HILDA MYRIAM MÉNDEZ CASTILLO DE AVILA …biblio3.url.edu.gt/Tesario/2013/05/58/Mendez-Hilda.pdf ·...
215
UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR FACULTAD DE HUMANIDADES DEPARTAMENTO LETRAS Y FILOSOFÍA “Importancia de la revista Alero como difusora de la literatura latinoamericana en la década de los años 1970-1979” TESIS HILDA MYRIAM MÉNDEZ CASTILLO DE AVILA Carné: 8327-76 Guatemala, marzo de 2013 Campus Central
Transcript of HILDA MYRIAM MÉNDEZ CASTILLO DE AVILA …biblio3.url.edu.gt/Tesario/2013/05/58/Mendez-Hilda.pdf ·...
UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR FACULTAD DE HUMANIDADES
DEPARTAMENTO LETRAS Y FILOSOFÍA
“Importancia de la revista Alero como difusora de la literatura latinoamericana en la década de los años 1970-1979”
TESIS
HILDA MYRIAM MÉNDEZ CASTILLO DE AVILA Carné: 8327-76
Guatemala, marzo de 2013 Campus Central
UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR FACULTAD DE HUMANIDADES
DEPARTAMENTO LETRAS Y FILOSOFÍA
“Importancia de la revista Alero como difusora de la literatura latinoamericana en la década de los años 1970-1979”
TESIS
Presentada al Consejo de la Facultad de Humanidades
Por:
HILDA MYRIAM MÉNDEZ CASTILLO DE AVILA Carné: 8327-76
Previo a optar al título de:
MAESTRÍA EN LITERATURA HISPANOAMERICANA
En el grado académico de:
MAGISTER
Guatemala, marzo de 2013 Campus Central
AUTORIDADES UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR
Rector P. Rolando Enrique Alvarado López,S.J.
Vicerrectora Académica Dra. Lucrecia Méndez de Penedo
Vicerrector de Investigación y
Proyección P. Carlos Cabarrús Pellecer, S.J.
Vicerrector de Integración
Universitaria P. Eduardo Valdés Barría, S.J.
Vicerrector Administrativo M.A. Ariel Rivera Irías
Secretaria General Licda. Fabiola de la Luz Padilla Beltranena
AUTORIDADES DE LA FACULTAD DE HUMANIDADES
Decana M.A. Hilda Caballeros de Mazariegos
Vicedecano M.A. Hosy Benjamer Orozco
Secretaria M.A. Lucrecia Elizabeth Arriaga Girón
Directora del Departamento de
Psicología M.A. Georgina Mariscal de Jurado
Directora del Departamento de
Educación M.A. Hilda Díaz de Godoy
Directora del Departamento de
Psicopedagogía M.A. Romelia Irene Ruíz Godoy
Directora del Departamento de
Ciencias de la Comunicación M.A. Nancy Avendaño Maselli
Director del Departamento de
Letras y Filosofía M.A. Eduardo Blandón Ruíz
Representante de Catedráticos
Ante el Consejo de facultad M.A. Marlón Urizar Natareno
Representante de Catedráticos
Ante el Consejo de facultad
(suplente) Lic. Leslie Sechel Vela
Asesora de Tesis
M.A. Hilda Magali Letona Figueroa
Terna examinadora
M. A. Juan Pablo Escobar Galo
Doctor Augusto César Montenegro Rangel
M.A. Francisco Alejandro Méndez Castañeda
DEDICATORIA
A Dios Por darme la fortaleza necesaria para seguir siempre adelante. A la Virgen María Por ser un ejemplo a seguir y estar presente siempre en mi vida. A mis padres Quienes desde donde estén comparten este logro alcanzado. A Carlos Con todo mi amor. Quien en vida fue mi compañero, mi fortaleza, y un ejemplo
a seguir. Este triunfo se lo dedico como un logro del cual, como siempre, se
hubiera sentido orgulloso. Y sé que donde este me acompaña.
A mis hijos y yerno
Sandra Esther, Marijose, Juan Pedro y Oscar Ernesto quienes siempre me
animaron a seguir adelante. Con todo mi amor.
A mis nietos
Carlos Ernesto y Mariaximena con mi amor y que sepan que nunca es tarde
para lograr las metas que uno se propone.
ÌNDICE CONTENIDO PAG. I. INTRODUCCIÓN………………………………………………… 01 II. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA…………………………. 27
2.1 Objetivos de la Investigación…………………………… 30
2.1.1 Objetivos Generales…………………………….. 30 2.1.2 Objetivos específicos…………………………… 30
2.2 Alcances y Límites…….................................................. 32
III. MÈTODO…………………………………………………………... 34
IV. PRESENTACIÒN DE RESULTADOS…………………………. 36 V. CONCLUSIONES………………………………………………… 163 VI. RECOMENDACIONES………………………………………….. 165 VII. REFERENCIAS BIBLIOGRÀFICAS…………………………… 166
ANEXOS…………………………………………………………. 207
RESUMEN Esta investigación tuvo como objetivo iniciar la recuperación de la literatura
publicada en la revista Alero, y en los suplementos Guatemala adentro en el
período comprendido de 1970 a 1979, y con ello evidenciar su importancia; así
como también con ello poder contribuir a la difusión de expresiones literarias
que se dieron durante el período de estudio.
Con este trabajo se inicia la elaboración de un catálogo de literatura publicada
en la revista Alero, que sirva como referencia pues en el estudio se realizó una
clasificación cronológica para una mejor ubicación de cada uno de los géneros
publicados en cada una de las revistas o suplementos.
La clasificación de los géneros literarios, se realizó también de forma
cronológica de publicación; además de realizarse una catalogación por cada
uno de los géneros literarios encontrados en las revistas y suplementos;
además de clasificar la literatura por autores.
Entre las publicaciones literarias se encontraron 51 cuentos publicados, de
poesía fueron 90 publicaciones, teatro con 11 publicaciones, ensayos fueron
45; además de encontrar otras publicaciones como homenajes, crítica
literaria.
Las publicaciones fueron realizadas por hombres y mujeres de la región
centroamericana, Europa, Estados Unidos, América del Sur y las Antillas pero
la mayor cantidad de publicaciones son de Guatemala.
Uno de los objetivos del presente trabajo es, entre otros, reconocer la riqueza
literaria y la calidad de las publicaciones que se realizaban en el período, a
pesar de ser un período de conflictividad social de la cual la literatura no es
ajena.
Con este trabajo se intenta contribuir al acervo cultural y educativo en lo que a
literatura se refiere.
1
I. INTRODUCCIÓN
Adentrarnos en la literatura es iniciar un recorrido apasionante que a la vez
permite llegar a conocer por medio de ella, el desarrollo cultural de un país, una
región o un continente, y paralelamente conocer los problemas políticos y sociales
de esa sociedad.
Es por ello que antes de iniciar el presente trabajo se hace necesario tener un
concepto claro del significado de la palabra literatura; que de acuerdo con la RAE
(2012a) es el “arte que emplea como medio de expresión una lengua”, o como el
“conjunto de las producciones literarias de una nación, de una época o de un
género”. (Cita de internet)
Partiendo de estos conceptos se puede inferir que la importancia de la literatura en
una sociedad es que a través de ella, como de otras artes, se ve reflejada toda la
problemática económica, política, social y cultural de una sociedad; Guatemala, no
es ajena a este reflejo que se da en la literatura y es evidente que desde las
sociedades prehispánicas, hasta nuestros días se pueden encontrar expresiones
literarias importantes en cada uno de los períodos de la historia del país.
Haciendo un breve recorrido por las obras literarias más importantes que se
encuentran en cada período histórico en Guatemala, en las sociedades
prehispánicas se encuentran valiosos manuscritos que como lo plantean
Albizúrez y Barrios, (1986a). “aparte del Popol Vuh… obra de reciedumbre
universal, del Chilam Balam y del Rabinal Achí, menos difundido que el gran libro
maya-quiché, pero fundamental, tanto por sus valores intrínsecos como por su
significación a manera de evidencia del quehacer dramático precolombino, el resto
de manuscritos indígenas mesoamericanos reviste un valor más bien documental
e historiográfico. Reclamos de derechos violados por el conquistador, descripción
de genealogías, relatos de tradiciones, testimonio de costumbres, constituyen los
contenidos principales de estas obras. No hay en ellas el aliento épico del Popol
2
Vuh, la densidad lírica del Chilam Balam ni la plasticidad del Rabinal Achí. Son
fruto, como el Popol Vuh mismo, de autores crecidos ya dentro de las condiciones
coloniales, asimilados a la cultura hispana, que vierten en nuestro alfabeto la
significación y la fonética de la lengua nativa”. (Pág. 19)
Más adelante plantea Albizúrez y Barrios, (1986b) “En cuanto al Chilam Balam,
está formado por un conjunto de libros: los de Nabulá, Tihosuco, Tixocob, Hocabá,
Ixil, Nah, Mani, Tizimín y Chumayel. Este último es el más logrado, estéticamente
visto”. (Pag. 19)
En otro apartado menciona otros documentos importantes que se consideran
precolombinos como los siguientes: Albizúrez y Barrios (1986c) Memorial de
Tecpán Atitlán, escrito en Cakchiquel, escrito por Francisco Hernández Arana
Xachilá y Francisco Díaz Xebutá Quej, escrito en Santa María de la Asunción
Sololá, localizado por Juan Gabarrete, en el siglo XIX, en la biblioteca del
convento de San Francisco. El nombre de Memorial de Sololá le fue asignado por
Brasseur de Bourbourg, pero también es conocido como Anals of Cakchiquels,
según la edición de Daniel Beinton, y como Anales de los Xahil, según la versión
de Georges Raynaud, traducida al castellano por González de Mendoza y Miguel
Ángel Asturias”. (pag. 20)
Otro de los documentos mencionados por Albizúrez y Barrios, (1986d) es el “Título
de los señores de Otzoyá, por cierto el más antiguo, pues data de 1524. El nombre
completo es Titulo de lo antiguos nuestros antepasados, los que ganaron estas
tierras de Otzoyá, antes de que viniera la fe de Jesucristo entre ellos, en el año de
mil y trescientos. Este texto, como otros semejantes, se conoce gracias a la
edición de Bourbourg” (pag. 20)
El Rabinal Achí, de acuerdo con Patrimonio Mundial Guatemala (2012) “El
Rabinal Achí es el único drama completo que se ha salvado desde la conquista
hispánica de América, su contenido parece ser la única esfera en el sustrato
3
cultural indígena que no desapareció por la cultura cristiana y además se conservó
e impuso sus formas eternas. Es de vital importancia porque en ella se conserva la
memoria milenaria. Su valor excepcional se ve reflejado en el prolongado período
que ha sobrevivido ininterrumpidamente, atravesando la época de la colonización
e incluso del enfrentamiento armado”. (Cita de internet)
Posteriormente de acuerdo con Escobedo (2007a) otro de los documentos
literarios de importancia que puede catalogarse como literatura prehispánica es el
“Popol Vuh o Pop Wuj (Libro del Común o Libro del Consejo) Pop: estera o
petate, símbolo de autoridad real Vuh: libro” (Cita de internet)
De acuerdo con Escobedo (2007b) durante la Época Colonial en Guatemala que
en ese momento histórico pertenecía a la Capitanía General del Reyno de
Guatemala; la literatura representativa de este período histórico está en autores
como Fray Bartolomé de Las Casas, destacando en sus obras escritas la
Brevísima relación de la destrucción de Indias, Apologética historia sumaria,
Historia general de Indias, también en este período se encuentra a Bernal Díaz
del Castillo con su libro Historia verdadera de la conquista de Nueva España.
Con base en Albizúrez y Barrios (1986e) una escritora muy importante de este
período fue Sor Juana de Maldonado, quien siendo Monja pudo desarrollar el arte
de escribir siendo considerada “la primera poetisa de América”. (Pag. 115)
También en Escobedo (2007c) así como Albizúrez y Barrios (1986e) plantean que
en este período se van a encontrar autores como Francisco Antonio de Fuentes y
Guzmán, con su obra Recordación Florida; Rafael Landívar y Caballero, con su
obra Rusticatio Mexicana, Rafael García Goyena, quien escribió fábulas y poesía,
además de ser un crítico del sistema colonial Fray Matías de Córdova con su obra
La tentativa del león y el éxito de su empresa.
4
Otro de los autores destacados del período colonial fue Simón Bergaño y Villegas
quien destaca por su obra poética.
Ya en el siglo XIX en el período pre y post independiente se encuentran poetas
que marcaron la vida literaria de Guatemala, entre los más destacados de acuerdo
con Albizúrez y Barrios (1986f), aunque hay muchos más están: Antonio José de
Irisarri, María Josefa García Granados, José Batres Montufar, Juan Diéguez
Olaverri, José Milla considerado el primer novelista guatemalteco, Vicenta Laparra
de la Cerda, e Ismael Cerna.
Durante el siglo XX se van a encontrar escritores de distintos géneros literarios
entre ellos novela, cuento y poesía.
Es precisamente en este siglo XX cuando van a destacar tanto a nivel nacional
como internacional literatos guatemaltecos. Durante los primeros cincuenta años
del siglo veinte se pueden mencionar de acuerdo con Escobedo (2007e) a
Enrique Gómez Carrillo. Rafael Arévalo Martínez, Adrian Recinos, Miguel Ángel
Asturias premio Nobel de literatura, César Brañas, Luis Cardoza y Aragón, Flavio
Herrera, Arqueles Vela, David Vela, Argentina Díaz Lozano, Manuel Galich,
Francisco Méndez, Mario Monteforte Toledo, Virgilio Rodriguez Macal, Carlos
Samayoa Chinchilla, Manuel José Arce, Otto Raúl González, Raúl Leiva, Augusto
Monterroso, Angelina Acuña, Raúl Carrillo, Carlos Mencos Deka.
Ya en un período que abarca después de la década de los años cincuenta,
sesenta y setenta que es precisamente el período importante para este trabajo se
encuentran escritores como Otto René Castillo, José María López Valdizón,
Arqueles Morales, Roberto Obregón, Oscar Palencia, Mario Payeras, julio Fausto
Aguilera, Huberto Alvarado, Carlos Navarrete, Werner Ovalle López, Luis Alfredo
Arango, Francisco Morales Santos, Delia Quiñonez, René Acuña, Manuel José
Arce Leal, Luz Méndez de la Vega, Margarita Carrera, alaíde Foppa, Luis de Lión,
Isabel de los Angeles Ruano, Francisco Albizúrez Palma, Juan Fernando
5
Cifuentes, Dante Liano, Carmen Matute, Ana María Rodas, Arturo Arias, Marco
Antonio Flores, Mario Roberto Morales, Marco Augusto Quiroa.
Como se apuntó anteriormente, en la sociedad guatemalteca se encuentran
publicaciones literarias que permiten, en todos los períodos de nuestra historia
cultural tener acceso a ella. Es así como algunos de los autores mencionados en
esta síntesis publicaron su obra ya sea cuento, poesía u otro tipo de literatura en
la Revista Alero.
Desde otra perspectiva, haciendo una revisión de las publicaciones de la época
objeto de este estudio, se encuentra que la literatura como tal no contaba con un
medio de difusión para poder tener acceso a ella; de tal manera que al igual que
en la revista Alero que dentro de sus números incorporaba un apartado para la
publicación literaria, se va a encontrar publicaciones dispersas en diversas
revistas o periódicos de la época.
Dentro de los periódicos en los cuales se encontraron publicaciones relacionadas
con la literatura se van a encontrar tanto en la capital como en algunos
departamentos de la República diversas publicaciones.
Algunos ejemplos de publicaciones encontradas en periódicos son: Cuento de
Navidad “Renunciación” de Francisco Reyes publicado en el periódico Ruta el 27
de diciembre de 1970. “El tío Anselmo” publicado en el mismo periódico el 14 de
marzo de 1971, por Mayra Escalante; También en el periódico Ruta está la
publicación del cuento de Navidad “La pelota de Serapio Cruz”, de César Noél
Pérez García, publicado el 10 de diciembre de 1971.
Otras publicaciones de literatura encontradas fueron en el periódico El Tipógrafo,
en donde se publicó el cuento “En la laguna” de Álvaro Hugo Salguero, publicado
en mayo de 1971.
6
Otro periódico que publicaba principalmente cuentos era El Xocomil en donde
Enrique Villar Ramirez publica el cuento “La piedra del zope”, ganador del primer
puesto en los juegos florales, en marzo de 1975. En junio de 1975 publica el
cuento “Historia de un Poc” de Enrique Villar Ramirez. En agosto-septiembre de
1977 publica el cuento regional “El Pascari” de José Manuel Flores.
En el periódico Rumor del campo se encuentra el cuento “La pelota” de Álvaro
Rogelio Gómez Estrada, publicación de junio de 1975.
El periódico Primicias publica en junio de 1977 el cuento “Ña Goya” de José
Narciso Murayes R.
Dentro de las revistas de la época que incorporaban literatura en ellas están:
Revista Universal que publicó en septiembre de 1972 “Cuento de Hampa el
fusilado” de José Fernández Castillo.
En la Revista La Semana número 73 del 2 de noviembre de 1972 publicó Ricardo
Jurado de Miguel el cuento “El marido es homosexual” los dramas íntimos del
matrimonio.
Por otro lado la Revista Vida Bancaria como las anteriores también incorporaba
literatura como la publicación del cuento “No se mueva madre, esto es un asalto”
de Oniger, publicado en marzo de 1973. También publica en diciembre de 1978 el
cuento de navidad “El vendedor de seguros”
La revista Zacualpa publica en mayo de 1973 el cuento “El caporal” de Mardoqueo
Dárdame, y en 1975 el cuento “El indio Sycuqui” del mismo autor.
Por su parte la revista Tradiciones de Guatemala número 7 de 1977 publica “Los
cuentos populares españoles entre los indígenas de Guatemala y Honduras” de
Yolando Pino Saavedra.
7
La revista 13 Gráfico publica en mayo de 1979 el cuento “Sebastian Toc” de
Guillermo Max González.
En lo que se refiere a poesía se puede ver como las publicaciones giran en torno a
la Patria, los Símbolos Patrios; así como también a la madre, los que se apuntan a
continuación son algunos de ellos publicados tanto en periódicos como en
revistas.
En el periódico Ruta del 7 de marzo de 1971 se publica Tecún Umán de Otto
Fredman Cacao. El 1 de agosto de 1971 se publica la poesía “Madre” de María
Cristina Mendía.
En el periódico El Tipógrafo de mayo de 1971 se publica “Poesía a la madre” de
José Ramiro Ruano.
En el periódico Rutero chapín, de junio-agosto de 1971 se publica la poesía Madre
aborigen de Angelina Acuña.
En el periódico Xocomil, se publica la poesía “La Zarabanda”, de Salvador Rodas,
publicada en julio de 1977.
En el periódico El humanista se publica la poesía “La marimba” Rudy Solares
Gálvez, en julio de 1977.
En el periódico El sol de occidente se publica la poesía “El Quetzal” de José
Joaquín Palma el 15 de septiembre de 1977 También en este periódico se publica
“El elogio del Quetzal” de José Santos Chocano, en la misma fecha.
En los periódicos La Hora y El Imparcial se publican poesías a la marimba en
octubre de 1977.
8
En el periódico El Revolucionario se publican poesías dedicadas a la madre, como
homenaje a las madres revolucionarias, en marzo de 1977.
Otra de las revistas que publicaban en algunos de sus números poesía era la
revista Cultural del ejército, cuya publicación se realizaba de forma trimestral..
En la revista Escuintla de diciembre de 1970 se publica “Canto a la marimba” de
Víctor Manuel Pacheco.
La revista El Maestro es una de las revistas que más publicaciones de poesía
tiene entre las cuales se encuentran: Poesía a la Patria y Monja Blanca enero-
marzo de 1971.
En septiembre de 1973 se realiza una publicación de 5 poesías infantiles de María
del Carmen Melgarejo.
La revista El Maestro incorporaba en sus números a diversos autores entre los
que se pueden mencionar a Manuel J. Lemus, Marcos Manuel Castillo, Angelina
Acuña, Sara Ramirez, Nicolás Buonafina, Azarias H. Pallais, Julian del Casal,
Rabindradiat Tagore, José Pedroni, Margarita de Paz, León Aguilera, Manuel
Campo, Lola Villacorta Vidaurre, Oscar Sierra, Víctor Vitelio Guerra, Gérman
Calderón, Reinaldo Alfaro Palacios, Manuel F. Rugeles, Gérman Berdiales, Alfredo
Carrillo Ramírez, Daniel Armas, Luz de María Ramos, Raúl Hernández Arana,
Marco Tulio García Manrique, Julio César Aguilar.
Otra revista es El niño que publica “Poesía a la madre” de Norma Baldizon
Castellanos publicada en mayo de 1973.
La revista Nuestro Guía, publica en junio de 1973 “Elegía a mi padre” del autor
salvadoreño Ricardo Martel Cancinos.
9
Como se puede ver la revista El Maestro es la que presenta una mayor cantidad
de publicaciones literarias y de autores; sin embargo es importante hacer ver que
esta revista, así como las otras apuntadas anteriormente y los periódicos
mencionados solo incorporaban literatura dentro de sus números; por lo que al
igual que la Revista Alero solo tenían en sus publicaciones un apartado dedicado
a la literatura, ya fueran cuentos o poesía.
En la revisión realizada no se encontró ninguna revista dedicada exclusivamente a
la literatura; por lo que se puede decir que, en la década de los años setenta las
publicaciones literarias se realizaban en otras revistas aunque no en todos sus
números publicaban literatura, de lo cual se infiere que las publicaciones se
realizaban de acuerdo a la ocasión, día de la madre, día del maestro, fiestas
patrias entre otros.
Esta inferencia se realiza tomando en cuenta que los cuentos o poesías
encontradas en la revisión realizada está relacionada con esta temática.
La década de los años setenta fue un período de grandes cambios políticos y
sociales, tanto en el ámbito internacional como nacional. Dichos cambios se van a
ver reflejados en la historia reciente guatemalteca, por lo que se hace necesario
realizar una síntesis histórica del período a estudiar, esto permitirá una mejor
comprensión de las publicaciones que se realizaron y quienes las realizaron
debido a que como se apunto al inicio, la literatura es reflejo de la sociedad en la
que se manifiesta.
En el contexto internacional la guerra fría que se inicia a partir de 1948 y termina
con la caída del muro de Berlín en 1989, y se ha definido de acuerdo con Delgado
(2001) “Como un estado de tensión mundial permanente; primero entre las dos
superpotencias –Estados Unidos y la Unión Soviética-, y luego entre los dos
bloques lidereados por ellas. Pero, ante el peligro de la destrucción mutua y del
resto del mundo con la utilización de armas nucleares, esa tensa y constante
10
situación no llegó a provocar un conflicto armado directo entre las dos
superpotencias, aunque si llevó a enfrentamientos locales que en algunas
ocasiones estuvieron muy cerca de provocar el colapso final.
De manera específica, la guerra fría presentó las siguientes características:
División definitiva de Europa en dos partes, manifiesta en la influencia
estadounidense en la región occidental y en la sovietización de Europa
oriental como foco de expansión del comunismo internacional.
Cuando una zona de influencia era ocupada, controlada y delimitada por
alguna de las superpotencias, debía ser respetada por el bloque
contrario. Ésta era una regla básica que en caso de incumplimiento, y
muy especialmente cuando éste afectaba a territorios incluidos en el
perímetro de seguridad de las dos superpotencias, surgía el peligro del
enfrentamiento directo y la tensión se agravaba.
Nueva relación de poder entre las dos superpotencias, que dio lugar a
un sistema internacional bipolar en el que la ONU, como actor universal,
trató de desempeñar un papel atenuador de la tensión internacional.
Situación de permanente tensión entre los dos bloques, que llegó a
estallar en sucesivos conflictos-tipo localizados en alguna región de las
áreas de influencia de ambos, y ocurridos en momentos de máxima
algidez, cuando se estuvo al borde del enfrentamiento directo entre las
dos superpotencias, el cual solo se evitó ante el riesgo de iniciar una
tercera guerra mundial.
Ambas superpotencias trataron de distinguir entre aliados y enemigos,
delimitaron sus zonas de influencia y buscaron ampliarlas a costa del
bloque contrario, impidiendo cualquier desviación política e ideológica en
sus respectivas zonas.
Puesta en marcha de una carrera armamentista, acompañada de
campañas publicitarias destinadas a convencer a las respectivas
poblaciones de la necesidad de un rearme acelerado, ante la posibilidad
de un enfrentamiento internacional.
11
El enfrentamiento entre los dos bloques se fue extendiendo
paulatinamente al ámbito mundial a partir de los primeros choques en
Europa. El antagonismo ideológico se amplió y en el se integraron
factores políticos, psicológicos, sociales, culturales, militares y
económicos, lo que resultó en un involucramiento global.” (Pag. 378)
Como se puede inferir, la guerra fría fue un hecho político e ideológico del que
América Latina y Guatemala en particular no fueron ajenas. Como se verá más
adelante los conflictos armados que se dieron en países como El Salvador,
Nicaragua, Guatemala y en América del Sur, fueron producto precisamente de
este período en el cual fueron derrocados gobiernos como el de Jacobo Arbenz en
Guatemala derrocado el 27 de junio de 1954, y que para Guerra Borges (1997)
tuvo diversas causas como se apunta a continuación “ En cuanto a las causas
externas, lo primero que salta a la vista es la inhabilidad de los gobiernos de
Estados Unidos para articular sus relaciones con regímenes progresistas de
América Latina. La evidencia histórica confirma que cuando ocurren cambios de
signo progresista, más aún si son revolucionarios, Estados Unidos no asimila la
nueva situación y se propone desde un principio la instauración del régimen
anterior. En el caso de Guatemala, desde el gobierno moderado de Arévalo,
Estados Unidos observó una actitud de recelo y hostilidad. Aun cuando no se
tocaban intereses estadounidenses en el país, se buscó el derrocamiento de
aquel gobierno. Las tensiones se agravaron, como era de esperarse, durante el
gobierno de Arbenz, por la vocación de independencia de su programa, los
intereses que se afectaron, incluidos los de la UFCO y los crecientes desacuerdos
en política internacional, en un mundo desgarrado por la guerra fría”. (Pag.19)
En Chile, antes de que Salvador Allende llegara al poder se dan una serie de
acontecimientos los cuales de acuerdo con Chevalier (2000) son planteados de
la siguiente manera “Un presidente demócrata-cristiano Frei (1964-1970),
emprendió una verdadera reforma agraria. Se veía a Chile, sobre todo en Francia,
12
como un Estado-nación más cercano que otros al modelo latino-europeo de
democracia.
En 1970, el nuevo presidente electo (obtuvo el 36.3% de los votos), Salvador
Allende, de la “Unidad Popular”, puso en marcha un movimiento de socialización,
comprometido en 1973 por graves dificultades económicas y perturbaciones
sociales. El general Augusto Pinochet se adueñó del poder mediante un golpe de
Estado, en septiembre de 1973. Invocando el peligro comunista, el ejército se
arrogó el derecho a la intervención directa, también practicado sin grandes
restricciones en los países vecinos. Ahora bien, a pesar de que este fue un caso
sorprendente no era único ni habitual. Pinochet, tenía, sin duda, lo que podría
denominarse “complejo de ilegitimidad”. ¿El presidente Allende se negó a
renunciar? ¿Murió con las armas en la mano, o bien se suicidó, como afirma la
versión oficial? En todo caso perdió la vida, lo cual no carecía de precedentes ni
mucho menos. Así nació una dictadura personal que duró 16 años. Al principio era
marcadamente represiva, pero se fue suavizando, quizá debido a la presión
mundial en una época en que la democracia parecía triunfar en todas partes”.
(Pag. 612)
Los ejemplos descritos anteriormente evidencian los problemas políticos que
enfrentaban los países latinoamericanos; así como en Guatemala en la década de
los años cincuenta Estados Unidos interviene para derrocar al gobierno de Arbenz,
también interviene en Chile para derrocar al gobierno de Salvador Allende en la
década de los años setenta, esto solo por mencionar dos ejemplos.
De acuerdo con Guerra Vilaboy (2006a) “La crisis capitalista de 1929-1933 abrió
una nueva etapa en la historia de América Latina”, (pag. 214), con lo que se puede
decir que es a partir de la década de los años treinta que se inician los problemas
económicos, políticos y sociales que van a incidir en el desarrollo de los países
latinoamericanos, lo cual también influiría en la literatura como lo apunta Guerra
Vilaboy (2006b) “A partir de entonces apareció una literatura y un arte
latinoamericanos de hondas preocupaciones sociales, como se puede apreciar en
13
las obras de César Vallejo, Jorge Amado, Graciliano Ramos, Enrique Gil Gilbert y
José de la Cuadra. La característica principal de estos narradores fue la de
señalar que la explotación económica de los trabajadores era la causa
fundamental de los problemas sociales del continente. Exponentes de esta
novedosa literatura comprometida con las causas populares fueron Mamita Yunai
(1941) de Carlos Luis Fallas, o Metal del diablo (1946), de Augusto Céspedes;
mientras, José Revueltas se valía del monólogo interior para expresar los
sentimientos de un grupo de campesinos pobres en su novela El luto humano
(1943)”. (Pag. 215)
Como se puede ver es desde la década de los años treinta y los años cuarenta
cuando se inicia la literatura de denuncia de los problemas sociales y económicos
que aquejan a la mayoría de la población de los países latinoamericanos; y, que
se va a ver reflejada en la literatura guatemalteca de los años sesenta, setenta y
ochenta principalmente.
También Guerra Vilaboy (2006c) apunta que “A partir de 1947 se desató en
América Latina una furiosa oleada antidemocrática promovida directamente desde
Estados Unidos y destinada a frenar las ostensibles conquistas que las masas
populares habían conseguido al calor de la victoria sobre el fascismo. Aunque
algunos de los primeros atisbos de la “guerra fría” y de la histeria anticomunista
eran visibles a escala internacional desde antes de 1947, sin duda la señal para la
oficialización en este continente de la nueva doctrina diseñada por los círculos
más reaccionarios de Estados Unidos provino de la reunión de cancilleres de las
repúblicas americanas, efectuada en Río de Janeiro, la cual aprobó el Tratado
Interamericano de asistencia Recíproca (TIAR) en septiembre de ese año.
Poco después, la Conferencia Panamericana celebrada en Bogotá en abril de
1948 sirvió para impulsar los planes norteamericanos de formar un bloque político-
militar al servicio de Estados Unidos y definir la línea de “contención del
14
comunismo”. En ella participó el propio Secretario de Estado yanqui, General
George C. Marshall, uno de los artífices de la “guerra fría”. (Pag. 243 )
Más adelante apunta Guerra Vilaboy (2006d) que “lo más característico de la
contraofensiva derechista de los años sesenta fueron las asonadas militares
“preventivas” que transformaron sustancialmente el panorama hemisférico, en
consonancia con las medidas adoptadas por los círculos gubernamentales de
Washington para defender sus intereses en la región. Ahora las fuerzas armadas
latinoamericanas se convirtieron en los más eficaces instrumentos de la
dominación yanqui y en verdaderas tropas de ocupación de sus respectivos
países. Para lograrlo, desde 1961 Estados Unidos comenzó a preparar en gran
escala especialistas en “operaciones Guerrilleras”, y desde 1963 unidades
especiales de “boinas Verdes” se involucraron directamente en labores de
contrainsurgencia en Guatemala, Colombia y Bolivia.
Eslabones de aquella cadena de golpes militares fueron los que tuvieron lugar en
El Salvador, enero de 1961, y en Ecuador, en 1961 y 1963 –caída primero de
Velasco Ibarra y después de su sucesor Carlos Julio Arosemena-, el
derrocamiento de Frondizi en la Argentina, marzo de 1962, así como los
cuartelazos de Guatemala (marzo de 1962) y Perú (julio de 1962), dirigidos no
tanto contra los gobiernos establecidos (Miguel Ydigoras Fuentes y Manuel Prado
Ugarteche), sino más bien para impedir el acceso al poder en las cercanas
elecciones presidenciales, de viejos caudillos reformistas que aún disfrutaban de
cierta aureola popular Arévalo y Haya de la Torre”. (Pag. 269)
Otro elemento importante a tomar en cuenta dentro del contexto de la guerra fría
está la conformación de los movimientos guerrilleros en América Latina, que van a
iniciar la ofensiva en contra del imperialismo norteamericano y los regímenes
militares instalados en la mayoría de los países.
15
Es a partir de 1964 que en Venezuela, Guatemala, Perú, Colombia, Bolivia;
principalmente, surgen los movimientos guerrilleros, aunque ningún país
latinoamericano estuvo al margen de estos movimientos.
Dentro de los principales grupos guerrilleros que surgen están: “Frente Sandinista
para la Liberación Nacional. (FSLN), en Nicaragua, Movimiento 14 de junio (M-14),
en República Dominicana, Forcees Armées Revolutionarires de Haití, Movimiento
Revolucionario 13 de noviembre (M-13) y Fuerzas Armadas Rebeldes en
Guatemala, a lo cual Guerra Vilaboy (2006e) plantea “La contraofensiva
encaminada a frenar el impetuoso avance de las fuerzas populares y de las
luchas revolucionarias se aceleró desde 1964 en la medida que se esparcía la
rebeldía de los pueblos latinoamericanos. Los brotes guerrilleros más importantes
de los años sesenta se produjeron en Venezuela, Guatemala, Colombia, Perú y
Bolivia, aunque prácticamente ningún país latinoamericano quedó al margen de
ellos. De un extremo a otro del continente se activó la lucha armada encabezada
por el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) en Nicaragua, Movimiento
14 de junio (M-14) en República Dominicana, Forcees Armées Revolutionarires de
Haití, Movimiento revolucionario 13 de noviembre (MR-13) y Fuerzas Armadas
Rebeldes (FAR) en Guatemala, Frente de Liberación Nacional (FLN) en
Venezuela, Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) y Ejército de Liberación
Nacional (ELN) en Perú, Fuerzas Armadas Revolucionarias (FARC) y Ejército de
Liberación Nacional (ELN) en Colombia, Acción Libertadora Nacional (ALN) y
Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR) en Brasilo, Ejército de Liberación
Nacional (ELN) en Bolivia (Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) en Chile
y Ejército guerrillero del Pueblo (EGP) en Argentina”. (Pag. 270)
Como se puede ver, en la mayoría de los países latinoamericanos se conformaron
grupos insurgentes que inician la lucha armada en su respectivo país, esta
conformación de grupos guerrilleros dio lugar a que, los gobiernos de turno en
cada uno de los países iniciaran una campaña contrainsurgente; para lo cual se
16
hacía necesario tener gobiernos dictatoriales o dictaduras militares como en el
caso de Guatemala.
Dentro de los antecedentes históricos del periodo, y para poder ubicarse en el
tiempo y en el espacio, se hizo necesario hacer una síntesis histórica de los
hechos o acontecimientos que desembocaron en el Conflicto Armado Interno; de
tal manera que se revisará el período anterior a la década a estudiar, para poder
comprender los hechos que se desarrollaron en el período de la historia de
Guatemala que va de 1970 a 1980.
Después del derrocamiento del gobierno de Jacobo Arbenz en Guatemala en
1954, se inició la etapa contrarrevolucionaria encabezada por el Coronel Carlos
Castillo Armas, quien dentro del proceso histórico guatemalteco gobernó con una
ideología anticomunista, entendiéndose el comunismo según RAE ( 2012b) como
“Doctrina que propugna una organización social en que los bienes son propiedad
común” (Cita de internet); o como en el caso de Guatemala en el que plantea
Goicolea (1997) “La palabra comunista y anticomunista figura mucho en este
artículo. La razón es que eran de lenguaje diario. Identificaban dos posiciones: la
de amigo del gobierno que era equivalente a “arbencista” (“revolucionario”) se
usaba menos, y la de opositor al régimen, respectivamente. Lo que antes se decía
arevalista vrs, reaccionario, ahora era comunista vrs. Anticomunista. Es curioso
que cuando la policía cateaba las casas de los opositores al gobierno, era obvio
que tenían órdenes de buscar cualquier referencia a la palabra “comunismo”, o
aún referencias a Rusia, aunque no supieran exactamente que querían decir los
términos. También la definición “anticomunista” era vaga, pero ambas describían
la polarización existente entre los que simpatizaban con el gobierno y los que no”.
(Pag.. 33)
Si bien es cierto el trabajo realizado corresponde a la década de los años setenta,
para tener una idea clara de los hechos que se desarrollan en ese período, se
hace necesario tener un antecedente de los hechos que se sucedieron en los
17
últimos años de la década de los años cincuenta y los años sesenta; esto
permitirá, la comprensión de los hechos políticos, sociales y culturales que se
desarrollaron posteriormente.
En los últimos años de la década de los años cincuenta, se van a dar hechos
políticos trascendentales en la sociedad guatemalteca. En 1957 es asesinado en
el Palacio Nacional el Presidente Carlos Castillo Armas. Como apunta Poitevin
(2004a) “La noche del 26 de julio de 1957, el presidente Carlos Castillo Armas fue
asesinado en el interior del Palacio Nacional cuando habían transcurrido casi tres
años de su gobierno. La versión oficial del magnicidio explica que el responsable
fue Romeo Vásquez Sánchez, un guardia presidencial con problemas sicológicos.
Según esta versión, el soldado se suicidó minutos después de haber cometido el
asesinato. Se habló de una conspiración comunista en contra de Castillo Armas,
ya que más tarde se encontró una postal enviada a Vásquez Sánchez desde
Moscú”. (pag. 23). La muerte de Castillo Armas hizo necesaria la convocatoria a
elecciones presidenciales las cuales son ganadas por el coronel e ingeniero
Miguel Ydigoras Fuentes, quien durante su gobierno como plantea Poitevin
(2004b) “ideológicamente se mantuvo la línea anticomunista heredada del
castilloarmismo”. (Pag.29)
Durante su gobierno se dieron acontecimientos que desencadenaron protestas de
todo tipo, entre los hechos más significativos apunta Poitevin (2004c) están: “A
raíz de que el gobierno de los Estados Unidos desarrolló un plan para invadir
Cuba, se decidió participar activamente otorgando permiso para que las fuerzas
estadounidenses fueran entrenadas en Guatemala. El gobierno de Ydigoras
proporcionó la finca “Helvetia”, propiedad de Roberto Alejos, amigo del presidente,
y la custodia de las instalaciones, así como el entrenamiento táctico y estratégico
de las tropas invasoras”. (Pag.31).
También plantea Poitevin ( 2004d) “Esta situación generó un fuerte descontento
en la oficialidad más joven del ejército, quienes recibían un trato diferente a los
18
soldados norteamericanos lo cual provocó que “el 13 de noviembre de 1960”
súbitamente, un grupo de oficiales se alzó en armas en el Cuartel General Justo
Rufino Barrios, ubicado en la ciudad capital”. (Pag. 31)
Estos acontecimientos dieron como resultado el surgimiento del movimiento
guerrillero guatemalteco; conocido como el Movimiento Revolucionario 13 de
noviembre como lo apunta Poitenvin (2004e) “Varios de los oficiales que dirigieron
la rebelión organizaron posteriormente lo que sería el primer grupo guerrillero, el
Movimiento Revolucionario 13 de noviembre. Este grupo operó en la Sierra de las
Minas, comandado por los oficiales Yon sosa, Turcios Lima, De León y Trejo. Su
intención era a la manera de Fidel Castro y Ernesto Che Guevara en la Sierra
Maestra cubana, aplicar la teoría “foquista” para tomar el poder mediante el uso de
las armas”. (Pag.31). Estos levantamientos se dieron como una consecuencia de
que el gobierno no tuvo la capacidad de resolver los problemas económicos y
sociales de la mayoría de la sociedad guatemalteca, quienes reclamaban a través
de sus dirigentes, su condición de marginación y exclusión.
Ante estos hechos la salida política que se encontró para que no se dieran más
levantamientos como las jornadas de marzo y abril en 1962 por ejemplo, el
Ministro de la Defensa Coronel Enrique Peralta Azurdia llevo a cabo el golpe de
estado al gobierno de Ydigoras Fuentes el 30 de marzo de 1963, que de acuerdo
con Guatemala nunca más (1998a) “el ministro de la Defensa vetó a Arévalo
como candidato presidencial”. (Pag.38), de lo que se deduce que entre las
razones del golpe de Estado estuvo el hecho de que el ex presidente Juan José
Arévalo participara como candidato presidencial.
En el entorno histórico de Guatemala Nunca más (1998b) se plantea que “Por
primera vez el ejército como institución asumió el control del gobierno”. (Pag. 38)
acontecimiento con el que se inicia la campaña contrainsurgente en Guatemala,
para frenar el movimiento guerrillero guatemalteco, planteándose también en
Guatemala Nunca más (1998c) en “El primer manifiesto de los golpistas
19
comenzaba diciendo que la República se halla al borde de un conflicto interno,
como resultado de la subversión permanente que han propiciado sectores
procomunistas; y que la infiltración comunista se ha venido acentuando en forma
alarmante cada día más…”. (Pag. 38). Con esto lo que se justificó fue la represión
y persecución política en contra de todos aquellos que se opusieran al régimen
militar establecido por Peralta Azurdia y avalado por el imperialismo
norteamericano.
Durante su gobierno se mantuvo control sobre la población. Si bien es cierto,
Peralta Azurdia duró lo necesario para mantener el control, es en 1964 que se
inician los preparativos para poder convocar a una Asamblea Nacional
Constituyente, que sería la responsable de elaborar la nueva Constitución Política
que fue promulgada en septiembre de 1965, lo que permitiría convocar a
elecciones en el corto plazo, como finalmente sucedió.
Hacia 1966 se llevan a cabo las elecciones presidenciales que le dan el triunfo al
Licenciado Julio César Méndez Montenegro, apoyado por el Partido
Revolucionario, creándose en la población expectativas; las cuales giraban en
torno a mejorar las condiciones económicas, políticas y sociales en la sociedad
guatemalteca; sin embargo Méndez Montenegro se compromete con el ejército a
darle vía libre en su combate contra el movimiento guerrillero, lo cual le permitió al
ejército actuar libremente, como lo plantea Guatemala nunca más (1998d)
“autonomía a las fuerzas armadas para ejecutar un plan militar contra la guerrilla.
Cuando el Congreso decidió la elección del nuevo gobernante, el pacto ya estaba
firmado”. (Pag.48)
Dentro de los acuerdos pactados de acuerdo con Guatemala nunca más (1998f)
“Las condiciones eran: 1. El cumplimiento estricto de los artículos 27, 49 (párrafo
segundo) y 64 de la Constitución que señalan que toda acción comunista y contra
la actual democracia es punible. 2. La garantía de todos los bienes de los
funcionarios civiles y militares del gobierno de Peralta Azurdia (la amnistía había
20
excluido la protección de los bienes conseguidos irregularmente por acciones de
vendetta política o contrainsurgente). 3. La garantía de plena autonomía del
ejército. (Por ejemplo, la decisión de nombrar al Ministro de la Defensa o al jefe
del Estado Mayor del Ejército se hizo en base a propuestas del propio alto mando
militar.)” (Pag. 48)********
Durante el período de gobierno de Méndez Montenegro aparece en el panorama
político guatemalteco como parte de grupos paramilitares la figura de los
comisionados militares que se convirtieron en ojos y oídos del ejército en palabras
del entonces Ministro de la Defensa Rafael Arriaga Bosque, pasando a formar
parte del poder local.
También hacen su aparición los grupos conocidos como los escuadrones de la
muerte que de acuerdo con Guatemala Nunca más (1998g) fue la forma en que “el
ejército extendió su capacidad operativa a través de grupos clandestinos que
actuaron tanto en la ciudad como en las zonas rurales” (Pag. 52) y su función era
contrarrestar el movimiento guerrillero guatemalteco.
Para Poitevin (2004f) “Gracias al apoyo de los Estados Unidos hubo recursos para
intensificar la campaña contrainsurgente. El clima de polarización social existente
motivó que surgieran grupos paramilitares de extrema derecha, los llamados
“Escuadrones de la muerte”, que operaban con la tolerancia del Estado. Entre
éstos cabe mencionar el Movimiento Anticomunista Nacional Organizado (MANO)
y el Comité Anticomunista de Guatemala (CADEG). La MANO y el CADEG
defendían como propios los intereses del ejército. El grueso de su actividad se
concentraba en la persecución y el asesinato de disidentes políticos, profesores
universitarios, críticos del sistema, activistas de derechos humanos y miembros de
la insurgencia, sin establecer la más mínima diferencia entre unos y otros.
De acuerdo al informe de la comisión del Esclarecimiento Histórico, al REMHI y a
diversos reportes publicados sobre el conflicto armado, en estos grupos
21
paramilitares militaban también efectivos del ejército y de las diversas policías del
Estado”. (Pag. 40)
Paralelamente a la campaña contrainsurgente que se desarrolla durante el
gobierno de Méndez Montenegro, el movimiento guerrillero que en los inicios del
gobierno estuvo a la expectativa de cómo se iba desarrollando los cambios
gubernamentales, en poco tiempo los mandos guerrilleros se dieron cuenta de
que se iniciaba una nueva ofensiva del ejército apoyados por asesores
norteamericanos, como lo plantea Guatemala Nunca más (1998h) “El plan
estratégico de contrainsurgencia estaba cuidadosamente diseñado con la
asesoría estadounidense. El Coronel Weber era el jefe del programa de asistencia
militar de los Estados Unidos en Guatemala y responsable de la promoción de la
doctrina contrainsurgente”. (pag. 55)
Es precisamente durante el gobierno de Méndez Montenegro marzo de 1967 que
es asesinado el poeta Otto René Castillo, luego de ser capturado junto a Nora
Paiz, que de acuerdo con Guatemala Nunca Más (1998i) es un hecho llevado a
cabo por “miembros de la zona militar de Zacapa”. (Pag. 58)
Durante este período en el oriente del país se va a recrudecer la represión en
contra de todo aquel que se sospechara fuera “comunista”, término utilizado para
estigmatizar a aquellos opositores al régimen, organizados en el movimiento
guerrillero guatemalteco.
En 1969 se realizan elecciones presidenciales las cuales le dan el triunfo al
General Manuel Arana Osorio quien toma posesión en julio de 1970 y a partir de
1971 se desatan olas de terror, que culminan con un estado de sitio decretado
para poder realizar controles casa por casa lo cual se le conoció con el nombre de
cateos, controla todos los accesos a la ciudad y son asesinados dirigentes
políticos como Adolfo Mijangos López, además de que Alfonso Bauer Paiz sufre
un atentado. Con base en Castañeda, Contreras, Luján, Popenoe, Rojas, Toriello
22
y Wagner (1999) “El 13 de noviembre de 1970, Arana decretó el estado de sitio y
el toque de queda por el período de un año, durante el cual se realizaron
detenciones, encarcelamientos y persecuciones, al margen de la ley y contra los
derechos más elementales de los guatemaltecos.
Los llamados “escuadrones de la muerte”, como la Mano Blanca, la nueva
organización anticomunista (NOA), y la entidad denominada Ojo por Ojo, actuaban
casi de manera abierta y con total impunidad. Se cometieron asesinatos políticos,
como el del diputado Adolfo Mijangos López, dirigente de la Unidad
Revolucionaria Democrática (URD), y los de muchos líderes obreros y
estudiantiles, así como secuestros de hombres y mujeres que no siempre
aparecían con vida”. (Pag. 444)
Durante el gobierno de Arana Osorio de acuerdo a Guatemala nunca más (1998j)
“se profundizó la autonomía del ejército” (Pag. 75) lo cual permitió al gobierno
vedar todos los derechos a los ciudadanos, pues incluso se vedaba la libertad de
locomoción, no solo de las personas, sino de vehículos que cubrían emergencias
como ambulancias y bomberos. Desatándose la violencia política, pues los
asesinatos, secuestros y cadáveres encontrados durante el período de gobierno
de Arana fueron en aumento, en la medida que avanzaba su gobierno, su objetivo
destruir a cualquier precio el movimiento guerrillero.
Hacia 1974 se realizan nuevamente elecciones, las cuales fueron ganadas en
segundo grado, por el ex Ministro de la Defensa de Arana General Kejell Eugenio
Laugerud García quien toma posesión en julio de 1974; a pesar de los alegatos de
fraude presentados por el entonces candidato Efraín Rios Mont.
Al presidente Laugerud García, al igual que Arana Osorio le tocó enfrentar el
movimiento guerrillero, pero también las luchas populares y campesinas.
23
Las elecciones de segundo grado se realizan cuando el candidato ganador no
logra obtener mayoría absoluta; o sea la mitad más uno de los votos, como lo
define Poitevin (2004g) “de acuerdo a lo que la constitución de la época
prescribía, debió ser el Congreso de la República el que escogiera, entre las dos
planillas con mayor votación, a los que habrían de ejercer el poder”. (Pag. 38)
Para frenar estos movimientos se utilizó la represión, siendo la más fuerte la
masacre de Panzós, ocurrida en mayo de 1978. Además la organización popular
llevó a cabo paros y huelgas, lo que provocaba enfrentamientos con las
autoridades.
Otro hecho significativo que se dio durante el gobierno de Laugerud García fue el
terremoto del 4 de febrero de 1976, que de acuerdo con Guatemala nunca más
(1998k) “según cálculos de la época había significado pérdidas materiales
estimadas en Q2,000 millones”; (Pag. 82), así como también de acuerdo con
Contreras y Castro “no se estableció con seguridad el número de muertos pero se
estima que pasaron de los 22,000” (Pag. 65) por el fenómeno y se evidenció el
problema de la vivienda existente en el país en donde comienzan a proliferar los
asentamientos humanos a falta de una vivienda digna.
El último de los gobiernos que se circunscriben al período de estudio son los
primeros años de gobierno de Fernando Romeo Lucas García, quien llega a la
presidencia con serias acusaciones de fraude.
Es durante este período, que se evidencian fuertes contradicciones que se venían
acumulando desde el período de Arana Osorio; como la violencia política,
caracterizándose por una extrema violencia como lo consigna Guatemala nunca
más (1998l) “ En 1979 se registraron 1,371 casos de asesinatos y secuestros
políticos; en 1980 hubo 2,264 casos, y en 1981 se llegó a los 3,426 casos
(Figueroa 1991)”. (Pag. 90)
24
Entre los asesinatos llevados a cabo están: los del padre Hermógenes López 30
de junio de 1978, el 20 de octubre de 1978 el asesinato de Oliverio Castañeda de
León, Alberto Fuentes Mohr el 25 de enero de 1979, el 22 de marzo de 1979
Manuel Colom Argueta.
Como se evidencia, todos los asesinatos que se llevaron a cabo en este período,
obedecen a la campaña contrainsurgente que se llevaba a cabo desde el gobierno
de Méndez Montenegro, y, es parte de los hechos que se llevan a cabo como
parte del desarrollo del Conflicto armado interno. Es en esta década, en que los
gobiernos militares van a estar gobernando el país, y, precisamente tanto el
desarrollo del conflicto armado interno, como el hecho de que sean gobiernos
militares los que dirijan el país, va a determinar de forma indirecta las
publicaciones que se realizan en la revista Alero, tanto desde el punto de vista
literario, como desde la perspectiva de otro tipo de literatura.
La Universidad de San Carlos fue una de las más golpeadas por la represión,
muchos intelectuales, literatos, escritores y poetas fueron perseguidos,
asesinados y los que no, tuvieron que salir al exilio.
Es por esta razón que, los antecedentes históricos son vitales para la
comprensión de las publicaciones que se realizan en la Revista Alero en esta
etapa de la historia de Guatemala.
Los estudios de la literatura en Guatemala tienen importancia desde el momento
en que existen en el país literatos que no solo son conocidos a nivel interno, sino
trascienden las fronteras; es por ello que la Universidad de San Carlos de
Guatemala en su Revista Alero, publicada principalmente en la década de los
años setenta, incluía un apartado dedicado a la literatura, incluyendo en dicho
apartado no solo publicaciones de autores guatemaltecos; sino también del resto
de los países de América incluyendo Estados Unidos, así como también publicaba
a autores europeos.
25
De acuerdo con especialistas de literatura, a quienes vía electrónica se les envió
un cuestionario a través del cual se evidencia la importancia que tuvo y sigue
teniendo la revista Alero, que se caracterizó por ser difusora de cultura, en la que
se realizan todo tipo de publicaciones no solo en literatura, sino que también en
política, economía e historia entre otros.
En un momento histórico en que la represión y persecución política fueron parte
de la vida cotidiana, cobra mayor importancia el hecho de que muchos autores se
atrevieran a publicar no solo cuentos o poesía, sino que también se publicara
ensayo, crítica, discurso político, discurso económico; así como también se
rindieran homenajes a personalidades que forman parte del los literatos que
publicaron en el período.
El estudio de la revista conlleva de alguna manera rendir un homenaje a todos
aquellos autores que publicaron en ella y que formaron, o siguen formando parte
de la vida política, económica y social de Guatemala.
Si bien es cierto en el trabajo que se desarrolló solo se abordó la parte literaria, no
se puede dejar de lado la importancia que esta revista tuvo como difusora del
pensamiento económico, político y social de los intelectuales de la época, como
bien lo plantea la Revista electrónica de literatura mexicana cuando inicia sus
publicaciones en julio de 1998, en su número cero que dice “La Revista
Electrónica de Literatura Mexicana (RELiM) es un espacio abierto para los
escritores de habla hispana y para todos los artistas en general. Alberga en sus
páginas poemas, cuentos, ensayos, críticas y reseñas, así como enlaces con otros
lugares de la red dedicados a la literatura. Ofrece también una sección para los
escritores en ciernes”. (Cita de internet)
Marroquín, (2009) plantea lo siguiente en torno a las revistas literarias: “Las
revistas literarias son una expresión para el desarrollo de la cultura de una
26
sociedad. En ellas se puede medir el pulso y las palpitaciones de la cultura
local y de la coyuntura política y social.
De algún modo canalizan el sentido de identidad de las plumas consagradas y ya
conocidas, así como de las voces emergentes que comienzan a formar parte de
un movimiento dinámico y expresivo.
“Una revista literaria contribuye a consolidar una forma de expresarse.
Lamentablemente en un país como el nuestro nos encontramos con que estamos
hablando de corredores hipotéticos y terrenos demasiado movedizos para nuestra
realidad”, argumenta Rafael Gutiérrez, director de la Revista de la Universidad de
San Carlos de Guatemala.
En países con mayor desarrollo cultural, como México, Argentina y Chile, la revista
es una manera de incidir no solo en el ámbito de la literatura, de la imaginación, de
la estética de la poética, sino también en una serie de corrientes de opinión que
giran alrededor de aspectos que atañen al desarrollo de las sociedades.
De referencia obligada resulta The New Yorker, revista histórica que aún se edita
cada mes, y en la que han publicado las más grandes plumas de Estados Unidos,
entre ellas el conocido periodista y escritor Truman Capote. También está La
Revue Littéraire, que es quizás una de las publicaciones más importantes sobre
cultura y temas literarios en Francia”. (Cita de internet)
27
II. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA Siendo las revistas un medio a través del cual se puede expresar la literatura , la
que a su vez, viene a ser un reflejo de la sociedad en donde se manifiesta, en
todas sus formas (poesía, cuento, novela, crítica literaria, ensayo) se ve reflejada
la historia de los pueblos en donde se desarrolla; sin embargo existen de varias
especialidades, en este caso son importantes las revistas que incorporen
literatura aunque en muchos casos suelen ser efímeras como lo apunta
Camacho, (2012) “Las revistas literarias son como todo grupo humano, nacen,
crecen, se desarrollan y mueren. La intensidad de su existencia depende en gran
medida de la riqueza de las complicidades de aquellos que dan vida y alimentan a
cada una de ellas. Así, muchas de las revistas literarias y suplementos culturales
en los periódicos se han nutrido del pensamiento de múltiples escritores
provenientes de continentes, culturas e idiomas diversos” (cita de internet) como
se dio el caso de la revista Alero, en la que se publicaba todo tipo de literatura y
que actualmente se encuentra dispersa, por lo que un objetivo de este trabajo es
elaborar un catálogo que permita su consulta cuando sea necesario.
También Mora, (2012) plantea que “Las revistas literarias siempre han tenido
como protagonistas al ser humano. Vozotra es una revista que hace sentir, pensar
y hacer y por tanto favorece la humanización del individuo. En la actualidad, a las
revistas culturales no sólo se les pide ser espacios de libre expresión, también se
les reclama ser punto de encuentro que brinde una permanente lectura-reflexión-
crítica, frente a una sociedad pragmática, hedonista y utilitaria, cuyos valores de
vida sólo son competir, producir, consumir y acumular y Vozotra es una revista en
cuyo en donde la poesía y el cuento, y sobre todo, el ensayo dictan una forma de
ver y conocer la vida; también es un instrumento de crítica, es el vehículo
coyuntural entre el intelectual y sus lectores, es un medio de comunicación,
propositivo, detonador de conciencias y cuestionador de determinismos”. (Cita de
internet). Esta revista bimensual permite a escritores poder plasmar en ella sus
documentos, los cuales quedan registrados tanto para ser leídos, consultados e
incluso criticados.
28
Como se puede observar las revistas son un medio de expresión a través del cual
se pueden conocer formas de pensar, de tal manera que al elaborar un catálogo
de la revista Alero permitirá no solo a los estudiosos de la literatura sino al público
en general que se interese en ella conocer las publicaciones que se realizaron
durante este período.
Para poder evidenciar la importancia de la revista Alero en el imaginario
guatemalteco, se hizo necesario realizar un cuestionario que se envió vía
electrónica a especialistas de la literatura, esto con el objetivo de determinar que
tan importante fue y sigue siendo dicha revista.
Una de las preguntas realizadas fue el conocimiento que se tiene de la Revista
Alero a lo que todos respondieron que sí la conocen.
Por otro lado todos consideraron importante la elaboración de un catálogo como
referencia para los estudiosos de la literatura. Un catálogo como su nombre lo
indica permitirá clasificar las revistas para su consulta no solo de estudiosos de la
literatura sino del público en general; debido a que en ella se encuentra variedad
de información no solo literaria sino política, social, o de hechos trascendentales
para la sociedad guatemalteca como el terremoto de 1976.
Cuando se pregunta ¿Por qué? la importancia de un catálogo las respuestas
fueron:
Méndez, L (28/08/2012) responde “porque a la par de firmas consagradas,
muchos escritores guatemaltecos y latinoamericanos fueron dados a conocer por
este medio. Se podría constituir como un insumo para el estudio de la literatura
guatemalteca, en lo específico de ciertas décadas, privó un criterio de calidad. Fue
muy importante el cuidado gráfico que acompañaba a los textos”.
29
Por su lado Rodas, A. (30/09/2012) responde “Porque esa revista es modélica. Lo
fue cuando fue publicada, pero continúa siéndolo. Tiene una cantidad de material
que sería útil para los estudiosos de la literatura y para muchísima gente que no lo
es, pero que estaría interesado en ello”.
Para Hernández, G (10/09/2012) “Porque facilitaría el acceso a estudios, ensayos
y obras de creación publicados en la revista durante los años de existencia.
Además incrementaría el acervo de crítica y reflexión sobre la literatura nacional”
De acuerdo con Salazar, R. (06/09/2012) “porque lo publicado allí forma parte
irrenunciable de la creación literaria del siglo anterior”.
Mientras que por su lado Loukota, E. (15/09/2012) responde que “las revistas
siempre pasan desapercibidas, en relación a los libros, y muchas veces contienen
literatura e información sumamente importante”.
Dentro del desarrollo del cuestionario elaborado otra pregunta que determina la
importancia de la literatura publicada en la revista Alero fue ¿Cuáles considera
que pueden ser los elementos a tomar en cuenta para recuperar a través de una
clasificación del apartado de la literatura en la revista? A lo que en general
respondieron que un criterio puede ser por género literario, (poesía, ensayo,
teatro, narrativa, testimonio), los autores, el enfoque, las fechas de publicación.
También entre las preguntas realizadas esta la que se refiere a la fotografía y los
dibujos que aparecen en las revistas Alero, a lo cual responden que si y además
sería un valioso estudio posterior el análisis de ese tipo de documentos, que
estaría orientado hacia otras especialidades de las artes.
Las respuestas a las preguntas realizadas evidencia que entre las diversas
revistas que han circulado en Guatemala entre las cuales la Revista Alero, que
fuera publicada por la editorial de la Universidad de San Carlos durante los últimos
30
años de la década de los sesenta, la década de los años setenta y algunos años
de la década de los años ochenta, es una de las revistas que permitió a los
escritores de todas las ramas de la literatura manifestarse en ella. En este trabajo
se abordó un número determinado de revistas publicadas en los años setenta,
tocando solo el apartado de literatura, aunque cada publicación cuenta con otras
temáticas.
La importancia que reviste dicha revista en lo que se refiere a la literatura, hace
necesario su estudio. En ella se encontrarán cuentos, leyendas, poesía,
fragmentos de novela, teatro, ensayo, crítica homenajes, etc. Es por esta razón
que en la década estudiada se encontraron manifestadas todas las formas de
expresión literaria.
Si bien es cierto la revista Alero fue una revista que surgió de la inquietud de
intelectuales que querían tener un medio para manifestarse, también es cierto que
históricamente, es un período en el cual la confrontación, el surgimiento de grupos
insurgentes y los movimientos sociales se van a dar en forma permanente y la
literatura no es ajena a estas manifestaciones.
Esta revista fue publicada en una etapa histórica en la que las libertades
individuales y colectivas estaban limitadas; sin embargo cuando se hace la
revisión de los números de la revista publicados en una década 1970-1979,
incluyendo no solo revistas sino también suplementos Guatemala Adentro, en sus
publicaciones la literatura ocupa un lugar importante, lo que hace necesario su
estudio.
OBJETIVOS Generales
1. Proporcionar un análisis de las publicaciones en la revista Alero, desde
diversas perspectivas, Nacionalidad, sexo, género literario entre otros, a
través de un catálogo literario que sirva como referencia bibliográfica.
31
2. Analizar las manifestaciones del contexto histórico social que se ven
reflejadas en los artículos literarios.
3. Evidenciar la importancia que tuvo la Revista Alero, durante la década
1970-1979, como difusora de la literatura.
Específicos
1. Determinar los géneros literarios que se publicaron en el período 1970-
1979, en la revista Alero.
2. Determinar las publicaciones realizadas por hombres y por mujeres.
3. Dar a conocer en forma analítica y ordenada la literatura guatemalteca,
centroamericana, latinoamericana, y de otros países publicada en la revista
Alero.
La realización de este trabajo, que fue la elaboración de un catálogo de las
Revistas Alero, en el apartado de literatura, está dirigida al público en general, sin
embargo los especialistas en literatura podrán encontrar en este trabajo el acceso
a diversidad de información literaria.
Para el presente estudio se contó con un número de revistas que permitieron,
evidenciar la importancia que en esta década tuvo la revista Alero.
Siendo una recopilación de la literatura, en el presente trabajo no se hizo análisis
literario por no ser ese el objetivo del trabajo, sino que se trata de catalogar y
recopilar la literatura publicada en ese período; siendo solo una muestra la que se
presentará.
32
El trabajo se realizó en base a un número de revistas publicadas en el período
estudiado, aclarando que no se utilizaron todas las revistas y suplementos
publicados en el período.
Dentro del estudio se elaboraron tablas comparativas, recuento de publicaciones,
análisis de las publicaciones, se determinaron los géneros literarios publicados en
el período.
La investigación que se realizó fue descriptiva, en vista de que solo se pretende
evidenciar la importancia que tuvo la revista en el período estudiado. Además de
que es importante conocer quienes publicaban en la época; esto debido a que la
revista permitió a literatos nacionales y extranjeros publicar sus obras
convirtiéndose en un medio a través del cual se podía lograr la publicación de todo
tipo de literatura.
Alcances y límites
Para la elaboración de este trabajo se contó con revistas de los años 1970 a 1979,
encontrándose en todas y cada una de ellas un apartado destinado a Literatura,
por lo que se procedió a organizar la información de acuerdo al tipo de
publicación, (cuentos, poemas, crítica literaria, ensayo, reflexión, homenajes,
entrevistas, fragmentos de novela, teatro, entre otros).
Además se escribieron los datos biográficos de los autores que publicaron en la
revista; así como también se procedió a reconocer la fotografía y los dibujos
publicados en las revistas.
La forma en que se realizó el trabajo fue clasificando la información, primero por el
número de revista, luego por tipo de publicación literaria, autores nacionales y
extranjeros, clasificación por género literario; así como también evidenciar las
publicaciones realizadas por hombres y por mujeres.
33
Lo que se pretendió en la elaboración de este trabajo fue recuperar la Literatura
publicada en la Revista Alero en una década, en vista de que, es de suma
importancia no solo para la literatura; sino también para los literatos que
publicaron en ella, pues muchos de ellos siguen publicando actualmente, y, de
alguna manera contribuirá a que estos autores se mantengan en el imaginario de
los guatemaltecos.
El presente trabajo tuvo como finalidad el convertirse en una referencia
bibliográfica para los estudiosos de la literatura, pues dicha revista se convirtió en
un momento histórico determinado, en un medio muy importante para la difusión
literaria en los géneros de: cuento, poesía y teatro principalmente.
34
III. MÉTODO
La forma en que se abordó cada una de las ramas literarias incluidas en las
revistas Alero, fue por medio de cuadros que permitirá a todo aquel que quiera
una referencia literaria de estas revistas pueda ubicar con facilidad lo que necesite
de ella.
Se procedió de la siguiente manera: Se reunió la mayor cantidad de revistas que
se pudieron obtener del período a estudiar, obtenidas de colecciones privadas,
aunque no contaban con todos los números publicados.
Una vez revisadas se clasificaron de acuerdo al número de la revista, la época, el
mes y el año de publicación si lo tenía.
Ya clasificadas las revistas se inició la revisión de acuerdo a los géneros literarios
que se encontraron en las revistas.
Así dentro de las referencias que un lector podrá encontrar en el trabajo realizado
es:
1. Clasificación de literatura por país de origen del autor
2. Clasificación de la literatura de acuerdo a si fue escrita por mujeres o por
hombres, esto se hace con el fin de evidenciar como tanto las mujeres como
los hombres escribían en esta revista.
3. Clasificación de literatura de acuerdo a los géneros literarios que se
encontraron. Con una primera revisión se puede clasificar de la siguiente
manera:
3.1. Cuento
3.2. Poesía
3.3. Teatro
3.4. Ensayo
35
3.5. Artículo
3.6. Entrevista
3.7. Fragmento de novela
3.8. Homenaje
3.9. Reflexión
3.10. Crítica y Comentarios
Como se puede notar, este trabajo intentó ser un medio de consulta para aquellos
lectores interesados en la literatura, debido a que en los cuadros encontrará
información relacionada con la literatura de la época, lo que le facilitará la
ubicación.
Otro elemento importante que se tomó en cuenta en la decisión de realizar el
presente trabajo, es el hecho de que un objetivo primordial es la recuperación
histórica de la revista por la riqueza literaria que posee.
No está demás mencionar que, aparte del elemento literario que fue el objetivo del
presente trabajo, también en las revistas Alero se encuentra toda una riqueza en
fotografía y dibujo que ilustra toda la información contenida en ellas; además de
encontrar en la mayoría de las revistas la referencia biográfica de los autores que
en ellas escriben.
En lo que se refiera la fotografía y el dibujo, por no ser objetivo de este trabajo
solo se menciona pero no se abordó su estudio, el cual puede hacerse
posteriormente.
36
IV. PRESENTACIÓN DE RESULTADOS
Tabla No. 1 Fichas de las revistas alero a través de las cuales se realizará la catalogación
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
1 1.1 SUPLEMENTO AGOSTO 1970
2 2 REVISTA 25 AÑOS DE AUTONOMÌA
1970
3 2.1 SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO
OCTUBRE DE 1970
4 2.2 SUPLEMENTO DE LA REVISTA ALERO
NOVIEMBRE 1970
5 3.1 SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO
ENERO 1971
6 3.2 SUPLEMENTO FEBRERO 1971
7 4.1 SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO
ABRIL 1971
8 4.2 SUPLEMENTO MAYO 1971
9 5.2 SUPLEMENTO AGOSTO 1971
10 4 SIN ÉPOCA PRIMER CENTENARIO DE LA REFORMA LIBERAL 1971
11 2 SEGUNDA ÉPOCA OCTUBRE DE 1971
12 5. SEGUNDA ÉPOCA ENERO 1972
13 8 SEGUNDA ÉPOCA ABRIL DE 1972
14 4, TERCERA ÉPOCA ENERO/FEBRERO 1974
15 6, TERCERA ÉPOCA MAYO/JUNIO 1974
16 7, TERCERA ÉPOCA JULIO-AGOSTO 1974
17 10. TERCERA ÉPOCA ENERO-FEBRERO 1975
18 15, TERCERA ÉPOCA NOVIEMBRE/DICIEMBRE 1975
37
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
19 16. TERCERA ÉPOCA ENERO/FEBRERO 1976
20 18, TERCERA ÉPOCA MAYO-JUNIO 1976
21 19, TERCERA ÉPOCA JULIO AGOSTO 1976
22 20, TERCERA ÉPOCA SEPTIEMBRE/OCTUBRE 1976
23 21. TERCERA ÉPOCA NOVIEMBRE DICIEMBRE 1976
24 22. TERCERA ÉPOCA ENERO/FEBRERO 1977
25 25. TERCERA ÉPOCA, JULIO-AGOSTO 1977
26 26, TERCERA ÉPOCA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 1977
27 27, TERCERA ÉPOCA NOVIEMBRE-DICIEMBRE 1977
28 28. TERCERA ÉPOCA ENERO FEBRERO1978
29 29, TERCERA ÉPOCA MARZO-ABRIL 1978
30 30. TERCERA ÉPOCA MAYO-JUNIO 1978
31 1.CUARTA ÉPOCA MAYO-JUNIO 1979
32 2. CUARTA ÉPOCA JULIO AGOSTO 1979
33 3. CUARTA ÉPOCA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 1979
34 4, CUARTA ÉPOCA NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1979
35 3.SIN ÉPOCA SIN AÑO DE PUBLICACIÓN
Como se puede observar en el cuadro anterior, entre revistas y suplementos se
utilizaron para el presente trabajo fue un total de treinta y cinco, de las cuales en
su mayoría, están identificadas por año y mes de publicación, y en cada una de
ellas existe una producción literaria abundante; aunque no guarda uniformidad en
las publicaciones, lo que significa que en una revista se podía publicar un cuento,
38
un poema o cualquier otro tipo de documento relacionado con la literatura, además
se pueden encontrar varios géneros literarios a la vez.
Un elemento que se evidencia es que, tanto las revistas Alero como los
suplementos Guatemala adentro que publicaron en el período estudiado, guardan
la misma calidad literaria, por lo que para los autores era tan importante publicar
en la revista como en los suplementos.
También es importante hacer notar que las publicaciones se realizaban por época,
entre las que aparecen: de segunda época, Tercera época, Cuarta época y
algunas que aparecen sin época de publicación.
Tabla No. 2
Catálogo por género literario y autor N° Nº DE REVISTA FECHA DE
PUBLICACIÓN SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
1 1.1 SUPLEMENTO
AGOSTO 1970 TIEMPO DE FULGOR NOVELA, ( FRAGMENTO)
SERGIO RAMIREZ
2 1.1 SUPLEMENTO
AGOSTO 1970 POEMAS LUIS ALFREDO ARANGO
3 1.1 SUPLEMENTO
AGOSTO 1970 RECENSIONES COMENTARIO DE LIBROS: DICHO AL OLVIDO, LUIS ALFREDO ARANGO. CANTARES DEL PEREGRINO, C. ZIPFEL Y GARCÍA. EL VIENTO ARMADO, MICHELE NAJLIS.
MARCO ANTONIO FLORES
4 1.1 SUPLEMENTO
AGOSTO 1970 COMENTARIO: TEATRO: LOS INVASORES.
MARCO ANTONIO FLORES
5 2.1. SIN ÉPOCA
SUPLEMENTO OCTUBRE DE 1970
LA CANCIÓN REGISTRADA (POEMA)
JOSÉ LUIS VILLATORO
6 2.1. SIN ÉPOCA
SUPLEMENTO OCTUBRE DE 1970
LA PUERTA DEL CIELO (CUENTO)
LUIS DE LIÓN
7 2.1. SIN SUPLEMENTO POÉTICA (ENSAYO) MARGARITA
39
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
ÉPOCA OCTUBRE DE 1970
CARRERA
8 2.1. SIN ÉPOCA
SUPLEMENTO OCTUBRE DE 1970
UN SUEÑO PROFUNDO Y VACÍO -TEATRO-
HUGO CARRILLO
9 2.1. SIN ÉPOCA
SUPLEMENTO OCTUBRE DE 1970
CRÍTICA Y COMENTARIOS: EL TEATRO EN LA DÉCADA DE LOS SESENTA.
MIGUEL ÁNGEL VÁSQUEZ
10 2.1. SIN ÉPOCA SUPLEMENTO OCTUBRE DE 1970
CRÍTICA Y COMENTARIOS TIEMPO DE FULGOR, SERGIO RAMIREZ.
MARGARITA CARRERA
11 2.1. SIN ÉPOCA
SUPLEMENTO OCTUBRE DE 1970
CRÍTICA Y COMENTARIOS: GUATEMALA INDÍGENA
LUIS ALFREDO ARANGO
12 2.2. SUPLEMENTO
NOVIEMBRE 1970
DESPUÉS DE TODO, YO TAMBIÉN PUEDO SER FEMINISTA.
ANA MARÍA RODAS
13 2.2. SUPLEMENTO
NOVIEMBRE 1970
EL EXPEDIENTE. EL GUERRERO.
DANILO RODRIGUEZ
14 2.2. SUPLEMENTO
NOVIEMBRE 1970
SAN JUAN CARAJO. LUIS ALFREDO ARANGO
15 2.2. SUPLEMENTO
NOVIEMBRE 1970
LÁZARO CÁRDENAS. LUIS CARDOZA Y ARAGÓN
16 2.2. SUPLEMENTO
NOVIEMBRE 1970
CRÍTICA Y COMENTARIOS: EL TIGRE EN SU CASA. –EDUARDO LIZALDE-
MARGARITA CARRERA
17 2.2. SUPLEMENTO
NOVIEMBRE 1970
CRÍTICA Y COMENTARIOS: CANTAR AHORA. JOSÉ LUIS VILLATORO
FRANCISCO MORALES SANTOS
18 2.2. SUPLEMENTO
NOVIEMBRE 1970
CRÍTICA Y COMENTARIOS: CITA CON EL INFIERNO.
MIGUEL ÁNGEL VÁSQUEZ
19 2 REVISTA 1970 25 AÑOS DE AUTONOMÍA
POEMAS.
ANTONIO BRAÑAS
20 2 REVISTA 1970 25 AÑOS DE AUTONOMÍA
COLLAGE Y PROFANACIONES A DOS VOCES.
JOSÉ MEJÍA
40
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
21 2 REVISTA 1970 25 AÑOS DE AUTONOMÍA
LAS MEGÁPOLIS INCIERTAS.
LIONEL MÉNDEZ DÁVILA
22 3.1 SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO
ENERO 1971 POEMAS.
RAFAEL SOSA
23 3.1 SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO
ENERO 1971 EL MUDO DE LA ESTACIÓN.
MARIO ROBERTO MORALES
24 3.1 SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO
ENERO 1971 EN TORNO A LA DECADENCIA DEL ARTE.
JOSÉ OVALLE ARÉVALO
25 3.1 SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO
ENERO 1971 LAS CELDAS. CARLOS SOLÓRZANO
26 3.1 SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO
ENERO 1971 CRÍTICA Y COMENTARIOS: NOVELISTA CON CÁMARA.
MIGUEL ÁNGEL VÁSQUEZ
27 3.1 SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO
ENERO 1971 CRÍTICA Y COMENTARIOS: LA PASIÒN DE ANA.
JOSÉ MEJÍA
28 3.2 SUPLEMENTO
FEBRERO 1971 POEMAS. JULIO FAUSTO AGUILERA
29 3.2 SUPLEMENTO REVISTA ALERO
FEBRERO 1971 AMANECER EN DOMINGO.
NURIA MONGE
30 3.2 SUPLEMENTO REVISTA ALERO
FEBRERO 1971 EL FUSILAMIENTO. MIGUEL ÁNGEL VÁSQUEZ
31 3.2 SUPLEMENTO REVISTA ALERO
FEBRERO 1971 LA POESÍA DE PABLO NERUDA.
RAÚL LEIVA
32 4.1 SUPLEMENTO REVISTA ALERO
ABRIL 1971 GUATEMALA ADENTRO
ESTADOS SOBRENATURALES Y OTROS POEMAS.
ALFONSO QUIJADA URÍAS
41
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
33 4.1 SUPLEMENTO REVISTA ALERO
ABRIL 1971 GUATEMALA ADENTRO
ELLIOT DRAMATURGO.
ROBERTO ARMIJO
34 4.1 SUPLEMENTO REVISTA ALERO
ABRIL 1971 GUATEMALA ADENTRO
CHARLES ATLAS TAMBIÉN MUERE.
SERGIO RAMIREZ
35 4.1 SUPLEMENTO REVISTA ALERO
ABRIL 1971 GUATEMALA ADENTRO
UN CASO JUDICIAL OLVIDADO: UN PROCESO A HENRY FORD.
FRANCISCO VILLAGRÁN KRAMER
36 4.2 SUPLEMENTO REVISTA ALERO
MAYO 1971 GUATEMALA ADENTRO
POEMAS.
ROBERTO SOSA
37 4.2 SUPLEMENTO REVISTA ALERO
MAYO 1971 GUATEMALA ADENTRO
CUENTOS.
ENRIQUE JARAMILLO LEVI
38 4.2 SUPLEMENTO REVISTA ALERO
MAYO 1971 GUATEMALA ADENTRO
ALGUNOS PROBLEMAS DE LA CREACIÓN.
JOSE ROBERTO CEA
39 4.2 SUPLEMENTO REVISTA ALERO
MAYO 1971 GUATEMALA ADENTRO
CRÓNICAS PICARESCAS. CARLOS MARTINEZ DURAN
40 4.2 SUPLEMENTO REVISTA ALERO
MAYO 1971 GUATEMALA ADENTRO
CRÍTICA: QUEMADA. NACIDOS PARA PERDER. EL DESEO BAJO LOS OLMOS. REQUIEM POR UN GIRASOL.
MIGUEL ÁNGEL VÁSQUEZ
41 5.2 SUPLEMENTO
AGOSTO 1971 GUATEMALA ADENTRO
POEMAS.
JOSÉ OVALLE
42 5.2 SUPLEMENTO
AGOSTO 1971 GUATEMALA ADENTRO
SEIS RELATOS.
ANTONIO FERNÁNDEZ MOLINA
43 5.2 AGOSTO 1971 EL PRISMA ROTO. CARLOS ALBERTO
42
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO
CASTAÑEDA
44 5.2 SUPLEMENTO
AGOSTO 1971 GUATEMALA ADENTRO
LAS LEYENDAS CLÁSICAS DE LA NUEVA GUATEMALA DE LA ASUNCIÓN.
CELSO ARNOLDO LARA
45 5.2 SUPLEMENTO
AGOSTO 1971 GUATEMALA ADENTRO
CRÍTICA Y COMENTARIOS: GUATEMALA Y COLOMBIA EN PARIS.
JULIÁN GARAVITO
46 4 SIN ÉPOCA PRIMER CENTENARIO DE LA REFORMA LIBERAL 1971
POEMAS MAYAS.
ERNESTO CARDENAL
47 4 SIN ÉPOCA PRIMER CENTENARIO DE LA REFORMA LIBERAL 1971
JACOBO ARBENZ.
MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS
48 4 SIN ÉPOCA PRIMER CENTENARIO DE LA REFORMA LIBERAL 1971
PROBLEMAS DEL ESCRITOR FRENTE A SU REALIDAD SOCIAL
MERCEDES DURAND
49 2. SEGUNDA ÉPOCA
OCTUBRE 1971 POEMAS. ALFONSO CHASE
50 2. SEGUNDA ÉPOCA
OCTUBRE 1971 DÍA TRAS DÍA UN AÑO. MIGUEL DONOSO PAREJA
51 2. SEGUNDA ÉPOCA
OCTUBRE 1971 LA DIFUSIÓN DEL LIBRO EN CENTROAMÉRICA.
MARCO ANTONIO FLORES
52 2. SEGUNDA ÉPOCA
OCTUBRE 1971 INTRODUCCIÓN AL SEÑOR PRESIDENTE.
FRANCISCO ALBIZÚREZ
53 2. SEGUNDA ÉPOCA
OCTUBRE 1971 CRÍTICA Y COMENTARIOS: MUROS DE LUZ.
JULIÁN GARAVITO
54 2. SEGUNDA ÉPOCA
OCTUBRE 1971 CRÍTICA Y COMENTARIOS: EL COLÉRICO DE CÉSAR MEZA.
ENRIQUE MORALES CHINCHILLA
55 2. SEGUNDA OCTUBRE 1971 THE BLACK SHEEP AND ERNESTO MEJÍA
43
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
ÉPOCA OTHER FABLES.
SANCHEZ
56 5. SEGUNDA ÉPOCA
ENERO 1972 DOS POEMAS. CARLOS MARTINEZ RIVAS
57 5. SEGUNDA ÉPOCA
ENERO 1972 CUENTOS CORTOS. OTTO RAÚL GONZÁLEZ
58 5. SEGUNDA ÉPOCA
ENERO 1972 JOSÉ BATRES MONTÚFAR O LA IRONÍA ROMÁNTICA.
FRANCISCO ALBIZÚREZ PALMA
59 5. SEGUNDA ÉPOCA
ENERO 1972 EL ESCRITOR COMO LECTOR.
JOSÉ MEJÍA
60 5. SEGUNDA ÉPOCA
ENERO 1972 EL RUEDO DE LA MORTAJA.
HUGO CARRILLO
61 8. SEGUNDA ÉPOCA
ABRIL DE 1972 POEMAS: BIOGRAFÍA SEGÚN MEHRING. 1851. MANIQUEÍSMO. CONVERSACIÓN RECIENTE. RECETA.
ROBERTO FERNÁNDEZ IGLESIAS
62 8. SEGUNDA ÉPOCA
ABRIL DE 1972 POEMAS: CARTA CON UNA PREGUNTA A EFRAÍN HUERTA. LÍNEA ORDENANDO. POEMA.
MORAVIA OCHOA
63 8. SEGUNDA ÉPOCA
ABRIL DE 1972 POEMAS. MÁRTIRES AVENUE.
ROBERTO MAC KAY
64 8. SEGUNDA ÉPOCA
ABRIL DE 1972 POEMAS: MI ORACIÓN DOMINICAL. CONVERSACIONES ENFRENTE DE LA CATEDRAL.
CÉSAR YOUNG NÚÑEZ
65 8. SEGUNDA ÉPOCA
ABRIL DE 1972 CUENTO: HABLANDO SOLO.
BENJAMÍN RAMÓN
66 8. SEGUNDA ÉPOCA
ABRIL DE 1972 ENSAYO: SITUACIÓN DE LA NUEVA NARRATIVA PANAMEÑA.
ENRIQUE JARAMILLO LEVI
67 8. SEGUNDA ABRIL DE 1972 CUENTO: BERTALICIA
44
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
ÉPOCA CUANDO ME PARO A CONTEMPLAR MI ESTADO.
PERALTA
68 8. SEGUNDA ÉPOCA
ABRIL DE 1972 CUENTO: UN NIÑO COMO OTRO.
PEDRO RIVERA
69 8. SEGUNDA ÉPOCA
ABRIL DE 1972 CUENTO: UNA COBRA EN MI CAMA.
ROGELIO SINÁN
70 8. SEGUNDA ÉPOCA
ABRIL DE 1972 TEATRO: LA BALADA DEL HOMBRE DEL PERIÓDICO.
JUAN CARLOS MARCOS
71 4. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO. 1974
POEMAS. GONZALO ARANGO
72 4. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1974
DOS Y DOS SON CINCO.
VÍCTOR HUGO CRUZ
73 4. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1974
NOTAS Y COMENTARIOS: PAGARÉ A COBRAR Y OTROS POEMAS.
ROBERTO ARMIJO
74 6. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1974
EL COLOR DE LA IGUANA.
JOSÉ MARÍA CUELLAR
75 6. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1974
OSCILACIONES Y OTRAS PÁGINAS.
ENRIQUE JARAMILLO LEVI
76 6. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1974
CEMENTERIO CLANDESTINO.
OTTO RAÚL GONZÁLEZ
77 6. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1974
POESÍA. ALBERTO BAEZA FLORES
78 6. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1974
NOTAS Y COMENTARIOS: MAQROLL EL GAVIERO.
JOSÉ ROBERTO CEA
79 7. TERCERA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1974
EL SÍMBOLO A TRAVÉS DE LA LITERATURA.
ALICIA CORREA
80 7. TERCERA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1974
VOLVEREMOS.
JOAQUÍN GUTIERREZ
81 7. TERCERA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1974
ANA LA PÁLIDA.
HEINRICH BÖLL
82 7. TERCERA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1974
DOS CIEGOS EN LA MURALLA CHINA.
ÁLVARO MENENDESLEAL
83 10. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1975
EL TEATRO Y EL DESARROLLO: CIEGOS Y ENTRE ENEMIGOS.
SERGIO ROMÁN
45
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
84 10. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1975
LA APUESTA (FRAGMENTO).
PAULO CARVALHO NETO
85 10. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1975
UNA EDAD LLAMADA CONTEMPORÁNEA.
MICHELE NAJLIS
86 10. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1975
CENTER CITY.
JULIETA PINTO
87 10. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1975
MI ÁRBOL PATOLÓGICO. WILFREDO VALENZUELA
88 10. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1975
POEMAS TEMOR/COMO SI FUERA CIERTO TODAVÍA/MIS ENEMIGOS/LENGUAJE/ PATERNIDAD/ COTIDIANO AMOR.
ITALO LÓPEZ VALLECILLOS
89 10. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1975
POEMAS SALVADOREÑOS: SAN SALVADOR 1899.
ROQUE DALTON
90 10. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1975
POEMAS SALVADOREÑOS EL ESPECTRO DE LA ROSA.
JULIO CABRALES
91 10. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1975
ASAMBLEA PLENARIA (SELECCIÓN).
ALFREDO CARDONA PEÑA
92 10. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1975
VISAJES/LA DULCE VIOLENCIA/POEMA DE OTRO POEMA/HOMENAJE A DON NADIE/CLAVE MATEMÁTICA/ JUEGOS/LLAVE DE UN PERFIL.
CARMEN NARANJO
93 10. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1975
NOTAS Y COMENTARIOS: AUGUSTO MONTERROSO: FABULISTA DE NUESTRO TIEMPO.
ÁNGEL RAMA
94 10. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1975
NOTAS Y COMENTARIOS: HOMENAJE A RAÚL LEIVA Y HUBERTO ALVARADO.
ALERO
46
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
95 10. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1975
VERSO SUELTO. LUIS DÍAZ
96 15. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1975
LA DESGARRADURA TRASCENDENTAL DEL HOMBRE EN LAS MANOS DE DIOS. POR CARLOS SOLÓRZANO
RICHARD CALLAN
97 15. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1975
REMEMBRANZA DE HUBERTO ALVARADO.
OSCAR ARTURO PALENCIA
98 15. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1975
LA MUJER EN LAS TRAGEDIAS DE GERTRUDIS GÓMEZ DE AVELLANEDA.
ENRIQUE A. LAGUERRE
99 15. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1975
PENTTI SAARITSA Y LA LITERATURA IBEROAMERICANA EN FINLANDIA.
DUKARDO HINESTROSA
100 15. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1975
ENRIQUE ANDERSON-IMBERT Y FERNANDO ALEGRÍA: CRÍTICOS Y CREADORES LITERARIOS.
ENRIQUE JARAMILLO LEVI
101 15. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1975
LA CIUDAD SANTA.
MICHELE NAJLIS
102 15. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1975
VIAJE 1975.
GERARDO CÉSAR HURTADO
103 15. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1975
CUANDO DESAPARECIÓ MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS.
AIMÉ CÉSAIRE (TRADUCCIÓN DE OTTO RAÚL GONZALEZ
104 15. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1975
LAS CAMPANAS.
CARLOS ILLESCAS
105 15. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1975
POEMA DEL LIBRO: UNA MANERA DE MORIR.
REYES GILBERTO ARÉVALO
106 15. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1975
CARNET DE VIAJES.
ROBERTO ARMIJO
107 15. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1975
CARTILLA HISTÓRICA. ALFONSO CHASE
108 16. TERCERA ÉPOCA
ENERO FEBRERO 1976
TRÍPTICO ARGENTINO (PROSEMAS).
ERNESTO MEJÍA SANCHEZ
47
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
109 16. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1976
CINCO CUENTOS CORTOS.
RENÉ VELASCO
110 16. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1976
LA EDAD DE LAS MARIPOSAS. LO SUPO AQUEL DÍA.
OSCAR WONG
111 16. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1976
MINICUENTOS.
ÁNGEL J. RETA
112 16. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1976
RUMBOS DEL NUEVO TEATRO LATINOAMERICANO.
GERARDO LUZURIAGA
113 16. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1976
CÉSAR VALLEJO, CORAZÓN TIESTO REGADO DE AMARGURA. (LA POESÍA DEL SUFRIMIENTO HUMANO).
JOSÉ VICENTE ANAYA
114 16. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1976
HISTORIAS AMERICANAS.
AUGUSTO BOAL
115 16. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1976
PALABRAS SECRETAS: CONVERSACIÓN CON HÉCTOR SANCHEZ.
OTTO APUY
116 16. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1976
EL VENDEDOR DE PÁJAROS.
PABLO ANTONIO CUADRA
117 16. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1976
ALGUNAS VOCES QUE SE APAGAN. ESPERANDO LA ABUNDANCIA.
ALBERTO LUIS PONZO
118 16. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1976
LA NOCHE ES EL TAJO DE MI VERSO.
JUAN JOSÉ CALEGARI
119 16. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1976
LAS CUATRO ESTACIONES.
LUIS ROBERTO VERA
120 16. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1976
¿BEAT?, ¡BAH! … ¿A QUIEN LE IMPORTA ESO AHORA?... (UNA ENTREVISTA CON LAWRENCE FERLINGHETTI).
POLA WEISS, LUIS EDUARDO RIVERA
121 16. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1976
PLANIFICACIÓN. RODOLFO U. CARCAVALLO
122 16. TERCERA ENERO/ NOTAS Y JULIÁN GARAVITO
48
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
ÉPOCA FEBRERO 1976 COMENTARIOS: FERNANDO CHARRY LARA: LECTOR DE POESÍA.
123 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
ASTURIAS Y LA CULTURA FRANCESA.
FRANCISCO ALBIZÚREZ PALMA
124 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
HONDURAS Y EL SALVADOR. POESÍA, TRAGEDIA Y ESPERANZA.
OSCAR ARTURO PALENCIA
125 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
UNAMUNO IDEOCLASTA.
LEONEL MENÉNDEZ
126 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
LA HIGUERA. JULIÁN GUSTEMS
127 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
EVA, LA SIERPE Y EL ÁRBOL.
ROGELIO SINÁN
128 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
ALCANCÍA.
ENRIQUE ANDERSON IMBERT
129 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
VAS Y LE DECÍS QUE YO TE MANDÉ.
JOSÉ ROBERTO CEA
130 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
TRES POEMAS.
ESTEBAN MOORE
131 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
LOS LOCOS COGEN AMETRALLADORAS Y DISPARAN AL MAR. EL ÁMBITO DE LOS CRISTALES.
JESÚS FERNÁNDEZ PALACIOS
132 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
POEMA.
GABRIELA CASTRO
133 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
POEMA LÁTIGO.
DIEGO GRANADOS JIMÉNEZ
134 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
HOMENAJE A ROQUE DALTON: ROQUE DALTON. “POBRECITO POETA QUE ERA YO”.
ROBERTO ARMIJO
135 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
HOMENAJE A ROQUE DALTON: UNA MUERTE MONSTRUOSA: ROQUE DALTON
JULIO CORTÁZAR
49
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
136 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
HOMENAJE A ROQUE DALTON: CARTA A ROQUE DALTON CON ROQUE.
ROBERTO FERNÁNDEZ RETAMAR
137 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
HOMENAJE A ROQUE DALTON: LA IZQUIERDA ASESINA DE LA IZQUIERDA.
LUIS SUÁREZ
138 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
HOMENAJE A ROQUE DALTON: RECORDANDO A ROQUE DALTON.
CLARIBEL ALEGRÍA
139 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
HOMENAJE A ROQUE DALTON: GRACIAS, ROQUE.
REGIS DEBRAY
140 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
HOMENAJE A ROQUE DALTON: ROQUE DALTON ASESINADO.
ÁNGEL RAMA
141 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
HOMENAJE A ROQUE DALTON: EN TORNO A LA POESÍA DE ROQUE DALTON.
ALBERTO BAEZA FLORES
142 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
HOMENAJE A ROQUE DALTON: PRESIENTO QUE NOS VAN A ASESINAR A TODOS.
JOSÉ KOSER
143 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
HOMENAJE A ROQUE DALTON: EL RETORNO DE GULLIVER.
ALFONSO QUIJADA URÍAS
144 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
HOMENAJE A ROQUE DALTON: REQUIEM A UN POETA ASESINADO.
ROBERTO ARMIJO
145 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
HOMENAJE A ROQUE DALTON: ALGUNOS POEMAS.
ROQUE DALTON
146 18. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1976
HOMENAJE A ROQUE DALTON: LAS HISTORIAS PROHIBIDAS DE PULGARCITO
ROQUE DALTON
50
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
(FRAGMENTOS).
147 19. TERCERA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1976
JOSÉ MARÍA LÓPEZ VALDIZÓN EN LA NARRATIVA.
OSCAR ARTURO PALENCIA
148 19. TERCERA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1976
CRÍTICA DE LA CRÍTICA DE CORTÁZAR.
TERESINHA PEREIRA
149 19. TERCERA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1976
EN TORNO AL MONTAJE DEL BOLIVAR DESCALZO.
RAFAEL MURILLO SELVA
150 19. TERCERA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1976
PARA QUE SER POETA EN TIEMPOS DE MISERIA (RIMBAUD COMO PRETEXTO).
JOSÉ VICENTE ANAYA
151 19. TERCERA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1976
HISTORIA DE UNA VIDA. GAUTAMA FONSECA
152 19. TERCERA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1976
FUNERAL DE UN PÁJARO (FRAGMENTO DE UNA NOVELA INÉDITA).
ARTURO ARIAS
153 19. TERCERA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1976
UNA ENTREVISTA A CLARIBEL ALEGRÍA.
CLAUDIO LAMER
154 19. TERCERA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1976
UN COMPAÑERO DE ESTUDIOS.
RODOLFO U. CARCAVALLO
155 19. TERCERA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1976
8 POEMAS.
HERNÁN LAVÍN CERDA
156 19. TERCERA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1976
LA PATRIA.
MARGARET RANDALL
157 19. TERCERA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1976
POEMAS.
DIEGO GRANADOS
158 19. TERCERA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1976
LA CASA ABANDONADA.
MARTÍN GARCÍA
159 19. TERCERA ÉPOCA
JULIO /AGOSTO 1976
CÁNTICO AGRARIO. A.GARIBALDI
160 20. TERCERA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE. 1976
QUINTA ESTACIÓN (POEMAS). RADIOGRAMA A DON LUIS DE GÓNGORA. SOLEDAD.
LUIS CARDOZA Y ARAGÓN
51
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
SOLEDAD DE LA FISIOLOGÍA. EL SONÁMBULO. ¡AH! A RAFAEL LANDÍVAR. TRES POEMAS. RAFAEL LANDÍVAR. DEDICATORIA TOTAL: A LYA. ARTE POÉTICA.
161 21. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1976
VOLUMEN DEDICADO ÍNTEGRAMENTE AL TERREMOTO OCURRIDO EL 4 DE FEBRERO DE 1976.
162 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
ELABORACIÓN ARTÍSTICA Y EPÍGRAFES EN EL SIGLO DE LAS LUCES.
BERNARDO SUBERCASEAUX
163 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
LAS NOVELAS Y SUS COINCIDENCIAS.
JULIO ESCOTO
164 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
ENTREVISTA CON EFRAÍN HURTADO.
JEAN MICHEL FOSSEY
165 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
NOTICIA DE UN POETA ARGENTINO: JOSÉ ALEJANDRO BOCCANERA, PREMIO DE POESÍA CASA DE LAS AMÉRICAS.
CARLOS CALDERÓN CHICO
166 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
HENRY MILLER REVISITADO.
DUKARDO HINESTROSA
167 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
PABLO PALACIO Y LA ACTUAL NARRATIVA LATINOAMERICANA.
MIGUEL DONOSO PAREJA
168 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
CINCO NARRADORES LATINO AMERICANOS: LUZ LATERAL. EL ANTROPÓFAGO.
PABLO PALACIO
169 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
CINCO NARRADORES LATINO AMERICANOS: CAJA DE RESONANCIAS. LA IMAGEN MISMA.
ENRIQUE JARAMILLO LEVI
52
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
170 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
CINCO NARRADORES LATINO AMERICANOS: CAPÍTULO LXXV. LA ESPANTABLE Y JAMÁS IMAGINADA PRIMERA BATALLA.
IGNACIO XURXO
171 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
CINCO NARRADORES LATINO AMERICANOS: MÓNICA. LA SENTENCIA.
ELSA DRUCAROFF
172 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
CINCO NARRADORES LATINO AMERICANOS: OFICIO DEL SILENCIO.
OTTO APUY
173 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
POESÍA LATINOAMERICANA DE HOY: RIQUIL-DA I, RIQUIL-DA II.
AMARO NAY
174 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
POESÍA LATINOAMERICANA DE HOY: LA ESCARA.
MANUEL RUANO
175 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
POESÍA LATINOAMERICANA DE HOY: ESTE ES EL SUR.
SANTIAGO E. SILVESTER
176 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
POESÍA LATINOAMERICANA DE HOY: EL METABOLISMO DE LAS BESTIAS.
EDUARDO DALTER
177 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
POESÍA LATINOAMERICANA DE HOY: CRÓNICA DE VIAJE.
TEODORO J. MORALES
178 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
POESÍA LATINOAMERICANA DE HOY: ROSARIO O MANAGUA.
HUGO ALBERTO OJEDA
179 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
POESÍA LATINOAMERICANA DE HOY: HOY ME ACOMPAÑAN…
JAIME GARCÍA SAUCEDO
53
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
180 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
POESÍA LATINOAMERICANA DE HOY: MENSAJE A RAM
JUAN JOSÉ CALEGARI
181 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
POESÍA LATINOAMERICANA DE HOY: VACACIONES DE VERANO EN LA OTRA AMÉRICA.
DENIS W. DE LA ROCA
182 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
NOTAS Y COMENTARIOS CARLOS MENESES: MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS.
JULIÁN GARAVITO
183 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
NOTAS Y COMENTARIOS EL SILENCIO DEL NARRATARIO: NOTAS SOBRE LO FANTÁSTICO EN UN RELATO DE CORTÁZAR.
ROBERTO REIS
184 22. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1977
PERSISTENCIA DEL IDEALISMO EN LA CRÍTICA SALVADOREÑA: UNA POSIBLE RESPUESTA.
MIGUEL HUEZO MIXCO
185 25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1977
CONCEPCIÓN DEL TIEMPO EN LA LITERATURA.
OSCAR WONG
186 25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1977
EL COMPROMISO SOCIO- ESTÉTICO DEL ESCRITOR.
LEONEL MENÉNDEZ QUIROGA
187 25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1977
LUIS CARDOZA Y ARAGÓN (ENTREVISTA).
CRISTINA PACHECO
188 25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1977
¿TE DIÓ MIEDO LA SANGRE?
SERGIO RAMIREZ
189 25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1977
CAPERUCITA EN LA ZONA ROJA.
MANLIO ARGUETA
190 25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1977
CUENTOS.
JUAN ARMANDO EPPLE
191 25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1977
DOS CUENTOS.
GUILLERMO SAMPERIO
192 25. TERCERA JULIO/AGOSTO POEMA. JESÚS ALONSO
54
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
ÉPOCA, 1977
BURGOS
193 25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1977
EL DESGRACIADO INCIDENTE DEL RELOJ.
MANUEL GALICH
194 25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1977
TRES POEMAS CENTRO AMERICANOS DE HOY: POEMAS.
GIOCONDA BELLI
195 25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1977
TRES POEMAS CENTRO AMERICANOS DE HOY: HISTORIA PARA LOS POBRES DE CORAZÓN.
LUIS ALFREDO ARANGO
196 25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1977
TRES POEMAS CENTRO AMERICANOS DE HOY: ARTEFACTO.
FRANCISCO MORALES SANTOS
197 25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1977
NOTAS Y COMENTARIOS MISA-MITIN DE JOSÉ ROBERTO CEA Y LOS FRUTOS QUE VEREMOS ARDER.
MIGUEL HUEZO MIXCO
198 25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1977
NOTAS Y COMENTARIOS JOSÉ MARTÍ.
JULIÁN GARAVITO
199 25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1977
NOTAS Y COMENTARIOS LA MODERNIDAD DE MAMITA YUNAI.
GLADYS MIRANDA HEVIA
200 26. TERCERA ÉPOCA
SEPTIEMBRE-OCTUBRE 1977
MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS, EL AMIGO DE MALLORCA.
CARLOS MENESES
201 26. TERCERA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE 1977
LA CREACIÓN LITERARIA EN LA SOCIEDAD MODERNA.
ARTURO ARIAS
202 26. TERCERA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE 1977
DOS TEXTOS.
MARGO GLANTZ
203 26. TERCERA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE 1977
LOS MAPACHES. JORGE KATTÁN- ZABLAH
204 26. TERCERA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE 1977
EL HOMBRE QUE SE COMIERON LOS PAPELES.
ROBERTO CASTILLO IRAHETA
205 26. TERCERA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE 1977
UN BUEN HOMBRE.
ENRIQUE MORALES CHINCHILLA
55
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
206 26. TERCERA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE 1977
JUAN REJANO, A UNOS DIAS DE SU MUERTE
JUAN CERVERA
207 26. TERCERA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE 1977
IMAGEN Y OTRA IMAGEN.
JULIO FAUSTO AGUILERA
208 26. TERCERA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE 1977
DEL QUETZAL.
MARIO DE OLIVEIRA
209 26. TERCERA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE 1977
CARTA ATENAGÓRICA A CARLOS ILLESCAS.
ALFREDO CARDONA PEÑA
210 26. TERCERA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE 1977
POEMAS.
JACOBO GLANTZ
211 26. TERCERA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE 1977
POETAS CHILENOS EN EL EXILIO: DREAM LAND /TRIBULACIONES DEL SEÑOR/MESTER DE PERRERIA/TODAS LAS LETRAS NO SON LA LETRA.
PEDRO LASTRA
212 26. TERCERA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE 1977
POETAS CHILENOS EN EL EXILIO: ¿CUÁL ES LA REALIDAD?/A CABALLO CON LA GULA/LA AUTOCRÍTICA/LA BELLA FUE A LA CÁRCEL POR CORTAR LA LENGUA DE SU AMADO.
HERNÁN LAVIN CERDA
213 26. TERCERA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE 1977
POETAS CHILENOS EN EL EXILIO: DANZA DE LA MUERTE/CAFICHE DE LA MUERTE/EL VIVIENTE/EL AMOR.
OSCAR HAHN
214 26. TERCERA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE 1977
POETAS CHILENOS EN EL EXILIO: TODAVÍA TÚ/ LATIN Y JAZZ/ TARTAMUDEANTE/ REVERSIBLE.
GONZALO ROJAS
215 26. TERCERA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE 1977
NOTAS Y COMENTARIOS LENGUAJE Y SOCIEDAD EN VIERNES DE DOLORES.
FRANCISCO ALBIZÚREZ PALMA
216 27. TERCERA NOVIEMBRE/ LA INCOMUNICACIÓN Y CIRCE DE MATUTE
56
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
ÉPOCA DICIEMBRE 1977 EL TEATRO DEL ABSURDO.
217 27. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1977
EL CASTIGO.
ROBERTO LUZCANDO
218 27. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1977
VISION DEL MUNDO Y ESTRUCTURA LITERARIA EN LA OBRA DE ALEJO CARPENTIER.
ILEANA RODRIGUEZ
219 27. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1977
EN EL LAGO DE NICARAGUA.
ERNESTO CARDENAL
220 27. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1977
CUATRO Y UN POEMAS AL COMPÁS DE LA FIESTA.
BRUNA LOMBARDI
221 27. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1977
CARLOTA. MARGARET RANDALL
222 27. TERCERA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1977
NOTAS Y COMENTARIOS EN LA ZONA ROJA: MANLIO ARGUETA, CAPERUCITA Y EL LOBO.
OTTO APUY
223 28. TERCERA ÉPOCA
ENERO FEBRERO1978
EN MEMORIA DE CÉSAR BRAÑAS.
LOS DIRECTORES
224 28. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1978
VIDA Y OBRA DE CÉSAR BRAÑAS.
MESA REDONDA
225 28. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1978
LA NOVELA DE CÉSAR BRAÑAS.
MARIO ALBERTO CARRERA
226 28. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1978
LA POESÍA DE CÉSAR BRAÑAS: VERSOS EN ELOGIO DE LA AUGUSTA CIUDAD DE ANTIGUA. VIENTO NEGRO
CÉSAR BRAÑAS
227 28. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1978
EPISTOLARIO DE CÉSAR BRAÑAS.
CÉSAR BRAÑAS
228 28. TERCERA ÉPOCA
ENERO/ FEBRERO 1978
NOTAS Y COMENTARIOS LOS FRUCTÍFEROS AÑOS DE LA CASA DE LAS AMÉRICAS.
AGUSTÍN PI
229 29. TERCERA ÉPOCA
MARZO/ABRIL 1978
EL FANTASMA DE LAS GAFAS VERDES POR HERNÁN RODRIGUEZ
BENJAMÍN CARRIÓN
57
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
CASTELO.
230 29. TERCERA ÉPOCA
MARZO/ABRIL 1978
PUTAMADRE.
ARIEL DORFMAN
231 29. TERCERA ÉPOCA
MARZO/ABRIL 1978
BORROSO Y DESLEÍDO PAISAJE.
OTTO APUY
232 29. TERCERA ÉPOCA
MARZO/ABRIL 1978
MI JUSTICIA.
FRANZ GALICH
233 29. TERCERA ÉPOCA
MARZO/ABRIL 1978
CUATRO TEXTOS (DEL LIBRO INÉDITO AMOR, DONDE SORPRENDEN LAS GAVIOTAS).
FRANCISCO GARZÓN CÉSPEDES
234 29. TERCERA ÉPOCA
MARZO/ABRIL 1978
POESÍA EN LUCHA.
MARGARET RANDALL
235 29. TERCERA ÉPOCA
MARZO/ABRIL 1978
MUERE UN COMPAÑERO EN MANAGUA.
TERSINKA PEREIRA
236 29. TERCERA ÉPOCA
MARZO/ABRIL 1978
ENTREVISTA.
MANLIO ARGUETA
237 29. TERCERA ÉPOCA
MARZO/ABRIL 1978
LOS INVISIBLES.
FERNANDO ALEGRÍA
238 29. TERCERA ÉPOCA
MARZO/ABRIL 1978
SEIS POEMAS.
SAÚL IBARGOYEN ISLAS
239 29. TERCERA ÉPOCA
MARZO/ABRIL 1978
PÁGINAS DE POESÍA.
ROBERTO ARMIJO
240 29. TERCERA ÉPOCA
MARZO/ABRIL 1978
POEMA.
MAYA ISLAS
241 29. TERCERA ÉPOCA
MARZO/ABRIL 1978
PEQUEÑOS POEMAS.
NAHUEL SANTANA
242 29. TERCERA ÉPOCA
MARZO/ABRIL 1978
EL MOTOR SIN CORAZÓN.
ÁNGEL CAPELLÁN
243 29. TERCERA ÉPOCA
MARZO/ABRIL 1978
POEMAS.
ALBERTO LUIS PONZO
244 29. TERCERA ÉPOCA
MARZO/ABRIL 1978
CICLOS. POEMA. MIREYA ROBLES
245 29. TERCERA ÉPOCA
MARZO/ABRIL 1978
LA HORA DE ASESINAR A SANDINO.
PAULO DE CARVALHO NETO
246 30. TERCERA ÉPOCA
MAYOJUNIO 1978
CANÍCULA.
JAIME GARCÍA SAUCEDO
247 30. TERCERA MAYO/JUNIO SENCILLAMENTE UN JORGE ALEJANDRO
58
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
ÉPOCA 1978 TROVADOR: SILVIO RODRIGUEZ.
BOCCANERA
248 30. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1978
RECUENTO.
WILFREDO VALENZUELA OLIVA
249 30. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1978
LAS LOCAS DE LA PLAZA DE MAYO.
PEDRO ORGAMBIDE
250 30. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1978
NADA DEL OTRO MUNDO.
AGUSTÍN MONSREAL
251 30. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1978
GUIDO CALVANCANTI EN LOS INFIERNOS.
RODOLFO ALONSO
252 30. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1978
LOS SUEÑOS/PRECOZ AMIGA.
FERNANDO L. BÁRBARA
253 30. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1978
POEMA. JOSÉ KOSER
254 30. TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1978
NOTAS Y COMENTARIOS POESÍA REBELDE.
ALBERTO CASTILLO
255 1.CUARTA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1979
DE BRUJOS Y CHAMANES
OTTO RAÚL GONZÁLEZ
256 1.CUARTA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1979
LETANÍAS MALDITAS MARGARITA CARRERA
257 1.CUARTA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1979
EL MODERNISMO FRANCISCO ALBIZÚREZ PALMA
258 2. CUARTA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1979
ERNESTO CARDENAL EN LA HORA CERO DE LA REVOLUCIÓN.
OSCAR ARTURO PALENCIA
259 2. CUARTA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1979
CANTO NACIONAL AL FSLN.
ERNESTO CARDENAL
260 2. CUARTA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1979
CARTA A UNA PIONERA.
JOAQUÍN NOVAL
261 2. CUARTA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1979
A MANOLO ANDRADE ROCA.
GUADALUPE NAVAS ALVAREZ
262 2. CUARTA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1979
EL TRÁNSITO. PANZÓS.
JOSÉ BARNOYA GARCÍA
263 2. CUARTA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1979
EL PEZ Y EL SEGUNDO. JUSTO ARROYO
264 2. CUARTA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1979
TEATRO: ENTREVISTA CON MANUEL GALICH.
VÍCTOR HUGO CRUZ
265 2. CUARTA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1979
TEATRO LO POLÍTICO EN EL TEATRO.
CARLOS ALBERTO CASTAÑEDA PAZ
59
N° Nº DE REVISTA FECHA DE PUBLICACIÓN
SUMARIO DEL APARTADO DE LETRAS
AUTORES DE LOS ARTÍCULOS
266 2. CUARTA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1979
HOMENAJES: POEMA INÉDITO.
ROBERTO OBREGÓN MORALES
267 2. CUARTA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1979
HOMENAJES: DENUNCIA.
MIGUEL ANGEL OBREGÓN
268 2. CUARTA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1979
HOMENAJES: EL MALEFICIO. EL RELOJ.
JOSÉ MARÍA LÓPEZ VALDIZÓN
269 2. CUARTA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1979
HOMENAJES: EXPERIENCIAS DEMOCRÁTICAS EN LOS SISTEMAS DE “DEMOCRACIA RESTRINGIDA”.
MANUEL COLOM ARGUETA
270 3. CUARTA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE 1979
MENSAJE PARA ARGELIA.
OTTO RENÉ CASTILLO
271 3. CUARTA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE 1979
EL TEMA DE LA VIDA EN LA POESÍA DE OTTO RENÉ CASTILLO.
RITA NAVARRO
272 3. CUARTA ÉPOCA
SEPTIEMBRE/ OCTUBRE 1979
LA TRASCENDENTAL HUELLA DE ROBERTO OBREGÓN MORALES Y OTTO RENÉ CASTILLO.
OSCAR ARTURO PALENCIA
273 4. CUARTA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1979
DUERMEVELA DE TECÚN UMAN.
OTTO RAÚL GONZÁLEZ
274 4. CUARTA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1979
5 FÁBULAS FABULOSAS.
WILFREDO VALENZUELA OLIVA
275 4. CUARTA ÉPOCA
NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 1979
EL RATERO. FRANZ GALICH
276 3.SIN ÉPOCA SIN AÑO DE PUBLICACIÓN
UN PANORAMA DE LA LITERATURA ACTUAL.
ERNESTO MEJÍA SÁNCHEZ
277 3.SIN ÉPOCA SIN AÑO DE PUBLICACIÓN
PINTURAS Y CIUDADES.
MARCO ANTONIO FLORES
278 3.SIN ÉPOCA SIN AÑO DE PUBLICACIÓN
APUNTES SOBRE EL TEATRO ÉPICO DE BERTOLT BHECHT.
OTTO RENÉ CASTILLO
En el cuadro anterior se ve reflejado como siendo solo una muestra de las publicaciones de la revista Alero, en una década hay 278 publicaciones.
60
En 1973, si se publicaron revistas pero no se tuvo acceso a ellas para la elaboración del trabajo realizado. Si se toma en cuenta que es solo una muestra, en la que el año 1973 no tiene ninguna revista, esto evidencia la importancia de la misma. Como se apuntó anteriormente no se debe perder de vista que esta revista solo contaba con un apartado de literatura, esto debido a que en ella se publicaban aparte de letras, teoría social, crítica y comentarios, arte, ciencias sociales, testimonios, pensamiento social, entre otros. Ésta revista evidencia la cantidad de publicaciones que se plasmaban en ella, y, lo importante es que, el trabajo en las revistas si no se hacen estudios específicos de las mismas pasa como lo plantea Camacho (2012), que “Las revistas, nacen, crecen, se desarrollan y mueren. La intensidad de su existencia depende en gran medida de la riqueza de las complicidades de aquellos que dan vida y alimentan a cada una de ellas. Así, muchas de las revistas literarias y suplementos culturales en los periódicos se han nutrido del pensamiento de múltiples escritores provenientes de continentes, culturas e idiomas diversos”. (Cita de internet) De tal manera que un objetivo de este trabajo es, precisamente evidenciar la importancia, y contribuir a la difusión de la literatura publicada en las mismas. El resultado obtenido en este cuadro es que de los años en el que se tiene la muestra de revistas publicadas 1977 tiene 61 publicaciones, frente a 54 publicaciones del año 1976, 1971 con 34 publicaciones, 1978 tiene 32 publicaciones, 25 en el año 1975, 21 en el año 1970, 18 en 1979, 15 en 1972, 1974 cuenta con 12 publicaciones y existen tres publicaciones, que en la revista no aparece el año. Además se encuentra que las publicaciones literarias por año y mes son las siguientes: En agosto de 1970 cuatro publicaciones, octubre 1970 siete publicaciones, noviembre 1970 siete publicaciones, 25 años de autonomía 3 publicaciones. Enero de 1971 6 publicaciones, febrero, abril y octubre de 1971 4 publicaciones, mayo y agosto de 1971 con 5 publicaciones. En la revista dedicada al primer centenario de la Reforma Liberal hay tres publicaciones, octubre de 1971 cuenta con siete publicaciones. En 1972 las publicaciones que se dieron fueron en abril 10 publicaciones, enero 5 publicaciones. Posteriormente en 1974 las publicaciones se realizaron así: Enero/febrero 1974 tres publicaciones, mayo/junio 1974 cinco publicaciones, julio/agosto 1974 cuatro publicaciones.
61
Ya en el año 1975 las publicaciones realizadas fueron enero/febrero trece, noviembre/diciembre doce, mientras que en 1976 las publicaciones se realizaron así: enero/febrero quince publicaciones, mayo/junio veinticuatro publicaciones, julio/agosto trece publicaciones, septiembre/octubre una, noviembre/diciembre una. Para 1977 las publicaciones que se realizaron fue de la siguiente manera: enero/febrero tiene veintitrés publicaciones, julio/agosto tiene quince publicaciones, septiembre/octubre de 1977 cuenta con diez y seis publicaciones y noviembre/diciembre cuenta con siete publicaciones. En el año 1978 las publicaciones realizadas fueron en enero/febrero seis publicaciones, marzo/abril diez y siete, mayo/junio nueve. Para 1979 las publicaciones se realizaron de la siguiente manera, mayo/junio 3, julio/agosto doce, septiembre/octubre tres, noviembre/diciembre tres, y las revistas que aparecen sin época y sin año tienen tres publicaciones. Es importante hacer notar que esto se hizo en base a las revistas con las que se contaba físicamente para hacer el trabajo.
GRÁFICA 1 PUBLICACIONES POR AÑO
AÑO
62
Tabla No. 3
Clasificación de autores por país
No. PAÍS AUTORES
1
ALEMANIA
1. HEINRICH BÖLL
2 ARGENTINA
1. RODOLFO ALONSO
2. ENRIQUE ANDERSON IMBERT
3. JORGE ALEJANDRO BOCCANERA
4. JUAN JOSÉ CALEGARI
5. RODOLFO CARCAVALLO
6. JULIO CORTÁZAR
7. EDUARDO DALTER
8. ELSA DRUCARDOFF
9. MARTÍN GARCÍA
10. JUAN CARLOS MARCOS
11. ESTEBAN MOORE
12. PEDRO ORGAMBIDE
13. ALBERTO LUIS PONZO
14. ÁNGEL RETA
15. MANUEL RUANO
16. NAHUEL SANTANA
17. SANTIAGO E. SILVESTER
18. IGNACIO XURXO
3 BRASIL 1. AUGUSTO BOAL
63
No. PAÍS AUTORES
2. PAULO DE CARVALHO NETO
3. MARIO DE OLIVEIRA
4. BRUNA LOMBARDI
5. TERESINKA PEREIRA
6. ROBERTO REIS
4 COLOMBIA
1. JULIÁN GARAVITO
2. DUKARDO HINESTROSA
5. COSTA RICA
1. OTTO APUY
2. ALFREDO CARDONA PEÑA
3. ALFONSO CHASE
4. JOAQUÍN GUTIERREZ
5. GERARDO CESAR HURTADO
6. GLADYS MIRANDA HEVIA
7. NURYA MONGE
8. CARMEN NARANJO
9. JULIETA PINTO
6 CUBA
1. ROBERTO FERNÁNDEZ RETAMAR
2. FRANCISCO GARZÓN CÉSPEDES
3. JOSÉ KOZER
4. AGUSTÍN PI
7 CHILE 1. FERNANDO ALEGRÍA
64
No. PAÍS AUTORES
2. ALBERTO BAEZA FLORES
3. GABRIELA CASTRO
4. JUAN ARMANDO EPPLE
5. OSCAR HAHN
6. PEDRO LASTRA
7. HERNÁN LAVIN CERDA
8. PABLO NERUDA
9. GONZALO ROJAS
10. BERNARDO SUBERCASEAUX
11. LUIS ROBERTO VERA
8 ECUADOR 1. CARLOS CALDERÓN CHICO
2. BENJAMIN CARRIÓN
3. MIGUEL DONOSO PAREJA
4. PABLO PALACIO
5. SERGIO ROMÁN
6. GERARDO LUZURIAGA
9 EL SALVADOR
1. CLARIBEL ALEGRÍA
2. REYES GILBERTO AREVALO
3. MANLIO ARGUETA
4. ROBERTO ARMIJO
5. JOSÉ ROBERTO CEA
6. ROQUE DALTON
7. DENIS W. DE LA ROCA
65
No. PAÍS AUTORES
8. MERCEDES DURAND
9. MIGUEL HUEZO MIXCO
10. JORGE KATTANSABLAH
11. ITALO LÓPEZ VALLECILLOS
12. ALVARO MENENDESLEAL
13. ALFONSO QUIJADA URÍAS
14. RENÉ VELASCO
10 ESPAÑA 1. JUAN CERVERA
2. ANTONIO FERNÁNDEZ MOLINA
3. JESÚS FERNÁNDEZ PALACIOS
4. DIEGO GRANADOS JIMÉNEZ
5. JULIAN GUSTEMS
6. MAYA ISLAS
11
ESTADOS UNIDOS
1. RICHARD A. CALLAN
2. MARGARET RANDALL
12 FRANCIA 1. REGIS DEBRAY
2. JEAN MICHEL FOSSEY
3. CLAUDIO NEMER
13 GUATEMALA 1. FRANCISCO ALBIZÚREZ PALMA
2. JULIO FAUSTO AGUILERA
3. LUIS ALFREDO ARANGO
4. ARTURO ARIAS
5. MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS
66
No. PAÍS AUTORES
6. JOSÉ BARNOYA GARCIA
7. ANTONIO BRAÑAS
8. CÉSAR BRAÑAS
9. LUIS CARDOZA Y ARAGÓN
10. MARGARITA CARRERA
11. HUGO CARRILLO
12. CARLOS ALBERTO CASTAÑEDA
13. ALBERTO CASTILLO
14. OTTO RENÉ CASTILLO
15. MANUEL COLOM ARGUETA
16. VÍCTOR HUGO CRUZ
17. LUIS DÍAZ
18. MARCO ANTONIO FLORES
19. FRANZ GALICH
20. MANUEL GALICH
21. OTTO RAÚL GONZALEZ
22. CARLOS ILLESCAS
23. RAÚL LEIVA
24. CELSO ARNOLDO LARA
25. LUIS DE LIÓN
26. JOSÉ MARÍA LÓPEZ VALDIZÓN
27. CARLOS MARTINEZ DURÁN
28. CIRCE MATUTE
29. JOSÉ MEJÍA
67
No. PAÍS AUTORES
30. LEONEL MÉNDEZ DÁVILA
31. LIONEL MENÉNDEZ QUIROA
32. MARIO ROBERTO MORALES
33. ENRIQUE MORALES CHINCHILLA
34. FRANCISCO MORALES SANTOS
35. RITA NAVARRO
36. GUADALUPE NAVAS
37. JOAQUÍN NOVAL
38. ROBERTO OBREGÓN
39. JOSÉ OVALLE ARÉVALO
40. OSCAR ARTURO PALENCIA
41. ANA MARÍA RODAS
42. DANILO RODRIGUEZ
43. CARLOS SOLÓRZANO
44. RAFAEL SOSA
45. WILFREDO VALENZUELA
46. MIGUEL ÁNGEL VÁSQUEZ
47. FRANCISCO VILLAGRÁN KRAMER
48. JOSÉ LUIS VILLATORO
14 HONDURAS 1. ROBERTO CASTILLO IRAHETA
2. JULIO ESCOTO
3. GAUTAMA FONSECA
4. RAFAEL MURILLO SELVA
5. ROBERTO SOSA
68
No. PAÍS AUTORES
15 MARTINICA 1. AIMÉ CESAIRE
16 MÉXICO 1. JOSÉ VICENTE ANAYA
2. ALICIA CORREA
3. MARGOT GLANTZ
4. AGUSTÍN MONSREAL
5. LUIS EDUARDO RIVERA
6. GUILLERMO SAMPERIO
7. LUIS SUÁREZ
8. POLA WEISS
9. OSCAR WONG
17 NICARAGUA 1. GIOCONDA BELLI
2. JULIO CABRALES
3. ERNESTO CARDENAL
4. PABLO ANTONIO CUADRA
5. CARLOS MARTINEZ RIVAS
6. ERNESTO MEJÍA SÁNCHEZ
7. MICHELE NAJLIS
8. HUGO ALBERTO OJEDA
9. SERGIO RAMIREZ
18.
PANAMÁ
1. JUSTO ARROYO
2. ROBERTO FERNÁNDEZ IGLESIAS
3. JAIME GARCÍA SAUCEDO
4. ENRIQUE JARAMILLO LEVI
69
No. PAÍS AUTORES
5. ROBERTO LUZCANDO
6. ROBERTO Mc KAY
7. MORAVIA OCHOA
8. BERTALICIA PERALTA
9. BENJAMÍN RAMÓN
10. PEDRO RIVERA
11. ROGELIO SINÁN
12. CÉSAR YOUNG
19. PERÚ 1. CARLOS MENESES
2. TEODORO J. MORALES
3. AMARO NAY
20 PORTUGAL 1. A. GARIBALDI
21 PUERTO RICO 1. ENRIQUE A. LAGUERRE
22 UCRANIA 1. JACOBO GLANTZ
23 URUGUAY 1. SAÚL IBARGOYEN ISLAS
2. ÁNGEL RAMA
24 SIN PAÍS DE ORIGEN 1. GONZALO ARANGO
2. FERNANDO L. BÁRBARA
3. CARLOS CACERES
4. ÁNGEL CAPELLÁN
5. ILEANA RODRIGUEZ
70
En el cuadro anterior se pudo evidenciar como en la revista las publicaciones de
autores por país, en el que Guatemala por ser el país donde se publica la revista
tiene una mayor cantidad de autores, En términos absolutos fueron 48 autores
guatemaltecos que publicaron en la revista, y muchos de ellos publicaron en varias
oportunidades.
En el orden de publicaciones fue Argentina, El Salvador, Panamá, Chile los países
que tuvieron mayor presencia en la revista.
Otro elemento importante a tomar en cuenta es que por continente Centroamérica
cuenta con 85 autores de la región, frente a 60 autores de América del sur
incluyendo Panamá, América del norte cuenta con 11 autores, Europa con 12
autores, las Antillas con 6 autores y 5 autores que no les aparece país de origen.
Esto evidencia la importancia de la revista Alero para muchos autores no solo de
la región centroamericana sino también para los países de otros continentes que
consideraban importante publicar en ella.
71
GRÁFICA 2
CLASIFICACIÓN DE AUTORES POR PAÍS
72
GRÁFICA 3
CLASIFICACIÓN DE AUTORES POR REGIÓN
73
Tabla No. 4
Clasificación de autores por género masculino
N° AUTORES # REVISTA PAÍS DE ORIGEN
1 LUIS ALFREDO
ARANGO
1.1
SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO, AGOSTO 1970. 2.1
SUPLEMENTO GUATEMALA
ADENTRO, OCTUBRE 1970.
2.2
SUPLEMENTO GUATEMALA
ADENTRO, NOVIEMBRE
1970.
25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/ AGOSTO 1977.
GUATEMALTECO
2 SERGIO RAMIREZ 1.1 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
AGOSTO 1970.
4.1 GUATEMALA ADENTRO
ABRIL 1971.
25 TERCERA ÉPOCA, JULIO/
AGOSTO1977.
NICARAGÜENSE
3 ANTONIO BRAÑAS 2. 25 AÑOS DE AUTONOMÍA. GUATEMALTECO
4 LIONEL MÉNDEZ
DÁVILA 2. 25 AÑOS DE AUTONOMÍA. GUATEMALTECO
5 JOSÉ MEJÍA 2. 25 AÑOS DE AUTONOMÍA. 5. SEGUNDA ÉPOCA,
ENERO 1972.
GUATEMALTECO
6 LUIS DE LIÓN 2.1 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
OCTUBRE DE 1970.
GUATEMALTECO
7 MIGUEL ÁNGEL
VÁSQUEZ
2.1 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
OCTUBRE 1970.
3.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
FEBRERO 1971.
GUATEMALTECO
74
N° AUTORES # REVISTA PAÍS DE ORIGEN
8 JOSÉ LUIS
VILLATORO
2.1 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
OCTUBRE 1970.
GUATEMALTECO
9 HUGO CARRILLO 2.1 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
1970.
5. SEGUNDA ÉPOCA,
ENERO 1972.
GUATEMALTECO
10 DANILO RODRIGUEZ 2.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
NOVIEMBRE 1970.
GUATEMALTECO
11 LUIS CARDOZA Y
ARAGÓN
2.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
NOVIEMBRE 1970.
20. TERCERA ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/OCTUBRE
1976.
25 TERCERA ÉPOCA, JULIO/
AGOSTO 1977.
GUATEMALTECO
12 MARCO ANTONIO
FLORES 3. SIN ÉPOCA, SIN FECHA
DE PUBLICACIÓN. 2. SEGUNDA EPOCA
OCTUBRE DE 1971.
GUATEMALTECO
13 RAFAEL SOSA 3.1 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
ENERO 1971
GUATEMALTECO
14 JULIÁN GARAVITO 2. SEGUNDA ÉPOCA
OCTUBRE 1971.
5.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
AGOSTO 1971.
16. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1976.
22. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
COLOMBIANO
75
N° AUTORES # REVISTA PAÍS DE ORIGEN
15 MARIO ROBERTO
MORALES
3.1 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
ENERO 1971.
GUATEMALTECO
16 JOSÉ OVALLE
ARÉVALO
3.1 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
ENERO 1971.
5.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
AGOSTO 1971.
GUATEMALTECO
17 CARLOS SOLÓRZANO 3.1 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
ENERO 1971.
GUATEMALTECO
18 RAÚL LEIVA 3.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
FEBRERO 1971.
GUATEMALTECO
19 JULIO FAUSTO
AGUILERA 3.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
FEBRERO 1971.
26. TERCERA EPOCA,
OCTUBRE 1977.
GUATEMALTECO
20 ROBERTO ARMIJO 4.1 GUATEMALA ADENTRO,
ABRIL/1971.
4. TERCERA ÉPOCA,
ENERO /FEBRERO 1974.
15. TERCERA ÉPOCA,
NOVIEMBRE/DICIEMBRE
1975.
18. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1976.
29 TERCERA ÉPOCA,
MARZO/ABRIL 1978.
SALVADOREÑO
21 ALFONSO QUIJADA
URIAS
4.1 GUATEMALA ADENTRO,
ABRIL 1971.
18. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1976.
SALVADOREÑO
22
FRANCISCO
VILLAGRÁN KRAMER
4.1
SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO, ABRIL 1971.
GUATEMALTECO
76
N° AUTORES # REVISTA PAÍS DE ORIGEN
23 JOSÉ ROBERTO CEA
4.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
MAYO 1971.
18. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1976.
SALVADOREÑO
24 ENRIQUE JARAMILLO
LEVI
4.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
MAYO 1971.
8 SEGUNDA EPOCA, ABRIL
1972.
15. TERCERA ÉPOCA,
NOVIEMBRE/DICIEMBRE
1975.
22. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/ FEBRERO 1977.
PANAMEÑO
25 ROBERTO SOSA 4.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
MAYO 1971.
HONDUREÑO
26 CARLOS MARTINEZ
DURAN
4.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
MAYO 1971.
GUATEMALTECO
27 ANTONIO FERNANDEZ
MOLINA
5.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
AGOSTO DE 1971.
ESPAÑOL
28 CARLOS ALBERTO
CASTAÑEDA
5.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
AGOSTO DE 1971.2.
CUARTA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1979.
GUATEMALTECO
29 CELSO ARNOLDO
LARA
5.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA ADENTRO,
AGOSTO DE 1971.
GUATEMALTECO
30 ALFONSO CHASE
2. SEGUNDA ÉPOCA,
OCTUBRE DE 1971.
15. TERCERA ÉPOCA,
NOVIEMBRE/DICIEMBRE
1975.
COSTARRICENSE
77
N° AUTORES # REVISTA PAÍS DE ORIGEN
31 PABLO NERUDA 2. SEGUNDA ÉPOCA,
OCTUBRE DE 1971.
CHILENO
32 MIGUEL DONOSO
PAREJA 2. SEGUNDA EPOCA,
OCTUBRE DE 1971.
22 TERCERA EPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
ECUATORIANO
33 ERNESTO CARDENAL
4. PRIMER CENTENARIO DE LA REFORMA LIBERAL 1871-1971. 27. TERCERA ÉPOCA,
NOVIEMBRE/DICIEMBRE
1977.
2. CUARTA ÉPOCA, JULIO/AGOSTO 1979.
NICARAGÜENSE
34 MIGUEL ÁNGEL
ASTURIAS
4. PRIMER CENTENARIO DE
LA REFORMA LIBERAL 1871-
1971.
GUATEMALTECO
35 CARLOS MARTINEZ
RIVAS 5. SEGUNDA EPOCA,
ENERO 1972. NICARAGUENSE
36 ROBERTO
FERNÁNDEZ IGLESIAS
8. SEGUNDA ÉPOCA,
ABRIL 1972.
PANAMEÑO
37
ROBERTO Mc KAY 8. SEGUNDA ÉPOCA, ABRIL 1972.
PANAMEÑO
38 CÉSAR YOUNG 8. SEGUNDA ÉPOCA, ABRIL
1972.
PANAMEÑO
39 BENJAMÍN RAMÓN 8. SEGUNDA ÉPOCA, ABRIL 1972.
PANAMEÑO
40 PEDRO RIVERA 8. SEGUNDA ÉPOCA,
ABRIL 1972.
PANAMEÑO
41 JUAN CARLOS
MARCOS
8. SEGUNDA ÉPOCA,
ABRIL 1972.
ARGENTINO
78
N° AUTORES # REVISTA PAÍS DE ORIGEN
42 ROGELIO SINÁN 8. SEGUNDA ÉPOCA,
ABRIL 1972.
18. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1976.
PANAMEÑO
43 FRANCISCO
ALBIZÚREZ PALMA
5. SEGUNDA ÉPOCA,
ENERO 1972.
18. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/ JUNIO 1976.
1 CUARTA ÉPOCA,
MAYO/ JUNIO 1979.
GUATEMALTECO
44 OTTO RAÚL
GONZÁLEZ
5. SEGUNDA ÉPOCA,
ENERO 1972.
1. CUARTA ÉPOCA,
MAYO/ JUNIO 1979.
4. CUARTA ÉPOCA,
NOVIEMBRE/DICIEMBRE
1979.
GUATEMALTECO
45 VÍCTOR HUGO CRUZ 4. TERCERA ÉPOCA, ENERO /FEBRERO 1974. 2. CUARTA ÉPOCA, JULIO/AGOSTO 1979.
GUATEMALTECO
46 CARLOS ILLESCAS 4. TERCERA ÉPOCA,
ENERO /FEBRERO 1974.15.
TERCERA ÉPOCA,
NOVIEMBRE/DICIEMBRE
1975.
GUATEMATECO
47 CARLOS CÁCERES 4. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1974.
SIN PAÍS DE ORIGEN
48 GONZALO ARANGO 4. TERCERA ÉPOCA,
ENERO /FEBRERO 1974.
SIN PAÍS DE ORIGEN
49 JOAQUÍN GUTIERREZ 7. TERCERA ÉPOCA.
JULIO/ AGOSTO 1974.
COSTARRICENSE
50 HEINRICH BÔLL,
TRADUCCIÓN DE
SERGIO RAMIREZ
MERCADO
7. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/ AGOSTO 1974.
ALEMÁN
79
N° AUTORES # REVISTA PAÍS DE ORIGEN
51 ÁLVARO MENENDES
LEAL
7. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/ AGOSTO 1974.
SALVADOREÑO
52 PAULO DE CARVALHO
NETO
10. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/ FEBRERO 1975.
29 TERCERA ÉPOCA,
MARZO/ABRIL 1978.
BRASILEÑO
53 SERGIO ROMÁN 10. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/ FEBRERO 1975.
ECUATORIANO
54 WILFREDO
VALENZUELA
10. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1975.
30. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1978.
22.CUARTA ÉPOCA, JULIO/AGOSTO 1979. 4. CUARTA ÉPOCA,
NOVIEMBRE/DICIEMBRE
1979.
GUATEMALTECO
55 ITALO LOPEZ
VALLECILLOS
10. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/ FEBRERO 1975.
SALVADOREÑO
56 LUIS DÍAZ 10. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/ FEBRERO 1975.
GUATEMALTECO
57 ROQUE DALTON 10. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1975.18.
TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1976.
SALVADOREÑO
58 JULIO CABRALES 10. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1975.
NICARAGÜENSE
59 ALFREDO CARDONA
PEÑA
10. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/ FEBRERO 1975.
COSTARRICENSE
60 REYES GILBERTO
ARÉVALO
15. TERCERA ÉPOCA,
NOVIEMBRE/DICIEMBRE
1975.
SALVADOREÑO
80
N° AUTORES # REVISTA PAÍS DE ORIGEN
61 OSCAR ARTURO
PALENCIA
15. TERCERA ÉPOCA, NOVIEMBRE/DICIEMBRE 1975. 18. TERCERA ÉPOCA, MAYO/JUNIO 1976. 19 TERCERA ÉPOCA, JULIO/ AGOSTO 1976. 2. CUARTA ÉPOCA, JULIO/AGOSTO 1979. 3. CUARTA ÉPOCA, SEPTIEMBRE/OCTUBRE 1979.
GUATEMALTECO
62 RICHARD J.CALLAN 15. TERCERA ÉPOCA,
NOV/DIC 1975. NORTEAMERICANO
63 ENRIQUE A. LAGUE
RRE 15. TERCERA ÉPOCA,
NOV/DIC 1975. PUERTORRIQUEÑO
64 GERARDO CÉSAR
HURTADO 15. TERCERA ÉPOCA,
NOV/DIC 1975. COSTARRICENSE
65 DUKARDO
HINESTROSA
15. TERCERA ÉPOCA, NOVIEMBRE/DICIEMBRE 1975. 22.TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
COLOMBIANO
66 AIMÉ CESAIRE 15. TERCERA ÉPOCA, NOVIEMBRE/DICIEMBRE 1975.
MARTINIQUÉS
67 RENÉ VELASCO
16. TERCERA ÉPOCA, ENERO/FEBRERO 1976.
SALVADOREÑO
68 OSCAR WONG 16. TERCERA ÉPOCA, ENERO/FEBRERO 1976.
MEXICANO
69 ERNESTO MEJÍA
SÁNCHEZ
16. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1976.
3 SIN ÉPOCA, NI FECHA DE
PUBLICACIÓN.
NICARAGÜENSE
70 ANGEL J. RETA 16. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1976.
ARGENTINO
71 RODOLFO U. CARCA
VALLO
16. TERCERA ÉPOCA,
ENERO FEBRERO 1976.
ARGENTINO
81
N° AUTORES # REVISTA PAÍS DE ORIGEN
72 PABLO ANTONIO
CUADRA
16. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/ FEBRERO 1976.
NICARAGÜENSE
73 LUIS ROBERTO VERA 16. TERCERA ÉPOCA
ENERO/FEBRERO 1976.
CHILENO
74 ALBERTO LUIS
PONZO
16. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/ FEBRERO 1976.
29 TERCERA ÉPOCA,
MARZO/ABRIL 1978.
ARGENTINO
75 JUAN JOSÉ CALEGARI 16. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/ FEBRERO 1976.
22. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
ARGENTINO
76 AUGUSTO BOAL 16. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1976.
BRASILEÑO
77 POLA WEISS
LUIS EDUARDO
RIVERA
16. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1976.
MEXICANA
MEXICANO
78 JULIÁN GUSTEMS 18. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1976.
ESPAÑOL
79 ENRIQUE ANDERSON
IMBERT
18. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1976.
ARGENTINO
80 ESTEBAN MOORE
18. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1976.
ARGENTINO
81 JESÚS FERNÁNDEZ
PALACIOS
18. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1976.
ESPAÑOL
82 DIEGO GRANADOS
JIMÉNEZ
18. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1976.
19 TERCERA ÉPOCA,JULIO
/AGOSTO 1976.
ESPAÑOL
83 JULIO CORTÁZAR 18. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1976.
ARGENTINO
82
N° AUTORES # REVISTA PAÍS DE ORIGEN
84 ROBERTO
FERNÁNDEZ
RETAMAR
18. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1976.
CUBANO
85 LUIS SUAREZ 18. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1976.
MEXICANO
86 REGIS DEBRAY 18. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1976.
FRANCES
87 ÁNGEL RAMA 18. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1976.
URUGUAYO
88 ALBERTO BAEZA
FLORES
18. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1976.
CHILENO
89 JOSÉ KOZER 18. TERCERA ÉPOCA, MAYO/JUNIO 1976. 30. TERCERA ÉPOCA. MAYO/JUNIO 1978.
CUBANO
90 LEONEL MENENDEZ
18. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1976. 25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/ AGOSTO 1977. 2. SEGUNDA ÉPOCA,
OCTUBRE DE 1971.
GUATEMALTECO
91 ARTURO ARIAS 19. TERCERA ÉPOCA,
JULIO /AGOSTO 1976.
26 TERCERA ÉPOCA,
OCTUBRE 1977.
GUATEMALTECO
92 GAUTAMA FONSECA 19. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/ AGOSTO 1976. HONDUREÑO
93 RAFAEL MURILLO
SELVA 19. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/ AGOSTO 1976. HONDUREÑO
94 JOSE VICENTE ANAYA 19. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/ AGOSTO 1976 MEXICANO
95 CLAUDIO NAMER 19. TERCERA ÉPOCA,
JULIO /AGOSTO 1976.
FRANCÉS
83
N° AUTORES # REVISTA PAÍS DE ORIGEN
96 MARTÍN GARCIA 19. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/ AGOSTO 1976.
ARGENTINO
97 RODOLFO U.
CARCAVA LLO 19. TERCERA ÉPOCA,
JULIO /AGOSTO 1976. ARGENTINO
98 HERNÁN LAVIN
CERDA 19. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/ AGOSTO 1976.
26. TERCERA EPOCA,
OCTUBRE 1977.
CHILE
99 A. GARIBALDI 19 TERCERA ÉPOCA,
JULIO /AGOSTO 1976.
PORTUGUÉS
100 OTTO APUY 22. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
29. TERCERA ÉPOCA.
MARZO/ABRIL 1978.
COSTARRICENSE
101 BERNARDO
SUBERCASEAUX
22. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
CHILENO
102 JULIO ESCOTO 22. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
HONDUREÑO
103 JEAN MICHEL FOSSEY 22. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
FRANCÉS
104 CARLOS CALDERÓN
CHICO
22. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
ECUATORIANO
105 PABLO PALACIO 22. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
ECUATORIANO
106 IGNACIO XURXO 22. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
ARGENTINO
107 AMARO NAY 22. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
PERUANO
108 MANUEL RUANO 22. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
ARGENTINO
84
N° AUTORES # REVISTA PAÍS DE ORIGEN
109 SANTIAGO E.
SILVESTER
22. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
ARGENTINO
110 EDUARDO DALTER 22. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
ARGENTINO
111 TEODORO J.
MORALES
22. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
PERUANO
112 HUGO ALBERTO
OJEDA
22. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
NICARAGÜENSE
113 JAIME GARCÍA
SAUCEDO
22. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
30. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1978.
PANAMEÑO
114 DENIS W. DE LA ROCA 22. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1977.
ARGENTINO
115 JUAN ARMANDO
EPPLE 25 TERCERA ÉPOCA,
JULIO/ AGOSTO 1977. CHILENO
116 OSCAR WONG 25 TERCERA ÉPOCA
JULIO/ AGOSTO1977. MEXICANO
117 GUILLERMO
SAMPERIO
25. TERCERA EPOCA,
JULIO/ AGOSTO 1977.
MEXICANO
118 MANUEL GALICH 25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/ AGOSTO 1977.
GUATEMALTECO
119 FRANCISCO
MORALES SANTOS
25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/ AGOSTO 1977.
GUATEMALTECO
120 MIGUEL HUEZO MIXCO
25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1977.
SALVADOREÑO
121 MANLIO ARGUETA 25. TERCERA ÉPOCA,
JULIO/ AGOSTO1977. 29. TERCERA ÉPOCA,
MARZO/ ABRIL 1978.
SALVADOREÑO
85
N° AUTORES # REVISTA PAÍS DE ORIGEN
122 ENRIQUE MORALES
CHINCHILLA 26. TERCERA ÉPOCA,
OCTUBRE 1977. GUATEMALTECO
123 JORGE
KATTANSABLAH 26. TERCERA ÉPOCA,
OCTUBRE 1977. SALVADOREÑO
124 CARLOS MENESES 26. TERCERA ÉPOCA,
OCTUBRE 1977. PERUANO
125 JUAN CERVERA 26. TERCERA ÉPOCA,
OCTUBRE 1977. ESPAÑOL
126 ROBERTO CASTILLO
IRAHETA 26. TERCERA ÉPOCA,
OCTUBRE 1977. HONDUREÑO
127 MARIO DE OLIVEIRA 26. TERCERA ÉPOCA,
OCTUBRE 1977. BRASILEÑO
128 JACOBO GLANTZ 26. TERCERA ÉPOCA.
OCTUBRE 1977. UCRANIA
129 PEDRO LASTRA 26. TERCERA ÉPOCA,
OCTUBRE 1977. CHILE
130 HERNÁN LAVIN
CERDA 26. TERCERA ÉPOCA,
OCTUBRE 1977. CHILE
131 ALFREDO CARDONA
PEÑA 26. TERCERA ÉPOCA,
OCTUBRE 1977. COSTARRICENSE
132 OSCAR HAHN 26. TERCERA ÉPOCA,
OCTUBRE 1977. CHILE
133 GONZALO ROJAS 26. TERCERA ÉPOCA,
OCTUBRE 1977. CHILE
134 ROBERTO
LUZCANDO
27. TERCERA ÉPOCA,
NOVIEMBRE/DICIEMBRE
1977.
PANAMEÑO
135 CESAR BRAÑAS 28. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO 1978.
GUATEMALTECO
136 AGUSTÍN PI 28. TERCERA ÉPOCA,
ENERO/ FEBRERO 1978.
CUBANO
86
N° AUTORES # REVISTA PAÍS DE ORIGEN
137 FRANZ GALICH 29. TERCERA ÉPOCA,
MARZO/ABRIL 1978. 4. CUARTA ÉPOCA,
NOVIEMBRE/DICIEMBRE
1979.
GUATEMALTECO
138 FRANCISCO GARZÓN
CÉSPEDES 29. TERCERA ÉPOCA,
MARZO/ABRIL 1978. CUBANO
139 FERNANDO ALEGRÍA 29. TERCERA ÉPOCA,
MARZO/ABRIL 1978. CHILENO
140 BENJAMÍN CARRIÓN 29. TERCERA ÉPOCA,
MARZO/ABRIL 1978. ECUATORIANO
141 NAHUEL SANTANA 29. TERCERA ÉPOCA,
MARZO/ABRIL 1978. ARGENTINO
142 ÁNGEL CAPELLÁN 29. TERCERA ÉPOCA,
MARZO/ABRIL 1978 SIN PAÍS DE ORIGEN
143 SAÚL IBARGOYEN
ISLAS 29 TERCERA ÉPOCA,
MARZO/ABRIL 1978. URUGUAYO
144 ARIEL DORFMAN 29 TERCERA ÉPOCA,
MARZO/ABRIL 1978. CHILE
145 JORGE ALEJANDRO
BOCCANERA
30. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1978.
ARGENTINO
146 PEDRO ORGAMBIDE 30. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1978.
ARGENTINO
147 AGUSTÍN MONSREAL 30. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1978.
MEXICANO
148 RODOLFO ALONSO 30. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1978.
ARGENTINO
149 FERNANDO L.
BÁRBARA
30. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1978.
SIN PAÍS DE ORIGEN
150 ALBERTO CASTILLO 30. TERCERA ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1978.
SIN PAÍS DE ORIGEN
151 FRANCISCO
ALBIZÚREZ PALMA
1.CUARTA ÉPOCA MAYO/JUNIO 1979
GUATEMALTECO
87
N° AUTORES # REVISTA PAÍS DE ORIGEN
152 OTTO RAÚL
GONZÁLEZ
1.CUARTA ÉPOCA GUATEMALTECO
153 JOAQUÍN NOVAL 2, CUARTA ÉPOCA, JULIO/AGOSTO 1979.
GUATEMALTECO
154 JOSÉ BARNOYA
GARCIA
2. CUARTA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1979.
GUATEMALTECO
155 JUSTO ARROYO 2. CUARTA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1979.
PANAMEÑO
156 ROBERTO OBREGÓN 2. CUARTA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1979.
GUATEMALTECO
157 JOSÉ MARÍA LOPEZ
VALDIZÓN
2. CUARTA ÉPOCA
JULIO/AGOSTO 1979
GUATEMALTECO
158 MANUEL COLOM
ARGUETA
2. CUARTA ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO 1979.
GUATEMALTECO
159 OTTO RENÉ CASTILLO 3. CUARTA ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/OCTUBRE
1979. 3. SIN ÉPOCA Y SIN AÑO DE
PUBLICACIÓN.
GUATEMALTECO
88
TABLA 4.1
Clasificación de autores por género femenino
N° AUTORAS # REVISTA PAÍS DE ORIGEN
1. MARGARITA CARRERA 2.1 SUPLEMENTO GUATEMALA
ADENTRO OCTUBRE 1970
GUATEMALTECA
2. ANA MARÍA RODAS 2.2. SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO NOVIEMBRE DE 1970
GUATEMALTECA
3. NURIA MONGE 3.2 SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO FEBRERO DE 1971
COSTARRICENSE
4. MERCEDES DURAND
4. PRIMER CENTENARIO DE LA REFORMA LIBERAL 1871-1971
SALVADOREÑA
5. BERTALICIA PERALTA 8 SEGUNDA ÉPOCA ABRIL 1972 PANAMEÑA
6. MORAVIA OCHOA
8 SEGUNDA ÉPOCA ABRIL DE 1972
PANAMEÑA
7. ALICIA CORREA
2 TERCERA ÉPOCA JULIO/ AGOSTO 1974
MEXICANA
8. MICHELE NAJLIS 10 TERCERA ÉPOCA ENERO/FEBRERO 1975
NICARAGÜENSE
9. JULIETA PINTO 10 TERCERA ÉPOCA ENERO/FEBRERO 1975
COSTARRICENSE
10. CARMEN NARANJO 10 TERCERA ÉPOCA ENERO/ FEBRERO 1975
COSTARRICENSE
11. CLARIBEL ALEGRÍA 18 TERCERA ÉPOCA MAYO/JUNIO 1976
SALVADOREÑA
12. GABRIELA CASTRO 18 TERCERA ÉPOCA MAYO/JUNIO 1976
CHILENA
13. MARGARET RANDALL 19 TERCERA ÉPOCA JULIO/AGOSTO 1976 27 TERCERA ÉPOCA NOVIEMBRE/DICIEMBRE 1977 29 TERCERA ÉPOCA MARZO/ ABRIL 1978
ESTADOUNIDENSE
14. TERESINKA PEREIRA 19 TERCERA ÉPOCA JULIO/AGOSTO 1976 29 TERCERA ÉPOCA MARZO/ ABRIL 1978
BRASILEÑA
89
N° AUTORAS # REVISTA PAÍS DE ORIGEN
15. ELSA DRUCAROFF 22 TERCERA ÉPOCA ENERO/ FEBRERO 1977
ARGENTINA
16. GIOCONDA BELLI 25 TERCERA ÉPOCA JULIO/AGOSTO 1977
NICARAGÜENSE
17. MARGO GLANZ 26 TERCERA ÉPOCA OCTUBRE DE 1977
MEXICANA
18. CIRCE MATUTE 27 TERCERA ÉPOCA NOVIEMBRE/DICIEMBRE 1977
GUATEMALTECA
19. ILEANA RODRIGUEZ 27 TERCERA ÉPOCA NOVIEMBRE/DICIEMBRE 1977
SIN PAÍS DE ORIGEN
20. BRUNA LOMBARDI 27 TERCERA ÉPOCA NOVIEMBRE/DICIEMBRE 1977
BRASILEÑA
21. MAYA ISLAS 29 TERCERA ÉPOCA MARZO/ ABRIL 1978
ESPAÑOLA
22. MIREYA ROBLES 29 TERCERA ÉPOCA MARZO/ ABRIL 1978
CUBANA
23. MARGARITA CARRERA 1.CUARTA ÉPOCA GUATEMALTECA
23. MARIA GUADALUPE NAVAS 2 CUARTA ÉPOCA JULIO/AGOSTO 1979
GUATEMALTECA
24. RITA NAVARRO 2 CUARTA ÉPOCA SEPTIEMBRE/OCTUBRE 1979
GUATEMALTECA
La importancia que tiene la elaboración de tablas y gráficas con relación a los
autores masculino y femenino radica en que la mayor presencia masculina puede
obedecer a diversas razones.
No se debe perder de vista que la sociedad guatemalteca está inmersa dentro de
una cultura machista, entendiéndose el machismo como una actitud de
descalificación y anulación de las actividades realizadas por las mujeres o como lo
plantea la RAE 28/12/2012/ “Actitud de prepotencia de los varones respecto de
las mujeres”. Por lo que se le da una mayor importancia al quehacer del hombre
en todos los ámbitos, económico, político, social, cultural y la literatura no es ajena
a ello.
Por otro lado también está el hecho de que la década de los años setenta como
se apuntó en los antecedentes históricos fue una década de gran represión, lo que
aunado a la cultura machista anteriormente descrita, hace que la mujer no pueda o
90
no quiera incursionar en el ámbito literario, ya sea por temor o porque no se le
permita hacerlo. Aún actualmente la cultura machista no ha desaparecido, y eso
hace que el hombre crea que solo las actividades que ellos realizan son buenas o
están bien hechas, y tienden a descalificar el trabajo de las mujeres, que aunque
esté bien realizado ellos siempre consideran que no es así.
A continuación se presentan los resultados de las publicaciones realizadas en el
período estudiado, en donde se pone en evidencia la mayor presencia de
hombres, con respecto a las publicaciones realizadas por mujeres.
En las dos tablas anteriores se puede observar como existe una mayor presencia
masculina en las revistas estudiadas debido a que existen 159 publicaciones de
hombres distribuidas en las distintas revistas, frente a solo 25 publicaciones de
mujeres.
Si se observa en los dos cuadros, se puede ver como por país también hay más
publicaciones de hombres que de mujeres, y es evidente que siendo una revista
guatemalteca, la mayor cantidad de publicaciones se dieran fuera de este país
Un elemento para ordenar las revistas, es que se tomó en cuenta el cronológico,
tomando en cuenta la primera publicación de cada autor.
Tanto en la tabla como en la gráfica se puede observar la diferencia existente
entre las publicaciones llevadas a cabo por hombres, frente a las publicaciones
que realizaron mujeres en la revista.
Es importante notar aunque en un apartado más adelante se verá el tipo de
publicaciones realizadas en la revista, es el hecho de que tanto hombres como
mujeres publicaban sobre diversas temáticas literarias, cuento, poesía, ensayo,
homenajes u otros temas relacionados con la literatura
En el orden de publicaciones por país, Guatemala presenta 51 publicaciones, 45
realizadas por hombres y 6 de mujeres. Después de Guatemala, fue Argentina la
que cuenta con 20 publicaciones 19 realizadas por hombres y 1 de mujer.
El Salvador cuenta con 13 publicaciones, 11 realizadas por hombres y 2
realizadas por mujeres. Igual número de publicaciones presenta Chile contando
con 12 publicaciones de hombre y 1 de mujer.
91
Panamá presenta 12 publicaciones 10 de hombres y 2 de mujeres. Nicaragua y
México cuentan con 9 publicaciones ambos países con 7 publicaciones de
hombres y 2 de mujeres.
Costa Rica presenta 9 publicaciones 6 de hombres y 3 de mujeres. Por su lado
España presenta 6 publicaciones 5 de hombres y 1 de mujer.
Con 5 publicaciones están Ecuador, Honduras, solo publicaciones realizadas por
hombres, mientras que Brasil presenta 5 publicaciones 3 de hombres y 2 de
mujeres.
Cuba por su lado presenta 5 publicaciones 4 realizadas por hombres y 1 de mujer.
Francia y Perú presentan 3 publicaciones cada uno realizadas solo por hombres.
Uruguay y Colombia, cuenta con 2 publicaciones realizadas por hombres y
Estados Unidos 2 publicaciones 1 de hombre y 1 de mujer.
Con una publicación se encuentran Alemania, Puerto Rico, Martinica, Portugal y
Ucrania; y por último aparecen 6 publicaciones que no presentan país de origen,
siendo 5 de hombres y 1 de mujer.
Además, hay que hacer notar que hay autores que publicaron varias veces en
distintas publicaciones, mientras que las mujeres tienen menos presencia en las
distintas revistas publicadas. Se debe tomar en cuenta en estos datos que, se está
frente a una década en la que existen muchos problemas sociales y políticos, lo
cual pudo haber incidido en que fueran más hombres que mujeres los que
publicaran todo tipo de documentos.
Las revistas en este cuadro no se pueden ordenar cronológicamente debido a que
hay autores que publicaron en distintos momentos en varias revistas; y, el orden
obedece a publicaciones de mujeres y hombres.
92
GRÁFICA 4
CLASIFICACIÓN DE AUTORES POR GÉNERO
93
GRÁFICA 5
PUBLICACIONES POR PAÍS Y SEXO
94
Tabla No 5
Clasificación de cuentos por revista
N° NOMBRE AUTOR REVISTA SEXO NACIONALIDAD
1 LA PUERTA DEL
CIELO.
LUIS DE LIÓN 2.1 SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO
OCTUBRE 1970
MASCULINO GUATEMALTECO
2. EL EXPEDIENTE
EL GUERRERO.
DANILO
RODRIGUEZ
SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO, NOVIEMBRE 1970. SEGUNDA
ÉPOCA.
MASCULINO GUATEMALTECO
3 SAN JUAN CARAJO. LUIS ALFREDO
ARANGO
SUPLEMENTO GUATEMALA, ADENTRO, NOV/1970. SEGUNDA
ÉPOCA.
MASCULINO GUATEMALTECO
4 EL MUDO DE LA
ESTACIÓN.
MARIO
ROBERTO
MORALES
3.1 SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO.
ENERO 1971.
MASCULINO GUATEMALTECO
5 AMANECER EN
DOMINGO.
NURIA MONGE 3.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
FEBRERO 1971.
FEMENINA COSTARRICENSE
6 EL FUSILAMIENTO. MIGUEL ÁNGEL
VÁSQUEZ
3.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
FEBRERO 1971.
MASCULINO GUATEMALTECO
7 CHARLES ATLAS
TAMBIÉN MUERE.
SERGIO
RAMIREZ
4.1 SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO, ABRIL
1971.
MASCULINO NICARAGÜENSE
8 EL NIÑO QUE
DESAPARECIÓ.
¿Cuándo?
ENRIQUE
JARAMILLO LEVI
4.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
MAYO/1971.
MASCULINO PANAMEÑO
9 CRÓNICAS
PICARESCAS:
LA SOLTERONA
CANSADA DEL
CARLOS
MARTINEZ
DURÁN
4.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
MASCULINO GUATEMALTECO
95
N° NOMBRE AUTOR REVISTA SEXO NACIONALIDAD
VACÍO.
ENTRE LOS
NÚMEROS Y LOS
NOMBRES DE LA
CASTIGADA Y
ADULONA.
GUATEMALA DE LA
ASUNCIÓN.
MAYO/1971.
10 SEIS RELATOS:
EL INTERIOR DE LA
CABEZA.
BUENA VIDA.
EN FAMILIA.
LA TERCERA
PIERNA.
LOS CUADROS.
EQUIVOCADOS.
ANTONIO
FERNÁNDEZ
MOLINA
5.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
AGOSTO DE 1971.
MASCULINO ESPAÑOL
11 CUENTOS CORTOS:
EL JUDIO ERRANTE.
EL OLVIDO.
LOS ALMOHADONES
VERDES.
OTTO RAÚL
GONZÁLEZ
5. SEGUNDA
ÉPOCA, 1972.
MASCULINO GUATEMALTECO
12 HABLANDO SOLO. BENJAMÍN
RAMÓN
8. SEGUNDA
ÉPOCA, ABRIL
1972.
MASCULINO PANAMEÑO
13 CUANDO ME PARO A
CONTEMPLAR MI
ESTADO.
BERTALICIA
PERALTA
8. SEGUNDA
ÉPOCA, ABRIL
1972.
FEMENINO PANAMEÑA
14 UN NIÑO COMO
OTRO.
PEDRO RIVERA 8. SEGUNDA
ÉPOCA, ABRIL
1972.
MASCULINO PANAMEÑO
15 UNA COBRA EN MI
CAMA.
ROGELIO SINÁN 8. SEGUNDA
ÉPOCA, ABRIL
1972.
MASCULINO PANAMEÑO
16 OSCILACIONES Y
OTRAS PÁGINAS
ENRIQUE
JARAMILLO LEVI
6.
TERCERA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1974
MASCULINO PANAMEÑO
17 ANA PÁLIDA. HEINRICH BÔLL,
TRADUCCIÓN
DE SERGIO
RAMIREZ
7. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1974.
MASCULINO ALEMÁN
96
N° NOMBRE AUTOR REVISTA SEXO NACIONALIDAD
MERCADO
18 LA APUESTA. PAULO DE
CARVALHO
NETO
10. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO
1975.
MASCULINO BRASILEÑO
19 UNA EDAD LLAMADA
CONTEMPORÁNEA.
MICHELE NAJLIS 10. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO
1975.
FEMENINA NICARAGÜENSE
20 CENTER CITY. JULIETA PINTO 10. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/FEB 1975.
FEMENINA COSTARRICENSE
21 MI ÁRBOL
PATOLÓGICO.
WILFREDO
VALENZUELA
10. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO
1975.
MASCULINO GUATEMALTECO
22 LA CIUDAD SANTA.
MICHELE NAJLIS 15. TERCERA
ÉPOCA,
NOVIEMBRE/
DICIEMBRE 1975.
FEMENINO NICARAGÜENSE
23 VIAJE 1975.
GERARDO
CÉSAR
HURTADO
15. TERCERA
ÉPOCA,
NOVIEMBRE/
DICIEMBRE 1975.
MASCULINO COSTARRICENSE
24 TRIPTICO
ARGENTINO:
H.A. MURENA, QUI
FEMINAM PERDIT
NESCIT QUOD
MERET, DOÑA
LEONOR ACEVEDO.
ERNESTO MEJÍA
SÁNCHEZ
16. TERCERA
ÉPOCA, ENERO
FEBRERO 1976.
MASCULINO NICARAGÜENSE
25 UNA TONADA
TRISTE.
DE CÓMO UNA
SOMBRA ADQUIERE
DE VEZ EN CUANDO
CARÁCTER
METAFÍSICO.
SOLUCIÓN
PERFECTA, LLANTO
RENÉ VELASCO 16. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1976.
MASCULINO SALVADOREÑO
97
N° NOMBRE AUTOR REVISTA SEXO NACIONALIDAD
GENERAL, EL
TRIUNFO DE LA PAZ.
26 LA EDAD DE LAS
MARIPOSAS.
LO SUPO AQUEL
DÍA.
OSCAR WONG 16. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1976.
MASCULINO MEXICANO
27 MINICUENTOS:
POR NO TENER UNA
ESCOBA.
POR DESCUIDADOS.
ANGEL J. RETA 16. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1976.
MASCULINO ARGENTINO
28 PLANIFICACIÓN. RODOLFO U.
CARCAVALLO
16. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1976.
MASCULINO ARGENTINO
29 EVA, LA SIERPE Y EL
ÁRBOL.
ROGELIO SINÁN 18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO PANAMEÑO
30 ALCANCÍA. ENRIQUE
ANDERSON
IMBERT
18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO ARGENTINO
31 VAS Y LE DECÍS QUE
YO TE MANDÉ.
JOSÉ ROBERTO
CEA
18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO SALVADOREÑO
32 HISTORIA DE UNA
VIDA.
GAUTAMA
FONSECA
19. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1976.
MASCULINO HONDUREÑO
33 FUNERAL DE UN
PÁJARO.
ARTURO ARIAS 19. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1976.
MASCULINO GUATEMALTECO
34 LUZ LATERAL.
EL ANTROPOFAGO.
CAJA DE
RESONANCIA.
PABLO PALACIO 22. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1977.
MASCULINO ECUATORIANO
98
N° NOMBRE AUTOR REVISTA SEXO NACIONALIDAD
35 MONICA.
LA SENTENCIA.
ELSA
DRUCAROFF
22. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1977.
FEMENINA ARGENTINA
36 LA IMAGEN MISMA. ENRIQUE
JARAMILLO LEVI
22. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1977.
MASCULINO PANAMEÑO
37 CAPITULO LXXXV
O LA ESPANTABLE Y
JAMÁS IMAGINADA
PRIMERA BATALLA.
IGNACIO
XURXO
22. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1977.
MASCULINO ARGENTINO
38 MOJAR LA
CAMISETA.
DAD AL CESAR
EL OTRO.
EL VERDADERO
MONÓLOGO DEL
SEGIS.
NIDOS DE ANTAÑO.
JUAN ARMANDO
EPPLE
25. TERCERA
ÉPOCA, JULIO/
AGOSTO 1977.
MASCULINO CHILENO
39 VENIR AL MUNDO.
UNA NOCHE DE
NOTICIAS.
GUILLERMO
SAMPERIO
25. TERCERA
ÉPOCA, JULIO/
AGOSTO 1977.
MASCULINO MEXICANO
40 EL HOMBRE QUE SE
COMIERON LOS
PAPELES.
ROBERTO
CASTILLO
IRAHETA
26. TERCERA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE 1977.
MASCULINO HONDUREÑO
41 LOS MAPACHES. JORGE KATTAN
SABLAH
26. TERCERA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE 1977.
MASCULINO SALVADOREÑO
42 EL CASTIGO. ROBERTO
LUZCANDO
27. TERCERA
ÉPOCA,
NOVIEMBRE/
DICIEMBRE 1977.
MASCULINO PANAMEÑO
43 PUTAMADRE. ARIEL
DORFMAN
29. TERCERA
ÉPOCA,
MARZO/ABRIL
1978.
MASCULINO CHILE
99
N° NOMBRE AUTOR REVISTA SEXO NACIONALIDAD
44 BORROSO Y
DESLEÍDO PAISAJE.
OTTO APUY 29. TERCERA
ÉPOCA,
MARZO/ABRIL
1978.
MASCULINO COSTARRICENSE
45 MI JUSTICIA. FRANZ GALICH 29. TERCERA
ÉPOCA,
MARZO/ABRIL
1978.
MASCULINO GUATEMALTECO
46 CUATRO TEXTOS
DEL LIBRO INÉDITO
AMOR, DONDE
SORPRENDEN LAS
GAVIOTAS:
LA DESESPERACIÓN
DE UN ADIÓS. LA
PUERTA CERRADA.
MÁS ALLÁ DE
NOSOTROS Y CON
NOSOTROS.
FRENTE POR
FRENTE Y JUNTOS.
FRANCISCO
GARZÓN
CÉSPEDES
29. TERCERA
ÉPOCA,
MARZO/ABRIL
1978.
MASCULINO CUBANO
47 CANÍCULA. JAIME GARCÍA
SAUCEDO
30 TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1978.
MASCULINO PANAMEÑO
48 DE BRUJOS Y
CHAMANES:
MOTOZINTLA.
ENCOMENDERO.
EL ALCALDE
MAYOR.
XENACOJ.
HUAUZONTLE.
BOJ, KILOJ Y LUSH.
EL AGUACATE.
MONJA EN UN JEEP.
ZARABANDA.
RES MUERTA.
CHICHICASTE
NANGO.
EL GUERRILLERO.
CAMPESINO JÓVEN.
MENSAJE A
OTTO RAÚL
GONZÁLEZ
1. CUARTA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1979.
MASCULINO GUATEMALTECO
100
N° NOMBRE AUTOR REVISTA SEXO NACIONALIDAD
TAILANDIA.
49 EL TRÁNSITO.
PANZOS.
JOSÉ BARNOYA
GARCIA
2. CUARTA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1979.
MASCULINO GUATEMALTECO
50 EL MALEFICIO.
EL RELOJ.
JOSÉ MARÍA
LÓPEZ
VALDIZÓN
2. CUARTA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1979.
MASCULINO GUATEMALTECO
En el cuadro anterior se observa 50 cuentos publicados de los cuales 44 son de
hombres y 6 de mujeres, por país de origen y por publicación femenina o
masculina se puede ver como Guatemala cuenta con 13 publicaciones solo de
hombre. El Salvador cuenta con tres cuentos publicados por hombres, Honduras
2 cuentos publicados por hombres.
Nicaragua cuenta con 4 cuentos 2 de hombres y 2 de mujeres, Costa rica con 4
cuentos publicados 2 de hombres y 2 de mujer. Panamá se le sigue en publicación
de cuentos a Guatemala con 10 cuentos de los cuales 9 son publicados por
hombres y 1 por mujer. Argentina cuenta con 5 cuentos publicados 4 por hombres
y 1 por mujer. Chile cuenta con 2 cuentos publicados por hombres, México tiene 2
cuentos publicados por hombres, Cuba, Alemania Brasil, Ecuador y España
tienen 1 cuento publicado cada país solo por hombres.
Al hacer un recuento de las publicaciones de cuentos por año, los datos son los
siguientes: 1970, 3 cuentos publicados. 1971, 7 cuentos publicados. 1972, 5
cuentos publicados. 1973 no tiene publicaciones por no haber tenido acceso a
revistas. 1974, 2 cuento publicado. 1975, 6 cuentos publicados. 1976 10 cuentos
publicados. 1977, 9 cuentos publicados. 1978, 5 cuentos publicados y en 1979,
aparecen 3 cuentos publicados.
Un elemento de suma importancia en los cuentos es que los temas abordados en
ellos son diversos; sin embargo un tema recurrente es la pobreza, por ejemplo en
cuento El ratero, de Franz Galich. La vulnerabilidad de los seres humanos, como
el cuento de Sergio Ramírez Charles Atlas también muere.
101
Otro de los temas abordados en los cuentos es el de la exaltación a la valentía, a
la lucha por los desposeídos como El mudo de la estación de Mario Roberto
Morales, El Guerrillero de Otto Raúl González.
También se encuentran cuentos exaltando lugares, paisajes, del país de origen
del autor. Esto solo por escribir algunos ejemplos.
El cuento permite expresar las condiciones de la sociedad en donde se desarrollan
reflejando los problemas económicos, políticos y sociales de la misma.
GRÁFICA 6
CUENTOS POR SEXO
102
TABLA No. 6
Clasificación de poesía
N° NOMBRE AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
1 ANTES DE QUE
LLUEVA.
EL QUITASUEÑO.
LUIS ALFREDO
ARANGO
1.1 SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
AGOSTO 1970.
MASCULINO GUATEMALTECO
2 LA CANCIÓN
REGISTRADA.
JOSE LUIS
VILLATORO
2.1 SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
OCTUBRE 1970.
MASCULINO GUATEMALTECO
3 DESPUÉS DE
TODO YO TAMBIÉN
PUEDO SER
FEMINISTA.
ANA MARÍA
RODAS
2.2 REVISTA
ALERO,
SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
NOVIEMBRE 1970.
SEGUNDA
EPOCA.
FEMENINO GUATEMALTECA
4 GARCIA LORCA.
FÚNEBRE.
APUNTE EN
TIERRA (A
UNAMUNO).
AQUEL TOTAL
AYER.
RAFAEL SOSA 3.1 SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
ENERO 1971.
MASCULINO GUATEMALTECO
5 INVOCACIÓN A
LOS SONES.
ROBERTO
OBREGÓN.
JULIO FAUSTO
AGUILERA
3.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
FEBRERO 1971.
MASCULINO GUATEMALTECO
6 ESTADOS
SOBRENATURA
LES Y OTROS
POEMAS.
HISTORIA.
ESCARABAJO.
ALFONSO
QUIJADA URÍAS
4.1 GUATEMALA
ADENTRO. ABRIL
1971.
MASCULINO SALVADOREÑO
7 LA YERBA
CORTADA POR
LOS CAMPESINOS.
LOS CLAUSTROS.
LAS VOCES NO
ESCUCHADAS.
ROBERTO SOSA SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
MAYO 1971.
MASCULINO HONDUREÑO
103
N° NOMBRE AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
POR LOS RICOS.
LOS INDIOS.
8 RETORNO.
SECRETOS DE MI
RAZA.
ATITLÁN.
JOSÉ OVALLE
ARÉVALO
5.2 SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
AGOSTO DE 1971.
MASCULINO GUATEMALTECO
9 LIBERTAD DE
PRENSA.
MONÓLOGO DE UN
OBISPO QUE VIVE
DENTRO DE UN
TÚNEL.
CRÓNICA SOCIAL.
MONÓLOGO DEL
MINISTRO AL QUE
NO LE GUSTAN
LOS
ESTUDIANTES.
ALFONSO CHASE
2. SEGUNDA
ÉPOCA,
OCTUBRE DE
1971.
MASCULINO COSTARRICENSE
10 POEMAS MAYAS. ERNESTO
CARDENAL
4. PRIMER
CENTENARIO DE
LA REFORMA
LIBERAL 1871-
1971.
MASCULINO NICARAGÜENSE
11 ESTOY AQUÍ.
UNO CUATRO.
ADIÓS ENTONCES.
VIENTO, VEN.
LUNA 10 A.M.
ANTONIO
BRAÑAS
2. 25 AÑOS DE
AUTONOMIA.
MASCULINO GUATEMALTECO
12 LOS TESTIGOS
OCULARES.
CALIFORNIA
DESIERTA.
CARLOS
MARTINEZ RIVAS
5.SEGUNDA
ÉPOCA,
ENERO 1972.
MASCULINO NICARAGÜENSE
13 POEMAS.
MÁRTIRES
AVENUE.
ROBERTO Mc KAY 8. SEGUNDA
ÉPOCA, ABRIL
1972.
MASCULINO PANAMEÑO
14 BIOGRAFÍA SEGÚN
MEHRING.
1851.
MANIQUEÍSMO.
CONVERSACIÓN
RECIENTE.
RECETA.
ROBERTO
FERNÁNDEZ
IGLESIAS
8. SEGUNDA
ÉPOCA, ABRIL
1972.
MASCULINO PANAMEÑO
104
N° NOMBRE AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
15 CARTA CON UNA
PREGUNTA A
EFRAÍN HUERTA.
LÍNEA
ORDENANDO.
POEMA.
MORAVIA OCHOA
LÓPEZ
8. SEGUNDA
ÉPOCA, ABRIL
1972.
FEMENINO PANAMEÑA
16 MI ORACIÓN
DOMINICAL.
CONVERSACIONES
ENFRENTE DE LA
CATEDRAL
CESAR YOUNG 8. SEGUNDA
ÉPOCA, ABRIL
1972.
MASCULINO PANAMEÑO
17 PAGARÉ A
COBRAR Y OTROS
POEMAS.
ROBERTO
ARMIJO
4. TERCERA
ÉPOCA, ENERO
/FEBRERO 1974.
MASCULINO SALVADOREÑO
18 GRINGO.
REVOLUCIÓN.
ROBOT.
EL SENADOR,
PENA DE MUERTE.
RAZÓN Y
VIOLENCIA.
TODO PARAÍSO
ARTIFICIAL ES
INFIERNO.
GONZALO
ARANGO
4. TERCERA
ÉPOCA, ENERO
/FEBRERO 1974.
MASCULINO
19 ASTURIAS EN LA
VOZ DE SUS
AMIGOS:
SIEMPRE A
MIGUEL ÁNGEL
ASTURIAS.
LUIS CARDOZA Y
ARAGÓN
6. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/ JUNIO
1970.
MASCULINO GUATEMALTECO
20 VOLVEREMOS. JOAQUÍN
GUTIERREZ
7. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1974.
MASCULINO COSTARRICENSE
21 POESÍA: TEMOR.
COMO SI FUERA
CIERTO TODAVÍA.
MIS ENEMIGOS.
LENGUAJE.
PATERNIDAD.
COTIDIANO AMOR.
ITALO LOPEZ
VALLECILLOS
10. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO
1975.
MASCULINO SALVADOREÑO
22 SAN SALVADOR
1899.
POEMAS
ROQUE DALTON 10. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO
MASCULINO SALVADOREÑO
105
N° NOMBRE AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
SALVADOREÑOS:
PARÁBOLA.
MI MÁS HONDO
ANHELO.
YA TE AVISO.
1975.
23 EL ESPECTRO DE
LA ROSA.
JULIO CABRALES 10. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO
1975.
MASCULINO
NICARAGÜENSE
24 ASAMBLEA
PLENARIA.
ALFREDO
CARDONA PEÑA
10. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO
1975.
MASCULINO COSTARRICENSE
25 LLAVE DE UN
PERFIL.
VISAJES.
LA DULCE
VIOLENCIA.
POEMA DE OTRO
POEMA.
HOMENAJE A DON
NADIE.
CLAVE
MATEMÁTICA.
JUEGOS.
CARMEN
NARANJO
10. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO
1975.
FEMENINO COSTARRICENSE
26 VERSOS SUELTOS LUIS DIAZ 10. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO
1975.
MASCULINO GUATEMALTECO
27 CUANDO
DESAPARECIÓ
MIGUEL ÁNGEL
ASTURIAS.
AIMÉ CÉSAIRE
(TRADUCCIÓN DE
OTTO RAUL
GONZALEZ)
15. TERCERA
ÉPOCA,
NOVIEMBRE/
DICIEMBRE 1975.
MASCULINO
MARTINIQUÉS
28 LAS CAMPANAS.
CARLOS
ILLESCAS
15. TERCERA
ÉPOCA,
NOVIEMBRE/
DICIEMBRE 1975.
MASCULINO GUATEMALTECO
29 POEMAS DEL
LIBRO: UNA
MANERA DE
REYES GILBERTO
ARÉVALO
15. TERCERA
ÉPOCA,
NOVIEMBRE/
MASCULINO SALVADOREÑO
106
N° NOMBRE AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
MORIR:
MENDIGO.
DE POCA FE.
BREVE AGENDA
PARA CUANDO ME
CONFUNDAN CON
LA TIERRA.
EN LA CÁRCEL.
INFORME OFICIAL.
SOBRE AVISO.
EL GRAN TRUCO.
ESPUMA EN LA
MEMORIA.
REFLEXIONES
PARA UN SEÑOR
DE LA CLASE ALTA.
DICIEMBRE 1975.
30 CARNET DE
VIAJES.
ROBERTO
ARMIJO
15. TERCERA
ÉPOCA,
NOVIEMBRE/
DICIEMBRE 1975.
MASCULINO SALVADOREÑO
31 CARTILLA
HISTÓRICA.
COINCIDENCIA.
LOS BÁRBAROS.
A CABO SUELTO.
AULA 56 UNA
MAÑANA.
LOS ZAPATOS. IBA
A ESCRIBIRSE UN
POEMA.
CELEBRACIÓN DE
INDEPENDENCIA
POR CANAL DE
TELEVISIÓN.
ALFONSO CHASE 15. TERCERA
ÉPOCA,
NOVIEMBRE/
DICIEMBRE 1975.
MASCULINO COSTARRICENSE
32 EL VENDEDOR DE
PÁJAROS.
PABLO ANTONIO
CUADRA
16. TERCERA
ÉPOCA, ENERO
FEBRERO 1976.
MASCULINO NICARAGÜA
33 ALGUNAS VOCES
QUE SE APAGAN
ESPERANDO LA
ABUNDANCIA.
ALBERTO LUIS
PONZO
16. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1976.
MASCULINO ARGENTINA
107
N° NOMBRE AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
34 LA NOCHE ES EL
TAJO DE MI
VERSO.
JUAN JOSÉ
CALEGARI
16. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1976.
MASCULINO ARGENTINA
35 LAS CUATRO
ESTACIONES.
LUIS ROBERTO
VERA
16. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1976.
MASCULINO CHILE
36 POEMA GABRIELA
CASTRO
18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
FEMENINO CHILENA
37 LÁTIGO DIEGO
GRANADOS
JIMÉNEZ
18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO ESPAÑOL
38 LOS LOCOS
COGEN
AMETRALLA
DORAS Y
DISPARAN AL MAR.
EL ÁMBITO DE LOS
CRISTALES.
JESÚS
FERNÁNDEZ
PALACIOS
18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO ESPAÑOL
39 TRES POEMAS:
PRIMERO DE
OCTUBRE.
REFERENCIA.
EXTRACTO DE UN
SUEÑO.
ESTEBAN MORE 18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO ARGENTINO
40 UN COMPAÑERO
DE ESTUDIOS.
RODOLFO U.
CARCAVALLO
19. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1976.
MASCULINO ARGENTINO
41 OCHO POEMAS:
LA NOCHE DE
DALIBOR.
LA CALLE
RÁSNOVKA.
ASUNCIÓN.
TIENES LA
HERNÁN LAVIN
CERDA
19. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1976.
MASCULINO CHILENO
108
N° NOMBRE AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
POTESTAD DE UN
ESTADIO
OLÍMPICO.
LA USURA.
SAMURAI.
CAMAS.
LA DUDA DE CAÍN.
42 LA PATRIA. MARGARET
RANDALL
19. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1976.
FEMENINO ESTADOUNIDENSE
43 AUTOPISTA.
HAY UNA
ESTRELLA
MUERTA EN EL
AGUA.
DIEGO
GRANADOS
19. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1976.
MASCULINO ESPAÑOL
44 LA CASA
ABANDONADA.
MARTÍN GARCIA 19. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1976.
MASCULINO ARGENTINO
45 CANTO AGRARIO. A.GARIBALDI 19. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1976.
MASCULINO PORTUGUÉS
46 QUINTA ESTACIÓN.
RADIOGRAMA A
DON LUIS DE
GÓNGORA.
SOLEDAD.
SOLEDAD DE LA
FISIOLOGÍA.
EL SONÁMBULO
¡AH!,
A RAFAEL
LANDÍVAR.
TRES POEMAS.
RAFAEL LANDÍVAR.
DEDICATORIA
TOTAL A LYA.
ARTE POÉTICA.
LUIS CARDOZA Y
ARAGÓN
20. TERCERA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE 1976.
MASCULINO GUATEMALTECO
47 RIQUIL-DA I
RIQUIL-DA II.
AMARO NAY 22. TERCERA
ÉPOCA, ENERO
FEBRERO 1977.
MASCULINO PERUANO
109
N° NOMBRE AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
48 LA ESCARA. MANUEL RUANO 22. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1977.
MASCULINO ARGENTINO
49 ESTE ES EL SUR. SANTIAGO E.
SILVESTER
22. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1977.
MASCULINO ARGENTINO
50 EL METABOLISMO
DE LAS BESTIAS.
EDUARDO
DALTER
22. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1977.
MASCULINO ARGENTINO
51 CRÓNICA DE
VIAJE.
TEODORO J.
MORALES
22. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1977.
MASCULINO PERUANO
52 ROSARIO O
MANAGUA.
HUGO ALBERTO
OJEDA
22. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1977.
MASCULINO NICARAGÜENSE
53 HOY ME
ACOMPAÑAN.
JAIME GARCIA
SAUCEDO
22. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1977.
MASCULINO PANAMEÑO
54 MENSAJE A RAM. JUAN JOSÉ
CALEGARI
22. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1977.
MASCULINO ARGENTINO
55 VACACIONES DE
VERANO EN LA
OTRA AMÉRICA.
DENIS W. DE LA
ROCA
22. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1977.
MASCULINO SALVADOREÑO
56 RECORRIENDOTE.
¡QUÉ SOS
NICARAGUA¡,
NICARAGUA.,
SEREMOS
NUEVOS.
HUELGA.
ESTRENANDO LOS
DÍAS.
YO, LA QUE TE
QUIERE.
ES TU NOMBRE
QUE RETUMBA.
AL COMANDANTE
MARCOS.
GIOCONDA BELLI 25. TERCERA
ÉPOCA, JULIO/
AGOSTO 1977.
FEMENINO NICARAGÜENSE
110
N° NOMBRE AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
57 HISTORIA PARA
LOS POBRES DE
CORAZÓN.
LUIS ALFREDO
ARANGO
25. TERCERA
ÉPOCA, JULIO/
AGOSTO 1977.
MASCULINO GUATEMALTECO
58 ARTEFACTO.
PLURAL.
CON MIS MEJORES
DESEOS.
EL ALMA DE LA
PATRIA,
QUETZAL.
GUATEMALTECO
NATO.
Y GRACIAS POR LA
CONTRIBUCIÓN.
NOTICIA,
BATALLA DE LA
QUE EL NIÑO
TAMPOCO SE HA
LIBRADO.
MUERTE Y
TORTURA EN
NICARAGÜA.
REFLEXIONES
ANTE UN LETRERO
PINTADO EN LA
PARED.
PESADILLA DE
LOS EJECUTORES.
RETÓRICA DEL
PRIMERO DE
MAYO.
FRANCISCO
MORALES
SANTOS
25. TERCERA
ÉPOCA, JULIO/
AGOSTO 1977.
MASCULINO GUATEMALTECO
59 IMAGEN Y OTRA
IMAGEN.
JULIO FAUSTO
AGUILERA
26. TERCERA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE. 1977.
MASCULINO GUATEMALTECO
60 DEL QUETZAL. MARIO DE
OLIVEIRA
26. TERCERA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE.1977.
MASCULINO BRASILEÑO
61 CARTA
ATENAGÓRICA A
CARLOS ILLESCAS.
ALFREDO
CARDONA PEÑA
26. TERCERA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE 1977.
MASCULINO COSTARRICENSE
111
N° NOMBRE AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
62 MOREA.
JUDIOS.
CRUZO.
MUROS.
JACOBO GLANTZ 26. TERCERA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE 1977.
MASCULINO UCRANIA
63 DREAMLAND.
TRIBULACIONES
DEL SEÑOR.
MESTER DE
PERRERIA.
TODAS LAS
LETRAS NO SON
LA LETRA.
PEDRO LASTRA 26. TERCERA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE 1977.
MASCULINO CHILE
64 ¿CUÁL ES LA
REALIDAD?
A CABALLO CON
LA GULA.
LA AUTOCRÍTICA.
LA BELLA FUE A LA
CÁRCEL POR
CORTAR LA
LENGUA DE SU
AMADO.
HERNÁN LAVIN
CERDA
26. TERCERA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE 1977.
MASCULINO CHILE
65 DANZA DE LA
MUERTE.
CAFICHE DE LA
MUERTE.
EL VIVIENTE.
EL AMOR.
OSCAR HAHN 26. TERCERA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE 1977.
MASCULINO CHILE
66 TODAVÍA TU
LATIN Y JAZZ
TARTAMUDEANTE
REVERSIBLE
GONZALO ROJAS 26. TERCERA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE 1977.
MASCULINO CHILE
67 CARLOTA. MARGARET
RANDALL
27. TERCERA
ÉPOCA,
NOVIEMBRE/
DICIEMBRE 1977.
FEMENINO ESTADOUNIDENSE
68 CUATRO Y UN
POEMAS AL
COMPAS DE LA
FIESTA:
ARROJAMIENTO.
MEZCLA.
BRUNA
LOMBARDI
27. TERCERA
ÉPOCA,
NOVIEMBRE/
DICIEMBRE 1977.
FEMENINO BRASILEÑA
112
N° NOMBRE AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
RELÁMPAGO.
SUPERMERCADO.
SAÑA.
69 LA POESÍA DE
CÉSAR BRAÑAS:
ANTIGUA MÍA.
LA MOCEDAD
DISTANTE.
EL CANTO DEL
RELOX.
EL TERREMOTO.
JARDÍN DE LA
MERCED.
JARDINES DE LOS
PIMIENTOS.
POSTAL DE
ENTONCES.
SUEÑA EL POETA
DE LA CIUDAD
DISTANTE.
AVE PHOENIX.
APENDIX DESTE
LIBRO DE
ANTIGUA.
VIENTO NEGRO.
EPISTOLARIO DE
CÉSAR BRAÑAS.
CESAR BRAÑAS 28. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/FEBRERO
1978.
MASCULINO GUATEMALTECO
70 POESÍA EN LUCHA. MARGARET
RANDALL
29. TERCERA
ÉPOCA,
MARZO/ABRIL
1978.
FEMENINO ESTADOUNIDENSE
71 MUERE UN
COMPAÑERO EN
MANAGUA.
TERESINKA
PEREIRA
29. TERCERA
ÉPOCA,
MARZO/ABRIL
1978.
FEMENINO BRASILEÑA
72 ENTREVISTA. MANLIO
ARGUETA
29. TERCERA
ÉPOCA,
MARZO/ABRIL
1978.
MASCULINO SALVADOREÑO
73 LOS INVISIBLES:
DE LOS
DESAPARECIDOS
EN EL REINO DE LA
FERNANDO
ALEGRÍA
29. TERCERA
ÉPOCA,
MARZO/ABRIL
1978.
MASCULINO CHILENO
113
N° NOMBRE AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
TIERRA.
ACTO DE
DESAPARICIÓN.
LOS VIEJOS
ESTANDARTES
74 SEIS POEMAS:
UN SUEÑO CON
ZAPATOS.
NUEVO OCTUBRE.
SER Y ESTAR.
MATERIA
ESCRIPTORIA.
VERSOS DEL VINO.
SOMOS JÓVENES.
SAÚL
IBARGOYEN
ISLAS
29. TERCERA
ÉPOCA,
MARZO/ABRIL
1978.
MASCULINO URUGUAYO
75 PÁGINAS DE
POESÍA:
LA HISTORIA DE
UN SUEÑO DE
AGOSTO.
EL PEREGRINO.
MAESTRO.
ADIVINANZA.
LEZAMA LIMA.
A MI PAÍS LLEGARÁ
EL PRINCIPE
FELIPE, A
CLARIBEL
ALEGRÍA.
HOMENAJES.
ROBERTO
ARMIJO
29. TERCERA
ÉPOCA,
MARZO/ABRIL
1978.
MASCULINO SALVADOREÑO
76 POEMA. MAYA ISLAS 29. TERCERA
ÉPOCA,
MARZO/ABRIL
1978.
FEMENINO ESPAÑOLA
77 PEQUEÑOS
POEMAS
NAHUEL
SANTANA
29. TERCERA
ÉPOCA,
MARZO/ABRIL
1978.
MASCULINO ARGENTINO
78 EL MOTOR SIN
CORAZÓN.
ÁNGEL
CAPELLÁN
29. TERCERA
ÉPOCA,
MARZO/ABRIL
1978.
MASCULINO
79 POEMAS. ALBERTO LUIS 29. TERCERA
ÉPOCA,
MASCULINO ARGENTINO
114
N° NOMBRE AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
PONZO MARZO/ABRIL
1978.
80 CICLOS.
MIREYA ROBLES 29. TERCERA
ÉPOCA,
MARZO/ABRIL
1978.
FEMENINO CUBANA
81 RECUENTO.
WILFREDO
VALENZUELA
30. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1978.
MASCULINO GUATEMALTECO
82 NADA DE OTRO
MUNDO.
AGUSTIN
MONSREAL
30. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1978.
MASCULINO MEXICANO
83 GUIDO
CAVALCANTI EN
LOS INFIERNOS.
RODOLFO
ALONSO
30. TERCERA
EPOCA
MAYO/JUNIO
1978.
MASCULINO ARGENTINO
84 LOS SUEÑOS
PRECOZ AMIGA.
FERNANDO L.
BÁRBARA
30. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO 1978
MASCULINO
85 POEMA. JOSÉ KOSER 30. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1978.
MASCULINO CUBANO
86 LETANÍAS
MALDITAS
MARGARITA
CARRERA
1.CUARTA ÉPOCA
MAYO/JUNIO 1979
FEMENINO GUATEMALTECA
87 CANTO NACIONAL
AL FSLN.
ERNESTO
CARDENAL
2. CUARTA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1979.
MASCULINO NICARAGÜENSE
88 A MANUEL
ANDRADE ROCA:
SIN LÁGRIMAS.
EXPLICACIÓN DE
UNA MUERTE
ABSURDA.
MARIA
GUADALUPE
NAVAS
2. CUARTA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1979.
FEMENINO GUATEMALTECA
115
N° NOMBRE AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
TU VOZ.
ANGUSTIA.
IDENTIFICACIÓN.
COMPROMISO.
A LOS NIÑOS DE MI
PATRIA.
AQUÍ DONDE ES
DELITO PENSAR.
CIEN VECES.
89 POEMA INÉDITO. ROBERTO
OBREGON
2. CUARTA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1979.
MASCULINO GUATEMALTECO
90 MENSAJE PARA
ARGELIA.
OTTO RENÉ
CASTILLO
3. CUARTA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE. 1979.
MASCULINO GUATEMALTECO
91 PINTURAS Y
CIUDADES:
YESTERDAY.
LA CALLE
JAZZ.
ATARDECER EN LA
ALAMEDA
CENTRAL.
LA REGION MÁS
TRANSPARENTE.
PRIMAVERA.
REAL ACADEMIA
ESPAÑOLA DE LA
LENGUA
MARCO ANTONIO
FLORES
3. SIN FECHA DE
PUBLICACIÓN.
MASCULINO GUATEMALTECO
Al igual que en otros cuadros se mantuvo el orden cronológico de la publicación de
las revistas.
Como se aprecia en el cuadro anterior con las revistas revisadas se dieron 91
publicaciones de poesía, haciendo una clasificación por año las publicaciones se
dieron de la siguiente manera: en 1970, se dieron 4 publicaciones, en 1971, 8
publicaciones, en 1972, 5, en 1974, 3, en 1975, 11 publicaciones, en 1976, 15
publicaciones, en 1977, 22 publicaciones, en 1978, 17, y en 1979 cinco, hay una
publicaciones que no tiene año. La diferencia se debe a que se tuvo mayor acceso
en los años 1975, 1976, 1977 y 1978.
116
Al hacer un recuento de las publicaciones por país Guatemala por ser el país
donde se publica la revista cuenta con 21 publicaciones, siendo Argentina la que
tiene doce publicaciones, El Salvador 9, Chile 8, Nicaragua 7, Costa Rica 6,
Panamá 5, España 4 y el resto de países con 3, dos o una publicación, no
teniendo país de origen 4 publicaciones.
Dentro de la poesía publicada los temas abordados son diversos; sin embargo
existe en las publicaciones mucha poesía de compromiso social, de denuncia,
Dentro de la poesía de denuncia está la denuncia social, de represión; así como
también se publica la poesía de homenaje. Algunos ejemplos son:
Poesía en lucha de Margaret Randall, Muere un compañero en Managua de
Teresinka Pereira. Algunas voces que se apagan esperando la abundancia.
Poesía homenaje: Mensaje para Argelia de Otto René Castillo,
a Manuel Andrade Roca: Sin lágrimas. Explicación de una muerte absurda. Tu
voz. Angustia. Identificación. Compromiso. A los niños de mi patria. Aquí donde es
delito pensar. Cien veces. Aunque es un homenaje a Andrade Roca, también
presenta las características de poesía de denuncia. Estos poemas fueron escritos
por maría Guadalupe Navas.
Canto Nacional ala FSLN, de Ernesto Cardenal.
Aunque dentro de la poesía publicada en las revistas también hay poesía
romántica.
Una autora que rompe con el esquema a pesar de ser una década conflictiva, es
la poesía de Ana María Rodas: Después de todo yo también puedo ser feminista.
Dentro de los temas tratados en la poesía también se le canta a la patria, al
paisaje como por ejemplo: Poemas mayas de Ernesto Cardenal. También los
poemas Retorno, Secretos de mi raza, Atitlán de José Ovalle Arévalo.
Los ejemplos anteriores son para evidenciar la diversidad de las temáticas
existentes en las publicaciones de poesía de la revista Alero.
117
GRÁFICA 7
POESÍA POR AÑO
Tabla No. 7
Clasificación de literatura teatro
N° TÍTULO AUTOR REVISTA SEXO NACIONALIDAD
1 UN SUEÑO
PROFUNDO Y
VACIO.
HUGO
CARRILLO
2.1
SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
OCTUBRE 1970.
MASCULINO GUATEMALTECO
2 EL PRISMA
ROTO.
CARLOS
ALBERTO
CASTAÑEDA
5.2
SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
AGOSTO DE
1971.
MASCULINO GUATEMALTECO
118
N° TÍTULO AUTOR REVISTA SEXO NACIONALIDAD
3 EL RUEDO DE
LA MORTAJA.
HUGO
CARRILLO
5. SEGUNDA
ÉPOCA, 1972.
MASCULINO GUATEMALTECO
4 LA BALADA DEL
HOMBRE DEL
PERIÓDICO.
JUAN
CARLOS
MARCOS
8. SEGUNDA
ÉPOCA, ABRIL
1972.
MASCULINO ARGENTINO
5 EL LUMINOSO
CANTO DEL
RUISEÑOR.
CARLOS
ILLESCAS
4. TERCERA
ÉPOCA, ENERO
/FEBRERO 1974.
MASCULINO GUATEMALTECO
6 DOS CIEGOS EN
LA MURALLA
CHINA.
ÁLVARO
MENÉN
DESLEAL
7. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1974.
MASCULINO SALVADOREÑO
7 DOS Y DOS SON
CINCO.
VICTOR
HUGO CRUZ
4. TERCERA
ÉPOCA, ENERO
/FEBRERO 1974.
MASCULINO GUATEMALTECO
8 HISTORIAS
AMERICANAS:
FELIZMENTE SE
ACABÓ LA
CENSURA.
EL HOMBRE
QUE ERA UNA
FÁBRICA.
LA MUERTA
INMORTAL.
AUGUSTO
BOAL
16 TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1976.
MASCULINO BRASILEÑO
9 EL
DESGRACIADO
INCIDENTE DEL
RELOJ
MANUEL
GALICH
25. TERCERA
ÉPOCA, JULIO/
AGOSTO 1977.
MASCULINO GUATEMALTECO
10 LA HORA DE
ASESINAR A
SANDINO.
PAULO DE
CARVALHO
NETO
29. TERCERA
ÉPOCA,
MARZO/ABRIL
1978.
MASCULINO BRASILEÑO
11 LAS LOCAS DE
LA PLAZA DE
MAYO
PEDRO
ORGAMBIDE
30 TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1978.
MASCULINO ARGENTINO
119
Al observar El teatro publicado por la revista Alero es importante ver como
Guatemala tiene 6 publicaciones de las cuales dos son de Hugo Carrillo, una de
Víctor Hugo Cruz, una de Carlos Illescas y Una de Manuel Galich; sin embargo
también es importante que en este género literario solo publicarán hombres, dos
Argentinos, Dos Brasileños y un Salvadoreño.
Con respecto a la temática abordada en las piezas de teatro, esta es diversa, sin embargo llama la atención hay temas de la muerte como El ruedo de la mortaja, La hora de asesinar a Sandino, o a la violencia política como Las locas de la plaza de mayo. Entre otros.
GRAFICA 8
PRODUCCIÓN DE TEATRO POR PAÍS
120
Tabla No. 8 Clasificación de tipo de literatura ensayo
N° TÍTULO AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
1 POÉTICA MARGARITA
CARRERA
2.1
SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
OCTUBRE
1970.
FEMENINO GUATEMALTECA
2 LÁZARO
CÁRDENAS.
LUIS
CARDOZA Y
ARAGÓN
2.2 SEGUNDA
EPOCA,
SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
NOVIEMBRE
1970,
MASCULINO GUATEMALTECO
3 EN TORNO A LA
DECADENCIA
DEL ARTE.
JOSÉ
OVALLE
ARÉVALO
3.1
SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
ENERO 1971.
MASCULINO GUATEMALTECO
4 LA POESÍA DE
PABLO NERUDA.
RAÚL LEIVA 3.2
SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
FEBRERO
1971.
MASCULINO GUATEMALTECO
5 ELLIOT
DRAMATURGO.
ROBERTO
ARMIJO
4.1
SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
ABRIL 1971.
MASCULINO SALVADOREÑO
6 UN CASO
JUDICIAL
OLVIDADO: EL
PROCESO A
HENRY FORD.
FRANCISCO
VILLAGRAN
KRAMER
4.1
SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
ABRIL 1971.
MASCULINO GUATEMALTECO
7 ALGUNOS
PROBLEMAS DE
JOSE
ROBERTO
4.2
SUPLEMENTO
MASCULINO SALVADOREÑO
121
N° TÍTULO AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
LA CREACIÒN.
CEA GUATEMALA
ADENTRO,
MAYO/1971.
8 LA DIFUSIÓN
DEL LIBRO EN
CENTRO
AMÉRICA.
MARCO
ANTONIO
FLORES
2. SEGUNDA
ÉPOCA,
OCTUBRE DE
1971.
MASCULINO GUATEMALTECO
9 INTRODUCCIÓN
AL SEÑOR
PRESIDENTE.
FRANCISCO
ALBIZUREZ
2. SEGUNDA
ÉPOCA,
OCTUBRE DE
1971.
MASCULINO GUATEMALTECO
10 PROBLEMAS
DEL ESCRITOR
FRENTE A SU
REALIDAD
SOCIAL.
MERCEDES
DURAND
4. PRIMER
CENTENARIO
DE LA
REFORMA
LIBERAL 1871-
1971.
FEMENINO SALVADOREÑA
11 LAS
MEGALÓPOLIS
INCIERTAS:
OTRO
INMORTAL.
DISCURSO EN
LA URBE
ERRÁTICA.
BESTIARIO:
CRIATURA I.
CRITATURA II.
CRIATURA III.
CRIATURA IV.
LIONEL
MÉNDEZ
DÁVILA
2. 25 AÑOS DE
AUTONOMÍA.
MASCULINO GUATEMALTECO
12 JOSÉ BATRES
MONTUFAR O
LA IRONÍA
ROMÁNTICA.
FRANCISCO
ALBIZÚREZ
PALMA
5. SEGUNDA
ÉPOCA,
ENERO 1972.
MASCULINO GUATEMALTECO
13 EL ESCRITOR
COMO LECTOR
JOSÉ MEJÍA 5. SEGUNDA
ÉPOCA,
ENERO 1972.
MASCULINO GUATEMALTECO
14 SITUACIÓN DE
LA NUEVA
NARRATIVA
ENRIQUE
JARAMILLO
8. SEGUNDA
ÉPOCA, ABRIL
MASCULINO PANAMEÑO
122
N° TÍTULO AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
PANAMEÑA. LEVI 1972.
15 CUATRO
TEXTOS
POLÍTICOS DE
MIGUEL ANGEL
ASTURIAS:
LA
ADVERTENCIA
DEL CASO
GUATEMALA.
LA
UNIVERSIDAD Y
LA POLÍTICA.
INTEGRACIÓN
ECONÓMICA DE
CENTROAMÉ
RICA.
AMERICA
LATINA CANTA
CANCIONES
REVOLUCIO
NARIAS.
MIGUEL
ANGEL
ASTURIAS
6. TERCERA
ÉPOCA, MAYO
JUNIO 1970.
MASCULINO GUATEMALTECO
16 EL SÍMBOLO A
TRAVÉS DE LA
LITERATURA.
ALICIA
CORREA
7. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1974.
FEMENINA MEXICANA
17 EL TEATRO Y EL
DESARROLLO:
CIEGOS Y
ENTRE
ENEMIGOS.
SERGIO
ROMÁN
10. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/
FEBRERO
1975.
MASCULINO
ECUATORIANO
18 LA DESGARRA
DURA
TRASCENDEN
TAL DEL
HOMBRE EN
“LAS MANOS DE
DIOS” POR
CARLOS
SOLORZANO.
RICHARD J
CALLAN
15. TERCERA
ÉPOCA,
NOVIEMBRE/
DICIEMBRE
1975.
MASCULINO ESTADOUNIDENSE
19 LA MUJER EN
LAS TRAGEDIAS
DE GERTRUDIS
ENRIQUE A.
LAGUERRE
15. TERCERA
ÉPOCA,
NOVIEMBRE/
MASCULINO PUERTORRIQUEÑO
123
N° TÍTULO AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
GOMEZ DE
AVELLANEDA.
DICIEMBRE
1975.
20 REMEMBRANZA
DE HUBERTO
ALVARADO.
OSCAR
ARTURO
PALENCIA
15. TERCERA
ÉPOCA,
NOVIEMBRE/
DICIEMBRE
1975.
MASCULINO GUATEMALTECO
21 RUMBOS DEL
NUEVO TEATRO
LATINOAME
RICANO.
GERARDO
LUZURIAGA
16. TERCERA
ÉPOCA.
ENERO/
FEBRERO
1976.
MASCULINO ECUADOR
22 ASTURIAS Y LA
CULTURA
FRANCESA
FRANCISCO
ALBIZÚREZ
PALMA
18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO GUATEMALTECO
23 HONDURAS Y
EL SALVADOR,
POESÍA,
TRAGEDIA Y
ESPERANZA.
OSCAR
ARTURO
PALENCIA
18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO GUATEMALTECO
24 UNAMUNO
IDEOCLASTA.
LEONEL
MENENDEZ
18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO GUATEMALTECO
25 JOSE MARIA
LOPEZ
VALDIZON EN
LA NARRATIVA.
OSCAR
ARTURO
PALENCIA
19. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1976.
MASCULINO
GUATEMALTECO
26 CRÍTICA DE LA
CRÍTICA DE
CORTAZAR.
TERESINHA
PEREIRA
19. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1976.
FEMENINA BRASILEÑA
27 EN TORNO AL
MONTAJE DEL
BOLIVAR
DESCALZO.
RAFAEL
MURILLO
SELVA
19. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1976.
MASCULINO
HONDUREÑO
124
N° TÍTULO AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
28 PARA QUE SER
POETA EN
TIEMPOS DE
MISERIA.
JOSE
VICENTE
ANAYA
19. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1976.
MASCULINO MEXICANO
29 ELABORACIÓN
ARTÍSTICA Y
EPÍGRAFES EN
EL SIGLO DE
LAS LUCES
BERNARDO
SUBERCA
SEAUX
22. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/
FEBRERO
1977.
MASCULINO CHILENO
30 LA NOVELA Y
SUS
COINCIDENCIAS
JULIO
ESCOTO
22. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/
FEBRERO
1977.
MASCULINO HONDUREÑO
31 PABLO PALACIO
Y LA ACTUAL
NARRATIVA
LATINOAME
RICANA
MIGUEL
DONOSO
PAREJA
22. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/
FEBRERO
1977.
MASCULINO ECUATORIANO
32 CONCEPCION
DEL TIEMPO EN
LA LITERATURA.
OSCAR
WONG
25. TERCERA
ÉPOCA, JULIO/
AGOSTO 1977.
MASCULINO MEXICANO
33 EL
COMPROMISO
SOCIOESTÉTI
CO DEL
ESCRITOR.
LEONEL
MENENDEZ
QUIROA
25. TERCERA
ÉPOCA, JULIO/
AGOSTO 1977.
MASCULINO GUATEMALTECO
34 JUAN REJANO A
UNOS DIAS DE
SU MUERTE.
JUAN
CERVERA
26. TERCERA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE.
1977.
MASCULINO ESPAÑOL
35 LA INCOMUNICA
CIÓN Y EL
TEATRO DEL
ABSURDO.
CIRCE
MATUTE
27. TERCERA
ÉPOCA,
NOVIEMBRE/
DICIEMBRE.
1977.
FEMENINO GUATEMALTECA
36 VISIÓN DEL ILEANA 27. TERCERA FEMENINO SIN PAÍS DE ORIGEN
125
N° TÍTULO AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
MUNDO Y
ESTRUCTURA
LITERARIA EN
LA OBRA DE
ALEJO
CARPENTIER.
RODRIGUEZ ÉPOCA,
NOVIEMBRE/
DICIEMBRE.
1977.
37 EL FANTASMA
DE LAS GAFAS
VERDES. POR
HERNÁN
RODRIGUEZ
CASTELO.
BENJAMÍN
CARRIÓN
29, TERCERA
ÉPOCA,
MARZO/ ABRIL
1978.
MASCULINO ECUATORIANO
38 EL
MODERNISMO
FRANCISCO
ALBIZÚREZ
PALMA
1. CUARTA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1979.
MASCULINO GUATEMALTECO
39 ERNESTO
CARDENAL EN
LA HORA CERO
DE LA
REVOLUCIÓN.
OSCAR
ARTURO
PALENCIA
2. CUARTA
EPOCA,
JULIO/AGOSTO
1979.
MASCULINO GUATEMALTECO
40 LO POLÍTICO EN
EL TEATRO.
CARLOS
ALBERTO
CASTAÑEDA
PAZ
2. CUARTA
EPOCA,
JULIO/AGOSTO
1979.
MASCULINO GUATEMALTECO
41 EXPERIENCIAS
DEMOCRÁTICAS
EN LOS
SISTEMAS DE
DEMOCRACIA
RESTRINGIDA.
MANUEL
COLOM
ARGUETA
2. CUARTA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1979.
MASCULINO GUATEMALTECO
42 EL TEMA DE LA
VIDA EN LA
POESÍA DE
OTTO RENÉ
CASTILLO.
RITA
NAVARRO
3. CUARTA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE
1979.
FEMENINO GUATEMALTECA
43 LA
TRASCENDEN
TE HUELLA DE
ROBERTO
OBREGÓN
MORALES Y
OTTO RENÉ
OSCAR
ARTURO
PALENCIA
3. CUARTA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE
1979.
MASCULINO GUATEMALTECO
126
N° TÍTULO AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
CASTILLO.
44 APUNTES
SOBRE EL
TEATRO EPICO
DE BERTOLT
BRECHT.
OTTO RENE
CASTILLO
3. SIN FECHA
DE
PUBLICACIÓN.
MASCULINO GUATEMALTECO
45 UN PANORAMA
DE LA
LITERATURA
ACTUAL.
ERNESTO
MEJÍA
SANCHEZ
3. SIN FECHA
DE
PUBLICACIÓN.
MASCULINO NICARAGÜENSE
Las publicaciones de ensayos que se encontraron en las revistas fueron diversos, entre los que se pueden encontrar ensayos con temática política, sobre poesía, relacionados con el teatro, con la mujer y con la muerte sin embargo la mayor cantidad de ensayos encontrados están relacionados con la literatura. De acuerdo a las publicaciones por años aparecen publicados en 1970: 3 ensayos, 1971, 9. 1972, 3. 1974, 1. 1975, 4. 1976, 8. 1977, 8. 1978, 1. 1979, 6 y sin año de publicación 2. De los 45 ensayos encontrados Guatemala cuenta con 25, Ecuador con 4, El Salvador y México con 3, Honduras 2 y Panamá, Estados Unidos, Puerto Rico, Brasil, Chile, España y Nicaragua tienen un ensayo publicado cada uno, 1 ensayo que no tiene país de origen. Al igual que con otras publicaciones de literatura en la revista, se encuentran publicaciones de diversos países y tanto de hombres como de mujeres manteniéndose la tendencia de mayor cantidad de publicaciones hombres. Así se tienen 38 ensayos publicados por hombres y 7 ensayos publicados por mujeres.
127
GRÁFICA 9 ENSAYO POR PAÍS
Tabla No. 9 Clasificación de la literatura artículo
N° ARTÍCULO AUTOR REVISTA GÉNERO NACIONALIDAD
1 JACOBO
ARBENZ
(ARTÍCULO
ESCRITO EL 28
DE JUNIO DE
1954 EN SAN
SALVADOR
DESPUÉS DE
LA RENUNCIA
DEL
PRESIDENTE
JACOBO
ARBENZ,
QUEDO
INEDITO.
MIGUEL
ÁNGEL
ASTURIAS
4. PRIMER
CENTENARIO
DE LA
REFORMA
LIBERAL 1871-
1971.
MASCULINO GUATEMALTECO
128
N° ARTÍCULO AUTOR REVISTA GÉNERO NACIONALIDAD
2 ILLESCAS UN
POETA MAYOR.
CARLOS
CÁCERES
4. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO
/FEBRERO
1974.
MASCULINO
3 ENRIQUE
ANDERSON
IMBERT Y
FERNANDO
ALEGRÍA:
CRÍTICOS Y
CREADORES
LITERARIOS.
ENRIQUE
JARAMILLO
LEVI
15. TERCERA
ÉPOCA,
NOVIEMBRE/
DICIEMBRE
1975.
MASCULINO PANAMEÑO
4 MIGUEL ANGEL
ASTURIAS EL
AMIGO DE
MALLORCA.
CARLOS
MENESES
26, TERCERA
ÉPOCA
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE
1977.
MASCULINO PERUANO
En lo que se refiere a artículo es poco el número especificado en la revista como
artículo, aunque en otras publicaciones aparecen mucho más.
En este apartado solo aparecen los que claramente especifican que son artículos,
los cuales presentan temática política y literaria.
Tabla No. 10
Clasificación de literatura entrevista
N° TÍTULO AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
1 PENTTI SAARITSA
Y LA LITERATURA
IBEROAMERICANA
EN FINLANDIA.
DUKARDO
HINESTROSA
15. TERCERA
ÉPOCA,
NOVIEMBRE/
DICIEMBRE 1975.
MASCULINO
COLOMBIANO
2 ¿BEAT, ¡BAH!... ¿A
QUIEN LE IMPORTA
ESO AHORA? UNA
POLA WEISS
LUIS EDUARDO
16. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEMENINO
MASCULINO
MEXICANA
GUATEMALTECO
129
N° TÍTULO AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
ENTREVISTA CON
LAWERENCE
FERLINGHETTI.
RIVERA FEBRERO 1976.
3 ENTREVISTA A
CLARIBEL
ALEGRÍA.
CLAUDIO NAMER 19. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1976.
MASCULINO FRANCÉS
4 HENRY MILLER
REVISITADO.
DUKARDO HINES
TROSA
22. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1977.
MASCULINO COLOMBIANO
5 NOTICIA DE UN
POETA ARGENTINO
JORGE
ALEJANDRO
BOCCANERA.
CARLOS CALDE
RÓN CHICO
22. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1977.
MASCULINO ECUATORIANO
6 ENTREVISTA CON
EFRAÍN HURTADO
JEAN MICHEL
FOSSEY
22. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
FEBRERO 1977.
MASCULINO FRANCÉS
7 ENTREVISTA A
LUIS CARDOZA Y
ARAGÓN.
CRISTINA
PACHECO
25. TERCERA
ÉPOCA, JULIO/
AGOSTO 1977.
FEMENINO SE CONSIGNA LA
ENTREVISTA A
LUIS CARDOZA Y
QUIEN LA
REALIZÓ ES
CRISTINA
PACHECO
8 SENCILLAMENTE
UN TROVADOR:
SILVIO
RODRIGUEZ.
JORGE
ALEJANDRO
BOCCANERA
30. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1978.
MASCULINO ARGENTINO
9 ENTREVISTA CON
MANUEL GALICH.
VÍCTOR HUGO
CRUZ
2. CUARTA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1979.
MASCULINO GUATEMALTECO
En lo referente a entrevistas fueron solo 9 las encontradas, 1 en 1975, 2 en el año 1976, 4 en el año 1977, 1 en 1978 y 1 en 1979. La temática abordada en las entrevistas está relacionada con literatura, solo una está relacionada con la música.
130
Tabla No. 11 Clasificación de literatura homenaje
N° HOMENAJE AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
1 HOMENAJE A
PABLO
NERUDA.
SOBRE UNA
POESIA SIN
PUREZA.
PABLO
NERUDA
2. SEGUNDA
ÉPOCA,
OCTUBRE DE
1971.
MASCULINO CHILENO
2 HOMENAJE A
ROQUE
DALTON.
ROQUE DALTON
POBRECITO
POETA QUE
ERA YO.
ROBERTO
ARMIJO
18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO SALVADOREÑO
3 HOMENAJE A
ROQUE
DALTON.
UNA MUERTE
MONSTRUOSA:
ROQUE
DALTON.
JULIO
CORTÁZAR
18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO ARGENTINO
4 HOMENAJE A
ROQUE
DALTON
CARTA.
CARTA A
ROQUE
DALTON.
ROBERTO
FERNÁNDEZ
RETAMAR
18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO CUBANO
5 HOMENAJE A
ROQUE
DALTON
REFLEXIÓN.
CON ROQUE. ROBERTO
FERNANDEZ
RETAMAR
18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO CUBANO
6 HOMENAJE A
ROQUE
DALTON.
LA IZQUIERDA
ASESINA A LA
IZQUIERDA.
LUIS SUAREZ 18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO MEXICANO
7 HOMENAJE A
ROQUE
DALTON.
RECORDANDO
A ROQUE
DALTON.
CLARIBEL
ALEGRÍA
18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
FEMENINO SALVADOREÑA
8 HOMENAJE A
ROQUE
DALTON.
GRACIAS,
ROQUE
REGIS
DEBRAY
18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO FRANCÉS
9 HOMENAJE A
ROQUE
DALTON.
ROQUE DALTON
ASESINADO
ÁNGEL RAMA 18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO URUGUAYO
131
N° HOMENAJE AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
10 HOMENAJE A
ROQUE
DALTON.
EN TORNO A LA
POESÍA DE
ROQUE DALTON
ALBERTO
BAEZA
FLORES
18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO CHILENO
11 HOMENAJE A
ROQUE
DALTON.
PRESIENTO
QUE NOS VAN A
ASESINAR A
TODOS.
JOSÉ KOZER 18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO CUBANO
12 HOMENAJE A
ROQUE
DALTON.
EL RETORNO
DE GULLIVER.
ALFONSO
QUIJADA
URIAS
18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO SALVADOREÑO
13 HOMENAJE A
ROQUE
DALTON:
REQUIEM A UN
POETA
ASESINADO:
INTROITO
PRELUDIO
PRIMER
MOVIMIENTO.
CANCIÓN DE
CUNA.
COLOQUIO.
ROBERTO
ARMIJO
18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976.
MASCULINO SALVADOREÑO
14 HOMENAJE A
ROQUE
DALTON.
ALGUNOS
POEMAS.
ROQUE
DALTON
18. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1976
MASCULINO SALVADOREÑO
15 HOMENAJE. EN MEMORIA DE
CESAR BRAÑAS.
DIRECTORES
REVISTA
ALERO
28. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/
FEBRERO
1978.
GUATEMALTECOS
16 HOMENAJE. HOMENAJE A
ROBERTO
OBREGÓN
OSCAR
ARTURO
PALENCIA
2. CUARTA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1979.
MASCULINO GUATEMALTECO
17 HOMENAJE. LA
PERVIVENCIA
DE JOSE MARIA
LOPEZ
VALDIZÓN
OSCAR
ARTURO
PALENCIA
2. CUARTA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1979.
MASCULINO GUATEMALTECO
132
En lo que se refiere a homenajes realizados en la revista la mayor cantidad de homenajes se realizaron a Roque Dalton 13 de ellos fueron para este poeta salvadoreño, 1 a Pablo Neruda, 1 a César Brañas, 1 a Roberto Obregón y 1 a José María López Valdizón. Es importante hacer notar que estos homenajes en lo que se refiere a Roque Dalton fueron diversos los géneros literarios utilizados para realizar el homenaje, entre ellos poesía, ensayo, carta. De los 17 homenajes 16 fueron realizados por hombres y 1 por mujer, aunque aparece un homenaje realizado por la revista Alero que no especifica quienes lo realizaron. La posible razón de los homenajes es que algunos de los literatos que aparecen en los homenajes, su literatura fue literatura de compromiso social, respondiendo a la situación económica, política Y social de la época que les tocó vivir.
GRÁFICA 10 LITERATURA HOMENAJE POR AUTOR
133
Tabla No. 12
Clasificación de literatura reflexión
No. TÍTULO AUTOR No. REVISTA SEXO NACIONALIDAD
1 EL COLOR DE
LA IGUANA
JOSÉ
MARÍA
CUELLAR
6. TERCERA ÉPOCA MAYO/JUNIO 1974
MASCULINO SALVADOREÑO
2 LA CREACIÓN
LITERARIA EN
LA SOCIEDAD
MODERNA.
ARTURO
ARIAS
26. TERCERA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE
1977.
MASCULINO GUATEMALTECO
3 DOS TEXTOS:
TRATADO DE
DEFENSA Y
SÍNDROME DE
LA MUJER
GOLPEADA.
MARGO
GLANTZ
26. TERCERA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE
1977.
FEMENINO MEXICANA
4 EL HOMBRE. ENRIQUE
MORALES
CHINCHILLA
26. TERCERA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE
1977.
MASCULINO GUATEMALTECO
5 CARTA A UNA
PIONERA.
JOAQUIN
NOVAL
2. CUARTA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1979.
MASCULINO GUATEMALTECO
Las cinco reflexiones que aparecen en las revistas hacen referencia dos a
mujeres, una reflexión de literatura, una a lo que significa ser revolucionario y una
hacia el hombre. 4 fueron realizadas por hombres y 1 por mujer.
134
Tabla No. 13
Clasificación de notas, críticas y comentarios de literatura
N° TÍTULO AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
1 DICHO AL OLVIDO. LUIS ALFREDO ARANGO. CANTARES DEL PEREGRINO. C. ZIPFEL Y GARCÍA. EL VIENTO ARMADO. MICHELE NAJLIS.
MARCO ANTONIO FLORES
1.1 SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO, AGOSTO 1970
MASCULINO GUATEMALTECO
2 LOS INVASORES. MARCO
ANTONIO
FLORES
1.1 SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO, AGOSTO 1970.
MASCULINO GUATEMALTECO
3 EL TEATRO EN LA
DECADA DE LOS
SESENTA.
MIGUEL ÁNGEL
VÁSQUEZ
2.1
SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
OCTUBRE 1970
MASCULINO GUATEMALTECO
4 TIEMPO DE
FULGOR, SERGIO
RAMIREZ
MARGARITA
CARRERA
2.1
SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
OCTUBRE 1970.
FEMENINO GUATEMALTECA
5 GUATEMALA
INDIGENA.
LUIS ALFREDO
ARANGO
2.1
SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
OCTUBRE 1970.
MASCULINO GUATEMALTECO
6 EL TIGRE EN SU
CASA EDUARDO
LIZALDE.
MARGARITA
CARRERA
2.2. SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO, NOVIEMBRE 1970.
FEMENINO GUATEMALTECA
7 CANTAR AHORA
JOSÉ LUIS
VILLATORO.
FRANCISCO
MORALES
SANTOS
2.2. SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO, NOVIEMBRE 1970.
MASCULINO GUATEMALTECO
135
N° TÍTULO AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
8 CITA CON EL
INFIERNO.
MIGUEL ÁNGEL
VÁSQUEZ
2.2. SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO, NOVIEMBRE
1970.
MASCULINO GUATEMALTECO
9 NOVELISTA CON
CÁMARA.
MIGUEL ÁNGEL VÁSQUEZ
3.1 SUPLEMENTO GUATEMALA
ADENTRO,
ENERO 1971.
MASCULINO GUATEMALTECO
10 LA PASIÒN DE
ANA.
JOSÉ MEJÍA 3.1 SUPLEMENTO GUATEMALA
ADENTRO,
ENERO 1971.
MASCULINO GUATEMALTECO
11 QUEMADA.
NACIDOS PARA
PERDER.
EL DESEO BAJO
LOS OLMOS.
REQUIEM POR UN
GIRASOL.
MIGUEL ÁNGEL
VÁSQUEZ
4.2 SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO, MAYO 1971.
MASCULINO GUATEMALTECO
12 GUATEMALA Y
COLOMBIA EN
PARIS.
JULIÁN
GARAVITO
5.2 SUPLEMENTO GUATEMALA
ADENTRO,
AGOSTO 1971.
MASCULINO COLOMBIANO
13 EL COLÉRICO DE
CÉSAR MEZA.
ENRIQUE
MORALES
CHINCHILLA
2. SEGUNDA
ÉPOCA,
OCTUBRE 1971.
MASCULINO GUATEMALTECO
14 MUROS DE LUZ. JULIÁN
GARAVITO
2. SEGUNDA
ÉPOCA,
OCTUBRE 1971.
MASCULINO COLOMBIANO
15 THE BLACK SHEEP AND OTHER FABLES.
ERNESTO MEJÍA SÁNCHEZ
2. SEGUNDA
ÉPOCA,
OCTUBRE 1971.
MASCULINO NICARAGÜENSE
16 PAGARÉ A COBRAR Y OTROS POEMAS.
ROBERTO ARMIJO
4. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/
FEBRERO 1974.
MASCULINO SALVADOREÑO
17 MAQROLL EL GAVIERO.
JOSÉ ROBERTO CEA
6. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1974.
MASCULINO SALVADOREÑO
18 AUGUSTO MONTERROSO
ÁNGEL RAMA 10. TERCERA
ÉPOCA,
MASCULINO URUGUAYO
136
N° TÍTULO AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
FABULISTA DE NUESTRO TIEMPO.
ENERO/
FEBRERO 1975.
19 HOMENAJE A RAUL LEIVA Y HUBERTO ALVARADO.
ALERO 10. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/
FEBRERO 1975.
GUATEMALTECO
20 FERNANDO CHARRY LARA: LECTOR DE POESÍA.
JULIÁN GARAVITO
16 TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/
FEBRERO
1976.
MASCULINO COLOMBIANO
21 CARLOS MENESES: MIGUEL ANGEL ASTURIAS.
JULIÁN GARAVITO
22. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/
FEBRERO 1977.
MASCULINO COLOMBIANO
22 EL SILENCIO DEL NARRATARIO. NOTAS SOBRE LO FANTÁSTICO EN UN RELATO DE CORTÁZAR.
ROBERTO REIS
22. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/
FEBRERO 1977.
MASCULINO BRASIL
23 MISA-MITIN DE JOSE ROBERTO CEA Y LOS FRUTOS QUE VEREMOS ARDER.
MIGUEL HUEZO MIXCO
25. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1977.
MASCULINO SALVADOREÑO
24 JOSE MARTÍ. JULIÁN GARAVITO
25. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1977.
MASCULINO COLOMBIANO
25 LA MODERNIDAD DE MAMITA YUNAI.
GLADYS MIRANDA HEVIA
25. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1977.
FEMENINO COSTARRICENSE
26 LENGUAJE Y SOCIEDAD EN VIERNES DE DOLORES.
FRANCISCO ALBIZÚREZ PALMA
26. TERCERA
ÉPOCA,
SEPTIEMBRE/
OCTUBRE 1977.
MASCULINO GUATEMALTECO
27 EN LA ZONA ROJA: MANLIO ARGUETA, CAPERUCITA Y EL LOBO.
OTTO APUY 27. TERCERA
ÉPOCA,
NOVIEMBRE/
DICIEMBRE 1977
MASCULINO COSTARRICENSE
28 LOS FRUCTÍFEROS AÑÓS DE LA CASA DE LAS AMÉRICAS.
AGUSTÍN PI 28. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/
FEBRERO 1978.
MASCULINO CUBANO
29 LA NOVELA DE
CÉSAR BRAÑAS.
MARIO
ALBERTO
28. TERCERA
ÉPOCA, ENERO/
MASCULINO GUATEMALTECO
137
N° TÍTULO AUTOR N° REVISTA SEXO NACIONALIDAD
CARRERA FEBRERO 1978.
30 POESÍA REBELDE. ALBERTO CASTILLO
30. TERCERA
ÉPOCA,
MAYO/JUNIO
1978.
MASCULINO SIN PAÍS DE
ORIGEN
Como se puede ver en el cuadro anterior las Notas y comentarios en el período estudiado fueron 30 de las cuales 15 son realizados por guatemaltecos, 5 por colombianos; El Salvador 3; Costa Rica 2; el resto de países cuentan con 1 cada uno, entre ellos: Cuba, Uruguay, Nicaragua, Brasil y uno sin país de origen. En relación a la publicación de hombres y mujeres 26 fueron realizados por hombres, 3 por mujeres y 1 realizado por la revista Alero, el cual no especifica si fueron hombres o mujeres quienes lo realizaron.
Tabla No. 14 Miscelánea literaria
N° DOCUMENTO TÍTULO AUTOR N° REVISTA
SEXO NACIONALIDAD
1 FRAGMENTOS
DE NOVELA.
TIEMPO DE
FULGOR.
NOVELA-
FRAGMENTO.
SERGIO
RAMÍREZ
1.1 SUPLEMENTO GUATEMALA ADENTRO, AGOSTO 1970.
MASCULINO NICARAGÜENSE
2 COLLAGE. PROFANACIÓN
A DOS VOCES.
JOSÉ MEJÍA 2. 25 AÑOS DE
AUTONOMÍA
MASCULINO GUATEMALTECO
3 DOCUMENTOS. LAS MEGÀPOLIS
INCIERTAS.
LIONEL
MÉNDEZ
DÁVILA
2. 25 AÑOS DE
AUTONOMÍA.
MASCULINO GUATEMALTECO
4 FRAGMENTO DE
NOVELA.
LAS CELDAS. CARLOS
SOLÓRZANO
3.1
SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO,
ENERO 1971.
MASCULINO GUATEMALTECO
5 LEYENDAS LAS LEYENDAS
CLÁSICAS DE LA
NUEVA
GUATEMALA DE
LA ASUNCIÓN.
CELSO
ARNOLDO
LARA
5.2
SUPLEMENTO
GUATEMALA
ADENTRO
AGOSTO DE
MASCULINO GUATEMALTECO
138
N° DOCUMENTO TÍTULO AUTOR N° REVISTA
SEXO NACIONALIDAD
1971.
6 FRAGMENTO DE
NOVELA
DÍA TRAS DÍA
UN AÑO
MIGUEL
DONOSO
PAREJA
2. SIN ÉPOCA OCTUBRE 1971.
MASCULINO ECUATORIANO
7 FRAGMENTOS
DE NOVELA.
LA APUESTA, (FRAGMENTO).
PAULO CARVALHO NETO
10. TERCERA
EPOCA,
ENERO/
FEBRERO
1975.
MASCULINO BRASIL
8 DIÁLOGO. LA HIGUERA. JULIÁN
GUSTEMS
18. TERCERA
ÉPOCA, MAYO/
JUNIO 1976.
MASCULINO ESPAÑOL
9 CONVERSACIÓN PALABRAS
SECRETAS:
CONVERSACIÓN
CON HECTOR
SANCHEZ.
OTTO APUY 16. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/
FEBRERO
1976.
MASCULINO COSTARRICENSE
10 ANALISIS DE
POESÍA Y
POESÍA DE
CÉSAR
VALLEJO.
CÉSAR
VALLEJO,
CORAZÓN,
TIESTO
REGADO DE
AMARGURA. (LA
POESIA DEL
SUFRIMIENTO
HUMANO)
JOSÉ
VICENTE
ANAYA
16. TERCERA
ÉPOCA,
ENERO/
FEBRERO
1976.
MASCULINO MÉXICO
11 FRAGMENTO DE
NOVELA
¿TE DIO MIEDO
LA SANGRE?
SERGIO
RAMIREZ
25. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1977.
MASCULINO NICARAGÜENSE
12. FRAGMENTO DE
NOVELA
CAPERUCITA EN
LA ZONA ROJA
MANLIO
ARGUETA
25. TERCERA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1977.
MASCULINO SALVADOREÑO
13 MESA
REDONDA.
VIDA Y OBRA DE
CÉSAR BRAÑAS.
MARIO
ALBERTO
28. TERCERA
ÉPOCA,
MASCULINO GUATEMALTECO
139
N° DOCUMENTO TÍTULO AUTOR N° REVISTA
SEXO NACIONALIDAD
CARRERA
(MODERADO
R)
PARTICIPANT
ES:
LUZ MÉNDEZ
DE LA VEGA.
MARGARITA
CARRERA DE
WEVER.
AMALIA DE
MUÑOZ
MEANY.
FRANCISCO
ALBIZÚREZ
PALMA.
DAVID VELA.
HUGO
CEREZO
DARDÓN.
EPAMINON
DAS
QUINTANA.
ENERO/
FEBRERO
1978.
14 CONDECORA
CIÒN MEXICANA
A LUIS
CARDOZA Y
ARAGÓN.
PRESENTACIÓN WILFREDO
VALENZUELA
2. CUARTA
ÉPOCA, JULIO/
AGOSTO 1979.
MASCULINO GUATEMALTECO
15 FRAGMENTO DE
NOVELA
EL PEZ Y EL
SEGUNDO
JUSTO
ARROYO
2. CUARTA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1979
MASCULINO PANAMEÑO
16 SEMBLANZA DE
COLOM
ARGUETA.
MANUEL COLOM
ARGUETA:
VERBO
ARDIENTE DE
LA
DEMOCRACIA.
SIN AUTORÍA. 2. CUARTA
ÉPOCA,
JULIO/AGOSTO
1979.
En este cuadro se encuentran diversas publicaciones que por ser cada una muy pocas se agruparon en una miscelánea.
140
Entre ellas encontramos semblanzas, Condecoraciones, Mesas redondas, Documentos y fragmentos de Novela, Así como también diálogos o conversaciones, análisis de poesía. En ella se encuentran personajes no solo de la vida literaria sino también de la vida política de Guatemala y de otros países.
Tabla No. 15 Biografías de los autores que aparecen en la revista alero
Las biografías presentadas a continuación se tomaron de las revistas Alero, para mantener el esquema de que, todo lo consignado en el trabajo proviene de ellas. Se escribieron los datos referidos principalmente a nacionalidad y publicaciones realizadas. En cada uno de los escritores se consigna los años en los cuales publicaron en la revista, junto al nombre, es por esta razón que algunos solo tienen un año consignado y otros más de uno. 1. MARCO ANTONIO FLORES. 1970
Nace en Guatemala en 1937, en 1967 obtuvo en El Salvador, el premio centroamericano de poesía, con su obra muros de luz, prologada por Carlos Pellicer y publicada por la editorial siglo XXI en 1968. Su Poesía fue comentada por Ernesto Cardenal y Fernando Alegría. Ha sido traducido en inglés, francés y alemán. Además publicó La voz acumulada (poesía), en 1964.
2 JOSE LUIS VILLATORO. 1970 Nació en Guatemala (San Marcos) en 1932 Poeta, inició sus publicaciones en 1966. Trabajó muchos años en provincia como maestro rural. Ha colaborado con diversas revistas nacionales y extranjeras- Ha publicado Pedro a secas (poesía) y Cantar ahora (Poesía). 1970. Actualmente prepara la edición del poemario La canción registrada.
3 LUIS DE LION. 1970 Nació en Guatemala (San Juan del Obispo, Sacatepequez) en 1941. Cuentista, maestro rural. Comienza a publicar en 1961. Ha editado Los zopilotes, (cuentos) en 1966. Posteriormente da a conocer fragmentos de su novela El tiempo principia en Xibalbah, todavía inédita. Prepara además un segundo libro de cuentos. Ha dado a conocer su obra en
141
publicaciones periódicas nacionales y centroamericanas.
4 MARGARITA CARRERA. 1970 Nació en Guatemala en 1929. Profesora de Lengua y Literatura en las Universidades de San Carlos y Rafael Landívar. Es miembro de la Academia Guatemalteca de la Lengua. Ha publicado además de artículos de crítica literaria y poemas aparecidos en periódicos y revistas centroamericanas, Temática y romanticismo en la poesía de Juan Diéguez (1958) y Corpus Poeticum de la obra de Juan Diéguez (1959), Crítica literaria. De su obra de creación se ha publicado Poemas pequeños (1951), Poesías (1957), Desde dentro (1964) y Poemas de sangre y alba (1969). En prensa: Eva. Inédito: Palabra dí. Ambos poemarios.
5 HUGO CARRILLO 1970. 1972 Dramaturgo, investigador y director teatral. Estudió teatro en parís, Londres, Roma y New York. Ha estrenado La calle del sexo verde (1959). El corazón del espantapájaros (1962). La herencia de la Tula (1964) La caja de fotografías (1964) El mundo mágico de Miguel Ángel Asturias, (1967). En Guatemala ha fundado y dirigido El teatro ambulante de Bellas Artes (1953). El teatro clásico para estudiantes (1964). La primera temporada de autores jóvenes (1959) y la Compañía Nacional de Teatro de Bellas Artes, (1964). Acaba de realizar una gira de conferencias sobre teatro en Universidades y centros culturales de América del Sur. La Preager Inc de New York publicará próximamente su primera novela. Es miembro de la Academia Hispanoamericana de Letras de Colombia.
6 ANA MARÍA RODAS. 1970 Nació en Guatemala el 12 de septiembre de 1937. No ha publicado libros de poesía, ni de cuentos novelas o ensayos. No pertenece a la Asociación de Autores y Amigos del Libro Nacional. Tiene un libro en preparación.
7 DANILO RODRIGUEZ. 1970 Nació en Guatemala (Huehuetenango) en 1944. Poeta y cuentista. Estudió Filosofía y periodismo en la Universidad de San Carlos. Ha colaborado en Revistas y periódicos nacionales y extranjeros. Vivió en Estados Unidos. Tiene dos libros de poesía inéditos: El árbol de más sangre (1969) y De sangre y polvo (1970)
8 LUIS ALFREDO ARANGO. 1970, 1977 Nació en Guatemala, Totonicapán, en 1935. Es poeta y cuentista. En 1962 obtuvo el primer premio en poesía, en el Certamen Literario Centroamericano “Salón 13”. Ha publicado varios volúmenes de poesía: Brecha en la sombra (1959); Papel y tusa (1967); Boleto de Viaje(1967): Arpa sin ángel (1968); Dicho al olvido (1969) y Grillos y tuercas (1970
142
9 LUIS CARDOZA Y ARAGÓN. 1970 Escritor y político guatemalteco, nació en 1904. Muy joven marchó a Europa, donde vivió la época del surrealismo que influye poderosamente en su obra poética. Ha desempeñado cargos diplomáticos. En 1946 fundó Revista de Guatemala, importante publicación continental subvencionada por el gobierno del Doctor Juan José Arévalo. Hacia 1953 figuró en la Directiva de la Casa de la Cultura Guatemalteca. Desde 1954 vive exiliado en México. En 1968 la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala lo declaró EMERITISSIMUN, título máximo que otorga la escuela a un intelectual. La obra poética y crítica de Cardoza y Aragón es abundante: Luna Park (poesía), 1924; Torre de Babel (poesía), 1930; Pequeña sinfonía del Nuevo Mundo (ensayo), 1948. Otras obras: El Sonámbulo (poesía), La Nube y el Reloj (pintura mexicana contemporánea); Orozco (ensayo); Apolo y Coatlicue (ensayos); Retorno al futuro (ensayo sobre la URSS), 1948; Guatemala las líneas de su mano,, 1955; México, Pintura Activa; México, Pintura de Hoy.
10 RAFAEL SOSA. 1971 Nació en Guatemala en 1928. Perteneció al grupo Saker-ti. Desde 1954 se encuentra fuera de Guatemala. Vivió en México. Actualmente radica en Europa. Colaboró en periódicos y revistas centroamericanas. Ha publicado: CUARENTA Y CINCO GRADOS (poesía) y discurso desde lejos (poesía) 1950.
11 MARIO ROBERTO MORALES. 1971 Nació en Guatemala en 1947. Actualmente realiza estudios de Filosofía en la Universidad Rafael Landívar. Ha colaborado en periódicos y revistas de Centroamérica. Tiene dos trabajos inéditos. LA MUERTE DE UN PERSONAJE (cuentos) y OBRAJE (novela). Ha publicado un volumen de cuentos: LA DEBACLE.
12 JOSÉ OVALLE ARÉVALO. 1971 Nació en Guatemala en San Antonio Suchitepequez en 1942. Poeta y ensayistas. Hizo estudios en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Actualmente estudia Filosofía en la Facultad de Filosofía y letras de la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha vivido en Europa varios años. Ha publicado en revista y periódicos de México y Centroamérica. Tiene dos libros de poesía inéditos: LA SOLEDAD DE LAS COSAS (1960-1963) y EL SONIDO DEL ADIÓS DE LA MUERTE (1967)
143
13 CARLOS SOLÓRZANO. 1971 Nació en Guatemala en 1922. Novelista, ensayista, dramaturgo. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas y representadas en Europa y América. Actualmente es profesor de tiempo completo en la carrera de Literatura en la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha publicado en teatro: LOS FANTOCHES, EL CRUCIFICADO, EL HECHICERO, LAS MANOS DE DIOS, DOÑA BEATRIZ, EL SUEÑO DEL ANGEL. En novela: LOS FALSOS DEMONIOS Y LAS CELDAS.
14 JULIO FAUSTO AGUILERA. 1971, 1977 Nace en Guatemala, (Jalapa), en 1929. Poeta, Miembro fundador del grupo de poetas “Nuevo Signo”. Ha publicado CANTO Y MENSAJE, 1964; POETAS AMANTES, 1965; MI BUENA AMIGA MUERTE Y OTROS POEMAS VIVOS, 1965; POEMAS FIDEDIGNOS, 1966; POEMAS GUATEMALTECOS, 1969. Todos volúmenes de poesía. Actualmente se encuentra en prensas, ANTOLOGÍA: POETAS JÓVENES DE GUATEMALA.
15 NURIA MONGE. 1971 Nació en San José Costa Rica en 1949. Poeta, cuentista y actriz de teatro. Hizo estudios de Física y Química Nuclear y de Arte Dramático en la Universidad Central de Venezuela. Estudió teatro en Costa Rica con Carlos Catania. Ha publicado revistas literarias de Venezuela. Actualmente radica en Guatemala, en donde se ha incorporado al movimiento teatral del país. No ha editado libro.
16 MIGUEL ANGEL VASQUEZ. 1971 Guatemalteco. Nació en 1922. Realizó estudios en esta capital y en La Paz, Bolivia y Montevideo, Uruguay. Tiene título de periodista profesional. Poeta, ha publicado los siguientes volúmenes de poemas: Relieves en el sueño,1946; Contigo, 1948; Plegarias en grito, 1950; Biografía de un Angel, 1963. Tiene en prensa actualmente otro volumen de poemas: Estrella Desterrada, próximo a aparecer. También ha concluido una novela La Semilla del Fuego. Obtuvo por tres veces el premio Centroamericano de Poesía y una vez el primer premio en los Juegos Florales de Quezaltenango.
17 RAÚL LEIVA. 1971 Nació en Guatemala en 1920. Poeta y ensayista. Es uno de los fundadores del grupo de escritores ACENTO, también llamado GENERACIÓN DEL 40. Perteneció al grupo SAKER-TI durante la época revolucionaria. Fue secretario de REVISTA DE GUATEMALA. Radica en México desde 1954. Actualmente es funcionario de la editorial universitaria de la UNAM, y encargado de la página cultural del diario Novedades. Ha publicado en poesía: ANGUSTIA, 1942; EN EL PECADO, 1943; SONETOS DE AMOR Y MUERTE, 1944; NORAH, O
144
EL ÁNGEL, 1946 EL DESEO, 1947; SUEÑO DE LA MUERTE, 1950; ODA A GUATEMALA, 1953. En prosa MUERTE Y POESÍA, 1945; LOS SENTIDOS Y EL MUNDO, 1952.
18 ALFONSO QUIJADA URÍAS. 1971 Nació en El Salvador (Quezaltepeque), en 1940. Poeta. Colabora en revistas y periódicos de Centroamérica. Ha obtenido varios galardones literarios en El Salvador y Guatemala. Actualmente es uno de los encargados de la publicación literaria “La pájara pinta”. Ha publicado: DE AQUÍ EN ADELANTE (poesía).
19 ROBERTO ARMIJO 1971, 1976, 1978 Nació en El salvador (Chalatenango), en 1937. Ensayista, poeta y dramaturgo. Colabora en Revistas y periódicos centroamericanos. Actualmente radica en París, estudiando teatro. Ha obtenido múltiples galardones literarios en Centroamérica. Fue director y fundador de la librería universitaria de San Salvador. Ha publicado: LA NOCHE CIEGAAL CORAZÓN QUE CANTA (SONETOS); SEIS ELEGÍAS Y UN POEMA; LA ENAJENACIÓN DE LA REALIDAD EN LA POESÍA CONTEMPORÁNEA (ENSAYO); FRANCISCO GAVIDIA; LA ODISEA DE UN GENIO (ENSAYO); DE AQUÍ EN ADELANTE (POESÍA); JUGANDO A LA GALLINA CIEGA (TEATRO).
20 SERGIO RAMIREZ. 1971, 1977 Nació en Nicaragua (Masatepe) en 1942. Narrador y ensayista. Fundó en 1960 el grupo literario VENTANA que publicó la revista del mismo nombre. Actualmente reside en Costa Rica, en donde desempeña el cargo de Secretario General del CSUCA. Ha publicado CUENTOS, 1963; TIEMPO DE FULGOR (novela); este año editará otro libro de relatos, EL CENTERFIELDER.
21 FRANCISCO VILLAGRAN KRAMER. 1971 Nació en Guatemala, ensayista. Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Doctor en Derecho de la Universidad de Ginebra, Suiza. Fue profesor extraordinario del Instituto para la integración de América Latina, en Buenos Aires. Profesor de cursos de Integración Económica en Institutos y Universidades centroamericanas. Ha publicado entre otros volúmenes sobre integración: LA INTEGRACIÓN ECONÓMICA CENTROAMERICANA.
22 ROBERTO SOSA. 1971 Nació en Honduras (Yoro) en 1930. Poeta y ensayista. Ha sido traducido al alemán, inglés y francés. Actualmente dirige en su país la revista literaria PRESENTE. En 1968 obtuvo el premio Adonais y en 1971 ganó
145
el premio Casa de las Américas en Cuba. Ha publicado los volúmenes de poesía: CALIGRAS, MUROS, MAR INTERIOR, LOS POBRES Y UN MUNDO PARA TODOS DIVIDIDO. También el ensayo BREVE ESTUDIO SOBRE LA POESÍA Y SU CREACIÓN.
23 ENRIQUE JARAMILLO LEVI. 1971, 1972, 1974, 1975, 1977 Nació en Panamá. Cuentista y crítico. Actualmente radica en México gozando de una beca del Centro Mexicano de Escritores de la Universidad de Iowa (E.U.A). Colabora en revistas literarias mexicanas. Ganó una mención en el III certamen Cultural Centroamericano de CSUCA. Ha publicado: EL BUHO QUE DEJÓ DE LATIR (cuentos)
24 JOSÉ ROBERTO CEA. 1971, 1976 Nació en El Salvador (Izalco), en 1939. Poeta, cuentista y ensayista. Ha obtenido varios premios literarios. Actualmente dirige las relaciones públicas de la Universidad de San Salvador. Ha publicado : PETAS JÓVENES DE EL SALVADOR (ANTOLOGIA) ; CASI EL ENCUENTRO (POESÍA); LOS DÍAS ENEMIGOS (POESÍA; DE PERROS Y HOMBRESS (CUENTOS); LAS ESCENAS CUMBRES (TEATRO); CÓDICE LBERADO (POESÍA); DE AQUÍ EN ADELANTE (POESÍA); TODO EL CÓDICE (POESÍA)
25 CARLOS MARTINEZ DURAN. 1971 Nació en Guatemala en 1906. Médico de la Universidad de San Carlos de Guatemala; rector de la misma durante dos períodos (1944-50 y 1958-62). Profesor de las facultades de Ciencias Médicas, Odontología y Humanidades. Ministro de Educación pública durante el gobierno de Julio César Méndez Montenegro. Académico de número de la Academia Guatemalteca de la Lengua y de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala. Primer presidente de la Unión de Universidades de América Latina. Miembro del Consejo de Administración de la Asociación Internacional de Universidades. Profesor Emérito de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Ha publicado: LAS CIENCIAS MÉDICAS EN GUATEMALA; TIEMPO Y SUSTANCIA DEL ESTUDIANTE ETERNO; FEDERICO CHOPIN O EL TRIUNFO DEL ESPÍRITU SOBRE LA CARNE. Actualmente se encuentra en prensas en la Editorial Univeristaria: realidad y ensueño de peregrino.
26 ANTONIO FERNÁNDEZ MOLINA. 1971 Nació en España (Alcázar de San Juan) en 1930. Poeta y narrador. En 1951 fundó la revista de poesía “Doña Endrina”. Actualmente es Secretario de Redacción de papeles de Son Armadans. Colabora en las revistas literarias de Europa y América. Ha publicado en poesía: BIOGRAFÍA DE ROBERTO G., UNA CARTA DE BARRO, EL CUELLO CERCENADO, SUEÑOS Y PAISAJES TERRAQUEOS, EN LA TIERRA, JINETES DE ESPALDAS. Relatos: SOLO DE TROMPETA, UN
146
CARACOL EN LA COCINA, EL LEÓN RECIÉN SALIDO DE LA PELUQUERÍA, Ensayo: LA GENERACIÓN DEL 98.
27 CARLOS ALBERTO CASTAÑEDA. 1971 Nació en Guatemala (la Palmilla, Zacapa) en 1924. Cuentista y dramaturgo. Abogado y Notario de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Ha colaborado con el diario El Imparcial. En colaboración con José Luis Gaitán Furlán dirige el grupo teatral de la Academia Dramática Antigüeña. Ha publicado el volumen de cuentos: DEL CONTAR DE LOS CANTARES.
28 CELSO ARNOLDO LARA. 1971 Nació en Guatemala en 1948. Estudiante de Historia en la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos. Investigador del centro de estudios de población y Auxiliar de investigación en los proyectos Históricos patrocinados por la Rectoría de la Universidad de San Carlos. En preparación: CUENTOS FOLKLÓRICOS DE LA CIUDAD DE GUATEMALA.
29 ANTONIO BRAÑAS. 1971 Nació en Guatemala (Sacatepequez) en 1920. Poeta. Pertenece a la generación literaria del grupo ACENTO de los años 40. Ha publicado: ISLA EN MIS MANOS (POESÍA), 1958, Y TRANSPORTES Y MUDANZAS (POESÍA), 1968.
30 JOSÉ MEJÍA. 1971, 1972 Nació en Guatemala en 1939. Poeta y ensayista, firmó sus primeros trabajos como José Mejía González. Fue director del Departamento de Letras de la Dirección General de Cultura y Bellas Artes. Actualmente es el representante en Guatemala de la Comunidad de Escritores Latinoamericanos. Su obra no ha sido recogida aún en volumen, salvo un primer libro de poes Huesped del mundo (1963), Mejía anuncia para este año la publicación de dos obras más: Memorias de la tierra, prosa poética y Piedra de sacrificio, una serie de ensayos críticos sobre escritores hispanoamericanos.
31 LIONEL MENDEZ DÁVILA. 1971 Nació en Guatemala en 1939. Cuentista, crítico de artes plásticas, ha publicado Art in Latin American Today, sección Guatemala, que la unión Panamericana de Washington tomó del original escrito en español, 1966. También Arte Vanguardia Guatemala, publicado por la Editorial Universitaria, Guatemala 1969. Méndez es Arquitecto. Ha sido Director General de Cultura y Bellas Artes de Guatemala, Jefe del departamento de Teoría de la Arquitectura de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos, donde imparte actualmente cátedras de
147
Historia del Arte y Teoría de la Arquitectura. Ocupa el cargo de Director General de Extensión Universitaria, junto con Roberto Díaz Castillo, es fundador de la revista alero
32 ERNESTO CARDENAL. 1971, 1977, 1979 Nicaragüense, poeta, estudio filosofía y letras en México y Estados Unidos. Curso estudios teológicos en monasterios de Estados Unidos, México y Colombia. Ha publicado: La hora 0, Epigramas, Gethsemany, K.Y.; Salmos; Oración por Marilyn Monroe y otros poemas; Poemas de Ernesto Cardenal y varios títulos más. Es una de las figuras más representativas de la poesía contemporánea en lengua española y luchador inclaudicable contra la dictadura de Somoza, siendo columna fundamental en el derrocamiento de este y su sistema; actualmente Ministro de Cultura en la junta de Reconstrucción de Nicaragua.
33 MIGUEL ANGEL ASTURIAS. 1971 Nació en Guatemala en 1899. Novelista, poeta y dramaturgo. Premio Nobel de Literatura y Premio Lenin de la Paz. Actualmente vive en París. Ha publicado: en Poesía: SIEN DE ALONDRA, SONETOS, BOLIVAR Y CLARIVIGILIA PRIMAVERAL. En teatro: SOLUNA, LA AUDIENCIA DE LOS CONFINES Y AMORES SIN CABEZA. Narrativa: LEYENDAS DE GUATEMALA, EL SEÑOR PRESIDENTE, HOMBRES DE MAÍZ, VIENTO FUERTE, EL PAPA VERDE, LOS OJOS DE LOS ENTERRADOS, WEEK END EN GUATEMALA, EL AHIJADITO, MULATA DE TAL Y EL MALADRON.
34 MERCEDES DURAN. 1971 Nació en El Salvador, en 1933. Poeta y escritora. Estudió filosofía y Letras en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Ha obtenido varios premios literarios. Ha publicado: JUEG DE QUIJA (narrativa); LAS MANOS Y LOS SIGLOS (poesía) Y LAS MANOS EN EL FUEGO (poesía).
35 CARLOS MARTINEZ RIVAS. 1972 Poeta nicaragüense. Nació en 1924. Ha vivido en España y América. Ha publicado: EL PARAISO RECOBRADO (1943) Y LA INSURRECCIÓN SOLITARIA (1953). INËDITO: allegro irato. La poesía de Martínez Rivas mereció un ensayo de Octavio Paz, en Las peras del olmo.
36 OTTO RAÚL GONZÁLEZ. 1972, 1974, 1979. Nació en Guatemala en 1921. Poeta , fundador y director de la revista ACENTO. Ha obtenido diversos premios centro y latinoamericanos de poesía. Traducido al inglés, francés, ruso, checo y chino. Neruda, Guillén y Cardoza y Aragón, entre otros se han referido elogiosamente a sus poemas. Ha publicado: VOZ Y VOTO DEL GERANIO, A FUEG
148
LENTO, SOMBRAS ERA, VIENTO CLARO, EL BOSQUE, HOMBRE EN LA LUNA, CUCHILLO DE CAZA, ORATORIO DEL MAÍZ, LA SIESTA DEL GORILA,Y OTROS POEMAS. Obra inédita: PIEL DE PERRO (novela).
37 FRANCISCO ALBIZÚREZ PALMA . 1972, 1976 Nació en Guatemala en 1935. Licenciado en Letras de la Universidad de San Carlos. Doctor en Filología Románica de la Universidad de Madrid. Ejerce la docencia en el nivel medio y superior. Ha colaborado en revistas y periódicos latinoamericanos.
38 ROBERTO FERNÁNDEZ IGLESIAS 1972 Nació en Panamá en 1941. Poeta y ensayista. Dirigió la revista literaria “tunaustral”, en Toluca, México. Dirige actualmente la revista “Participación”. Colabora en revistas del continente. Organizador de las bienales de poesía Latinoamericanas en Panamá. Ha publicado: RECITS.
39 MORAVIO OCHOA. 1972 Nació en Panamá, poetisa y cuentista. En 1964 obtuvo Mención de Honor en cuento en el premio “Ricardo Miró”. Colabora en periódicos y revistas del continente. Ha publicado: CUERDAS SOBRE TU VOZ DE ALBAS INFINITAS (poesía) y EL ESPEJO (cuentos).
40 ROBERTO MC KAY. 1972 Nació en Panamá en 1948. Poeta y director escénico. Estudió teatro en Florida State University. Ha colaborado en revistas. Su libro de poesía: PISCIS ES UN SIGNO HURAÑO, aparecerá en las ediciones de “participación”.
41 CÉSAR YOUNG NUÑEZ. 1972 Nació en Panamá en 1934. Poeta, estudia Literatura en la Universidad de Panamá. Dirige el suplemento literario de un periódico panameño. Ha publicado: POEMAS DE RUTINA. Tiene inéditos dos libros: LAS TRIBULACIONES DE SUPERMAN (poesía), Y EL LEOPARDO ENTRE LAS NUBES, (cuentos).
42 BENJAMÍN RAMÓN. 1972 Nació en Colón, Panamá, en 1939. Poeta, estudia Filosofía e Historia en la Universidad de Panamá. Colabora en revistas especializadas. Ha publicado: PUTA VIDA Y OTROS POEMAS.
149
43 JOSÉ MARIA CUELLAR. 1974 Salvadoreño, nacido en Ilobasco, en 1942, pertenece a la nueva generación de escritores progresistas de su país. Poeta y ensayista
44 ALBERTO BAEZA FLORES. 1974 Chileno, ha vivido por largo tiempo en Puerto Rico. Poeta y ensayista. Los poemas que ahora publica fueron escritos en la Catalina, Santa Bárbara de Heredia, Costa Rica, a fines de 1973.
45 RICHARD J. CALLAN. 1975 Estadounidense. Escritor y crítico literario. Profesor de la Universidad de New Hampshire.
46 OSCAR ARTURO PALENCIA. 1975, 1976, 1979 Nace en Guatemala en 1932, poeta, ensayista y periodista. Ha publicado en revistas literarias de Centroamérica, México y Estados Unidos. Autor de los poemarios: Reunión (1961), Surco iluminado (1964), Con los brazos abiertos (1967, Rebelión de las palabras (1972). Pertenece a la generación que fundó y mantuvo en Guatemala el grupo Saker-Ti (Amanecer) durante la década 1944-1954.
47 BERTALICIA PERALTA. 1972 Nació en Panamá. Poetisa y cuentista. Dirigió la revista literaria “el pez original” obtuvo el tercer premio en el Concurso Internacional de Poesía en 1971, en el Perú, con el libro UN LUGAR EN LA ESFERA TERRESTRE. Ha publicado varios libros, entre ellos LARGO IN CRESCENDO.
48 PEDRO RIVERA . 1972 Nació en Panamá en 1939. Poeta y cuentista. Obtuvo el premio “Ricardo Miró” en cuento y poesía en 1969. Fue jurado en el premio “Casa de las Américas” en cuento. Ha publicado PANAMÁ, INCENDIO DE SOLLOZOS, MAYO EN EL TIEMPO, DESPEDIDA DEL HOMBRE, LOS PÁJAROS REGRESAN DE LA NIEBLA Y PECATA MINUTA.
49 ROGELIO SINÁN. 1972, 1976 Nació en Panamá en 1904. Poeta y cuentista. Uno de los precursores del movimiento Vanguardista en su país. Uno de los más importantes narradores del continente. Ha publicado: ONDA, SALOMA SIN SAL O MAR, SEMANA SANTA EN LA NIEBLA en poesía. ALA ORILLA DE LASESTATUAS MADURAS Y CUENTOS DE ROGELIO SINÁN, EN CUENTO.
150
50 JUAN CARLOS MARCOS. 1972
Nació en Argentina. Tiene diez años de residir en Panamá. Está integrado a su desarrollo cultural. Dramaturgo y pintor. Ha realizado varias exposiciones en Panamá. Ha publicado DIEZ MIMOS (teatro).
51 ENRIQUE A. LAGUERRE. 1975 Portorriqueño, ensayista, profesor en universidades de otros países latinoamericanos. Investigador del departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico.
52 DUKARDO HINESTROSA 1975, 1977 Colombiano, vive en Estados Unidos. Autor de numerosas entrevistas sobre temas literarios y artísticos.
53 MICHELE NAJLIS. 1975 Nicaragüense, escribe poesía y cuento. Licenciada en Letras. Es profesora en la Universidad de Costa Rica, país en donde reside actualmente. Autora de El viento armado, libro de poemas. Ha publicado algunos de sus trabajos en Alero.
54 GERARDO CÉSAR HURTADO. 1975 Costarricense, Escribe ensayo, poesía y narración. Reside en San José y ejerce la docencia en la Universidad de Costa Rica.
55 AIME CESAIRE. 1975 Martiniqués. Poeta. La traducción del poema que se incluye en este volumen se debe al escritor guatemalteco Otto Raúl González.
56 CARLOS ILLESCAS. 1975 Guatemalteco, poeta, crítico y creador cinematográfico. Autor entre otras obras, de Ejercicios y Los cuadernos de Marcias.
57 REYES GILBERTO ARÉVALO. 1975 Salvadoreño, (Zacatecoluca, 1944), escribe cuento y poesía. Estudia medicina en la Universidad Nacional de El Salvador.
58 SERGIO ROMÁN. 1975 Nació en Ecuador en 1934. Licenciado en Ciencias Sociales, Dramaturgo. Fundador del Teatro de Estudios Generales (TEG) y del
151
teatro tres (T3) de la Universidad de costa Rica, en donde enseña literatura.
59 PAULO DE CARVALHO-NETO. 1975, 1978 Nació en Sergipe, Brasil. Es uno de los investigadores más destacados del Folklore latinoamericano y teórico eminente en su especialidad. Entre sus obras más conocidas figuran: Concepto de folklore, folklore y psicoanálisis, folklore del Paraguay, folklore y educación, diccionario del folklore ecuatoriano, La magia en el Uruguay, Historia del folklore iberoamericano, el folklore de las luchas sociales, y numerosos ensayos publicados en revistas especializadas.
60 LIONEL MENENDEZ QUIROA. 1976, 1977 Guatemalteco, 1943, maestro en literatura y lingüística en la Universidad de Bowling Green, Ohio. Vive en Madrid. Autor de Poemas de las eras duras y frías. (Guatemala: Editorial José de Pineda Ibarra, 1974) y numerosos ensayos sobre teatro y semiótica literaria. Director del departamento de letras de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”, El Salvador, dirige la revista Abra, órgano de ese departamento.
61 JULIAN GUSTEMS. 1976 Español (Barcelona), 1929. Fundador de ALAN. Comenzó a publicar en 1950 –comedias y relatos- en revistas y periódicos, con gran profusión. Autor de Historias recién contadas, Elena y las sombras, La espera y otros cuentos. Una extraña forma de vida y Relatos.
62 ENRIQUE ANDERSON IMBERT. 1976 Argentino, Premio de la Municipalidad de buenos Aires por su novela Vigilia (1934). Autor además de otra novela, Fuga, y de varias colecciones de cuentos: El Grimorio, El gato de Cheshire, La sandía y otros cuentos. La locura juega al ajedrez y La botella de Klein. Entre sus libros de crítica figura su difundida Historia de la literatura hispanoamericana.
63 ESTEBAN MOORE. 1976 Argentino, 1952. Poeta, ha colaborado en Cruz del sur, Mirador literario, El boletín y el Letrario, de Argentina. También en poesía hispánica, de España. Poema convidado, de los Estados Unidos, y ahora en alero.
64 JESÚS FERNÁNDEZ PALACIOS. 1976
152
Español, poeta. Vive en Cádiz, en donde dirige un seminario de literatura española e hispanoamericana en un colegio mayor universitario. Ha publicado en revistas literarias de su país y esta vez en alero.
65 GABRIELA CASTRO. 1976 Chilena, poetisa y ensayista. Especializada en organización y dirección de bibliotecas populares, salas infantiles y exposiciones. Durante veintiséis años fue directora de la biblioteca municipal “Benjamín Vicuña Mackenna”, en Viña del Mar, residen en San José Costa Rica.
66 DIEGO GRANADOS JIMÉNEZ. 1976 Español, poeta. Pertenece al grupo de intelectuales jóvenes que edita la revista Batarro en Albox, Almería.
67 ERNESTO MEJÍA SANCHEZ. 1976 Nicaragüense, poeta, ensayista y crítico. Doctor Honoris causa de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua. Investigador de tiempo completo en la Universidad Nacional autónoma de México. Se ha caracterizado como un estudioso de la obra de Rubén Darío. Ha publicado entre otras obras, Cuestiones Rubendarianas.
68 RENÉ VELASCO. 1976 Salvadoreño (1938). Egresado de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador. Ganó una mención honorífica en el concurso latinoamericano del cuento brevísimo convocado por la revista mexicana El Cuento. No ha publicado libro todavía. Colabora en la prensa nacional y en la revista Cultura. Sus cuentos han sido reproducidos en revistas de Latinoamérica.
69 OSCAR WONG. 1976, 1977. Nació en Tonalá, Chiapas el 26 de agosto de 1948, es un poeta de ascendencia chino-mexicana. Hizo sus primeros estudios en Chiapas, luego se trasladó a la capital mexicana en donde realizó diversas actividades, desde oscuro estudiante de filosofía y letras hasta integrarse de lleno al periodismo literario (en 1972) empezó a colaborar en los suplementos culturales de El Día, como “el gallo ilustrado”, “El libro y la vida” y “Fin de semana”, este último ya desaparecido. Ha trabajado como redactor y recientemente fungió como Secretario de redacción de la revista Cambio que dirigen Cortázar, Rulfo, Revueltas, Orgambide, Eraclio Zepeda y Miguel donoso Pareja. Fue antologado en Poesía joven de México. Su ´primer libro Eso que llamamos poesía, analiza la preceptiva literaria. Tiene en preparación un libro de cuentos, Sucede a veces y otros ensayos. Si te das al viento es su poemario más reciente. Muchas revistas internacionales han publicado poemas, ensayos y
153
cuentos breves de este autor, principalmente Diálogos Xilote y La palabra y el hombre, de México. Poesía hispánica de Madrid, España, Poesía de Venezuela de Caracas, Poema convidado de Estados Unidos.
70 ANGEL RETA. 1976 Argentino, narrador, Apunta uno de sus crítico que “es un porteño de media edad, hablante de la parroquia de Monserrat, en el sur de Buenos Aires, frecuentado por los fantasmas de las viejas reyertas políticas…” ganador reciente de uno de los premios del concurso internacional de la revista El cuento.
71 GERARDO LUZURIAGA. 1976 Nacido en Loja, Ecuador, Libros publicados Del realismo al expresionismo: El teatro de Aguilera-Malta. Diversos artículos acerca de teatro y literatura latinoamericanos, publicados en revistas de América Latina y Estados Unidos.
72 JOSÉ VICENTE ANAYA. 1976 Nacido en México, en 1947. En su país ha colaborado en varias revistas y suplementos culturales como: Revista de la Universidad Nacional Autónoma de México, La cultura de México, la revista Textos, la revista Siete.
73 OTTO APUY. 1976, 1977, 1978 Costarricense. Pintor y escritor. Realizó estudios de comunicación colectiva en la Universidad de Costa Rica y de Arte en Europa. Sus trabajos literarios se han publicado en revistas literarias latinoamericanas y costarricenses.
74 PABLO ANTONIO CUADRA. 1976 Nacido en Managua, Nicaragua. Poeta, dramaturgo y narrador. Fundador en su país del movimiento de Vanguardia. Ha dirigido varias revistas literarias, entre ellas Vanguardia, cuadernos del taller de San Lucas y El pez y la serpiente. Es director de la Academia Nicaragüense de la lengua. Ha publicado números poesía, entre ellas: Canciones de pájaro y poesía, Poemas nicaragüenses, La tierra prometida, Elegías, El jaguar y la luna, Cantos de cifar. En narrativa Agosto y Vuelva Güegüence.
75 ALBERTO LUIS PONZO. 1976, 1978 Argentino, nacido en Buenos Aires, ha publicado diez libros de poemas. Periodista, autor de una novela aun inédita. Ha escrito algunos ensayos de la poesía latinoamericana actual. Dirige en su país la revista encuentro.
154
76 JUAN JOSÉ CALIGARI. 1976 Argentino (1951). Crítico literario. Sus poemas fueron distinguidos con una mención en el concurso “Almafuerte 1974”.
77 LUIS ROBERTO VERA. 1976 Chileno. Nacido en 1947. Poeta, Licenciado en letras clásicas.
78 POLA WEISS 1976 Mexicana, comunicóloga, egresada de la UNAM.
79 LUIS EDUARDO RIVERA. 1976 Nacido en Guatemala en 1949. Escribe poesía y crítica literaria. Radica en México.
80 RODOLFO U. CARCAVALLO. 1976 Argentino 1931. Ensayista, autor de cinco libros publicados en Argentina y Venezuela, una novela inédita y numerosos artículos periodísticos.
81 CIRCE MATUTE. 1977 Guatemalteca, realizó sus estudios en la Universidad de San Carlos, reside en Chile.
82 ROBERTO LUZCANDO. 1977 Panameño, ensayista y poeta, ha obtenido premios como: el premio nacional “Ricardo Miró” de su país. Autor de Tristán Solarto (ensayo), el poeta y su sangre (poesía), palabra bajo la hierba (poesía), Poemas en pie de bruma, Alturas de Macchu Pichu, Onirismo y realidad en Pablo Neruda (ensayo). Ha sido antologado dentro y fuera de su país, colabora en revistas culturales como: Casa de las Américas, ideas, Pájaro cascabel, Los universitarios, Humbolt.
83 ILEANA RODRIGUEZ. 1977 Ensayista, estudió en México, ha publicado trabajos sobre Lucien Goldman, Alejo Carpentier y Gabriel García Márquez.
84 BRUNA LOMBARDI. 1977 Escribe cuento, crónica, poesía y novela. Pertenece a la novísima generación de poetas brasileños. Autora de No ritmo dessa festa..
155
85 MARGARET RANDALL. 1977, 1978 Norteamericana. Dirigió a comienzos de los años sesenta la revista El corno emplumado. Escribe poesía y ensayo. Autora de El espíritu de un pueblo y Somos miles. Reside en la Habana, Cuba.
86 CARLOS MENESES. 1977 Peruano, ha estudiado ciencias económicas, filosofía y letras. En 1968 se le concedió el premio Nacional de Teatro por su obra La noticia. Autor de Tránsito de Oquendo de Amat (1973), Escritores latinoamericanos en Mallorca (1974) y Miguel Ángel Asturias (1975).
87 ARTURO ARIAS. 1977 Guatemalteco, realizó estudios en la Universidad de Boston. Estudia Doctorado en Letras en la Universidad de París. Ha editado además de varios relatos publicados en revistas de Estados Unidos, Francia y Guatemala un libro de cuentos titulado En la ciudad y en las montañas.
88 MARGO GLANZ. 1977 Mexicana autora de numerosos ensayos publicados en diversas revistas. Entre sus libros figuran uno sobre literatura latinoamericana, otro llamado Las mil y una calorías, novela dietética.
89 JORGE KATTAN-ZABLAH. 1977 Salvadoreño, ensayista y narrador. Ha publicado: Don Juan: De Tirso de Molina a José Zorrilla.
90 ROBERTO CASTILLO IRAHETA. 1977 Hondureño, escribe poemas y cuentos. Tiene un poemario inédito y prepara un libro de cuentos.
91 ENRIQUE MORALES CHINCHILLA. 1977 Guatemalteco, Psiquiatra y médico y cirujano, escribe ensayo y narrativa.
92 JUAN CERVERA. 1977 Español. Poeta, ensayista y narrador. Ha publicado: Por la piel de mi sangre; De par en par, Desesperado amor, Cal viva, Estoy aquí, ¡Miradme¡, Juegos de alquimia, ejerce la crítica literaria y el periodismo.
93 MARIO DE OLIVEIRA. 1977
156
Brasileño, poeta. sus libros: Poemas de Andarilho, Sal do saldo. Ha publicado en numerosos periódicos y revistas brasileñas. En preparación un poemario y un libro de cuentos.
94 ALFREDO CARDONA PEÑA. 1977 Costarricense. Ha publicado más de quince libros de poesía, ensayos, entrevistas, literatura infantil y narrativa fantástica. Su obra inicia con El mundo que tu eres, la ultima es Asamblea plenaria.
95
JACOBO GLANTZ. 1977 Nacido en Ucrania, en 1902, es poeta, pintor, escultor, traductor, ensayista. Ha publicado: Pasos en la montaña, Banderas ensangrentadas, T La conspiración (1971); Trozos de tierra, Cristóbal Colón, Vaticinios, Voz sin pasaporte, Bloque de llanto.
96 PEDRO LASTRA. 1977 Chileno, poeta y crítico. Ha publicado un poemario titulado Y éramos mortales.
97 HERNÁN LAVIN CERDA. 1977 Chileno, Autor de obras de poesía y narrativa: La altura desprendida (1962), Poemas para una casa en el cosmos (1963); Nuestro mundo (1964); Neuropoemas (1966); Cambiar de religión (1967); Ka enloquece en una tumba de oro y el toki está envuelto en llamas (1961); La crujidera de la viuda (1971)El que a hierro mata (1974), Ciegamente los ojos (1977); El pálido pie de Lulú (1977); los tormentos del hijo.
98 OSCAR HAHN. 1977 Chileno, en 1973 fue encarcelado y su libro Arte de Morir fue destruido. Ha publicado tres obras de poesía: Esta rosa negra,, Agua final, arte de morir que finalmente apareció.
99 GONZALO ROJAS. 1977 Chileno y diplomático durante el gobierno de Allende. Sus obras: La miseria del hombre (1948), Contra la muerte (1964), y Oscuro (1977).
100 BERNARDO SUBERCASEAUX. 1977 Chileno, ensayista, autor junto con Jaime Londoño del libro Gracias a la vida , Violeta Parra, Testimonio. (1971)
157
101 JULIO ESCOTO. 1977 Hondureño, En 1975 obtuvo el premio nacional de literatura de su país. Ha publicado: El árbol de los pañuelos (1969), y La casa del agua (1975).
102 JEAN MICHEL FOSSEY. 1977 Francés. Crítico literario, especializado en literatura latinoamericana.
103 CARLOS CALDERÓN CHICO. 1977 Ecuatoriano. Escritor y poeta. Coautor con Hugo Salazar del libro: Nuevos cuentistas del Ecuador.
104 MIGUEL DONOSO PAREJA. 1977 Ecuatoriano, poeta, cuentista, novelista y crítico. Autor de Teoría del ángel, Los invencibles y Primera canción del exilado (poesías); Kreikko y El hombre que mataba a sus hijos (cuentos) y Henry Black (novela).
105 PABLO PALACIO. 1977 Ecuatoriano nació en 1903 y murió loco en 1946, autor de ensayos filosóficos, narrador, dejó escritos cuentos y novelas precursores de la narrativa contemporánea entre ellos: Débora (1927), Vida del ahorcado (1930), entre sus novelas y Luz lateral y El antropófago, cuentos.
106 IGNACIO XURXO. 1977 Argentino, cuentista publicó: Cuentos de I. Xurxo (1972),
107 ELSA DRUCAROFF. 1977 Argentina. Cuentista. Forma parte del equipo de trabajo Crisis de Buenos Aires.
108 AMARO NAY. 1977 Peruano. Obra poética: al pie del papel con palabras de hombre. (1969). Poemas para la casa rota (1971). Sortilegios para tango (1972); Poemas sin cargo, (1973); Poemas prematuros (1975); Ekuatorial (1976).
109 MANUEL RUANO. 1977 Argentino. Ha obtenido premios nacionales e internacionales. Obra poética: Los gestos interiores (1969); Según las reglas (1972); Ante la caída de los violentos hijos del sol (1974).
158
110 SANTIAGO E. SILVESTER. 1977 Argentino. Obra poética: El aire y su camino (1967); Esa frágil corona ( 1971); Palabra intencional (1974);
111 EDUARDO DALTER. 1977 Argentino, obra poética: Aviso de empleo (1971); Las espinas del pescado (1973); En las señales terrestres (1975). En colaboración con Manuel Ruano: cuestionamiento para un análisis de la nueva poesía argentina. (1974).
112 TEODORO J. MORALES. 1977 Peruano, autor de Diario conflictivo de clases. Colabora en revistas de su país.
113 HUGO ALBERTO OJEDA. 1977 Nicaragüense, dirige en su país la revista Pobre.
114 JAIME GARCÍA SAUCEDO. 1977 Panameño, autor de poesía combatiente contra el imperialismo norteamericano.
115 JUAN JOSÉ CALEGARI. 1977 Argentino. Crítico literario. Sus poemas fueron distinguidos en el concurso “alafuerte 1974”.
116 DENIS W. DE LA ROCA. 1977 Salvadoreño. Ha difundido sus primeros trabajos literarios en Estados Unidos.
117 MANLIO ARGUETA. 1977, 1978 Salvadoreño, poeta y narrador. Ha escrito: en el costado de la luz, Poemas. De aquí en adelante (todos textos poéticos); el valle de las hamacas (novela); ganar la calle (cuentos) y La caperucita de la zona roja (novela, premio Casa de las Américas, 1977).
118 JUAN ARMANDO EPPLE. 1977 Chileno, ensayista, coautor con Omar Lara de Chile, Antología de la resistencia y El exilio.
119 GUILLERMO SAMPERIO. 1977 Mexicano ha publicado cuatro libros: Cuando el tacto toma la palabra
159
(1974), fuera del ring (1975), Cruz y cuernos (1976), y tomando el vuelo y demás cuentos (1976). Es ganador de tres premios: El del museo del Chopo de la UNAM (1976), el de la revista La palabra y el hombre (1977) y el de la Casa de las Américas (1977).
120 MANUEL GALICH. 1977 Guatemalteco, ensayista, dramaturgo, historiador y político, entre sus últimos títulos: El último cargo (teatro para adultos), Miel amarga (teatro para niños) y Ropa de teatro.
121 GIOCONDA BELLI.1977 Nicaragüense, poetisa, figura en la nueva antología de la poesía femenina nicaragüense. Autora de sobre la grama. En preparación Línea de fuego.
122 FRANCISCO MORALES SANTOS. 1977 Guatemalteco. Poeta, ganador de los Juegos Florales centroamericanos con su libro Poesía para lugares públicos (1976). Pertenece al Nuevo signo, Sus obras: escrito sobre olivos, Carta para seguir con vida, Ceremonial para el olvido, Derechos memorables (antología personal) y Cuerno de incendio.
123 JAIME GARCÍA SAUCEDO. 1978 Panameño. Narrador, poeta y crítico literario.. Figura en la Antología del cuento panameño, Primer premio de cuento en el concurso Pablo Neruda, 1977 de la Universidad de Panamá.
124 JORGE ALEJANDRO BOCCANERA. 1978 Argentino, poeta. Autor de Los espantapájaros suicidas, su primer libro de poemas y CONTRA-señas, premio Casa de las Américas. 1976.
125 WILFREDO VALENZUELA OLIVA. 1978, 1979 Guatemalteco, Abogado. Autor de cuentos cortos y ensayos literarios. Secretario General de la Universidad de San Carlos.
126 PEDRO ORGAMBIDE. 1978 Argentino, narrador y ensayista. Autor de El encuentro. (1977), Las hermanas (1959), Memorias de un hombre de bien. (1964), El páramo (1965), Los inquisidores (1967), Hotel familias (1972), Historias cotidianas y fantásticas ( (1966), Las buenas gentes y Aventuras de Edmund M. Ziller en tierras del nuevo mundo, (1977), en 1976 ganó el premio Casa de las Américas con su historia Con tangos y corridos.
160
127 AGUSTÍN MONSREAL. 1978 Mexicano. Ha publicado tres antologías de cuento. Autor de trabajos aparecidos en La Vida Literaria, Punto de Partida, Cosmos Latitudes, El cuento, Revista de la ciudad de México. Finalista en el concurso nacional de poesía de 1978.
128 RODOLFO ALONSO. 1978 Argentino, poeta. Participa en la revista Poesía de Buenos Aires, figura en numerosas antologías argentinas y extranjeras, siendo traducidas y publicadas en Francia, Bélgica y Portugal. Autor de: Salud o nada; Buenos vientos y otras obras.
129 JOSÉ KOSER. 1978 Cubano. Poeta, autor de poemarios como: Este judío de números y letras. Premio Tovar 1974, Islas canarias.
130 BENJAMÍN CARRIÓN. 1978 Ecuatoriano. Ensayista, crítico, profesor y periodista. Fundador de La casa de la cultura ecuatoriana. Autor de Mapa de América. (ensayo, 1930). Atahualpa (ensayo, 1934), Índice de la poesía ecuatoriana contemporánea (crítica, 1937); Cartas al Ecuador (crítica, 1943); El nuevo relato ecuatoriano: crítica y antología (1950-1951).
131 FRANZ GALICH. 1978, 1979 Guatemalteco. Ha publicado notas y comentarios sobre obras literarias en revistas y periódicos. Autor de numerosos cuentos inéditos.
132 FRANCISCO GARZÓN CESPEDES. 1978 Cubano, poeta, periodista, dramaturgo, crítico e investigador teatral. Sus poemas han sido musicalizados. Su obra poética ha sido traducida al inglés, francés, portugués y búlgaro.
133 MARGARET RANDALL. 1978 Estadounidense. Dirigió la revista El corno emplumado, escribe poesía y ensayo, autora de El espíritu de un pueblo, que reúne sus experiencias en Viet Nam, y Somos miles, conjunto de entrevistas a mujeres cubanas.
134 TERESINKA PEREIRA. 1978 Brasileña. Poetisa. Dirige la revista Poesía. Reside en Estados Unidos.
135 FERNANDO ALEGRÍA. 1978
161
Chileno. Novelista, profesor y ensayista. Director de la Revista Literatura chilena en el exilio.
136 SAÚL IBARGOYEN ISLAS. 1978 Uruguayo. Poeta y ensayista. Pertenece a la generación de intelectuales que salió de su país.
137 NAHUEL SANTANA. 1978 Argentino, escritor, traductor y poeta. Sus publicaciones: Procedencias y Destinos (1975), Poemas Do Río (1977), en prensa Testimonio concreto y Los costados cardinales.
138 ALBERTO LUIS PONZO. 1978 Argentino, poeta, periodista y crítico. Sus publicaciones recientes: Los dioses extinguidos, Historias salvajes y De los hervores de la tierra, carpeta con 14 poemas. Dirige la revista encuentro y ediciones por la Poesía, Obras inéditas: Antonio Porchia: la poesía del sobresalto.
139 OTTO RENÉ CASTILLO. 1979 Nació en Guatemala, Quezaltenango, en 1936. Poeta, ensayista y Licenciado en letras. Obtuvo el primer premio centroamericano de poesía, compartido con el Poeta salvadoreño Roque Dalton; publicó: Tecún Umán (poesía) 1964 y Vámonos patria a caminar (poesía) 1965,
140 RITA NAVARRO. 1979 Nació en Guatemala en 1953, Su trabajo: Acerca de Otto René Castillo, como trabajo de tesis, en el diario la Hora publicó El amor y Sor Juana Inés de la Cruz.
141. JOAQUIN NOVAL. 1979 Guatemalteco, antropólogo. Fue director del instituto Indigenista Nacional durante el gobierno de Jacobo Arbenz Guzmán. Publicó libros y ensayos en temas de su especialidad, entre ellos, Resumen etnográfico de Guatemala y Temas fundamentales de la Antropología, editados por la Universidad de San Carlos. Murió en Febrero de 1976.
142 MARÍA GUADALUPE NAVAS. 1979 Guatemalteca. Ha publicado diversos trabajos en las revistas del Colegio de Abogados y de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales. Escribió
162
una reseña histórica de Guatemala para la revista especial publicada con motivo del tricentenario de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Su última publicación ha sido El movimiento sindical como manifestación de la lucha de clases (Editorial Universitaria). Actualmente es catedrática de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Ciencias Económicas e Ingeniería de la misma universidad. Se encuentra pendiente de tesis para obtener el grado de Antropólogo Social.
143 JOSE BARNOYA GARCÍA. 1979 Médico y Cirujano. Literato. Nació en Guatemala en 1931. Además de sus asiduas publicaciones en periódicos y revistas ha editado libros de cuentos: Entre la risa y el llanto (editorial universitaria), Panzós y una historias (en prensa)
144 JUSTO ARROYO. 1979 Narrador panameño. Trabaja en el Instituto Nacional de Cultura de su país. Autor de varias obras, entre ellas El hombre de Celofán. Recibió el premio nacional “Ricardo Miró”.
163
V. CONCLUSIONES
De acuerdo al estudio realizado en las Revistas Alero y los Suplementos
Guatemala Adentro se pueden establecer las siguientes conclusiones.
1. Las razones de la importancia que tiene la revista Alero, para realizar una
primera clasificación, es que a pesar de ser una revista con diversidad de
contenido, existió una preocupación por la publicación literaria en cada uno
de los números publicados, lo que la constituye en una fuente bibliográfica
importante en lo que se refiere a los distintos géneros literarios escritos en
ellas.
2. La revista Alero, es un referente importante para el estudio de las
publicaciones literarias del período catalogado. Su importancia radica en
que las publicaciones realizadas en cada uno de los números de la revista,
fueron publicaciones de literatos de diversos países del mundo y que hoy
forman parte de figuras importantes en la literatura. Por ejemplo: Margarita
Carrera, Ana María Rodas, Gioconda Belli, Sergio Ramírez, Marco Antonio
Flores, Mario Roberto Morales, Manlio Argueta, Claribel Alegría, solo por
mencionar algunos, independientemente de los literatos que por muerte
natural o violenta ya desaparecieron y que forman parte del imaginario
cultural literario guatemalteco.
3. A pesar de ser un período de la historia de Guatemala que no permitía
mayor libertad de expresión, la década 1970-1979, cuenta con un número
considerable de publicaciones literarias de todo tipo, siendo solo 35 las
revistas tomadas en cuenta para el trabajo, la cantidad de publicaciones de
diversos géneros es abundante. Dentro de las publicaciones encontradas
están 275 publicaciones encontradas.
4. Uno del los objetivos de este trabajo es precisamente que los estudiosos de
la literatura o personas interesadas en ella puedan tener un documento que
164
les permita conocer las publicaciones literarias realizadas en la década de
los años setenta en ésta revista, en donde había apertura para literatos de
cualquier país.
5. Entre los géneros literarios encontrados en las revistas están, cuentos,
poesías, obras de teatro, ensayos, artículos, entrevistas, homenajes,
reflexiones, críticas, notas y comentarios, y en el apartado de miscelánea
se pueden encontrar fragmentos de novela, documentos diversos,
leyendas, conversaciones, diálogos, análisis de poesía, mesas redondas,
condecoraciones y semblanzas.
6. Esta revista fue importante no solo para los escritores guatemaltecos, sino
también para escritores de otras regiones a quienes se les publicaban sus
trabajos en ella.
7. La mayor cantidad de publicaciones fueron realizadas por hombres, aunque
si hubo publicaciones de mujeres.
8. La mayor cantidad de publicaciones fueron realizadas por guatemaltecos, lo
que evidencia la importancia que tuvo para los escritores el espacio literario
existente en la Revista Alero.
9. En la revista publicaron autores de Europa, América del Norte,
Centroamérica, América del Sur y Las Antillas, aunque la mayor cantidad
de publicaciones fueron realizadas por escritores centroamericanos,
seguido por escritores de América del Sur y en menor cantidad publicaron
autores de Europa, América del Norte y Las Antillas.
165
VI. RECOMENDACIONES
A partir del conocimiento de las revistas utilizadas en el trabajo se pueden realizar
las siguientes recomendaciones.
1. Motivar el estudio de la literatura guatemalteca por medio de las revistas
especializadas.
2. Sugerir a estudiantes interesados en literatura o estudiosos de la misma las
revistas literarias en general y en particular la revista Alero para realizar
análisis literario de los diferentes géneros que se publicaban en ella.
3. Ampliar el estudio de la revista Alero en otros temas como el político,
económico, social.
4. Iniciar el estudio de la fotografía y dibujos publicados en la revista Alero,
esto debido a que en las revistas que se utilizaron en el trabajo se puede
ver toda la riqueza que se tiene en torno a estas ramas del arte y que se
puede recuperar a través de un análisis de ellas.
5. Sugerir la digitalización de la revista para que pueda estar disponible para
los especialistas y para quienes quieran tener acceso a la misma. Esta
sugerencia fue realizada también por uno de los especialistas a los que se
les envió el cuestionario.
6. Este trabajo catálogo puede ser un referente para los estudiantes de
literatura, el cual puede ser utilizado como antecedente tanto de obras
como de autores.
7. El presente trabajo puede servir de modelo de catalogación de revistas que
puede ser utilizado para otras publicaciones.
166
VII. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: Acuña, A. (1971, junio-agosto). Poesía, Madre aborigen. Periódico El rutero
Chapín. Guatemala
Aguilera, J. (1971, febrero). Poemas. Revista Alero, suplemento Guatemala
adentro. (3.2). Guatemala. Centro de producción de materiales USAC. 4-7.
Aguilera, J. (1977, septiembre-octubre). Poesía: Imagen y otra imagen. Revista
Alero. Tercera época. (26) 32-33. Guatemala. Editorial Universitaria. USAC..
Albizúrez, F. y Barrios. C (1986a). Historia de la literatura guatemalteca. Tomos I
Guatemala. Editorial Universitaria. 19-21.
Albizúrez, F. y Barrios. C (1986b). Historia de la literatura guatemalteca. Tomos I
Guatemala. Editorial Universitaria. 19-21.
Albizúrez, F. y Barrios. C (1986c). Historia de la literatura guatemalteca. Tomos I
Guatemala. Editorial Universitaria. 19-21.
Albizúrez, F. y Barrios. C (1986d). Historia de la literatura guatemalteca. Tomos I
Guatemala. Editorial Universitaria. 19-21.
Albizúrez, F. y Barrios. C (1986e). Historia de la literatura guatemalteca. Tomos I
Guatemala. Editorial Universitaria. 19-21.
Albizúrez, F. y Barrios. C (1986f). Historia de la literatura guatemalteca. Tomos I
Guatemala. Editorial Universitaria. 19-21.
Albizúrez, F. (1971, octubre). Ensayo: introducción al Señor Presidente. Revista
Alero. Segunda época. (2). Guatemala. Centro de producción de materiales.
USAC 26-33.
167
Albizúrez, F. (1972, enero). Ensayo: José Batres Montúfar o la ironía romántica.
Revista alero. Segunda época. (5). Guatemala. Centro de producción de
materiales USAC. 12-17.
Albizúrez, F. (1976, mayo-junio). Ensayo: Asturias y la cultura francesa. Revista
Alero. Tercera época. (18). Guatemala. Editorial Universitaria USAC.10-13.
Albizúrez, F. (1977, septiembre-octubre). Notas y comentarios: Lenguaje y
sociedad en viernes de dolores. Revista Alero. Tercera época. (26).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 138-143.
Albizúrez, F. (1979, mayo-junio). Ensayo: El modernismo. Revista Alero. Cuarta
época. (1). Guatemala. Editorial Universitaria. USAC. 19-26.
Alegría, C. (1976, mayo-junio). Homenaje a Roque Dalton: Recordando a Roque
Dalton. Revista Alero. Tercera época. (18). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 71.
Alegría, F. (1978, marzo-abril). Poesía: Los invisibles. Revista Alero. Tercera
época. (29). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 52-55.
Alero, (1975, enero-febrero). Notas y comentarios: Homenaje a Raúl Leiva y
Huberto Alvarado. Revista Alero. Tercera época. (10). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 90-92.
Alonso, J. (1977, julio-agosto). Poema. Revista Alero. Tercera época. (25).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 63.
Alonso, R. (1978, mayo-junio). Poesía: Guido Calvancanti en los infiernos. Revista
Alero. Tercera época. (30). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 46.
168
Anaya, J. (1976, enero-febrero). Análisis de poesía. Revista Alero. Tercera época.
(16). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 28-40.
Anaya, J. (1976, julio-agosto) Ensayo: Para que ser poeta en tiempos de miseria
(Rimbaud como pretexto). Revista Alero. Tercera época. (19). Guatemala.
Editorial Universitaria USAC. 24-27.
Anderson, E. (1976, mayo-junio). Cuento: Alcancía. Revista Alero. Tercera época.
(18). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 43-46.
Apuy, O. (1976, enero-febrero). Conversación: Palabras secretas: conversación
con Héctor Sánchez. Revista Alero. Tercera época. (16). Guatemala.
Editorial Universitaria USAC. 76-82.
Apuy, O. (1977, enero-febrero). Fragmento de novela: Oficio del silencio. Revista
Alero. Tercera época. (22). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 54.
Apuy, O. (1977, noviembre-diciembre). Notas y comentarios: En la zona roja:
Manlio Argueta, caperucita roja y el lobo. Revista Alero. Tercera época.
(27). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 125-129
Apuy, O. (1978, marzo-abril). Cuento: Borroso y desleído paisaje. Revista Alero.
Tercera época. (29). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 26-29.
Arango, G. (1974, enero-febrero). Poemas. Revista Alero. Tercera época. (4).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 18-24.
Arango, L. (1970a, agosto). Poemas. Revista Alero. Suplemento Guatemala
adentro. (1.1). Guatemala. Centro de producción de materiales USAC. 5-7.
169
Arango, L. (1970b, octubre). Crítica y comentarios: Guatemala indígena. Revista
Alero. Suplemento Guatemala adentro. Guatemala. Centro de producción
de materiales USAC. 51-53.
Arango, L (1970c, noviembre). Cuento, San Juan carajo. Revista Alero.
Suplemento Guatemala adentro. (2.2). Guatemala. Centro de producción de
materiales USAC. 10-15.
Arango, L. 81977, julio-agosto). Tres poemas centroamericanos de hoy: Historia
para los pobres de corazón. Revista Alero. Tercera época. (25). Guatemala.
Editorial Universitaria USAC. 84-87.
Arévalo, R. (1975, noviembre-diciembre). Poemas: Poema del libro: Una manera
de morir. Revista Alero. Tercera época. (15). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 44-48.
Argueta, M. (1977, julio-agosto). Fragmento de novela: Caperucita en la zona roja.
Revista Alero. Tercera época. (25). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 53-57.
Argueta, M. (1978, marzo-abril). Poesía: entrevista. Revista Alero. Tercera época.
(29). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 50-51.
Arias, A. (1976, julio-agosto). Fragmento de novela: Funeral de un pájaro. Revista
Alero. Tercera época. (19). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 34-38.
Arias, A. (1977, septiembre-octubre). Reflexión: La creación literaria en la
sociedad moderna. Revista Alero. Tercera época. (26). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 11-16.
170
Armijo, R. (1971, abril). Ensayo: Elliot Dramaturgo. Revista Alero. Suplemento
Guatemala adentro. (4.1). Guatemala. Centro de producción de materiales
USAC. 12-22.
Armijo. R. (1974, enero-febrero). Notas y comentarios: pagaré a cobrar y otros
poemas. Revista Alero. (4). Tercera época. Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 68-71.
Armijo, R. (1975, noviembre-diciembre). Poemas: Carnet de viajes. Revista Alero.
Tercera época. (15). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 49-53.
Armijo, R. (1976, mayo-junio).Homenaje a Roque Dalton: Roque Dalton. Pobrecito
poeta que era yo. Revista Alero. Tercera época. (18). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 59-61.
Armijo, R. (1976, mayo-junio). Homenaje a Roque Dalton: réquiem a un poeta
asesinado. Revista Alero. Tercera época. (18). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 94-103.
Armijo, R. (1978, marzo-abril). Páginas de poesía. Revista Alero. Tercera época.
(29). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 59-63.
Arroyo, J. (1979, julio-agosto). Fragmento de novela: El pez y el segundo. Revista
Alero. Cuarta época. (2). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 38.
Asturias, M. (1971). Artículo: Jacobo Árbenz. Revista Alero. Primer centenario de
la Reforma Liberal. (4). Guatemala. Centro de producción de materiales
USAC. 18-19.
Baeza, A. (1974, mayo-junio). Poesía. Revista Alero. Tercera época. (6).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 44-47.
171
Baeza, A. (1976, mayo-junio). Homenaje a Roque Dalton: en torno a la poesía de
Roque Dalton. Revista Alero. Tercera época. (18). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 81-91.
Baldizón, N. (1973, mayo). Poesía a la madre. Revista El niño. Guatemala. 3.
Bárbara, F. (1978, mayo-junio). Poesía: Los sueños, Precoz amiga. Revista Alero.
Tercera época. (30). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 47.
Barnoya, J. (1979, julio-agosto). Cuentos: El tránsito, Panzós. Revista Alero.
Cuarta época. (2). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 35-37.
Belli, G. (1977, julio-agosto). Tres poemas centroamericanos de hoy. Revista
Alero. Tercera época. (25). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 77-83.
Boal, A. (1976, enero-febrero). Teatro: Historias americanas. Revista Alero.
Tercera época. (16). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 41-75.
Boccanera, J. (1978, mayo-junio). Entrevista: Sencillamente un trovador: Silvio
Rodríguez. Revista Alero. Tercera época. (30). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 21-25.
Böll, H. (1974, julio-agosto). Cuento Ana pálida. Revista Alero, Tercera época. (7).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 19-23.
Brañas. A, (1970) Poemas. Revista Alero. 25 años de autonomía. (2). Guatemala.
Centro de producción de materiales USAC. 7-10.
Brañas, C. (1978a, enero-febrero). La poesía de César Brañas: versos en elogio
de la augusta ciudad de Antigua, Viento negro. Revista Alero. Tercera
172
época. (28). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 70-75.
Brañas, C.(1978b, enero-febrero). Documentos: Epistolario de César Brañas.
Revista Alero. Tercera época. (28). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 88-121.
Cabrales, J. (1975, enero-febrero). Poemas salvadoreños. El espectro de la rosa.
Revista Alero. Tercera época. (10). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 33-37.
Calegari, J. (1976, enero-febrero). Poesía: la noche es el tajo de mi verso. Revista
Alero. Tercera época. (16). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 87.
Calegari, J. (1977, enero-febrero). Poesía: Mensaje a ram. Revista Alero. Tercera
época. (22). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 65.
Calderón, C. (1977, enero-febrero). Entrevista: Noticia de un poeta argentino:
José Alejandro Boccanera, Premio de poesía Casa de las Américas.
Revista Alero. Tercera época. (22). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 27-33.
Callan. R (1975, noviembre-diciembre). Notas y comentarios: La desgarradura
trascendental del hombre, por Carlos Solórzano. Revista Alero. Tercera
época. (15). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 7-10.
Camacho, V. (2012). Breve catálogo de revistas literarias y de arte en México.
www.lasiega.org/index.php?title=breve_catalogo_de_revistas_y_de_arte_en
(Consultada el 9 de septiembre de 2012).
Capellán, A. (1978, marzo-abril). Poesía: el motor sin corazón. Revista Alero.
Tercera época. (29). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 66.
173
Carcavallo, R. (1976, enero-febrero). Cuento: Planificación. Revista Alero. Tercera
época. (16). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 95-97.
Carcavallo, R. (1976, julio-agosto). Poema: Un compañero de estudios. Revista
Alero. Tercera época. (19). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 44.
Cardenal, E. (1971). Poemas Mayas. Revista Alero. Primer centenario de la
Reforma Liberal. (4). Guatemala. Centro de producción de materiales
USAC. 4-18.
Cardenal, E, (1977, noviembre-diciembre). Poema: En el lago de Nicaragua.
Revista Alero. Tercera época. (27). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 22-23.
Cardenal, E. (1979, julio-agosto). Poesía: Canto nacional al FSLN. Revista Alero.
Cuarta época. (2). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 18-26.
Cardona, A. (1975, enero-febrero). Poemas salvadoreños. Asamblea plenaria.
Revista Alero. Tercera época. (10). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 38-39.
Cardona, A. (1977, septiembre-octubre) poesía: Carta atenagórica a Carlos
Illescas. Revista Alero. Tercera época. (26). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 35-36.
Cardoza, L. (1970, noviembre). Ensayo: Lázaro Cárdenas. Revista Alero.
Suplemento Guatemala adentro. (2.2). Guatemala. Centro de producción de
materiales USAC. 16-17.
174
Cardoza, L. (1976, noviembre-diciembre). Poemas. Quinta Estación, Radiograma
a Don Luis de Góngora, Soledad, soledad de la fisiología, El sonámbulo,
¡Ah!, A Rafael Landívar, Tres poemas a Rafael Landívar, Dedicatoria total a
Lya, Arte poética. Revista Alero. Tercera época. (20). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 9-29.
Carrera, M. (1970a, octubre). Poética. Revista Alero. Suplemento Guatemala
adentro. (2.1). Guatemala. Centro de producción de materiales USAC. 10-
13
Carrera, M. (1970b, octubre). Tiempo de fulgor, Sergio Ramírez. Revista Alero.
Suplemento Guatemala adentro. (2.1). Guatemala. Centro de producción de
materiales USAC. 48-49.
Carrera, M. (1970c noviembre). Crítica y comentarios: El tigre en su casa, Eduardo
Lizalde. Revista Alero. Suplemento Guatemala adentro. (2.2). Guatemala.
Centro de producción de materiales USAC. 50-51.
Carrera, M. (1978, enero-febrero). Comentario: La novela de César Brañas.
Revista Alero. Tercera época. (28). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 62-69.
Carrera, M. (1979, mayo-junio). Poesía: Letanías malditas. Revista Alero. Cuarta
época. (1). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 15-18.
Carrera, M. A., De la Vega, L., Carrera, M., Muñoz, A., Albizúrez, F., Vela, D.,
Cerezo, H. y Quintana, E. (1978, enero-febrero). Mesa redonda: En
memoria de César Brañas. Revista Alero. Tercera época. (28). Guatemala.
Editorial Universitaria USAC. 33.
175
Carrillo, H. (1970, octubre). Teatro, Un sueño profundo y vacío. Revista Alero.
Suplemento Guatemala adentro. (2.1). Guatemala. Centro de producción
de materiales USAC. 14-28.
Carrillo, H. (1972, enero). Teatro: El ruedo de la mortaja. Revista Alero. Segunda
época. (5). Guatemala. Centro de producción de materiales USAC. 24-34.
Carrión, B. (1978, marzo-abril). Ensayo: El fantasma de las gafas verdes. Revista
Alero. Tercera época. (29). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 10-11.
Carvalho-neto, P. (1975, enero-febrero).Cuento: La apuesta. Revista Alero.
Tercera época. (10). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 15-20.
Castañeda, C. (1971, agosto). Teatro: El prisma roto. Revista Alero. Suplemento
Guatemala adentro. (5.2). Guatemala. Centro de producción de materiales
USAC. 14-25.
Castañeda, C. (1979, julio-agosto) Teatro: Lo político en el teatro. Revista Alero.
Cuarta época. (2). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 53-56.
Castañeda, C., Contreras, D., Luján, J., Popenoe, M., Rojas, F., Toriello, L., y
Wagner, R. (1999). Historia Sinóptica de Guatemala. Gobierno de Arana
Osorio. Guatemala. Asociación de Amigos del país. 444.
Castillo, A. (1978, mayo-junio). Notas y comentarios: Poesía rebelde. Revista
Alero. Tercera época. (30). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 250-
251.
Castillo, O. (1979, septiembre-octubre). Poesía: Mensaje para Argelia. Revista
Alero. Cuarta época. (3). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 5-7.
176
Castillo, O. Ensayo: Apuntes sobre el teatro épico de Bertolt Brecht. Revista Alero.
(3) 12-35.
Castillo, R. (1977, septiembre-octubre). Cuento: El hombre que se comieron los
papeles. Revista Alero. Tercera época. (26). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 23-25.
Castro, G. (1976, mayo-junio). Poema. Revista Alero. Tercera época. (18).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 55.
Cea, J. (1971, mayo). Ensayo: Algunos problemas de la creación. Revista Alero.
Suplemento Guatemala adentro. (4.2). Guatemala. Centro de producción de
materiales USAC. 14-16.
Cea, J. (1974, mayo-junio). Notas y comentarios: Maqroll el gaviero. Revista
Alero. Tercera época. (6). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 93-95.
Cea, J. (1976, mayo-junio). Cuento: Vas y le decís que yo te mande. Revista
Alero. Tercera época. (18). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 47-50.
Cervera, J. (1977, septiembre-octubre). Ensayo: Juan Rejano a unos días de su
muerte. Revista Alero. Tercera época. (26). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 32-33.
Cesaire, A. (1975, noviembre-diciembre). Poesía: Cuando desapareció Miguel
Ángel Asturias. Revista Alero. Tercera época. (15). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC.. 36-39.
Chase, A. (1971, octubre). Poemas. Revista Alero. Segunda época. (2) 7-16.
177
Chevalier, F. (2000). Notas sobre Chile: La lógica latinoamericana y los militares.
América Latina de la independencia a nuestros días. México. Fondo de
Cultura Económica. 612-613.
Chase, A. (1975, noviembre-diciembre). Poemas: Cartilla histórica. Revista Alero.
Tercera época. (15). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 54-59.
Colom, M. (1979, julio-agosto). Semblanza: Homenaje, experiencias democráticas.
Revista Alero. Cuarta época. (2). Guatemala. Editorial Universitaria USAC.
68-69.
Correa, A. (1974, julio-agosto). Ensayo. El símbolo a través de la literatura.
Revista Alero. Tercera época. (7). Guatemala. Editorial Universitaria USAC.
4-13.
Cortázar, J. (1976, mayo-junio). Homenaje a Roque Dalton: Una muerte
monstruosa: Roque Dalton. Revista Alero. Tercera época. (18). Guatemala.
Editorial Universitaria USAC. 62-66.
Cruz, V. (1974, enero-febrero). Teatro. Dos y dos son cinco. Revista Alero.
Tercera época. (4). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 26-38.
Cruz, V. (1979, julio-agosto). Teatro: entrevista con Manuel Galich. Revista Alero.
Cuarta época. (2). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 41-52.
Cuadra, P. (1976, enero-febrero). Poesía: el vendedor de pájaros. Revista Alero.
Tercera época. (16). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 83-85.
Cuellar, J. (1974, mayo-junio). Reflexión: El color de la iguana. Revista Alero.
Tercera época. (6). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 28-34.
178
Dalter, E. (1977, enero-febrero). Poesía: El metabolismo de las bestias. Revista
Alero. Tercera época. (22). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 62.
Dalton, R. (1975, enero-febrero). Poemas salvadoreños, 1899, San Salvador.
Revista Alero. Tercera época. (10). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 31-32.
Dalton, R. (1976, mayo-junio). Homenaje a Roque Dalton: algunos poemas.
Revista Alero. Tercera época. (18). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 104-115.
Dalton, R. (1976; mayo-junio) Homenaje a Roque Dalton: las historias prohibidas
de Pulgarcito. (Fragmentos). Revista Alero. Tercera época. (18).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 116-124.
Dárdame, M. (1973, mayo). Cuento, El caporal. Revista Zacualpa. Quiché,
Guatemala.11.
Dárdame, M. (1975, mayo). Cuento, El indio Sycuqui. Revista Zacualpa. Quiché,
Guatemala. 21.
Debray, R. (1976, mayo.junio). Homenaje a Roque Dalton: Gracias, Roque.
Revista Alero. Tercera época. (18). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 72.
De la Mora, J. (2012). Revista Vozotra, México.
www.lasiega.org/index.php?title=breve_catalogo_de_revistas_y_de_arte_en
_mexico (Consultada el 9 de septiembre de 2012).
De Carvalho-Neto, P. (1978, marzo-abril). Teatro: La hora de asesinar a Sandino.
179
Revista Alero. Tercera época. (29). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 69-87.
De la Roca, D. (1977, enero-febrero). Poesía: Vacaciones de verano en la otra
América. Revista Alero. Tercera época. (22). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 66.
Delgado, G. (2001). Historia Universal. México, Pearson, educación. 378-379.
De Lión, L. de (1970, octubre). Cuento La puerta del cielo. Revista Alero.
Suplemento Guatemala adentro. (2.1). Guatemala. Centro de producción de
materiales USAC. 7-9.
De Oliveira, M. (1977, septiembre-octubre). Poesía: Del Quetzal. Revista Alero.
Tercera época. (26). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 34.
Díaz, L. (1975, enero-febrero). Verso suelto. Revista Alero. Tercera época. (10).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 93-95.
Dirección, Revista Alero (1978, enero-febrero). En memoria de César Brañas.
Revista Alero. Tercera época. (28). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 33.
Donoso, M. (1971, octubre). Fragmento de novela: Día tras día un año. Revista
Alero. Segunda época, (2) 17-20.
Donoso, M. (1977, enero-febrero). Ensayo: Pablo Palacio y la actual narrativa
Latinoamericana. Revista Alero. Tercera época. (22). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 37-40.
Dorfman, A. (1978, marzo-abril). Cuento: Putamadre. Revista Alero. Tercera
180
época. (29). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 13-25.
Drucaroff, E. (1977, enero-febrero). Cuentos: Mónica, La sentencia. Revista Alero.
Tercera época. (22). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 53.
Durand, M. (1971). Ensayo: Problemas del escritor frente a su realidad social.
Revista Alero. Primer centenario de la Reforma Liberal. (4). Guatemala.
Centro de producción de materiales USAC. 20-23.
Epple, J. (1977, julio-agosto). Cuentos. Revista Alero. Tercera época. (25).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 58-60.
Escalante, M. (1970, marzo). Cuento, El tío Anselmo. Periódico Ruta. Guatemala.
4.
Escobedo, J. (2007a). Página de la literatura guatemalteca.
www.literaturaguatemalteca.org (Consultada el 9 de septiembre de 2012).
Escobedo, J. (2007b). Página de la literatura guatemalteca.
www.literaturaguatemalteca.org (Consultada el 9 de septiembre de 2012).
Escobedo, J. (2007c). Página de la literatura guatemalteca.
www.literaturaguatemalteca.org (Consultada el 9 de septiembre de 2012).
Escobedo, J. (2007d). Página de la literatura guatemalteca.
www.literaturaguatemalteca.org (Consultada el 9 de septiembre de 2012).
Escoto, J. (1977, enero-febrero). Ensayo: las novelas y sus coincidencias. Revista
Alero. Tercera época. (22). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 15-22.
181
Española Real Academia Española de la Lengua (2012a). Diccionario de la
Lengua Española. (2012). www.rae.es (Consultado el 9 de septiembre de
2012).
Española Real Academia Española de la Lengua (2012b). Diccionario de la
Lengua Española. (2012). www.rae.es (Consultado el 4 de diciembre de
2012).
Fernández, C. J. (1972, septiembre). Cuento de hampa el fusilado. Revista
Universal. Guatemala. 9.
Fernández, P. J. (1976, mayo-junio). Poemas: Los locos cogen ametralladoras y
disparan al mar, el ámbito de los cristales. Revista Alero. Tercera época.
(18). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 54.
Fernández, M. (1971, agosto). Seis relatos. Revista Alero. Suplemento Guatemala
adentro. (5.2). Guatemala. Centro de producción de materiales USAC. 10-
14.
Fernández, R. (1972, abril). Poemas. Revista Alero. Segunda época. (8).
Guatemala. Centro de producción de materiales USAC.4-6.
Fernández, R. R. (1976, mayo-junio). Homenaje a Roque Dalton, Carta a Roque
Dalton con Roque. Revista Alero. Tercera época. (18). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 67-68.
Flores, J. (1977, agosto-septiembre). Cuento El Pascari. Periódico el Xocomil.
Sololá, Guatemala. 3.
Flores, M. (1970a, agosto). Recensiones, comentario de libros. Revista Alero.
(1.1). Guatemala. Centro de producción de materiales USAC. 23-27.
182
Flores, M. (1970b, agosto). Comentario, teatro Los invasores. Revista Alero. (1.1).
Guatemala. Centro de producción de materiales USAC. 33-35.
Flores, M. (1971, octubre). Ensayo: La difusión del libro en Centroamérica.
Revista Alero. Segunda época. (2). Guatemala. Centro de producción de
materiales USAC. 21-25.
Flores, M. Poesía: Pinturas y ciudades. Revista Alero. (3). Guatemala. Centro de
producción de materiales USAC. 4-11.
Fonseca, G. (1976, julio-agosto). Cuento: Historia de una vida. Revista Alero.
Tercera época. (19). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 28-33.
Fossey, J. (1977, enero-febrero). Entrevista con Efraín Hurtado. Revista Alero.
Tercera época. (22). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 23-26.
Fredman, Otto. (1971, marzo) Poesía, Tecún Umán. Periódico Ruta. Guatemala.
Galich, Franz. (1978, marzo-abril). Cuento: Mi justicia. Revista Alero. Tercera
época. (29). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 30-35.
Galich, F. (1979, noviembre-diciembre). Cuento: El ratero. Revista Alero. Cuarta
época. (4). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 84-91.
Galich, M. (1977, julio-agosto). Teatro: El desgraciado incidente del reloj. Revista
Alero. Tercera época. (25). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 64-
75.
Garavito, J. (1971a, agosto). Crítica y comentarios: Guatemala y Colombia en
183
París. Revista Alero. Suplemento Guatemala adentro. (5.2). Guatemala.
Centro de producción de materiales USAC. 58-61.
Garavito, J. (1971b, octubre). Crítica y comentarios: Muros de luz. Revista Alero.
Segunda época. (2). Guatemala. Centro de producción de materiales
USAC. 48-53.
Garavito, J. (1976, enero-febrero). Notas y comentarios: Fernando Charry Lara:
lector de poesía. Revista Alero. Tercera época (16). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 167.
Garavito, J. (1977, enero-febrero). Notas y comentarios: Carlos Meneses: Miguel
Ángel Asturias. Revista Alero. Tercera época. (22). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 162-163.
Garavito, J. (1977, julio-agosto) Notas y comentarios: José Martí. Revista Alero.
Tercera época. (25). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 185.
García, J. (1977, enero-febrero). Poesía: Hoy me acompañan. Revista Alero.
Tercera época. (22). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 64.
García, J. (1978, mayo-junio). Cuento: Canícula. Revista Alero. Tercera época.
(30). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 19-20.
García, M. (1976, julio-agosto). Poema: la casa abandonada. Revista Alero.
Tercera época. (19). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 51.
Garibaldi, A. (1976, julio-agosto). Poesía: Cántico agrario. Revista Alero. Tercera
época. (19). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 52.
Garzón, F. (1978, marzo-abril). Cuentos: Cuatro textos del libro inédito, Amor
184
donde sorprenden las gaviotas. Revista Alero. Tercera época. (29).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 36-39.
Glantz, M. (1977, septiembre-octubre). Reflexión: Dos textos. Revista Alero.
Tercera época. (26). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 17-18.
Glantz, J. (1977, septiembre-octubre). Poemas. Revista Alero. Tercera
época. (26). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 37-38.
Goicolea, A. (1997). Los diez años de primavera: Historia General de Guatemala.
Tomo VI. Guatemala. Asociación de Amigos del País. 32.
Gómez, R. (1975). Cuento, La pelota. Periódico Rumor del campo. Guatemala.
21.
González, G. (1979, mayo). Cuento, Sebastián Toc. Revista 13 gráfico.
Guatemala. 62.
González, O. (1972, enero). Cuentos cortos. Revista Alero. Segunda época. (5).
Guatemala. Centro de producción de materiales USAC. 8-12.
González, O. (1974, mayo-junio, 1974). Poesía: Cementerio clandestino. Revista
Alero. Tercera época. (6). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 38-43.
González, O. (1979, mayo-junio). Cuentos: De brujos y chamanes. Revista Alero.
Cuarta época. (1). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 5-14.
González, O. (1979, noviembre-diciembre). Poesía: Duermevela Tecún. Revista
Alero. Cuarta época. (4). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 77-81.
185
Granados, D. (1976, mayo-junio). Poema: Látigo. Revista Alero. Tercera época.
(18). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 56-57.
Granados, D. (1976, julio-agosto) Poemas. Revista Alero. Tercera época. (19).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 49-50.
Guatemala Nunca Más (1998a). El Entorno Histórico. Tomo III. Oficina de
Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala. ODHAG. Guatemala.
Litografía e imprenta LIL. S. A. 38.
Guatemala Nunca Más (1998b). El Entorno Histórico. Tomo III. Oficina de
Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala. – ODHAG. Guatemala.
Litografía e imprenta LIL. S. A. 38.
Guatemala Nunca Más (1998c). El Entorno Histórico. Tomo III. Oficina de
Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala. – ODHAG. Guatemala.
Litografía e imprenta LIL. S. A. 38.
Guatemala Nunca Más (1998d). El Entorno Histórico. Tomo III. Oficina de
Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala. – ODHAG. Guatemala.
Litografía e imprenta LIL. S. A. 48.
Guatemala Nunca Más (1998e). El Entorno Histórico. Tomo III. Oficina de
Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala. – ODHAG. Guatemala.
Litografía e imprenta LIL. S. A. 48.
Guatemala Nunca Más (1998f). El Entorno Histórico. Tomo III. Oficina de
Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala. – ODHAG. Guatemala.
Litografía e imprenta LIL. S. A. 52.
186
Guatemala Nunca Más (1998g). El Entorno Histórico. Tomo III. Oficina de
Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala. – ODHAG. Guatemala.
Litografía e imprenta LIL. S. A. 55.
Guatemala Nunca Más (1998h). El Entorno Histórico. Tomo III. Oficina de
Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala. – ODHAG. Guatemala.
Litografía e imprenta LIL. S. A. 55.
Guatemala Nunca Más (1998i). El Entorno Histórico. Tomo III. Oficina de
Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala. – ODHAG. Guatemala.
Litografía e imprenta LIL. S. A. 75.
Guatemala Nunca Más (1998j). El Entorno Histórico. Tomo III. Oficina de
Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala. – ODHAG. Guatemala.
Litografía e imprenta LIL. S. A. 82.
Guatemala Nunca Más (1998k). El Entorno Histórico. Tomo III. Oficina de
Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala. – ODHAG. Guatemala.
Litografía e imprenta LIL. S. A. 90.
Guerra Borges, A. (1997). Semblanza de la Revolución guatemalteca de 1944-
1954. Historia General de Guatemala. Tomo VI, Asociación de Amigos del
País. Guatemala. Editorial Amigos del país. 19.
Guerra Vilaboy, S. (2006a). Revoluciones frustradas de los años 30. Breve
Historia de América Latina. Editorial de Ciencias Sociales. La Habana,
Cuba. 214.
Guerra Vilaboy, S. (2006b). Revoluciones frustradas de los años 30.Breve
Historia de América Latina. Editorial de Ciencias Sociales. Editorial de
Ciencias Sociales. La Habana, Cuba. 215.
187
Guerra Vilaboy, S. (2006c). Resonancia de la guerra fría en América Latina.
Breve Historia de América Latina. Editorial de Ciencias Sociales. Editorial
de Ciencias Sociales. La Habana, Cuba. 243.
Guerra Vilaboy, S. (2006d). Represión y contrainsurgencia en América Latina.
Breve Historia de América Latina. Editorial de Ciencias Sociales. Editorial
de Ciencias Sociales. La Habana, Cuba. 269.
Guerra Vilaboy, S. (2006e). Represión y contrainsurgencia en América Latina.
Breve Historia de América Latina. Editorial de Ciencias Sociales. Editorial
de Ciencias Sociales. La Habana, Cuba. 270.
Gustems, J. (1976, mayo-junio). Diálogo: La higuera. Revista Alero. Tercera
época. (18). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 31-36.
Gutiérrez, J. (1974, julio-agosto). Poesía, volveremos. Revista Alero. Tercera
época. (7). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 13-18.
Hahn, O. (1977, septiembre-octubre). Poesía de poetas chilenos en el exilio.
Revista Alero. Tercera época. (26). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 43.
Hevia, G. (1977, julio-agosto). Notas y comentarios: La modernidad de mamita
Yunai. Revista Alero. Tercera época. (25). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 186-188.
Hinestrosa, D. (1975, noviembre-diciembre). Entrevista: Pentti Saaritsa y la
literatura iberoamericana en Finlandia. Revista Alero. Tercera época. (15).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 25-26.
188
Hinestrosa, D. (1977, enero-febrero). Entrevista: Henry Miller revisitado. Revista
Alero. Tercera época. (22). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 34-36.
Huezo, M. (1977, enero-febrero). Notas y comentarios: Persistencia del idealismo
en la crítica salvadoreña, una posible respuesta. Revista Alero. Tercera
época. (22). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 167-171.
Huezo, M. (1977, julio-agosto). Notas y comentario: Misa-mitin de José Roberto
Cea y los frutos que veremos arder. Revista Alero. Tercera época. (25).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 180-184.
Hurtado, G. (1975, noviembre-diciembre). Cuento: Viaje 1975. Revista Alero.
Tercera época. (15). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 34-35.
Ibargoyen, S. (1978, marzo-abril). Seis poemas. Revista Alero. Tercera época.
(29). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 56-58.
Illescas, C. (1975, noviembre-diciembre). Poesía: Las campanas. Revista Alero.
Tercera época. (15). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 40-43.
Islas, M. (1978, marzo-abril). Poema. Revista Alero. Tercera época. (29).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 64.
Jaramillo, E. (1971, mayo). Cuentos. Revista Alero. Suplemento Guatemala
adentro. (4.2). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 10-13.
Jaramillo, E. (1972, abril). Ensayo: situación de la nueva narrativa panameña.
Revista Alero. Segunda época. (8). Centro de producción de materiales
USAC. 12-13.
189
Jaramillo, E. (1974, mayo-junio). Cuentos: Oscilaciones y otras páginas. Revista
Alero. Tercera época. (6). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 32-36.
Jaramillo, E. (1975, noviembre-diciembre). Artículo: Enrique Anderson –Imbert y
Fernando Alegría: críticos y creadores literarios. Revista Alero. Tercera
época. (15). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 27-29.
Jaramillo, E. 81977, enero-febrero). Cuentos: Caja de resonancias, La imagen
misma. Revista Alero. Tercera época (22). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 48.
Jurado, R. (1972, noviembre). Cuento, El marido es homosexual, los dramas
íntimos del matrimonio. Revista La Semana. (73).Guatemala. 20.
Kattan-zablah, J. 81977, septiembre-octubre). Cuento: Los mapaches. Revista
Alero. Tercera época. (26). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 19-22.
Koser, J- (1976, mayo-junio). Homenaje a Roque Dalton: Presiento que nos van a
asesinar a todos. Revista Alero. Tercera época. (18). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 92.
Koser, J. (1978, mayo-junio). Poema. Revista Alero. Tercera época. (30).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 48.
Laguerre, E. (1975, noviembre-diciembre). Ensayo: La mujer en las tragedias de
Gertrudis Gómez de Avellaneda. Revista Alero. Tercera época. (15).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 14-24.
Lamer, C. (1976, julio-agosto). Una entrevista a Claribel Alegría. Revista Alero.
Tercera época. (19). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 39-43.
190
Lara, C. (1971, agosto). Las leyendas en la Nueva Guatemala de la Asunción.
Revista Alero. Suplemento Guatemala adentro. (5.2). Centro de producción
de materiales USAC. 26-37.
Lastra, P. (1977, septiembre-octubre). Poemas de poetas chilenos en el exilio.
Revista Alero. Tercera época. (26). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 39-40.
Lavin, H. (1976, julio-agosto). Poemas. Revista Alero. Tercera época. (19).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 45-47.
Lavin, H. (1977, septiembre-octubre). Poemas de poetas chilenos en el exilio.
Revista Alero. Tercera época. (26). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 41-42
Leiva, R. (1971, febrero). Ensayo: La poesía de Pablo Neruda. Revista Alero,
suplemento Guatemala adentro. (3.2). Centro de producción de materiales
USAC. 16-24.
López, I. (1975, enero-febrero). Poesía: Temor, Como si fuera cierto, Mis
enemigos, lenguaje, Paternidad, Cotidiano amor. Revista Alero. Tercera
época. (10), Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 26-30.
López, J. (1979, julio-agosto). Cuento homenaje: El maleficio, El reloj. Revista
Alero. Cuarta época. (2). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 65-67.
Lombardi, B. (1977, noviembre-diciembre). Poesía: Cuatro y un poemas al compas
de la fiesta. Revista Alero. Tercera época. (27). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 24-27.
Luzcando, R. (1977, noviembre-diciembre). Cuento: El castigo. Revista Alero.
191
Tercera época. (27). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 12-15.
Luzuriaga, G. (1976, enero-febrero). Ensayo: Rumbos del nuevo teatro
Latinoamericano. Revista Alero. Tercera época. (16). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 22
MacKay, R. (1972, abril). Poemas. Revista Alero. Segunda época. (8). Centro de
producción de materiales USAC. 9.
Marcos, J. (1972, abril). Teatro: La balada del hombre del periódico. Revista Alero.
Segunda época. (8). Centro de producción de materiales USAC. 20-30.
Marroquín, M. (2009). www.diariodelgallo,wordpress.com/ .(Consultado el 9 de
septiembre de 2012).
Martel, R. (1973, junio). Poesía, Elegía a mi padre. Revista Nuestro guía.
Guatemala. 3.
Martínez, C. (1971, mayo). Cuentos: Crónicas picarescas. Revista Alero.
Suplemento Guatemala adentro. (4.2). Centro de producción de materiales
USAC.17-20.
Martínez, C. (1972, enero). Dos poemas. Revista Alero. Segunda época. (5).
Centro de producción de materiales USAC. 4-7.
Matute, C. (1977, noviembre-diciembre). Ensayo: La incomunicación y el teatro del
absurdo. Revista Alero. Tercera época. (27). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 7-11.
Mejía, E. (1971, octubre). Crítica y comentarios: The Black Sheep and Other
192
fables. Revista Alero. Segunda época. (2). Centro de producción de
materiales USAC. 56.
Mejía, E. (1976, enero-febrero). Cuentos: Tríptico argentino, prosemas. Revista
Alero. Tercera época. (16). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 13-
15.
Mejía, E. Ensayo: Un panorama de la literatura actual. Revista Alero. (3). Centro
de producción de materiales USAC. 36-40.
Mejía, J. (1970). Collage y profanaciones a dos voces. Revista Alero. 25 años de
Autonomía. (2). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 11-31.
Mejía, J. (1971, enero). Crítica y comentarios: La pasión de Ana. Revista Alero.
Suplemento Guatemala adentro. (3.1). Centro de producción de materiales
USAC. 55-57.
Mejía, J. (1972, enero). Ensayo: El escritor como lector. Revista Alero. Segunda
época. (5). Centro de producción de materiales USAC. 18-23.
Melgarejo, M. (1973, septiembre). Cinco poesías infantiles. Revista El Maestro.
Guatemala. 135.
Méndez, L. (1970) Las megápolis inciertas. Revista Alero. 25 años de autonomía.
(2). Centro de producción de materiales USAC. 32-43.
Mendía, M. (1971, agosto). Poesía, Madre. Periódico Ruta. Guatemala.
Menéndez, L. (1976, mayo-junio). Ensayo: Unamuno ideoclasta. Revista Alero.
Tercera época. (18). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 19-30.
193
Menéndez, L. (1977, julio-agosto). Ensayo: El compromiso socio estético del
escritor. Revista Alero. Tercera época. (25). 25-40.
Menendesleal. A. (1974, julio-agosto). Teatro: Dos ciegos en la muralla china.
Revista Alero. Tercera época. (7). Guatemala. Editorial Universitaria USAC.
24-51.
Meneses, C. (1977, septiembre-octubre). Artículo: Miguel Ángel Asturias el amigo
de Mallorca. Revista Alero. Tercera época. (26). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 8-10.
Monge, N. (1971, febrero) Poemas: Amanecer en domingo. Revista Alero.
Suplemento Guatemala adentro. (3.2). Centro de producción de materiales
USAC. 8-10.
Monsreal, A. (1978, mayo-junio). Poesía: Nada del otro mundo. Revista Alero.
Tercera época. (30). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 43-45.
Moore, E. (1976, mayo-junio). Tres poemas. Revista Alero. Tercera época. (18).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 51-53.
Morales, E. (1971, octubre). Crítica y comentario: El colérico de César Meza.
Revista Alero. Segunda época. (2). Centro de producción de materiales
USAC. 54-55.
Morales, E. (1977, septiembre-octubre). Reflexión: Un buen hombre. Revista
Alero. Tercera época. (26). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 26-27.
Morales, F. (1970, noviembre) Crítica y comentario: Cantar ahora, José Luis
194
Villatoro. Revista Alero. Suplemento Guatemala adentro. (2.2). Centro de
producción de materiales USAC. 52.
Morales, F. (1977, julio-agosto). Tres poemas centroamericanos de hoy: Artefacto.
Revista Alero. Tercera época. (25). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 88-95.
Morales, M. (1971, enero). Cuento: El mudo de la estación. Revista Alero.
Suplemento Guatemala adentro. (3.1). Centro de producción de materiales
USAC. 12-16.
Morales, T. (1977, enero-febrero). Poesía: Crónica de viaje. Revista Alero. Tercera
época. (22). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 63.
Murayes, Narciso. (1977, junio). Cuento, Ña Goya. Periódico Primicias. Guatemala
7.
Murillo. R. (1976, julio-agosto). Ensayo: En torno al montaje del Bolívar descalzo.
Revista Alero. Tercera época. (19). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 21-23.
Najlis, M. (1975, enero-febrero). Cuento: Una edad llamada contemporánea.
Revista Alero. Tercera época. (10). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 21-22.
Najlis, M. (1975, noviembre-diciembre). Cuento: La ciudad santa. Revista Alero.
Tercera época. (15). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 30-33.
Naranjo, C. (1975, enero-febrero). Poemas salvadoreños. Visajes, La dulce
violencia, Poema de otro poema, Homenaje a don nadie, Clave matemática,
195
Juegos, Llave de un perfil. Revista Alero. Tercera época. (10). Guatemala.
Editorial Universitaria USAC. 40-45.
Navarro, R. (1979, septiembre-octubre). Ensayo: El tema de la vida en la poesía
de Otto René Castillo. Revista Alero. Cuarta época. (3). Guatemala.
Editorial Universitaria USAC. 8-25.
Navas, G. (1979, julio-agosto). Poesía: A Manolo Andrade Roca. Revista Alero.
Cuarta época. (2). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 30-34.
Nay, A. (1977, enero-febrero). Poesía: riquil-da I, riquil da II. Revista Alero. Tercera
época. (22). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 59.
Noval, J. (1979, julio-agosto). Reflexión: Carta a una pionera. Revista Alero.
Cuarta época. (2). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 27-29.
Obregón, A. (1979, julio-agosto). Homenaje: Denuncia. Revista Alero. Cuarta
época. (2). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 62-63.
Obregón, R. (1979, julio-agosto). Poesía: Homenaje, poemas inéditos. Revista
Alero. Cuarta época. (2). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 60-61.
Ochoa, M. (1972, abril). Poemas. Revista Alero. Segunda época. (8). Centro de
producción de materiales USAC. 7-8.
Ojeda, H. (1977, enero-febrero) Poesía: Rosario o Managua. Revista Alero.
Tercera época. (22). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 63.
Oniger, (1973, marzo) Cuento, No se mueva madre, esto es un asalto. Revista
Vida Bancaria. Guatemala. 39.
196
Oniger, (1978, diciembre) Cuento, El vendedor de seguros. Revista Vida
Bancaria. Guatemala 18.
Orgambide, P. (1978, mayo-junio). Teatro: Las locas de la plaza de mayo. Revista
Alero. Tercera época. (30). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 28-42
Ovalle, J. (1971, enero). Ensayo: En torno a la decadencia del arte. Revista
Alero. Suplemento Guatemala adentro. (3.1). Centro de producción de
materiales USAC. 17-21.
Ovalle, J. (1971, agosto). Poemas. Revista Alero. Suplemento Guatemala
adentro. (5.2). Centro de producción de materiales USAC. 4-9.
Pacheco, C. (1977, julio-agosto). Entrevista: Luis Cardoza y Aragón. Revista
Alero. Tercera época. (25). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 41-47.
Pacheco, V. (1970, diciembre). Poesía, Canto a la marimba. Revista Escuintla.
Guatemala. 18.
Palacio, P. (1977, enero-febrero). Cuentos: Luz lateral, El antropófago. Revista
Alero. Tercera época. (22). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 43-47.
Palencia, O. (1975, noviembre-diciembre). Ensayo: Remembranza de Huberto
Alvarado. Revista Alero. Tercera época. (15). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 11-13.
Palencia, O. (1976, mayo-junio). Poesía: Honduras y El Salvador, poesía, tragedia
y esperanza. Revista Alero. Tercera época. (18). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 14-18.
197
Palencia, O. (1976, julio-agosto). Ensayo: José María López Valdizón en la
narrativa. Revista Alero. Tercera época. (19). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 11-14.
Palencia, O. (1979, julio-agosto). Ensayo: Ernesto Cardenal en la hora cero de la
revolución. Revista Alero. Cuarta época. (2). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 15-17.
Palencia, O. (1979, septiembre-octubre). Ensayo: La trascendental huella de
Roberto Obregón Morales y Otto René Castillo. Revista Alero. Cuarta
época. (3). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 26-36.
Palma, J. (1977, septiembre). Poesía El Quetzal. Periódico El sol de occidente.
Quetzaltenango, Guatemala. 9.
Peralta, B. (1972, abril). Cuento: Cuando me paro a contemplar mi estado. Revista
Alero. Segunda época. (8) 14-15.
Pereira, T. (1976, julio-agosto). Ensayo: Crítica de la crítica de Cortázar. Revista
Alero. Tercera época. (19). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 15-20.
Pereira, T. (1978, marzo-abril). Poesía: Muere un compañero en Managua.
Revista Alero. Tercera época. (29). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 49.
Pérez, C. (1971, diciembre). Cuento, La pelota de Serapio Cruz. Periódico Ruta.
Guatemala 3.
Pi, A. (1978, enero-febrero). Notas y comentarios: Los fructíferos años de la
Casa de Las Américas. Revista Alero. Tercera época. (28). Guatemala.
Editorial Universitaria USAC. 301.
198
Pino, Y. (1977). Los cuentos populares españoles entre los indígenas de
Guatemala y Honduras. Revista Tradiciones de Guatemala. (7). Guatemala.
Pinto, J. (1975, enero-febrero). Cuento: Center city. Revista Alero. Tercera época.
(10). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 23-24.
Poitevin, R. (2004a). Compendio de Historia de Guatemala. 1944-2000. ASIES.
Guatemala. Centro de impresiones gráficas. 23.
Poitevin, R. (2004b). Compendio de Historia de Guatemala. 1944-2000. ASIES.
Guatemala. Centro de impresiones gráficas. 29.
Poitevin, R. (2004c). Compendio de Historia de Guatemala. 1944-2000. ASIES.
Guatemala. Centro de impresiones gráficas. 31.
Poitevin, R. (2004d). Compendio de Historia de Guatemala. 1944-2000. ASIES.
Guatemala. Centro de impresiones gráficas. 31.
Poitevin, R. (2004e). Compendio de Historia de Guatemala. 1944-2000. ASIES.
Guatemala. Centro de impresiones gráficas. 31.
Poitevin, R. (2004f). Compendio de Historia de Guatemala. 1944-2000. ASIES.
Guatemala. Centro de impresiones gráficas. 40.
Poitevin, R. (2004g). Compendio de Historia de Guatemala. 1944-2000. ASIES.
Guatemala. Centro de impresiones gráficas. 38.
Ponzo, A. (1976, enero-febrero). Poesía: Algunas voces que se apagan esperando
la abundancia. Revista Alero. Tercera época. (16). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 86.
199
Ponzo, A. (1978, marzo-abril). Poemas. Revista Alero. Tercera época. (29).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 67.
Quijada, A. (1971, abril). Poemas: Estados sobrenaturales y otros poemas.
Revista Alero. Suplemento Guatemala adentro, (4.1). Centro de producción
de materiales USAC. 4-11.
Quijada, A. (1976, mayo-junio). Homenaje a Roque Dalton: El retorno de gulliver.
Revista Alero. Tercera época. (18). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 93.
Rabinal Achí. Patrimoniomundialguatemala.org. (Consultado el 9 de septiembre de
2012).
Rama, A. (1975, enero-febrero). Notas y comentarios: Augusto Monterroso:
Fabulista de nuestro tiempo. Revista Alero. Tercera época. (10).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 87-89.
Rama, A. (1976, mayo-junio). Homenaje a Roque Dalton: Roque Dalton
asesinado. Revista Alero. Tercera época. (18). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 75-80.
Ramírez, S. (1970, agosto) Tiempo de fulgor, (fragmento de novela). Revista
Alero. (1.1). Centro de producción de materiales USAC. 2-4.
Ramírez, S. (1971, abril). Cuento: Charles Atlas también muere. Revista Alero.
Suplemento Guatemala adentro. (4.1). Centro de producción de materiales
USAC. 23-29.
200
Ramírez, S. (1977, julio-agosto). Fragmento de novela: ¿Te dio miedo la sangre?
Revista Alero. Tercera época. (25). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 48-52.
Ramón, B. (1972, abril). Cuento: hablando solo. Revista Alero. Segunda época.
(8). Centro de producción de materiales USAC. 11.
Randall, M. (1976, julio-agosto). Poema: La patria. Revista Alero. Tercera época.
(19). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 48.
Randall, M. (1977, noviembre-diciembre) Poesía: Carlota. Revista Alero. Tercera
época. (27). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 28-35.
Randall, M. (1978, marzo-abril) Poesía en lucha. Revista Alero. Tercera época.
(29). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 40-48.
Reis, R. 81977, enero-febrero). Notas y comentarios: El silencio del narratario.
Notas sobre lo fantástico en un relato de Cortázar. Revista Alero. Tercera
época. (22). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 164-166.
Reta, A. (1976, enero-febrero). Minicuentos. Revista Alero. Tercera época. (16).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 20.
Revista electrónica de literatura mexicana. (1998) Número 0, julio septiembre.
www.ilianar.tripod.com/cero/cero.htm (Consultada el 9 de septiembre de
2012).
Rivera, P. (1972, abril). Cuento. Un niño como otro. Revista Alero. Segunda
época. (8). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 16.
201
Robles, M. (1978, marzo-abril). Ciclos, poema. Revista Alero. Tercera época. (29).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 68.
Rodas, Salvador. (1977, julio). Poesía La zarabanda. Periódico Xocomil. Sololá,
Guatemala.
Rodas. A, (1970, noviembre). Poesía: Después de todo, yo también puedo ser
feminista. Revista Alero. Suplemento Guatemala adentro. (2.2). Centro de
producción de materiales USAC. 4-7.
Rodríguez, D. (1970, noviembre). Revista Alero. Suplemento Guatemala adentro.
(2.2). Centro de producción de materiales USAC. 8-9.
Rodriguez, I. (1977, noviembre-diciembre). Ensayo: Visión del mundo y estructura
literaria en la obra de Alejo Carpentier. Revista Alero. Tercera época. (27).
Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 22-23.
Rojas, G. (1977, septiembre-octubre). Poemas de poetas chilenos en el exilio.
Revista Alero. Tercera época. (26). Guatemala. Editorial Universitaria
202
USAC. 44-46.
Román, S. (1975, enero-febrero). Ensayo: El teatro y el desarrollo: ciegos y entre
enemigos. Revista Alero. Tercera época. (10). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 7-14.
Ruano, J. (1971, mayo). Poesía, Madre. Periódico El Tipógrafo. Guatemala.
Ruano, M. (1977, enero-febrero). Poesía: la escara. Revista Alero. Tercera época.
(22). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 60.
Samperio, G. (1977, julio-agosto). Dos cuentos. Revista Alero. Tercera época.
(25). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 61-62.
Santana, N. (1978, marzo-abril). Pequeños poemas. Revista Alero. Tercera época.
(29). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 64-65.
Santos, J. (1977, septiembre). Poesía, El elogio del Quetzal. Periódico El sol de
occidente. 9. Quetzaltenango, Guatemala.
Salguero, A. (1971, mayo). Cuento, En la laguna. Periódico El Tipógrafo.
Guatemala. 4.
203
Silvester, S. (1977, enero-febrero). Poesía: Este es el sur. Revista Alero. Tercera
época. (22). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 61.
Sinán, R. (1972, abril). Cuento: Una cobra en mi cama. Revista Alero. Segunda
época. (8). Centro de producción de materiales USAC. 17-19.
Sinán, R. (1976, mayo-junio). Cuento: Eva, la sierpe y el árbol. Revista Alero.
Tercera época. (18). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 37-42.
Solares, R. (1977, julio). Poesía, La marimba. Periódico El humanista. Guatemala.
7.
Solórzano, C. (1971, enero). Fragmento de novela. Las Celdas. Revista Alero.
Suplemento Guatemala adentro. (3.1). Centro de producción de materiales
USAC. 22-26.
Sosa, R. (1971, enero). Poemas. Revista Alero. Suplemento Guatemala adentro.
(3.1) 4-11.
Sosa, R. (1971, mayo). Poemas. Revista Alero. Suplemento Guatemala adentro.
(4.2). Centro de producción de materiales USAC. 4-9.
Suárez, L. (1976, mayo-junio). Homenaje a Roque Dalton: La izquierda asesina a
la izquierda. Revista Alero. Tercera época. (18). Guatemala. Editorial
Universitaria USAC. 69-70.
Subercaseaux, B. (1977, enero-febrero). Ensayo: Elaboración artística y epígrafes
en el siglo de las luces. Revista Alero. Tercera época. (22). Guatemala.
Editorial Universitaria USAC. 9-14.
204
Valenzuela, W. (1975, enero-febrero). Cuento: Mi árbol patológico. Revista Alero.
Tercera época. (10). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 25-26.
Valenzuela, W. (1978, mayo-junio). Poesía: Recuento. Revista Alero. Tercera
época. (30). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 26-27.
Valenzuela, W. (1979, noviembre-diciembre). Cinco fábulas fabulosas. Revista
Alero. Cuarta época. (4). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 82-83.
Vásquez, M. (1970a, octubre). Crítica y comentario: El teatro en la década de los
sesenta. Revista Alero. Suplemento Guatemala adentro. (2.1). Centro de
producción de materiales USAC. 39-47.
Vásquez, M. (1970b, noviembre) Crítica y comentarios: Cita con el infierno.
Revista Alero. Suplemento Guatemala adentro. (2.2). Centro de producción
de materiales USAC. 55-57.
Vásquez, M. (1971a, enero). Crítica y comentarios. Novelista con cámara. Revista
Alero. Suplemento Guatemala adentro. (3.1). Centro de producción de
materiales USAC. 52-54.
Vásquez, M. (1971b, febrero). Cuento: el fusilamiento. Revista Alero. Suplemento
Guatemala adentro. (3.2). Centro de producción de materiales USAC. 12-
14.
Vásquez, M. (1971c, mayo). Crítica: quemada, nacidos para perder, el deseo bajo
los olmos, réquiem por un girasol. Revista Alero. Suplemento Guatemala
adentro. (4.2). Centro de producción de materiales USAC. 52-63.
Velasco, R. (1976, enero-febrero). Cinco cuentos cortos. Revista Alero. Tercera
época. (16). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 16-18.
205
Vera, L. (1976, enero-febrero). Poesía: Las cuatro estaciones. Revista Alero.
Tercer época. (16). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 88.
Villagrán, F. (1971, abril). Ensayo: Un caso judicial olvidado: un proceso a Henry
Ford. Revista Alero. Suplemento Guatemala adentro. (4.1). Centro de
producción de materiales USAC. 30-32
Villar, E. (1975a, marzo). La piedra del zope. Periódico El Xocomil. Sololá.
Guatemala. 8.
Villar, E. (1975b, junio). Historia de un Poc. Periódico El Xocomil. Sololá.
Guatemala. 7.
Villatoro, J. (1970, agosto). La canción registrada, poema. Revista Alero.
Suplemento Guatemala adentro. (2.1). Centro de producción de materiales
USAC. 3-6.
Weiss, P. Rivera, E. (1976, enero-febrero). Entrevista: ¿Beat? ¡Bah!... ¿a quien le
importa eso ahora?... (una entrevista con Lawerence Ferlinghetti). Revista
Alero. Tercera época. (16). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 89.
Wong, O. (1976, enero-febrero). Cuentos: La edad de las mariposas. Revista
Alero. Tercera época. (16). Guatemala. Editorial Universitaria USAC. 20.
Wong, O. (1977, julio-agosto). Ensayo: Concepción del tiempo en la literatura.
Revista Alero. Tercera época. (25). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 11-24.
Xurxo, I. (1977, enero-febrero). Cuento: La espantable y jamás imaginada batalla.
206
Revista Alero. Tercera época. (22). Guatemala. Editorial Universitaria
USAC. 49-52.
Young. C. (1972, abril). Poemas. Revista Alero. Segunda época. (8). Centro de
producción de materiales USAC. 10.
207
ANEXO CUESTIONARIO PARA ESPECIALISTAS EN LITERATURA A continuación le aparecen una serie de ítems, relacionados con la revista ALERO, publicada por la Universidad de San Carlos de Guatemala. El objetivo de los mismos es la importancia que para los estudiosos de la literatura puede tener la revista; en donde se publicaron cuentos, poesía, ensayos y otros documentos de interés literario y artístico. La información proporcionada será utilizada para trabajo de tesis.
1. ¿Conoce la Revista ALERO, publicada por la Universidad de San Carlos de
Guatemala en la década de los años setenta?
SI NO 2. ¿Cree que elaborar un catálogo de la literatura publicada en la revista
Alero, sería valioso para los estudiosos de la literatura?
SI NO
¿Por qué?
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________
3. ¿Cuáles considera que pueden ser los elementos a tomar en cuenta para
recuperar a través de una clasificación del apartado de literatura en la
revista?
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
________________________________________________
4. Conoce las pinturas, fotografías y dibujos publicados en la revista ALERO
SI NO 5. Cree que podrían recuperarse a través de una clasificación las pinturas, las
fotografías y dibujos publicados en la revista ALERO.
SI NO
