Capacitación

Versión digital y archivowww.region.com.ar

Per

iódi

co G

RATU

ITO

/FRE

E N

ewsp

aper

Del 21 al 27 de agosto de 2009 - Año 19 - Nº 912 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

Edición Nacional«Diario del Viajero®»

FE, ESPERANZAY JUSTICIA

Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel: (

011)

433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRI

NTED

IN A

RGEN

TINA

.

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa

El mundo de lo naturalVenta por

mayor ymenor• Cereales

• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos

• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos

y diabéticos

19º AÑO DE CIRCULACION

Jabalí con jauría

Europa en auto, última nota. Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700

• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS

• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE

Tel.: (02954) 41-6791Av. Roca 618 • Santa Rosae-mail: labulonera@cpenet.com.ar

Sistemas Hidráulicosventa y Reparación

CentroBulonerode La Pampa

Esta es la 6ta y última parte de lanota, cuya propuesta de viaje hasido recorrer una porción de Eu-ropa en auto, a partir del ingresopor Madrid, con una ruta bor-deando el Mar Mediterráneo -surde España y de Francia-, hastaatravesar Italia por el norte, lle-gando al Mar Adriático, en Venecia,con regreso al punto de partida.En la entrega anterior, hablamos,

ya sobre el regreso, con el reco-rrido desde Venecia, en Italia, has-ta la Costa Azul francesa.Esta semana, para terminar, abor-

damos el viaje desde Cannes aMadrid, recorriendo previamenteparte de las comunidades deAragón y de Castilla La Mancha.

Partiendo de CannesLuego de visitar esta porción de

la Costa Azul francesa y el Princi-pado de Mónaco, camino a Ma-drid atravesaremos ciudades co-mo Marsella, Montpellier y Per-pignan hasta el límite francés. Lue-go vendrán las españolas Girona,Barcelona, Lleida, Zaragoza, Cala-tayud, Guadalajara y Madrid.Al ingresar a España entonces, si

dispone de tiempo, resulta acon-sejable cambiar el ritmo de las

grandes ciudades por los peque-ños pueblos, antes del destino fi-nal del aeropuerto madrileño.La sugerencia es hacer autopista

desde Cannes a Zaragoza (912km), si de un sólo tirón es mucho,dividirlo en dos tramos -Perpignansería mitad de camino-.Una vez en la ciudad de Zarago-

za, Comunidad de Aragón, la ideaes adentrarse en la zona ruralrumbo al pueblecito de Nuévalos,base turística del Parque Monas-terio de Piedra, de una belleza in-comparable.Desde allí, sugerimos volver a la

autopista y continuar hasta la pe-queña localidad de Alcolea del Pi-nar, para salirnos nuevamente dela gran ruta y subir a otro puebloinolvidable: Sigüenza, donde nossorprenderá cómo el pasado pa-rece detenido en sus calles me-dievales. El recorrido sugeridopara continuar, es regresar a la au-topista, atravesando el Parque Na-tural Barranco del Río Dulce.En otra jornada, es buena idea

recorrer la Comarca Natural deLa Alcarria. Viniendo de Sigüenza,basta atravesar la autopista paraingresar a los caminos de este cir-cuito turístico muy atractivo...

El Parque «Monasterio de Piedra», en la Comarca de Calatayud, España, es unvergel insólito en torno al agua, donde el río Piedra ha modelado la roca

formando lagos, grutas y cascadas, en un entorno donde el verde gana todocuanto puede verse, atesorando sorpresas geológicas para el visitante.

Paso El Pehuenche

Los corredores internacionalesargentino-chilenos fueron uno delos temas destacados por el can-ciller Jorge Taiana (foto) en la pa-sada 2ª Reunión Binacional de Mi-nistros de ambos países. En su dis-curso, el titular del Palacio SanMartín señaló: «Avanzamos en laintegración física pavimentando yadecuando la infraestructura denuestros pasos fronterizos en Jama(Jujuy), ‘Cardenal Samoré’ e ‘Integra-ción Austral’, y confirmó: “El añopróximo inauguraremos el paso ElPehuenche..._______________________________

Nueva presidente

Desde hace un mes, el RotaryClub Santa Rosa Sur tiene nuevapresidente, se trata de la licencia-da Ana Paula Pérez (foto)...

BHAS SA inauguranueva casa central

BHAS SA, Concesionario OficialToyota en la provincia de La Pam-pa desde hace 17 años, con másde 6.000 unidades vendidas de lamarca, inaugura este viernes sumoderno edificio de la nueva CasaCentral en Santa Rosa, ubicada enel ingreso norte de la ciudad, enla Av. Spinetto esquina Asuncióndel Paraguay...______________________________

Aniversario de«Picomar»

Nada es casualidad y bien sabidoes que las empresas se conocenpor sus empresarios y viceversa.La firma «Picomar» de General

Pico, cumple 48 años de vida y larecordamos en la figura de su fun-dador, el empresario Ricardo ActisGiorgetto, un ícono del esfuerzo,el trabajo y la voluntad de supe-ración, que todos en su localidadconocen bien...

«La capacitación o desarrollo delpersonal, es una actividad que serealiza respondiendo a las necesi-dades que buscan mejorar la acti-tud, el conocimiento, las habilida-des o las conductas de su personal.En tanto, el capital humano consti-tuye un factor clave y diferenciadoren la prestación de los servicios».Así lo definió la Subsecretaría de

Turismo de La Pampa, que por talmotivo, y atendiendo estas nece-sidades, busca promover una cul-tura de aprendizaje mejorando el

capital humano para lograr así,prestadores de servicios turísti-cos con el nivel de competencialaboral que el sector requiere.Además, pretende la formación,

actualización y fortalecimiento delas capacidades y competencias delos actores que componen el sec-tor turístico nacional con el finde fomentar su profesionalizacióny el fortalecimiento del sector.Actualmente, se están desarro-llando varios cursos de capacita-ción y hay programados otros...

Desde chico he oído hablar delas tres virtudes teologales y suaplicación a lo cotidiano. Tener fees algo más que la letra de unacanción, es una creencia firme en...

El segundo Torneo de Caza Ma-yor de Jabalí organizado por laAsociación Cazadores con Jauríaa Puro Dogo y Cuchillo se llevó acabo el 7, 8 y 9 de agosto, resul-tando ganador el cazador PabloAlegre, de Puelches, con 88,8 pun-tos, que es hasta ahora el puntajemás alto dentro de la entidad.Recordamos que el anterior tor-

neo de la institución tuvo lugardel 17 al 19 de abril, siendo elprimer evento organizado por lamisma, y contó con 25 inscriptos,

participando del almuerzo de en-trega de premios más de 200 per-sonas.En esta oportunidad el Torneo se

realizó en homenaje a EduardoRincón, quien fuera en vida teso-rero de la entidad. Hubo 59 ins-criptos, casi 300 comensales y fue-ron presentadas 15 piezas inclu-yendo 2 chanchas.Esto representa un incremento

del 140% en la cantidad de caza-dores inscriptos con respecto altorneo anterior...

Curso de FEHGRA «Atención al Cliente. Nivel Operativo», que comenzó adesarrollarse el miércoles 19 en la sede CFI de Santa Rosa.

Gran Convocatoria, en el 2º Torneo de la ACJPDC se incrementó en un 140%la cantidad de cazadores inscriptos. En el almuerzo hubo unas 300 personas.

REGION® - Del 21 al 27 de agosto de 2009 - Año 19 - Nº 912 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

2-08

00 /

Swiss

Trav

el 4

2-75

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

5-86

61 /

Vega

Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

La Dirección Municipal de Turis-mo de Santa Rosa, viene trabajan-do desde hace tiempo en el acon-dicionamiento del casco históri-co de la estancia «La Malvina» yen un nuevo guión museográfico.La directora de turismo, Carmen

Ortiz Echagüe, explicó que “a par-tir de la elaboración de su misióncomo museo, que define el propósi-to y a quiénes va dirigido, junto alpersonal de esta Dirección y con lacolaboración de la Dirección deObras Públicas, iniciamos la cons-trucción de un guión museográficoa cargo de la licenciada MónicaBecerra, coordinadora del Area deMuseos dependiente de la Subse-cretaria de Cultura de la Provincia”.Desde hace tiempo se trabaja

con las colecciones documenta-les y fotográficas más antiguas dela ciudad alojadas en los archivosmunicipal Hilda Paris y el ArchivoHistórico Provincial FernandoAraoz, además de las coleccionesde otras instituciones y particu-lares. Las mismas darán origen ala muestra permanente del mu-seo acompañada por objetos dela época.

Promover el conocimiento“Se pretende aportar a la construc-

ción de la memoria colectiva santa-rroseña y pampeana, datos, relatosy documentos, que promuevan elconocimiento y el debate de la San-ta Rosa fundacional, desde el ori-gen del establecimiento La Malvinay dentro del actual Parque Don To-más, un espacio que los santarro-seños sienten como propio utilizan-do este patrimonio de diferentesmaneras a través de los años”, dijoOrtiz Echagüe.“Por esta razón -agregó- el mu-

seo La Malvina generará un espa-cio de socialización de la informa-ción almacenada en documentos,de afianzamiento de nuestra iden-tidad y concientización y cuidado denuestro patrimonio cultural y natu-ral, destinado a turistas, público engeneral y escolares en particular”.

Reserva NaturalActualmente el municipio y otros

organismos, están trabajando enla preservación de todo el áreacon que cuenta el Parque Don To-más, con la idea de transformarel sector en una reserva natural.

ESTANCIA «LA MALVINA»

Acondicionamiento y nuevoguión museográfico

ASOCIACION CAZADORES CON JAURIA

Creciente éxito de los Torneosde Caza Mayor de Jabalí

VIENE DE TAPAPrograma de

CapacitacionesAtención al cliente. Nivel Operati-

vo . 19 - 20 - 21 de agosto.FEHGRA. Santa Rosa• Conociendo los Cielos. 20 - 21 -

22 de agosto. Plan Federal de Ca-pacitación. SecTur. General Pico,en el año internacional de la as-tronomía.• Capacitación e-learning. Gestión

Cursos de Capacitaciónde la Calidad y Seguridad Turística.Desde el 11 de agosto hasta el11 de Septiembre. SecTur.• Seguridad Turística. 8 y 9 de sep-

tiembre. Policía Federal. (en con-junto con la Subsec. de Turismo yla Policía de La Pampa)• Próximos cursos, a designar

fecha: Diseño y Puesta en valor deArtesanías en Victorica (de SecTur)y Recepción y Conserjería en GralAcha (de FEHGRA).

VIENE DE TAPA

Resultados del TorneoNombre Puntos Localid.Pablo Alegre 88,80 PuelchesEdgardo Reinaudo 87,45 G.PicoRubén González 85,30 G.PicoVíctor Baronio 82,95 S.RosaHugo Macario 82,45 G.PicoRoberto Díaz 80,70 S.RosaMauricio Balquinta 78,30 S.RosaMariano González 77,05 S.RosaAngel Sueldo 62,05 S.RosaPedro Villanueva 55,45 CatrilóDante Domínguez 46,75 S. Rosa

Entrega de PremiosEl domingo 9 de agosto a las 13

horas tuvo lugar el cierre, medi-ción y almuerzo de entrega depremios, que se llevó a cabo en elSalón Vial de Santa Rosa, como yaes habitual con un excelente asa-do, espectáculo de música folkló-rica, danzas a cargo del grupo “En-cuentro” y la proyección de unvideo de caza.Los premios: 1º $2.000; 2º

$1.500; 3º $1.000; 4º $750; 5º$750, entregándose trofeos has-ta el 5º puesto y diplomas a to-dos los inscriptos; además de$300 y trofeo a la chancha máspesada que esta vez fue para JulioFranck, de Toay, con 66,5 Kg.

Los premios fueron entregadospor integrantes de la comisióndirectiva de la Asociación. Estu-vieron presentes Adriana García,de la Dirección de Recursos Na-turales, y el secretario de Recur-sos Hídricos Juan Pablo Morisoli,en representación del Gobiernode La Pampa.

La importancia del controlMientras se realizaban las medi-

ciones, la Facultad de CienciasVeterinarias de la UniversidadNacional de La Pampa realizó loshabituales controles sobre los ja-balíes, entre ellos, para determi-nar si fueron cazados dentro delos tres días del torneo. Nueva-mente el descalificado fue AdriánTassone (en el torneo anterioruno de los trofeos presentadospor dicho cazador también fuedescalificado).El cazador mencionado, en lugar

de aceptar deportivamente la de-terminación del jurado basada endicha evidencia, increpó a los gri-tos a los organizadores, preten-diendo demostrar a simple vistaque su chancho era apto, algo quesólo puede verificarse con análi-sis veterinarios (por ejemplo mi-diendo el PH).

Entrega deplaca a lafamilia de

EduardoSebastián

Rincón(“Torito”), aquien se le

dedicó elTorneocomo

homenaje.

ElpampeanoPabloAlegre, dePuelches,con untrofeo quesumó88,80puntos, sellevó elprimerpremio.

Subsecre-tario

Amsé yprofesor

CarlosLosada

en laaperturadel cursoen el CFI.

Opción no,una realidad sí.

FM

RadioTango

EN EL 98.3 DEL DIALF. Marquez 1.657

Tel.: 435177 - S. Rosa

"EL TANGO EN EL AIRE"

Del 21 al 27 de agosto de 2009 - Año 19 - Nº 912 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña

45-6

935

- Vic

econ

sula

do d

e Ita

lia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

AGENDA DE VIAJE: DE VENECIA A MADRID POR LA COSTA AZUL FRANCESA - 6ª PARTE

Recorrer Europa en auto es sencillo y muy recomendable

Abordando «el interior» español

VIENE DE TAPAMonasterio de Piedra

Escondido entre las abruptas sie-rras del Sistema Ibérico, en laComarca de Calatayud, el conjun-to turístico «Monasterio de Pie-dra» está a 105 km. de Zaragoza,cercano a las poblaciones de Mu-nébrega y Nuévalos, siendo unvergel insólito en torno al agua,donde el río Piedra ha modeladola roca formando lagos, grutas ycascadas, con saltos realmentepreciosos, en un entorno dondeel verde gana todo cuanto puedeverse, atesorando sorpresasgeológicas para el visitante, quetiene su máxima expresión en laGruta Iris, oculta a la vista por laimpresionante cascada Cola deCaballo, de 50 m. de altura.El artífice y descubridor de este

sitio único y de la gruta Iris, fueJuan Federico Muntadas, quien loconvirtió en parque natural.La flora y fauna del lugar com-

plementa el paseo peatonal deunas dos horas y media, dondediariamente hay una exhibicióncon aves rapaces. Por 7 euros porpersona, la visita se complementacon una guiada al Monasterio Cis-terciense -del año 1195-, dondeaparece la unión de diferentes es-tilos arquitectónicos: Mudéjar, ro-mánico, gótico, renacentista y ba-rroco. Como servicios, disponende hotel y restaurante.

Castillo de SigüenzaSituado sobre la altura del cerro

que escolta por la izquierda al ríoHenares, el Castillo de Sigüenza re-mata con su gallarda y solemnesilueta la ciudad toda, en la que,vista de lejos, se confunden lastorres de la catedral, los capitelesde los templos románicos y losfrontispicios de palacios y conven-tos, con la algarabía tierna de la

arquitectura popular. Tras dece-nios de abandono, ha sido restau-rado perfectamente y sirve desede a un establecimiento hote-lero cuatro estrellas de la cadenade Paradores Nacionales, siendoéste uno de los más hermosos ygrandes de España.Tanto el recinto exterior como

el impresionante patio puedenrecorrerse libremente. La forta-leza conserva intacto su antiguotrazado y sus dependencias.El conjunto de la ciudad es, des-

de cualquier lugar que se la mire,inolvidable y sorprendente.

Comarca de La AlcarriaEs un área muy amplia y de mu-

chos atractivos de gran belleza,con montes y grandes valles porlos que pasan los ríos Tajo, Júcar yGuadiela. Se caracteriza por seruna zona productora de miel conDenominación de Origen «Mielde la Alcarria», con métodos deelaboración tradicionales, en basea aromáticas de la zona que de-ben respetar rigurosamente. Deallí proviene la Miel de Romero,famosa por su exquisito sabor.

También la zona es conocida porla elaboración de productos me-dicinales, a partir de una hierballamada «espliego», por los cor-deros alcarreños y una variedadde vino bautizada Mondéjar.La comarca natural es amplia y

está compuesta por gran cantidadde municipios. En el recorridosugerido viniendo por la Carre-tera de Sigüenza, el primer pue-

El cordero y el cabrito son loselementos más preciados de lagastronomía alcarreña. Pero tam-bién se puede degustar el cone-jo, las perdices y codornices enmil formas, junto al Pollo a la Mielde Romero, el Morteruelo deCaza (guiso de carne de conejo,gallina e hígado de cerdo con ja-món serrano) y un preparadolivianito de la cocina manchega:Duelos y Quebrantos (huevos re-vueltos con tocino entreverado, ja-món serrano, chorizo, sesos de cor-dero, sal y pimienta, frito en grasade cerdo, el plato que Miguel de

Turismo gastronómico en La AlcarriaCervantes inmortalizó en «DonQuijote de la Mancha»).Por otra parte, las verduras que

crecen en torno a sus ríos, danpie para componer suculentosplatos y combinaciones exquisi-tas, como el Pastel de Berenje-nas, el Pisto (fritada de diversasverduras acompañadas por huevosfritos y longaniza), las Papas Gui-sadas con Níscalos (hongos), elBacalao a la Alcarreña (con hier-bas aromáticas, pimentón y hari-na), la Costrada de Calabacines(pastel de zuchinis) y tantas otrasdelicias.

Plano sobre la base de «Google Maps», de la ruta sugerida Zaragoza-Madrid,visitando los pueblitos mencionados y los atractivos propuestos.

Las grandes ciudades europeasdeslumbran con su combinaciónmodernista y antigua, con sumirada cosmopolita, con la mul-tiplicidad de servicios.Pero es en «el interior» de cada

país donde se puede «tomar el

pulso» a las raíces culturales.Donde se ve el esfuerzo de cómose desarrollaron. Donde se apre-cia la historia. Donde se apren-de de sus costumbres de trabajoy de diversión, dos cosas que enla vida no deben faltar.

blo más habitado es Cifuentes, delSiglo XI, con unas 2.000 almas.Resulta un placer recorrer la ca-

rretera camino a Sacedón, quebordea el Embalse de Entrepeñas-aguas de la confluencia de los ríosTajo y Cifuentes-, a la altura deDurón. Más abajo del pueblo deSacedón, el embalse de Buendía

es otra postal maravillosa.Siguiendo la ruta propuesta, vie-

ne el pueblo de Tendilla, donde

desde el siglo XIV a fines de fe-brero, se celebra la popular Feriade San Matías. Más adelante sigueBrihuega, el jardín de la Alcarria,donde se conjuga arte, historia,buena comida y un clima conta-gioso de alegría, que sólo nos hacepensar en volver.

Fin del viajePoco hemos hablado de las ciu-

dades de Zaragoza, Calatayud yGuadalajara -que se encuentrana nuestro paso en esta ruta- y hasido a propósito, para quedarnoscon el sabor rural de lo tradicio-nal y genuino de esta porción deEspaña. Resta entonces el regre-so al aeropuerto de Barajas enMadrid, donde habrá que devol-ver el auto y el GPS a la compa-ñía rentadora, para emprender lavuelta, jurando regresar pronto...

Gruta Iris,oculta a lavista por laimpresio-nantecascadaCola deCaballo, de50 m. dealtura.

Castillo deSigüenza,hoy unhotelcuatroestrellasintegrantede lacadenaParadoresNacionales.

REGION® - Del 21 al 27 de agosto de 2009 - Año 19 - Nº 912 - www.region.com.ar

Arges

recuconcamnunsin

cammecon

ecam

VIENE DE TAPA

Presididos por los cancilleresTaiana y Fernández, los titularesde las carteras ministeriales de Ar-gentina y Chile se reunieron díaspasados para abordar una exten-sa agenda, que fue desde la arti-culación de medidas para evitarla extinción de especies protegi-das o el combate de incendiosforestales, hasta la lucha conjuntacontra los delitos trasnacionalesy la realización de obras de infra-estructura en los pasos más im-portantes de la cordillera, dondeel canciller Taiana confirmó laapertura permanente del paso ElPehuenche para 2010.

u$s 300 MillonesCasi 300 millones de dólares es

la cifra que invertirán ambos paí-ses en los próximos dos años,para mejorar los accesos en 13pasos fronterizos priorizados.Hasta ahora, el corredor princi-

pal entre Argentina y Chile ha te-nido como eje el Complejo Cris-to Redentor, que permanente-mente colapsa en la época inver-

nal, como ha sucedido esta sema-na, con más de 2.000 camiones pa-rados en la ruta y un alud de nie-ve, barro y piedra que cayó en latraza de la nacional Nº 7, pocoantes de la localidad de Peniten-tes, motivo por el cual, el tránsi-to fue interrumpido.

Nueva Macro RegiónJunto con el Túnel de Agua Ne-

gra, la finalización de la pavimenta-ción total del Paso Pehuenche,permitirá potenciar un nuevo co-rredor a lo largo de la ruta na-cional 188, que en sus más de 800kilómetros vincula a cuatro im-portantes provincias argentinas,corporizándose la posibilidad dedar vida a una nueva macro re-gión que conjugue lo mejor delpotencial agroindustrial de la Ar-gentina y Chile. Mientras tanto,empresarios de ambos países per-severan con audacia y determina-ción en la idea de un túnel ferro-viario de baja altura para ponerel turismo, el comercio y el trans-porte al abrigo de las inclemen-cias del duro invierno cordille-rano.

En la 2ª Reunión Binacional de ministros de Argentina y Chile, el canciller Taianaconfirmó la apertura permanente del paso El Pehuenche para el año que viene.

2ª REUNION BINACIONAL DE MINISTROS

Apertura permanente de«El Pehuenche» para 2010

Desde hace un mes, el RotaryClub Santa Rosa Sur tiene nuevapresidente, se trata de la licencia-da Ana Paula Pérez. El Rotary ClubSanta Rosa Sur pertenece al Dis-trito 4920, que abarca gran partede las provincias de Buenos Airesy La Pampa. Recientemente asu-mió como gobernador del mismo,el Sr. Horacio Raúl Bustos, desta-cado comerciante de Santa Rosa,que es socio del RC Santa RosaSur desde hace más de 29 años.

En el plano internacional para elperíodo 2009-2010, RI (Rotary

ROTARY CLUB SANTA ROSA SURAna Paula Pérez es la nueva presidente

En la foto la nueva presidente y parte de su junta directiva (de Izq. a derecha)Hugo Tireni (Comité de Cuadro Social), Sergio Pivotto (Comité de proyectos),

María Marta Cortesini (Comité de Relaciones públicas), Ana Paula Pérez(Presidente), José Luis Recarte (Secretario), Juan Carlos Coscia (Comité de

Administración), Raúl Giordano (Tesorero).International) da la bienvenida asu primer presidente de Escocia,John Kenny. Su lema, El Futuro deRotary está en tus Manos, poneénfasis en cada uno de los clubes,el corazón y el alma de la organi-zación.

En reunión ordinaria se llevó acabo la incorporación de un nue-vos socio : Gustavo Baudaux , bajola clasificación ex becario de LFRGustavo participó en el IGE (in-

tercambio de grupo de estudio)a Brasil como becario de La Fun-dación Rotaria en abril de 2009.

Seminario del Dr. Antonio CalabreseLa Subsecretaría de Cultura del Gobierno de La Pampa invita a aque-

llos profesionales e interesados, al Seminario “Protección legal delPatrimonio arqueológico-paleontológico. La Ley actual y su vigencia”,a cargo del especialista en derecho y arqueología Dr. Antonio Calabrese,perteneciente al Instituto Nacional de Antropología y PensamientoLatinoamericano. El seminario se desarrollará los días lunes 24, mar-tes 25 y miércoles 26 en el Auditorio de la Biblioteca de la Cámara deDiputados de Santa Rosa, en los siguientes horarios: lunes 24, de 16 a19 hs. Martes 25 y miércoles 26, de 9 a 12 hs. y 16 a 19 hs.El curso incluirá varios ciclos de aquí a fin de año siendo esta la

primera parte. Para mayor información, dirigirse a la Subsecretaría deCultura, Pellegrini 180, Planta Alta, ciudad de Santa Rosa. Tel. 02954-431538/ 431651, o al correo culturapublicaciones@lapampa.gov.ar

Del 21 al 27 de agosto de 2009 - Año 19 - Nº 912 - www.region.com.ar - REGION®

entinae

uperan el

mpo,ncan elmpo,

nosntraelmpo.

Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas

Trabajosgarantidos por 1 año.

Antes de viajar controle

el radiador de su vehículo.

Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa

En 1992 La Familia Bresso co-mienza la incursión en la indus-tria automotriz asociado conToyota para instalar en la provin-cia de La Pampa uno de los pri-meros distribuidores de la marcaen el país (TOYOPAMP).

En 1997 la empresa cambia derazón social convirtiéndose a re-querimiento de Toyota Argentinaen BHAS SA, la empresa que ac-tualmente es el único concesio-nario oficial de Toyota en la Pro-vincia.

Hoy 21 de agosto de 2009, 17años después, inaugura un edifi-cio modelo, único en la región, contecnología de avanzada, priori-zando el uso de materiales de úl-tima generación, asociado al com-promiso de la empresa con el cui-dado del medio ambiente.

Su nueva estructura cuenta con3.200 metros cuadrados totales,con amplios espacios distribuidosen Showroom, Servicios dePostventa, Oficinas, Salas con con-fort para los clientes y un granperímetro destinado a estaciona-miento.

Se destaca también, que al ser elúnico concesionario oficial deToyota Argentina en la provinciade La Pampa, sus instalaciones yel personal, cumplen con los al-tos estándares de calidad reque-ridos para representar a la mar-ca.

La empresa cuenta con certifi-caciones de normas internaciona-les tales como ISO 14.001 y pro-fesionales de Toyota Argentina,

tales como TSM del área depostventa y ECT de atención alcliente y programas de Asistenciaa la Comunidad, tales como META(Mejora Educación Técnica Auto-motor), direccionados al desarro-llo de jóvenes profesionales conpasantías en sus talleres.

BHAS SA lleva junto su antece-sora TOYOPAMP, casi dos déca-das proveyendo de vehículos a loshabitantes de la provincia, brin-dándoles un servicio y un produc-to de alta calidad.

A través de la empresa han pa-sado ya más de 6.000 unidadesvendidas, manejadas por pam-peanos.Esto implica una fuente de ingre-

sos generada que sirvió para re-invertir y fomentar el crecimien-to del grupo en la Provincia, favo-reciendo también a la generaciónde empleo y a la recaudación fis-cal local y nacional.

INAUGURACION DE NUEVA CASA CENTRAL DEL CONCESIONARIO TOYOTA

BHASSA un premio a 17 años de trabajo

Actualmente, BHAS SA cuenta con dos edificios en la provincia de La Pampa, uno en General Pico y la nueva casa centralen Santa Rosa. Un tercer edificio es el de Trenque Lauquen, zona oeste de la provincia de Buenos Aires.

Actualmente, cuenta con dosedificios en La Pampa, uno enGeneral Pico y la nueva casa cen-tral en Santa Rosa. Y un terceroen Trenque Lauquen, zona oestede la provincia de Buenos Aires.Todas las sucursales cuentan con

taller propio habilitado porToyota. El plantel actual de la em-presa alcanza a los 50 empleos di-

Juan Bresso, vicepresidente y Aurora del Carmen Velez de Bresso, presidente deBHAS SA, junto a Aníbal Borderes, presidente de Toyota Argentina SA.

rectos, más los consecuentes in-directos.

Cobertura GeograficaSanta Rosa: Nueva Casa Central

- Nuevo Taller oficial.General Pico: Sucursal Comercial

- Taller oficial.Trenque Lauquen: Sucursal Co-

mercial - Taller oficial.

La compañía fabricó recientemente la unidad número 400.000en la planta industrial de Zárate.

TOYOTA ARGENTINA celebra un nuevo hitoen la producción nacional

Aníbal Borderes, Presidente deTOYOTA ARGENTINA, destacó:“La producción de las 400.000unidades representa un hito en elcrecimiento de la compañía en elpaís y el cumplimiento de una nue-va etapa exitosa en el proceso deproducción que TOYOTA inició hacemás de doce años en Argentina”.Además, en el marco de la cele-bración, Susumu Kanada, Direc-tor Industrial, agradeció el es-fuerzo de todos los miembrosde la compañía, y agregó: “Cree-mos que el compromiso de todoslos que formamos par te deTOYOTA es la estrategia que nosguía al éxito, orientándonos a la

buscar el perfeccionamiento paraseguir ofreciendo los mejores pro-ductos y servicios de excelencia anuestros clientes”.La compañía fabrica desde 1997

la pick-up Hilux en la planta in-dustrial de Zárate. Durante el2005 presentó la nueva Hilux, elvehículo que revolucionó el seg-mento de pick-ups de nuestropaís; y en ese mismo año lanzó laHilux SW4, el primer utilitariodeportivo (SUV), producido porTOYOTA en el país. Ambos vehí-culos se convirtieron en líderesen ventas en sus segmentos, po-sición que mantienen hasta la fe-cha.

REGION® - Del 21 al 27 de agosto de 2009 - Año 19 - Nº 912 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

2-08

00 /

Swiss

Trav

el 4

2-75

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

5-86

61 /

Vega

Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

DAMAS - CABALLEROS - NIÑOSAnexo Perfumería

Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072

La Dirección General de De-fensa Civil del Ministerio de Go-bierno, Justicia y Seguridad de LaPampa informó sobre el desarro-llo de un curso a cargo de la pro-fesora Mónica Castro, sobre sis-temas de coordenadas, proyec-ciones cartográficas, Sistemas deinformación geográfica (SIG),Sistemas de posicionamiento glo-bal (GPS), interpretación de ma-pas e imágenes satelitales parasu aplicación en el manejo delfuego, destinado a brigadistas yjefes de cuadrilla de Defensa Ci-vil. Esto les permitirá entre otrasposibilidades, ubicar un evento apartir de la recuperación de todala información disponible, actua-

Curso de la Prof. Mónica Castro en la Dirección de Defensa Civillizar la cartografía de picadascortafuegos y procurar la integra-ción de la base de datos pro-pia a los Sistemas de Informa-ción Geográfica utilizados porotros organismos de la provincia.Esta capacitación corresponde al

proyecto «Plan Integral de Pre-vención y Lucha contra Incen-dios Rurales», que lleva ade-lante el estado provincial confinanciamiento parcial del BIDen el marco del PROSAP (Pro-grama de Servicios AgropecuariosProvinciales) a través del Minis-terio de la Producción de La Pam-pa.El Plan Integral tiene tres gran-

des componentes que apuntan amejorar las capacidades de pre-vención y lucha contra los incen-dios rurales:Desarrollo de Infraestructura

Básica: Apertura y Reapertura dePicadas cortafuegos.Fortalecimiento Institucional en

la Capacidad de Lucha ContraIncendios Rurales a través de laadquisición de equipamiento y ca-pacitación.Transferencia de Tecnología: ge-

neración de Información y Difu-sión.

En el marco del proyecto provincial,recientemente la Dirección General

de Defensa Civil editó el «Manual dePrevención y Lucha contra Incendios

Rurales en La Pampa».

1er Enc. para Jóvenes yAdultos con SD

La Asociación Caleuche informósobre la realización del «1er En-cuentro Nacional Vivencial paraJóvenes y Adultos con SD», a rea-lizarse el 10 y 11 de octubre deeste año en Santa Rosa. El encuen-tro comienza el sábado a la ma-ñana, y culmina el domingo a latarde con un espectáculo artísti-co. Está abierta la inscripción paraquienes tengan por lo menos 15años, y el reducido monto quedeben abonar para reservar ellugar, les garantiza el hospedaje ylas comidas durante todas las ac-tividades del Encuentro. Habrátalleres de arte (música, plásticay danza), murga, teatro, deporte,diversión, baile y observacionesastronómicas entre otras activi-dades. Si bien para los acompa-ñantes hemos organizado talleresque tratarán la problemática Her-manos, Sexualidad y Trabajo, esta-mos abiertos a propuestassuperadoras, por lo que les pedi-mos la difusión para enriquecerel Encuentro. Más info: 02954-563614 /

439506 -caleuche@cpenet.com.arwww.caleuche.org.ar

El legendario Pipo Pescador(foto), la titiritera Sarah Bianchi,los narradores: Ana Padovani, Er-nesto Rodriguez Abad de Tenerife,la Magister Elvira Novell Iglesiasy Ana Gonzáles de Barcelona, lacuentacuentos Niré Collazos deMontevideo, el titiritero chilenoItalo Cárcamo, las especialistasNora Lía Sormani y Adela Castro-novo, son algunas de las persona-lidades que asistirán a nuestra ciu-dad invitados a las JornadasInterdisciplinarias de Lectura yLiteratura: «Veinte años anidan-do lecturas», que la Biblioteca Po-pular Pajarita de Papel, organizacelebrando su vigésimo cumplea-

ños para el próximo viernes 28 ysábado 29 de agosto.Este evento, tendrá como esce-

nario, la Biblioteca Popular Ber-nardino Rivadavia, la Escuela deEstética y la Biblioteca PopularPajarita de Papel. Está destinadaa: docentes de todos los nivelesde la enseñanza, bibliotecarios,padres y público adulto interesa-do en general, quienes podránasistir a: Conferencias, aulas-taller,foros, presentaciones de libros yespectáculos.Como en los años anteriores, se

entregará los reconocimientos apersonas e instituciones que tra-bajan a favor de la lectura y cul-tura para los chicos.Esta actividad educativa-cultural,

está organizada por la BibliotecaPopular “Pajarita de Papel” y cuen-ta con el auspicio del InstitutoCultural de la Municipalidad deBahia Blanca y la Biblioteca Popu-lar Bernardino Rivadavia.Más información e inscripción:

pajaritadepapel@yahoo.com.ar(0291) 451-8585, Bahía Blanca.

JORNADAS INTERNAC. DE LECTURA«Veinte años anidando lecturas»

Como comentamos la semanapasada, en el predio de la Ruralde Palermo, en Buenos Aires, sedesarrolló una nueva edición dela exposición “Caminos y Sabo-res 2009”. En esta ocasión la Pro-vincia se presentó con una nuevaimagen visual: “Sabores de LaPampa”, cuya finalidad es posi-cionar el arte culinario de La Pam-pa a nivel nacional e internacio-nal. Las empresas pampeanas quese presentaron fueron: La MaríaPilar Estancias (quesos y deriva-dos lácteos), Pampino S.R.L

(Salazones, embutidos y chaci-nados), Establecimiento Saneloy(Quesos de Cabra), India Produc-tos Artesanales (Salsas, conservasvegetales y mermeladas), Pastoresdel Sur (Quesos de oveja), Lemun(Carnes no tradicionales en con-serva), Kïyen Witrú (Embutidos,Salazones, dulce de leche), LaOrquídea (Snack, garrapiñadas yfrutos secos), Fincas de Duval(Curtidos, conservas, y dulces)Quesería de La Pampa y LaMimosa Dulce de Leche (Quesosy dulce de leche).

EXPO CAMINOS & SABORES 2009

«Sabores de La Pampa»

Kïyen Witrúde SantaRosa, una delas empresaspresentes enla feriaporteña, conEmbutidos,Salazones yDulce delecheregional.

Del 21 al 27 de agosto de 2009 - Año 19 - Nº 912 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña

45-6

935

- Vic

econ

sula

do d

e Ita

lia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

Todos los herrajespara su hogar,

comercio, industria,oficina, etc.

Cel: 1567-9973Tel: 45-4544Andrada 38 / S. Rosa

• Cerraduras antipánico• Regatones

AHORATAMBIEN

CERRAJERIA

Para 4 personas:Un delicioso platomanchego de papas

fritas en aceite y cocidas junto conun rehogado de níscalos (hongos),cebolla, ajo, perejil y guindilla (ajípicante).

Ingredientes1 Kg. de papas - 500 grs. de hon-

gos españoles - 1 cebolla - 2 dien-tes de ajo - 1 trocito de ají pican-te - 100 c.c. de vino blanco - Agua- Aceite - Perejil - Sal.

PreparaciónPasos previos: pelar y picar la

cebolla; pelar y trocear los dien-

PAMI y la entrega de mercadería a jubiladosPAMI informó que la entrega de mercadería a jubilados en Santa Rosa

correspondiente al mes de agosto 2009 se realizará en las siguientesfechas: -Miércoles 26 de 8 a 12 hs. en dos lugares: el Centro deJubilados de Villa Santillán, Pestalozzi 845 y el Centro de Jubilados deColonia Escalante, Baldomero Tellez 346.- Sábado 29 de 7:30 a 11:30 hs. en el Salón del Hogar San José Obre-

ro, Chacabuco y Mendoza. No se entregará en horas de la tarde. In-dispensable llevar último recibo de cobro.

La Cocina de REGION®

España: Papas guisadas con níscalostes de ajo; picar el ají y el perejil;limpiar y trocear los hongos.Primeramente pelamos las papas,

las lavamos, las partimos en cas-cos y las freímos en abundanteaceite caliente.Por otra parte en una sartén con

aceite estofamos la cebolla, aña-dimos los dientes de ajo, el ají y elperejil, y cuando tomen color in-corporamos los hongos.Sespués rehogamos todo, añadi-

mos el vino y cocemos hasta quelos hongos estén tiernos.Finalmente incorporamos las

papas fritas y un poco de agua,cocemos unos minutos y servi-mos.

El Grupo de teatro Andar reali-zó su primera función de la obra“Tercero incluido”, del dramatur-go argentino Eduardo “Tato “Pavlovsky, el pasado sábado 15 deagosto. El estreno fue en la salaA.T.T.P. (Asociación de Trabajado-res del Teatro Pampeano), ubica-da en las calles José Luro y Boli-via de nuestra ciudad capital.El director de la obra; Gastón

Santos dijo al respecto: “Para con-cebir este espectáculo elegimos untexto que roza lo absurdo, y requie-re saltos expresivos en los estadosde la actuación. No buscamos se-guir una lógica pragmática, dar ex-plicaciones, no queremos demostraruna predicación sobre el mundo nimucho menos educar. Solo quere-mos ofrecerles un esquema de imá-genes que se suceden, cargadas deintensidad y sentido para invitarlosa que, como nosotros luego de cadafunción, sentir que nos hemos co-municado”.No es casual que el texto que

creó el dramaturgo nos hable deseres atravesados por cuestionesinherentes al sujeto social. Lospersonajes inmersos en la penum-bra de su cuarto apenas mirandopor la ventana, están afectados;“Anastasio” (encarnado por Mar-

celo González) convertido en unVidelita excitado a la espera deun enemigo, ansioso por matar yparanoico ante el entorno y“Carmela” (actuada por VanesaSantesteban) tratando de sentir-se deseada por su marido portodos los medios, buscando tenersexo para sentirse valorada comomujer. Esta historia sintética aun-que sólida y con pasajes ambiguosplantea interrogantes y su esceni-ficación a cargo de Gastón San-tos propone una actualización deltexto de 1982 escrito por “Tato”Pavlovsky. Se ha abordado el ma-terial con el objetivo de resig-nificarlo en 2009 y escuchar quetiene para decirnos hoy luego de27 años de ser escrito.El equipo de trabajo se comple-

ta con José Jerónimo en la puestade luces y Carolina Festa en larealización de escenografía, ves-tuario y maquillaje.Tendrán oportunidad de ver esta

nueva producción de Andar losdías sábados, hasta el 12 de sep-tiembre inclusive, en la sala A.T.T.P.a las 21:30 horas. En esta propues-ta teatral, la capacidad de la salase redujo en un 30%, por esa cau-sa, las reservas se realizan al telé-fono 1556-6990.

ANIVERSARIO COMERCIAL48 Años «Uniendo La Pampa y el Mar»

Nada es casualidad y bien sabidoes que las empresas se conocenpor sus empresarios y viceversa.La firma «Picomar» de General

Pico, cumple 48 años de vida y larecordamos en la figura de su fun-dador, el empresario Ricardo ActisGiorgetto, un ícono del esfuerzo,el trabajo y la voluntad de supe-ración, que todos en su localidadconocen bien.Nació en Trenel y por esas cosas

de la vida, luego de varios tras-piés, la decisión de comprar uncamión térmico listo para trans-portar pescado de a poco le cam-bió el destino esquivo.El mismo nos contó: «leí un aviso

de «Belfiori y Cía.» que vendía uncamión térmico listo para transpor-te de pescado y lo fui a ver. Con unpréstamo de dos usureros me lo die-ron. Con el mapa sin conocer ni elcamino ni el camión, ni Mar del Pla-ta ni los pescados, me largué...»

Casi medio siglo después, la anéc-dota sirve para marcar su perso-nalidad, de un comerciante lucha-dor, pionero y visionario, que contrabajo levantó una empresa quehoy es orgullo en la provincia.Lo que sus padres le enseñaron

fue: «Respetar y cumplir, vivir delesfuerzo como único origen de re-cursos; «convivir» como única ma-nera de justificar nuestra propiaexistencia y «contribuir» como úni-ca manera de hacer una vida másjusta y más humana para todos».Palabras que repudia: “Imposi-

ble...», «después...”Slogan de su empresa: “Uniendo

La Pampa y el mar”. y “El mar tam-bién es pampeano”Otras de sus frases preferidas:

“Tu pensamiento ya lo conoces, es-cucha el del otro” - “Hombre sin FE,es como barco sin timón”.Consultado sobre porqué no

actuó en política ya que si lo hizoen tantas instituciones, dijo: «Megusta la política, debí hacerlo porobligación ciudadana, pero mi ca-rácter y proceder es distante, al díasiguiente me tendría que ir».Sobre Argentina: «Es un país ma-

ravilloso. Le falta orden en todo sen-tido y cumplimiento estricto. Inteli-gencia sobra, conducta, falta. Condirigentes (políticos, empresariales,sindicales, financieros, etc) que fue-ran “más argentinos”, Argentinasale, supera y deja de ser vergüen-za mundial. Las posibilidades están,faltan ellos..».

Ricardo ActisGiorgetto,uncomercianteluchador,pionero yvisionario,que contrabajolevantó unaempresaque hoy esorgullo en laprovincia.

Te con amigasVoluntarias Santa Rosa cumple 40 años de servicio bajo el lema «Ayú-

denos a Ayudar». Por tal motivo realizarán un «Te con amigas» a desa-rrollarse este domingo 23, a las17 hs. en el Centro de Jubilados ubica-do en Bolivia 655 de Santa Rosa. Reservas: 02954-412351 ó 439384.

GRUPO DE TEATRO ANDAR

“Tercero incluido”

REGION® - Del 21 al 27 de agosto de 2009 - Año 19 - Nº 912 - www.region.com.ar

Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.e-mail: culturaprensa@lapampa.gov.ar - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651

Teatro, Espectáculos, Museos

Películas de la Semana

MA

RT

ES

25/

8M

IER

CO

LE

S 2

6/8

LU

NE

S 2

4/8

FARMACIASDE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

23/

8S

AB

AD

O 2

2/8

VIE

RN

ES

21/

8

JUE

VE

S 2

7/8

ALSINA – Av. Alsina 351 ........................ Tel: 414546DAVIT - Telén y San Luis ...................... Tel: 437829INTEGRAL - Juan Schmidt 1O58 ......... Tel: 421828LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen .......... Tel: 410381PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno .... Tel: 416400PASTEUR - Escalante y Pico ............... Tel: 410110PONCE - Av. Edison 1248 ...................... Tel: 456131SAN AGUSTIN – Av. Uruguay 681 ....... Tel: 417722

Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D

igital alta resolución - Diseños - G

Y Producciones (02954) 15 59-4866

TEATROS • Teatro Es-pañol : Lagos44, Tel: 45-5325

-Vie. 21 a las 21 hs: «Recital deMúsica de Cámara» a cargo del flau-tista Eduardo Cuevas, el guitarristaRoberto Palomeque y la pianistaViviana Dal Santo. El programa in-cluye obras de Gaubert, Martinú yPiazzolla. $ 8-Dom. 23 a las 20:30 hs: Actúa elBallet de Andrea Santamarina. $ 25• Teatro ATTP: Bolivia y José Luro-Vier. 21 a las 21:30 hs: «No vayas allorar», por el Teatro vientos deagua, Cuba.

-Sáb.22 a las 21:30 hs: «Tercero in-cluido» de Eduardo Pavlovsky. ConVanesa Santesteban y Marcelo Gon-zález. Dirije Gastón Santos. Todoslos sábados hasta el 12 de septiem-bre. $ 20 Reservas al 1556-6990.

MUSICA Y ESPECTACULOS• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600-Vie. 21a las 24 hs: Daniel Lezica.-Sáb. 22 a las 24 hs:FernanditoPereyra.• V-8: 9 de Julio 130-Vie. 21 a las 23 hs: Noche Corona.• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-8419.-Permanece abierto pero sin showhasta septiembre.• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Auditorio:-Dom. 23 a las 19 hs: «Sonidos en-cantados». Encuentro coral infantojuvenil, con los coros del Plan 5000,dirigido por Claudia Macedo; el delbarrio Río Atuel dirigido por Vic-toria Mario y el que funciona en elCMC a cargo de Guillermina Gava-zza. Acompañan Laura Quintana enguitarra, Fernando Strumía en pia-no y Ana Badillo. Gratis

MUSEOS, CHARLAS, EXPO• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie. de 8 a 13:30 y de 14 a 18hs.; Dom. 18 a 21 hs. Gratis.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. :Lun-vie. 8 a 20.Sáb-dom. 18 a 21:30 hs. Gratis.-Muestra «Blanco Textil», del CAAT(Centro Argentina de Artes Textil).Hasta el lunes 24. Gratis• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 49-2214.Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis.• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie.9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Visitasguiadas. Gratis.• Policial «Comisario Antonio»:Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. a

ARGENTINA - Alte. Brown y Mendoza Tel: 425275AUSTRAL - Ameghino y Valerga .......... Tel: 415100COSTABEL - Uruguay 35O .................... Tel: 425273DEL SOL. - Av. San Martín esq. UrquizaTel: 418006DEMARIA - Av. Belgrano (N) 672 ......... Tel: 427297PAS-CO - Yrigoyen 123 ........................... Tel: 422910QUINTANA - Quintana 198 ..................... Tel: 413757

ANDRADA - R.S. Peña 929 ..................... Te: 425730CENTER FARMA – Av. San Martín 385 Te: 413300DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ................ Tel 416200FELICE – Pico esq Juan B. Justo ....... Tel: 411333FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ............ Tel: 421340FERRERO - Argentino Valle 572 .......... Tel. 417617MODELO - Av. San Martín 2O1 ............ Tel: 424845SANSINANEA - Pueyrredon y Larrea .. Tel: 426300

vie. 9 a 13 hs. Gratis.• Estancia «La Malvina»: ParqueDon Tomás. -Lun. a vie. 8 a 14 y de15 a 19 hs; sáb, dom. y feriados 10 a12 y 15 a 19 hs. Visitas guiadas lla-mar al: Tel. 43-6555. Gratis.• CMC: Quintana 172 Tel: 455324-Sáb. 22 desde 09:30 hs: Final Zona7 (S.Rosa) Juegos Cult. Pampeanos.Sala Mareque: Exposición trabajosEscuela de Cerámica del CMC, acargo de los docentes Funaro, Klos-ter, Sabo y Eyheramonho.En el resto de las salas:-«Las artes toman el tren». Mues-tra artística y fotográfica.Auditorio:-Mié. 26 a las 19 hs: Conferencia delingeniero ferroviario Elido Veschi.Presentación y proyección de lapelícula “La próxima estación”, deFernando Pino Solanas. Gratis.• Concejo Deliberante S. RosaEn Galería de Arte "Alfredo Olivo"

-Durante Agosto: Exposición «Imá-genes del desolvido» de GustavoPaul Anguzar.• Hall de Amadeus-Hasta el 30 de agosto: DamiánWatson expone dibujos y pinturas.

Cine en S. Rosa y Gral. PicoEN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.-Vie.21 y sáb. 22 alas 21 y a las 23:30

hs. -Dom. 23 a las 19 y a las 21:30hs. -Lun. 24 a mié. 26 a las 21 y a las23:30 hs: «El secreto de sus ojos». $12.• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 21 a mié. 26 a las 18 hs: «HannaMontana, la película». $ 12.-Vie. 21 a mié. 26 a las 20 hs: «Papápor un día». $ 12.-Vie. 21 a mié. 26 a las 22 hs: «Res-cate del Metro 123. $ 12.

EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vier. 21 a mié. 26, a las 19 y a las20:30 hs: «Fuerza G». $ 12.-Vier. 21 a mié. 26, a las 22:30 hs:«Enemigos Públicos». $ 12• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Vier. 21 a mié. 26, a las 19:30 hs:«Harry Potter y el misterio del Prín-cipe». $ 12.-Vier. 21 a mié. 26, a las 22 hs: «LaPropuesta», $ 12.• Espacio INCAA:-Sáb. 22 a miérc. 26, a las 21:30 hs:«Los chicos desaparecen», $ 4.

AMEGHINO - Ameghino 587 ................. Tel: 414441DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................ Tel: 433785DON BOSCO - Coronel Gil 15 ............... Tel: 423101LEAL – Rivadavia 101 ........................... Tel: 420320LOS ALAMOS – Lorusso 534 ................ Tel: 418884NORTE S.C.S. – Escalante 52 ............... Tel: 425261SAN MARTIN - Av. S. Martín 499 ......... Te:l 453725URUGUAY - Cervantes 516 ................... Tel: 414303

BAGLIANI - Av. Mitre 134 ....................... Tel: 417500CARIGNANI - Alvear 526 ........................ Tel: 425265GUGLIARA – San Luis 397 .................... Tel: 438643LA FUNDACION - Av. Roca 269 ............ Tel: 411800PAMPA S.R.L. - España y Mármol ........ Tel: 430862RIO - Av. Luro 2446 ................................. Tel: 455729SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 ...... Tel: 4-0444SANTA LUCIA Av. Luro 565 ................... Tel: 416661

AMERICANA - L. de la Torre Nº 418 .... Te:l 421914BAGLIANI N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz Tel: 417400EL MATE - México 698 ........................... Tel: 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 ....... Tel: 422311LIBERTAD - Unanue Nº 514 ................... Tel: 431903SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ............ Tel: 457776VAZQUEZ – Schmidt 1546 ..................... Tel: 455138

ACEVEDO - Av. Belgrano (N) 305 ........ Tel: 417001DEL SUR - Emilio Zola 382 ................... Tel: 418905LA CLINICA Av. San Martín 437 ........... Tel: 438734MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ..................... Tel: 429667PIO XII - Ameghino y Pio XII ................. Tel: 427400SAN DAMIAN - Av. Spinetto 598 ........... Tel: 421216SANTA ROSA - Av. Roca y Avellaneda Tel: 422407

«Papá por un día»: Federico esentrenador de hockey femenino yestá a punto de casarse con Ceci-lia, una de sus jugadoras. En un pue-blo de la Costa , el papá de Federi-co (con el que está peleado y aquien no ve desde hace diez años),sufre un infarto. Antes de morir, lepide encarecidamente que se hagacargo de una hermanita de 8 años,a quien no conoce. De la noche ala mañana, la vida de Federico cam-bia, viviendo innumerables y diver-tidas situaciones… Con NicolásCabré, Luisana Lopilato, GimenaAccardi, Miguel Angel Rodríguez,Gustavo Garzón, Patricia Sosa yotros. Comedia. ATP. 105 min.

«Hannah Montana: la película»:Miley Stewart se las arregla comopuede para compaginar el colegio,sus amigos y su vida secreta comoestrella del pop. Cuando la popula-ridad de Hannah comienza a seralgo parecido a una carga, su padredecide llevarla al lugar donde na-ció, para darle una dosis de reali-

Propuestas del Videocajero de AmadeusEsta semana lrecomiendan: Dos testimonios imperdibles: "Madres conRuedas" y "Los 100 días que NO conmovieron al mundo"; de StevenSpielberg "El Color Púrpura"; Mario Moreno "Cantinflas" protagoniza "Ahíestá el detalle" considerada su mejor película. Charlton Heston y AvaGadner estelarizan una superproducción de cine catástrofe de moda enlos '70 "Terremoto". La mayor súper producción del cine clásico argen-tino dirigido por Lucas Demare "La Guerra Gaucha". No se pierdan laversión en color del film de Jacques Tati "Día de Fiesta" y la primerapelícula sonora argentina "Tango!" (1933) con Libertad Lamarque, PepeArias, Tita Merello, Azucena Maizani, Luis Sandrini.

Teatro en General Pico• Microcine del Centenario: Planta Alta Cine Teatro Pico-Vier. 21 a las 21:30 hs: «La Edad de la Ciruela», obra teatral de ArístidesVargas. Grupo de Teatro de la Asociación Italiana de General Pico. Inter-pretes: Rosana Scalzotto, Paula Gette, Estela Pacheco y Emilce Aimar. Di-rección general: Estela Obarrio. Entrada $ 15. Socios y jubilados $ 10

dad y reflexionar sobre lo que real-mente importa en la vida. Allí, en lainmensidad del campo y lejos delglamour de la música, comienza unaaventura llena de diversión, risas yromance... Con Miley Cirus, BillyRay Cirus, Emily Osment, JasonEarles y otros. Comedia musical.ATP. 105 min. En castellano.

«Rescate del Metro 123»: Eltren de subterráneo Pelham 123 seconvierte en el punto focal de unataque terrorista. La primera reac-ción de la mayoría es creer quenadie está lo suficientemente lococomo para raptar un tren. Pero elveterano policía de tránsito de NYZachary Garber (Denzel Washing-ton) sabe que sí. Liderado por elmás cruel de los captores, Mr Blue(John Travolta), los terroristas hanplaneado todo hasta el mínimo de-talle... Con Denzel Washington,John Travolta, James Gandolfini, JohnTurturro. SAM13 c/r. Thriller deacción. 121 min.«El Secreto de sus ojos»: Ben-jamín Expósito ha trabajado todala vida como empleado en un Juz-gado Penal. Ahora acaba de jubilar-se, y para ocupar sus horas libresdecide escribir una novela. No sepropone imaginar una historia in-ventada. No la necesita. Dispone, ensu propio pasado como funciona-rio judicial, de una historia real con-movedora y trágica, de la que hasido testigo privilegiado... Con Ri-cardo Darín, Soledad Villamil, PabloRago, Guillermo Francella y otros.Thriller dramático. AM13.125 min.

Todos los días a partir de las 18 hs.• Sub. Turismo: Luro y S. Martín

-Exposición fotográfica de LauraCrawford Williams (Natural Geo-graphic) sobre imágenes tomadasen la Reserva Natural Parque Luro.• Asoc. Agrícola: Spinetto 319 -Vier. 21 a las 15 hs: Charla sobre«El caso del glifosato». Gratis.• UNLPam, Fac. Cs. Humanas-Vier. 21 y sáb. 22 a las 18 hs: «Se-minario de Historia del Tango» dic-tado por Enrique Fliess, profesor dela Universidad Nacional de Luján,con la colaboración de WalterCazenave. Gratis.• UNLPam, Fac. Cs. Exactas-Lun. 24 al vier. 28: «VI CongresoArgentino de Hidrogeología» y «IVSeminario Hispano-Latinoamerica-no sobre temas actuales de laHidrología Subterránea».