Helduen euskalduntzea eta etorkinak Ipar Euskal Herrian AEK-ko … · 2011. 7. 19. · SARRERA...

AEK-ko ikaslegoaren azterketa

Bilbo 2009/11/20

Erramun Baxok, Jean-Baptiste Coyos Jagon Batzordea

Helduen euskalduntzea eta etorkinak

Ipar Euskal Herrian

SARRERA

HELDUEN EUSKALDUNTZEA ETA ETORKINAK IPAR EUSKAL HER RIAN

□ AEK-ko ikasleen matrikulazio-fitxak.

□ 3 ikasturte : 1995-1996, 2002-2003 eta 2008-2009.

□ Datu soziodemografikoak eta demolinguistikoak +

Irakaskuntzaren motibazioak eta helburuak.

□ 16 galdera, datu pertsonalak kontuan ez hartuz.


IKERKETAREN HELBURUAK

□ Helburu orokorra: Ipar Euskal Herrian euskara ikasten duten helduen ezaugarrien biltzea.

Etorkin helduen multzoa herrikoen multzoari parekatzea.

□ Helburu berezia: AEKan euskara ikasten duten etorkinen profila agertaraztea.

□ Ikuspegi diakronikoa: 13 urtetan zehar, hiru ikasturte.

□ AEKan euskara ikasten dutenak eta Ipar Euskal Herriko biztanleria konparatzea, ahal den neurrian.


CORPUSA□ 2607 ikasle-fitxa

1995-1996: 835 - 2002-2003: 893 - 2008-2009: 879

□ Datu enpirikoak, aitortuak – Erantzun batzuen subjektibotasuna

□ Hutsuneak eta errore motak

METODOLOGIA

EUSKARA IKASTEN DUTEN HELDUAK: EZAUGARRI SOZIODEMOG RAFIKOAK

AEKKO IKASKUNTZA MAILAK

• Lehen bi urratsetan multzo handiena osatzen dute: herrikoen %52, etorkinen

%67.

• Goiko urratsetan herrikoak etorkinak baino gehiago dira.

IKASLEEN JATORRIA :

Herritarren eta etorkinen proportzioa (%)

IKASLEEN GENEROA :

EUSKARA IKASTEN DUTEN HELDUAK: EZAUGARRI SOZIODEMOG RAFIKOAK

IKASLEEN ADINA

• Ikasleak gero eta zaharragoak dira.

• Herrikoak etorkinak baino gazteagoak dira urte oroz.

IKASLEEN LAN-EGOERA

IKASLEEN LANBIDEAK

• Ikasle etorkin baino herritar gehiago bada bulegoetan eta

salerospenenetan.

• Aldiz etorkin gehiago bada hezkuntzan.

• Beste lan eremuetan ezberdintasunak ttipiak dira.

Ikasturte

ak

Familiak

Herrikoak Etorkinak Orotara

Hiru

ikasturteakF.

euskaldunakF. mistoakF. erdaldunak

670 = %47526 = %36241 = %17

132 = %13291 = %29582 = %58

802 = %33817 = %33823 = %34

Familia oro 1437 = %100 1005 = %1002442 = %100

EUSKARA IKASTEN DUTEN HELDUAK: EZAUGARRI SOZIODEMOG RAFIKOAK ETA DEMOLINGUISTIKOAK

IKASLEEN IKASKETA-MAILAK

• Etorkinen ikasketa-maila herrikoena baino gorago da.

• Unibertsitateko ikasketak egin dituztenak %52 dira, herrikoak %40.

ZENBAT URTE EUSKAL HERRIAN ?

• Betidanik Euskal Herrian egon direnak : %90

• Etorkinen multzo handiena :10 urte baino gehiago iragan dituztenak

(%33).

EUSKARA IKASLEEN FAMILIETANHiruIkasturteak Familiak Herrikoak Etorkinak Orotara

Familia

euskaldunak

Familia mistoak

Familia erdaldunak

%47

%36

%17

%13

%29

%58

%33

%33

%34

Familiak oro 1437 1005 2242

EUSKARA IKASTEN DUTEN HELDUAK: EZAUGARRI DEMOLINGUI STIKOAK

EUSKARA ETA IKASLEEN HAURRAK

• Herrikoen %40 guraso dira, etorkinen %56.

•Haurrek euskara ikas dezaten : Herrikoen %52, etorkinen %38.

EUSKARA IKASLEEN INGURUAN : EUSKARA LAGUNARTEAN

IkasturteakEuskaldunak lagunartean

Herrikoak Etorkinak

2002-2003

eta

2008-2009

Nehor

Batzuk

Erdia

Kasik denak

%16

%62

%18

%4

%21

%53

%19

%7

Ikasle oro 760 662

EUSKARA IKASTEN DUTEN HELDUAK: EZAUGARRI DEMOLINGUI STIKOAK

EUSKARA IKASLEEN INGURUAN : LANKIDE EUSKALDUNAK

IKASLEEN HIRU HIZKUNTZA-INGURUNEETAKO

KONPARAKETA :

• Familia • Lagunartea • Lankideak

Ikasturteak

Lankide

euskaldunakHerrikoak Etorkinak

2002-2003

eta

2008-2009

Nehor

Batzuk

Erdia

Kasik denak

%44

%38

%13

%5

%45

%37

%13

%5

Ikasle oro 587 469


BESTE HIZKUNTZAK : ELEANIZTASUNA

Herrikoak Etorkinak Ikasle oro

Frantsesa elebakarra

Frantsesa + hizkuntza 1

Frantsesa + 2 hizkuntza




%39

%32

%27

%1,6

%0,4

0

%29

%31

%29

% 8

% 2

% 1

%35

%31

%28,5

% 4

% 1

%0,5

Orotara 1514 1093 2607

Elebakarren eta elebidunen taula (%)


BESTE HIZKUNTZAK : ELEANIZTASUNA

Elebakarren eta elebidunen taula (%)

Hizkuntzak Herrikoak Etorkinak Ikasle oro

Gaztelania (1)Ingelesa (2)

Alemana (3)Italiera (4)Okzitaniera (5)

Errusiera (6)Portugesa (7)Arabiera (8)

Besterik (9)

792547

27144

571

8

493586

1243616

83010

46

12851133

1515020

133711

54

Hiztunak 1405 1349 2754


BESTE HIZKUNTZAK : HIZKUNTZEN ARRAKASTA

Hizkuntzak Herrikoak Etorkinak Ikasle oro

Gaztelania

Ingelesa

Alemana

Italiera

Okzitaniera

Errusiera

Portugesa

Arabiera

Besterik

792

547

27

14

4

5

7

1

8

493

586

124

36

16

8

30

10

46

1285

1133

151

50

20

13

37

11

54

Hiztunak 1405 1349 2754

Hizkuntza bakoitzeko hiztunak


BESTE HIZKUNTZAK : HIZTUNEN IKUSPEGI OROKORRA

Hiztunak jatorriaren arabera (%)


EUSKARA IKASTEKO MOTIBAZIOAK : MOTIBAZIOAK BANA-BANAN Zortzi proposamenak :

1. Euskaldunekin komunikatzeko.

2. Euskal kultura nereganatzeko.

3. Nere sustraiak, nortasuna atxemaiteko.

4. Hizkuntzak maite ditudalako.

5. Euskal Herrian integratzeko.

6. Nere haurrak euskara ikasten ari direlako.

7. Lana atxemaiteko edo aldatzeko

8. Besterik. Zehaztu...


MOTIBAZIOAK BANAN-BANAN : 2002-2003 ETA 2008-2009

0

10

20

30

40

50

60

70

80

komunika nortasuna integrazio lanerako

2002 2008

Motibazioak Herrikoak

968

Etorkinak

804

Orotara

1772

Komunikazioa (4)

Kultura (1)

Nortasuna (3)

Hizkuntzak (7)

Integrazioa (2)

Haurrekin (5)

Lanerako (6)

Besterik (8)

1. 585 = %60

3. 322 = %33

2. 447 = %46

4. 234 = %24

6. 118 = %12

5. 157 = %16

7. 109 = %11

8. 48 = % 5

1. 519 = %65

2. 455 = %57

5. 157 = %20

4. 301 = %37

3. 371 = %46

6. 144 = %18

7. 86 = %11

8. 39 = % 5

1. 1104 = %62

2. 777 = %44

3. 604 = %34

4. 535 = %30

5. 489 = %28

6. 301 = %17

7. 195 = %11

8. 87 = % 5

Motibazio guztiak 2.020 = %207 2.072 = %259 4.092 = %231


MOTIBAZIOAK : IKUSPEGI OROKORRA

Motibazioak Herrikoak Etorkinak Orotara

Komunikazioa

Kultura

Nortasuna

Hizkuntzak

Integrazioa

Haurrekin

Lanerako

Besterik

Ikasleak

1. %60

3. %33

2. %46

4. %24

5. %12

6. %16

7. %11

8.%5

968

1. %65

2. %57

5. %20

4. %37

3. %46

6. %18

7. %11

8.%5

804

1. %62

2. %44

3. %34

4. %30

5. %28

6. %17

7. %11

8.%5

1772

AEKko ikasleen motibazioak bi ikasturteetan


MOTIBAZIOAK : HERRIKOAK ETA ETORKINAK

Motibazioen ikuspegi orokorra


MOTIBAZIOAK : HERRIKOAK ETA ETORKINAK

Motibazioen ikuspegi sintetikoa


AEKKO IKASLEEN HELBURUAKHelburu hautatuenak ahozko komunikazio helburuak dira.

Lehena da “adiskidekin mintzatzea sinpleki”, nola herrikoentzat, hala

etorkinentzat.

Bigarrena da “irratia, telebista ulertzea”. Hirugarren helburua da

herrikoentzat .

Beraz ahozko adierazpena alde batetik, ahozko ulermena bestetik.

Hirugarren helburuak ahozko komunikazioaren kalitatea bilatzen du:

"euskaraz frantsesez bezain ontsa mintzatzea" da. Helburu hori bigarrena da

herrikoentzat .

Laugarren helburua arrakastatsuena “harremanetan eta lanean euskaraz

ahal bezain usu mintzatzea” da, bi jatorri multzoentzat. Horrek ere ahozko

komunikazioarekin badu zer ikustekorik.

“Lanbide bat euskararen bidez eskuratzea” da azken helburua sailkapenean,

nola herrikoentzat, hala etorkinentzat.


BESTE BI INKESTA

Herrikoak

129 guraso

Etorkinak

153 guraso

Orotara

282 guraso

Euskal Herrian bizi gara

Kultura aberatsa, izpiritu idekidura

Ondareari, jatorriari atxikiak

Familia eta gizarte komunikaziorako

Haurra Euskal Herrian sortua delako

Euskara Herrian integratzeko

Euskara ez dadin gal

Baliagarri lanbidearentzat, lanerako

%37

%23

%20

%16

% 9

% 6

%15

% 9

%37

%27

%15

%11

%12

%13

% 6

% 4

%37

%24

%17

%13

%11

%10

%10

% 6

BABko aita-ama gazteen motibazioak (CSA 2001)

Baldintzak Tokikoak Kanpokoak

Orotara

1. Euskal Herrian sortua izan

2. Euskaraz hitz egin

3. Arbaso euskaldunak ukan

4. Euskal Herrian bizia eta lana 5. Euskal herritar izan nahia

6. Euskal Herria defendatu7. Deitura euskalduna ukan

8. Euskal arte bat praktika

9. Euskal kiroltzale izan

564329

171815

711

503733

311011

511

534031

241413

611


BESTE BI INKESTAEuskal nortasuna eta euskara (EKE 2005)

Baldintzak Tokikoak Kanpokoak Orotara

1. Euskal Herrian sortua izan

2. Euskaraz hitz egin

3. Arbaso euskaldunak ukan

4. Euskal Herrian bizia eta lana

5. Euskal herritar izan nah

6. Euskal Herria defendatu

7. Deitura euskalduna ukan

8. Euskal arte bat praktika

9. Euskal kiroltzale izan

56

43

29

17

18

15

7

1

1

50

37

33

31

10

11

5

1

1

53

40

31

24

14

13

6

1

1

Euskara ikasteko motibazioak Tokikoak

Kanpokoak

Orotara

Euskaldunekin komunikatzekoEuskal Herriko hizkuntza delako

Nire erroak aurkitzekoEuskal Herritar sentitzen

naizelako

Herri honetan integratzekoHaurrek euskara ikasten baituteLanerako

%44%37

%22%20% 4

% 4% 3

%48%31

%10% 8%18

% 8% 7

%46%34

%16%14%11

% 65


BESTE BI INKESTAEuskara ikasteko motibazioak (EKE 2005)

Euskara ikasteko motibazioak Tokikoak Kanpokoak Orotara

Euskaldunekin komunikatzeko

Euskal Herriko hizkuntza delako

Nire erroak aurkitzeko

Euskal Herritar sentitzen naizelako

Herri honetan integratzeko

Haurrek euskara ikasten baitute

Lanerako

%44

%37

%22

%20

%4

%4

%3

%48

%31

%10

% 8

%18

%8

%7

%46

%34

%16

%14

%11

%6

%5

.

Helduen euskalduntzea eta etorkinak Ipar Euskal Herrian AEK-ko … · 2011. 7. 19. · SARRERA...

Documents

Transcript of Helduen euskalduntzea eta etorkinak Ipar Euskal Herrian AEK-ko … · 2011. 7. 19. · SARRERA...