z URUMEA

Hildakoak gogoan,atzoko egunezAstigarraga, Arano, Goizueta etaHernaniko hilerrietan hildakoakgogoan eduki zituzten atzo SanGuztien egunean. /4-9

z ASTIGARRAGA

Azaroko aurrenekonotak elizanAzaroko kultur agenda gaur jarriko da martxan Oxfordeko‘The Korrigan Consort’ abesbatzarekin, elizan. /7

z GOIZUETA

Jubilatu festa, asteburuan zeharGaur eta bihar jubilatuen festaospatuko dute. Truk eta mustxapelketak emango dio gaurhasiera eta bihar bazkaria egongo da. /10

HERNANI

Izu-algaraka,laberintoan /6

2019ko azaroaren 2a, larunbata 6.920 zk. www.kronika.eus

ASTEARTEAN Xabier Urdangarin alkateak azaldu zuen Plenoan 2020koUdal aurrekontua 2019koa baino %3,99 haundiagoa dela. «Gehien igodirenak izan dira transferen tzia arruntak (besteak beste, diru-lagun -tzak, %5,77 igo direnak), eta inbertsioak (%54,06 igo dira)». 2020-2023urteetarako diru-laguntzen plan estrategikoa ere onartu zuten berriro,EH Bilduren aldeko eta EAJren kontrako botoekin. /8

z ASTIGARRAGA

EH Bilduren aldeko botoekin eta EAJrenaurkakoekin aurrera atera da 2020rako Udal aurrekontuen hasierako onarpena eta%4 haundiagoa da 2019koa baino.

9.291.408 euroko aurrekontua onartuta

GAUR KRONIKANHernani /4-5Antzerkia, bertsolaritza...

Astigarraga /7-9Gazte Asanblada, DBH,Azstigazte, ondarea..

Urumea /10-11Abesbatza, garagardo festa..

Kirolak /12-15Errugbia, futbola..

Mende erdi egin du Goizuetan, Don Esteban apaizak. Santu Guztien egunabaino lehen hartu du erretiroa. Baina mezarik ez da falta asteburuan. /2-3, 4, 9

Hil eta bizi, elkarbiziZorionakUxuriGarayoaAristi !

9urte

ZorionakUrkiaZubeltzuBakedano !

9urte

Arga

zkia

: FEL

IX L

OIAR

TE

// 22019-11-02 larunbataASTEKO GAIA

50 urte eman ditu Don EstebanIrurtzun Baldak Goizuetakoapa iz moduan, eta orain, erre -tiroa hartu berri du pasa denurriaren 13an azkeneko mezaeskaini eta gero, herritarrenaurrean. Mende erdia egin duAzkaraten jaio zen apaizak. Ezda ahuntzaren gau erdiko ez -tula. «Atallutik gora joanda,na parra» dio harrotasunez,bai na harrokeriarik gabe oraingu txira arte Goizuetako apaizaizan denak. Hala ere goizuetarguztientzako beti izango da he -rriko apaiza. Kaletik denek«kai xo apaiza» agurtzen duteeta badakite Don Esteban betiizango dela beraien apaiza.

Iruñeako seminarioan eginzituen ikasketak Don Este ba -nek. Orain 80 urte ditu eta be reapaiz ibilbide osoa Goizu etandu egina. «Egundaino he menegon naiz eta orain jubi lazioahartu beharko nuela esanzidaten. Eginak nituela urtede zente esan zidaten apez -pikutzatik».

Apaiza beti izango da apai -za, baina erre tiroa ere hartzendute eta agindua apezpiku arenaginduz etortzen da. Hala erezerbitzua mantenduko da.«Apai za gutxi gara eta erabakidute zonaldeka banatzea. Goi -zueta dago Lekunberri, Leitza,Aldatz, Etxaleku, Betelu, Areso,Arano, Berueterekin batera. Hi -ru apaizek ematen dituzte zer -bitzuak. Egitekoak bana tu kodituzte».

Hiru apaizen arteanbanatuko dituzte eskualdeko zerbitzuakHerri bakoitzak, esaterako, or -dutegi bat du finkatua meze -tarako. Ez da ahaztu behar DonEs teban urte guzti hauetanAra no ko apaiza ere izan dela.«Orain beste hiru apaizen ar -tean banatuko dituzte egin ki -zun guztiak. Aurreko bateanetor tzekoa zela, baina ez delaetortzen esan zidan herritarbatek». Zerbitzuak eta me zakemango dituzten apai zakhonakoak izango dira: Ig nacioAzcoaga «Erroman ikas tenegon da» dio Don Este ba nek;Jesus Mari Sotil «Aralarko SanMielen irudiarekin ibil tzen da

hara eta hona» gogora tzen duapaiza erretiratuak; eta San -tiago Garisoain «bere apaiz ta -sunean eskainiko zen se gu -ruenik». Hala ere, beraien te -lefonoak elizaren atarian dau -de jarrita, baita meza or du akere. «Edozeinek eskura di tu be -raien telefonoak zerbait be -harko balu, baita ordutegiaere. Le kun berrin dute egoitza».

Jubilatu arren azken sakra -mentuak emateko beti dagoprest. «Hori bai, horretarakodei tu eta kotxean etortzea dabaldintza bakarra».

«Elizak garai batekoherriaren aztarnak gordetzen ditu» Azken 50 urte Goizuetan pasaeta gero esan liteke goizuetarbat gehiago dela eta herriarenaldaketak urte guzti hauetangertutik ezagutu ditu. «Elizatik

bertatik hasita. Asko aldatu di -ra bai herria eta bai eliza. Orre -agakoak ziren material askoeta handik soberan zeu de ne -kin daude eraikiak Goi zuetakoeta beste eliza asko».

Garai ba tean herria nola koazen ondo era kusten digu eli zaribegi ratzen badiogu eta DonEste banek ongi azaltzen du. «Urbedeinkatua hemen kan poanzegoen. Atarian ikus ten direnharriak garai bateko elizarenakdira eta badira sei nale osodotoreak. Arano eta Goi zuetakofuneral bakoitza zer klase -etakoa zen bereizten duten az -tar nak ba daude. Lehenengo, bi -ga rren eta hirugarren mai la ko -ak, fa mi lien arabera. Ofren daekar tzen zu ten; maila altua -gokoek akerra gero jateko etabertan lotzeko eraztuna orain -dik he men dago. Seinale asko».

Don Esteban bere etxea izan

den elizak du maitemindua etapasioz hitz egiten du Asuntzionpa rrokiari buruz. Bere lanariesker itxuraldatu eta asko era -berritu da azken mende erdiguztian zehar.

Ezkontza daten abisuak he -rritarrek aldareko meza ema -teko harritzarrean uzten di tuz -te eta Don Estebanek jaso, ira -kurri eta prestatu ditu urte as -kotan. Orain ere begiratzen di -tu eta behar bada abisua pasadagokionari. «Bi metroko luze -era eta 20 zentimetroko lodieradu. Harrobitan lan egiten zu -ten maisuek ekarri zuten, Ali -kantetik, eta marmolezkoa da.Hemen eman nuen az kenekomeza apezpikua re kin».

«Ameriketan bizi direngoizuetar askok egin dituzte

aportazioak»Aranotik etorri eta ikusi zuen

nola ekarri zuten, belaunikojarri eta Jaungoikoari eskerrakematen egon zen. «Pentsa, be -rrikuntza hauek guztiak herri -tarrei esker egin dira, beraienaportazioekin, eta jartzera ko anpuskatu balitz a zer disgus toa.Batez ere Ameriketara joan da kogoizuetarren eskutik jaso di -tugun laguntzei esker egin ahalizan dira berri kun tzak eli zan.Badira urte batzuk».

Kon tuan hartu behar daeliza bukatu gabe geratu zela«diru faltagatik» eta gero etorrizen Ameriketatik laguntza.«Goizu etako semeek bidalita.Obra bakoitza egiten zuteneanbe ren agiria ez zuten eza -batzen. Aurrekoek egindakoaerrespe tatzen zuten».

«Meza entzutera etorrikonaiz eta jaunartzera besteak bezala»Eliza eta eliztarren perfila erealdatu da urte guzti hauetan.«Bai noski» dio Don Este ba nek.«Etorri berri naiz Leitza tik etahaurren jaiotzak asko jaitsiomen dira eta hori ara zoa da.Bataio gutxiago, jende gutxiagoetortzen da elizara».

«Garai bateko Goizueta nolakoa zen elizan dauden aztarnek erakusten digute»Esteban Irurtzun Balda Goizueta eta Aranoko apaiza jubilatu berri da bertan 50 urte eginda. Elizak bizi izandituen aldaketak ongi ezagutzen ditu. «Jubilatu arren sakramentuetarako kotxean bila etortzea besterik ez dago».

z GOIZUETA ELIZA

Don Esteban Irurtzun Balda, Asuntzion eliza atzean duela. Argazkia: Felix Loiarte

Ignacio Azcoaga, Jesus Mari Sotil etaSantiago Garisoain dira hiru apaiz berriaketa atarian daude beraien kontaktuak,goizuetarren eskura.

«Asuntzion elizanberrikuntza askoegin ditu urtehauetan guztietan»

// 3 2019-11-02 larunbata ASTEKO GAIA

Asuntzion Eliza (1561-1725) goti-ko errenazentista estilokoa daeta bere tamaina haundiaherriaren erdian nabarmen -tzen da: 37 metroko luzera, 18metroko altuera eta 18 metrokoaltuera duen gurutzadura. Bes -te hamar metro gora teilatuaegi teko. Erretaula Nagusia(1762) rokoko estilokoa da. On -do an Pietatearen aldare txikiak(16. mendea), Arrosarioko AmaBirjina (17. mendea) eta SanMigel (18. mendea) dau de. Erabe rean, 16. mendeko batai a -rria, bi solairuko egurrezko ko -rua eta Amezuak (1826-1935)egin dako organoa nabarmen -tzen dira.

Gurutze latindarreko oin-planoa du, arkupea gurutze-gangaz estalia eta dorre karra-tu txikia. Portadak erdi-puntu-ko arkuak eta kanpoko kono-pial bat konbinatzen ditu.Plateresko erretaula nagusiakPietatearen tailua du arrazoinagusi. Alboko kapera batek,Je susen Haurtzaroko eszenakdituen erretaula baten zatiakgor detzen ditu.

«Donostiako San Telmo ko -ak aukeratu zu ten» eskuineko

erretaula txikiagoa. «Arro sa -rioko Amabir jina. Goran daudeNa farroako Santuak: San Mar -tin bere kapa pobreei ematen,kristautasunera konbertsioabenetakoa zela egiaztatzen du -ena; San Migel, herensugeare-kin, irudi hau nahiko baztertuadago gaur egun; San An to niode Padua; eta erretaula txi kihonen goialdean San Fer min».

Hala ere sinbolismo haun-dia bataiarriak du Don Este ba -nen ustez. «Bi pusketakoa da,behekoa eta goikoa, hemen

Jesus Homos Salvator jartzendu letra gotikoekin».

Eta balio haundiena erre -tau lan dagoen Kristoren irudiakdauka, Don Este ba nen hi tzetan.«Triangulo for ma du, benetaz-koa dugu eta zer da benetazkoaizatea? Ba da kigu nork egin zu -en, noiz egin zuen eta noiz eka-rri zuten. Eta beste elizetan ho riez dakite. Tolo sako eskolanegina dago 16. mendean». Du -darik gabe lan haundia egin dabertan eta laguntzaile haun diakizan dira. yy

«Bataiarriak du sinbolismo gehien etaKristoren irudiak balio haundiena»

Haurra bataiatzerako ga -ra ian oroigarri gisa gorde -tzen dira argazkiak. «Horrekas ko esan nahi du, oroi tza -penak ez ditugula ahaztenmo du ho rretan. Amaren tri -pan bederatzi hilabete egonon doren elizan bataiatutaeli zarengandik bizi beharduzu. Kristauak geratzen di -ra zure esku senitartekoeizer bait gertatuz gero. Bakoi -tzak bere zainak ditu. Horide na azaldu izan dut bataioba koitzean». Orain egin be -har horiek alde batera utzikoditu. «Orain ez dut obligaziohaun dirik baino nahi due -narentzat hemen nago».

Goizuetako elizak ezau ga -rri bereziak ditu eta Don Es -te banek 50 urtetan ere er la -zio estua egin du herri a rekin.Orain erretiratuta «meza en -tzutera eta jaunartzera eto -rri ko naiz, besteak bezala.Kon taktua ez da eten, man -tentzen dut». Elizako man te -nu lanak ere bere esku dau deeta eliza inguruan ibil tzen dabeti baitago egite koa.

Jen dea oraindik ere hur -biltzen da Goizuetara etaapaizak 10 euroko esti pen di -oa, meza emateagatik ema -ten zaion dirua, ezarria zuen.«Elizak gainera sonoritate

itzela du. Ikaragarri ona, eli -zak ezaugarri bikainak ditu».

Kapera museo bihurtu duDon Estebanek «baliohaundiko arte lanekin»Elizaren iskina batean Zibo laetxeko anderearen kaperazena ikusi daiteke. Goizu -etako fa mi lia aberatsak ba -zuten leku pribilegiatua, ga -rai batean herrian zeudengizarte-klase desberdinenera kusgarri. «Ekartzen zuteneta hemendik kaperatik en -tzuten zuen meza».

Orain kapera ‘museo’ be -zala bihurtu du Don Este -banek. «Jendeak gauzakekar tzen ditu, baina hemendaude erloju bat, kutxak, ga -rai bateko karga gutxiko ha -rri porosoak, kandela broak,San Joakin eta Santa Anarenarteko besarkada, Hi ruta su -neko misterioa, Jun kalekoAma Birjinaren irudia ere ho -na bidali zuten eta ez zekitenhemen zego enik... eta proze -sioetarako Ama Bir ji narenirudi gotikoa» errefe rentedena. «Eliza honetan baliohaundiko arte lanak daude»adierazten du apaizak.

Hala ere, gizatasun balioaere kontutan hartu behar daeta Goizuetako herriak etaherritarrek bere estimua era -kutsi zioten azken mezaeman zuen egunean. «Nirebizitza, nire jatorria eta ibil -bidea jarri zuten erakus garriiru diekin elizako pare tean,his to riala. Eskarmentu haun -dia dut». yy

Asuntzion Eliza gotiko errenazentista estilokoa da eta bertandagoen Kristoren irudia «Tolosan eskolan egina da 16. mendean.

Goizuetako Asuntzion eliza plazatik begiratuta.

Herritarrenestimua jaso zuenerretiro eguneanbere irudiekin.

// 42019-11-02 larunbata

z ZINEA

Bi pelikula, gaur eta biharAstebururo bezala, bi pelikula ikusi ahal izango dira Biterin gaur etabihar. Haurrentzat, Asto Erregea jarriko dute gaur eta bihar arratsalde-ko 16:30etan; eta helduek, aldiz, Downton Abbey ikusi ahal izangodute astelehenera arte. Gaur, 19:30etan eta 22:30etan; bihar,19:30etan; eta etzi, 16:30etan. yy

z ELUR TXORI

Elur Txorin sagardo txapelketa, gaurSagardo txapelketa egingo du Elur Txori elkarteak gaur 35garrenez.Izena eman dutenek, iluntzeko 20:00etatik aurrera gozatu ahal izangodute txapelketarekin. yy

z ODOL EMAILEAK

Odola emateko zita, beste behinHileko lehenengo asteartea izanik, odola emateko zita jarri duHernaniko Odol Emaileen taldeak datorren asterako, hilaren 5erako,hain zuzen. Arratsaldeko 18:00etatik iluntzeko 20:30etara izango daaukera, anbulategian. Organu-emaile ere egin ahal izango da. yy

z PLENOA

Apostu-etxeen mozioan, aldaketaApostu-etxeen inguruan, mozioa onartu zuen asteartean Udaleko Ple -noak. Nahiz eta hasiera batean horrela izan, teknikarien gomendioeijarraituz, apostu-etxeak jartzeko 30.000 euroko gutxienez izatea eska -tzen zuen baldintza ezabatu egin zutela adierazi du Elkarrekin Pode mos-Orain Hernani udal taldeak. Adierazi dutenez, asmoa da «legeak uztenduten zailtasun guztiak jartzea halako establezimenduak jartzeko». yy

URTERO bezala, Iturmendikojentilzuloa bixitatzeko aukeraeskainiko du Felix Ugarteelkarteak aurten ere. Hurrengoigandean izango da hori, aza-roaren 10ean, hain zuzen.

Goizeko 11:00etan hasikodira bixitak, eta jende guztia

sartu arte izango dira bertan,eguerdira arte, seguraski, ger-turatzen den jende kopurua-ren arabera.

Sarrera librea izango da,eta bertaratzen den oro sartuahal izango dela adierazi duteantolatzaileek. yy

Iturmendiko kobazulorabixita, bihar zortziGoizeko 11:00etan hasita izango dira bisitak, bertaratzen direnen artean.

z FELIX UGARTE ELKARTEA

HERNANI

ATZO Santu Guztien egunaospatu zen, eta horretarakohainbat elizkizun antolatu zi -ren Urumea bailaran, halanola, Hernanin, Astigarragameta Ereñotzun. Elizkizunezgain, herritarrak, hilerrirahurbildu ziren, lore sorta be -rriak eramatera, bazterraktxu kuntzera edo bisita egitera.Gainera bertaratutakoen hit-zetan aurreko urteetan bainojende gehiago ibili zen.

Gaur, bi elizetanGaurkorako ere bi meza anto-latu dira, goizeko 09:00etanizango da lehenena, Agus ti -netan eta arratsaldeko 19:00 -etan San Joan Batai atzaileaparrokian, azkena yy

Santu Guztien eguna eta gerogaur hildakoen omenez, mezaAurreko urtean baino jende gehiago ibili zen hilerrian eta gaurkobi meza antolatu dira, bat 09:00etan eta bestea, 19:00etan.

z HILDAKOEN EGUNA

ASTELEHENEAN jarriko dirasalgai antzerki ziklorako etahaurren antzerkirako sarre-rak. Haurren kasuan, antzerkibakarra egongo da, azaroaren9an. Hori bai, bi sesio egingodira Biteri kultur etxean,aurrenekoa 11:00etan eta biga-rrena 12:30etan. Urte bete etabost urte bitarteko haurren -tzat zuzendutako antzerkiaizango da. Sarrera 3 euro da.

Antzerki ixila izango daHaurrentzako antzerkia haur -tzarorako proiektu eszenikobat izango da, Cris tobal Balen -ciagaren unibertsoan inspira-turik.

Airearekin eta gorputzare-kin mugimendua jostea, ehu-naren dantza egiteko da hel-burua. Espa zioa janzten duenoihal haundi bat, bertan gor-putz jostalariek dantza egiteko

erabiliko da.

Hiru lan, antzerki zikloanHiru antzerki eskainiko diraantzerki zikloan: Zeru urdinalehena, azaroaren 12an; Aza ro -aren 13an, Utzi mezua seinale-aren ondoren; eta azaroaren14an, Elisa Y Marcela. Arra -tsaldeko 20:00etan hasiko diraantzerki gutziak, eta sarrerak7,5 euro balio du. yy

Haur antzerkirako eta antzerki ziklorako sarrerak salgai, etziAstelehenean jarriko dituzte Biterin eskuragai 3 euroan umeena,eta 7,5 euroan helduena. Lau antzerki izango dira guztira.

z ANTZERKIA

Atzo, hilerrira bisita egin zuten herritar askok Santu Guztien egunean.

// 5 2019-11-02 larunbata HERNANI

ADITUAK ESANA

Kanpo desparasitazioarengarrantzia, urte osoan zehar

Kanpo parasitoak (arkakusoaketa garrapatak, batez ere), des-erosoak izateaz gain, oso arris-kutsuak ere izan daitezke gure -tzat eta gure maskotentzat. Izanere, Ehrlichiosis, Piroplasmosisedo Lyme bezalako gaitzak sortuditzakete, besteak beste.

Askok neguan zehar masko-tak desparasitatzeari uzten dio -te, baina gaur egun, aldaketaklimatologiko nabariarekin, ho -ri egitea akats bat da.

Negu epeletan parasitoakaktibo egoteko baldintza apro-posetan bizi daitezke. Egia dabaldintza horiek ez direla besteurtaroetan bezain aproposak,baina ezin dugu deskuidatu.

Aukera ugari ditugu gauregun arkakusoak edota garra-patak bezalako parasitoak uxa -tzeko. “Laner” molekulatik era-torritako desparasitatzaile mas-tikagarriak dira eraginkorre-nak.

Dena den, kontuan hartubehar ditugu txakurraren ta ma -ina, egunerokotasunean dituenohiturak, maiz ibiltzen den in -gu rugiroa...

Badakizu Canexionen zu la -gun tzeko ga udela, eta zain izan-go gaituzula zure txakurrak edokatuak be har duen horretanguztian la gun tzeko eta aholka -tzeko. Beraz, edozein zalantzaduzula ere, gerturatu zaitezAkarregiko gure dendara.

AlbertoFernandez

BOZEKIN beste hitzordu batizango dute herritarrek hu -rrengo igandean, bihar zortzi.Hain zuzen, Kongresuko etaSenatuko ordezkariak, berriroere, aukeratu beharra daude,eta bide horretan, atzo hasizen, ofizialki, hauteskunde-kanpaina.

Honen baitan, astelehene-an egingo du ekitaldia EHBilduk Hernanin. Biteri kulturetxeko areto nagusian izangoda, arratsaldeko 19:00etanhasita, eta bertan izango diraMertxe Aizpurua eta GorkaElejabarrieta, EH Bildurenhautagaiak.

Aizpurua eta Elebabarrietaizango dira Kongresuko etaSenatuko zerrenda-buruak,hurrenez hurren. Eta haiekinbatera izango dira, besteakbeste: Kongresuan, Jon Iña -

rri tu, Esther Larrañaga etaHer nanin bizi den Juan MariOlano; eta Senatuan, OlaiaDuarte eta Aitor Ibero, Her -naniko Udaleko langilea.

Ordezkaritza sendoa izatea, helburuHernaniko EH Bilduk ohar ba -tean azaldu du «garrantziahaundia» eman diola Kon -gresu eta Senatuan «ordezka-ritza sendoa» izateari, beraz,kide eta zaleak gonbidatuditu hautagaiekin egingo denekitaldian eta bihar zortziegingo diren hauteskundee-tan parte hartzera.

Izan ere, Hernaniko EHBildutik aldarrikatu dute:«gu re eskubideak errespetadai tezen, guk egiten ez badu-gu, ez du gugatik inork egin-go», adierazi dute. yy

Mertxe Aizpurua etaGorka Elejabarrietaetzi, BiterinArratsaldeko 19:00etan egingo du EHBilduk ekitaldia, hauteskundeen aurretik.

z EH BILDU A10

GIPUZKOAKO Bertsolari Txa -pel ke taren bo s ga rren eta az -ken fi nal-la ur dena, gaur jo -ka tuko da Azkoitiako Baz tar -txo An tzo kian, arratsaldeko17:00 e ta n.

Hernaniko Bertso Esko la -tik Beñat Gaz te lumendi añor - ga rra izango da bertsotan;au rrenekoz kantatuko duaur tengo txapelketan. Bera -rekin batera ariko dira, baitaere: Ane Labaka, Ander Liza -rralde, Ane Zuazubiskar, Mi -kel Artola eta Maialen Akizu.Gaztelumendi da gaur egungoGipuzkoako txapelduna, etaberaz, txapelaren defentsahasiko du gaurtik.

Azkoitiako irabazlea, zuze-nean sailkatuko da finalau-rrekoetara eta gainontzekober tsolariek, puntuazioaren

arabera izango dute horreta-rako aukera.

Eñaut Martikorena eta AginLaburu, finalerdietanGaur ezagutuko dira finaler-diak nola geratuko diren.Oraingoz, Hernaniko BertsoEskolak finalerdietarako sail-katuta ditu Eñaut Martiko–rena eta Agin Laburu eta eznolanahi. Biak ere beraienfinalaurdenak irabazita sail-katu dira. Jon Maia eta Oiha -na Iguaran izan dira beste bisaioetako irabazleak. Bestehamahiru sailkatuak pun-tuazioaren araberakoak izan-go dira.

Asier Azpirozek sailkatubeharko luke puntuaketarenarabera, baina zailagoa duUnai Gaztelumendik. yy

Beñat GaztelumendiGipuzkoakoan, gaurAñorgarrak gaur hasiko du txapelarendefentsa, Azkoitiako Baztartxon.

z BERTSOLARITZA

BAKARKAKO bosgarren diskakaleratu berri du Olatz Zugastimusikari hernaniarrak; Orionzuzenean izenburupean, urria -ren 25ean argitaratu zuen.

Horrez gain, herritarrekzuzenean entzuteko au keraere izango dute, tartean, her-naniarrek. Izan ere, abendua-ren 5ean aurkeztuko du etxe-an, Hernanin. Biteri kulturetxean izango da hori, etaaurrerago emango dute xehe-tasunen berri.

Lehenengo zuzeneko diskoa2015ean bere azkeneko diskoa,Ur goiena ur barrena, aurkeztuondoren, aurrenekoz ekin zionZugastik bakarlari gisa kon -tzertuak eskain tzeari. Boladahorren islada da, hain zuzen,disko berri hau.

Hain justu, Orion, bere bizi-

tokian, eskainitako kontzer-tuaren zuzeneko grabaketa dadisko berrian aurkezten due -na. Diskoan zehar, bakarlarimoduan egindako lau lanenkantuak entzun ahal izangodira, baita hainbat euskalkantu tradizional eta Benito

Lertxundiren beste bat, Gra -txina alabak kantatua.

Gratxina Lertxundi eta Zu–gastik berak ez ezik, AnderEderrak, Ander Zulaikak etaAmaiur Cajaraville musikariekere hartu dute parte diskokoabestien moldaketan. yy

Abenduaren 5ean etxean aurkeztukodu disko berria, Olatz ZugastikUrriaren 25ean kaleratu zuen ‘Orion zuzenean’ diskoa musikarihernaniarrak. Biterin eskainiko du kontzertua, 2019a bukatzeko.

z MUSIKA

‘Orion zuzenean’ diskoaren azala.

// 62019-11-02 larunbataHERNANI

BESTE urte batez, bihar os pa tu -ko da Zikuñagako Ha llo we enfes ta, arratsaldeko 18:00 eta tikau rrera. Edonork parte har de -zake, beti ere Auzo Elkarteakjarri ta ko baldintza ba karraerres pe ta tzen dene an : mozo -rro tzea. Hamar ga rren urteaizango da aur tengoa, eta betibezala izu aren la bi rintoak gi -ro tuko duela auzoa azaldudute On di tz Rekondo, PathyNavais eta Ar kaitz Larrañagaauzo tarrek.

Nondik sortu zen halakofesta antolatzeko ideia?Arkaitz Larrañaga: Semearenideia izan zen, 8-9 urte zitu e -nean etxean Ha lloween os patunahi zuela esan zigun, ur tehartan etxea pix ka bat atondueta pare bat susto eman ge niz -kion hau rra ri. Betidanik gus -tatu zaio sus to ak eman eta ja -sotzea, eta hor taz hurrengo ur -tean ikas tolako lagunei ber di -na egin na hi ziela esan zi gun.Gu txi na ka haunditzen joanden eki mena izan da; etxekopa si loetan sortutako zerbait,au zo ko festa ia garran tzi tsu e -ne ta ko bat bihurtu izana guz -tiz si nes gaitza da, nork esangoliguke guri hala festarik sor -tuko zenik.

Nolako bilakaera izan dulabirintoak hamar urtehaue tan?A.L: Izugarri aldatu da labi rin -toa. Auzoan egin ge nu en lehe -nen goa, gaur egun go a re kin al -de ratuta oso kutrea izan zen,ino lako infra estru k tu ra ri k ga -be sortutakoa zen, pre ka rioa.Mahai batzuk elkartu geni tu -en, kar to iez estali eta ar giakitza li ge ni tuen lehe nengo aldihar tan. Gaur egun se gurtasunpa si loak eta ge lax kak ere erai -ki tzen ditugu, o bra ko punta -lekin aritzen ga ra lanean.

...Hasierako ur tee tan auzokoume ak eta pare bat lagun el -kar tzen ziren, 15 bat haur edoizan go ziren eta or duan AuzoElkarteko lokal barruan e gitenge nuen, baina 20-25 ha ur el -

kartzen hasi zirenean la bi rin - toa kanpo al de ra ate ra tze a era -baki genu en, ero so ta su na ga ti keta segurtasun kon tu en ga tik.

Nola antolatzen duzueurteroko labirintoa?Pathy Navais: Ur te osoan ze -har ideiak bilduz goaz, planoaketa zi rri borroak sortzen ditugueta as te horretan, infra est ru k -tura al detik lan handia izatenda, labi rin to aren atzean aste -be teko lan fisikoa dago: eskolaosoak estali behar dira, au rre tikegoten den tablaua de se gin,labirinto guztia sortu eta be hinfesta bukatutakoan guz tia de -segin eta zegoen mo duan utzibehar da.

Zergatik urtero mozorroarenbaldintza?P.N: Lan haundia dago atzetik,de dikazio eta egindako esfor -tzu areiko errespe tu a ga tik jar -tzen dugun baldintza bakarrada. Labirintora sartu ahal iza -te ko eskatzen dena mozo rro -tua etortzea da. Ez dugu sarre -ra rik kobratzen, gure festa re -kin bat egin nahi duenari mo -zo rro batekin gerturatzea es -ka tzen diogu, besterik ez. Zo -rio nez, jendeak baldin tza horigeroz eta gehiago e rres pe ta -tzen duela esan de za ke gu, ur -tero mozorroak lan du agoak di -re la ikusten da eta gurasoakda goeneko ba da ki te haurra re -kin iga ro tzeko ai tzakiak ezdue la balio, labi rin to tik igaronahi duenak ba da ki zer da -goen.

Jendea ikaratzea erraza da?P.N: Lehenengo urtetik jendeaizu tzea lortu dugula esangonu ke, ez baita oso zaila. Mu si -kak ere asko girotzen du, etaberez horrelako egun batean,ilun petan, sustoak ematea ezda batere zaila. Batzuetan ge -hiegi ikaratu izana ere gertatuzaigu; behin ume batek urtebat igaro zuen niregana musubat ematera hurbiltzera au -sartu gabe. Eta antolatzailerenbati ere gertatu zaio sustoakema ten aritzea baina gerolabirintotik iga ro tze ko ausar -

dia rik ez izatea beldurrak edoizuak jota.

Zein da urtero errepikatzenduzuen trikimailua?A.L: Motozerra klasiko bat da,hori gabe ez dago Halloweenfes tarik. Lanerako eta fes ta ra -ko erabiltzen dugu, eta urterour tero ateratzen dugun arren,beti harrapatzen dugu norbaitezu stean. Horri tokaren bur ni -ari mailuarekin gogor eman dasortzen den zarata gehitzenbadio gu, beldurra edo izua ba -rru raino sartzen da.

Antolatzaile moduan, zer dagehien gustatzen zaizuena?Onditz Rekondo: Guztia anto -la tzeaz gain, egun horretakomo zo rroak lantzea gustatzenzaigu. Ez gara edozein mozo -rro rekin kon formatzen, anto -la kuntzak den bora nahikorikuzten ba di gu beti saiatzen garaau rre ko urteetako mozorroakhobe tzen , erronka moduko batda guretzat bai na egia da labi -rin to aren mun taiarekin, guremo zo rro ak prestatzeko ez du -gu la nahi genu keen be zain bes -

te den bo ra.

Izugarrizko harrakasta duZikuñagako Halloweenfestak, nola jasotzen duzuezuek hori?A.L: Festaren hurrengo egu ne -tan, argazkiak ikusten hastenga renean konturatzen garaau zo ra hurbiltzen den jen de -tzaz. Harridura aurpe gi ak diraur tero errepikatzen di re nak gu -re artean, auzoan geratuko zelauste genuen eta urtetik urterajendea geroz eta hu rru n a gotiketortzen dela jakin dugu. Ahozahokoak duen era gi na izu ga -rri a da, auzoan ba ka rrik jar -tzen ditugu kartelak eta ino la -ko publizitaterik egin gabe,Hen daiatik, Leitzatik edo Tolo -satik etorri den jendea eretopatu izan dugu. Duela parebat urte, ku ri o si tate hutsagatikkon ta bi liza tze ko bi gailu erosige ni tu en eta aurreko urteanhaur eta hel du en artean labi -rin to tik 500 la gun igaro zirelada ki gu. Par ke rainoko ilara sor -tzen da ur te ro, eta jen dealabirintora sar tze ko bi or duzegoten da kan po an zain.

Bestalde, egun honetan au zo -ra hurbiltzen den jende as ko da -go nahiz eta labirintora ez sar -tu hortaz, auzo osoan gi ro ede -rra izaten da eta horrek Zi ku - ñagari ere on egiten dio. Ur teroauzotarrengandik eta hur bil -tzen diren guztiengandik ja so -tzen dugun mezu oro ko rra ze -ra da: hau ezin duzue utzi.

Nola kudeatzen dituzuehorrenbeste lagun labirintobarruan?A.L: Beldurrak ez dakizu per -tsona bakoitzarengan nola koerre akzioa eragin deza ke en ,eta hori arriskutsua ere i zandaiteke. Dena den, se gur ta sunabermatzea da gure hel buru na -gu sia eta horretan fin aritzengara.

Metro gutxitan antola tzaileasko gaude, eta elka rre kin ko -mu nikatuta gau de den boraguz tian. Haurren bat ate ra tzeatokatu zaigu behin edo behinnegarrez, baina horretarako ezdago ara zorik labirintoko edo -zein pun tutan baitago kanporaate ratzeko irteera ezkuturenbat. yy

Aurreko urteko labirintoan benetako gaztelu bat irudikatu zuten, bere katedun ate eta guzti.

«Etxeko pasiloetan sortutakoa, auzoko festa garrantzitsuena bihurtu izana sinesgaitza da»Hamargarren urtez ospatuko daZikuñagako Halloween festa bihar etainguratzen direnei ezustekoak ematekomozorroen azken ukituak soilik falta dira.

z ZIKUÑAGA HALLOWEEN

«Ahoz ahokoak duen eragina izugarria da,inolako publizitaterik egin gabe iaz 500pertsona igaro ziren izuaren labirintotik.Hendaiatik, Tolosatik, Leitzatik etorri dira»

«Ume batek urte oso bat igaro zuenmusu bat emateraausartu gabe»

// 7 2019-11-02 larunbata ASTIGARRAGA

MUSIKAREN hilabetea izaten daazaroa, hilaren 22an Santa Ze zi -lia ospatzen dela-eta. Aur tengoaez da desberdina izango, etagaur bertan, Oxfordeko The Ko -rri gan Consort emakume bos -kotearen kontzertua izango da19:30etan Andre Maria elizan,kultur agenda hasteko. Tolo sa -ko nazioarteko abesbatzen le -hiaketan parte hartzen ari dira,musika profanoaren atalean.

Bestalde, protagonismoaizango dute hil honetan, baitaere, sagardoak eta Andre Go -balarien parkearen inaugura-zioak. Ohiko ekintzak ere ezdira faltako. yy

Gaur, 19:30, The Korrigan Consort, emakumeboskotearen kontzertua, Andre Maria elizan.Doan.

Gaur, 16:00-17:45, KZ Gunean izango da dinami-zatzailea. Harremanetarako: 943 023 617 edotutor.astigarraga@kzgunea.net.

13 arte, Azstigazte gazteentzako lehiaketara lanakaurkezteko epea. Gaia: Murgia Jauregia.

Azaroak 5, 19 eta 26, bilera irekiak, 16:45etatik18:15etara, kultur etxean, Harituz emakume tal-deak antolatua. Gaztelaniaz, emakumeen tzatirekia.

Azaroak 7, 18:00, emanaldia liburutegian 3 urte-tik gorako umeentzat: Ustekabeko Festa ipuina-ren kontaketa Lur Kortarekin.

Azaroak 7, 19:00, ekitaldia, kultur etxean, 2020koudal egutegirako argazki lehiaketako sariakbanatzeko.

Azaroak 8, 15, 22 eta 30, Konfiantza indartzeko tai-lerra, kultur etxean, Asti garragako emakume femi-nisten talde batek antolatua. Ostiraletako saioak18:00etatik 20:00etara eta larunbatekoa09:30etatik 13:30etara. Doan. Izen-ematea: azti-femiak@gmail.com.

Azaroak 9, 17:00, zinea, kultur etxean: BatmanLego. Sarrera: 2 euro. Euskeraz.

Azaroak 11, 18 eta 25, 16:30-18:30, Gurasolagun,haurrak eta gurasoak kafe baten bueltan elkar-tuta, euskeraz hitz egiteko ekimena. Berdin duzein den bakoitzaren euskera maila. Doan.

Azaroak 12, 16:45, zinea, kultur etxean: Una can-ción para Marion. Doan, Harituzek antolatua.Gaztelaniaz.

Azaroak 12, 19:30, irakurketa kluba, liburutegian.Beñat Sarasola idazlearen Deklaratzekorik ezliburuaren inguruan, Isabel Etxeberriak gidatuta.Saio irekia eta doanekoa.

Azaroak 14, 17:00, ekitaldia, Andre Gobalarienparkean. Parkearen eta eskulturaren inaugura-zioa, Maria Jose Lacadena eskultorearekin bate-ra, eta Node taldearen dantza garaikide saioa.

Azaroak 15, 19:00, tailerra, kiroldegian,Mundarrok antolatuta. Ziklo eta Zunba master-

classak. Izen-ematea azaroaren 11, 12 eta13an, bazkideentzat, eta 14tik aurrera, gainon -tzekoentzat.

Azaroak 16, 16:30-18:00, jolasak kultur etxean 4-12 urtekoentzat, Xaguxarrek antolatuta, doan.

Azaroak 16 eta 20, 16:30, ekitaldia JosebaBarandiaran plazan, Haur eta NerabeenEskubideen Nazioarteko Egunaren harira,Gaztelekuak antolatuta.

Azaroak 16, 09:30-13:00, hitzaldia Arrobitxulokolokalean, Waldorf pedagogiari buruz.

Azaroak 17, 09:00, mendi irteera Pagoetara,Mundarrok antolatuta, Aiatik abiatuta. Izen-ema-tea kiroldegian: kiroldegia@astigarraga.eus.

Azaroak 17, 12:00, tailerra Andre Gobalarien parke-an, haurrek klarionarekin margotzeko, Lekim kon-painiarekin.

Azaroak 18, 18:30-20:00, ikastaroa kultur etxean:dan tza latinoak hasiberrientzat. Izen-ematea, biko-teka hobe.

Azaroak 18, 19:30, literatur solasaldia liburutegian,Jorge Carrerok zuzendua, gaztelaniaz, AlbertCamus idazlearen La Peste liburuaz.

Azaroak 21, 19:00, aurkezpena, kultur etxean. Sa bi -no Cuadra Lasarteren No os importe matar libu-rua. Sanfermines 78 gogoan elkarteak antolatua.

Azaroak 21-25, III. Sagardo Foruma, HernanikoOrona Ideon, eta azaroaren 24an DonostiakoKursaalen nazioarteko sagardo azoka. Sarrerak:www.sagardoforum.eus.

Azaroak 23, 20:00, ekitaldia Joseba Barandiaranplazan, Azaroak 25, EmakumeenganakoIndarkeriaren Aurkako Egunaren harira.

Azaroak 24, 13:00, diana eta txistu emanaldia Jo se -ba Barandiaran plazan, Santa Zeziliaren harira.

Azaroak 28, 18:30, hitzaldia udaletxean: Energiaberriztagarriak zure etxean, posible da. GipuzkoakoForu Aldundia. Elebitan.

28 arte, kultur etxe berrirako izenak proposatzeko,kultur etxean edo astigarraga.kultura@gmail.com.

Azaroak 29, 20:30, bertso-afaria, Agin Laburu etaIker Zubeldiarekin, Zipotzan. Txartelak: 25 euro.

AZAROKO KULTUR AGENDA

Sariak, MurgiakoJauregiari buruzko lanek

URTEKO bigarren Azstigaztelehiaketan lanak aurkeztekoepea gerturatzen ari da. Orain -goan, Murgia Jauregiari bu -ruzko lanak aurkeztu behardituzte 12 eta 18 urte artekogazteek, azaroaren 13a bianole hen. Urteko aurreneko lehia-keta apirilean bukatu zen, etasendiari buruzko lanak aur-keztu behar ziren.

Ordukoan bezala, bi kate-goriatan hartu daiteke parteorain ere: 12-14 urte artekoene-an, eta 15-18 urte artekoenean.Bakarka edota taldean egindaitezke lanak, eta nahikoaizango da partaide bakarraGipuzkoakoa izanda. Adinaridagokionez, ordea, taldekideguztiek parte hartzen dutenkategoriari dagokion adin-tar-tekoak izan behar dute.

Egin beharreko lanari da-go kionez, batetik, lanari dago-kion aurkezpen idatzia aur-keztu beharko da, 15 bat lerro-koa. Era berean, 300 hitz ingu-ruko idazlana egin beharko da.Bestalde, lanari lotutako iru-dia ere sortu beharko da. Az ke -nik, aurkeztutako lanen arte-an epaimahaiak aukera tzendituen hiru, ahoz aurkeztubeharko dituzte egileek. Sariak300 eta 100 eurokoak izangodira bigarren kategoriako ira-bazle eta bigarren sailkatua-rentzat, eta 150 eta 50 euroko-ak, gazteenen kategoriakoaurreneko bi sailkatuentzat.

Lanak udaletxeko erregis-troan aurkeztu behar dira.Oinarriak, osorik, udaletxekowebgunean irakurri daitezke:www.astigarraga.eus. yy

Azaroaren 13ra arte aurkeztu ditzaketelanak, 12-18 urte arteko gazteek.

z AZSTIGAZTE LEHIAKETA

Tolosako abesbatzen lehiaketatik,azaroko aurreneko kultur notakOxfordeko ‘The Korrigan Consort’ emakume boskoteak abestuko dugaur 19:30etan, elizan, azaroko kultur agendari hasiera emateko.

z AZAROKO KULTUR AGENDA

Tolosako lehiaketan kantatuta emango du kontzertua, The Korrigan Consortek.

z DBH ORAIN

Urteko plangintza, giza kateari begiraAsteazkenean bildu zen Astigarragan DBH Orain! plataforma. Urtekoplangintza aurkeztu zuten bertan, eta lan-taldeak osatzen hasi ziren.Aurreneko lanei heltzen hasiko dira, eta oraindik denbora badago ere,martxoaren 29an egin nahi duten giza-katea antolatzen hasiko dira.Datozen bileren berri emango dute aurrerago. yy

z UDALA

Gizarte laguntzaile posturako, oposizioaUdalak txanda irekiko lehiaketa-oposizio bidez beteko du gizarte la gun -tzaile postu bat. Eskabideak aurkezteko epea azaroaren 25ean bukatu-ko da. Informazio gehiago 943 33 52 34 telefonoan lortu daiteke. yy

Laguntzak etzi arte, berdintasun alorreanEmakume eta gizonen arteko berdintasuna sustatzeko jarduerak gara -tzen dituzten pertsona fisiko eta elkarteek diru-laguntza jaso dezakete.Horretarako eskaerak egiteko epea azaroaren 4an bukatuko da. yy

Asteazkenean egin zuen bilera, DBHren aldeko plataformak.

// 82019-11-02 larunbata

ASTEARTEAN bildu zen udaloso ko bilkura, hileko azken as -teartero bezala. PSE-EEko zine-gotziaren faltan, EH Bildu etaEAJko zinegotziek landu zituz-ten gai-ordeneko 10 puntuak.Aho batez onartu ziren gehie-nak, baina desadostasunakizan ziren 2020ko udal aurre-kontuei hasierako onarpenaematerakoan, 2020-2023ko di -ru-laguntzen plan estrategikoa-ren inguruan eta kale izende-giaren aldaketaren inguruan.

Ekarpenak jasota, 2020koudal aurrekontuaPlenoa irailaren 24ko aktaonartzearekin hasi zuten. Abs -ten tzio batekin onartu zen. Se -gidan, 2020ko udal aurrekontu -ei eman zitzaien hasierakoonar pena, EH Bilduren aldekoeta EAJren kontrako botoekin,eta behin GAOn (GipuzkoakoAldizkari Ofiziala) argitaratuta,jendaurrean jarriko da.

Xabier Urdangarin alkateakazaldu zuen 2020ko udal aurre-kontua 9.291.408,11 eurokoa izan - go dela, «2019koa baino %3,99haundiagoa. Gehien igo direnakizan dira transferen tzia arrun-tak (besteak beste, diru-lagun -tzak, %5,77 igo direnak), etainbertsioak (%54,06 igo dira)».

Aurreikusitako ekimen «ai -pa garrienak» ere nabarmenduzituen. «EH Bildu, udal-gober-nua eskuratu duenetik, laneanerabat murgildu da, eta 4 urtee-tako paralisiaren ondoren, 2020urtea aspalditik egiteke daudenproiektuak behingoz gauzatueta herritarren eskaera betega-beak asetzeko urtea izan dadinesfortzua egingo du». Horrela,2019ko gerakina eta 2020ko au -rrekontua uztartuta, egingodiren hainbat lanen berri emanzuen. Auzo eta landa eremuaridagokionez, Perurenako auzo-elkartea egokitu eta frontoikoargiztapena berritu; landa ere-muko garraio zerbitzua jarri;baserri atarietako argiteria etaseinaleak jarri eta diseinatu;hiritartzeak landu Santiomendikaxkorako, Emakumeon Plaza -ra ko eta Anuskarako; eta herribideen berrikuntza proiektuaeta Arro bitxuloko igogailuarenaidatzi. Kirol instalazioei dago-kienez, kiroldegiko aireztatzesistema aldatu, igerileku txikiahaunditu eta bizikleta berriakjarri; Txomiñenea frontoira da -

tozen urak jasotzeko lanak etafrontoia berritu; pump truckpis ta egin; eta kiroldegia berritueta igerileku estalia egiteko bi -de ragarritasuna aztertzeko pro -iek tua egin. Hezkuntza arloan,herri eskola haunditu, DBHrakoAnibarko lurrak hiritartzea etaKiriketa Haur Eskola berriarenobra egitea. Kulturan, berriz,kultur etxe berria hornitu etaegitura berria prestatzea, «kos-tua uste baino haundiagoaizango baita». Azkenik, azpima-rratu zuen sail batzuk indartu-ko direla udalean: berdintasunteknikariaren lanaldia haundi-tuko da lanaldi osora; berdin,enplegu eta komertzio teknika-riarena; eta baserritar batzor-dea berreskuratuko da. Euskeralantzeko Topagunearekin ha -rre mana estutuko dela erezehaztu zuen.

Hori guztiaz gain, alkateaknabarmendu zuen herritarreneta alderdien ekarpenak jaso -tzeko egindako «ahalegina».Hain zuzen, EAJk egindako 12alegazioetatik 5 onartu dira, 3osoki eta 2 partzialki. Horren

inguruan, Nerea Zusberro, EAJkobozeramaileak «zalantza» ager-tu zuen, ekarpenak egiteko epe-aren inguruan, EH Bilduk ez zu -

e la errespetatu iritzita. Idaz ka -riak eta EH Bilduko AndoniGartzia zinegotziek azaldu zu -ten «udal gobernuaren boron -

da tez ezarritako epea» zela,«legeak ez duelako eskatzen».

Diru-laguntza plana, hiruurterakoHurrengo puntuan 2020-2023urteetarako diru-laguntzenplan estrategikoa onartu zutenberriro, EH Bilduren aldeko etaEAJren kontrako botoekin.

Zusberrok adierazi zuenkontrako botoa emango zutelajel tzaleek, ez zeudelako ados,besteak beste, sagardotegietara-ko autobus zerbitzua kentzeare-kin. Alkatearen esanetan, zer-bitzu hori «erabiltzaileek edosagardotegiek ordaindu beha-rrekoa da». Era berean, nabar-mendu zuen ia milioi bat eurobideratuko zirela diru-laguntze-tara.

Aho batez, hots kutsadura etasoldata igoeren aldeGainontzeko puntuetan, desa -dostasun bakarra kale izende-giaren aldaketak sortu zuen.Tranbia ibilbide ondoan sortu-tako kale berriari Izaskun kaleadeitzeko proposamenak, hainzuzen, Zusberroren esanetan ezzelako kultur batzordetik pasa.

Aho batez onartu ziren gai-nerakoak: aurrekontuen legeakjasotzen duenaren arabera,udal langileen 2019ko soldataridagokion azken igoera onar -tzea; hots kutsaduraren aurkababesteko ordenantzaren 38ga -rren artikuluari aldaketa pun-tuala egin eta establezimendue-tan ekipo kontrolatzaileak jar -tzea; Gipuzkoako Haur eta Gaz -teen Sustapenerako Erakun de -ar teko Sarean jarraitzeko akor-dioa berritzea; EmakumeonPlaza berrurbanizatzeko proiek-tuaren 1 eta 2 faseetarako lehia-keta martxan jartzea; Pu -tzuetako ur depositotik Zar ku -mendegira eta garraio hiriraura banatzeko obra proiektua;eta Kataluniako Procésarenaurkako urriaren 14ko epaiareninguruko mozio bateratua. Bialderdiek azpimarratu zutenelkarretaratzea ere elkarrekinegin izana.

Azkenik, galdera eta eska-rien puntuan EAJk adierazizuen hezkuntza batzordea ezdela uztailaz geroztik bildu, etaHerri Eskola haunditzeko pro -iek tuaren berri jakin nahi zute-la. Alkateak argitu zuen azaro-an egitea espero dutela. yy

Aho batez onartu ziren puntu gehienak, baina ez udal aurrekontuak eta diru-laguntzetarako plana.

z ASTIGARRAGA PLENOA

9.291.408 euroko aurrekontua onartuta, 2020rakoEH Bilduren aldeko eta EAJren kontrako botoekin onartu dira. 2019koa baino %3,99 haundiagoa da, eta gehien igo direnakizan dira transferentzia arruntak, eta hauen barruan, besteak beste, diru-laguntzak (%5,77), eta inbertsioak (%54,06).

Aho batez onartuziren udal langileensoldata igoeraedota EmakumeonPlazarenberrurbanizazioa.

DIRU-LAGUNTZEN PLAN ESTRATEGIKOA (2020-2023)GEHITU ETA ALDATU DIREN DIRU-LAGUNTZAK (eurotan):-Hutsik dauden etxeak alokairusozialeko erregimenean alokatzekolaguntzak: 30.000 euro.-Tokiko merkataritza sustatzekolaguntzak: 7.000 euro.- Astigarragako emakumeen inguru-ko historia jaso, landu eta herrita-rren eskura jartzeko ikerketa beka:8.000 euro.- Nazioarteko lankidetzarako:60.300.- Norberto Almandoz musika eskola-rekin hitzarmena: 126.748,55.- Gazte Asanblada: 7.000.- Herri Eskolak frontoia erabiltzeko:190.- DYArekin lankidetza hitzarmenakultur eta kirol jardueretan zerbitzuaemateko: 3.000.

EZABATU DIREN DIRU-LAGUNTZAK:-Sagardotegietarako autobus zerbitzua: 7.000 euro.-Santiomendiko auzotarrentzakogarraio zerbitzua: 12.000 euro.-Alokairu sozialeko erregimenekoetxebizitza libreak alokatzeko lagun -tza: 5.000 euro.- DYArekin lankidetza hitzarmena:3.000.

- Erroakekin lankidetza hitzarmena:22.875.- Auzolan Berri programanGozogintza proiekturako kontrataziolaguntzak: 30.000.

MANTENDU DIREN DIRU-LAGUNTZAK:- Turismo alorrean, Sagardun.- Berdintasun alorrean, Harituz, etalehiaketa askeean esleitutako pro-gramak.- Euskera arloko guztiak.- Gizarte Zerbitzuetan, Gure Izarra,Galtzaur, lehiaketa askean esleituta-ko ekintzak, zerga eta udal tasetara-ko laguntzak eta harrera familietara-ko laguntzak.- Hezkuntza arloan, haur-eskolakohobariak, garraio laguntzak, eta HerriEskolarekin lankidetza.- Gazteria sailean, Azstigazte lehia-ketarako sariak.- Kirol arloan, eskola kirola kudea -tzeko laguntzak, igeriketa kanpaina-rako laguntzak, Mundarro, kirolekintzetarako laguntzak, kirol progra-metarako laguntzak, eta kirolarien -tzako laguntzak.- Kultur eta jai arloan, Aiztondo,Astigar, Txirriskla eta herriko etaauzoetako jardueretarako laguntzak.

ASTIGARRAGA

// 9 2019-11-02 larunbata ASTIGARRAGA

ESPERO baino partaide gutxia-go izan da Gazte Asanbladakantolatutako pala txapelketamis toan, baina «giroa ona»eta «partaideen sentsazio po -sitiboa» nabarmendu dituztean tolatzaileek. Hala ere, «mai -la oso ona» izan dela ere gehi-tu dute, eta noski, izan da ira-bazlerik: Mungia eta Vazquezizan dira txapeldunak etaherriko taberna batean otordubat egiteko txartela jaso dutesari. Finala «oso orekatua»izan zen, eta «tentsioduna,azken momentura arte ezinbaitzen jakin nor gailendukozen».

Ostiral gauean eta larunbatgoizean jokatu ziren parti-duak, eta denetan izan zengiroa oso ona. Hala ere, «herri-tarrik gerturatu ez izanakpena» eman dio Gazte Asan -bladari. Gauzak horrela, dato-rren urterako berriro ere txa-pelketa antolatzeko asmoaazaldu dute, «beste formatubatean, ea jende gehiagoanima tzen den, gazte zein ezhain gazte».

Altsasuko gazteak, gogoanFinala jokatuta, larunbateanautobusa atera zen herritikIruñeara, Altsasuko auzipera-tuen aldeko elkarretaratzera.«Besteetan ez bezala, gazteasko elkartu» zen autobusean.

Bueltakoan, Zipotzan buka-tu zuten, «giro oso goxoan».

Hurrena, Upelio Eguna«Gehiagorako gogoz» ere gera-tu dira, eta horregatik, hainzuzen, abenduaren 14rakoUpe lio eguna antolatzen hasidi rela ere jakinarazi dute. Fes -ta giroan pasako duten egunhori, 80eko ha mar kadan giro-tua egongo da. yy

Santu Guztien egunean kanposantuko mezetan jende ugari biltzen da.

z ELIZA

Hildakoak gogoan, gaur eta bihar ere

EURIAK blaitu zuen atzokoSantu Guztien eguna. Denaden, astigartarrek gogoan izanzituzten falta dituzten senideeta lagunak, eta lorez jantzizuten hilerria, eguraldiak goi-beldutako giroa kolorez bustiz.

Hildakoen eguna pasa da,baina hitzordu gehiago ereizango dira gaur eta bihar,haien omenez. Gaur bertan,kanposantuan egingo da haiekoroitzeko meza, goizeko 11:00e -tan hasita.

Bihar, bestalde, parrokianegingo da faltetako meza, goi-zeko 10:30etan, eta hau, fami-lien meza ospatzeko ere izan-go da. Honekin borobilduko daSantu Guztien egunari lotuta-ko asteburua. yy

Santu Guztien eguna pasata ere, beste bi meza egingo dira gaur etabihar. Gaur, hilerrian, 11:00etan. Bihar, parrokian, 10:30etan.

Europako ondarearen parte,Astigarragako sagardoa

ATE irekien jardunaldiak eginzituzten Petritegi sagardote-gian, pasa den igandean, Eu -ropako ondarearen jardunal-dien barruan. Aurtengoan, ai -sialdiari, kirolari, jolasari etajaiari lotutako ondarearen be -rri eman nahi izan zaie herri-tarrei, Gipuzkoako Aldun diakantolatzen dituen jardu nal -dietan.

Horri lotuta, sagardogin -tzari lotutako lan mundua etajai giroa ezagutzeko aukeraizan zuten igandean Petri te -gira gerturatu zirenek. Besteakbes te, kizkiarekin sagarrak bil -du edota pisoiekin hura zan -patzen ikasi zuten, eta eraberean, muztioa edo zizarra,hau da, sagar zukua dastatuahal izan zuten, festa giroan. yy

Sagardogintzari lotutako kultura eta lanaezagutzeko aukera izan da, Petritegin.

z EUROPAKO ONDAREAREN JARDUNALDIAK

Hainbat bikote mistok hartu zuen parte pala txapelketan.

z GAZTE ASANBLADA

Pala saioaren ondoren, Upelio egunaMungia eta Vazquez izan dira pala txapelketako irabazleak, baina giro onaizan da irabazle nagusi. Abendurako Upelio eguna antolatzen hasi dira. z XAGUXAR

Negulekuetarako izena, azaroanEguberrietako opor egunetarako Negulekuak antolatu ditu Xaguxarrek,4 eta 12 urte bitarteko haurrentzat. Abenduaren 23, 24, 26, 27, 30eta 31n eta urtarrilaren 2 eta 3an egingo dira, 10:00etatik 13:00etara.Izena, berriz, azaroaren 8tik 15era eman beharko da 943 33 50 64telefonoan edo info@xaguxar.org helbide elektronikoan. yy

Larunbat arratsaldea, jolaserakoNegu garaian, hilabetean behin, tailer eta jolas saioak antolatuko dituaurten ere Xaguxar aisialdi taldeak, 4 eta 12 urte bitarteko gaztetxoeizuzenduta. Hil honetan, azaroaren 16an izango da aukera, tailer, jolasedota eskulanekin ondo pasatzeko, haur-hezitzaileek gidatutakosaioan. Kultur etxean egingo da, doan, 16:30etatik 18:00etara. yy

z EAJ-PNV

Gabonetako loteria, aukeranDagoeneko, Gabonetako loteria saltzen hasia da EAJ alderdia. NorbertoAlmandoz plazan, Correos ondoan daukan bulegoan erosi daiteke,astelehen eta ositraletan, 19:30etatik 20:30etara, eta larunbatetan,gaur bertan, 12:00etatik 13:30etara. yy

z 1959AN JAIOTAKOAK

Bazkaritarako deialdia, 59an jaiotakoeiAzaroaren 17rako bazkaria antolatzen ari dira 1959 urtean jaiotakoastigartarrak. Urte horretan jaiotako guztiei irekitako deialdia da, etaizena emateko, Roxari deitu behar zaio: 661 237 026. yy

Pisoiekin sagarra txikitzen ikasi zuten hainbatek, Petritegin.

// 102019-11-02 larunbataURUMEA

Jubilatuen festak girotuko duherria asteburuan zehar

GOIZUETAN ohiturei eustenzaie urtetik urtera eta astebu-ru honetan aspaldian ospa -tzen den Jubilatuen Festa iza-nen da. 65 urtetik goitikoen -tzako antolatzen du UmoreOna elkarteak eta bi egunezizanen dute zerekin gozatua.200 goizuetar dira guztira, 65urtetik goitikoak; eta gonbida-pen bana jaso dute etxean.Izena eman behar zuten astehonetako asteratera arte bazka-rira joateko.

Gaur arratsaldean hasikodira ekitaldiak, Truk eta MusTxapelketak jokatuko dituzte,elkartean bertan, arratsaldeko16:00etan hasita.

Eta bihar, egun osokoa iza-nen da plana. Aurrena, pi lo tapartiduak jokatuko dira fron-toian, 10:00etan hasita. Umore

Ona Txapelketaren laugarrenedizioko aurreneko partiduakizanen dira, hain justu. Ondo -ren, 11:00etan, 65 urtetik goitiko-entzako meza izanen da elizan.

Eta handik elkartera mu -

gituta borobilduko dute festa:bazkaria (arrain zopa, legatza,solomilloa, tarta txanpainare-kin, kafea eta likoreak), eta LuixElizegiren musika emanaldia,«aspertu arte». yy

Truk eta Mus Txapelketak emango dio hasiera gaur festari16:00etan, Umore Onan. Bihar egun osoko plana dago.

z GOIZUETA JUBILATU FESTA

Hondakinei aukeraberria emateko tailerra

DAKIENAK ez dakienari eraku -tsi izenburupean tailer bikoi -tza antolatu du MendialdeaMan komunitate ak eskualdekoherrietan, hon da kin gutxiagosortzeari buruz. Urrian eginzen aurreneko tailerra, etapasa den ostegunean eginzuten bigarrena Aranon etaostiralean, azaroaren 8an egi-nen dute Goizuetan.

Eskolako jangelan izanenda Goizuetako saioa, arra tsal -

deko 18:00etatik 20:00etara.Tailerra irekia da, eta ber -

tan, landuko dute nola berre -ra bili, berreskuratu edota za -har berritu, hondakin izatekozo rian daukagun zerbait: al -tzari txikiren bat, kartoizko,kris ta lezko edo plastikozkozerbait, oihal zatiren bat...

Elkarri la gun duko diote,eta bakoitzak duen jakintzabeste ekin konpartituko dadaorren ostiralean. yy

Berrerabiltze, berreskuratze nahiz zaharberritzeari buruz ariko dira bigarrentailerrean, ostiralean, eskolako jangelan.

z GOIZUETA MENDIALDEA MANKOMUNITATEA

z GOIZUETA BINAKAKO BAKARRIZKETA

Algarak eutsi ezinik, bakarrizketekinBakean dagoena, bakean utzi emanaldia eskaini zuten Goizuetakoeskolako jangelan aurreko larunbatean Idoia Torregarai eta MirariMartia renak. Hurbildutakoak algara batean jarri zituzten euskera etageneroaren inguruko gaiak jorratuz, beti ere umorez. Ma kina batkontu ukitu zituzten: euskalkiak, onomatopeiak, amatasuna, gorpuzta-suna edota kristalezko sabaia, besteak beste. Konturatzerako pasazen ordubetea. yy

Mirari Martiarena eta Idoia Torregarai izan ziren bakarlariak.

Umore Ona elkartean egingo da, urtero bezala, bazkaria.

Arga

zkia

: GOI

ZUET

AKO

UDAL

A

Ogi tailerrarekin hasiko da azaroa

EREÑOTZUKO udazken kultu-ralak aurrera jarraitzen duurriko egitaraua bete eta gero,gainera arrakastarekin aurre-ko ostiralean eman zen xaboitailerrarekin gertatu bezala.Au zo tarrak animatu ziren etaoraindik ere aukera dago aza -ro ko ekitaldietan parte hartze-ko.

Datorren ostiralean eta la -runbatean, azaroaren 8an eta9an, ogi tailerra emango daeta bigarren saioko bazkarianeta ogi dastaketan izenemate-ko azken egu na astelehena,azaroaren 4a da, Auzo Udaleanbertan. Txartelak 15 euroansalgai daude. Bi egunetanzehar ogia nola egin erakutsi-ko dute eta azalpen desberdi-nak emango dituzte.

Ostiralean ogi tailerrarenlehenengo saioa hasiko da,17:00etan. Bertan, Eguzkileireokindegiaren eskutik, ogi eko-logikoa nola egin ikasi ahalizango da Ur-Mian. Ondo ren,19:30etan bideo emanaldiaegongo da Ludotekan (de -nontzat irekia).

Larunbatean, hilak 9, ogiekologikoa egiten ikastekobigarren ikastaroa emango daUr Mian. 08:00etan hasiko da

eta goizean zehar luzatuko daeguerdiko 13:30ak arte. On -doren egingo dira ogi dastake-ta eta baz karia. yy

Datorren ostiralean eta larunbatean ogi tailerra egingo dute.Astelehena da dastaketarako izena emateko azken eguna.

z EREÑOTZU UDAZKEN KULTURALA

EgitarauaAzaroak 8: Ogi tailerra Eguzkileire okin-degiaren eskutik. 17:00etan ogi ekolo-gikoa nola egin ikastaroaren 1.saioaUr-Mian. 19:30etan bideo emanaldiaLudotekan (denontzat irekia). Azaroak 9: Ogi ekologikoa nola eginikastaroaren 2. saioa, Ur-Mian.

Ondoren, ogi dastaketa eta bazkaria.Txartelak 15 euroan salgai, AuzoUdalean. Apuntatzeko azken eguna:azaroak 4, astelehena izango da.Azaroak 16: Demode Quartet kontzer-tua. Lekua: Elizan. Ordua: 19:30.Azaroak 29: Black is beltza pelikula.Lekua: Ludotekan. Ordua gaueko22:00etan.

Xaboi tailerra Josune Eizmendi eta Izaskun Gurrutxagak eskaini zuten.

z GOIZUETA SUHILTZAILEAK

Lege bateratu baten alde, MadrilenGoizuetako suhiltzaileak Madrilen elkartu ziren beste lurraldeetako10.000 suhiltzaileekin batera urriaren 19an. Bertan, beraien laneskubiden alde eta suhiltzaileen lege bat aldarrikatu zuten. yy

Ibon Elizegi eta Nafarroatik joandako suhiltzaileak.Arga

zkia

: IBO

N EL

IZEG

I

// 11 2019-11-02 larunbata URUMEA

Emanaldiaren aurretik denak elkartu ziren zubian talde argazkia ateratzeko.

z GOIZUETA ABESBATZEN KONTZERTUA

Umore Ona eta Tutera Kantuzabesbatzek Nafarroa batu zuten

NAFARROAKO iparraldea etahegoaldea kantuz lotu zituztenpasa den igandean GoizuetakoUmore Ona eta Tuterako kan-tuz abesbatzek. Beraien doinueta kantuez gozatzeko aukeraizan zen eta sortu zuten

ohiartzuna oraindik ez dajoan.

Goizuetako elizan eskainizuten kontzertua eta antola -tzaileek aurretik esan bezala«abesti ederrak entzutekoaukera» iza n zuten bertaratu-

takoek. Goizuetako eta Tuterako

abesbatzek bat eginda giroberoa sortu zen eta behin ikus-kizuna amaitu eta gero denakbatera otordu batez gozatuzuten Umore Ona elkartean. yy

Goizueta eta Tuterako abesbatzen doinuen ohiartzunak entzunziren Goizuetako elizan eta ondoren otordua dastatu zuten.

Umore Ona eta Kantuz abesbatzetako kideak elizan kantuan.

Jendetza elkartu zen Umore Onan, Garagardo FestanGaragardo Festak estreinaldi ezin hobea izan du Goizuetan. Pasa den larunbatean Umore Ona elkartea lepobete zen herritar batek antolatu duen lehenengo edizioan. Arrakasta aurretik ziurtatuta zegoen salgai jarritako80 txartelak berehala agortu ziren eta, epea baino astebete lehenago. Horrelakoetan izaten den afari tipikoazeta garagardoaz gainera, musikaz ere gozatu zuten bertaratuek, konpletoa iza teko aurreneko Garagardo Fes -ta hau. Ziur ez dela azkena iza nen, baina toki haundiagoa bilatu beharko dute, hurrengorako! yy

Arga

zkia

: FEL

IX L

OIAR

TE

Umore Ona bete egin zen Garagardo Festarako 80 txartel saldu eta gero.

z GOIZUETA GARAGARDO FESTA

Abesbatzetako kideek otordua eduki zuten emanaldia eta gero.

z EREÑOTZU BAZKARIA

Eskolan ibilitako emakumeen bazkariaDatorren urriaren 9an Ereñotzuko eskolan ibilitako emakumeen bazka-ria antolatu da Hernaniko Errioguarda jatetxean. Azaltzeko asmorik ezduenak 652 715 075 telefono zenbakira deitu dezake. yy

z ARANO ERAKUSKETA

‘Baratze kritikoa’ erakusketa jarriko daAstelehenetik azaroaren 18ra bitartean, Baratze Kritikoa erakusketaikusi ahal izanen da Maisuenean. Landa Eremuko EmakumeenNazioarteko Egunaren harira, Leitza, Goizueta, Arano eta AresokoGizarte Zerbitzuen Mankomunitateak sustatu du erakusketa. yy

z GOIZUETA NEKAZARITZA

Lehen sektorea bultzatzeko lantaldea Goizuetan elikadura burujabetza landu, bertako produktuak suspertueta bestelako kontsumo eredu bat sustatzeko asmoz taldea martxanjarri da. Hainbat herritar, Goizuetako Udaleko eta Cederna Garalurelkarteko ordezkariak bildu dira taldean. Inkestak egin dira eta horienerantzunak bildu eta informazioa lehendabiziko sektorea dinamizatueta herriarentzat plan estrategiko bat egiteko erabiliko dute. BestetikCederna Garalur elkarteak Nafarroako Mendialdea - LGP, 2014-2020programako landa garapenerako proiektuen laugarren deialdia ireki du.Deialdi berri honek 647.181,86 euro izanen ditu, eta 2019ko azaroa-ren 25era arte egonen da zabalik. Gizarte eta ekonomia garapeneanlagunduko duten proiektuak finantzatuko ditu. yy

Arga

zkia

: FEL

IX L

OIAR

TEAr

gazk

ia: F

ELIX

LOI

ARTE

// 122019-11-02 larunbataKIROLAK

BAJA dezente izan ditu aurtenHernani Errugbi Elkartekoema kumezkoen taldeak. «Ba -tzuk Erasmus egitera, ikasteraedo lanera kanpora joan dira...Zazpi-zortzik utzi du te. Denbo -ral di hasieran ikusi ge nu en es -kas ibiliko ginela. Pen tsatu ge -nu en 12ko errugbian ize naema tea ere. Izan ere, 15e ko ra jo -ka tzeko, 30 jokalari be har dira,lesioak eta abar tarteko, nahi-koa jende izateko; de ial dia 23jo kalarikoa da», azaldu duteAsier Gaz ta ñaga eta Joxe KrutzElosegi entrenatzai leek. «Ezgenekien nola egin».

Baina egin dute. Landar ba sotaldea sortu dute. «Gu 20 batbaginen, eta Ordiziak 15 inguruzituen, eta proposatu ziguten el -kartzea. Txingudiko 2-3 jokalariere baditugu, batzuetan Atleti co -koak... Gipuzkoako erre ferentebezala, Landarbaso ja rri dioguizena».

Tragediarik ezDagoeneko lau dira jokatu di -tuz ten partiduak. Aurre ne koa,Bera-Beraren kontra (32-5).«Ira bazi zitekeen, baina aurre-neko partidua izanda, urdurita-suna nabari zen». Riojari, espe-ro be za la, irabazi egin ziotengero (34-19), eta Getxoren aurre-an, galdu (0-87). «Goian ibilita-ko taldea da, eta bi fitxaje erebaditu. Beste mai la bat da etanabari da». Le hen go astebu-ruan, berriz, Du ran goren kon-tra 14-18 irabazi egin zuenLandar ba sok. Beraz, hasieratikjarri du ten helburutik ez diraurruti hasi. Izan ere, 10 taldedira Euskal Ligan, eta aurrene-ko bueltan lehendabiziko bos-ten artean geratzen di r enek

izaten dute maila man tendueta Euskal Herriko txa peldunizateko lehiatzeko au kera, baitaEspainiako Oho rez ko A Mailaraigotzekoa ere; tal de horrenbarruan sartzeko ahaleginaegin nahi du Lan dar ba sok, etaRioja eta Du rangori irabazi iza-nak erakusten du bi de onetikdijoala. Gernika ren aur kakoaizan daiteke irabazteko bestepartidu bat. Eta datorren aste-buruan Gazte diren aurka Gas -teizen jokatuko dutena, giltze-tako bat. «Unica, Getxo eta Eibarnabarmendu egingo dira. Gureborroka Gaztedi, Uni Bilbao etaBera-Beraren aurkakoa izangoda, bereziki».

Getxoren aurkako porrotaridagokionez, tragedia izan ze nikukatu dute. «Aurreneko za tiaon do joan zen. Defentsan ondoaritu ginen, eta erasoan ez zi -tzaizkigun jokaldiak nahi be za -

la atera, baina beti dago lan -tzeko zerbait. Azkenean parti-dua ez bada desastre hutsa,nahikoa. Ondo ateratzen badirajokaldi batzuk, ez da tragedia».

Erdi-parean ibiltzea, helburu egingarriaEgoeraren jakitun, gogotsu,baina oinak lurrean dauzkaladago taldea. «Espero dugu sail-kapenean erdi parean ibiltzea.Azkenak geratuta ere, ez daezer gertatzen. Baina helburuada bosgarren geratzea, mailahorretan jokatzen jarraitu ahalizateko. Horrek, maila horre-tan aritzera behartuko gaitu.Interesatzen zaigu».

Hori lortzeko, taldea osatuberritan, «konjuntoa egitea»dute lanik haundiena. Ordizia -ko Gurutz San Miguel ere iza-ten dute laguntzaile, horretan.Denbo ral di hasiera, behinikbehin, ez da hain makala izan.

«Hiru bat egunetan entre-natzen du Hernanik. Besteegun pare batetan Ordiziak. Al -der di fisikoa eta teknikoa lan -tzen ditugu horrela, ondo.Baina konjuntoa egitea da zai -la, astean entrenamendu ba -ka rrarekin». Ari dira, hala ere,aurrera egiten. «Aurtengo hel-burua taldea egin eta forma -tzen jarraitzea da, ez dadilapartidu bakoitza kalejira batizan. Jokatzen da irabazteko,baina gure helburua ez da ira-baztea. Oraingoz, denak atera -tzen dira zelaira. 34 jokalariizanda ere, momentuz, inor ezda deialdiz kanpo geratu.

Bigarren bueltarako lortukobagenu nahikoa jokalari...».

Hirugarren denbora, berelana egitenHortxe utzi dute gonbidapena,entrenatzaileek. Taldeko giroona ere nabarmentzen dute, gai -nera, jokalari berriak animatze-ko. «Jokalariek motibazioa ba-du te, Getxokoari bezalako emai -tzei buelta emateko. Animosodaude neskak, pozik. Proiektuberria da, baina giro ona, feelingona egin dute. Hi ru ga rren den-bora ezinbestekoa iza ten dahorretan, eta ondo dijoa!».

Denak elkartuta entrena -tzeko zailtasunak sortu arren,irabazten atera direla nabar-mentzen dute. «Taldea orekatudugu. Guk aurrelari gehiagogenituen, eta Ordiziak hirulaurdenak. Zorionez, Ordizia re -kin elkartuta, denetik dauka-gu. Baina denetik behar da!».

Emakumezkoen errugbia,«goraka»Ateak denentzako irekiak dauz -kate, hain zuzen. «Oina rriaegina daukatenek, hobetu egin-go dute. Falta dutenek, landu.Guk orain gazte asko dauzkagu,joan direnak beteranoak izanbaitira. Nerabeak ditugu ge hien -bat. 2010-11n hasi zen neskentaldea, eta ordutik pare batekjarraitzen dute. Beste lauz pabosteskolatik igo dira, harrobitik.Beste batzuk urte batzuk dara-mazkite, edo be rri ak dira... 16urtez azpikoetan ba dau de bestebost, mutilekin ari di re nak. Zer

edo zer badator, bai na itxoinegin behar da oraindik. Eta gero,hutsunea dator...».

Hori horrela, taldea gazteadenez, «ibilbidea baduela» ustedute. «Iazko taldea mantenduizan bagenu, aukera izango li -tzateke 2-3 urtera talde sendoaizateko. Orain ere helburua ho -ri da, ahal den ondoen forma-tu, eta talde berdina edo antze-koarekin jarraitzea».

Etorkizunera itxaropentsubegiratzen dute. «Nesken kiro-la ez da erraza, futbola kendu-ta, ibilbide luzea egin baitu. Etaerrugbiak, gainera, fama dumutilen eta astakirtenen kiro-larena. Baina neskek erakutsidute egin dezaketela, eta mun -du mailan, gainera, ikaraga-rrizko maila dute. Espainian,mutilak baino hobeto ari diraneskak 7koan. Euskal Herrian,berriz, orain 3-4 urte 5 klubbakarrik ginen, eta hiru urte-tan bikoiztu egin dira; 10 klubgara. Goraka doa. Zer edo zerondo egingo genuen!». yy

Astean bi-hirutan fisikoa eta teknika lantzeko entrenatzen dute neskek Landaren; astean behin aritzen dira Ordiziarekin.

z HERNANI ERRUGBIA - EUSKAL LIGA

«Aurtengo helburua taldea egin eta formatzen jarraitzeada, ez dadila partidu bakoitza kalejira bat izan»Denboraldi hasierakobalorazioa egiteko tartea hartu duLandarbaso errugbitaldeak, atsedenerakoasteburu honetan. Bai;Hernaniko neskekOrdiziakoekin elkartuta sortu dute,eta Atleticoko etaTxingudiko jokalaribatzuk ere badira.

«Gure borrokaGaztedi, Uni Bilbaoeta Bera-Berarenaurkakoa izangoda, bereziki»

«Helburua dabosgarren geratzea,maila horretanjokatzen jarraituahal izateko»

Euskal Liga 19/205. jardunaldia, Gaztedi-Landarbaso,hilaren 10ean, 11:00etan Gasteizen.

6. jardunaldia, Eibar-Landarbaso,Lakuako zelaian.

7. jardunaldia, Landarbaso-UniBilbao, Kote Olaizola miniestadioan.

8. jardunaldia, Landarbaso-Gernika,Nafarroako Unibertsitatean.

9. jardunaldia, Landarbaso-LaUnica, Kote Olaizola miniestadioan.

// 13 2019-11-02 larunbata KIROLAK

KIROL ekitaldi gutxiago dagoasteburu honetan Santu Guz -tien eguna dela eta, bai naOhorezko Mailako Hernani tal-deak ez du atsedenik izango.Au rreko asteburuan Burgosenaur ka Landaren jokatu etagero bihar Madrilera, Alco ben -das herrira, egingo du bisitaLe xus Alco ben dasen aurka jo -ka tzeko.

Partidua eguerdiko 12:30 -etan hasiko da, Las Terrazaszelaian, eta norgehiagoka zai -la dute aurretik Patrick Po -lidorik zuzentzen duen talde-ak. Alcobendaseko taldea pasaden urtean hirugarren sailka-tu zen eta Copako garailea da.

Aurten ere hirugarrenak dirasailkapenean Valladolideko bitalde boteretsuen atzetik.

Hernaniren egoerak ez duzer ikusirik. Oraingoz jokaturi-

ko sei partiduak galdu ditu etaLas Terrazas ez da lehenengogaraipena lortzeko lekurik ero-soena. Hala ere, hernaniarraksaiatuko dira. yy

z HERNANI ERRUGBIA

Alcobendas sendoa bisitatukodu Ohorezko Mailako taldeakLas Terrazasen jokatuko dute bihar eguerdiko 12:30etan. Madrildarrak hirugarren dira sailkapenean eta hernaniarrak azkenak.

AURTENGO Mendizale Asteaastelehenean hasiko da, etaeki taldi ezberdinak izango diraazaroak 4, 5, 6, 7, 8 eta 17an,Hernaniko Mendiriz-Mendi El -kartearen eskutik.

Helduei zuzendutako pro -iek zio batekin emango zaiohasiera aurten, Eskia argenti-na, Japonia eta Auña men -dietan ikus-entzunezkoarekin.Jon Sasigain, Aitor Zabarte etaAitzol Mendizabalek Pirineo ta -tik hasi eta Andeetan eta Japo -ni an barrena dauden eskiatze-ko leku ezberdinak ezagutara-ziko dituzte, haien bizipenakpartekatuz.

Ekitaldi gehienak heldueninteresekoak izango direnarren, etxeko txikienentzakoekimen bat ere izango da.Azaroaren 8an proiekzio bere-zi bat eskainiko da 18:00 etanBiteri Kultur Etxean, gaztetxo-enen irteeretako ar gaz ki akikusteko. Pro iekzioa bu ka tu -ta koan, aurtengo gaztetxoendo minak banatzeari ekingodi ote, eta hauek izango di rado mina eskuratuko duten 31gaz teak: Xuban Adarraga, Eki -ñe Al bo, Oier Albo, Saioa Apa -ola za, Araitz Apaolaza, Oier A -rron do, Beñat Azkarate, Gar -biñe Del Valle, Asier Eizagirre,Ekain Eizagirre, Irune Eiza gi -rre, Ekhi Fernandez, Nora Fer -nan dez, Maddi Galarraga, Li -be Galarraga, Intza Goñi,Manex Goñi, Asier Illa rra -men di, Inge Iradi, Xare Iradi,Itxa so Lasa, Intza Lasa, MaraPe rez, Ekain Rezabal, MirenRo driguez, Sarai Royo, AdurSan Emeterio, June San Eme -terio, Garazi Zarallo, Oihane

Zu beldia eta Aihotz Zumeta. Haurren proiekzio berezia

eta domin banaketa kenduta,gainontzeko proiekzio guztiakBiteri Kultur Etxean izangodira arratsaldeko 19:30etan.

Aurtengo Mendizale Aste -ari amaiera emateko, azaroa-ren 17an irteera bat antolatuda, Bazkide eguna dela apro-betxatu eta hori ere ospatze-ko: Lana Bailara-Lokiz men di - lerro a ibilaldia egingo da egunhorretan. yy

Mendizale Asteabueltan daAstelehenean hasiko da Mendizale Astea, eta helduentzako zein gaztetxoenentzako ekitaldiak izango dira.

2019ko MendizaleAstea

4. Astelehena, Jon Sasigain, AitorZabarte eta Aitzol MendizabalenEskia Argentina, Japonia etaAuñamendietan ikus-entzunezkoa.

5, Asteartea, «Biziminez» doku-mentala. Partaidea: Josu Iztueta.

6, Asteazkena, Club Vasco deCamping Elkartearen CVCEPHOTO5 urte, Naturak argiari zentzuaematen dionean.

7, Osteguna, Unai GoikoetxearenJaponia lana.

8, Ostirala, 18:00etangaztetxoen tzako proiekzio berezia,haien irteerak ikusteko etajarraian dominak banatuko dira.

8, Ostirala, XL. Argazki Lehiaketaeta sari-banaketa. Ondoren elkar-tearen urte osoko jarduerenproiekzioa.

*Gaztetxoena ez, beste ekitaldiguztiak 19:30etan izango dira,

Biteri kultur etxean.

Aste osoan zehar proiekzio ezberdinak ikusteko aukera izango da, Biterin.

ASTEBURUKO jardunaldia egunbat aurreratu zen eskualdekohiru talde nagusienentzako.Her naniko neskak Zarautzenaurka jokatu zuten atzo Zu bi -pen eta emaitza 1-2koa izanzen zarauztarren alde. Ondo -ren, Her naniko mutilen txan-da izan zen. Ohorezko Erre -gional taldeak Aretxa ba le tazuen aurkari. Preferente mai-lan Her nanik 1-1 berdindu zu enostegunean Urnietan eta atzoMundarrok etxean jokatu zuenGure Txokoaren kontra. yy

z HERNANI FUTBOLA

Hernaniko Euskal Ligako neskek1-2 galdu dute Zarautzen aurkaHernani eta Astigarragako talde nagusiek atzo jokatu zituzten eurenpartiduak eta gaur harrobiko talde batzuk besterik ez dute jokatuko.

Hernani eta Burgosen arteko azkenengo partidua.

Hernanik Zarautz izan zuen atzo aurkari Zubipen.

// 142019-11-02 larunbataKIROLAK

BOSGARRENEZ antolatu du izenbereko txapelketa Umore OnaPilota Elkarteak. Bihar izanendira aurreneko partiduak, goi-zeko 10:00etatik aurrera, etaur te berriaren ha sierarekiniza nen dira finalak, urtarrila-ren 14an.

Nahiz eta hasiera igandea-rekin izan, gainontzeko parti-duak ostiraletan jokatuko di -tuzte, arratsaldeko 17:30etan.Finala baino lehen, bederatzijardunaldi jokatuko dira: aza-roaren 8, 15 eta 22an; abendua-ren 6, 13, 20 eta 27an; eta urta-rrilaren 3 eta 12an.

Lau kategoriatanOhi bezala, lau kategoriatanjo katuko dute Umore Ona pilo-ta txapelketa: Umeak, Kimuak,Haurrak eta 22 urtez azpikoak.

Parte-hartzaileen jatorriaridagokionez, 12 taldek hartukodute parte, Goizuetako Umore

Onako kideez gain: Hernani,Añorga, Orereta, Oiartzun, Az -peitia, Andoain, Leitza, Bortzi -riak, Lekunberri, Irurtzun, Ber -bara eta Erreka.

Sei partidu, biharDenera, sei partidu jokatukodi tuzte bihar. Umeak eta Hau -rrak kategoriaren ba rruan, ba -na; eta Kimuak eta 22 urtez az -piko kategoriako bina. Umeakkategoriako partiduak irekikodu lehenengo jardunaldia.

Debuta atzo, SalaberriakDudarik gabe, asteburu bereziaizanen da hau goizuetarren -tzat, dudarik gabe. Umore OnaPilota Txapelketa hasteaz gain,debuta egin zuen atzo Iker Sa -laberriak profesional mailan.Tolosako Beotibar frontoianizan zen. Partiduaren berribiharko alean emanen duKronikak. yy

Umore Ona Pilota Txapelketa martxan, bihartikGoizeko 10:00etan hasita izanen dira aurreneko jardunaldiko partiduak; finala, aldiz, 2020ko urtarrilaren 14anizanen da. Horrez gain, atzo egin zuen debuta Iker Salaberria goizuetarrak profesional mailan.

z GOIZUETA ESKU PILOTA

Urtarrilaren 14an jokatuko dituzte finalak, Goizuetan. Argazkia. F. Loiarte.

UMORE ONA TXAPELKETABiharko partiduak

UMEAK

1. B. Narbarte-A. Sagardui (UmoreOna)/A. Legarreta-J.Alsua (UmoreOna).

KIMUAK

2. A. Salaberria-X. Apezetxea (UmoreOna)/B. Azpiroz-M. Korta (Bortziriak).

3. Aizpuru-Cuesta (Añorga)/O.Macicior-E. Oses (Hernani).

HAURRAK

4. M. Olaitz- M. Leonet (Oiarpe)/E.Etxenike-E. Madariaga (Bortziriak).

22 URTEZ AZPIKOAK

5. F. Arribillaga- A. Goikoetxea(Irurtzun)/Aristi (Getaria)-Salegi(Ilumpe).

6. I. Ugalde-E. Etxeberria (Oiarpe)/A.Aizkorbe-A.Apezetxea (Umore Ona)

Hirugarren izan zen Hoki Guerrero Lasarte-Oria Bai! lasterketan.

Hirugarren postu bana,Esnaolak eta GuerrerokAsteburu polita izan dute CD Hernaniko Eva Es -naola eta Hoki Guerrerok pasa den honetan.Fran tziako Albi herriko 24 orduko Open-a joka-tu du Esnaolak, eta 210,030 kilometro eginda,hirugarren postua lortu zuen. Munduko Txa pel -keta ere jokatu zen egun berean, baina Esnao -lak ez du parte hartu ahal izan, ez duelako ziur-tatu 200 kilometroko gutxieneko marka azke-neko bi urtetan. Hoki Guerrerok ere, poza ekarridio Hernaniko taldeari, Lasarte-Oriako XXIV.Lasarte Oria Bai! lasterketari esker. 00:40:19 -ko denbora eginda, hirugarren postua eskuratuzuen berak ere. yy

z HERNANI ATLETISMOA

Eva Esnaola Albin, Camille Herron estatubatuarrarekin.

z HERNANI ERREMONTEA

Erremontea probatzeko aukeraErremonte ikastaroak izango dira 12-14 urte bitartekoentzat azaroaren18, 20, 25 eta 27an eta 15 urtetik gorakoentzat abenduraren 9, 11,16 eta 18an. Doako ikastaroak dira, eta 10 euroko fidantza utzibeharko da. Izen ematea kiroldegian edo Hernaniko Gaztelekuan egindaiteke, hurbildu besterik ez dago. yy

Barrenetxea eta Zubiri, gaur GalarretanGalarretan larunbatetako jaialdia jokatuko da gaur eta bertanBarrenetxea IV hernaniarra eta Zubiri goizuetarra ariko dira.Barrenetxeak izugarrizko joko eta emaitzen bolada ona darama etaostegunean garaipena lortu eta gero, estelarrean, Ansarekin jokatukodu, Urriza eta Endikaren aurka bolada onak jarraitzeko. Bestetik,Zubirik ere ostegunean irabazi egin zuen eta laugarren partidua joka-tuko du. Hau ere urnietar batekin ariko da, Goikoetxea V, eta aurrezaurre Urrutia II eta Larrañaga. Oskar Urrutia berriz ere kantxan daorain urte batzuk erremontea utzi eta gero lanaren ondorioz. yy

z URUMEA POKERRA

Zirkuitu haundiena Donostiara, gaurDonostiako Casino Kursaalen Winamax Poker-Tour txapelketa jokatu-ko da gaur 14:00etatik aurrera. Hirugarren etapa izango da eta aurre-tik 2.559 jokalarik jokatu zuten online eta bertan egoteko 126 plazabanatu ziren. Lehenengo etapan, Madrilen, 15.000 pertsonek hartuzuten parte online. Poker zirkuitu honek 17 etapa izango ditu etaDonostiako bi irabazleek Madrilen, martxoaren 26tik 29ra, jokatukoden final haundira lortuko dute sailkapena. Urumea bailara badirajokalariak eta pokerrean aritzen direnak. Final haundiko irabazlearen -tzat sari oso potoloak daude. yy

NAFARROAN izan zuten zitaaurreko asteburuan HernanikoDenontzak Gimnasioko kideek,Monteagudoko V. Roman Racelasterketan.

Lasterketa honi «maitasunberezia» diotela azaldu dute,bertan jasotako tratua izuga-rria izan baita. Gainera, esku-ratutako lorpen guztiekin osopozik azaldu dira, izugarrizkoasteburua izan dutelako.

Hauek izan dira emaitzak:taldekako kategorian lehenen-go postua eskuratu zuten, gizo-nezkoetan Asier Landartekeskuratu zuen lehenengo pos-tua eta Ismael Mateok bigarre-na. Emakumeetan aldiz, EiderAlonso bigarren geratu zen etaAlmudena Muñoz hirugarren,eta 50 urtetik gorako katego-rian, Felix Gomezek eskuratuzuen bigarren postua. yy

Taldekako kategorian lehenengo postua eskuratu zuten Hernaniko Denontzat Gimnasioako kideek.

// 15 2019-11-02 larunbata KIROLAK

Emaitza onak, Monteagudoko Roman Race-ean

Aurreko asteburuan Monteagudoko V. Roman Race lasterketan izan zirenHernaniko Denontzat Ginmasioko kideak.

z HERNANI OBSTAKULU LASTERKETA

PASA DEN asteazkenean Levan -tek disgustu galanta eman zi -en Real zaleei Anoetan 1-2 ira-bazi eta gero. Realeko aulkianbi hernaniar zeuden; Luis Llo -pis atezainen entrenatzaileaeta Jose Luis Sánchez utilleroa.Beste taldearen aulkian herna-niarrik ez, baina Hernanikedu ki zuen presentzia. Jokatuez arren taldeko garaipenarenpartaide izan zen Hernâni Jor -ge Santos Fortes jokalaria Her -nani bezala ezagutzen dena.

Levanteko jokalaria aurtenfitxatu berri du Levantek etaReal Madriderako bere izenaere entzun zen. Jokalari portu-galdar honek 28 urte ditu etaibilbide luzea egin du AtléticoC.P. Mirandela, Vitoria de Gui -maraes, Oporto, Oly m piacoseta orain Levanten. Extremobizkorra da, nahiz eta oraingozez duen bere mailarik hobere-na eman.

Parman, beste ‘Hernani’Hala ere ez da Hernani baka-rra. Italiako Serie A-n badagobeste jokalari bat Hernaniherriaren izen berdinarekin.Hau ere puntako jokalaria, goimailakoa, baina bere jatorriadesberdina da. Hernâni JorgeSantosek Cabo Verde eta Por -

tugaleko hiritartasuna ba ditu,Hernâni Azevedo Ju ni orrekbra sildarra du. Hernâni Aze -vedo Junior Her nani, 25 urtekoerdilariak Parmarekin fitxatudu aurten nahiz eta oraingozez duen jokatu.

Azken urteetan Zenit SantPetersburg talde sendoan arituda eta urtebete Sant Etiennejokatu zuen utzita. AtleticoPara na enseko ha rro bitik irten

zen eta gero Errusia alderajoan zen.

Hernâni Ferreira da Silva etaHernâni Neves historikoakFutbolean Hernani ezagun etaizen haundiak baldin badaudehoriek Hernâni Ferreira etaHernâni Neves dira. Lehe nen -goa askorentzat Oportok inoizeduki duen jokalaririk osoena.2001ean hil zen 69 urte zituela

eta Pedroto, Virgilio, Jaburu oArcanjorekin batera Yustrich-en Gaindiezinak bezela ezagutuziren. Portugalen EusebiorenBenfica historiko eta haundiairitsi arte zegoen talderik one -na. Portugalekin 1965 ga rrenurtera arte beti jokatzen zuen.

Eta Benficakoa zen hainzuzen Hernâni Neves. 80 eta90garren hamarkadan jokatuzuen Benfican eta aski ezagu-

na zen. Benficarekin Milanenaurka Europako Kopako finalagaldu zuen 1-0 eta behin zelaihaundia utzita hondartzakofutbolean hasi zen. Kirolhorretan askorentzat egon denjokalaririk onenetakoa daHernani. Vitoria Setubal talde-an hasi zen jokatzen, orain 56urte ditu, eta 2008an hartuzuen erretiroa hondartzakofutbolean. yy

Futbol zaleak ‘Hernani’ izena entzutera ohituko dira goi mailako bi jokalarirekinAurten Levantek Hernâni Jorge Santos Fortes portugaldarra fitxatu du, Parmak Hernâni Azevedo Junior du beretaldean. Garai batean, Oporton eta Benfican, oso ezagunak egin ziren Hernâni Ferreira eta Hernâni Neves.

z HERNANI FUTBOLA

Hernâni Jorge Santos Fortes, Hernâni Azevedo Junior eta Hernâni Neves.

2019ko azaroaren 2a, larunbata

6.920 zk. www.kronika.eus

EGUR

ALDI

A

Freskatzen jarraituko du eta goizealdean eta goizean egingo du euriabereziki. Goizaldean haizea oso indartsu ibiliko da eta arratsaldeanahuldu egingo da. Min.12º / Max.16º

(eus

kalm

et)

GAUR BIHARTenperaturak behera egingo du eta berriz ere euri kontuak izango dira.Zerua lainotu samar ikusiko da ia egun osoan eta euria egin badezakeere, ugariagoa izango da arratsalde-gauean. Min.13º / Max.17º

& TAXIAK: 943 550093 (Hernani) 622 222 343 (Astigarraga) 948 514037 - 948 514019 (Goizueta) UDALTZAINGOA: 943 248900 (Hernani) 943 335230 - 699 487 587 (Astigarraga) DYA: 943

464622 AUTOBUSAK: Garayar: 943 556658 Areizaga: 943 452708 Korreoa Goizueta-Hernani: 948 514037 ANBULATORIOA: 943 006666 - 900 203050 (Hernani) 943 335644 (Astigarraga) 948

510800 (Goizueta) 9 Egunez: TENA ASTIGARRAGA Nagusia, 16 943 543718 Gauez: Aldabe Perkaiztegi, 8 (Antziola, Hernani) 943 336022 Goizueta: Nagusia 64 948 514353

Argitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea Lan-taldea: A. Arbelaitz, O. Egaña, I. Goñi, L. Goñi, B. Los Arcos, A. Moreno, J. Osa, M. Ramirez de Alda, L. Rekondo eta J. Zubitur.Egoitza: Larramendi 11, Hernani 943 33 08 99 - 688 660 714 Eposta: kronika@kronika.eus eta publi@kronika.eus Lege gordailua: SS-1469-2018. ISSN: 2659-5036

HILAREN 21etik, 25era bitarte,III. Sagardo Foruma ospatukoda, Sagarrari, sagardoari e taturismoari buruzko jardun al - diak lelopean. Hainbat ek i ta ldieta hitzaldi antolatu ditu Sagar -doaren Lurraldeak, GalarretakoOrona-Ide on.

Hamaika ekitaldi, III. Sagardo ForumeanHilaren 21 eta 22an, jardunalditeknikoak egingo dira Oronan.Bertako eta nazioarteko hain-bat profesionalek hitzaldiakegi n go dituzte, «egungo egoe ra - ri ikuspegi orokorra eskaini etaazken urteotan sagardoarenalorrak bizi izan duen bi la - kaeraren berri emango du gu»adierazi dute antolatzaileek.

Ekimen honez gain, II. Na -zio ar teko Sagardo Lehiaketa jo -katuko da, hilaren 23an, Do nos - tiako Kursaal Kongresu Ja u re -gian, hain zuzen ere. Ber tan,«mun duko hainbat toki ta tiketorritako dastatzaile pre s tigio -tsu izango dira». Ho na koek be -deratzi kategoriatan sailkatuta-ko hai n bat sagardo mota dasta-tuko di tuz te, hala nola, EuskalHe rri an ekoiztutako sa gardoa,sa gar do natural asturiarra, sa -gardo tradizional fra ntsesa,sagardo tadizional in ge lesa, sa -gardo berria, premi um sagardoapardunak, apfelw sagardoa,zaporetako sagardoa eta urar-doa, eta izotzezko sag ar doa.

Lehiaketara aurkeztutakoonenak aukeratuko dituzte,aipatutako dastatzaile profesio-nalek.

Aurten, berrikuntzaUrte honetan, berritasun gisa,Nazioarteko Sagardo Azoka an -tolatu da, hilaren 24 eta 25ean,Donostiako Kursaal KongresuJauregian. Azoka hau, profesio-nalei eta herritarrei zuzendutadago, eta antolatzaileek adiera-zi dute aukera dagoela bertakoerakusmahai bakoitzean dago-en sagardo mo ta ezberdinakdas tatzeko.

Bost egun, sagardo zaporekoakAntolatuko diren bost egun ho -ri etan, III. Sagardo Forumak,Sa gar doaren Lurraldean «ba tu - ko ditu landuko diren gai ba -koitzeko profesional punta ko -enak». Beraz, azaroaren 21etik25era, aukera paregabea egongoda, esperientzia berri ak bizitze-ko eta hautetatik ika s teko.Anto latzaileek adierazi dute,

sagardoaren egungo errealita-teaz jabetzeko aukera ezin ho -bea dela.

Hori horrela, III. SagardoForumeko jardunaldietara gon-bitea luzatu nahi izan duteherritarrentzat, «zuen zainizan go gara!».

Kontaktatzeko datuakInformazio gehiago behar iza-nez gero, 934 55 05 75 telefonoradeitzeko aukera dago, edoemaila bidali helbide honetara;info@sagardoarenluraldea.eus.Bestela, web orrian sartuz,www. sagardoare nlurral dea.e ussartuz. yy

z HERNANI SAGARDO FORUMA

Hilaren 21, 22, 23, 24 eta 25ean, III. Sagardo Forum jardunaldiak egingo dira, Sagardoaren Lurraldeakantolatuta. Egingo diren hitzaldiez gain, II. Nazioarteko Sagardo Lehiaketa jokatuko da, hilaren 23an.

Sagardo zaporedun jardunaldiak laster, Oronan

Aurreko urteko II. Sagardo Forumean bisitak egin ziren sagastietara.

IRAGARKI MERKEAKHernaniko alde zaharrean etxebizitza salgai; sukaldea, sala, 3 gela, 2 komun, gas kalefakzioa

eta igogailua. Eraikuntza berria. Deitu: 635 758 661Aulki elektrikoa salgai, 1300€. Egoera onean. Deitu: 679 152 034Neska euskalduna behar da Hernaniko taberna batean lan egiteko.

Deitu: 679 476 992 (15:30-18:30)Iñigo Royo Masajista. Masajea, naturopatia, osteopatia, kinesologia, reiki, homeopatia,

akupuntura,... Deitu: 943 33 28 94 - 626 80 76 33 (Agustindarren plaza, 4)

«Munduko hainbattokitako dastatzaileprestigiotsu izangodira antolatutakojardunaldietan».

Antolatu direnekimenez gain, II. NazioartekoSagardo Lehiaketajokatuko da.