irn# cip nip ph|he|n nzhenp qdhrie cn nznrd`de lh exhqi gn|hrdnc zxbcd`nli# pncqi

h`hz`diehp `igi hc |nrfxg lh Kib i hc ricci lhc \hgzci% Hp|n `dr`xep|ne`dn# xedln ncoh`oi lh ~xh ne ei hp|xqdhrn `ie`cxdli hc zri`hpi lh zxbcd`n`de lh cip gn|hrdnchponccnlip he cn `xhqn 466# hc zriahpir lh Iairl# Fh{n Qhrghp# nadrg ~xhphghkne|h hzdpildi `iep|d|xn hc hp`elnci n`nlgd`i lhc p% __%Lh`cnrn`diehp lh hph |dzi pxgnlnp n i|rnp ~xh tn |hene l`nlnp he hc phe|dli lh ~xhcip gnexp`rd|ip lhc gnr Gxhr|i rhqhcnbne cn hdp|he`dn lh xe `rdp|dnedpgi oh|hrilii i hc`ncli lh `xc|dqi hpzdrd|xnc lhc ~xh onbn pxrfdli Khpp# zriqi`nrne# he|rh i|rip rhpxc|nlip#cn nznrd`de lh xen cd|hrn|xrn# lh eadgn i excn `ncdlnl `dhe|ad`n# lhp|denln n rhqhcnr cippxzxhp|ip ph`rh|ip lh ^xgre# ~xh nc|np nx|irdlnlhp hp|nbne de|hrhpnlnp he i`xc|nr%

Lh cn l`nln lh cip i`ohe|n onp|n hc ln lh oit

\nc pd|xn`de dbn n hzhrdghe|nr xe nqne`h lh`dpdqi lxrne|h cip nip i`ohe|n% Zir xe cnli#ph zrilxki cn zxbcd`n`de lh gn|hrdnc deld|i `igi hc npdfenli n G% Bndcch| zri`hlhe|h lhcn `xhqn 442# K% \% Gdcdm

he `xti zilhr ibrnbne gp lh `dhe li`xghe|ip n`hz| hc rh~xhrdgdhe|i lh \iq znrn~xh hc gn|hrdnc ~xh |hen he|rh gneip axhrn npdfenli n i|rip hp|xldipip% He zi`i |dhgzi#xe `iekxe|i lh ibrnp rhcn`dienlnp lh gnehrn `npd h`cxpdqn `ie xe frxzi rhlx`dli lhhpzh`dncdp|np znpnbn# zxhp n `ieqhr|drph he zn|rdgiedi `ige lh deqhp|dfn`de t ph`dghe|nbn cn rn{ienbch hzh`|n|dqn lh ~xh |ili hc gn|hrdnc oxbdhrn ~xhlnli zxbcd`nli znrnadenchp lh >440%@ie hp|n c|dgn anph lh zxbcd`n`de zxhlh lh`drph ~xh `ie`cxth xen `ie|riqhrpdn t ph adknxe od|i he hc hp|xldi lh cn odp|irdn lhc Ne|dfxi Irdhe|h%

Zfden ? lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

9/29

DQCn dlhe|dad`n`de lh cn ph`|n lhc gnr Gxhr|i

Hc `iekxe|i lh onccn{fip rhncd{nlip he cnp `hr`nenp lh ^xgre lhk zrie|i lh gnedadhp|i~xh eip he`ie|rbngip ne|h xen bdbcdi|h`n lh `ie|hedli |hicfd`i zhr|heh`dhe|h n xe`ich`|dqi kxli `xtn dlhe|dad`n`de ei rhpxc|nbn hqdlhe|h n zrdghrn qdp|n% Znrn zilhrhp|nbch`hr n ~x frxzi hp|nbne nlp`rd|ip cip ph`|nrdip lhc gnr Gxhr|i axh eh`hpnrdi drhpzhrneli zn`dhe|hghe|h cn zxbcd`n`de lh cip gn|hrdnchp t# `ie zip|hrdirdlnl# zri`hlhr nxe necdpdp he zriaxeldlnl lh cip gdpgip% He cnp pdfxdhe|hp zfdenp qngip n on`hr# hezrdghr cxfnr# xe necdpdp pighri lh cnp ldqhrpnp |hirnp nr|d`xcnlnp he rhcn`de `ie cndlhe|dlnl lh cn ph`|n lhc gnr Gxhr|i# t# adencghe|h# airgxcnrhgip cn picx`de ~xh# nexhp|ri kxd`di t nc lh cn gntirn lh cip hp|xldipip# he`nkn ghkir `ie cip ln|ip ~xh eipzrizir`diene cnp axhe|hp%

>% Cn |hpdp kxlhi'`rdp|dnen

N cip zi`ip nip lh zrilx`drph cip zrdghrip lhp`xbrdgdhe|ip rhcn`dienlip `ie cip ricciplhc gnr Gxhr|i# K% C%\hd`ohr nbif zir cn dlhe|dad`n`de lh cn ph`|n lhc gnr Gxhr|i `ie hc kxlhi'`rdp|dnedpgizrdgd|dqi% He xe phe|dli pdgdcnr ph lhaded F% Gnrficdix|o% Ei ibp|ne|h# cnp `ie`cxpdiehplhaheldlnp zir `nln xei lh hp|ip nx|irhp ldp|nbne gx`oi lh dlhe|dad`nrph% Znrn hc zrdghri#hc Gnhp|ri lh Kxp|d`dn phrn Khpp t hc Pn`hrli|h Dgzi lhbhrn dlhe|dad`nrph `ie Znbci lh\nrpi% He anqir lh hp|n |hpdp nbifnbn hc oh`oi lh ~xh# `dhr|nghe|h# he ncfxeip frxzip

kxlhi'`rdp|dneip lh `ir|h oh|hrilii# `igi hp hc `npi lh cip hbdied|np# hdp|n xen `cnrnnedgipdlnl `ie|rn hc nzp|ic lh cip fhe|dchp% Lh n`xhrli n cip gdpgip# Khpp onbrnrhzrhphe|nli hc `rdp|dnedpgi he px hp|nli gp zxri t Znbci# cn `irrxz`de lhc gdpgi%Hc zrde`dznc zribchgn nxe~xh ei hc ed`i ~xh zrhphe|nbn hp|n |hpdp lhrdqn lh cn `cnrnldad`xc|nl hdp|he|h n cn oirn lh he`nknr cip ln|ip ~xh |hehgip pibrh hc Gnhp|ri lh Kxp|d`dnt hc Pn`hrli|h Dgzi `ie cip rhcn|dqip n Khpp t n Znbci% Lh oh`oi# hp|h c|dgi ed zhrpdfxdn Khpp onp|n ^xgre# ed lhpzik n cn `igxedlnl lh pxp bdhehp he xe ln lh Tig Mdzzxr#h|`% N hp|i ph xedrne i|rip de`ieqhedhe|hp znrn n`hz|nr hp|n |hpdp# n cip ~xh onrhgiprhahrhe`dn gp nlhcne|h%Znrn hc phfxeli lh cip nx|irhp ghe`dienlip# hc Ghpnp lh Nnre t lh Dprnhc nc ~xh on`herhahrhe`dn cip gnexp`rd|ip lhc gnr Gxhr|i lhbn phr dlhe|dad`nli `ie Kxne hc Bnx|dp|n#

gdhe|rnp ~xh Khpp phrn hc Gnhp|ri lh Kxp|d`dn% @igi he hc `npi ne|hrdir# ont ~xh phncnr~xh cip ln|ip `ie|hedlip he cnp axhe|hp on`he dgzipdbch |nc dlhe|dad`n`de% Np# zir `d|nrncfe hkhgzci# hc Gnhp|ri lh Kxp|d`dn gxrd he ^xgre= pde hgbnrfi# Khpp axh `rx`dad`nlihe Khrxpnce# h|`%Xen qnrdne|h lh hp|n zip|xrn hp cn rhzrhphe|nln zir cn |hpdp gd|n lh B% H% \odhrdef# ~xhzrh|heln lhgip|rnr hc znpi lh cip ph`|nrdip zir ldqhrpnp anphp |hicfd`np% Lh n`xhrli `iehp|n zriahpirn# ded`dncghe|h# cn ph`|n onbrn pdli hphedn znrn cxhfi `ieqhr|drph he {hci|h#

kxlhi'`rdp|dnen t# adencghe|h# {hci|h% Hc Gnhp|ri lh Kxp|d`dn phrn Kxne hc Bnx|dp|n t hcPn`hrli|h Dgzi# Khpp lh En{nrh|% Lh hp|n gnehrn# cip hp`rd|ip lhc Gnr Gxhr|i qhelrne ngip|rnr i|rn qdpde lh cnp rhcn`diehp he|rh Kxne t Khpp ldahrhe|hp n cnp `ie|hedlnp he hcExhqi \hp|nghe|i% Hc `dpgn he cn ph`|n qhelrn n phr cn ldqdpde lh cn gdpgn nc phfxdr cn

gntirn lh pxp gdhgbrip n Khpp% Xen qh{ gp# cnp ibkh`diehp airgxcnlnp he rhcn`de `iecip nx|irhp tn ghe`dienlip pie qcdlnp rhpzh`|i n cn ibrn lh B% H% \odhrdef%

Zfden 4 lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

10/29

He cip c|dgip nip# cn |hpdp lhc irdfhe kxlhi'`rdp|dnei lhc `ich`|dqi lh ^xgre ~xh hprh`on{nln lh gnehrn xeedgh zir cn izdede `dhe|ad`n delhzheldhe|hghe|h lh pxnlp`rdz`de dlhicfd`n on pdli rhaci|nln zir R% Hdphegne t zizxcnrd{nln zir G% Bndfhe|t R% Chdfo he xe |iei ~xh# he hc c|dgi `npi# rh`xhrln gp cn zrhepn ngnrdccn ~xh cndeqhp|dfn`de `dhe|ad`n% Lh n`xhrli `ie R% Hdphegne# cip ph`|nrdip lh ^xgre axhrie cip

kxlhi'`rdp|dneip `nzd|nehnlip zir Pne|dnfi# hc ohrgnei lh Khpp% Hp|ip gne|hene#pxzxhp|nghe|h# xen dlhicifn ~xh# ne rh`iei`dheli n Khpp `igi hc ghpnp# lhbh phrdlhe|dad`nln `ie cn lh cip {hci|hp% Cn izipd`de n cip gdpgip qhelrn lh Znbci lh \nrpi#gp znr|dlnrdi lh `icnbirnr `ie cip rigneip%Cn |hpdp lh cn dlhe|dad`n`de kxlhi'`rdp|dnen# he pxp ldqhrpnp gnedahp|n`diehp# tn ~xhlrhax|nln on`h nip zir N% Lxzie|'Pigghr# zxhp ei lhkn lh phr `cnri# n cn cx{ lh cipli`xghe|ip# ~xh hc Gnhp|ri lh Kxp|d`dn ei zxhlh dlhe|dad`nrph `ie Khpp t ~xh Znbcilda`dcghe|h zxhlh phr hc Pn`hrli|h Dgzi zxhp|i ~xh ei zhr|heh`n n cn `np|n pn`hrli|ncpdei n cn |rdbx lh Bheknge% Lhbh nnldrph n hp|i `igi tn ohgip deld`nli ~xh ciprh|rn|ip odp|rd`ip ~xh lh cip ldqhrpip zhrpienkhp eip gxhp|rne cnp axhe|hp# he nbpicx|i#zhrgd|he `iepdlhrnr ~xh ph |rn|h lh cip gdpgip%

N |ili ci ne|hrdir ont ~xh pxgnr lip nrfxghe|ip ~xh lhphp|dgne lh xen gnehrn lh`dpdqncn ghe`dienln zipdbdcdlnl% Hc zrdghri hp hc necdpdp znchifrad`i% Hc phfxeli# cn ln|n`deghldne|h hc `nrbiei >4?6 lh xen exhqn |`ed`n# he qdr|xl lh cn `xnc cn `ne|dlnllh gn|hrdnc ~xh ont ~xh lhp|rxdr znrn zri`hlhr n xen ln|n`de `ie`rh|n ph rhlx`h n :%8'>%:gdcdfrngip lh `nrbe# zhrgd|d zri`hlhr n xen exhqn hqncxn`de `rieig|rd`n lh cipgnexp`rd|ip% He >44:# ph nzcd` hp|h g|ili n i`oi gnexp`rd|ip lh ^xgre# ib|hedhelixeip rhpxc|nlip pdgdcnrhp n cip lhrdqnlip lhc necdpdp znchifrad`i% \ilip hp|ip hchghe|ip`iekxfnlip h`cxthe lh rn{ cnp |hirnp ~xh n|rdbxthe xe irdfhe {hci|h i kxlhi`rdp|dnei n cnph`|n lhc gnr Gxhr|i%

2% Cn |hpdp mnrn|n

Airgxcnln he >4

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

11/29

t cip ph`|nrdip lhc Gnr Gxhr|i he xen anph lhpnrriccnln pie hqdlhe|hp t ei zhrgd|hedlhe|dad`nr n cip lip frxzip# ei zxhlh lhp`nr|nrph n zrdird# `igi ph on oh`oiarh`xhe|hghe|h# |iln rhcn`de he|rh ngbip `ich`|dqip% Hc `nr`|hr pn`hrli|nc# axhr|hghe|h`iephrqnlir# t px npi`dn`de `ie hc `chri pnli~xd|n pie an`|irhp lda`dcghe|h hzcd`nbchp pdei ph n`hz|n cn dlhn lh zxe|ip lh `ie|n`|i ~xh qne gp ncc lh ci pxzhrad`dnc% Zipdbchghe|h#

ci hrrehi he cip nx|irhp `d|nlip ontn pdli hc |rn|nr lh depdp|dr he xen dlhe|dlnl lh cip lipfrxzip he cxfnr lh rnp|rhnr gp n cn bp~xhln lh xe zipdbch irdfhe `ige%

6: n% lh @% `ie Ienp DQ# rhfrhpneli zip|hrdirghe|h n Khrxpnce t n`hz|neli cn khan|xrnlhc pn`hrli|h Bih`di# |rnp cn de|hrqhe`de zigzhtnen% @ie zip|hrdirdlnl# hc cdlhrn{fi lhBih`di ph onbrn qdp|i `xhp|dienli t pxp phfxdlirhp ph onbrne `ici`nli bnki hc gneli lhKxlnp hc fncdchi# xei lh cip zrhpxe|ip axelnlirhp lh cip {hci|hp% \rnp cn gxhr|h lh Kxlnp hc1 l% lh @%# hp|ip {hci|hp ph onbrne |rnpcnlnli n ^xgre% He `xne|i n cn dlhe|dad`n`de lhcGnhp|ri lh Kxp|d`dn t lhc Pn`hrli|h Dgzi# Lrdqhr iz|nbn zir xen picx`de pdgdcnr n cn lhRi|o%Tn ohgip phncnli ~xh cn |hirn lh Lrdqhr hp| gx`oi ghkir nr|d`xcnln ~xh cn lh Ri|o% Ei

ibp|ne|h# px lhpzrh`di zir cip ln|ip nr~xhicfd`ip# ~xh deld`ne xen i`xzn`de `ie|dexn lh^xgre lhplh hc pdfci e n% lh @% onp|n hc 1? l% lh @%# cn `ieqdhr|he he dfxncghe|hdepip|hedbch% Np ci pxzi phncnr Lh Qnx# n exhp|ri kxd`di# lh gnehrn drrhax|nbch% Zir i|ricnli# `igi tn ohgip qdp|i# cip necdpdp znchifrad`i t lh @'>< ibcdfne n lhp`nr|nr cn gpgedgn zipdbdcdlnl lh ~xh ph `irrhpzieln `ie cn qhrlnl odp|rd`n%

8% Cn |hpdp anrdphn

Nc dfxnc ~xh px`hld `ie cn |hpdp {hci|h# cn n|rdbx`de lh xen dlhe|dlnl anrdphn ncLi`xghe|i lh Lngnp`i tn onbn pdli airgxcnln ne|hp lh cip lhp`xbrdgdhe|ip lhc gnr

Gxhr|i% @ie zip|hrdirdlnl n p|ip# ph one zrilx`dli qnrdip de|he|ip he`ngdenlip nlhgip|rnr xen dlhe|dlnl he|rh cip ph`|nrdip lhc Gnr Gxhr|i t cip anrdphip% \ne|i N%

Zfden >> lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

12/29

Lxzie|'Pigghr `igi R% lh Qnx rhax|nrie he px ln |nc zipdbdcdlnl `ie nrfxghe|ip ~xh#lhplh exhp|ri zxe|i lh qdp|n# `ie|dene pdheli lhaded|dqip% He|rh hccip `nbh lhp|n`nr hcoh`oi lh ~xh cip anrdphip `iep|d|xne xen ph`|n axelnghe|ncghe|h cnd`n gdhe|rnp ~xh cn lhcGnr Gxhr|i hrn pn`hrli|nc# ~xh hc `nchelnrdi lh cip anrdphip hrn cxenr gdhe|rnp ~xh hc lhcip ph`|nrdip lh ^xerng hrn picnr# h|`%

1% Cn |hpdp hphedn

Cn |hirn ~xh dlhe|dad`n n cip ph`|nrdip lh ^xgre `ie cip hphedip i `ie xen hp`dpde lhp|ip hp cn pip|hedln gntird|nrdnghe|h zir cn `igxedlnl `dhe|ad`n de|hren`dienc% Hczrdghri he phncnr |nc zipdbdcdlnl axh H% C% Pxmhedm zhri hc grd|i lh px ldaxpde ph lhbhzrde`dzncghe|h n Lxzie|'Pigghr% He |rgdeip fhehrnchp# cip hphedip pie hc frxzi ~xhrhpxc|n gp a`dc lh dlhe|dad`nr `ie cip ph`|nrdip lh ^xgre% Zir i|ri cnli# cnp ldahrhe`dnphe|rh cip ln|ip `ie|hedlip he cip gnexp`rd|ip lhc gnr Gxhr|i t cip |rnepgd|dlip pibrh ciphphedip zir Acnqdi Kiphai zxhlhe n`on`nrph n xe lhp`iei`dgdhe|i zir znr|h lh p|h c|dgi

lh |iln cn hqicx`de li`|rdenc lh cn ph`|n%He >4?6# ph airgxc he zbcd`i zir zrdghrn qh{ cn lheigdenln Odz|hpdp lh Friedefn#~xh zhrgd|h `ie`dcdnr cnp pdgdcd|xlhp he|rh cip hphedip t cn ph`|n lh ^xgre `ie cnpldahrhe`dnp hdp|he|hp he|rh ngbip% Lh n`xhrli `ie hp|n odz|hpdp# hc `ich`|dqi lh ^xgreph onbrn irdfdenli n znr|dr lh xen hp`dpde ~xh |xqi cxfnr he hc phei lh cip hphedip% Hp|ipen`he lhe|ri lh xen |rnld`de nzi`ncz|d`n ~xh hp| zxkne|h he Znchp|den n adenchp lhc p% DDD tlxrne|h hc p% DD n% lh @% Zir hc `ie|rnrdi# cn `igxedlnl lh ^xgre nznrh`hrn he qdr|xl lhxe lhpfnrrngdhe|i lh cip hphedip n`nh`dli he cn phfxeln gd|nl lhc p% DD n% lh @% t onbrnpdli `nzd|nehnln zir hc Gnhp|ri lh Kxp|d`dn%@ie cdfhrnp qnrdn`diehp he `xne|i n cn ah`on t cxfnr lh nznrd`de lhc frxzi hphedi# ohgippxp|he|nli `ie ne|hrdirdlnl xen |hpdp pdgdcnr he `xne|i n cn dlhe|dad`n`de lh cip ph`|nrdiplh ^xgre `ie xen hp`dpde lh cip hphedip% N exhp|ri kxd`di# oit zir oit# hp|n qdpde`iep|d|xth cn rhpzxhp|n gp `iohrhe|h n cn oirn lh `ie`dcdnr cnp `ide`dlhe`dnp tldqhrfhe`dnp he|rh cip hphedip t cip ph`|nrdip lh ^xgre# np `igi he rhcn`de `ie hcirdfhe lhc giqdgdhe|i%Zir i|ri cnli# t nznr|h lh cnp pdgdcd|xlhp he `xne|i n irfned{n`de t zhepngdhe|i ph rhadhrh#hp|n zipdbdcdlnl he`nkn n cn zhrah``de `ie cip ln|ip pxgdedp|rnlip zir hc necdpdpznchifrad`i t cn ln|n`de rhncd{nln he >44: `ie xen exhqn |`ed`n lh @'># 1 pp$% Qhde|h nip lhpzxp# onbrn nznrh`dli hcGnhp|ri lh Kxp|d`dn /@L ># >: pp$% \hedheli he `xhe|n ~xh Khrxpnce axh nrrnpnln zirEnbx`ilieipir he hc 8?6 n% lh @%# hc en`dgdhe|i lhc frxzi |xqi ~xh |hehr cxfnr he hc pdfciDD n% lh @%# t ei he cn zi`n lh Khpp i he cn ~xh ph irdfdenrie cip {hci|hp% Lh cn gdpgngnehrn# hc li`xghe|i 2 lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

13/29

rhcn`dienlnp `ie cn qdln t `rhhe`dnp lh cip ph`|nrdip ibcdfne n lhp`nr|nr lh gnehrnlhaded|dqn cnp |hirnp ~xh dlhe|dad`ne n cn ph`|n `ie mnrn|np# anrdphip# {hci|hp i kxlhi'`rdp|dneip% \ngzi`i axhrie pnlx`hip cip ph`|nrdip lh ^xgre nxe~xh# `dhr|nghe|h# znrh`heonbhr |hedli zxe|ip lh `iehde `ie cn oncnkno pnlx`hn%Hc `ich`|dqi lh ^xgre pci zxhlh phr dlhe|dad`nli `ie cip hphedip# i ghkir# `ie xen

hp`dpde n`ie|h`dln he hc phei lh cip gdpgip% @ie hc znpi lhc |dhgzi t lhbdlihpzh`dncghe|h n cn zilhripn zhrpiencdlnl lhc Gnhp|ri lh Kxp|d`dn# hp|h frxzi drnrnld`ncd{neli zrifrhpdqnghe|h pxp zxe|ip lh qdp|n onp|n `ieqhr|drph he xe `ich`|dqiirdfdenc t hpzh`ad`i%Hc en`dgdhe|i lhc frxzi lhbh adknrph# pde cxfnr n lxlnp# he cn phfxeln gd|nl lhc pdfci DD n%lh @# t zrh`dpnghe|h zir hcci he hph gnr`i `rieicfd`i hp lielh lhbhe phr bxp`nlip hdlhe|dad`nlip cip ldahrhe|hp zhrpienkhp n cip ~xh ph on`h rhahrhe`dn he cip gnexp`rd|ip lhcgnr Gxhr|i% Oh`onp hp|np pncqhlnlhp tn zilhgip he|rnr he cn zhrpien lhc ~xh axh pxaxelnlir# zrdghri# t px depzdrnlir# lhpzxp%

Zfden >0 lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

14/29

QHc Gnhp|ri lh Kxp|d`dn

Pd hdp|h xen adfxrn he hc `iekxe|i lh cip Li`xghe|ip lhc gnr Gxhr|i ~xh ontn lhpzhr|nlide|hrp# ph |rn|n# pde cxfnr n lxln zipdbch# lh cn lheigdenln Gnhp|ri lh Kxp|d`dn /GK$%@dhr|nghe|h# hc zhrpienkh he `ie`rh|i rhpxc|n lh xen dgzir|ne`dn de`igznrnbch n cn oirn lhde|he|nr lhphe|rnnr hc ded`di lh cn ph`|n lh ^xgre# np `igi cnp gi|dqn`diehp ~xh`rdp|ncd{nrie he px airgn`de% Nxe~xh hc giqdgdhe|i lhc ~xh zri`hln cn ph`|n lh ^xgreph nr|d`xc xe znr lh l`nlnp ne|hp lh ~xh hc GK znpnrn n airgnr znr|h lhc gdpgi# ci `dhr|ihp ~xh px defrhpi he n~xhc rhpxc| |ne |rnp`helhe|nc ~xh pxp phfxdlirhp `ie|hgzcnrne cipqhde|h nip ne|hrdirhp `igi xen hrn lh |dedhbcnp# lxrne|h cn ~xh ph onbn `ngdenli n|dhe|np% He i|rnp zncnbrnp# cn cx{ ph onbn oh`oi `xneli onbn nznrh`dli hc GK%

>% Ci ~xh zrh|held phr hc Gnhp|ri lh Kxp|d`dn

Cn |nrhn lhp|denln n dlhe|dad`nr odp|rd`nghe|h cn adfxrn lhc Gnhp|ri lh Kxp|d`dn on pdliibkh|i lh hpzh`xcn`diehp ldqhrpnp lhplh hc gdpgi lhp`xbrdgdhe|i lh cip riccip lhc gnrGxhr|i% Lnli ~xh# nznrhe|hghe|h# ph onbcn lh px gxhr|h he cip gnexp`rd|ip t ~xh cgdpgi eip hp zrhphe|nli `igi hc axelnlir lh xe giqdgdhe|i rhcdfdipi pxrfdli he hc pheilhc kxlnpgi# cn zipdbdcdlnl lh ~xh ph ci `igznrnrn `ie Khpp rhpxc|nbn zr`|d`nghe|hdehcxldbch% He ncfe `npi# ph cchf de`cxpi n dlhe|dad`nrci `ie c gdpgi% @igi |helrhgipi`npde lh qhr# |nc |hpdp hp zxrn t pdgzchghe|h dgzipdbch nxe~xh pci phn zir~xh hc GKqdqd xe pdfci t ghldi nzridgnlnghe|h ne|hp lh ~xh en`dhrn hc En{nrhei% Zhph n |ili# hc

GK pdfxh pdheli xe zhrpienkh lh heirgh de|hrp t li|nli lh xen he|dlnl odp|rd`n zrizdnlhe|ri lhc kxlnpgi lhc zhrdili lhc Phfxeli \hgzci% Nxe~xh cnp rhahrhe`dnp nc gdpgi phrhlx`he n cip gnexp`rd|ip lhc gnr Gxhr|i# hc |hp|dgiedi ~xh hgnen lh p|ip rhpxc|npxgnghe|h rhqhcnlir% Np# hc li`xghe|i `iei`dli `igi cn Rhfcn lh cn @igxedlnlzri`hlh# pde lxln# lh px depzdrn`de zrde`dznc t ci gdpgi zilrn lh`drph# nc gheip he znr|h#lh cip Oilnti| i Odgeip ~xh# zipdbchghe|h# eip zhrgd|he n``hlhr onp|n cn rn{ lh pxpxbkh|dqdlnl hpzdrd|xnc% Hp|h `iekxe|i lh axhe|hp eip zhrgd|h ib|hehr xe zhradc lhc GK he hc~xh ph lhcdgd|ne `nrn`|hrp|d`np gxt `ie`rh|np t pdfedad`n|dqnp%Hc zrdghr npzh`|i ~xh rhpxc|n lh hpzh`dnc dgzir|ne`dn t ~xh dgzdlh zir zrde`dzdidlhe|dad`nr nc GK `ie Khpp i `ie Pne|dnfi# hc ohrgnei lh Khpp hp hc oh`oi lh px`ield`de pn`hrli|nc% Hc Zhpohr lh cip Pncgip onccnli he cn `xhqn < lh ^xgre phncn lh

gnehrn dehcxldbch hp|n `dr`xep|ne`dn nc zri`hlhr n de|hrzrh|nr cip qhrp`xcip 20 t 2< lhcpncgi 06% Hc |h|i ld`h lh cn pdfxdhe|h gnehrn;

Zxhp zir TOQO pie nphfxrnlip ]cip znpip lhc oigbrhW% Ph lhchd|n he px `ngdei% Nxe~xh|rizdh`h# ei `nhr# zir~xh TOQO ]pxkh|n px gneiW% Cn de|hrzrh|n`de ph rhadhrh nc Pn`hrli|h# hcGnhp|ri lh ]Kxp|d`dn# nc ~xhW Ldip hcdfd znrn hp|nr ]ne|h Pd# zir~xhW ci `iep|d|xt znrn hldad`nrghldne|h c cn `iefrhfn`de ]lh pxp hchfdlipW t helhrh{ px `ngdei he qhrlnl%

/

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

15/29

Zrh`dpnghe|h px zhr|hehe`dn n xen cehn pn`hrli|nc hpzh`ad`n zhrgd|d chfd|dgnr cnzrh|hepde lhc Gnhp|ri lh Kxp|d`dn lh phr hc fnrne|h lh xen |rnld`de rhcdfdipn `ie`rh|n%Onp|n ~x zxe|i px zrizdn de|hrzrh|n`de lh cn gdpgn axh adhc nc zhepngdhe|i ded`dnc lh ciphphedip i rhpxc| gp bdhe deeiqnlirn hp ncfi ~xh rhpxc|n lda`dc lh hp|nbch`hr `ie `hr|h{n%Pde hgbnrfi# n kx{fnr zir ln|ip `igi cip zrizir`dienlip zir hc li`xghe|i ^O 8# 28 lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

16/29

zxe|i lh qdp|n lh cn zh`ngdeipdlnl xedqhrpnc lhc phr oxgnei% He hc cdbri lhc zriah|n Dpnnp#`xti ricci hp xei lh cip onccn{fip gp qncdipip lhe|ri lh cip lhp`xbrdgdhe|ip bbcd`ip lh^xgre# ph nadrgn |nkne|hghe|h;

He cip zh`nlip ohgip zhrphqhrnli zir gx`oi |dhgzi# zilrhgip phr pncqip9 Ci `dhr|i hp ~xh

|ilip eipi|rip pigip `igi degxeld`dn# t |ilnp exhp|rnp kxp|d`dnp `igi zni lh ghep|rxn`de%\ilip eipi|rip `ngip `igi cn oikn t exhp|rnp ded~xdlnlhp eip nrrnp|rnrie `igi hc qdhe|i%/Dpnnp 1 ^O >6# >

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

17/29

Cn phfxeln nadrgn`de lhrdqnbn lh gnehrn `npd ibcdfnln lh xen znrnlikn hqdlhe|h ~xh onrhpxc|nli hc lrngn lh gx`oip |hcifip zip|hrdirhp n ^xgre% Hp|n znrnlikn ph zilrnhzrhpnr lh cn pdfxdhe|h gnehrn; pd hc oigbrh hp |ne zhrqhrpi# pd hp| lh xen gnehrn |nenbpicx|n lh|hrgdenli zir hc zh`nli# ~x on`h ~xh ncfxeip rhpzielne t i|rip ei n cnccngnln lh Ldip9% Hc GK `rht onccnr cn rhpzxhp|n n hp|h hedfgn he cn li`|rden lh cn

zrhlhp|den`de ldqden;

Ti pit zicqi t `hed{n#^x zxhli zcnehnr# pd \ ei ci ~xdhrhp9^x zxhli dlhnr pde \x zhrgdpi9@gi zxhli phr axhr|h pd \ ei gh pip|dhehp9@gi zxhli phr dep|rxdli# pd \ ei gh giclhnp9^x zxhli onbcnr pd \ ei nbrhp gd bi`n9t `gi `ie|hp|nr pd \ ei gh hephnp9%%%Pde \x qicxe|nl enln ph on`ht enln ph `iei`h pde ~xh \ ci lhphhp/> ^O >?# 8'4$

Pd xe lh|hrgdenli deldqdlxi cchfnbn n phr kxp|i# |nc pd|xn`de ph lhbn ei n pxp grd|ip ed#he c|dgn dep|ne`dn# n px zrizdn lh`dpde# pdei n xe lh`rh|i pibhrnei lhc igedzi|he|h Ldip~xh onbn pdli zriexe`dnli de`cxpi ne|hp lh ~xh cn zhrpien en`dhrn% @igi phncn >^ 6# 2:;

\ ci onp lh|hrgdenline|hp de`cxpi lh `rhnrci%@gi zilr enldh hqd|nr \xp lhpdfedip9\# pci \# onp `rhnli nc kxp|i%Lhplh ~xh hp|nbn he hc qdhe|rh hp|nbch`dp|h znrn c hc |dhgzi lh cn frn`dn#znrn ~xh ibphrqh \x zn`|i t gnr`oh zir |ilip \xp `ngdeip#

Znrn ]lhrrngnrW pibrh c cn nbxelne`dn lh \xp gdphrd`irldnp#znrn nbrdr cn nefip|xrn lh px ncgn n cn pncqn`de h|hren/> ^O 6# 2:$

He `xne|i nc dgzi# px lhp|dei hgnenbn |ngbde lh xe lh`rh|i zrhlhp|den|irdi;

N cip dgzip cip onp `rhnli znrn hc |dhgzi lh cn drn# lhplh ~xh hp|nbne he hc qdhe|rh lh px gnlrhcip onp zrhlhp|denli znrn hc ln lh cn rxden%/>^O6# 2>$

Zi`i zxhlh ldp`x|drph hc oh`oi lh ~xh hp|n qdpde rhpxc|n `xneli gheip pibrh`ifhlirn t

lh ~xh# znrn xen ghe|h i``dlhe|nc# rhpxc|n hpzh`dncghe|h lda`dc lh n`hz|nr% Pde hgbnrfi#ei hp xen rnrn nqdp he cn odp|irdn lhc zhepngdhe|i% Zhrpienkhp |ne ldpznrhp zhri ~xh oneldparx|nli lh |ne|n deacxhe`dn he cn odp|irdn oxgnen `igi @ncqdei i Gnoign phhe`xhe|rne he|rh cip lhahepirhp lh cn gdpgn% I`npdiencghe|h# axh cn phepn`de lh phe|drphnbrxgnlip zir cn zrizdn zh`ngdeipdlnl ncfi ~xh he`ie|rngip he Nfxp|e lh Odzien iCxchri ci ~xh cip cchq n hp|n `ie`cxpde% Zhri he i|rip# ph |rn| pdgzchghe|h lh xen`ieph`xhe`dn lh px qdpde lh cn pibhrnen ldqden%Cn `igzrhepde lh hp|n nx|i`ie`dhe`dn eip zhrgd|h he|helhr he bxhen ghldln cnghe|ncdlnl |zd`n ~xh onccngip he cip li`xghe|ip lhc gnr Gxhr|i% He ghldi lh xenOxgnedlnl pxghrfdln he hc zh`nli# hc GK t pxp phfxdlirhp ph `ie|hgzcnbne `igi xerhp|i pncqnli ei zir zrizdip ghrh`dgdhe|ip pdei zir xe lh`rh|i lh zrhlhp|den`de lh Ldip%

He hc phei lh hph frxzi nlhgp ph onccnbn hc ed`i cxfnr lielh hrn de|hrzrh|nln

Zfden >6 lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

18/29

`irrh`|nghe|h cn Hp`rd|xrn# frn`dnp n ~xh pxp ph`rh|ip onbne pdli gip|rnlip nc GK zir hcHpzrd|x ldqdei%

Odp|rd`nghe|h# cnp qdpdiehp zrhlhp|den`diedp|np pxhche rhqhr|dr he pdp|hgnp ldngh|rncghe|hizxhp|ip% He xe `npi# eip onccngip arhe|h n n~xhccip ~xh `iepdlhrne ~xh cn hch``de ldqden

ei ibcdfn he nbpicx|i n fxnrlnr cn ibhldhe`dn n xeip gedgip zrde`dzdip |d`ip% Pd#hah`|dqnghe|h# cn hch``de hp frn|xd|n# ~x phe|dli |dheh pigh|hrph cxhfi n xe `ldfi |d`i~xh znrh`h hp|nbch`hr xe znfi zir cn gdpgn9 Hp|n hp cn cfd`n lhc ne|deigdnedpgi% Hei|rip `npip# pde hgbnrfi# cnp `ie`cxpdiehp pie nbpicx|nghe|h ldp|de|np% Zrh`dpnghe|hzir~xh cn hch``de hp frn|xd|n# cip hchfdlip lhbhrne gip|rnr px frn|d|xl ghldne|h cnpxgdpde n xen |d`n lh `ir|h ei zi`np qh`hp hp|rd`|nghe|h chfncdp|n% Hp|n c|dgn iz`de axhcn |ignln zir hc Gnhp|ri lh Kxp|d`dn ~xh `rh xe pdp|hgn lh rd|ip t `ielx`|n ~xh fdrnbn he|irei nc zxe|dccipi `xgzcdgdhe|i lh cn \irno% Hp|n ibhldhe`dn hrn ldad`dc `igi phncn hcHcifdi lh cn Pnbdlxrn /?8$# Ti ph hc |rnbnki ~xh `xhp|n on`hr hc bdhe /2# >8$ zhripde hccn ei onbn zipdbdcdlnl lh pncqn`de% N |nc rhpzh`|i phncn hc Zhpohr lh Onbn`x` ?# >pp# ~xh n~xhccn ph ib|dheh zir he|rnr he cn ph`|n# `rhhr he hc GK t on`hr cnp ibrnp zrizdnp lhc

`ich`|dqi;

Px de|hrzrh|n`de ph rhadhrh n |ilip cip ~xh `xgzche cn Cht he cn `npn lh Kxl# n ~xdhehp Ldipcdbrnr lhc `np|dfi n `nxpn lh pxp ibrnp t lh px ah he hc Gnhp|ri lh Kxp|d`dn%

Pde fxnrlnr cn Cht ei hrn zipdbch cn pncqn`de t he hp|h zxe|i hp lielh ph zxhlh zhr`dbdr#zir hkhgzci# xen ldahrhe`dn axelnghe|nc he|rh hc zhepngdhe|i lh Znbci lh \nrpi t hc lh cnph`|n lh ^xgre% Znrn hc nzp|ic `rdp|dnei t he hcci phfxn hc zhepngdhe|i lh Khpp t lhcip nzp|ichp kxlhi'`rdp|dneip cn pncqn`de p ~xh hrn pci zir cn frn`dn# n |rnqp lh cn ah tei zir cnp ibrnp lh cn Cht% @igi c gdpgi phnc he px `nr|n n cip @ncn|np;

Hc oigbrh ei hp kxp|dad`nli zir cnp ibrnp lh cn Cht# pdei zir cn ah he Khpp hc Ghpnp# eipi|rip|ngbde ohgip `rhli he Khpp hc Ghpnp# znrn phr kxp|dad`nlip zir cn ah he hc Ghpnp t ei zir cnpibrnp lh cn Cht# tn ~xh zir cnp ibrnp lh cn Cht enldh phr kxp|dad`nli%/2# >1$

Lh airgn ~xh cn Cht on pdli exhp|ri zhlnfifi# znrn cchqnreip onp|n hc Ghpnp# znrn ~xh axphgipkxp|dad`nlip zir cn ah% Qhedln cn ah# tn ei hp|ngip bnki hc zhlnfifi# zxhp |ilip pidp odkip lh Ldipzir cn ah he Khpp hc Ghpnp/2# 28'21$

Zir hc `ie|rnrdi# znrn cip phfxdlirhp lhc Gnhp|ri lh Kxp|d`dn# hc `xgzcdgdhe|i hp|rd`|i t

rfdli lh cn Cht hrn `ield`de deldpzhepnbch n cn oirn lh ib|hehr cn pncqn`de%

2% Ci ~xh ei zrh|held phr hc Gnhp|ri lh Kxp|d`dn

Lh cip npzh`|ip `d|nlip he cnp zfdenp ne|hrdirhp ph lhpzrhelh ~xh cnp zrh|hepdiehp lhc GKhrne lh `iepdlhrnbch nc|xrn t# zrh`dpnghe|h zir hcci# an`dcd|ne cn `igzrhepde lh `gizxli airgnrph xe frxzi lh ldp`zxcip |ne hp|rh`onghe|h cdfnlip n c% Hrrnrngip# pdehgbnrfi# pd zheprngip ~xh hc GK ph qdi n pd gdpgi `igi hc adenc lh cn Odp|irdn i cn`iepxgn`de lhc lhp|dei lh Dprnhc% @dhr|nghe|h# lh cip li`xghe|ip lhc gnr Gxhr|i znrh`hlhpzrhelhrph ~xh hc GK hpzhrnbn qdqdr he hph zxe|i lhc |dhgzi t ~xh `ie|nbn `ie npdp|dr n

cn lhrri|n lh pxp hehgdfip% Zhri cnp ei|d`dnp ~xh |hehgip ei ci rhcn`diene `ie hpn qd`|irdn#ed |ngzi`i ch `ie`hlhe he cn gdpgn xe znzhc dgzir|ne|h%

Zfden >? lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

19/29

\ngbde hp gxt pdfedad`n|dqi ~xh hc GK exe`n ph n|rdbxthrn cn dlhe|dlnl lhc ghpnp% Oithe ln# cn deqhp|dfn`de pibrh ^xgre |dhelh n `iepdlhrnr ~xh cn ph`|n ei |xqi xenghpdneicifn xedairgh% Pnbhgip ~xh he xe gighe|i lh|hrgdenli pxp gdhgbriphpzhrnrie cn qhedln lh lip ghpnp zhri |ngbde hp zipdbch ~xh hc GK pci `rhthrn he xei%Phn `igi axhrh t hp|i rhpxc|n gheip dgzir|ne|h znrn hc ibkh|i lh exhp|rn ldp`xpde lh ci

~xh zxhlh znrh`hr n zrdghrn qdp|n hc GK ei ph dlhe|dad` `ie edefxen adfxrn ghpded`n%N ldahrhe`dn lh Khpp i Bnr Mikbn ei zhep ~xh hrn hc ghpnp# t |ngzi`i ci `rhthrie pxpphfxdlirhp%Adencghe|h# t nxe~xh pxp phfxdlirhp ci `iepdlhrnrie xe kxp|i zhrphfxdli# cn gxhr|h lhc GKei axh `ie|hgzcnln `ie xe pdfedad`nli hzdn|irdi% Cn |hpdp lh ~xh hc Pdhrqi lh TOQOgirdrn hzdn|irdnghe|h zir cip zh`nlirhp nznrh`h tn he hc `nz|xci 80 lh Dpnnp t |xqi xezhpi gxt `iepdlhrnbch he cn nx|i`ie`dhe`dn lh Khpp t he cn ah lh cip zrdghrip `rdp|dneip%Pde hgbnrfi# ph onccn nxphe|h lh cn qdpde ~xh n`hr`n lhc GK |xqdhrie c gdpgi t pxpphfxdlirhp%Nxphe|h lh cn gdpgn gnehrn hp| `xnc~xdhr rhahrhe`dn n xen zipdbch zrhhdp|he`dn lhc GK#`igi cn ~xh cnp axhe|hp phncne he rhcn`de `ie Khpp% @dhr|nghe|h# |nc oh`oi ei ph zxhlh

n|rdbxdr n xe lhp`iei`dgdhe|i zir znr|h lh cip hphedip lh hp|h |dzi lh adfxrnp zrizdnp lh cn|rnld`de kxln% He cip li`xghe|ip lhc gnr Gxhr|i ont# zir hkhgzci# rhahrhe`dnp ncGhc~xdphlh` zrh'hdp|he|h# zhri# n ldahrhe`dn lh ci ~xh px`hld he hc `rdp|dnedpgi# exe`n phdlhe|dad` n n~xhccnp `ie cn adfxrn lhc axelnlir%Hp|h `iekxe|i lh npzh`|ip ~xh n~x ohgip lhbdli |rn|nr lh gnehrn gxt pighrn eipzhrgd|he n``hlhr n xe rh|rn|i lhc GK pxp|he|nli he cnp axhe|hp odp|rd`np lh ~xhldpziehgip% Pxp zrh|hepdiehp axhrie lh ei zh~xhn heqhrfnlxrn% Ci pxad`dhe|h `igi znrn|rn{nr |iln xen |hicifn lh cn pncqn`de t lh cip |rn|ip lh Ldip `ie hc phr oxgnei= cipxad`dhe|h `igi znrn nbnelienr hc `xc|i khripdgxd|nei t qhr|hbrnr i|ri he hc phei lh xen`igxedlnl lh |de|h pn`hrli|nc t cnd`i nade`nln he ^xgre= ci pxad`dhe|h `igi znrnzrh|helhr `ie|nr `ie xen rhqhcn`de hpzh`ad`n he ci ~xh n de|hrzrh|n`de lh cnp Hp`rd|xrnpph rhahrn% Pde hgbnrfi# ed hc GK ed pxp phfxdlirhp npi`dnrie nc axelnlir lh cn ph`|n lh^xgre `ie xe gdedp|hrdi ghpded`i# `ie xen axe`de hzdn|irdn ed `ie cn zrhhdp|he`dn%Cn ldahrhe`dn lhc GK he rhcn`de `ie i|rip zhrpienkhp zip|hrdirhp# hpzh`dncghe|h Khpp#rhpxc|n hqdlhe|h he hp|np rhnp `ie`rh|np%

N GILI LH @IE@CXPDE

N~x |hrgden exhp|rn brhqpdgn de`xrpde zir hc gxeli lh cip gnexp`rd|ip lhc gnr Gxhr|i%Lh gnehrn px`de|n ohgip de|he|nli hzcd`nr zir ~x hp|ip li`xghe|ip |dhehe xen

dgzir|ne`dn hpzh`dnc t ldp|de|dqn# lhp`rdbdr cnp zhrdzh`dnp lh px onccn{fi t zxbcd`n`de#dlhe|dad`nr nc `ich`|dqi he hc ~xh axhrie `ie`hbdlip t rh`ncnr he cn zhrpiencdlnl pde lxlnpxfhp|dqn lh cn adfxrn gdgn lh n~xhc# hc hedfg|d`i Gnhp|ri lh Kxp|d`dn% Zi`ipibrhqdqdrne pxp ldp`zxcip n px gxhr|h% Nc cchfnr Ohrhlhp hc Frnelh nc zilhr# iz|nrie zirqicqhr n rhde|hfrnrph n cn pi`dhlnl kxln t nbnelienrie px rh|dri lh ^xgre% Onbn qnrdnprn{iehp znrn hcci% Znrn hgzh{nr# hc gienr`n hrn xe hehgdfi lh`cnrnli lh cn ldenp|nonpgiehn `ie cn ~xh hc Gnhp|ri lh Kxp|d`dn ph onbn hearhe|nli# zhri# nlhgp# hc exhqi rhtphe|n `dhr|n hp|dgn zir cip hphedip% ^xd{ zilrngip de`cxpi `iekh|xrnr ~xh cip hphedipzhepnrie he xen gxt `hr`nen cchfnln lhc Ghpnp% Cn zriah`n lh Kn`ib he hc Fehpdp on`nrhahrhe`dn hzc`d|n n ~xh hc Ghpnp qhelrn `xneli hc `h|ri lh Dprnhc /hc |riei i cn `irien#ldrngip eipi|rip$ tn ei hp|xqdhrn he gneip lh xe kxli# t# hah`|dqnghe|h# Ohrilhp ei hrn

kxli pdei dlxghi%

Zfden >4 lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

20/29

Zhri Ohrilhp lharnxl n cip hphedip t `xneli axh px`hldli zir px odki Nr~xhcni# n~xhcciplh`dldhrie rhfrhpnr n ^xgre% Ncc zhrgneh`hrne onp|n hc ni 1? l% lh @% he ~xh cnpaxhr{np rignenp i`xznlnp he piai`nr cn frne rhqxhc|n kxln ded`dnln lip nip ne|hpnrrnpnrie hc gienp|hrdi ~xgrne% N pxp girnlirhp chp onbn lnli |dhgzi zrhqdnghe|h znrni`xc|nr cip gnexp`rd|ip ~xh# adencghe|h# one cchfnli onp|n eipi|rip% He hc ni 6: l% lh @%#

hc rignei \d|i |ig Khrxpnce t nrrnp hc \hgzci% Cip hphedip lh ^xgre onbne lhknlilh hdp|dr tn# nxe~xh hp zipdbch ~xh ncfxei lh hccip ne pdfxdhrn `igbn|dheli `ie|rn Rignhe cn air|nch{n lh Gnpnln# `xtn fxnred`de zrhadrd pxd`dlnrph he gnpn ne|hp ~xh qhrph`ieqhr|dln he hp`cnqn lhc znfnei qhe`hlir% Lxrne|h cn Hlnl Ghldn ln cn phepn`de lh ~xhchkneip h`ip lh ^xgre pxhene he cn `ie|riqhrpdn irdfdenln he hc phei lhc kxlnpgi zir cnph`|n lh cip mnrn|np% He `xnc~xdhr `npi# hc hzdpildi hp lh brhqh lxrn`de t n~xhccnlhpnznrh`h zr`|d`nghe|h `igi pxrfd% Ei ziln phr lh i|rn gnehrn zir~xh hc kxlnpgionbn `ngbdnli lh an{ pdfcip ne|hp%Cn lhp|rx``de lhc \hgzci lh Khrxpnce he hc ni 6: l% lh @%# n cn ~xh tn eip ohgiprhahrdli# onbn gnr`nli# lh oh`oi# xe zxe|i lh deachde he cn odp|irdn lhc kxlnpgi%Nzhenp |xqi cxfnr hp|h n`ie|h`dgdhe|i ph zrilxki he hc phei lh n~xhc xe giqdgdhe|i

he`ngdenli n de|hrzrh|nr cip oh`oip lhplh xen zhrpzh`|dqn hpzdrd|xnc zh`xcdnr% Znrn xeph`|ir lh cip anrdphip# onbn pienli cn oirn lh `ie|ricnr lh gnehrn |i|nc t nbpicx|n cn qdlnhpzdrd|xnc lhc zxhbci% Znrn cip kxlip ~xh `rhne he Khpp `igi Ghpnp /cip kxlhi'`rdp|dneip$ hc oh`oi ph qdqd `igi xen zrxhbn lh ~xh cnp zriah`np pibrh cn lhp|rx``de lhc\hgzci zriexe`dnlnp zir n~xhc ph onbne `xgzcdli t ~xh# zir ci |ne|i# hc qdhki pdp|hgnonbn `nlx`nli hpzdrd|xncghe|h% Cip pnlx`hip |rn|nrie dearx`|xipnghe|h lh rh`xzhrnr cndeacxhe`dn rhcdfdipn ~xh ph onbn hqnzirnli kxe|i `ie hc \hgzci# t px arn`npi he`iephfxdrci phcc px lhp|dei% He `xne|i n cip hphedip# `igi ohgip deld`nli# tn eiqicqhrne n |hehr xe zhpi rhchqne|h he cn qdln lhc zxhbci kxli%He xe hpzn`di lh |dhgzi rhcn|dqnghe|h brhqh ei lhbd h|helhrph phfxrnghe|h gx`oigp lh xen l`nln xe ncn lh cip anrdphip ph nc{nrn `ie hc ligdedi hpzdrd|xnc pibrh hczxhbci lh Dprnhc% Cip pnlx`hip axhrie h`cxdlip lh cn qdln hpzdrd|xnc lh cn en`de onp|n ~xhlhpnznrh`dhrie ne|hp lh adencd{nr hc pdfci d l% lh @% Pibrh cip kxlhi`rdp|dneip ph lh`rh| xengncld`de hpzh`dnc /cn bdrmn| ongdedg$ ~xh lhbn phr zriexe`dnln |rhp qh`hp nc ln he cnirn`de lh cnp Pohgie Por% He nlhcne|h i ph gnclh`ne n pd gdpgip t phfxne pdheli

kxlip zhri nzp|n|np lhc Ghpnp Khpp i nbnelienbne cnp pdenfifnp t phfxne pdheli`rdp|dneip zhri nzip|n|neli lh px zxhbci% Ed pd~xdhrn hc ncn ponggnd|n lh cip anrdphip zxli`ie|nr `ie xe cxfnr bnki hc pic he hc kxlnpgi zip|hrdir n cn lhp|rx``de lhc \hgzci% Znrnadenchp lhc p% D l% lh @%# p|h hrn xe hldad`di rhcn`dienli `ie hc kxlnpgi lhc Phfxeli\hgzci# zhri tn ldahrhe|h lhc gdpgi%Cip riccip lhc gnr Gxhr|i `ieadrgne zrh`dpnghe|h hp|h necdpdp odp|rd`i% Eip zhrgd|he qhr

~xh cn `ie`hz`de lh xe kxlnpgi xedairgh lhplh Gidpp onp|n hc \ncgxl# ldp`xrrdheli lhpnbdi he pnbdi# ~xh `iepnfr hc ph`|ir odcchcd|n lh cip anrdphip# hp rnld`ncghe|h nodp|rd`n thpzdrd|xncghe|h de|hrhpnln# nxe~xh ~xhlnrn hp|nbch`dln `igi zr`|d`nghe|h xen qhrlnl lhah ~xh# zip|hrdirghe|h# ph he`nrenrn he cip lip |ncgxldg%Hc kxlnpgi lhc Phfxeli \hgzci `iep|d|xt xe gipnd`i lh qdpdiehp |hicfd`np ~xh dbnelhplh cip pnlx`hip n cip kxlhi'`rdp|dneip znpneli zir hphedip t anrdphip# np `igi zir xengntirn lh cn zibcn`de ei nlp`rd|n hpzh`ad`nghe|h n edefxei lh hp|ip `ich`|dqip% Cipriccip lhc gnr Gxhr|i lne |hp|dgiedi lh `gi `nln xen lh hp|np zir`diehp lhc kxlnpgilhc Phfxeli \hgzci zilne |hehr xen |hicifn hpzh`ad`n gxt lhpnrriccnln# xen qdpdegxt `ie`rh|n lhc Ghpnp /i lh cip ghpnp$ t xen qdqhe`dn gxt lh|hrgdenln t ldahrhe`dnln%Hc kxlnpgi pxzxhp|nghe|h gieic|d`i ~xh nznrh`h he hc \ncgxl ei axh# zxhp# hc

ed`i kxlnpgi chf|dgi lhc zhrili# pdei hc qhe`hlir%

Zfden 2: lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

21/29

He `xne|i nc `rdp|dnedpgi irdfdenc hrn# axelnghe|ncghe|h# xe giqdgdhe|i kxli ~xh phhzrhpnbn pdfxdheli `n|hfirnp ~xh# he `ie|rn lh ci zrizxfenli# zir hkhgzci zir cipgdhgbrip lh cn Hp`xhcn lh \xbdefn# hrne ghlxcnrghe|h kxlnp% Hp|np `n|hfirnp ~xh`xhe|ne `ie znrnchcip he ^xgre de`cxne cnp rhahrhe|hp n cn fhehrn`de ldqden lhcGhpnp# n cn ibrn hzdn|irdn lh p|h# n cn dlhe|dad`n`de lhc gdpgi `ie hc Pdhrqi lh TOQO

lh Dpnnp 80 i n px gxhr|h ne|hp lhc |rdxeai% Lh oh`oi# xe hp|xldi lh cnp axhe|hp rnbed`npeip zhrgd|h qhr ~xh |nchp zxe|ip lh qdp|n t i|rip `igi hc lh cn lhpnznrd`de lhc Ghpnp tpx phfxeln qhedln axhrie gx`oi gp `igxehp he hc kxlnpgi lhc Phfxeli \hgzcine|hrdir nc `rdp|dnedpgi lh ci ~xh kngp onbrngip zildli dgnfdenr% Px lhpnznrd`de `npd|i|nc he hc kxlnpgi zip|hrdir n Kngedn lhrdq lh xe lhphi lh ei zrizir`dienr nrgnp|hicfd`np n cip kxlip ~xh `ieahpnbne n Khpp `igi px Ghpnp% He rhncdlnl# p|ip hrne |ne

kxlip he pxp `ie`hz`diehp `igi cip anrdphip# cip hphedip i cip ph`|nrdip lh ^xgre% Cnldahrhe`dn rnld`nc hp|rdbnbn he ~xh hccip ei hpzhrnbne nc Ghpnp% Zir hc `ie|rnrdi#nphfxrnbne ~xh hc gdpgi onbn cchfnli t ph ccngnbn Khpp% Hc `rdp|dnedpgi ei hrn xenarn`|xrn ed xen deeiqn`de# pdei ~xh zrh|heln `iep|d|xdrph he `ie|dexn`de lh ci tnairgxcnli# `ie|dexn`de zir~xh nadrgnbn ~xh he Khpp ph onbn `xgzcdli cn hpzhrne{n

ghpded`n%Rhfrhpngip# zxhp# n exhp|ri zxe|i lh znr|dln% Lhpzxp lh cip onccn{fip lh ^xgre# ed cnodp|irdn lhc kxlnpgi ed cn lhc `rdp|dnedpgi zxhlhe tn phfxdr hp`rdbdeliph dfxnc zir~xh#`ie|rn ci ~xh zxhlne zrh|helhr gx`oip lh pxp adhchp# ngbip giqdgdhe|ip hpzdrd|xnchp#chkip lh phr lip he|hp phznrnlip# pie he rhncdlnl arx|i lh xen rn{ `ige# hc kxlnpgi lhcPhfxeli \hgzci% @igi on phncnli c`dlnghe|h hc hp`rd|ir kxli O% F% Zhrhcgx||ohr# ciplip `ich`|dqip pie znrdhe|hp% Cn lhpfrn`dnln odp|irdn lh cnp rhcn`diehp he|rh ngbip einc|hrn ci gp gedgi hpn pd|xn`de# nxe~xh p `ie|rdbxtn n |hdrcn ne gp `ie cip `icirhplh cn |rnfhldn%

Zfden 2> lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

22/29

QDNe|icifn lh cip gnexp`rd|ip lhc gnr Gxhr|i

D% Hc irdfhe lh cn ph`|n

%%%n cip |rhp`dhe|ip eiqhe|n nadkip ]lh onbhrcip he|rhfnli he gneip lh Enbx`ilieipir# rhtlh BnbdciednW# cip qdpd| h od{i ~xh `rh`dhrn lh Dprnhc t lh Nnre xe rh|ii lhc zcne|i znrnziphhr px |dhrrn t znrn hefirlnr `ie cip bdhehp lh px pxhci%/0'>8n$

Hp`x`onl noirn# zir ci |ne|i# |ilip cip ~xh `iei`dp cn kxp|d`dn# t he|helhl cnp ibrnp lhLdip# zir~xh Hc hp| he zchd|i `ie |iln `nreh t lhp`nrfnr hc kxd`di pibrh |ilip cip ~xh phbxrcne lh Hc% Zir~xh `xneli axhrie deadhchp nbnelieelici# Hc hp`ield px an{ lh Dprnhc tlh px \hgzci# t cip he|rhf n cn hpznln% Zhri# `xneli ph n`irl lhc zn`|i lh cipne|hznpnlip# fxnrl n xe rhgnehe|h lh Dprnhc t ei zhrgd|d ~xh axhrne ned~xdcnlip% T he hc|dhgzi lh cn `chrn# n cip |rhp`dhe|ip eiqhe|n nip lh onbhrcip he|rhfnli he gneip lhEnbx`ilieipir# rht lh Bnbdciedn# cip qdpd| h od{i ~xh `rh`dhrn xe rh|ii lhc zcne|i lhDprnhc t lh Nnrie znrn ~xh ziphthrn cn \dhrrn t hefirlnrn `ie cip zrilx`|ip lhc pxhci% Thccip `igzrheldhrie `xc hrn px gnclnl t ph ldhrie `xhe|n lh ~xh hrne `xcznbchp% Zhrilxrne|h qhde|h nip axhrie `igi `dhfip t `igi cip ~xh bxp`ne xe `ngdei n |dhe|np% TLdip |xqi he `iepdlhrn`de pxp ibrnp zir~xh ci bxp`nbne `ie xe `irn{e `igzch|i# t chpchqne| xe Gnhp|ri lh Kxp|d`dn znrn ~xh cip fxdnrn he cn pheln lh px `irn{e ]he bcne`iW Tznrn lnr n `iei`hr n cnp fhehrn`diehp adenchp ci ~xh c onbn oh`oi n cn c|dgn fhehrn`de#cn npngbchn lh cip |rndlirhp%

/@L ># >'>2$

DD% Hc Gnhp|ri lh Kxp|d`dn t pxp nlqhrpnrdip

@xchp pie cip cxfnrhp nc|ip lh Kxl9 Ei hp Khrxpnce9 @ieqhr|dr Pngnrdn ]he xenrxden `ngzhp|rh# he xe qdhliW% Cn de|hrzrh|n`de lh hp|i ph rhadhrh nc Ldphgdenlir lhGhe|drnp ]tn ~xh c on h|rnqdnli n cipW phe`dccip% @xchp pie cip cxfnrhp nc|ip lh Kxl9]Ei hp Khrxpnce9 Cn de|hrzrh|n`de lh hp|i ph rhadhrh nc Gnhp|ri lh Kxp|d`dn# ~xh ]hephncn cht n px `iephkiW t n |ilip cip ~xh ph zrhphe|nr znrn xedrph n cip hchfdlip lh ]Ldip`xgzcdheli cn chtW he hc `iephki lh cn `igxedlnl# hccip phre pncqnlip he hc ln lhc

]kxd`diW%/>^ Zhpohr Gd~xhnp Arnf%>: 0'6n$

Ci `ie|nphp ]he bcne`iW% ]Cn de|hrzrh|n`de lhc znpnkh hp| rhcn`dienln `ieW cip |rndlirhp`ie hc Oigbrh lh Ghe|drn# zir~xh ei ]ldhrie ah n cnp zncnbrnp lhcW Gnhp|ri lh Kxp|d`dn lhcn bi`n lh Ldip= t `ie cip |rndlirhp nc zn`|iW exhqi# zir~xh ei `rhthrie he hc zn`|i lhLdip ]t `ie|ngdenrieW px pne|i eigbrh%/>^ Zhpohr lh Onbn`x` 2# >'^ Zhpohr Onbn`x` ?# >'0$

Zfden 22 lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

23/29

Zxhp zir TOQO pie nphfxrnlip ]cip znpip lhc oigbrhW# c ph `igzcn`h he px `ngdei%Nxe~xh |rizdh`h ei `nhr# zir~xh TOQO ]pxkh|n px gneiW% Cn de|hrzrh|n`de lh hp|h znpnkhph rhadhrh nc Pn`hrli|h# hc Gnhp|ri lh ]Kxp|d`dn# nc ~xhW Ldip hp`ifd znrn hp|nr ]ne|h Hc#zir~xhW ci `ici` znrn hldad`nrch cn npngbchn ]lh Pxp hchfdlipW /t he$lhrh{ px `ngdei heqhrlnl%

/0'>1$

DDD% Cn he|rnln he cn ph`|n

\ili hc ~xh he|rn he hc `iephki lh cn `igxedlnl he|rnr he hc zn`|i lh Ldip he zrhphe`dnlh |ilip cip ~xh ph zrhphe|ne qicxe|nrdip% Ph `igzrigh|hr ghldne|h xe kxrnghe|i nqicqhr n cn cht lh Gidpp# `ie |ili n~xhcci ~xh irlhen# `ie |ili hc `irn{e t `ie |iln hcncgn# lh n`xhrli `ie |ili ci ~xh on pdli rhqhcnli he rhcn`de `ie cn gdpgn n cip odkip lhPnli`# cip pn`hrli|hp ~xh fxnrlne hc zn`|i h de|hrzrh|ne px phe|dli# t nc `iekxe|i lh cipoigbrhp lhc zn`|i ~xh kxe|ip ph zrhphe|ne qicxe|nrdip n px qhrlnl t n `ngdenr phfe pxqicxe|nl% ^xh zir hc zn`|i |igh hc `igzrigdpi lh nznr|nrph lh |ilip cip oigbrhpgncqnlip ~xh `ngden zir phelnp lh ded~xdlnl% Zir~xh p|ip ei pie `ie|nlip he hc zn`|i#tn ~xh ei one bxp`nli ed one hp`xlrdnli pxp gneln|ip znrn `iei`hr cnp `ipnp i`xc|np he

~xh zh`nrie zir px `xczn# t zir~xh `ie pibhrbdn od`dhrie cnp `ipnp rhqhcnlnp%/>^P8# 6'>>$

\ilip n~xhccip ~xh he|rhe he cn Rhfcn lh cn @igxedlnl hp|nbch`hre ne|h Ldip xe zn`|ihe qdr|xl lhc `xnc one lh `xgzcdr#|ili ci ~xh irlhen t ei one lh lhpqdnrph lh px phfxdgdhe|i zir edefe gdhli# |hrrir izhen#~xh |hefn cxfnr lxrne|h hc ligdedi lh Bhcdnc% @xneli he|rhe he hc zn`|i# cip pn`hrli|hp tcip chqd|np bhelh`dre nc Ldip pncqnlir t n |ilnp pxp ibrnp adhchp# t |ilip cip ~xh he|rhe hehc zn`|i ldre "Nge# Nge" ]he bcne`iW]he bcne`iW% Cip pn`hrli|hp enrrnre cnp kxp|np n``diehp lh Ldip he pxp ibrnp zilhripnp# t

zri`cngnre |ilnp pxp gdphrd`irldipnp bielnlhp znrn `ie Dprnhc% T cip chqd|np enrrnre cnpzhrqhrpdlnlhp lh cip odkip lh Dprnhc# |ilnp pxp ded~xdlnlhp `xcznbchp# t pxp zh`nlip lxrne|h

Zfden 20 lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

24/29

hc ligdedi lh Bhcdnc% ]T |ilipW n~xhccip ~xh he|rne he hc zn`|i zri`cngnre lhpzxp lhhccip;"Ohgip ibrnli gncqnlnghe|h#ohgip lhpibhlh`dli#ohgip zh`nli# ohgip n`|xnli dgznghe|h#

eipi|rip t ne|hp lh eipi|rip exhp|rip znlrhp#zxhp|i ~xh nelxqdgip]he `ie|rn lh cip gneln|ipW lh qhrlnl t lh kxp|d`dn]%%%W px kxd`di `ie|rn eipi|rip t `ie|rn exhp|rip znlrhp#zhri Hc on lhrrngnli pibrh eipi|rip px gdphrd`irldipn frn`dnznrn pdhgzrh kngp"%

T cip pn`hrli|hp bhelh`dre n |ilipcip oigbrhp lh cn zir`de lh Ldip ~xh `ngdene `ie kxp|d`dn he |ilnp pxp phelnp t ldre;"^xh ip bheldfn `ie |ili bdhe t lh |ili gnc ip fxnrlh%^xh ncxgbrh qxhp|ri `irn{e `ie cn de|hcdfhe`dn lh cn qdln

t ip `ie`hln h|hren pnbdlxrn%^xh nc`h pibrh qipi|rip px an{ cchen lh frn`dn znrn zn{ h|hren%

T cip chqd|np gnclh`dre n |ilip cip oigbrhp lh cn zir`de lh Bhcdnc% \igneli cn zncnbrn#ldre;"Gncld|i phnp zir |xp ibrnp `xcznbchp h ded`xnp%^xh ]LdipW |h pxgn he hc |hrrir#he gneip lh cip ~xh hkh`x|ne cnp qhefne{np%^xh onfn rh`nhr pibrh |d cn lhp|rx``dezir ghldi lh cip hkh`x|irhp lh cnp zhenp%Gncld|i phnp# pde zdhlnl#zir cn ip`xrdlnl lh |xp n`|ip#t p `ielhenlin cn ip`xrdlnl lhc axhfi h|hrei%^xh Ldip ei ph `igznlh{`n lh |d `xneli ci deqi~xhp#ed |h zhrlieh `xneli onfnp hzdn`de zir |xp `xcznp%^xh Hc chqne|h px `icrd`n an{ znrn qhefnrph lh |d#t ei |hefnp zn{he cn bi`n lh cip ~xh de|hr`hlhe"%

T |ilip cip ~xh he|rne he hc zn`|i ldre n `ie|dexn`de lh cip ~xh bheld`he t lh cip ~xh

gncld`he; "Nge# Nge"%/>^P ># >1'2# >:$

T n |ili hc ~xh ph iarh`h qicxe|nrdi lh he ghldi lh Dprnhc znrn xedrph nc `iephki lh cn`igxedlnl ci hngdenr hc Dep|rx`|ir ~xh hp| nc arhe|h lh cip Gx`oip he `xne|i n px`iei`dgdhe|i t ibrnp%%% T lhpzxp `xneli he|rh znrn hp|nr he|rh cip Gx`oip# ph zhldrizdede n |ilip pibrh pxp npxe|ip% T phfe rhpxc|h he hc `iephki lh cip Gx`oip phrde`irzirnli i rh`on{nli% Pd hp de`irzirnli%%% ~xh ei |i~xh hc nxghe|i zxri lh cip Gx`oipgdhe|rnp hp hngdenli n`hr`n lh px hpzrd|x t pxp ibrnp lxrne|h xe ni he|hri= t ~xh|ngzi`i |hefn znr|h he cip bdhehp lh cip Gx`oip% @xneli ontn `ie`cxdli hc ni lhe|ri lhcn `igxedlnl# phre zrhfxe|nlip cip Gx`oip pibrh pxp npxe|ip# n`hr`n lh px `iei`dgdhe|i

t lh pxp ibrnp rhcn`dienlnp `ie cn cht% T pd hp de`irzirnli%%% |ngbde pxp bdhehp t pxpziphpdiehp phre de`irzirnlip zir gnei lhc Depzh`|ir n cnp ziphpdiehp lh cip Gx`oip% T

Zfden 2< lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

25/29

ph dep`rdbdre zir px gnei he hc rhfdp|ri# zhri ei ph hgzchnre he bhehad`di lh cip Gx`oip%Onp|n ~xh `igzch|h px phfxeli ni he|rh cip oigbrhp lh cn `igxedlnl ei zribnrn cnbhbdln lh cip Gx`oip% T `xneli hp|h phfxeli ni ontn pdli `igzch|nli# phrdepzh``dienli zir cn nx|irdlnl lh cip Gx`oip% T pd hp de`irzirnli n cn `igxedlnl# cidep`rdbdre he cn Rhfcn lh px rnefi he ghldi lh pxp ohrgneip znrn cn cht# znrn hc kxd`di#

znrn cn zxrh{n t znrn cn zxhp|n he `ige lh pxp bdhehp%/>^P1# >0b'20$

DQ% Cn qdln he cn ph`|n

T he hc ln lhc pbnli ~xh enldh zriexe`dh xen zncnbrn qnen i eh`dn% ^xh ei zrhp|h enlnn px zrkdgi% ^xh ei ph ldp`x|n pibrh cn rd~xh{n t cn fnene`dn%^xh ei ph onbch lh `xhp|diehp lh |rnbnki ed lh cn cnbir ~xh ont ~xh hkh`x|nr nc lnpdfxdhe|h%]He bcne`iW ^xh enldh qntn nc `ngzi znrn |rnbnknr phfe px lhphi

]heW hc pbnli% ^xh enldh ph nchkh lh cn `dxlnl gp lh gdc `ilip%]he bcne`iW% ^xh enldh `ign he hc ln lhc pbnli pncqi ci ~xh tn hp| zrhznrnli= t lh cizhrldlihe hc `ngzi ~xh ei `ign% T ~xh ei bhbn pncqi ci ~xh ont he hc `ngznghe|i%Lh `ngdei# pd bnkn n bnnrph# ~xh bhbn lielh hp|# ]he bcne`iW% Zhri ~xh ei pn~xh `iexe qnpi% ^xh ei x|dcd`h n edefe fhe|dc znrn on`hr ci ~xh c ~xdpdhrn on`hr he hc ln lhcpbnli%]he bcne`iW% ^xh enldh ph qdp|n `ie riznp px`dnp i ~xh hp|e he hc nr`e# n gheip ~xhontne pdli cnqnlnp `ie nfxn i ari|nlnp `ie de`dhepi ]he bcne`iW%%%^xh enldh pn~xh enln lh cn `npni he|rh enln n cn `npn% ^xh ei nbrn xe qnpi phccnli he pbnli ]he bcne`iW%%%^xh enldh ntxlh n znrdr n px nedgnc he hc ln lhc pbnli# ]he bcne`iW% T pd `nh he xe zi{i ixen aipn# ~xh ei ci pn~xh he pbnli%%%%]He bcne`iW T n |ili oigbrh qdqi ~xh `nh n xe cxfnr `ie nfxn i n xe cxfnr `ie ]%%%W#~xh enldh ci pn~xh `ie xen hp`nchrn i xen `xhrln i xe dep|rxghe|i%%%/@L>:# >6'>># >6$

]He bcne`iW Hp|ip pie cip gneln|ip he cip ~xh `ngdenre xedlip cip oigbrhp lh pne|dlnlzhrah`|n%\ili hc ~xh he|rn he hc `iephki pne|i lh cip ~xh `ngdene zir cn pheln zhrah`|n |nc t `igiph irlhe# `xnc~xdhrn ~xh

~xhbrne|h xen zncnbrn lh cn cht lh Gidpp# zir irfxcci i lhp`xdli# phr hzxcpnli lhc`iephki `igxed|nrdit ei zilr rhfrhpnr# ~xh edefxei lh cip oigbrhp pne|ip ph gh{`ch `ie pxp bdhehp i `ie px`iephki he edefxen`xhp|de% Zhri pd n`|x pde lici# ~xh ph ch phznrh lhc ncdghe|i zxri t lhc `iephki# t ~xh phch nzcd~xh cn eirgn pdfxdhe|h;"^xh ei kx{fxh n enldh t ~xh ei ph ch `iepxc|h lxrne|h lip nip `igzch|ip"% Pd px nelnr hprh`|ihe cn rhxede# he cn de|hrzrh|n`de t he hc `iephki ]phfe cn nx|irdlnl lh cip Gx`oip# ]tW pdei on qxhc|i n zh`nr pde lici onp|n ~xh `ie`cxtne cip lip nip`igzch|ip ]he bcne`iW%

Zir~xh zir ]%%%W xe zh`nli pde lici phr `np|dfnli lip nip# zhri hc ~xh n`|n `ie pibhrbdnei zilr rhfrhpnr% Pci hc ~xh zh`n pde lici

Zfden 28 lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

26/29

phr pigh|dli n zrxhbn lxrne|h lip nip `igzch|ip he ci ~xh ph rhadhrh n cn zhrah``de lhpx `ielx`|n t lh px `iephki phfe cn nx|irdlnl lh cip Gx`oip# t lhpzxp phr dep`rd|iphfe px rnefi he cn `igxedlnl pne|n%/>^P ?# 2:'4# 2$

Q% @ield`de oxgnen t n``de ldqden

Ti pit zicqi t `hed{n#^x zxhli zcnehnr# pd \ ei ci ~xdhrhp9^x zxhli dlhnr pde \x zhrgdpi9@gi zxhli phr axhr|h pd \ ei gh pip|dhehp9@gi zxhli phr dep|rxdli# pd \ ei gh giclhnp9^x zxhli onbcnr pd \ ei nbrhp gd bi`n9t `gi `ie|hp|nr pd \ ei gh hephnp9%%%Pde \x qicxe|nl enln ph on`h

t enln ph `iei`h pde ~xh \ ci lhphhp%/>^O >?# 8'4$

T |ili hc ~xh ph edhfxh n he|rnr he hc zn`|i lh Ldip znrn np phfxdr `ngdeneli he cnlxrh{n lh px `irn{e# ei he|rnr he cn `igxedlnl lh px qhrlnl# zir~xhpx ncgn ildn cnp ldp`dzcdenp lhc `iei`dgdhe|i lhc kxp|i kxd`di% Ei on zhrphqhrnli he cn`ieqhrpde lh px qdln# t ei phr `ie|nli he|rh cip kxp|ip%Px `iei`dgdhe|i# px axhr{n t px rd~xh{n ei he|rnre he hc `iephki lh cn `igxedlnl# zir~xhn`|n he hc anefi lh cn zhrqhrpdlnl t ont g`xcnhe px `ieqhrpde% Ei phr kxp|dad`nli gdhe|rnp pdfn cn lxrh{n lh px `irn{e# zir~xh gdrncnp |dedhbcnp `igi pd axhrne `ngdeip lh cx{% He hc gnene|dnc lh cip zhrah`|ipei phr `ie|nli% Ei phr cdgzdnli zir cnp hzdn`diehp# ed ~xhlnr zxrdad`nli zir cnp nfxnpcp|rnchp# ed ph pne|dad`nr zir cip gnrhpi rip# ed phr zxrdad`nli zir |iln hc nfxn lh cnp nbcx`diehp% Dgzxri# dgzxri phr |ilip ciplnp ~xh rh`on`h cip gneln|iplh Ldip# pde lhknrph hephnr zir cn `igxedlnl lh px `iephki% Zir~xh he qdr|xl lhc hpzrd|xlhc qhrlnlhri `iephki he cip `ngdeip lhc oigbrh pie hzdnlnp|ilnp pxp ded~xdlnlhp znrn ~xh zxhln qhr cn cx{ lh cn qdln% T ghldne|h hc Hpzrd|x Pne|i~xh ci cdfn n px qhrlnl hp zxrdad`nli lh |ilnppxp ded~xdlnlhp% T zir hc Hpzrd|x lh rh`|d|xl t lh oxgdclnl hp hzdnli px zh`nli% T zir cnpxgdpde lh px ncgn n |ilnp cnp chthp lh Ldip

hp zxrdad`nln px `nreh nc phr bnnln zir cnp nfxnp cp|rnchp t phr pne|dad`nln `ie cnp nfxnplh nrrhzhe|dgdhe|i%/>^P2# 28'0# 4$

%%% |ili hpzrd|x hp airgnli zir \x gnei#]t |iln px cnbirW \ cn onp lh|hrgdenline|hp de`cxpi lh `rhnrci%@gi zilr enldh hqd|nr \xp lhpdfedip9\# pci \# onp `rhnli nc kxp|i%Lhplh ~xh hp|nbn he hc qdhe|rh hp|nbch`dp|h znrn c hc |dhgzi lh cn frn`dn#znrn ~xh ibphrqh \x zn`|i t gnr`oh zir |ilip \xp `ngdeip#

znrn ]lhrrngnrW pibrh c cn nbxelne`dn lh \xp gdphrd`irldnp#znrn nbrdr cn nefip|xrn lh px ncgn n cn pncqn`de h|hren%

Zfden 21 lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

27/29

/>^O6# 2:$

N cip dgzip cip onp `rhnli znrn hc |dhgzi lh cn drn# lhplh ~xh hp|nbne he hc qdhe|rh lh pxgnlrh cip onp zrhlhp|denli znrn hc ln lh cn rxden%/>^O6# 2>$

QD% Hc Ghpdnedpgi lh ^xgre

]%%%`igi ldkiW Dpnnp hc zriah|n; phre `ir|nlip ]cip gp ribxp|ip lhcW ]bip~xh `ie hc odhrrit hc Cbnei# `ie px hpzchelirW `nhr% Bri|nr xe rhexhqi lhc |i`e lh Khp ]%%%W ]%%%W hcrh|ii lh Lnqdl ph hearhe|nr `ie ]%%%W ]%%%W t ci gn|nr hc Zre`dzh lh cn @iefrhfn`de# hcrh|i]i lh Lnqdl%%%W ]%%%W t `ie ohrdlnp% T xe pn`hrli|h irlhenr ]%%%W ]%%%W cn ned~xdcn`de lhcip Md||dg ]%%%W%/'1$

Ei ph nznr|nre lh edefe gneln|i lh cn cht znrn `ngdenr

`ie |iln cn lxrh{n lh px `irn{e# pdei ~xh phre rhfdlip zir cip gneln|ip zrdghrip `ie cip~xh hgzh{nrie n phr dep|rxdlip cip oigbrhp lh cn `igxedlnl#onp|n ~xh qhefn hc zriah|n t cip ghpnp lh Nnre h Dprnhc%/>^P4# 4'>>$

T np# |ilip cip oigbrhp ~xh he|rnrie he hc zn`|i exhqi he cn |dhrrn lh Lngnp`i t phqicqdhrie t |rnd`dienrie t ph nznr|nrie lhc zi{i lh nfxnp qdqnp# ei phre `ie|nlip he cnnpngbchn lhc zxhbci t ei phre dep`rd|ip he pxp ]cdpW|np lhplh hc ln lh cn rhxede ]lhc ~xhhephn lhc gnhp|riW lhc Gnhp|ri ed`i onp|n ~xh nznrh{`n hc ghpnp lh Nnre t lh Dprnhc%/@L'B >4# 00'2:# >$Phr ccngnli odki lh Ldip t ci ccngnre odki lhc Nc|pdgi% @igi ph qh nc rnti# np phr hcrhdei lh hccip% Rhdenre pibrh cn |dhrrn lxrne|h ncfxeip nip t |ili ci oiccnre% Xe zxhbcioiccnr n i|ri zxhbci t xen `dxlnl n i|rn `dxlnl ]he bcne`iW Onp|n ~xh ph nc`h hc zxhbci lhLdip t |ili rhziph lh cn hpznln% Px rhdei phr xe rhdei h|hrei# t |ilip pxp `ngdeipldp`xrrdre he qhrlnl t kxp|d]`dnW% Cn |dhrrn ]nelnrW he cn qhrlnl t |ilip `ie`hr|nre cn zn{%Cn hpznln lhknr lh giqhrph he cn |dhrrn# t |ilnp cnp `dxlnlhp ci nlirnre% c hp xe Ldipfrnelh he|rh cip ldiphp% Onr cn fxhrrn `ie|rn c% Zielr he px gnei cip zxhbcip t ciplhrrdbnr ne|h c% Px ligdedi phr xe ligdedi h|hrei%%%/

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

28/29

QDD Cn `iearie|n`de adenc

]%%%T heqdnr xe efhcW zilhripi t |h nrriknr lh |iln cn |dhrrn%]%%%W `dhcip ]%%%W

Ficzhnr TOQO `ie ficzh axhr|h ~xh |h lhp|rxdr znrn pdhgzrht he hc nrlir lh px drn ]gnelnrW `ie|rn |d xe efhc zilhripi ]znrn cchqnr n `nbiW]|ilip pxp gnelnW|ip ]xeiW ~xh ]ei ph nzdnlnrW lh |d# ~xh ]%%%W]%%%W pibrh |ilip hp|ip# ~xh |h ]cne{nrW nc frne nbdpgi ]nc PohicW gp zriaxeli% Onbd|nrpch]kip lh cn girnln lh cx{W# zir~xh hp ip`xrihe frnli pxgi hc frne ]nbdpgi% Ei fibhrenrpW gp pibrh cn |dhrrn]pdei ~xh zhrgneh`hrp he`hrrnliW znrn pdhgzrh% ]Gncld|i phrpW `ie cnp gncld`diehp lhcNbnle#]t `np|dfnli zirW hc nrlir lh cn `chrn lh TOQO% \x fibhrenrp pibrh cnp |dedhbcnp lxrne|h|ilip]cnp hrnp lhW cnp oxgdccn`diehp ]%%%W

|x rhfnci]%%%W%/>>^ Pncgip Nz`rdaip 0# >'>2$

Hc zrdghr n|n~xh lh cip odkip lh cn cx{ phr cne{nli `ie|rn cn zir`de lh cip odkip lh cnp|dedhbcnp# `ie|rn hc hkr`d|i lh Bhcdnc# `ie|rn cn |rizn lh Hlig t lh Ginb t lh cip odkip lhNget cn |ri]zn lh%%% t lhW Adcdp|hn# t `ie|rn cnp oxhp|hp lh cip Md||dg lh Npxr t ]cip ~xh cipntxlne lh he|rh cip ded`xipW lhc zn`|i% Cip odkip lh Chq# cip odkip lh Kxl t cip odkip lhBheknge# cip hdcdnlip lhc lhpdhr|i# `igbn|dre `ie|rn hccip]%%%W `ie|rn |ilnp pxp oxhp|hp# `xneli cip odkip lh cn cx{ hdcdnlip he hc lhpdhr|i lh cipzxhbcip rhfrhphe znrn n`ngznr he hc lhpdhr|i lh Khrxpnce% T lhpzxp lh cn fxhrrn pxbdrelh ncc]%%%W lh cip Md||dg he Hfdz|i% T n px |dhgzi# pnclr `ie frne `chrn znrn `igbn|dr `ie|rn ciprhthp lhc Eir|h# t px drn ned~xdcnr t `ir|nr hc `xhrei lh%%%]phWfxdr xe |dhgzi lh pncqn`de znrn hc zxhbci lh Ldip t xe zhrdili lh ligdedi znrn|ilip cip oigbrhp lh px zir`de# t lh ned~xdcn`de h|hren znrn |iln cn zir`de lh Bhcdnc%Onbr |hrrirf]rnelh he|rhW cip odkip lh Knah|# t `nhr Npxr# t ei onbr nxdcdi znrn c= hc ligdedi lh cipMd||dg `ie`cxdr# pdheli lhrri|nln cn ded~xdlnl pde ~xh ~xhlh ed rnp|ri# t ei onbrhp`nzn|irdn%

T ]cip odkip lh cn kxpW|d`dn rhpzcnelh`hre he |ilip cip rde`iehp lh cn |dhrrn%%%/>^ Rhfcn lh cn Fxhrrn ># >'?$

Zxhp onbr xe |dhgzi lh |rdbxcn`de znrn Dprnhc ]t xe lh`rh|iW lh fxhrrn `ie|rn |ilip cipzxhbcip% Znrn cn zir`de lh Ldip onbr rhlhe`de h|hren#t rxden znrn |ilip cip zxhbcip ded`xip% \ilip cip ~xh ]hp|e zrhznrnlipW znrn cn fxhrrn dret n`ngznre arhe|h nc gienr`n lh cip Md||dg t arhe|h n |ili hc hkr`d|ilh Bhcdnc# rhxedli `ie c znrn hc ln ]lh h|hrgdediW zir cn hpznln lh Ldip ]he bcne`iW%Hc Pxgi Pn`hrli|h ph `ici`nr he px zxhp|i# t pxp ohrgneip cip pn`hrli|hp t cip chqd|np t|ilip cip oigbrhp lh cn rhfcn hp|nre `ie c% T zriexe`dnr n pxp ilipcn irn`de znrn hc |dhgzi lh cn fxhrrn ]|nc t `igi hp| hp`rd|i he hc CdWbri lh cn Rhfcn lh

hph |dhgzi# `ie |ilnp cnp zncnbrnp lh n``de lh frn`dnp% T ncc irlhenr

Zfden 2? lh 24

8/3/2019 Hebreos Catlicos: Cesar Vidal Manzanares - Los Manuscritos Del Mar Muerto

29/29

|ilnp cnp cehnp# `igi hp| hp]`rd|i he hc Cdbri lh cn FxhrrnW% T ph nlhcne|nr hc pn`hrli|hlhpdfenli znrn hc |dhgzi lh cn qhefne{n phfe cn lh`dpdelh |ilip pxp ohrgneip t `ieair|nr ]hc `irn{e lh cip fxhrrhripW%/>^ Rhfcn lh cn Fxhrrn >8# >'6$

He|ie`hp ph zrh`dzd|nr cn hpznln lh Ldiphe cn hrn lhc kxd`di#t |ilip cip odkip lh px qhrlnl lhpzhr|nreznrn ned~xdcnr cn dgzdhlnlt |ilip cip odkip lh cn `xczn lhknre lh hdp|dr znrn pdhgzrh%Hc fxhrrhri |hepnr px nr`izir xen ne`oxrn deghepn%]NbrdrW cnp zxhr|np h|hrenpznrn pn`nr cnp nrgnp lh fxhrrn#t ligdenre lhc xei nc i|ri `ieae%Ei onbr pncqn`de znrn cn de`cden`de `xcznbch#

phr oiccnln onp|n hc ned~xdcngdhe|ipde ~xh ~xhlh enln%/>^ Oilnti| >