74

QUIRÓFANO / OPERATING ROOM HERMES

HERMES

La fiabilidad y seguridad de los equipos que se instalan

en los quirófanos son las premisas básicas bajo las que

diseñamos HERMES, un panel de control digital gestiona-

do por un PLC y compuesto por PC y pantalla táctil. Inte-

gra todos los elementos de control, señales y alarmas del

quirófano y ofrece numerosos servicios destinados sobre

todo al personal de mantenimiento.

Security and reliability of products installed inside an op-

eration room were main premises considered while de-

signing Hermes. It is a digital control panel consisting of

a compter and a touch screen managed by a PLC. In-

tegrates all controls, signals and alarms of the operation

theatre and offers several services addressed to the main-

tenance staff.

QUIRÓFANO / OPERATING ROOM

75

HERMES

Menú principal de control / Main control menu

Teléfono e Intercomunicador / Intercom and Handsfree Phone

Control de alarmas / Alarm control

Cronómetros / StopwatchesEstado general del quirófano / OT general status

Histórico de alarmas / Alarm records

76

QUIRÓFANO / OPERATING ROOM HERMES

Hospital del Mar Menor, Murcia

QUIRÓFANO / OPERATING ROOM

77

HERMES

Composición y Características Generales

- Unidad principal o PLC (autómata programable): gestión de la información.

- PC + Pantalla táctil IP64: permite la visualización y control de parámetros.

- Pantallas disponibles: 12” y 15”.

- CPU: Intel ATOM® process N270 1,6 GHz.

- 1xRS-232, 1xRS-232/422/485, 2xRJ-45, 4xUSB 2.0, 1xAudio Port, 1xVGA Port,

1xPower Jack.

- Altavoz y micro.

- Cámara de 300K pixels (opcional)

Funciones de uso frecuente (configuración básica)

Controles:

- Encendido de tres luces perimetrales. Permite implementar regulación.

- Visualización de temperatura y humedad. Pueden gestionarse en un inter-

valo deseado a petición del cliente conociendo el protocolo de comunica-

ciones del sistema de climatización general.

- Estado de quirófano (ocupado / libre / limpieza).

- Control de cronómetro (4 unidades).

- Encendido lámpara de quirófano (según modelo de lámpara).

- Encendido de negatoscopios (3 cuerpos).

Alarmas:

- Repetición de alarmas eléctricas (visual y acústica).

- Repetición de alarma de gases (visual y acústica).

- Estado de carga de SAI.

- Estado de carga de baterías.

- Almacenamiento de históricos.

Comunicaciones

- Telefonía IP bajo demanda.

- Conexión Ethernet.

- Posibilidad de e-mail asociada a las alarmas.

- Posibilidad de video-conferencia.

Señales:

- Digitales: Inputs (14uds)/ Outputs (10uds).

- Analógicas (0-10V): Inputs (2uds)/ Outputs (1ud).

Existe la posibilidad de ampliar el número de entradas y/o salidas añadiendo

módulos en función de las necesidades.

Idiomas disponibles:

- Castellano

- Inglés

(otros idiomas disponibles bajo pedido)

INFORMACIÓN TÉCNICA / TECHNICAL INFORMATION

Composition and General Features

- Main unit or PLC (programming software): information management.

- PC + Touch screen ip64: allows visualization and control of parameters.

- Available screens: 12” and 15”.

- CPU: Intel ATOM® process N270 1,6 GHz.

- 1xRS-232, 1xRS-232/422/485, 2xRJ-45, 4xUSB 2.0, 1xAudio Port, 1xVGA Port,

1xPower Jack.

- Digital microphone and speakers.

- 300K pixels camera (optional)

Frequent used functions (basic configuration):

Controls:

- General light switches (3pcs). Dimming upgradeable

- Temperature and humidity display. If information about communications

protocol of general air conditioning system is available, it is possible to man-

age both within an interval.

- Operation theatre status (occupied / free / cleaning).

- Stopwatch control (4 pcs.)

- OT lamp switch (depending on the lamp model).

- X-ray viewer control (3 switches).

Alarms:

- Electrical alarm repeatrer (visual and acoustic)

- Gases alarm repeater (visual and acoustic)

- UPS charging status

- Batteries charging status

- Historical records

Comunicaciones

- IP Telephone available upon request.

- Ethernet connection.

- E-mail Alarms available.

- Video-conference available.

Signals:

- Digital: Inputs/outputs (14pcs/10pcs)

- Analog: (0-10V): Inputs/outputs 2pcs/1pc

The unit can be upgraded by adding modules increasing the number of

inputs and outputs

Available languages:

- Spanish

- English

(other languages upon request)

ALGUNAS REFERENCIAS / SOME REFERENCES:

Hospital de Mollet, Barcelona.

Hospital de Bellvitge, Barcelona.

Nuevo Hospital de Cartagena.

Composición y Características Generales

- Unidad principal o PLC (autómata programable): gestión de la información.

- PC + Pantalla táctil: permite la visualización y control de parámetros.

- Pantallas disponibles: 15”.

- CPU (última generación): Intel ATOM® Dual Core.

- 2xRS-232, 1xRJ-45, 5xUSB 2.0, 1xAudio Port, 1xVGA Port, 1xPower Jack, 1xHDMI

port, 1xDVI-D port, 1xRJ-45 (opcional).

- Altavoz y micro (opcional).

- Cámara (opcional).

- Wireless LAN 802.11

Funciones de uso frecuente

Controles:

- Encendido de tres luces perimetrales y/o endoscopia. Permite implementar

regulación.

- Visualización de temperatura y humedad. Pueden gestionarse en un interva-

lo deseado a petición del cliente conociendo el protocolo de comunicacio-

nes del sistema de climatización general.

- Visualización presión diferencial quirófano.

- Estado de quirófano (ocupado / libre / limpieza).

- Control de cronómetro (4 unidades internas, 1 unidad externa).

- Encendido lámpara de quirófano (según modelo de lámpara).

Alarmas:

- Repetición de alarmas eléctricas (visual y acústica).

- Repetición de alarma de gases (visual y acústica).

- Estado de carga de SAI.

- Estado de carga de baterías.

- Alarma asociada a crono interno.

- Almacenamiento de históricos.

Comunicaciones

- Telefonía IP bajo demanda.

- Conexión Ethernet.

- Posibilidad de e-mail asociada a las alarmas.

Señales standard:

- Digitales: Inputs (14uds)/ Outputs (10uds).

- Analógicas (0-10V): Inputs (2uds)/ Outputs (1ud).

Existe la posibilidad de ampliar el número de entradas y/o salidas añadien-

do módulos en función de las necesidades.

Idiomas disponibles:

- Castellano

- Inglés (otros idiomas disponibles bajo pedido)

Composition and General Features

- Main unit or PLC (programming software): information management.

- PC + Touch screen: allows visualization and control of parameters.

- Available screens: 15”.

- CPU: Intel ATOM® Dual Core.

- 2xRS-232, 1xRJ-45, 5xUSB 2.0, 1xAudio Port, 1xVGA Port, 1xPower Jack, 1xHDMI

port, 1xDVI-D port, 1xRJ-45 (optional).

- Digital speakers and microphone (optional).

- Camera (optional)

- Wireless LAN 802.11

Frequent used functions

Controls:

- General light switches (3pcs). Dimming upgradeable

- Temperature and humidity display. If information about communications pro-

tocol of general air conditioning system is available, it is possible to manage

both within an interval.

- Display of the operating room differential pressure.

- Operation theatre status (occupied / free / cleaning).

- Stopwatch control (4 pcs. Internal and 1 external))

- OT lamp switch (depending on the lamp model).

Alarms:

- Electrical alarm repeatrer (visual and acoustic)

- Gases alarm repeater (visual and acoustic)

- UPS charging status

- Batteries charging status

- Alarm associated with internal stopwatch.

- Historical records

Comunications:

- IP Telephone available upon request.

- Ethernet connection.

- E-mail Alarms available.

Standard signals:

- Digital: Inputs/outputs (14pcs/10pcs)

- Analog: (0-10V): Inputs/outputs 2pcs/1pc

The unit can be upgraded by adding modules increasing the number of

inputs and outputs

Available languages:

- Spanish

- English (other languages upon request)

ALGUNAS REFERENCIAS / SOME REFERENCES:

Hospital Clinic, Barcelona- España

Hospital Universitario Asturias, Oviedo- España

Hospital de Bellvitge, Barcelona- España

Nuevo Hospital de Cartagena, Murcia- España

CUBAN Hospital,Doha