Herritar eta Nazioen borondatearen esanetara

Martin Aranburu, GA-eko presidentearekin solasaldian

U z t a i l a • A b u z t u a

1 6

FRANQUEO C ONCERTADO37/72

Martin Aranbururekin solasaldianGazte Abertzaleak erakundeak burututako azkenkongresoan, zumarratarra aukeratu zuen berriroere presidente gisa. GAren eginkizunaz mintzatzeazgain, Martin Aranburuk abertzaletasunak jasatzenari den erasoa salatu eta bake prozesua aztertudigu egindako elkarrizketan.. 4

Herritar eta Nazioen borondatearen esanetara

Martin Aranburu, GA-eko presidentearekin solasaldian

U z t a i l a • A b u z t u a

1 6

FRANQUEO C ONCERTADO37/72

N O N Z E R

3E d i t o r i a l a

4E l k a r r i z k e t a

7J o r n a d a s E A - E R C

8B e r r i a k

1 0J a r d u n a l d i a k

1 1S a r e a n

1 2E r r e p o r t a i a

1 6L a n t a l a n

1 9I r i t z i a

2 0R e v i s t a d e p r e n s a

2 1K u l t u r g u n e a

2 2G u r e a n

2 3A l d e r d i k i d e a k

alkartasunaeusko alkartasunaren

barne aldizkaria

9.000 ale2000ko Uztaila • Abuztua811 posta kutxa, Donostia

D.L./L.G. SS 714/88

ZuzendariaOnintza Lasa

KoordinatzaileakAlberto Gartzia · Jabier Otermin

ErredakzioaBegoña Arruti · Ana Iturralde

· Irantzu Iriondo · Igone Olarte · Mikel Irujo ·

Luis Mendizabal · Karmelo Arren

MaketazioaKey Taldea

ImprimategiaGertu, Koop. E.

● ARABAGASTEIZ · 01005San Prudencio, 3Tel. 945 · 23 27 62Fax 945 · 23 29 53araba@euskoalkartasuna. es

● BIZKAIABILBO · 48005Arenal, 2-3.Tel. 94 · 416 10 33Fax 94 · 415 62 94bizkaia@euskoalkartasuna. es

● IPARRALDEBAIONA · 641008 Quia d’GalluperieTel. 59 · 25 50 28Fax 59 · 25 50 28

● GIPUZKOADONOSTIA · 20009Portuetxe bidea, 23Tel. 943 · 31 13 77Fax 943 · 31 16 21gipuzkoa@euskoalkartasuna. es

● NAFARROAIRUÑA · 31001Plaza del Castillo, 49Tel. 948 · 22 06 91Fax 948 · 22 17 34nafarroa@euskoalkartasuna. es

Jornadas de Gazte AbertzaleakEn un ejercicio de diálogo y de pluralidad, el pasa-do mes de junio Gazte Abertzaleak organizó cua-tro mesas redondas en las que ponentes comoBegoña Lasagabaster, Ernest Llunch, Javier Elzo,Bittor Aierdi o Patxi Zabaleta e dieron respuesta atemas como la ruptura social, el futuro de Europa,la socialdemocracia y el diagnóstico sobre el deno-minado problema vasco. 10

Propuesta soberanista, apuesta por la PazEn un extenso reportaje, Eusko Alkartasuna dacuenta de su propuesta soberanista aprobada ensu último Congreso celebrado en Iruña el pasadomes de noviembre. Igualmente EA en su apuestapor lograr la Paz y la Normalización de EuskalHerria se reafirma en el diálogo como fórmula deresolución de conflictos. 12

E D I T O R I A L A3

alk

arta

suna

V ivimos momentos deenorme tensión política

por culpa de la ruptura de unatregua que alimentó la esperan-za de resolución del grave con-flicto que sufre nuestro Pueblo.Los atentados de ETA golpeaninicuamente a sus víctimas. Pero,cada día con más descaro, lospartidos estatales culpan artera-mente a todos los nacionalistasde los atentados de ETA, instru-mentalizando políticamente eldolor y la conmoción popular.Las declaraciones de los dirigen-tes españoles y de sus apoyosmediáticos son ataques despia-dados al nacionalismo, más quereproches a los autores de loscrímenes. Para ello, no importael procedimiento. Sirva deejemplo el empeño de Aznar,Mayor y compañía en afirmarque seguimos manteniendo unacuerdo de Gobierno con EHcuando saben que es mentira.

En estas condiciones, la confu-sión y el desánimo son dos peli-gros que debemos conjurar.Nadie puede cuestionar nuestroradical distanciamiento de todaestrategia violenta.Y menos quenadie, los que en el PP provie-nen del franquismo y se niegana condenarlo, o los que jaleabana las puertas de la cárcel deGuadalajara a sus compañeros,dirigentes del GAL.

EA denuncia esta vergonzosacampaña contra el nacionalismo,que se inició tan pronto comoquisimos encontrar una salidanegociada, a raíz de la tregua.Claramente, los dirigentes del

Estado rechazaban cualquiernegociación que pudiera alterarsu concepción del mismo y ETAse encargó de facilitarles latarea con sus nuevos crímenes.

Pero el dilema que hoy debe-mos afrontar es claro: volver alpasado, que es el fracaso inne-gable de la política de incomuni-cación y la Mesa de Ajuria Enea,o intentar no romper todas lasvías de diálogo, por muy difícilque sea la esperanza de encon-trar una salida al conflicto. Entreel fracaso histórico ya compro-bado y la más leve esperanzade una nueva política de comu-nicación, por grandes que seannuestras diferencias, hay queoptar por lo segundo, en el bienentendido de que siempre pon-dremos por delante la necesi-dad de utilizar exclusivamente yen toda circunstancia vías pacífi-cas y democráticas a la hora denegociar cualquier solución.

Una vez que PNV y EA deci-dieron romper sus compromi-sos parlamentarios, es decir, suacuerdo político general conEH, arreciaron las presionespara que se rompieran los equi-pos de gobierno de cualquierpueblo de Euskadi, por muy aje-nos que sus programas y sus cli-mas de convivencia se hallaran aa consideraciones de políticageneral. Se trata de quemartodas las naves y romper hastael más leve intento de convi-

vencia a la hora de administrarproyectos concretos compro-metidos en el último pueblo deEuskal Herria.Y ello a pesar deque existen lugares importantesde Euskadi (vg., Zarautz,Amurrio, etc.) en los que elpropio PP y el PSOE compar-ten comisión de gobierno conEH, lo cual da una idea de ladiversidad de situaciones exis-tentes y la necesidad de respe-tar, también, el punto de vistade cada municipio a la hora decuidar su convivencia y la formade resolver sus problemas loca-les.

Por ello, EA desea ser conse-cuente, por un lado, con eserespeto a la autonomía munici-pal que todo el mundo predicay casi nadie respeta a la hora dela verdad, y, por otro, con suidea de que no se pueden rom-per a toque de corneta todoslos espacios de convivencia queaún quedan en este País, por-que el señor Aznar y sus apoyospolíticos y mediáticos así lodecidan. Nadie tiene derecho acuestionar nuestras credencialesdemocráticas y antiviolentas, yno cederemos a las presiones,dando giros políticos en funcióndel daño político que nospueda hacer la propaganda delGobierno Aznar. Por eso, encada caso, decidiremos lo que elrespeto a las circunstancias decada municipio nos aconseje.

Apostar por la paz

MARTIN ARANBURU: MARTIN ARANBURU:

"Bakea ez zaio ez ETAri ezta PPri erekomeni "4

alk

art

asu

na

E L K A R R I Z K E T A5

alk

arta

suna

“Erreferendumean EuskalHerrian bizi den eta denboraepe batetan euskal errealita-

tearen parte osatzen duen hiri-tar orok hartu behar du parte”

Alkartasuna.- GA-ekoidazkari nagusi aukeratuaizan zara berriro. Nolakobalorazioa egiten duzu?

Martin Aranburu.- Biltzarbat beti era positibo batetanbaloratu behar da, bertan biltzenbaitira Gazteko militante kopuruhandiena eta bertan erabakitzendirelako datozen bi urteetarakogure ekimenaren oinarria izangodiren ponentziak. Guk, batzordelegez, lau ponentzia desberdinaurkeztu genituen: politikoa, sozia-la, euskarakoa eta antolakuntza.Komisio desberdinetan banatuta,ponentziei buruz debate luze etasakonak lortu genituen.Orokorrean oso pozik nago bilt-zarraren emaitzekin; zenbait pert-sona berri ere batzorde naziona-lean sartu dira eta gaineraGazteko Bermapide Batzordeaere sortu zen.

A.- Egun horietan hedabi-deetan, noizbait EuskalHerrian erreferendumaegingo balitz parte hartze-ko aukera izango luketenherritarren inguruan ezta-baida sortu zen. Argi geradadin, zer dio horren gaine-an Gazte Abertzaleak-ek?

M. A.- Asko tristetu gintuengure proposamenak izan zuentratamenduak. Lau ziren kongre-sura aurkezten genituen ponent-ziak eta ponentzia politikoanbakerako alternatiba ausart bataurkezteaz gain, ponentzia sozia-

lean oso planteamendu ezkertia-rrak egiten ziren gaur egun arazolarriak diren zenbait giza gaitan:etorkinak, etxebizitza falta, langa-bezia, drogak, homosexualitatea...Halere, ponentzia politikoan egi-ten genuen planteamendu baterabili zuten zenbait komunikabi-dek euskal abertzaletasunarenaurka egiten duten erasoarekinaurrera jarraitzeko. Guk erre-ferendum baten beharra plante-atzen genuen Euskal Herriaren-tzat, eta logikoki, planteamenduserioa egin nahi genuen etahorrek erreferenduma planteat-zeaz gain, bertan nork partehartu beharko zukeen esateabehartzen gintuen. Zurikeria fran-ko dago, gai honen inguruan:Espainiako Gobernuak "ilegal"deitzen die etorkin askori, eta ezhori bakarrik, bere eskubidegehienak baldintzatzen ditu, zuze-nean kanporatzen ez dituenean.Espainiarra izateko, hainbat urteigaro behar dira, AtzerritartasunLegea ere hor dago... Guk koloreguztietako euskaldunak daudelauste dugu, denak eskubide berdi-nak dauzkatelarik, baina aberri-gintzan bermatu beharrekoa daAznar jauna ez zaigula etorrikoerreferendumaren bezperanerroldan izen ematera,Marruekosek Saharan egin duenamarru berbera erabiliz.Hedabide espainiar gehienekgure planteamendu zintzoaribeste esanahi bat eman nahi izanziotela, euskal abertzaletasunaren

aurka egiteko. Gazteko ponentzia politikoak argi dio oso:"Erreferendumean Euskal Herrian bizi den eta denboraepe batetan euskal errealitatearen parte osatzen duenhiritar orok hartu behar du parte, bere jatorria edozeinizanda ere. Denbora tarte hori, bake prozesua egitura-tuko duten agente desberdinek zehaztuko dute. Partehartuko dute ere kausa desberdinengatik Euskal Herritikkanpo bizi diren euskaldunak". Ez da planteamendu arra-zista edo kanporatzailea, guztiz logikoa baizik.

A.- Eztabaidatu zenituzten ponentzietanzein da ideia nagusiena? Zein Gazte erakunde-aren aurrera begirako norabidea?

M. A.- Ponentzia politikoan gaur egungo egoerarenanalisi sakon bat egiten da eta ondoren gatazkatik ate-ratzeko estrategia. Ponentzia sozialean, aspektu konkre-tuetan sartu baino lehenago sozialdemokrazia histori-koaren aldeko apostu bat egin zen jarraian gure gauregungo gizartean arazo diren aspektu anitzei buruz dis-kutituz eta iritzi bat sortuz: abortoa, etorkinak, prostitu-zioa, drogak, langabezia, etxebizitza...

A.- Zein da, zure ustez, alderdi politiko bate-ko gazte taldearen zeregina?

M. A.- Ez dago orokortzerik, Gazteko arduradunbezala daramadan denboran gazte erakunde tipologiadesberdin bat badagoela ohartu naiz. Bi hertz alden-duenak aipatzearren: alderdi politiko legez garrantzi etaeraginik gabeko gazte erakunde baten beharra izanikberau eduki eta finantziatzen duen alderdi politikoarengazte erakundea, PNV-ko EGI erakundea esaterako; etabeste hertzean iniziatiba propio ugari, autofinantziazioaeduki eta bere gizartean protagonismo propioa duengazte erakundea legoke, esaterako kataluniako JERC.Euskal Herrian dauden gazte erakunde gehienak lehe-nengo motakoak dira: Juventudes Socialistas, NuevasGeneraciones, IU gazteak... Haikak zoritxarrez bestela-ko protagonismo bat dauka MLNV-ko egitura pseudo-politikoan. Guk aldiz, oso argi daukagu EAko egitura batizanik ahal den neurrian bigarren motako gazte era-kunde batean bihurtu behar dugula, euskal gizarteanprotagonismo autonomo bat lortuz eta horrekin jendegaztea alderdira gerturatuz.

A.- Eta nola bideratzen ari da GA?M. A.- Zenbait herritan herri antolakuntzak daude,

gero bailara desberdinak beren ordezkaria lurralde bat-

E L K A R R I Z K E T A6

alk

art

asu

na

“ETAk su etenarekin bukatzeaerabaki zuenean, Lizarrarenoinarrietako bati eman zion

kolpea”

zordean dute, eta batzorde horretako koordinatzailea(lurralde bakoitzean batzarrean aukeratua) nazio bat-zordeko kide da, gainontzeko idazkaritzetako ordezka-riekin eta Elkarlanean (unibertsitateko taldea), Bizigayeta EGK-ko (euskal gazte kontseilu) ordezkariarekinbatera. Herri eta lurralde mailan autonomia dago ekint-za desberdinak prestatzeko, guk nazio mailatik ekintzaksortzen, suspertzen eta koordinatzen saiatzen garabatipat. Ekintzei dagokienez, luzea litzateke zerrendaegitea, baina nagusiki komunikabideak jarri genituenhelburu bezala eta burututako zenbait ekintzen bidezgazte gehiago gerturatzea.

A.- Nola ikusten duzu gazteen parte hartzeapolitikan?

M. A.- Euskal Herriko gazteak dinamikoak eta akti-boak dira, halere ez da gure gazteria mitifikatu behar.Parte hartzen dute, baina benetan gure gizartea aldat-zeko aukera ematen duen politikan ez dute parte hart-zen. Gutxi dira politikan parte hartu nahi dutenak etagutxi horien artean gehienak gizonezkoak. Oso tristea

da onartzea baina gaur egungogazteak beren bizi-mailaz ardu-ratzen dira neurri handi batetan,idealismo eskaseko gazteriasortu da, eta ziur nago ondorio-ak gure gizarteak somatukodituela epe labur batetan. Izatezgaur egun eskuina da nagusiEuskal Herrian eta Espainian.

A.- Nola dakusazu egungogiro politikoa, bakea etanormalkuntzari dagokie-nez?

M. A.- Lizarra-Garaziko akor-dioa ilusioa berpiztu zuen bi arra-zoi nagusiengatik: lehenengoa,abertzaleen arteko akordio etaelkarlan baten islada zelako, etabigarrenik, ETAren su eten bate-kin bat egin zuelako. Bakea etaabertzaleak elkarrekin lanean...nola ez zuen ba sortuko ilusioaegoera horrek? Lizarrako iraun-korretan EAren ordezkarietakobat izateko aukera izan dut, etabertan gora beherak ez diragutxi izan tamalez. Nik oso arginituen beti alderdiaren plantea-menduak, aurrebaldintzarik gabe-ko eta denen partehartzearekinegindako elkarrizketaren bidezkoirtenbidea, eta euskal herriak biziduen arazoa arazo politiko bate-tan datzala onartzeak. ETAk suetenarekin bukatzea erabaki zue-nean, Lizarraren oinarrietako batieman zion kolpea: abertzaleenarteko akordioa, ordurarte EH,EAJ eta EA amankomuneko plan-teamenduak egiteko aukera bal-din bazuten dinamika horrekinbukatu zutelako. Guk beti sinistuizan dugu Lizarrako akordioakesaten duenarekin eta horregatikinplikatu gara hainbeste Lizarratxikietan edo Lizarrako iraunko-rrean bertan. Halere, Lizarrakoakordioak sinesgarritasuna edukibehar du gizartearen aurrean etaberaz bakea eragozten dutenagente desberdinen oztopolanak gainditzen saiatu behar da,alde batekoak izan edo besteko-ak; horrek esan nahi du Jospin etaAznarren gobernuen inguruanoso gogor izan badaiteke ETAeta kale borrokaren inguruanirmotasun berdinez jokatu behar

duela, ez baitio bestela benetanarazoari aurre egingo eta ondo-rioz ez du sinesgarritasunik izan-go bakerako benetako metodo-logia gisa. Akordioaren itxarope-na, edo akordioaren mamia, ezbaitugu zertan fetitxismotanerori behar, gizarte konsensuandatza, gizartean lortuko duguninplikazioan besteak beste, eta ezdugu lortuko inplikaziorik, eta ezdugu ekidingo kritikarik gatazkanori jarraitzea komeni zaionidentifikatzen ez badugu.

A.- Ez al da bakea aitzakiabat, bakoitzak dituen helbu-ruak lortzeko

M. A.- Nik oso garbi daukathonen inguruan gaur egungoerrealitatea. Bakea ez zaio PPalderdiari komeni eta ez zaioezta ere ETAri komeni. Harridurasortuko du erantzun honekbaina nere ustez erabat logikoada: PP alderdiak badaki abertza-leak gehiengo bat garela etaberaz amankomuneko ekintzapolitikoaren bidez emaitz garran-tzitsu ugari ekar ditzakeen akor-dio bat posible litzatekeela bana-tzen gaituen biolentziaren erabil-pena desagertuko balitz, elemen-tu hori esistitzen den bitarteanPP alderdiak badaki abertzaleakez diotela aurre egingo, gainerabiolentzia dagoen bitartean aber-tzaletasunak egiten dituen plan-teamendu demokratiko guztiakatzeratu eta okerrago, kriminali-zatu ditzake bere demokraziafalta biolentziaren aurkako sen-dotasun batetan izkutatuz. ETAridagokionez, bide utzi behar diobehingoz, euskal gizarteak ozenkieskatzen dion moduan, politika-gintzari, armak behin betiko isila-raziz. PNVko zenbait sektoreriere ez pentsa egoera aldatzeakomeni zaienik: bakearen ondo-rioz, abertzale gehiengo berri batsortuko balitz eta markoa gain-ditzeko planteamendu erreal etaserio bat egingo balitz bere nagu-sitasun instituzionala arriskuanjarriko baituke. Oso tristea daesan dudana baina nere ustezezin ditugu begiak errealitatearenaurrean itxi.

7alk

arta

suna

JORNADAS EA-ERC

E u s k o A l k a r t a s u n a c e l e b r � e n C a t a l u n y a l a s V I I IJ o r n a d a s p a r l a m e n t a r i a s E A - E R C

B e g o � a E r r a z t i e n c a b e z � l a d e l e g a c i � n d e E A , q u e t a m b i � n s e e n t r e v i s t � c o n e l P r e s i d e n t d e l a G e n e r a l i t a t , J o r d i P u j o l

Eusko Alkartasuna y EsquerraRepublicana de Catalunya

(ERC) celebraron a principiosdel mes de julio las VIII JornadasParlamentarias EA-ERC que,como cada año, celebran ambasformaciones, en esta ocasión enCatalunya, para analizar diversostemas de interés común.

La delegación de EA, encabe-zada por su presidenta, BegoñaErrazti, y compuesta por otrosparlamentarios y cargos del par-tido, mantuvo asimismo, en elPalau de la Generalitat deBarcelona, una entrevista con elPresident de la Generalitat, JordiPujol, y previamente con elAlcalde de Barcelona, Joan Clos.En el encuentro con el President,la presidenta de EA, BegoñaErrazti y Jordi Pujol, analizaronconjuntamente la situación deambos países en el contextoestatal.

Ambos partidos coincidieronen que hoy más que nunca espreciso aunar esfuerzos ante laoleada de ataques del nacionalis-mo español ante todo lo que sig-nifique Euskadi o Catalunya.

Por su parte, las VIII Jornadasparlamentarias entre EA y ERCratificaron, una vez más, la volun-tad y el compromiso de ambasformaciones de profundizar en lacooperación en base a tres ejesfundamentales: la reclamacióndel derecho de autodetermina-ción y el logro de la independen-cia, la puesta en práctica de polí-ticas progresistas y asegurar elrespeto escrupuloso de los dere-chos individuales y colectivos delas personas y de los pueblos.

En la primera jornada los gru-pos parlamentarios de EA y ERCmantuvieron una reunión de tra-bajo en el Parlament deCatalunya. Ese mismo día las dos

delegaciones se entrevistaron con el Presidente de laCámara catalana, Joan Rigol. Por la tarde, se configura-ron los grupos de trabajo sectoriales que se desplaza-ron a distintas zonas de Catalunya, relacionadas preci-samente con la problemática que cada uno de esosgrupos tenía encomendada.

Al día siguiente, las delegaciones de EA y ERC dedi-caron el día a Tarragona y las comarcas del Ebro, dondefueron recibidos en el Consell Comarcal del Montsiá,para más tarde girar visita al Parque Natural del Deltadel Ebro.

La última jornada se inició con una serie de visitas aentidades relacionadas con el sector primario, en lazona de L'Espluga de Francolí, y concluyó con unarecepción en el Ayuntamiento de les Borges Blanques.De esta forma se cerraron estas VIII JornadasParlamentarias EA-ERC que en su anterior edición, enfebrero del pasado año, se celebraron en Euskal Herria.

Las Jornadas Parlamentarias EA-ERC, que tienen lugarcada año alternativamente en Euskadi y Catalunya, tie-nen como objetivo acercarse a las realidades nacionalesde ambos países y poner en común la labor parlamen-taria de solución a los problemas que afectan a los ciu-dadanos y en defensa de los intereses nacionales deEuskal Herria y Catalunya, respectivamente.

Jordi Pujol, Begoña Errazti y Josep Lluis Carod-Rovira en el Palau de la Generalitat de Barcelona

8alk

art

asu

na

B E R R I A K

Euskal Selekzioen aldeko aldarrikapena Eurokopan

G azte Abertzaleak-ekwww.eurocopa2000.org

domeinua erostea erabaki zuen,Eurocopa 2000-ko antolakunt-zarako erreserbaturik dagoelairuditu arren.

Ekintza baketsu honen bidez,"europear edo nazioarteko irit-ziarren arreta geureganatu nahiizan genuen" dio GAk. Euskalselekzioen aldeko aldarrikapenakeuskaraz, frantsesez, gaztelaniaz,ingelesez eta italieraz agertzendira. Hori dela eta atxikimenduugari jaso zituzten, "mundu guzti-ko mezuak bildu genituen, bainabatez ere, Argentinako euskaldiasporaren aldetik" azpimarrat-zen dute.

EAko gazte erakundeak gogo-

ra ekarri zuen "98. Urtean IU-EB,PNV, HB eta EuskoAlkartaunaren botuekin, EuskoLegebiltzarran Euskal Herrikoselekzio guztien ofizialtasunaonartu zuen, egun existitu etajokatzen daudenak, baina nazio-arteko txapelketetan, selekzioezez gaituzte parte hartzen uzten".

Nahiz eta Euskal HerriakEuskal Selekzioa edikutzea eraba-ki, "Estatu Espainarrak eta EstatuFrantziarak muzin egiten diotehoni". "Gazte Abertzaleak-ekokweb honen bidez gure ezinegonaazaldu nahi izan genuen, etaespero dugu etorkizunean gureselekzioa, Euskal selekzioaEuropan egon dadila, ordezka-tuak sentitu gaitezen".

Errazti, la l�der de un partidopol�tico mejor valoradaL a presidenta de Eusko Alkartasuna, Begoña

Errazti, es la líder de un partido político mejorvalorada según el sociometro vasco de primaveraencargado por el Gobierno Vasco.

A pesar de llevar tan sólo unos meses en el cargo.Begoña Errazti, únicamente es superadada por JuanJosé Ibarretxe, en su condición de Lehendakari. Pordetrás de la líder de EA se sitúan Xabier Arzalluz,Arnaldo Otegi, Javier Madrazo, mientras que los diri-gentes del PSE-EE y del PP, Nicolás Redondo Terrerosy Carlos Iturgaitz, respectivamente obtienen las peoresvaloraciones por los ciudadanos de la CAV.

Esta muestra confirma la tendencia manifestada haceunos meses, cuando Errazti era también la líder de unpartido político que mejor puntuación obtenía.

Alkartasun Eguna datorren irailaren 17an Beasainen Aurtengo Alkartasun Egunak finkaturik du eguna eta lekua, Irailaren 17an Beasainen, hain zuzen. Lizarraren lekukoa hartuz, 2000.urtean Eusko Alkartasunaren lagunek badute bilgunea. Egoera politiko nahasi honetan, alderdi popularrak euskal nortasunarenaurka daraman kanpainaren aurrean, orain baino gehiago ezinbestekoa da abertzaleen partehartzea. EAk kurtso politiko berriarihasiera ezinhobea emango dio Beasainen. Bezperaz Gazte Abertzaleak erakundeak giroa berotuko du eta igandean, Antzizar kirol-degian ospatuko dira ekintza nagusienak, bazkaria eta ekitaldi politikoa, alegia.

9alk

arta

suna

Semana cultural de Eusko Alkartasuna en Gasteiz

L a Ejecutiva local de Gas-teiz celebró la primera

edición de la semana culturalentre los días 19 y 23 de junio.Los actos tuvieron lugar en elAlkartetxe de Gasteiz y duran-te una semana pudimos acudira charlas de carácter político yde actualidad como a jornadasgastronómicas, de degustación,exposición de pintura y dehabilidades creativas.

La presidenta de EA, Begoña Errazti, fue la encar-gada de inaugurar el programa con una charla acer-ca del papel de la mujer en la política. La segunda delas conferencias corrió a cargo de Xabier Caño y eltema elegido fue ‘Nacionalis-mo, autodeterminacióne independentismo’.

La aceptación por parte de los afiliados y simpati-zantes de esta iniciativa organizada por la local deGasteiz fue muy satisfactoria, por lo que no se des-carta que para otoño preparen otra actividad deeste tipo para atraer a la gente y dinamizar así, la vidadel Alkartetxe.

EA particip� en las Jornadas Parlamentarias de la ALE-Verdesy en la Asamblea General del PDPE

B egoña Errazti, BegoñaLasagabaster y José Ramón

Bengoetxea, acompañados por eleurodiputado de EA, GorkaKnörr, participaron el pasadomes de mayo en Bruselas enunas jornadas con Los Verdes yen la Asamblea General delPartido Democrático de losPueblos de Europa-Alianza LibreEuropa, grupo del que es EuskoAlkartasuna es fundador y quereúne a partidos de ámbitonacional y progresista de otrasnaciones sin estado.

En la visita EA mostró su pre-ocupación por el futuro de laUnión Europea, sobre todo antela aprobación del nuevoAcuerdo en el que no se respe-tan a las naciones sin estado. Dela misma forma, la presidenta deEA, Begoña Errazti, fue crítica conlas mínimas funciones que poseeel Comité de Regiones y con elhecho de que al Parlamento, apesar de que la Unión Europea

va a experimentar un incremen-to de sus miembros, se le va aponer un tope de 700 eurodipu-tados, y como consecuencia deello, el Estado español pasará de64 a 46 parlamentarios.

La delegación de EA se entre-vistó, asimismo, con el ministrode Cultura, Juventud, Vivienda yAsuntos de Bruselas delGobierno de Flandes, BertAnciaux y con Michel Barnier,miembro de la ComisiónEuropea, responsable de políticaregional y de seguimiento de laConferencia Intergubernamental.

Creaci�n del integrupo de las Naciones sin estadoLa delegación de Eusko

Alkartasuna fue testigo de laconstitución oficial en elParlamento de Estrasburgo delintergrupo de Naciones sin esta-do en el que destacan los parti-dos nacionalistas de Escocia,Gales, Flandes, Galicia, Catalunya,Canarias, Andalucía y EuskalHerria.

El intergrupo, cuya presidenciarecayó por unanimidad en eleurodiputado del BloqueNacionalista Galego, CamiloNogueira, promoverá la partici-pación política en las institucio-nes de la Unión Europea de lasnaciones sin estado, defenderá el

reconocimiento político y cultural de la diversidadeuropea y la aplicación de los principios de autonomíay subsidiaridad en la ejecución de las políticas comuni-tarias, y desarrollar los principios de equilibrio territo-rial y cohesión social.

A juicio del intergrupo "la Unión europea evolucio-na históricamente hacia mayores niveles de integracióny hacia una realidad de soberanías compartidas. Esteproceso de cesión de soberanía a instancias supraesta-tales se ha visto acompañado por otro paralelo dereconocimiento político e institucional de las realidadesnacionales subyacentes en numerosos Estados miem-bros y de descentralización hacia entidades políticassubestatales y regiones".

El objetivo radica en abrir nuevas espectativas paralos países que aspiran a que sea reconocido su actualnivel de autogobierno o a mayores cotas de autogo-bierno en el marco de la Unión Europea.

EA en la Convenci�nde la Mujer

L a diputada de EuskoAlkartasuna en el

Congreso, Begoña Lasagabaster,acudió en representación delGrupo Mixto a la ConferenciaInternacional de la mujer cele-brada a principios de junio enNueva York.

En la convención, que se orga-niza cada cinco años, se analizó elpapel de la mujer en los proce-sos de paz.

La parlamentaria abertzmben-ciale reconoció que “esperába-mos un mayor avance pero seconsolidaron las reivindicacionesadoptadas en la ConferenciaPekín, donde se apuntó la necesi-dad de establecer la igualdadentre hombres y mujeres para ellogro del desarrollo”

J A R D U N A L D I A K10

alk

art

asu

na

Begoña Lasagabaster,diputada de EA:"Hemos defendido una clara vocación euro-peista y un compromiso con el proyecto deconstrucción de la Unión Europea, uniónque debe ser un proyecto político construi-do sobre la base de una Europa de losPueblos, respetuosa de los derechos y liber-tades de los ciudadanos y conformada porlos distintos pueblos europeos con plenarepresentación propia para decidir su deve-nir colectivo”."Para conseguir ese proyecto político debe-mos trabajar en dos campos diferenciados.Transformar la Europa de los Estados dehoy en la Europa de los Pueblos y conseguirque nuestro país tenga el protagonismopropio en Europa”."El proyecto europeo es un reto que debe-mos realizar entre todos”.

Javier Elzo, Sociólogo:"Es necesario situar la política es sus coor-denadas y en las prioridades de los ciudada-nos..., no todo es política en Euskadi ni lasdiferencias de los vascos se limitan a estascuestiones"."La violencia es el problema más grave quetenemos porque no estamos de acuerdo enla forma de abordarlo"."Es necesario conjugar la firmeza ética conlos procedimientos democráticos del diálo-go y la negociación sin exclusiones".

Bittor Aierdi, coordinador general deElkarri:"Sí hay fisuras que no se han cerrado en los 25últimos años de democracia como la violencia

por motivación política y lafalta de acuerdo sobre elmarco político de convi-vencia"."En caso de que finalice laviolencia y se produzcaun diálogo sin exclusio-nes habrá motivos para laesperanza y Euskadi seconvertirá en una socie-dad normalizada queresolverá sus conflictossin tragedia"."La inmensa mayoría delos vascos está por la víadel diálogo y la no violen-cia".

Ernest Lluch, escritory ex ministro socialista"La apuesta que los parti-dos nacionalistas hicieronen su día fue positivapero ahora no sirve"."Los partidos que ocupanel terreno central comoel PNV, EA y el PSE tienenla posibilidad de amainarla situación actual. Losproblemas no se resuel-ven desde los extremos".

Francisco Garmendia,catedrático de Socio-logía de la Universidadde Deusto"Los partidos políticos

no son capaces de llegara un diagnóstico común"."Hay que hablar absolu-tamente de todo, aun-que no podemos comul-gar con aquellos quequieran imponernos suvoluntad".

Patxi Zabaleta, parla-mentario de EH enNafarroa"Nadie propone ya elPacto de Ajuria Enea y elmodelo de Lizarra estáagotado en su propiodesarrollo porque no segestionó como era debi-do, tal y como ocurriócon la tregua"."Mayor es un ministro deInterior fracasado y sepondrá en evidencia encualquier momento. Des-graciadamente, el aprove-chamiento político que hahecho Mayor de los aten-tados se le volverá encontra"."El PSOE está encorseta-do por sus problemasinternos. El PNV no tienecapacidad de innovacióny sigue la rueda de quiense le pone delante, mien-tras la izquierda abertzaleestá sumida en una faltade dirección y de pro-

Ekainaren 13tik 21era bitartean Gazte Abertzaleakerakundeak hainbat hitzaldi antolatu zituen, etorki-

zunari begira euskal gizartearen hainbat erronka aztert-zeko intentzioarekin. Donostian egindako mahainguruhauetan Javier Elzo, Bittor Aierdi, Begoña Lasagabaster,Patxi Zabaleta eta Ernest Lluch bezalako hizlariek laugaiei erantzunak ematen saiatu ziren: ‘Gizartearen zati-keta arriskua aztergai’, ‘Europa: Aukera egokia etorkizu-nera begira’, ‘Sozialdemokraziaren gaurkotasunazalantzan’ eta ‘Euskal arazoa: diagnostiko zehatz batenbeharra’.Aniztasun giroan, hona hemen hizlarien erant-zunik interesgarrienak:

11alk

arta

suna

Sare@nSare@n

ahal izango dituzten proiektuak dauzkagu. Bestetik egu-nerokoaz, interneteko gaiez, sozialdemokraziaz... ezta-baidarako hainbat gune sortuak dira jada. Badugu ereprentsa artikuluak biltzen dituen gunea batzarrekokideek eskatuta. Bestelako zerbitzuak ere badira:Ziberalkartasuna boletina,Web-guneak, chat-a, talk-a...

• Batzordeak sei hilabete inguru bete du, zernolako balorazioa egingo zenuke?Geure lan ildoa definitua, helburuak zehaztu ditugu etahainbat ekimen aurrera eraman ditugu. HegoEuskalerrian izan genituen hauteskundeak ezin ahaztu,bertan lan itzela egin baikenuen medioetan EAren pre-sentzia nabarmenagotzea lortuz, propaganda lan haun-dia eginaz etab... Badago ere modu ez antolatuarenitsuraz egin dugunik hainbat ajenterengan ematen duensineskortasunarengatik, eta eraginkortasunarengatikdiskrezioan gorde beharrekoak.

• Zer egin behar da izena emateko eta partehartzeko?Foroetan parte hartzeko, biderik errazena ea1-subscri-be@egroups.com-era zuzentzea da, bertan eskaintzenbaita foro guztietarako sarrera. Webgunetara heltzekonahikoa da www.ea-euskadi.com-era zein www.gazte-abertzaleak.com-era jotzea.

• Etorkizunari begira zer egin behar duzue?Geure kudeaketa EAren potentzialari beste irteera batematean datza. Behar-beharrezkoa da, alderdiko idazka-ritza zein lurralde berezieneko Batzordekin elkarlaneanaritzea, askok uste ez duten arren haien ekimenakinterneten bidez ere bideratu baitaitezke. Beraz geurelehenengo helburua nolabaiteko koordinazioa eratzeada hainbat idazkaritzekin, geure proiektuak aurrera era-man ahal izateko.

I�igo Bara�ano, Asier Santillan, Mikel Ugarte,

I�aki Gaztelumendi, Galder Segurola eta Alex

Albak osatzen dute EAsareango Batzordea. Alex,

23 urteko arkitektura ikaslea, da bere presiden-

tea. "Nik ez nuen presidente izateko inolako

asmorik izan" dio donostiarrak. "Estatutuen ara-

bera presidentea botu gehien jaso zuen hauta-

gaia da. Ezhustean arrapatu ninduen presidente

hautatua izateak" aitortzen du. Elkarrizketa,

jakina, e-maila erabiliz egin dugu.

artículos - noticias - grupos de debate

• Nolakoa da Batzordearen egitura?Berez sei kide gaude batzordean, hauetatik bi bereizten direlarik, presi-dentea eta koordinadorea. Dena den praktikan lan talde bat gara.Geure artean interneten bidezko bilerak sarri ospatzen ditugu eta kon-taktu jarraian gaude kudeaketa bideratzeko, baina honetaz gain fisikokielkartzeko joera ere badugu. Badago Batzar bat ere, aukeratu gintuenaalegia, eta arreta berezia eskeini nahi geniokena. Batzar hau organukontsultibo arin moduan ere funtzionatu lezake alderdiarentzat.

• Aipa ditzakezu Batzorde eragilearen helburuak?Aitzindariak gara halako esparru batean. Gure helburuak oso argiakdira: hasteko EA etorkizuneko hainbat beharretara moldatu nahi duguinterneten sustraituz eta baliabide berrienetaz hornituz. Bestetik geurealderdiaren ideologia hedatu nahi dugu, eta gizartearengana jo nahidugu edonolako sektore, elkarte zein taldeak EArekin harremanetanjarriaz. Hau da, kanpora irteteko jarrera aktiboa dugu aztertzen arigaren hamaika bidez. Oso garrantzitsutzat dugu ere, afiliatuei eskeinidiezazkiekegun zerbitzuen inguruko lana. Ez dezala inork pentsa, geureekimena eztabaidarako foroetan amaitzen denik.

• Eta zentzuk dira zerbitzu horiek?Maila guztietako barne funtzinamenduaren dinamizazioan zer esanikbadugu, eta neurri bateko garrantzia izango duten zerbitzuak eskeini

Eusko Alkartasuna fue el primer partidoabertzale en poner encima de la mesasu propuesta concreta de avance hacia

la soberanía. En el mes de noviembredel 99, el V Congreso de Eusko

Alkartasuna, celebrado en Iruña, apro-bó la ponencia política que recoge laestrategia a desarrollar para la con-secución del tal fin, y que posterior-

mente se ha visto plasmada enotros textos, como el programa

electoral de los comicios generalesdel 2000. ALKARTASUNA ofrece

una síntesis elaborada a partir de algu-nos de esos textos y que recoge las

líneas generales de esa propuesta.

E R R E P O R T A I A12

alk

art

asu

na

Propuesta soberanista

Como partido independentista, Eusko Alkartasunaaspira a un estado vasco independiente que nos per-mita, como pueblo, disponer de los instrumentos nece-sarios para la consecución de una sociedad más justa ylibre. Es por ello, que desde un planteamiento respon-sable EA elude posturas rupturistas.

Tres son las diferentes realidades administrativas enlas que se encuentra Euskalherria, por un lado, la CAV,que mediante la única base legal que los ciudadanos deEuskalherria han podido aprobar, el Estatuto de Gerni-ka, aprobó su propia expresión de nacionalidad. Porotra parte, la comunidad foral de navarra donde elAmejoramiento foral no fue aprobado por los nava-rros y donde además no existe ningún reconocimien-to jurídico a la realidad vasca de Navarra y por ultimo,Iparralde, donde a pesar de la existencia de una volun-tad mayoritaria favorable a la creación de un departa-mento vasco nos encontramos, como en Navarra, conuna ausencia de cualquier reconocimiento jurídico dela realidad vasca y de cualquier instrumento de auto-gobierno.Además de las diferencias administrativas que

se ha expuesto, la concienciaabertzale o independentista esmuy diferente cuantitativamente

en cada una de las tres realida-des. Es por todo ello, que en EAcreemos que no se puede hacer

Ejemplar que reúne las ponencias aprobadas en el último Congresocelebrado el pasado noviembre en Iruña. Los textos están también adisposición de los interesados en la página web de EA: www.euskoal-kartasuna.es

13alk

arta

suna

un planteamiento único paratoda Euskalherria, sino que seimpone la necesidad de hacerplanteamientos adecuados acada realidad.

La CAV es la única entidadadministrativa donde los vascosdisponemos de un Parlamentocon vocación nacional comoórgano elegido democrática-mente, es más, un Parlamentodonde la correlación de fuerzasabertzales es reflejo de unaconciencia abertzale mayoritariapor parte de los ciudadanos quela conforman. Una representa-ción política de la misma es, en

opinión de EA, la que ha de ini-ciar un proceso de negociaciónpolítica con el Estado españolque, mediante el reconocimien-to de los derechos preconstitu-cionales del pueblo vasco (reco-gidos por otra parte en las dis-posiciones adicionales tanto delestatuto como de laConstitución), profundice en elactual marco jurídico con elúnico limite de la voluntad delpueblo vasco democráticamenteexpresada, dicho de otro modo:reconozca el derecho de auto-determinación del pueblo vasco.Como fruto de la negociaciónpudieran ser tanto el reconoci-miento expreso del derecho,como, en su caso, el no recono-cimiento expreso pero sí encambio el compromiso de res-petar su ejercicio.

En EA apostamos claramente por la negociaciónpolítica, pero somos conscientes de que la falta devoluntad de negociación no ha de ser un impedimen-to insuperable para el deseo de libertad de nuestropueblo, y por ello, abogamos en caso de imposibilidadde la negociación por la declaración de soberanía denuestro pueblo por ley del Parlamento vasco. Ante lacoyuntura de la aplicación del derecho de autodeter-minación, será el momento en el que las diferentesfuerzas políticas del país deban presentar sus proyectosnacionales y sociales para Euskalherria, siendo el pue-blo vasco el que democráticamente decida el nivel deautogobierno del que desea dotarse. El respeto a lavoluntad del pueblo es, por supuesto, una premisa quedesde EA deseamos enfatizar : tanto si el deseo es deuna república vasca independiente como si lo es depermanecer como comunidad autónoma dentro delEstado español.

En el caso de Nafarroa e Iparralde, es indispensableque desde el Parlamento Vasco se emprendan políticasde colaboración entre instituciones y organismos enmateria de infraestructuras, industria, educación, euske-ra, deporte, etc. para crear conciencia de pertenenciaal Pueblo vasco, y que de ese modo, supongan un avan-ce de la conciencia nacional vasca. En Nafarroa con-cretamente, el avance en la conciencia nacional ha deser sucedido por una voluntad por parte de los nava-rros de decidir su propio futuro. Como fórmula deconciliación entre posturas hoy irreconciliables y querespetaría las actuales instituciones EA propone, en lasactuales circunstancias, una Dieta vasco-navarra, forma-da por una representación paritaria de electos delParlamento Vasco y del Parlamento Foral de Navarra.Este órgano de carácter legislativo, que funcionará enrégimen de codecisión e igualdad, tendrá competenciasy facultades sobre todas aquellas materias que libre-mente y de mutuo acuerdo convengan. Asimismo, laDieta se dotará de un órgano ejecutivo o Consejo, for-mado por delegados de los respectivos gobiernosVasco y Foral, que, en el mismo régimen de iguladad ycodecición ostentarán competencias para esrtablecerdirectrices, acuerdos y recomendaciones sobre lasmaterias que libremente acuerden, y realizar estudios einiciativas conjuntas en el orden comunitario europeo.La Dieta, deberá ser refrendada por los ciudadanos dela CAV y de la CFN mediante referendums diferencia-dos y concurrentes.

En Iparralde el proceso ha de ser parecido al segui-do en Nafarroa, es decir, un avance en la concienciaabertzale, que iría seguido por la creación de lazos decolaboracion más estrechos, que desembocarian final-mente en la incorporacion de Iparralde a la estructurade la Dieta.

De todos modos, durante todo este proceso, seránecesario colaborar y trabajar por la creación de ins-trumentos económicos, la articulación de formas parael reconocimiento internacional, la construcción socialy la consolidación cultural.

14alk

art

asu

na

La coherencia en la acción política de EuskoAlkartasuna es un valor reconocido de este partido.Yel capítulo de la estrategia para la pacificación y la nor-malización de Euskal Herria no es, desde luego, unaexcepción.

Eusko Alkartasuna siempre ha defendido y reclama-do la vía del diálogo como método de resolución deconflictos como el que sufrimos, de clara raíz política.Lo hacemos ahora, como lo hicimos en otros tiemposen que prácticamente nuestra voz clamaba en eldesierto frente a los partidarios de la política del aisla-miento y la receta policial. Lo hacemos ahora, y al igualque siempre, desde el respeto a los derechos humanosy a la voluntad popular como incuestionables pilares decualquier solución.

Ése es el denominador común, el hilo conductor delcontinuo esfuerzo de EA por alcanzar la paz y la nor-malización en este pueblo, un objetivo prioritariodesde el nacimiento de esta fuerza política, que es elque ha inspirado todos sus pasos en este terreno:desde la Mesa por la Paz que el LehendakariGaraikoetxea ensayara hace prácticamente dos déca-das, hasta el Acuerdo de Lizarra-Garazi.

Lamentablemente, quienes una y otra vez hacemosesfuerzos para tender puentes casi siempre nos topa-mos con aquellos que, con su desprecio a los derechosde las personas o de los pueblos, o de ambos simultá-

neamente, cierran las puertas atodo diálogo. No cabe, al parecer,para ellos ninguna solución queno sea la aceptación total e ínte-gra de sus propios postulados.Yeso tiene un nombre que no esprecisamente "democracia".

Eusko Alkartasuna, por el con-trario, ha demostrado, una vezmás en los últimos meses, sutalante democrático y a la vez sucapacidad para, sin renunciar asus principios programáticos eideológicos, mostrar una flexibili-dad única a la hora de ensayar,explorar y reintentar vías y cami-nos que conduzcan a esa pazque merece nuestro pueblo. Dehecho, la propuesta que el pasa-do mes de mayo hizo pública laEjecutiva Nacional de EA para laconsecución de un nuevo marcodecidido entre TODOS los parti-dos políticos puso nuevamenteen evidencia a quienes no seatreven a someterse a esaauténtica prueba del nueve quepone a cada cual en su lugar. Esapropuesta, además, ha tenidootra virtud: remover el enquista-do panorama político. En efecto,

la iniciativa de EA dio pie a quese sucedieran otras tantas "pro-puestas", muchas de ellas, desgra-ciadamente, meros lavados decara ante los mass media. Sinembargo, existe en esta sucesiónde "propuestas" un reconoci-miento implícito de la necesidadde un diálogo entre todos lospartidos, siempre propugnadopor EA.

Queda, claro está, muchocamino por recorrer, como lodemuestra el hecho de que algu-nos partidos, como el PSE-EE,sean aún incapaces de admitirque ese diálogo tenga una agen-da abierta. Que formacionescomo EH no asuman su papelcomo agente político con totalautonomía. Que el partido delGobierno español se niegue asalir de su autismo político ysupedite la solución del proble-ma y la auténtica democracia aintereses partidistas y esquemasanclados en el más rancio espa-ñolismo. Que fuerzas políticascomo el PNV no acaben de cla-rificar en ocasiones su postura ypropicien así que se produzcansituaciones como la del pasado16 de junio, en que la posicióndel PNV permitió la aprobaciónde una propuesta socialista decreación de un foro de partidosen el Parlamento Vasco, en detri-mento de una propuesta impul-sada por EA, precisamente juntoal PNV, y en la que se pedía algotan intachablemente democráti-co como lo contenido en los trespuntos de aquella enmienda que,por supuesto, no recoge las aspi-raciones de EA como partido,pero sí marca unos mínimosdemocráticos universalmenteasumibles, a saber:

-La convicción de que laactual situación exige unesfuerzo de comunicación y

EA: la apuestapor la paz y lanormalizaci�n

15alk

arta

suna

"Eusko Alkartasuna sigueapostando por la búsqueda deun nuevo consenso democráti-co, de una mayoría parlamenta-ria que sea capaz de impulsar lareforma del actual marco deautogobierno, con la convicciónde que el Estatuto ha cumplidoya el papel que en su actual for-mulación permiten las fuerzasdominantes del Estado Españoly que solo una expresión devoluntad clara y rotunda de lamayoría social del Pueblo Vascopodría determinar un avancehacia los objetivos estratégicosque EA defiende y, desde luego,

hacia cotas de autogobiernomás acordes con la voluntadexpresada reiteradamente poraquella mayoría social, incapazhasta la fecha de articular unaacción política acorde con suspropios planteamientos.

Hasta el presente, la confor-mación de una mayoría parla-mentaria abertzale exigiría dosrequisitos previos para EA: En elcaso de HB, su abandono decualquier connivencia con la vio-lencia, el respeto a las mayorías ya las instituciones de ellas ema-nadas y el ejercicio de la políticacon un permanente sentido dela civilidad. En el caso del PNV, elrespeto mutuo, la ausencia dedobles lenguajes y una decisiónde cooperar prioritariamentecon otros nacionalistas y no conpartidos estatales".

Una trayectoria

coherenteDurante estos meses ha sido frecuen-

te lanzar, contra quienes hemos tra-bajado para buscar una solución alprincipal problema, la acusación de

haber sido esclavos de ETA, de estarsometidos a su chantaje o de hacer

seguidismo del autodenominadoMLNV. Nada más alejado de la reali-dad; si hay que acusar de seguidismo

a alguien, será a quienes han hecho loque Eusko Alkartasuna decía que

había que hacer, como lo demuestrael texto que reproducimos a conti-

nuación y que corresponde al aparta-do 5.2 del programa electoral, apro-bado por nuestra Asamblea Nacionalel verano del año 1994, y con el que

concurrimos a las elecciones alParlamento Vasco que tuvieron lugar

en octubre de ese mismo año.

entendimiento entre todas lasfuerzas políticas representati-vas de la sociedad vasca

-La invitación consecuente atodos los partidos políticos deEuskal Herria a iniciar un pro-ceso de diálogo y negociaciónen el que se reconozca y res-pete la pluralidad ideológica

existente en nuestra sociedad,sin exclusiones ni límites pre-establecidos para las diferentesopciones políticas,

-Que sólo el compromisoinequívoco de todas las fuerzaspolíticas de apostar exclusiva-mente por las vías políticas ydemocráticas, y el propósito

de desterrar definitivamente todas las manifestacio-nes de violencia, pueden garantizar las condicionesadecuadas para llevar a buen fin dicho proceso.Resta, en efecto, mucho camino por andar, y nadie

dijo que fuera un camino sencillo. Pero EuskoAlkartasuna ha demostrado sobradamente que tienevoluntad y coraje político para continuar en ese empe-ño prioritario que supone avanzar día a día hacia lapacificación y la normalización política de Euskal Herria.

L A N T A L A N16

alk

art

asu

na

Defensa de las BardenasEl Gobierno de Navarra y de UPN en relación con el des-

mantelamiento del polígono del tiro de las Bardenas está des-

preciando los reiterados acuerdos del Parlamento foral para la

no renovación del contrato de arrendamiento que concluye el

próximo año. EA hace un llamamiento al Gobierno foral para

que defienda la postura mayoritaria de los navarros en esta

cuestión, y a todos los ciudadanos, partidos, grupos sociales, sin-

dicales, ecologistas, etc. a que convengan y promuevan la movi-

lización social frente al atropello que se nos pretende imponer.

Ley Foral de parejas estables en NafarroaEn junio pasado se aprobó en el Parlamento de Navarra la

Proposición de Ley Foral para la igualdad jurídica de las pare-

jas estables, donde una de las novedades es la regulación de la

adopción de hijos. EA, a través de su Presidenta y parlamenta-

ria foral, Begoña Errazti, ha introducido notables mejoras en las

que destacan artículos relativos a la guarda y custodia y régi-

men de visitas de los hijos comunes de la pareja, el que regula

el cómputo del trabajo doméstico realizado por uno de los

miembros en beneficio de la familia o del otro miembro. , a fin

de que sea compensado en caso de disolución de la pareja..

Unos presupuestos "in�tiles" para cuatro meses en AlavaEA ha calificado de "regresivos, antisociales, de derechas e

inútiles" los presupuestos presentados por el Ejecutivo foral de

Alava después de alcanzar un acuerdo con el PSE-EE.

Según el grupo juntero de EA, estas partidas constituyen el

resultado de la mala gestión del Gobierno al prever duplicar la

deuda sin presentar ningún proyecto novedosa e ilusionante;

dejan de lado los principales problemas sociales existentes en

Alava; ahonda en los desquilibrios territoriales al favorecer a

Vitoria por encima de las comarcas y no contribuye en nada al

esfuerzo que parte importante de los alaveses están realizan-

do para lograr la normalización del uso del euskera.

160.000 millioi Gipuzkoako errepideetanGipuzkoako oinarrizko errepideen sarea disenaturik dago

lurralde barruko, lurralde arteko eta Europarekin lotu ahal iza-

teko. Sare berriak Europarekiko loturak habetzeaz gain bertako

eskualde batzuetan nabaritzen diren hutsuneak zuzendu nahi

ditu, Deba Garaian eta Urola aldean, esate baterako.

Iparraldetik hegoaldera bi bide nagusi izango dira: N-1 erre-

pidea (Madril-Irun) eta A-1 autobidea (Eibar-Gasteiz). Biak

elkartzeko, zeharkako beste bi errepide, iparraldetik, A-8 auto-

bidea (Bilbo-Behobia) eta hegoaldean, A-15 autobidea

(Gipuzkoa-Nafarroa).

Horretarako, 2004a bitartean, 160.000 milioi inbertitu behar

dira; horien artean, A-1 autobiderako 98.000 milioi hitzartu dira

eta Donostiako bigarren ingurabiderako, 23.500.

El Plan Director deVivienda 2.000-2.003, elabo-rado por el Depar tamentode Ordenación delTerritorio, Vivienda y MedioAmbiente contó con el vistobueno del Parlamento Vasco.

Etxebide II se ha fijadocomo objetivos intensificarla ofer ta de vivienda prote-gida y facilitar el acceso alas viviendas libres a precioslimitados, habilitando sueloe incrementando las ayudasa la rehabilitación, rentabili-zar el patrimonio medianteel impulso de la rehabilita-ción y la regeneración urba-na, acentuar el enfoquesocial, adecuar la política devivienda al contexto y apos-tar por la mejora de la cali-dad de la vivienda, para locual contará con una inver-sión de 72.000 millones.

Además, el Depar tamentohará especial hincapié enimpulsar el alquiler, revisarálos criterios de acceso, ade-cuará las ayudas a las nece-sidades a través de subven-ciones a fondo perdido e

impulsará la coordinacióncon políticas de inserciónsocial de forma que secto-res de la sociedad que hastaahora no podían plantearseel acceso a una vivienda porfalta de recursos a par tir deahora sí puedan hacerlo.

Para adecuar la política devivienda protegida al nuevocontexto económico,Etxebide II plantea la revi-sión del actual plan de ayu-das financieras, introducien-do subvenciones directaspara la adquisición deviviendas usadas, rehabilita-ción o alquiler, una revisiónde los convenios con lasentidades financieras y elaseguramiento del riesgofinanciero del Gobierno porlas subsidicaciones de lostipos de interés.

Asimismo, elDepar tamento ha recogidoel compromiso del pacto degobierno EA-PNV de redac-tar una Ley Vasca deViviendas Protegidas, quereunirá toda la normativadispersa en este asunto.

El nuevo Plan Director deVivienda 2000-2003 "Etxebide"

17alk

arta

suna

Infraestructuras para Bizkaia orientadas al empleo El departamento foral de Empleo y Formación de Bizkaia cuyo

titular es Sabin Arana, ha puesto en marcha un decreto de

empleo, infraestructuras y un programa de formación por un

importe de 2.500 millones.

El Decreto de Empleo tienen como objetivo articular medi-

das para la creación y mejora de empleo a partir de criterios

solidarios y de redistribución de las rentas.

El programa de formación va dirigido a la promoción del

autoempleo, así como el reciclaje profesional y facilitando la

transición de la formación reglada a la vida laboral.

El decreto de infraestructuras subvenciona la rehabilitación

de edificios para el sector turístico, e inversiones municipales

orientadas a la formación y creación de empleo.

En Ikazoka 2000

El equipo del departamento foral de Empleo y Formación

de Bizkaia participó en la Ikazoka 2000 del que ha sido

patrocinador. Ikazoka tiene como objetivo hacer llegar bajo

diferentes formatos como publicaciones, material informático o

tecnológico la influencia de nuestro idioma a otros ámbitos

Eraberritu destina 4.500 millones para las PymesEl Diputado de Promoción Económica de Bizkaia,Tontxu

Campos, de Eusko Alkartasuna, presentó Eraberritu, el

Programa de Ayudas a las Pequeñas y Medianas Empresas de

Bizkaia para el que se destinan 4.500 millones.

Eraberritu dotará a las ayudas de una estabilidad temporal

que permita a los empresarios elaborar políticas a medio y

largo plazo para mejorar su competitividad; impulsar la colabo-

ración entre todos los agentes sociales como mejor medio para

afrontar el futuro.

Según el Diputado de Promoción Económica,Tontxu

Campos, "con este programa pretendemos conceder subvencio-

nes, no aisladas, sino que contribuyan a consolidar la empresa,

en un período no superior a los tres-cuatro años. Para ello,

cada año, en cada solicitud de subvención, realizaremos una

evaluación de la calidad de gestión de cada empresa solicitan-

te. Queremos que las ayudas públicas sirvan para consolidar

proyectos empresariales, recuperen su efecto tractor y dejen de

ser ingresos extraordinarios como han venido siendo, en algu-

nos casos, en los últimos años”.

2001a Hizkuntzen urtea Europan2001a hizkuntzen urtea izango bada ere, Gorka Knörr

Hizkuntz Minorizatuen taldeko arduradunaren aburuz, "gauzak

ez dira atera gu nahi genuen erara, agiria onartu zen erara, PP

eta Sozialistek Estatuen eskuetan utziko dute urte honen gara-

pena, hau da, gure kasuan Madrilek eta Parisek erabakiko dute

2001 Urteko ekintzetan sartuko diren hizkuntzak.

Sabin Intxaurraga ha conseguido

un importante paso en la cohe-

sión y vertebración de Euskadi al

aprobar el Plan Interinstitucional

de Empleo 2000- 2003, un plan

que por primera vez coordina las

diferentes políticas y actuaciones

que en materia de empleo y for-

mación se llevan entre las diferen-

tes instituciones del país.

Hasta ahora, cada diputación,

cada ayuntamiento o mancomuni-

dad ponía en marcha diferentes

actividades y planes, según sus

ideas y sus presupuestos.

Para evitar duplicidades y lagu-

nas importantes, el consejero de

Trabajo decidió elaborar un "mapa

de recursos" que agrupara todas

las actuaciones de las instituciones

en materia de promoción de

empleo y formación; en segundo

lugar se acordó un marco de

referencia de las políticas activas

de empleo inspirado muy directa-

mente en la Estrategia Europea de

Empleo iniciado en Luxemburgo y

actualizada en las cumbres de

Cardiff, Colonia y Lisboa, y por

último se ha consensuado un

reparto de funciones entre las dis-

tintas instituciones.

Los objetivos fijados radican en

bajar en 5 puntos la tasa de

desempleo y aumentar en dos

puntos la tasa de actividad.

El Plan incide particularmente

en la atención a los colectivos con

mayores dificultades de inserción

laboral (mujeres, personas con dis-

capacidad, personas mayores de

45 años, jóvenes con cualificacio-

nes no demandadas por el merca-

do de trabajo, perceptores de

ayuda social, etc) y en la necesi-

dad, en consonancia con la cum-

bre de Lisboa y el Plan Euskadi

2000Tres, de desarrollar la socie-

dad de la información y el conoci-

miento para reducir el llamado

"foso digital".

Sabin Intxaurraga consiguió

aprobar el plan sin que estuvieran

presentes los parlamentarios de

EH demostrando vocación de con-

senso y capacidad negociadora.

El Departamento de Justicia,

Trabajo y Seguridad Social que

dirige Sabin Intxaurraga ha lanza-

do en las últimas semanas varias

campañas con un marcado carác-

ter social y progresista.

"Emigrante: empadrónate. Si

quieres recibir ayudas sociales,

educación, vivienda y sanidad,

empadrónate" es el mensaje dirigi-

do a los emigrantes que llegan a

Euskadi. Muchos de ellos ni se

empadronan ni se acercan a los

ayuntamientos porque temen a

que la policía les identifique como

emigrantes "sin papeles" y les

devuelvan a su país de origen.

El empradronamiento es condi-

ción necesaria para que en nuestro

país se tenga derecho a las nume-

rosas ayudas sociales que ofrece la

administración autonómica.

Intaxaurraga presentó esta cam-

paña junto con Rigoberto Jara,

presidente de la coordinadora de

ONGs de emigrantes y de Simon

Kebalba, presidente de la aso-

ciación afrovasca.

Plan Interinstitucional de empleo

Emigrante: empadr�nate

18alk

art

asu

na

Eusko Alkartasuna rechazó lacandidatura de José Mª Aznarcomo presidente del Gobiernoespañol tras conocer en el ini-cio de la VII Legislatura delEstado las líneas de actuaciónque el Ejecutivo central desa-rrollará durante los próximoscuatro años. Una exposiciónque desde Eusko Alkartasunase escuchó con gran "preocu-pación", según subrayó durantesu discurso la portavoz de EAen Madrid, BegoñaLasagabaster.

Así, la representante abertza-le en el Congreso de losDiputados recordaba en suintervención a Aznar "la políticade confrontación y agresividadsin precedentes en la que todovalía contra todo el nacionalis-mo vasco".

Lasagabaster responsabilizabaal Ejecutivo español de "ponertodo tipo de obstáculos" a losintentos de formaciones comoEA de "reorientar un conflictocruento y endémico haciaplanteamientos políticos que,aun entendiendo que podíanresultarle incómodos por sucarácter reivindicativo, lo ciertoes que constituían la única luzque en los últimos treinta añoshabíamos vislumbrado parasalir del negro túnel de la vio-lencia".

Entre estas dificultades, laparlamentaria guipuzcoanasubrayó la negativa delGobierno a poner en prácticauna nueva política penitenciariaque, además, contaba a sufavor con todos los pronuncia-mientos legales y políticos". Al

mismo tiempo, EuskoAlkartasuna denuncia el hosti-gamiento constante emprendi-do desde el Ejecutivo españolcontra el Gobierno vasco yotras actitudes como "el inten-to de confundir la violenciacon todo el pensamientonacionalista vasco".

El presidente español, a lolargo de su discurso, había elo-giado el Estatuto de Gernikacomo único "punto de encuen-tro para la convivencia en pazy libertad de los ciudadanosvascos" porque "al margen dela ley constitucional, de sus ins-tituciones y principios, -según ellíder del PP- nadie podría sen-tirse seguro de que sus dere-chos serán respetados".

Sin embargo, para la repre-sentación de Eusko Alkartasunaen Madrid, sólo podía calificar-se como "ironía" que "al tiem-po que el PP se erige en por-taestandarte del Estatuto, nohaya dado ni un sólo paso ensu desarrollo pendiente, apesar de las múltiples y cons-tantes resoluciones delParlamento Vasco".

Estas consideraciones moti-vaban, en consecuencia, el votonegativo de EA a un Gobiernoque con su política había ace-relerado “el tránsito a otromomento histórico diferente alEstatuto de 1979” y habíaadoptado una actitud que evi-taba, según advirtió la forma-ción abertzale, la solución a unproblema que “sólo puede serimpulsado desde el compromi-so de respetar la voluntad delos vascos”.

Eusko Alkartasuna en la nuevaLegislatura del Estado

Ley de Uniones de Hecho y apoyo a homosexualesEl Departamento de Justicia,Trabajo y Seguridad Social man-

tiene contactos con colectivos homosexuales para la elabora-

ción de la Ley de Uniones de Hecho, proyecto que ya está pre-

parado y en negociación dentro del Gobierno. La Consejería

apoyó a este colectivo en la realización de una campaña a

favor de los derechos de los gays con motivo de la celebración

en el pasado junio de su Día Internacional.

HobetuzLa portavoz de EA en el Congreso de los Diputados, Begoña

Lasagabaster, ha reclamado al Ejecutivo del PP la cantidad eco-

nómica que corresponde a la Fundación Vasca para la

Formación Continua (Hobetuz) para este año de acuerdo a las

cuotas que los trabajadores de la CAPV pagan en concepto de

formación, que según las previsiones superan los 5.000 millones.

La Administración española ha manifestado reiteradamente

su negativa a conceder a la Fundación Vasca la cantidad equi-

valente a la destinada a la Formación Continua en el Estado

durante este año basándose en razones políticas partidistas.

Así, el ministro de Trabajo reconocía en la Cámara Baja que la

transferencia de cuotas estaba condicionada a la disposición

de algunos partidos que en la pasada legislatura apoyaron al

Gobierno del PP o a la ruptura de otros acuerdos que el

Gobierno español atribuye falsamente a los partidos vascos.

El Gobierno ha intentado limitar esa cifra en los 1.500

transferidos ya por el INEM, una cuantía y una decisión que el

pasado 22 de junio el Parlamento Vasco denunció por enten-

der que castigaba a las empresas y trabajadores de la CAPV.

Torturas y malos tratosEA ha reclamado una vez más al Gobierno del PP medidas

para erradicar total y definitivamente los casos de tortura y

malos tratos en el Estado español, denuncia que volvía a reite-

rarse tras conocerse un informe realizado por el Comité

Europeo para la prevención de la Tortura y los Tratos

Inhumanos y Degradantes durante el año 1998. En este estu-

dio, el Comité Europeo solicitaba a las autoridades españolas,

entre otras, la adopción de medidas para mejorar el trato ofre-

cido a los detenidos y la revisión de los métodos utilizados por

las Fuerzas de Seguridad durante los interrogatorios.

Minas antipersonaEn septiembre se cumplirán dos años desde la entrada en

vigor de la "Ley de Prohibición total de minas antipersonal y

armas de efecto similar" en el Estado. Con este motivo, y ante

las previsiones anunciadas por el Gobierno del PP de destruir

en el plazo de estos dos años 1.200 artefactos diarios, EA se

ha interesado en el Congreso de los Diputados por la finaliza-

ción del proceso que debería haberse producido ya.

19alk

arta

suna

direla ezkerra eta eskubia edo eskuina Ipar Euskal her-ritarren bizkar! Bost axola zaiotela azkenean hemengoeuskal kultura eta mintzairaren egoera trixtea bera!

Bizkitaretan, jada lau aldiz ofizialki hitzeman zutenfrantses ezkerrekoek bederen departamendu hori IparEuskal herrairentzat, hauteskundekari eta lau aldiz hitzajan orain arte: 1980an alderdi sozialistak agertu zuela-rik Euskal herri-departamendu- lege proposamen bat,alderdi hortako buruzagi guztiek izenpetu zutena.

1981an François Mitterand Lehendakari hautagaiakere bere 110 proposamenetan eman zuen departa-mendu horren xede bera. Lionnel Jospin lehenMinistroak berriz 1995an nahi bera agertu zuen publi-koki. Azkenik, 1997an Nicole Péry hautagaiak –gauregun gobernuan denak- bere hauteskunde programanasmo bera zuen plazaratu aski argi Baionako zirkunz-kripzioko deputatu izan aintzin edo aurretik. Orain erebaitio, halere, beti xede beraren alde dela, bainan ezduela harek erabakitzen!

Anartean gauzak beren horretan daude. Alta eskareazuzen baten aintzinean edo aurrean gaude berriz ere,zinez duintasunez eramana hau ere, aldi bat gehiago.Egiari bere bidea, Departamendu horren eskaera hoinherritara izan zitekenik hain guti zirelarik denbora batezabertzaleen artean berean, E.A. Iparralde-k jakin zuenlehen egunetik xede horren alde agertzen. Geroztik,zorionez, abertzale gehienak bat jarriak dira eskaerahorren indartzeko eta urrats ederra egin da aintzineratedo aurrera, zeren orain herri oso baten nahia bilakatuabaita sentsibilitate politiko guzien gainetik. Hori bera askoda eskakizun bide luze horretan itxaropena edo espe-rantza ez galtzeko eta dudarik ez da Parisen ez dutelagehiegi luzatzen ahalko zor zaikuna azkenean onartzeko.

2001 eta 2002ko urteak hor heldu dira garrantzit-suak beren hauteskunde lerroarekin: Herrietako etakantonamenduetako hauteskundeak lehenik, geroFrantses Estaduko Lehendakaritzarakoak. Ondotik las-ter deputatuenak.

Ipar Euskal Herria departamendu! Izateko oihuak ezdira beraz oraino faltako! Eta betiko bidean ez da errexetsiko! Gutienez zor zaiguna irabazi edo lortu arte!

Manex Pagola

I R I T Z I A

E uskal Herri ipar aldeko gurehiru lurralde historikoen

(Lapurdi, Xiberua, Baxenabarredeituen) akats handia da ez dute-la ez bakarka ez eta elkarrekinere nortasun instituzionalik1789eko frantses Iraultza fama-tuaz geroz. Alta ez da hori askogisetarat bertako jendek ez dute-lako eskatu bi mendez bainogehiagoz! Bainan frantses Estaduagalde horreri beti elkor bezaladagola dirudi. Ez da harritzekoberaz ipar Euskal herriaren beharpublikoek hain tratamendu eska-sa dutela! Dela laborantza edonekazaritza mailan, dela irakas-kuntzan, dela bide eta beste obrapublikoen sailan, are gehiagohegoaldearekin harreman nor-malak izateko, ez da mirakuilubeti Bearneko hiri nagusia denPautik pasa behar dela adminis-trazioko baimen bat edo besteardietsi behar bada. Alta, gauregun iparraldean 260.000 biztan-le badira eta frantses Estadukogaurko beste 21departamendu-ren aintzinetik edo aurretik dalurralde hori! Zergen tasari dago-kionez %46,8koa jasaten dubaina Pirinio Atlantiko departa-menduko kreditoetarik 42 baizikez eskuratzen! Eta bada bestehorrelako kondurik ateratzekoipar Euskal herria Bearn aldearenmenpe dagola erakusten dute-nak aspalditik.

Bainan hona nun zenbait urtehauetan, batez ere abertzalemundutik, aski indartsu plazarat-zen ari den orain Euskal herria-rentzat nortasun instituzional

horren eskea, gutienez departa-mendu baten gisarat antola lite-kena; zeren frantses Estaduandepartamendua deitu eraketaadministratiboa baita herrialdebatek juridikoki izateko duen bidearrunta. Baina hori ere ukatzenzaio oraino Euskal herriari. Ezinulertua edo konprenitua zinez!

Alta iparraldeko auzapezen%63ak bere baia eman zuen egi-turaketa horren xedari 1996kourriaren 30an egin kontsultasegretu batean. Geroztik, 1999koapirilerako ipar Euskal herrikobiztanleen gehiengo osoa ordez-katzen duen herrietako kontsei-luen edo udalen gehingo osoaEuskal departamenduaren aldeagertu zen. Bestalde -beregarrantzia ukan baitezake gerta-kari honek ere- iparradeko ‘LaSemaine’ astekariak, bai eta ‘SudOuest’ egunkari ospetsuak1999an egin bedera ikerketekere gehiengo handia ematen zio-ten departamenduaren aldekoe-ri. Geroztik Baionan bi manifes-tatze handiek jendea milaka eka-rri dute nahi horren agertzeko.Azkenik frantses Lehen Ministroaden Lionnel Jospin jaunaren hau-tetsi-eremuan, Cintegabelleherrian, Okzitanian, Toulousetikhurbil, mila manifestariz gorabildu zen Lapurdi, Baxenabarreeta Xiberutik autobusez joanak.

Bainan Pariseko boterearenerantzuna, orain arte segurik, betiberdina: elkorrena edo ez ikusia-rena egitea. Nabari da alderdiinteres handiak direla jokoan.Berdin akomeatzen edo adosten

Departamendu egitura batbederen Ôipar aldeaÕrentzat!

20alk

art

asu

na

REVISTA DE PRENSAEGUNKARIA, 2000ko maiatzak 10

DIARIO VASCO, 16 de julio de 2000

EL MUNDO, 14 de mayo de 2000

EL SEMANAL, 28 de mayo de 2000

EL MUNDO, 9 de julio de 2000

EL MUNDO, 9 de julio de 2000

21alk

arta

suna

C elebrar un acto de estascaracterísticas en Euskadi,

el año 2000, es enormementeemotivo. Por múltiples razones.En primer lugar, porque el 29 deagosto hará exactamente 60años de su entrega. En segundolugar, porque Companys fue elgran protector de los vascos.Cuando los fascistas se adueña-ron de Euskadi, miles y miles devascos tuvieron que huir. Y lohicieron hacia Catalunya, dondeluchando codo con codo con loscatalanes, lo hacían no sólo porCatalunya sino por la propiaEuskadi. Los destinos de nuestrosdos pueblos estaban intensa-mente imbricados. Como loestán hoy. Cientos de niños fue-ron hospedados en los mejoresalbergues, en casas particulares,hasta en hoteles de lujo.Companys no se escatimóesfuerzos para darlos lo mejor,como así lo han reconocido enbiografías y entrevistas muchosde estos niños hoy adultos.Igualmente, millares de adultosque tuvieron que huir de la sal-vaje represión fascista, se hospe-daron en Catalunya, creándoseunidades militares e incluso res-ponsabilizándose con sus baterí-as, de la protección de tramos dela costa catalana como ocurrióen el Baix Empordà.

Los actos de finales de agostoserán especialmente emotivostambién por el tiempo transcu-rrido desde esos trágicos suce-sos. La historia no ha sido justacon la memoria de Companysque de haber sido Presidente deun país con estado, como Franciao Grecia, sería recordado a nivelinternacional. Nehru, primerPresidente de la India indepen-diente, fue de los que sí honró aCompanys, del cual dijo en 1961:

"lo que han hecho con él (...) esuno de los crímenes más mons-truosos que registra la historiade la humanidad". El año 1990los gobiernos alemán y francéspidieron perdón por la parte deculpa que tuvieron en su asesina-to. No así los gobiernos españo-les, que no sólo no han pedidoperdón sinó que se han negadotodos estos años a dejar ver lasactas del juicio farsa que enmenos de una hora se le hizo el14 de octubre de 1940.Tampocoparecen dispuestos a dejar revi-sar el caso y anular su perversasentencia. Expresado en térmi-nos francos, lo que nos estánviniendo a decir -poco más omenos- es que si Companysestuviera vivo hoy, lo único quele salvaría la vida és la inexisten-cia de la pena de muerte en laEspaña actual. Es en este sentidoque hay que calificar el votonegativo del grupo del PP en elParlament (mediados de junioaño 2000) a adherirse a los actosde Irun, moción votada por elresto de grupos del Parlament.Claro que también es el únicogrupo que no tiene presencia enLluís Companys-en OmenezkoBatzordea, comisión donde estánrepresentado todos los demásgrupos, siéndolo Eusko Alkarta-suna por Carlos Garaikoetxea yBegoña Lasagabaster.

Los actos del 29 de agosto serealizarán a las 22.30 de la nocheen el Puente "Internacional" conla presencia del Lehendakari delGobierno Vasco y del Presidentde la Generalitat de Catalunya.Actuará un grupo de escenifica-ción teatral, que representará lahuída del pueblo de Irun (4-5septiembre 1936) ante el avancede los sublevados de Mola y laentrega de Companys. El día 31

Lluís Llach y Joseba Tapia nos deleitarán con un con-cierto en honor a Companys en el Victoria Eugenia deDonostia. Final mente, después de tantos años,Companys recibirá el homenaje que se merece. Estáisinvitados a participar.

Toni StrubellCoordinador del Homenaje a Companys

Ante el Homenaje a Companys enIrun (2000.8.29)

K U L T U R G U N E A

El pr�ximo d�a 29 de agosto va a pasar algo

muy importante y emotivo para todos los

nacionalistas y para la gente de sensibilidad

progresista. Ese d�a, en el Puente mal lla-

mado "Internacional" de Hendaia-Irun,

vamos a hacer un acto en memoria de la

entrega que all� hicieron los nazis a los

franquistas del que ser�a �nico Presidente

democr�ticamente elegido fusilado por los

fascistas en toda la contienda 1936-1945:

Llu�s Companys i Jover.

G U R E A N22

alk

art

asu

na

Maite Etxaniz, Alcaldesa de Zarautz

ÒAdecuar los servicios y las infraestructuras a lapoblaci�n de Zarautz, uno de los objetivosÓ

Naci� hace 35 a�os en Arroa, pero desde losseis vive en Zarautz. Licenciada en Filolog�aVasca en los EUTG de San Sebasti�n, donde

tambi�n curs� los cursos de doctorado, tra-baj� un a�o en el colegio de los Anto�anosimpartiendo clases de euskera, literatura y

lengua, hasta que en 1990 lleg� alAyuntamiento de Zarautz y desde hace una�o es su alcaldesa. No le inquieta que el

municipio experimente un continuo creci-miento, lo que le preocupa es mejorar los

servicios, fomentar la vivienda de protec-ci�n oficial y habilitar terreno industrial.

T ras dedicarse durante toda la década de los 90 arealizar labores de técnico de euskera en el

Ayuntamiento de Zarautz, desde hace un año es suprimera edil. Maite Etxaniz reconoce que esa expe-riencia junto con los años que durante la última legis-latura colaboró con el equipo de Imanol Murua, en lasque también se encargó de las áreas de relacionespúblicas, protocolo y prensa, le han servido de granayuda para asumir el reto de liderar el Consistorio.

Además con el añadido de ser el relevo de ImanolMurua y de Antonio Alberdi, los dos únicos alcaldesque ha conocido Zarautz desde la democracia. "Es unpeso más pero gracias al equipo que tengo, pienso queestamos trabajando en una buena línea". El momentomás difícil fue el periodo electoral, la continuación de20 años lo asumía una mujer joven, "pero fue muy gratodarse cuenta que los zarautarras volvieron a apostarpor gente de EA, sabedores de que trabajamos bien".

Maite se comprometió con la política desde muyjoven. En EA desde el inicio, ha ocupado cargos en lasejecutivas locales y ha participado en todas las asam-bleas y congresos del partido. Un año antes de las elec-ciones municipales le propusieron ser alcaldable y "telo piensas mucho porque es una gran responsabilidad,consultas mucho, ves que te animan y al final aceptas".

Advierte que Zarautz está en continuo crecimiento.

"Somos ya 21.000 habitantes -15.000 en 1981 y 19.000 en1995-, un municipio turístico queno ha perdido su identidad.Percibimos la llegada de gentejoven de los alrededores, conta-mos con un entorno natural pri-vilegiado, buenas comunicacio-nes, el índice de euskaldunes esde un 71 % y trabajamos poradecuar los servicios y las infra-estructuras a la población".

Entre los retos apunta “laampliación de las instalacionesdeportivas, y de la residencia deancianos, habilitar un nuevoambulatorio y un Juzgado de Paz,posibilitar más zona industrialque se traduzca en puestos detrabajo y vivienda de protecciónoficial”. A este respecto, MaiteEtxaniz afirma que se han adjudi-cado 64 VPOs y está en marchauna promoción de 56 y otra de150 en proyecto. Confirma, asi-mismo, que la mitad de la pobla-

ción activa trabaja en servicios,sin embargo, junto con Orio, Aia,Getaria y Zumaia conforman laMancomunidad del Urola Kosta,en la que apuestan por la forma-ción y el empleo, es decir, porreducir las tasas de paro, centra-das principalmente en mujeresmayores de 45 años, con ofertasde formación específicas paraestos colectivos.

Para todo ello, el órgano degobierno de Zarautz está ocupa-do por EA y PNV, tras asumir losjeltzales prácticamente todo elprograma de EA. De todasmaneras, Maite Etxaniz ha dele-gado diversas funciones en laComisión de Gobierno, en la queparticipan con voz y voto, ade-más de ella, un miembro de cadapartido. "Siempre podemos ejer-cer el voto de calidad, pero hoyes el día que aún no lo hemoshecho, lo cual quiere decir quesiempre hemos tenido apoyos”.

Se trata de Timoteo PlazaMendiburu, el primer alcalde

nacionalista desde la guerra, ele-gido por el valle navarro delBaztan. No obstante su lucha porEuskal Herria comenzó muchoantes. Junto con su mujer FeliAristio y Bittori Etxeberria con-formaron la primera línea de lared vasca para la resistencia. Alsituarse en la frontera, hacíanlabores de 'mugalari' a los miem-bros del Gobierno vasco en elexilio. En ellos confiaron, entreotros, Ajuriagerra e Irujo, y laimpronta de Timoteo ha sido talque ha permitido revivir alnacionalismo vasco en el Baztan."Nos ha dejado a los 93 añospero con una elegancia manteni-da durante todos ese tiempo. Él ysu familia son el ejemplo a seguirpor todos los abertzales" afirmaMirentxu Oiarzabal, concejal en

el Baztan cuando Timoteo eraalcalde.

"Hombre respetuoso, elegante,recto, respetado por todos lossectores de la sociedad y con unaideología clara" así lo recuerdaMirentxu. "Asombraba tanto supersona que nadie osó competircon él en las elecciones munici-pales de 1979" asegura. MirentxuOiarzabal compartió cuatro añosen el Ayuntamiento baztandarra."Sobre todo era tolerante, respe-tuoso y como fruto de ello, todoel mundo le apreciaba, como asíse vio en su despedida".

En la época de su mandato enel Ayuntamiento del Baztan,Timoteo vivió el golpe de Estadode Tejero, pero sufrió en mayormedida "la brutal toma del valledel Baztan ordenada por, JavierAnsuategi, Gobernador Civil poraquel entonces, que detuvo a

numerosos jóvenes, que posteriormente salieron sincargos. Fueron momentos duros en los que Timoteofue el primero en salir a la calle reclamando justicia"explica Mirentxu.

En este sentido, quiere dejar claro que Timoteo "sentíasu mayor repulsa a toda expresión de violencia". "Siempreveló por métodos pacíficos, creía en la paz y apostaba porel diálogo, incluso en situaciones límites despreciaba laviolencia, ni cuando perseguido por los falangistas tuvoque arrojarse a un rebaño de ovejas que lo protegieronde ser detenido" según él mismo le relató.

Mirentxu subraya el papel de su mujer Feli. "Junto conla familia Etxeberria, ellos son el punto de referencia delnacionalismo en el Baztan". "Son los auténticos resis-tentes, deportados en Tours, tuvieron que casarse enun caserío, fueron torturados y encarcelados, perosiempre fieles a una ideología y tras el nacimiento deEA, profundos creyentes de este proyecto" asegura.

"Timoteo ha fallecido con el honor de ser el primeralcalde nacionalista desde la guerra y dejando también,un Ayuntamiento gobernado por EA en el valle delBaztan, porque a pesar de sus años, ha trabajado por laconstitución de la junta municipal y para que por ter-cera legislatura tengamos alcalde de EA" concluye.

Timoteo Plaza,el primer alcalde nacionalista vasco

23alk

arta

suna

A L D E R D I K I D E A

Habitualmente reservamos esta secci�n para dar cuenta de aquellos alderdikides, sean j�venes, adultos omayores, cuyo relato sea un tanto especial. En esta ocasi�n nos hemos hecho eco de una persona que nosha dejado hace apenas unos d�as, pero cuyo legado de lucha, resistencia, elegancia, tolerancia y amor a

un pa�s digno del mejor ejemplo, pervivir� entre nosotros, m�s si cabe en el valle del Baztan.