Hispanic Newspaper

Cubriendo el Area Metropolitána de St. Louis y las ciudades de Beardstown en Illinois, St. Charles, Troy, Warrenton, Jefferson City, y Columbia en Missouri

1a Quincena de Abril1a Quincena de Abril2012, Vol XII No 2692012, Vol XII No 269

ada año las comunidades hispanasde los Estados Unidos organizanfestivales o actividades familiarespara celebrar a los más pequeños

durante el Día del Niño. Al igual queocurre con otras festividades tradi-cionales, las familias planean sus cel-ebraciones y tiempo para pasar juntos conanticipación. Sin embargo, los padres notienen que esperar a la llegada de un feri-ado específico para disfrutar de ac-tividades familiares.Cada día presenta una oportunidad paradisfrutar juntos, pero buscar maneras deincorporar esos momentos a las rutinassemanales pudiera ser un reto parafamilias ocupadas. Los días transcurren enmedio de responsabilidades en el trabajo,el traslado de los niños hacia y desde laescuela, y las actividades extracurricu-lares. Pareciera como si el único momentoen que puedes ver a tus hijos es cuando

entran o salen del coche. A veces todo loque se necesita son unas cuantas ideas quete ayuden a salir de la rutina por unosminutos, o incluso por un día entero.A continuación encuentra algunas ideascreativas que puedes usar para divertirte ycelebrar con tus seres queridos:Pon a funcionar tus utensilios y organizauna competencia de cocina – Ponle fin alargumento interminable de quién cocinamejor, y haz tu propia competenciaculinaria amistosa. Invita a tus familiaresa participar y a traer sus platillos favoritos,y deja que los niños ayuden en lapreparación de esas delicias.¡Se turista por un día! Si vives cerca deuna gran ciudad, ve a visitarla y explóraladesde el punto de vista de un turista. Visitaun museo, pasea en un autobús de turismo,o pídele a un artista callejero que haga undibujo de tu familia. Incluso los pueblospequeños tienen historias magníficas y

hermosos sitios ocultos. ¡La clave esdescubrir algo nuevo del lugar dondevives!Los videojuegos no son solamente paraniños – Diviértanse en familia realizandoactividades que les gustan a tus hijos. Hayuna amplia gama de videojuegoscompatibles con el sistema Wii para todala familia, fáciles de seleccionar y dejugar, independientemente de la edad. Porejemplo, la versión más reciente MarioParty 9 para Wii tiene 80 minijuegosnuevos, mezclando acción cooperativa ycompetitiva.Crea un tablero de metas familiares– Lostableros de metas son una forma ideal deestimular sueños y aspiraciones para tushijos. Reúne a la familia y hablen de lospropósitos y aspiraciones de cadamiembro, creando un tablero de metasfamiliares. Asegúrate de que cada cualaporte un objetivo o deseo, incluyendo los

niños. Los objetivos pueden ser tansimples como “tomarse unas vacacionesen familia”, u “organizar una reuniónfamiliar”. Todo lo que necesitas es unacartulina, revistas para recortar y grandessueños.Conduce una sesión fotográfica familiar –Despolvorea tu cámara y deja que tus hijosdecidan el vestuario y poses para organizaruna divertida sesión de fotos familiares.Usen interiores y exteriores como fondo ytúrnense para tomarse fotos mutuamente.Lo mejor es ¡que pueden usar lasimágenes en un fotomontaje familiar opara actualizar las noticias de la familia! Independientemente de la actividad, esimportante dedicar tiempo a pasarlo enfamilia. No tiene que ser un granacontecimiento para captar la alegría quelos niños le dan a tu vida. Incluso laexperiencia familiar más simple puedeconvertirse en un recuerdo magnífico.

Cómo hacer de la diversión familiar un objetivo de todos los días Pasar tiempo juntospuede ser tan fácil como darle un giro divertido a las actividades cotidiana

C

¿Niños en Casa?

2

Economic Shop2811 Cherokee, St. Louis, MO 63118, 7168 Manchester Rd., STL-MO 63143

314-865-2673

Durango10232 Page Ave.

Overland, MO 63132314-426-2088

Smuda & RamírezInterpretes disponibles

1015 Locust St., Suite 415St. Louis MO 63101314-621-5237Richard Hein

7750 Clayton Road Suite 102

Brentwood, MO 63144314-645-7900

TIENDA MEXICANA YLONCHERIA

LA INTERNACIONAL7459 S. Lindbergh Blvd.,

St. Louis, MO 63125314-892-7522

TRC Staffing Services611 North 10th Street, Ste. 675,

St. Louis, MO 63101www.trcstaffing.com

[email protected] La Jerezana Tienda Mexicana

401 N. Illinois St.Belleville, IL 62220

618-355-9213

Grand WOKChinese RestaurantSe Habla Español

Delivery orden mínima de $8.00 USD

314-352-0611 Fax. 314-832-2013

OK Used CarsMario - Alex

6900 Noonan, St.Louis, MO 63143

314-781-1144

ABOGADOS

EMPLEOSARQUITECTURA / PERMISOS

DE CONSTRUCCION

FEMA1-800-621-3362

www.fema.gov/register.shtmDonaciones 1-866-254-0140

DESASTRESASISTENCIA EN CASO DE

AUTOS

DJ Wild HorseEl mejor servicio deun DJ profesional

para tu evento social. Hipolito

314-280-2779

DJS

ESTETICAS

RESTAURANTES

TIENDA DE ABARROTES

Disco Movil “El Muñeco”Música de ayer, hoy y

siempre. Salón para fiestas lomejor en audio, iluminación y

video. Ponemos Vals paraquinceañeras.

314-517-2564 / 314-322-7565

San Jose Mexican Grocery200 Veterans Memorial Parkway,

Wright City, MO 63390Autentica Comida y Cerveza Mex-

icana 636-745-3532

Kansas1617 Baltimore Avenue, Kansas

Ctiy, MO 64108816-556-0800 x 3

816-556-0801

MEXICO CONSULADO

Mary’s Beauty Salon10721 Margatehall Drive,

Bridgeton, MO 63044314-495-1480

Foto y Video MartínCualquier evento, estimadosgratis, llame a Martín Curiel.

314-229-0149 314-770-1811

FOTOGRAFIA

Novedades PerlitaAccesorios, Vestidos,Renta de manteles y

cubresillas2237 South Grand, St.

Louis, MO 63104314-664-1716 / 314-616-2577

Elina´s Hacemos recuerdos para toda

ocasión, se graban listones, arreglosde mesas. También vendemos el ma-

terial y piñatas. 314-577-5973 / 314-749-0950

Las Fuentes680 North LindberghFlorissant, MO 63031

314- 831-5057

Orquesta Latino’sMúsica latina para todos los gustos y ocasiones.

Llame a Tino 314-448-5442Buscanos en facebook y youtube

Salon Latino Estética ProfesionalManicure y Pedicure ,Todos losJueves 12275 Natural Bridge

Rd., Bridgeton, MO 63044314 770 9112

Citas 314 288 7195

Antonio González 314-479-5533

NO SOMOS LOS UNICOS PERO SI LOS MEJORES

Servicios a Domicilio

Josue 314- 680-4231

TARZAN Auto Sales5601 Gravois Ave.

St.Louis, MO 63116314-353-4747

Salón Imagen3220 Woodson Rd.,

Overland, MO 63114

314-330-4272EL MEXIQUENSEABARROTES EN GENERAL

9519 Lackland Rd.Overland ,MO. 63114

FAX / TEL : (314) 428-49-19

La Mexicana9128 St. Charles RockRd., Breckenridge, MO

63114314-428-4108

Kikas FiestaAccesorios, Vestidos, renta sillas

mesas, brincolines y liston personalizado.

4032 Woodson Rd.St. Louis, MO 63134314-327-0976 Lorena

Warren Hoff Law OfficeP.O. Box 16061

St. Louis, MO 63105314-920-2164

(cell) 314-266-3649

EL DETALLE Beauty SalonSOLICITO ESTILISTA TODO

EL AÑO9529 Lackland Rd., St. Louis, MO

63114 Tel. 314-428-8283

ERI Auto BodyReparación y pinturade carros Chocados.Estimados GRATIS

314-280-6914

Dos Primos624 North Main Street O’Fallon, MO 63366Happy hour 4-7pm

636-978-0130

MO Home RemodelingDrywall, pintura, pisos, framing, roofing, siding,

baños, cocinas y basements.

314-719 -9902 / 314-457-3399

DON GATOHacemos cualquier

trabajo de construcción, ycarpinteria.

314-642-7152

Hojalatería y Pintura Jimmy5926 Evergreen

St. Louis, MO 63134314-226-4194 / 314-571-8488

AIRE ACONDICIONADO

La Zacatecana2800 Nameoki Rd.

Granite City, IL 62040618-451-6877

REPARACIONES

636-578-5546Renta Sillas,

mesas, inflables, vajilla, mantelería,

lonas, decoración de salones, arcos deglobos, grabamos listón.

Hojalatería y PinturaLlame a ALEX para un

presupuesto.314-425-9511

FIESTAS

HOME SERVICESHacemos cualquier trabajo de

construcción, plomería, electricidad, pisos, pinturas,

cercas, etc. Javier Duran314-315-2953

CONSTRUCCION

La Guadalupana311 Droste Rd.,

St. Charles, MO 63301636-925-2168

Glez Auto Inc.Hojalatería y Pintura, Mecánica

en General5475 Gravois & Bates, St.

Louis314-621-2830

Citrin Chiropractic Center Accidentes * Lesiones de

trabajo. 10035 Page Ave., St. Louis MO 63132314-426-4424

QUIROPRACTICOS

PAYASITO CharlieModernice sus fiestas

infantiles.Payaso,Mago y Ventrilocuo.

618-875-7042

Nancy MartínBancarrota & Infracciones de Tráfico

15510 Olive Blvd., 201 D, Chesterfield 636-536-5355

Hablo español We are a Debt Relief Agency

All Air ProfessionalInstalaciones nuevas y

reparaciones314-482-2006 / 314-486-0228

Dj Cristal Mix

Julio CesarLeyva

618-410-1777

Reparación de Computadoras

*Tune Up * Mantenimiento * Venta

314-482-6309

Rentade

Toro Mecanico573-324-7032

DRA. GRISEL INDUSTRIOSODolores espalda, cabeza y cuello Accidentes de tráfico * Lesiones deportivas. 2060 Concourse Dr.,(entre 270 & Page) St. Louis MO

63146 * 636-3465032

All Stars Trasmission320 Depot Street,

St.Peters, MO 63376636-397-0220

Emergencias 636-634-1910

MECANICAMecánica en General

a DomicilioTransmisiones, Reparación de car-ros Diesel, Motores, Compramos

carrosinservibles 314-873-4227

Banqueteseventos

grandes ypequeños, Pruebe nuestros platillos

antes de comprarlos. [email protected]

314-761-8855

Comida para sus Fiestas!!Deliciosa, economica, además renta

de sillas, mesas y brincolines, meseros incluidos hasta marzo

314-922-8712

LA MALINTZI3831 Woodson Rd.

St. Louis, MO 63134314-428-2075

EL PUEBLITO1411 S. First

Capitol, St. Charles MO 63303

636-724-9729

Las Palmas BakeryPasteles para toda ocasión.

4018 Woodson Rd.,St. Louis, MO 63134

314-426-5132

PANADERIAS

DIANAS BAKERY2843 Cherokee, St. Louis MO 63118

314-771-69598406 Collinsville Rd.Collinsville Il. 62234

618-344-9540

Sheffer´s Cleaning Full Janitorial Service

INSUREDFreddy Sheffer314-560-4106

LIMPIEZA

SEGUROS

SALUD

CASA DESALUD

3200 Chouteau Ave.St. Louis, MO 63103

314-762-1250

Todo para sus FiestasInflables, magos,

caritas pintadas, inflables y globos.

314 803-1095

LE´CRISS ESTETICA UNISEX3802 Gravois Ave., St.

Louis, MO 63116, Frente alShop & Save.

De 10am a 8pm todos los días314-378-3118

Gonzálo Fernandez133 South 11th Street, Suite 350

St. Louis MO 63102

314-621-3743

La MonarcaEnvios de $, abarrotesy taqueria.8531 Olive Blvd.,

St. Louis, MO 63132314-995-7018

Los PortalesSupermercado y

Taqueria519 Pearce Blvd., Wentzville, MO

636-639-1522

Acapulco´s Restaurant10114 St. Charles Rock

Rd., St. Ann, MO63074

314-428-5621 Fax. 314-428-5624

Sonido y DJ ColumbaContrataciones con Patricio y Eric.

Trabajamos con su presupuesto.314-327-2673 314-324-5807

El PortonRestaurante Mexicano

4438 Woodson Rd., Woodson Terrace MO63134 314-890-8668

John M. CicheleroLesiones Personales y Acciedentes

8008 Carondelet, Suite 304St.Louis, MO 63105314-205-2886

Gana $$$ en tu Tiempo Libre

Te enseñamos como.LLama Hoy!!!

636-544-4072 y 314-229-1800

Hana CommunicationsCricket Wireless

looking for fluent english/spanishcontact info Jun Kim

314 332 [email protected]

DOTec Inc Dr. Al Gonzalez 424 Jefferson St. Charles,

MO 63301314-757-9498

Fax 636- 410-3334

Transporte privado expressde puerta a puerta a texas, tenessee,

Chicago y kansas y muchos lugares más!!!

618-560-0147

TRANSPORTACION

Donuts BrothersAntojitos Mexicanos

11084 Midland Blvd.St. Louis, MO63114

314-427-5580

El Caporal2265 1st Capitol Dr.,

St. Charles, MO 63301636-940-1331

Adriana´s Style Hair SalonEstetica Unisex

Cortes, Peinados, rayitos, tintes. A un lado de Tienda el Pueblito

1411 1st Capitol Dr., Suite CSt. Charles, MO 63303

636-925-2944

Rivera ProductionsFoto y Video para toda ocasión,

llame a Raúl.314-457-8314314-680-5393

Bommarito´s VideoServicio profesional de Foto y

video para sus eventos.314-913-5073

TAQUERIASEl Gallo Jiro

5606 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201

618-482-8690Especialidad de la Casa Carne en su Jugo!

TIENDA Y CARNICERIA LATEJANA

3149 North Lindbergh, Bridgeton MO 63074

314-291-8500

EL MIL USOSElectricista, plomería,

construcción,mecánica, maestro de

música.314-532-9888 / 636-579-8119

Ofrecemos servicio dereparación de computadoras,

instalación de Wi Fi ymás.

314-295-0507

TAXES (IMPUESTOS)

BARRON & ASOCIADOSServicio de Contabilidad, Notario

e Impuestos.Mario A. Rodríguez

301 W Main, Collinsville IL 62234 636-734-7916 / 618-346-1751

Higueyana Services, LLCMaría Poueriet

Servicio de Income Taxes - FormasW7(ITIN)-Notaria Pública-Traducciónes-

Ciudadanía-Affidavit-Formas de Immigración. 314-503-4588

TAQUERIA MI TIERRA3121 Collinsville Rd.,

Fairmont City, IL 62201

618-271-1752

2a Quincena de Marzo 2012

Estética La Diferencia3825 Woodson Rd.

Woodson Terrace, MO 63134

314-423-7655

Studio 21

9646 Olive Blvd.Olivette, MO 63132

314-432-0101

Siete Luminarias

2818 Cherokee St.St. Louis, MO 63118

314-932-1333

EL DIOS VIVIENTEIglesia Cristiana

7567 San Charles Rock RoadSt. Louis MO 63133

314-283-5302

IGLESIAS

JOYERIASJoyería Coyuca

2517 Woodson Rd, Woodson Terrace, MO 63114

314-426-2149

Control de Insectos y roedores

Para sus restaurantes o MercadosSe habla español 314-761-8855

PLAGAS

Servicio a la ComunidadIncome Tax, ITINs y Notario

12081 Spruce Haven Dr. St. Louis MO 63146 (270 y Olive)

314-480-2917 Sr. Carlos No pierda su reembolso!

AGENCIA GARCIAServicio de Interprete,ITIN,

Tickets de Tráfico. 3149 Lindbergh,

Bridgeton MO 63074 314-291-8500

COMUNIDAD DE FE NUEVA ESPERANZA

119 W. Linconl Ave., Caseyville, IL 62232

(618) 363-2309 [email protected]

STL Mobile10425 W. Florissant

St. louis, MO314-521-5600

RESTAURANTES

STL Mobile3706 S. Grand Blvd.

St. louis, MO314-771-1799

STL Mobile8235 N. Lindbergh

St. louis, MO314-395-1481

STL Mobile15028 manchester

St. louis, MO636-527-5050

PRO MAINTENANCEAire acondicionado y Calefaccion

Refrigeracion Plomeria Electricidad, Residencial Comercial

573-424-6348

3

La Placita Mexican Store1418 BB Missouri

Blvd.Jefferson City,MO 65109

573- 893-2930

NEGOCIOS EN JEFFERSON CITY

El EspolonMexican Restaurant

915 E. Eastland Dr. JeffersonCity, Missouri573-659-0643

Tienda La Mexicana503 Greer Street

Sikeston, MO 63801573-471-1182

NEGOCIOS ENSIKESTON Missouri

COLABORACIÓNCecilia Velázquez, Ricardo Velázquez,

Julieta López-Quirarte, GonzáloAguirre,Verónica Bustos,

Joe & Dinorah Bommarito,Alberto Gutiérrez, Maite Jímenez,

William Greenblatt, Laura Velázquez,Jorge Chavez, Luis Martínez, RobertoLópez, Everardo Suarez. Mike Periu,

Isaac Bigio, Rafael Prieto.POLITICA

White House, Bill Richardson, Gobernador Jay Nixon, Senator

McCaskill, Congresista Lacy Clay, Alcalde Francis Slay, Senador Kit Bond,

Secretaria de Estado Robin Carnahan, Congresista Russ Carnahan, Lisa Hernandez y Fabiola Rodríguez.Red Latina es una publicación

quincenal.Prohibida la reproducción total o parcial delarte, diseño e ilustración de los anuncios o

material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los

redactores y colaboradores, estas son exclusivaresponsabilidad de sus autores.

Red Latina es el periódico de mayor circulación y frecuencia en el área

metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois con 15,000 copias

que se distribuyen en forma gratuita cada2 semanas.

Red Latina Desde el 2000PO Box 4743, St. Louis MO

63108

Traffic LawSe arreglan tickets de tráfico

10503 St. Charles Rock Rd., St. Ann 63074314-395-9222

TICKETS DE TRAFICO

ANUNCIATEOferta especial

TODO EL AÑO EN ESTA SECCION POR TAN

SOLO $170.00314-772-6362

Oferta vence el 4-17-12

S E G U I M O SS E G U I M O SC R E C I E N D OC R E C I E N D O

HORARIO: DE L-V 9:00am -6:[email protected]

www.redlatinastl.com Tels. 314-772-6362 * 314-772-3515

* Fax. 314-772-8099

1a Quincena de Abril 2012

The Hispanic Chamber of Commerce presents its annual Adelante Awards, celebrating the founding of the Hispanic

Chamber of Commerce of Metropolitan St. Louis and recognizing the achievements of individuals, entrepreneurs, and corporations

in the metro St. Louis Area. In keeping with the Chamber's mission,the awards focus on Hispanic businesses and professionals as well as

on non-Hispanic companies and individuals that have made a significant contribution to the community at large. This year we have the pleasure to have Carlos Izcaray, renowned Orchestra

and Opera conductor, as our keynote speaker. Friday, April 27th, 2012

Sheraton Westport Lakeside Chalet Hotel191 Westport Plaza, Maryland Heights, MO 63146

6:00 pm - Welcome Reception & Networking7:00 pm - Dinner, Program & Awards Presentation

9:00 pm - Post Celebration ReceptionBlack tie optional, free self parking. View the full invitation here and view sponsorship levels available here. Tickets, sponsorships

and program ads are now available for purchase. Contact Karlos Ramirez, Executive Director, at

[email protected] or 314.664.4432 for more information about sponsorship.

We encourage our members to nominate either themselves or any other member/non-member of the Hispanic Chamber for

our six available awards. To review the Awards and Nomination formclick here. All nominations MUST be received by March 23, 2012.


Por Baker Spring

e trata de una característicabásica: El pueblo americano se fíade que su presidente va a hacertodo lo que esté a su alcance para

defender a la nación de las amenazasmilitares extranjeras. Esta fe no es menosaplicable a las amenazas planteadas porlos misiles balísticos. El presidenteObama, sin embargo, al parecer, no creemucho en su responsabilidad de hacerhonor a esa fe del pueblo.En un comentario, captado por unmicrófono abierto, al saliente presidenteruso Dmitri Medvédev, en Seúl, Coreadel Sur, el 26 de marzo, el presidenteObama dejó en claro que va a exhibirmayor “flexibilidad” después de sureelección y que será más acomodaticiocon las objeciones de Rusia por laexpansión de las capacidades americanasde defensa antimisiles. Lo que elpresidente Obama estaba esperando era

poder tontear a los americanoshaciéndoles creer que él haría todo loposible para defendernos de los ataquesde misiles balísticos de aquí a laselecciones de noviembre. Lo que haquedado claro es que él desecharácualquier arreglo que alcance con elpueblo americano en materia de defensaantimisiles en los próximos meses ya queadquirirá otros compromisos con elgobierno ruso para reducir lascapacidades antimisiles de EstadosUnidos y sus aliados después de laselecciones.En consecuencia, es totalmenteapropiado que el congresista MichaelTurner (R-OH), que es presidente delSubcomité de Fuerzas Estratégicas laCámara de Representantes, exigiera porcarta al Presidente que diera explicación“urgente de sus comentarios al presidenteMedvédev en Seúl esta mañana”. Elnivel de cinismo y falta de honestidaddemostrados por el presidente en sus

comentarios al presidente ruso sonimpresionantes.Los que ya están familiarizados con laspasadas interacciones del presidenteObama con los rusos sobre el tema de ladefensa antimisiles podrían no obstantesentirse enojados y decepcionadosrespecto a su cambio, pero su esencia noles debería sorprender.El presidente Obama ha estado dispuestoa subordinar el programa de defensaantimisiles a sus políticas de control dearmamentos y desarme nuclear durantemucho tiempo. No hace falta ir más alláque a la lectura sobre el tema de ladefensa antimisiles en el preámbulo delnuevo Tratado de Reducción de ArmasEstratégicas (Nuevo START) que es elnuevo tratado estratégico alcanzado conRusia. Allí se establece que lascapacidades de defensa antimisiles tienenque bajar a medida que el número dearmas nucleares estratégicas bajen.La administración Obama no escatimó

esfuerzos para derrotar una enmienda enel Senado que eliminaba este lenguaje enel preámbulo del Nuevo START. Loscomentarios del presidente en Seúlencajan perfectamente con estecomportamiento anterior. Lo que másbien queda en evidencia ahora es elalcance de su manipulación para engañaral pueblo americano sobre algo esencialpara su seguridad. Ahora es innegableque el presidente Obama ha roto laconfianza más elemental que el puebloamericano deposita en cualquierpresidente.

Obama y Medvédev revelan su defensa antimisiles

Obamacare ante la Corte SupremaPor Mike Brownfield

on raras las ocasiones en las quelos nueve magistrados de la CorteSuprema de Estados Unidos sereúnen para oír tres sesiones de

argumentos y aún menos frecuente estratándose de un caso como Obamacare,un caso que toca el núcleo de laConstitución y cuyo resultado podría

alterar de forma fundamental el papel delgobierno federal y su poder sobre elpueblo. Y la Corte hizo justamente eso alabrir sus puertas y comenzar a sopesar losargumentos sobre la constitucionalidad dela importantísima ley de salud delpresidente Barack Obama.Si el pueblo americano votase sobre elasunto, se pondrían decididamente encontra de Obamacare, como han

demostrado recientes encuestas. Peropara la Corte, la decisión no es como unasencilla votación a favor o en contra, sinoque implica la interacción de una serie deasuntos, expuestos por aquellos que handemandado a la administración porObamacare (más de la mitad de losEstados de la Unión y un ramillete deorganizaciones interesadas y gruposprivados) y los que han sido llevados porla administración Obama, que defiende laley. Y van a la Corte Suprema después desentencias contradictorias en cortes deapelación que han dejado sin decidir lacuestión de si la ley Obamacare es lícitabajo la Constitución.El asunto central ante la Corte es si elCongreso tiene poder según la Cláusulade Comercio y la Cláusula Necesaria yPropia para imponer el mandatoindividual sobre el pueblo americano,obligándolos a adquirir seguros médicoso a pagar una penalización. Si la Cortesostiene que el Congreso excedió loslímites de su autoridad, puede derogar elmandato individual, dejando que losmagistrados decidan luego si todo o partede Obamacare debería caer junto a él.Si la Corte ratifica el mandato, EstadosUnidos estará en la misma posición en laque se encuentra a día de hoy: afrontandouna ley que pone un poder y unosrecursos incalculables en las manos delgobierno federal, que transfiere la tomade decisiones de salud de la personaindividual a burócratas no electos y queincrementa los costos mientras disminuyeel acceso. De forma breve, la crisis de laatención médica de Estados Unidosempeorará, no mejorará y se dejará quelas futuras generaciones paguen la cuenta.Y lo que es más, si la Corte permite quese mantenga el mandato, eso liberaría alCongreso de sus atadurasconstitucionales, empoderándolo pararegular el comportamiento comercial eindividual de nuevos modos nunca antesimaginados.También hay otros asuntos además delmandato individual. Antes incluso de quela Corte entre en materia, debe abordar elasunto de la ley AntimandamientoJudicial, una ley fiscal federal de 145

años de antigüedad que podría prohibirque la Corte incluso oiga uncuestionamiento del mandato individual.Con esa ley, no se puede plantear unpleito sobre un impuesto hasta que sehaya pagado. Si la multa por violar elmandato individual de Obamacare seconsidera como impuesto según esa ley,entonces el cuestionamiento podría surgiren ese momento puesto que lapenalización aún no se ha hecho efectiva.Los que han llevado Obamacare ante lajusticia, e incluso la administraciónObama, están de acuerdo en que la leyAntimandamiento Judicial no deberíaimpedir que la Corte oiga este caso, sinoque el asunto se debería oír y hay quienpiensa que la Corte podría respaldarse enesa ley como un modo de evitar tener queresponder a la pregunta de si el mandatoes constitucional.Si la Corte encuentra que la ley deAntimandamiento Judicial no esaplicable, pasarán al mandato individual.Su decisión sobre este asunto trae consigootro grupo completo de problemas(concretamente, si la Corte encuentra queel mandato es inconstitucional, acontinuación debe decidir el asunto de sunulidad parcial), si Obamacare operarácomo una proposición del Congreso si esdespojado del mandato o si todo o partesde la ley deben ser derogadas y dejar alCongreso que elimine lo que quede o,como la administración Obama harecomendado, puede derogar el mandatoy las provisiones relacionadas de la leyque dependen de él. Finalmente, si losmagistrados encuentran que el mandatono es parcialmente anulable, entoncesderogará la totalidad de Obamacare y denuevo corresponderá al Congreso pro-mulgar verdaderas reformas de mercadopara la atención médica que reduzcan loscostos a la vez que incrementan el accesoa la atención.También hay otro asunto ligado a Oba-macare y que tiene que ver con la de-cisión del Congreso de imponer nuevosrequerimientos a los Estados al obligarlosa extender el programa Medicaid y acatarlas condiciones del gobierno federal, de-jándolos que carguen con muchos de los

S

S


Por Mike Brownfield

l manejar por las serpenteantesautopistas de Estados Unidos,desde California a la isla de NuevaYork, hay una realidad ineludible:

los precios del combustible siguensubiendo sin fin a la vista. Pero en lugarde tomar medidas para dar un respiro alpueblo americano, la administraciónObama anda felicitándose por un trabajobien hecho mientras que se burla deaquellos que están pidiendo una políticaenergética de sentido común.Se ha visto el precio medio delcombustible más alto que se recuerda enmarzo: unos enormes $3.87 por galón.Eso es una subida de 4 centavos desdehace una semana, y 30 centavos más queel año pasado. En la costa oeste, hallegado a $4.23 el galón, pero no importaadonde vaya por Estados Unidos, puessentirá la misma quemazón.Mientras tanto, el presidente todavía estáproclamando su estrategia energética, queayer destacó en una visita lasinstalaciones de Copper Mountain Solar1 en Boulder City, Nevada. Anticipándose a las obvias críticas (quesu financiación de la planta solar deSolyndra ha fracasado, costándole $535millones al contribuyente americano), elpresidente se burló de aquellos quecuestionan sus ideas, al decir que“carecen de imaginación” y recurrió a lasofensas para desviar las legítimaspreocupaciones acerca de la viabilidad desu utopía verde y del hecho de que no haproducido los empleos que él prometió:“Un miembro del Congreso al quemantendré en el anonimato llamó a estosempleos “falsos”, los llamó falsosempleos. Quiero decir, piensen en esamentalidad, esa actitud que dice queporque algo es nuevo, debe ser irreal. Siestos tipos hubieran vivido en el tiempoen el que Colón zarpó, habrían sidomiembros fundadores de la SociedadTierra Plana”.Pero como el experto de la FundaciónHeritage Nick Loris señala, aquellos quecritican las acciones políticas delpresidente no se oponen a nuevas ideas.El historial de la administraciónmalgastando miles de millones de dólaresdel contribuyente para, de algún modo,llevar a Estados Unidos a una transiciónhacia una nueva economía energética noha producido unos resultados como paraganarse nuestra confianza. El dinero delpueblo americano está siendo usado paracompensar inversiones del sector privadoy sostener artificialmente industrias hasta

que se vayan a la quiebra, comoSolyndra, Beacon, Ener1, Abound, etc.Los consumidores sólo adoptarántecnologías como la solar, la eólica y losbiocombustibles cuando sean asequiblesy fiables.Mientras el presidente está de viaje por elOeste americano vendiendo su gasto ysus subidas de impuestos, aquí enWashington su secretario de Energía,Steven Chu, anda autofelicitándose porun trabajo bien hecho. Esta semana, en sudeclaración ante el Congreso, a Chu se lepreguntó si se daría a sí mismo un “muybien” en el control del costo de lagasolina. ¿Cuál fue su respuesta?: “Diríaque me daría a mí mismo algo más en esamateria; desde que soy secretario deEnergía he estado haciendo todo lo quepuedo para conseguir soluciones a largoplazo”. Para que quede constancia, estees el mismo Steven Chu que dijo “Dealgún modo necesitamos ingeniárnoslapara subir los precios de la gasolina enEstados Unidos a los niveles de Europa”(que normalmente están por encima delos $8 por galón). Quizás en ese contexto,él se merezca un “excelente”.El analista de la Fundación Heritage RobBluey informa de que “la administraciónObama está supervisando un acusadodescenso en la producción decombustibles fósiles (carbón, petróleo ygas natural) en terrenos federales, queacaban de marcar su nivel más bajo ennueve años”. Esas acciones incluyenretirar las áreas ofrecidas a 77 arriendosusufructuarios de perforacionespetrolíferas y de gas en Utah, cancelar lasventas de esos arriendos en el Golfo deMéxico occidental y en la costa atlántica,retrasar la exploración en el mar deAlaska, mantener vedadas otras áreasricas en recursos, finalizar las normativasque establecen más obstáculos a laproducción de petróleo y de gas naturalen terrenos federales del litoral y retirar61 arriendos más en Montana como partede un acuerdo compensatorio de unademanda sobre el cambio climático.Y luego está el asunto del oleoductoKeystone XL, que transportaría 830,000barriles de petróleo al día desde Alberta,Canadá, hasta las refinerías de la costa delGolfo. Cuando se dio la oportunidad deaprobar el proyecto, el presidente Obamaenseguida dijo “no”.Sin embargo, ahora él está tratando desacar provecho de una manera u otra y seespera que anuncie planes para acelerarla parte sur del oleoducto. Pero esto estodo de cara a la galería, ya que suanuncio no cambiará nada. TransCanada

comentó a Bloomberg News que elanuncio del presidente no afectará enabsoluto a su calendario, en el que laconstrucción de la parte sur ya estáprogramada para que comience en junio.Si el presidente apoyase verdaderamenteel proyecto, no habría cabildeadopersonalmente con los demócratas en elSenado hace dos semanas para votarcontra una enmienda que habríaautorizado la construcción del oleoductoal completo. Ahora no puede decir queesté agilizando nada. El presidenteObama simplemente está poniendoretórica política sobre la acción políticainteligente para apaciguar a sus basesambientalistas y simultáneamente elevarsus hundidas encuestas electorales.Según Gallup, los que están siguiendo elasunto están a favor del oleoducto por unmargen porcentual de 78 a 22. E inclusoincluyendo a aquellos que no estánsiguiendo el asunto de cerca, el oleoductotodavía tiene el apoyo del 57% de lanación.El presidente Obama usa un lenguaje deltipo “sí a todo”, pero sus acciones sonmuy reveladoras. Más que darse a símismos un “excelente” por los preciosdel combustible y burlarse de sus

oponentes, la administración Obamadebería acelerar inmediatamente losprocesos de permisos y arriendos,eliminar los riesgos de litigios, reformarlos regímenes reguladores punitivos ydejar de botar miles de millones en dinerodel contribuyente en compañíasquebradas como Solyndra y encimallamarlo solución.

Obama se burla de sus críticos mientras los precios de lagasolina suben

A

costos mientras operan con Medicaidsegún el capricho de Washington. Si losEstados no acceden, podrían perder toda lafinanciación de Medicaid, poniéndolos enuna situación insostenible en la que tantosu autonomía como su soberaníacolapsarían bajo el peso de Obamacare.Corresponde a la Corte decidir si elCongreso se extralimitó.Estados Unidos aguarda a que la CorteSuprema sopese los hechos y la ley,considere los precedentes y la normativa yemita una decisión que tendrá grandes

implicaciones para el futuro. ¿Se verálimitado el Congreso por la Constitucióno se expandirá su autoridad más allá de loslímites que propusieron los Fundadores?¿Resistirán las libertades de losamericanos? ¿Caerá Obamacare? Noimporta cuál sea el resultado de laresolución de la Corte en junio, elCongreso puede y debería actuar ahorapara derogar Obamacare y librar al país deesta intolerable ley.


RECHAZO AL BANCO DE IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES ashington, DC - El Líder de laMayoría del Senado Harry Reidemitió las siguientesdeclaraciones después de que los

republicanos rechazaran una enmiendaque añadiría la reautorización del Bancode Exportaciones e Importaciones a lalegislación bipartidista de las PequeñasEmpresas:

“Los republicanos votaron en contra deuna enmienda bipartidista que hubieseprotegido a más de 300.000 empleos enlos Estados Unidos simplemente paraescudar a los extremistas del Tea Party enla Cámara de Representantes. Una vezmás, los republicanos están fabricandouna pelea en lugar de trabajar con losdemócratas en busca de soluciones

bipartidistas para crear empleos. Lareautorización del Banco deExportaciones e Importaciones es algoque siempre se ha hecho de manerabipartidista. Sin embargo, al igual queotras medidas con sentido común queantes se aprobaban sin el menorproblema, los republicanos han decidióconvertir a este proyecto de ley

bipartidista en una batalla políticapartidista."Los republicanos deben explicarle alpueblo estadounidense, por quédecidieron que las órdenes que recibieronde sus aliados extremistas del Tea Partyson más importantes que los empleos demiles de trabajadores estadounidensesalrededor de todo nuestro país.”

os Senadores Hablaron sobre elProyecto de Ley De TransporteDel Senado Que Está Esperandoser Aprobado por La Cámara;

sobre la Extensión del Recorte a losImpuestos sobre la Nomina; la Ley ParaAyudar a las Pequeñas Empresas; y sobrela Ley Del Cuidado a la Salud a BajoCosto

Miembros de la Cámara de ComercioHispana de los Estados Unidos (USHCCpor sus siglas en ingles) se reunieron conel Senadores demócratas por invitacióndel Equipo Demócrata de Iniciativas

Hispanas del Senado (HTF por sus siglasen inglés). Durante la junta se habló sobrepropuestas para promover la creación deempleos en la comunidad hispana. Estarecepción formo parte de la 22da CumbreLegislativa Anual de la Cámara deComercio Hispana y les dio laoportunidad a los miembros de lacomunidad empresarial hispana de todo elpaís a que escucharan las iniciativaseconómicas impulsadas por losdemócratas del Senado, diseñadas paraayudar a que las empresas hispanasprosperen y crezcan.

La reunión fue organizada por lossenadores Robert Menendez (D-N.J.),presidente del Equipo Demócrata deIniciativas Hispanas del Senado, MarkBegich (D-Alaska), presidente del Comitéde Iniciativas y Relaciones Comunitarias,Michael Bennet (D-Col.), CharlesSchumer (D-N.Y.), y el Líder de laMayoría en el Senado Harry Reid(D-Nev.). Entre los participantesestuvieron Mary Ann Gomez del Institutode Líderes Hispanos del Congreso, JavierPalomarez de la Cámara de ComercioHispana de los Estados Unidos, yElizabeth Soto de las Girl Scouts.

“Hoy mis colegas y yo tuvimos laoportunidad de reunirnos con los líderesde negocios hispanos para discutir cómopodemos trabajar juntos para asegurar laprosperidad de las empresas pequeñas deEstados Unidos”, dijo el SenadorMenéndez. “La disponibilidad de capitalsuficiente para ayudar a que estasempresas se expandirse, crezcan y creenempleos una prioridad primordial,especialmente para los más de 2 millonesde negocios hispanoamericanos que estánjugando un papel clave en lograr quenuestra economía vuelva a encaminarse.Como Presidente del Equipo Demócratade Iniciativas Hispanas, me comprometoa seguir trabajando con mis colegas en elSenado para cultivar el espírituemprendedor que impulsa a los negocioslatinos a tener éxito.”

“Como uno de los sectores de másprogresión en nuestra economía, loslatinos juegan un papel vital en asegurarel acceso al capital, la creación deempleos, y la promoción deoportunidades económicas en nuestrascomunidades. Los empresarios latinos depequeñas empresas representan lacolumna vertebral de nuestra economía,creando empleos para millones deestadounidenses,” dijo el senador Begich.“Espero con anticipación colaborar con lacomunidad latina en estos temas críticosa medida que continúe apoyando eldesarrollo de negocios latinos.”

“Espero trabajar con los líderesDemócratas en el Senado en lasprioridades expuestas en la agendaLegislativa de la Cámara de ComercioHispana de los EE.UU, la cual es un planintegral para el futuro de los negocios deEE.UU.,” dijo Javier Palomarez. “Estossenadores entienden que los negocioshispanos son empresas estadounidenses.”

“Hoy mis colegas del Equipo Demócratade Iniciativas Hispanas y yo nos reunimoscon la Cámara de Comercio Hispana delos EE.UU. para discutir las políticas queayudarán a que los negocios hispanoscrezcan y logren tener éxito,” dijo elSenador Reid. “La semana pasada elSenado aprobó el proyecto de ley deTransporte, que es vital para la industriade la construcción. Con el 30 por cientode las empresas latinas describiéndosecomo empresas de construcción, esteproyecto de ley sería importantísimo paralos trabajadores y empleadores latinos.Espero que los republicanos de la Cámaraaprueben este proyecto de ley lo máspronto posible. Tres millones detrabajadores, muchos de ellos hispanos,dependen de ellos”.

Sobre El Equipo Demócrata de IniciativasHispanas del Senado

El comité se encarga de facilitar eldiálogo entre el Senado Demócrata y elpúblico Americano. Bajo la coordinaciónde su director, el comité busca informar,involucrar, y movilizar a grupos activistasy constituyentes para avanzar políticas yprioridades del Grupo Democrático en elSenado. El comité se decida a asegurarque diversas comunidades tengan una vozy sean oídos por los Demócratas en temasclave para nuestra nación. El comité esuno de dos dentro de los comités deliderazgo demócrata. El Senador Begich(Alaska) sirve como Director y el SenadorDaniel K. Akaka (Hawaii) sirve comoSubdirector del comité.

CUMBRE LEGISLATIVA ANUAL CON LA USHCCL

W

Washington, DC - El Senadorpor Nevada Harry Reid hizo lassiguientes declaraciones despuésde que el Senado aprobó 74-22 el

Proyecto de Ley de Transporte:"Hoy, una mayoría de ambos partidosvotaron a favor de crear o salvar cerca de3 millones de empleos con lareconstrucción de carreteras, puentes y

vías férreas en Nevada y en todo el país.Exactamente así es cómo el Congresodebería funcionar: los Demócratas yRepublicanos uniéndose para crearsoluciones con sentido común queproporcionan las mejoras necesarias a ladañada infraestructura de transporte denuestra nación, y a la vez crearan puestosde trabajo que aseguran la mejora

continua de nuestra economía."Los programas de creación de empleosfinanciados por este proyecto de leycaducarán en pocas semanas, y le pido amis colegas en la Cámara deRepresentantes que aprueben esteproyecto de ley bipartidista sin demora.Si alguna vez hubo una legislación queno debía convertirse en una lucha

partidista, es esta. Espero que mis cole-gas Republicanos en la Cámara deRepresentantes decidan unirse a nosotrosen este esfuerzo bipartidista para lacreación de empleos en lugar de tratar deapaciguar al Tea Party con la fabricaciónde otra pelea partidista."

APRUEBEN PROPUESTA DE TRANSPORTE BIPARTIDISTAW


El congresista señala que esirónico que los republicamosbusquen votos en Puerto Rico

Por Inter News Service

Washington - El congresistaLuis Gutiérrez criticó hoy lasexpresiones de losprecandidatos a lapresidencia de EstadosUnidos del PartidoRepublicano que realizancampaña en Puerto Rico, envíspera de la primaria de esacolectividad política, y señalóque quienes “atacan a los lati-nos”, ahora buscan votos enla Isla.En un artículo publicado en el“Huffington Post”, elcongresista indicó queobservar a los candidatosprimaristas “pescando votosen Puerto Rico es tan ridículoque duele mirarlo". Gutiérrez puso como ejemploel llamado de Rick Santorumpor establecer el inglés comoidioma oficial de Puerto Ricocomo requisito para laestadidad, así como las

expresiones de Mitt Romney“contra el nombramiento dela puertorriqueña SoniaSotomayor al TribunalSupremo de Estados Unidos”El legislador también criticóal gobernador Luis Fortuño,"que ha realizado en PuertoRico ensayos fallidos de lostemas de campaña de losRepublicanos de EstadosUnidos. El régimen en PuertoRico ha hecho despidosmasivos de empleadospúblicos, ha hecho laeducación universitariamenos accesible a la gentejoven y en cada oportunidadha favorecido a los grandesintereses desarrollistas y deconstrucción por sobre elambiente”.Además, recordó que lospuertorriqueños, a pesar deposeer la ciudadanía deEstados Unidos pornacimiento, también sonvíctimas de la ola de racismoy división que caracteriza aldebate del asunto migratorioestadounidense.

Gutiérrez dice que el Partido Republicano ataca a los latinos

ASHINGTON, 19 de marzo de2012 /PRNewswire-HISPANICPR WIRE/ -- En vísperas de la

elección primaria del PartidoRepublicano en Illinois, la Red deLiderazgo Hispano (HLN, por sus siglasen inglés) divulga sus "10 datosprincipales acerca de los hispanos deIllinois". Para la elección primaria delpróximo martes hay 749,000 latinoselegibles en Illinois. Aquí debajo sedetallan algunos datos interesantes acercade los hispanos que residen en el EstadoPradera.•En Illinois residen aproximadamente 2.3millones de hispanos, que representan el15.8% de la población del estado (Oficinadel Censo de EE.UU, 2010).•749,000 hispanos están en condicionesde votar en Illinois (Centro Hispano Pew,2010).•En Illinois, el 38% de los hispanos sonelegibles para votar. Por otra parte, el77% de la población blanca no hispanadel estado está en condiciones de votar.(Centro Hispano Pew, 2010).•Un tercio (33%) de los votantes elegiblesde origen hispano en Illinois tiene entre18 y 29 años de edad, en comparacióncon un 27% de no hispanos de raza negraelegibles y 20% de no hispanos blancoselegibles (Centro Hispano Pew, 2010).•En Illinois, el 28% de los hispanos notiene seguro de salud. Por el contrario,sólo un 9% de los blancos no hispanoscarece de seguro de salud (Centro

Hispano Pew, 2010).•Los ingresos personales anuales de loshispanos mayores de 16 años alcanzan los$21,600, mientras que los ingresospersonales anuales de los blancos nohispanos llegan a $33,000 (CentroHispano Pew, 2009).•El promedio de edad de los hispanos enIllinois es de 26 años, mientras que laedad promedio de los blancos nohispanos es de 40 (Centro Hispano Pew,2009).•Entre 2000 y 2010, la población hispanacreció más de un 35% en Illinois (Oficinadel Censo de EE.UU., 2010).•Alrededor de un 4% del total de hispanosen Estados Unidos reside en Illinois(Centro Hispano Pew, 2010).•En Illinois, el 27% de los votanteselegibles de origen hispano no haobtenido un diploma de preparatoria, encomparación con un 20% de los votanteselegibles no hispanos de raza negra y un9% de los votantes blancos no hispanos.(Centro Hispano Pew, 2010).

Para concertar una entrevista con laDirectora Ejecutiva de HLN, JenniferSevilla Korn, comuníquese con LisetteGarcía a través del teléfono202-370-3454 o enviando un e-mail [email protected]

ACERCA DE JENNIFER S. KORN

Jennifer S. Korn es Directora Ejecutiva

de la Red de Liderazgo Hispano. La Sra.Korn cuenta con dieciocho años deexperiencia como estratega conservadora.Antes de ello, la Sra. Korn trabajó en laAdministración de George W. Bush comoDirectora de Asuntos Hispanos y de laMujer en la Casa Blanca, así como deAsesora Senior para el Fiscal General delDepartamento de Justicia de EE.UU.Antes de desempañarse en el serviciopúblico, la Sra. Korn fue DirectoraNacional Hispana y Directora de lasCoaliciones del Suroeste, durante lacampaña de 2004 para la reelección delPresidente Bush. En carácter de tal,desarrolló y supervisó la implementaciónde la estrategia que resultó en que elPresidente Bush recibiera un 44% delvoto hispano. La Sra. Korn nació en el

Este de Los Ángeles y es la primera de sufamilia que cursó estudios universitarios.Está casada con un militar.

ACERCA DE LA RED DELIDERAZGO HISPANO (HLN)

La Red de Liderazgo Hispano es ungrupo de acción de apoyo enfocado eninvolucrar a la comunidad hispana enpolíticas de centro-derecha basadas en losprincipios de libertad, gobierno limitadoy facultación individual. La HLN sirvecomo sede para los activistas hispanos decentro-derecha de todo el país, cuyoobjetivo es restaurar la oportunidad y laprosperidad en Estados Unidos.

Diez datos principales acerca de los hispanos de IllinoisW

8

A Gabino Sánchez se le debe cumplir la promesaosteniendo firmemente en unamano el memorando que JohnMorton, director del Servicio de

Inmigración y Aduanas (ICE) firmó enjunio del año pasado, con las guías dediscreción judicial para establecerprioridades respecto a la deportación deindocumentados, el congresista LuisGutiérrez se paró en los terrenosexteriores de la Corte de Inmigración deCharlotte, Carolina del Norte, con elpropósito de abogar para que se pare laexpulsión del país de un padre de familiamexicano.Lucido como nunca, Gutiérrez espetó queGabino Sánchez encarna las injusticias deeste sistema roto de inmigración queconvierte en víctimas a los trabajadoreshonestos. Sánchez, quien llegó a EstadosUnidos siendo menor de edad, tiene unaesposa indocumentada y dos hijos nacidosaquí en territorio estadounidense.Como en el caso del protagonista de lapelícula “Una vida mejor”, que interpretóel actor Demian Bichir, Gabino terminóen proceso de deportación por no poseerlicencia de conducir.Lo único es que la policía de la localidad

de Ridgeland, en Carolina del Sur, seensañó con el mexicano, al que paró enseis ocasiones y la última a la entrada delcomplejo de casas móviles que habita.

Gabino pagó cumplidamente más de 3 mildólares en multas y gastos de corte, locual hizo que Gutiérrez enfatizara que setrató claramente de un caso de perfilracial. “Lo que sucede es que los policías,ya conocían a Gabino”, apuntó.El abogado del mexicano, MartyRosenbluth explicó que si se hubieranseguido las indicaciones del memorandode Morton, Gabino no estaría ad portas deuna deportación.El problema es que los oficiales de ICEconsuetudinariamente se hacen de la vistagorda en relación a las órdenes de su jefe.El memorando de Morton contiene 19factores a considerar para ejercer ladiscreción judicial para evitar ladeportación de gente que le está haciendobien al país y para que los deportadores seenfoquen en la expulsión de extranjerosindocumentados criminales.

Entre las consideraciones está la edad en

que llegó la persona a Estados Unidos, sialguno de sus familiares está en lasfuerzas armadas estadounidenses, si tienevínculos a la comunidad y aporta al biencomún, si tiene hijos ciudadanos, si haobservado un buen comportamiento.

Pero tanto los agentes de ICE, como susfiscales se pasan por la faja esasdirectrices.Tras el memorando, la administraciónanunció la revisión de 300 mil casos deindocumentados a los que se les podríatener en cuenta para la discreción judicial.Por eso en diferentes ciudades se estáncreando comités de las organizaciones debase para verificar si la acciónadministrativa prometida por el presidentepara aliviar tanto dolor, tanta separaciónfamiliar se cumple, o es un fuego fatuo,que resulta trucho por la forma como laaplican los funcionarios de menor rango.En Charlotte, la iniciativa la encabezaJess George, una pelirroja, pecosa, de ojosverdes, con corazón hispano, que dirige laCoalición Latinoamericana.Falta saber si los criterios ordenados porMorton, en el memorando, aplican para

los programas de deportaciones 287g yComunidades Seguras.A Gabino le fijaron una nueva apariciónen corte para el 15 de mayo. Si lodeportan, quedarán en entredicho lasbuenas intenciones del presidente, querecibirían la cachetada de la realidad.

Quejas sobre los “vaqueros de ICE” y susprácticas fue las que recibió unadelegación de la Casa Blanca, en Durham,también en Carolina del Norte, durante unforo, que impulsó la dirigente AndreaBazán.Entre las representantes de Washingtonestaba la abogada Esther Olavarría,quien trabaja ahora para el Departamentode Seguridad Nacional (DHS).Esther, un sol de persona, luchódenodadamente por la fallida reformamigratoria de 2007 y su desempeño sepuede ver en la cinta “El Trato de losSenadores”, que presentó la cadena HBO.Olavarría, junto a la nieta de CésarChávez, Julie Chávez Rodríguez, quientrabaja en la Casa Blanca, escuchópacientemente los lamentos derivados delmás de millón de deportaciones realizadas

S


¿Por qué el Scott Gardner Ley es inconstitucional ... yuna mala idea

a línea dura de inmigración noduda en reclamar el manto de"derechos de los estados", cuando

la defensa de las leyes como la deArizona SB 1070. Pero aquellos quequieran policías locales para funcionarcomo agentes federales de inmigraciónfueron un llamativo silencio en unaaudiencia del Congreso en la ley ScottGardner, un proyecto de ley que (entreotras cosas) requeriría que la policía pararealizar comprobaciones adicionales deantecedentes de los extranjeros detenidospor conducir ebrio. En cambio, fuepro-inmigrantes los miembros delCongreso que han tenido que recordar alos patrocinadores legislativos que la

Constitución prohíbe al gobierno federalimponer mandatos sin fondos de losestados a la vez que expliquen las razonespor las cuales el proyecto de ley sería unamala política.Llamadocomo el padre de Carolina delNorte y asesinado por un conductor ebrioindocumentado, la Scott Gardner Leyimpondría nuevos requisitos a losoficiales federales y estatales. En elámbito federal, el proyecto de ley obligaa las autoridades para detener indefinida-mente a los inmigrantes indocumentadosarrestados por DUI para la duración delos procedimientos de su eliminación,aunque fueron absueltos de los cargos porprestar apoyo financiero a los niños ciu-

dadanos de EstadosUnidos. También requeriríaque el DHS diera dar prior-idad a la elimi-nación de losindocumentados sospe-chosos de DUI con respectoa otros inmigrantesdeportados, incluidos loscondenados por asesinato yotros crímenes violentos. Anivel estatal, el proyecto deley autorizaría a la policíalocal para colocar órdenesde detención a losindocumentados sospe-chosos de DUI y transportarlos a la cus-todia federal. Y la mayor preocupaciónconstitucional, que requeriría que lapolicía para ejecutar los controles de in-migración federales en contra decualquier infractor de DUI que un oficialtiene "motivos razonables para creer" quees un extranjero.Sin embargo, como se ha señalado envarias ocasiones en la audiencia en laCorte Suprema falló más que una décadaatrás en Printz contra los Estados Unidosde que tales mandatos no soninconstitucionales. La opinión del juezAntonin Scalia sostuvo que los principiosde "federalismo" con la Prohibición deexigir a oficiales estatales y locales paraayudar en la aplicación de la ley federal.El resultado de la decisión fue eliminarun requisito federal de que las agenciaspoliciales locales ejecuten comproba-ciones de los antecedentes de lospotenciales compradores de armas. Sinembargo, como se ha señalado pornumerosos pro-inmigrantes los miembrosdel Congreso, el principio subyacente seaplica a todas las áreas de la ley (quetambién explica por qué el ICE no puedeexigir a las cárceles locales en honor aórdenes de detención de inmigración).

Como Zoe Lofgren (demócrata porCalifornia), el miembro de mayor rangodel Subcomité de Inmigración de Casa, loexpresó así:

El Congreso no puede más requieren alos funcionarios del Estado realizar lascomprobaciones de antecedentesfederales para hacer cumplir las leyesfederales de inmigración de lo que puedeobligar a los funcionarios del Estado parallevar a cabo estos controles para hacercumplir las leyes federales de armas demano.

Además de la evidente problemaconstitucional de la Ley de Scott Gardner,los opositores al proyecto tambiéndemostró por qué habría de crearproblemas para la policía local. ChrisBurbank, el Jefe de la Salt Lake CityDepartamento de Policía, declaró que elproyecto de ley desalentaria incluso a losinmigrantes legales de cooperar con lapolicía, y que todos los funcionarios, sinoque requieren para participar en losperfiles raciales cuando se trata dedeterminar si un sospechoso nació en elextranjero. El representante CharlesGonzález (D-Texas), un ex juez, dijo que

L

9

Más allá del idioma, Hispanic Group describe a los seis tipos de latinos

esde latinos aculturados hastaasimilados, el hecho de que hablenespañol no significa que todos los

latinos compartan las mismasperspectivas

MIAMI, 3-23-12 /PRNewswire-HIS-PANIC PR WIRE/ -- Hispanic Group,una agencia independiente de propiedadminoritaria que se especializa ensoluciones personalizadas decomunicación a través de todas lasdisciplinas de publicidad, mediostradicionales, digitales y sociales,contenido de marca, servicios derespuesta directa y mercadotecniavivencial para los variados y rápidamentecrecientes segmentos de la poblaciónhispana, hoy buscó ilustrar los seis tiposde latinoamericanos que viven en los EE.UU. en base al muy popular informe U.S.Diversity Markets Report, que publicó suúltima edición esta semana. Comprenderlos seis segmentos dentro de la extensapoblación hispana en los EE. UU. puedeser crucial en la mercadotecnia y lapublicidad, pero también puede ayudar acrear una imagen más clara de quiénespodrían cambiar las elecciones ennoviembre.Con elecciones primarias alargadas delpartido republicano y vislumbrándose yalas elecciones presidenciales en elhorizonte, la mirada de todos está sobreel voto latino, pero clasificar a todos loslatinos como grupo cohesivo esimprudente. Que los latinos en los EE.UU. tienen mucha influencia esincuestionable: Los hispanos representanel 16.5% por ciento de la población y sonparte de la razón del 56% por ciento encrecimiento demográfico de la últimadécada. Sin embargo, no es tanto unacuestión de idioma, sino del nivel deaculturación —cuánto tiempo han vividoen los EE. UU. y adoptan los valoresnorteamericanos— lo que pudierapredecir el futuro político."Hay cuatro temas fundamentales queson de interés para los latinos: lainmigración, la educación, la salud y elempleo", dijo Jose Luis Valderrama,presidente y fundador de Hispanic Group."Pero cómo se jerarquizan en orden deimportancia varía de un grupo étnico aotro y, al final de cuentas, cómo se hanasimilado en los EE. UU."Los grupos latinos en los EE. UU. cubrentodo el espectro y puede ser crucial parauna marca reconocer si se dirigen a unconsumidor latino que ha vivido en losEE. UU. por más de una década, hablaprincipalmente inglés y es aficionado deTwitter o a uno que llegó a los EE. UU.la semana pasada, habla sólo español y nosabe mandar mensajes de texto.El modelo de aculturación creado porIpsos se encuentra resumido en elinforme U.S. Market Diversity Report,que ahora está en su 15a. edición. El informe se publica cada dos años ycubre los grupos socioeconómicos y lascaracterísticas de mercado para elmercado hispano de rápido crecimiento.El aclamado informe segmenta las

poblaciones hispanas desde latinosaculturados en su mayoría (sin distincióncon un nativo) hasta los latinostradicionales y no aculturados (que seresisten al estilo de vida norteamericano).Los seis distintos segmentos tienenimplicaciones de largo alcance tanto parala mercadotecnia como la publicidad, quepueden ser vitales al decidir sobre unpúblico objetivo.La diferencia clave entre los segmentoses la tensión cultural, lo cual explica porqué se acultura la gente y hasta quégrado, de acuerdo a Ipsos. Los latinosparcialmente aculturados conforman el63% de los adultos hispanos. La mayoríade ellos nacieron en el extranjero, hanvivido en los EE. UU. un promedio de 18años y la mitad de ellos consideran queles domina el idioma español. Los productos y servicios que recalcan lavida en los EE. UU. desde unaperspectiva hispana serán los másatractivos para el grupo medio. Sinembargo, un enfoque uniforme nofuncionará para todo el espectro.Hispanic Group ha estado trabajando conconsumidores y marcas latinos por másde una década y tiene conocimientoexperto sobre cómo crear mensajessignificativos para llegar a los latinos enbase al concepto de ultrasegmentación,un término que ellos acuñaron. La teoríade ultrasegmentación consta en filtrar lainformación demográfica de los hispanosen los EE. UU. para ofrecer soluciones depublicidad adaptadas que capturan unmáximo de alcance y frecuencia."En elecciones previas, los candidatos detodos los partidos han hablado sobre lareforma migratoria, pero ésta ha resultadoser divisiva y polarizante como para quelo resuelva uno u otro partido. El factordecisivo para ganarse el voto latino en laspróximas elecciones no se basará en el

idioma, sino en la plataforma que estémás alineada con la postura de un grupoen cuanto a los asuntos que más

importan", añadió Valderrama.


D


Diez Consejos sobre el Crédito Tributario de Gastos deCuidado de Dependientes

i usted le pagó a alguien para cuidara su hijo, cónyuge, o dependiente elaño pasado, usted puede calificar

para reclamar el Crédito tributario degastos de cuidado de dependientes cuandopresente su declaración federal deimpuestos.

“Estos diez simples consejos le puedenayudar a verificar si UD califica para estecrédito.” Señalo Joe Muñoz, portavoz delIRS. “Estos consejos también le indicaranla mejor manera de reclamar este útilcrédito por hijo y los gastos de cuidado dedependientes.” Concluyo Muñoz.1. El cuidado debe haber sido provisto auna o más personas calificadas. Unapersona calificada es un dependiente de12 años o menor cuando se le cuidó.Además, su cónyuge y ciertas otraspersonas que están física o mentalmenteincapacitadas para auto cuidarse tambiénpueden ser personas calificadas. Usteddebe identificar a cada persona calificadaen su declaración de impuestos.2. El cuidado debe haber sido provistopara que usted - y su cónyuge si estácasado presentando conjuntamente –

pueda trabajar o buscar trabajo. 3. Usted - y su cónyuge si presentan unadeclaración conjunta - debe haberobtenido ingresos por salarios, sueldos,propinas, otra compensación tasable deempleo o ganancias netas de trabajo porcuenta propia. Uno de los cónyuges puedeser considerado como si hubiese ganadoingreso si se tratara de un estudiante detiempo completo o estaba física omentalmente incompetente de cuidarse así mismo. 4. Los pagos de cuidado no pueden serpagados a su cónyuge, o a los padres dela persona calificada, o a alguien quepuede reclamar como dependiente en sudeclaración, o para su hijo menor 19 añosde edad, incluso si él o ella no es sudependiente. Usted debe identificar elproveedor en su declaración deimpuestos.5. Su estado civil debe ser soltero,casados presentando en conjunto, cabezade familia o viudo(a) con un hijo comodependiente.6. La persona calificada debe habervivido con usted por más de la mitad del2011. Hay excepciones para el nacimiento

o la muerte de una persona calificada, opara hijo de padres divorciados oseparados. Vea la Publicación 503, Childand Dependent Care Expenses.7. El crédito puede ser de hasta un 35 porciento de sus gastos calificados,dependiendo de su ingreso bruto ajustado.8. Para el 2011, usted puede incluir hasta$ 3,000 de gastos pagados en un año poruna persona calificada o $ 6,000 por doso más individuos que califican paracalcular el crédito.9. Debe deducir de sus gastos losbeneficios por cuidado de dependientesprovistos por

su empleador, como por ejemplo unacuenta de gastos flexible para gastos deguardería.10. Si usted le paga a alguien paraque venga a su casa y cuide de susdependientes o cónyuge, usted puede quesea un empleador de empleadosdomésticos y podría estar sujeto a retenery pagar el impuesto de Seguro Social yMedicare. Vea la Publicación 926,Household Employer’s Tax Guide.Para obtener más información sobre elCrédito Tributable de gastos de cuidado

de dependientes, vea la Publicación 503,Child and Dependent Care Expenses.Usted puede obtener estas publicacionesgratuitamente en www.irs.gov o llamandoal 800-TAX-FORM (800-829-3676)

S

as víctimas suelen ser personas dela tercera edad o de bajos recursos

WASHINGTON, 19 de marzo de 2012/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ --Cada año durante la época de impuestos,los estafadores encuentran nuevasmaneras para quedarse con el dinero delos contribuyentes. Y cada año elServicio de Impuestos Internos respondepublicando una lista de las estafas máscomunes para informar y proteger alpúblico.Sin embargo, este año hay un fraude queestá llamando la atención del Servicio deImpuestos Internos (IRS, por su sigla eninglés). Se trata de una estafa quepromete reembolsos falsos y cuyasvíctimas suelen ser personas de la terceraedad e individuos de bajos recursos. Laagencia dice que ha habido un aumentode este tipo de estafas en las últimassemanas en todo el país.Estafa ofrece dinero gratisLos estafadores prometen reembolsoscomo parte del American OpportunityTax Credit, un crédito tributario paraayudar a las personas con los gastos delos estudios superiores. Engañan a susvíctimas diciéndoles que pueden recibirel reembolso incluso si cursaron launiversidad hace décadas.En algunos casos les aseguran quepueden recibir reembolsos por losimpuestos que pagaron en la compra dealimentos mientras estaban en launiversidad.El IRS dice que los estafadores van acongregaciones religiosas en busca depersonas de la tercera edad e individuosque no tienen ingresos o que tienen ingre-sos tan bajos que generalmente no debenpresentar una declaración de impuestos alas ganancias.Las víctimas pagan un costo altoLas personas que caen en estas estafas

tienen mucho que perder.Para empezar, los estafadores cobrantarifas altas por sus "servicios" depreparación de impuestos. Y para cuandolas víctimas se dan cuenta de que cayeronen una trampa, los delincuentes yadesaparecieron con su dinero."Esta es una estafa vergonzosa por partede los estafadores que buscanaprovecharse de la gente dándolesesperanzas falsas de reembolsos que noexisten", declaró en un anuncio públicoDoug Shulman, el Comisionario del IRS.Por ley, los contribuyentes sonresponsables por la veracidad de los datosen su presentación de impuestos, sinimportar quién preparó o presentó ladeclaración. Si el IRS les envió dinero porequivocación, están obligados a devolverese dinero al Gobierno.Cómo protegerse de las estafasDesafortunadamente, la temporada deimpuestos también suele ser temporada deestafas.Sin embargo, uno puede protegerseteniendo cuidado con:•Promesas de reembolsos que se basan endeclaraciones falsas•Aceptar ofertas de compañías yorganizaciones poco conocidas quevenden reembolsos o créditos a miembrosde la congregaciones religiosas•Anuncios en Internet o por correoelectrónico con un número telefónico

gratuito. Cuando la gente llama les pidensu número de Seguro Social•Panfletos o anuncios impresos en casaque prometen reembolsos o créditos sintener que comprobar elegibilidad•Ofertas de dinero gratis sin presentardocumentación•Ofertas que prometen reembolsos paragente de bajos recursos sin presentardocumentos•Ofertas que proponen quedarse con partedel reembolso de un contribuyente acambio de la preparación de los impuestosDónde recibir ayudaLa página de Internet del IRS tienemuchos recursos en español, incluyendoacceso a formularios, información sobrecómo presentar los impuestos por Internety una guía sobre cómo establecer planesde pagos a largo plazo.También se puede recibir ayuda llamandoal 1 (800) 829-1040. Para hablar conalguien en español se debe presionar 8.Para aprender más sobre dinero eimpuestos visita GobiernoUSA.gov, elportal oficial del Gobierno de los EstadosUnidos en español, que forma parte de laAdministración de Servicios Generales(GSA) de EE. UU.FUENTE GobiernoUSA.gov/USA.govCONTACTO: Laura Godfrey, +1-202-

208-3584, [email protected]

LEstafas prometen reembolsos que no existen


LA LEY DE LA SALUD AYUDA A MAS DE 5.1 MILLONES DE BENEFICIARIOS CON MEDICARE A AHORRAR MAS DE $3.2 MIL

MILLONES DE DOLARES

11

DESDE QUE LA REFORMADE LA SALUD PASO, LOSBENEFICIARIOS DE

MEDICARE HAN RECIBIDO UNPROMEDIO DE AHORROS DE $635EN SUS MEDICAMENTOS RECETA-DOS

St. Louis, Missouri – A medida que seaproxima el segundo aniversario de laLey del Cuidado de la Salud a Bajo Pre-cio (la ley de la salud), nuevos reportesdemuestran que más de 5.1 millones depersonas adultas mayores y personas condiscapacidad en Medicare han ahorradomás $3.2 mil millones de dólares enmedicamentos recetados gracias a lanueva ley, anuncio hoy Kathleen Sebe-lius, la Secretaria del Departamento deSalud y Servicios Humanos, durante suvisita a St. Louis Community College enForest Park.

Para la residente de St. Louis Fritzi Lain-off y su marido, los descuentos signifi-caron $2,500 dólares en sus bolsillos el

año pasado. "Fue una bendición", dijoella. "El ahorro de Medicare gracias a laley ha hecho una enorme diferencia".

Los ahorros para las personas mayoresincluyen un cheque de descuento por lacantidad de $250 para los beneficiariosde Medicare que llegaron al periodo sincobertura (el ‘donut hole’ en inglés) en2010, y un 50 por ciento de descuento enmedicamentos de marca durante el peri-odo sin cobertura en 2011.

Además, el reporte publicado hoy por losCentros de Servicios de Medicare y Med-icaid (los CMS en inglés) demuestra quedurante los dos primeros meses del año2012, 103,000 personas mayores y per-sonas con discapacidad ya han recibido$93 millones de dólares en ahorros en elperiodo sin cobertura.

"Sin la Ley del Cuidado de la Salud aBajo Precio, 5.1 millones de personasmayores hubieran tenido que enfrentar$3.2 millones de dólares en costos por sus

medicamentos," dijo la Secretaria Sebe-lius. “A medida que avanzamos, las per-sonas adultas mayores ahorraran aún másya que la nueva ley elimina completa-mente el periodo sin cobertura deMedicare, dándole más alivio a los esta-dounidenses como los Lainoff."

En 2012, los beneficiarios de Medicarerecibirán un descuento del 50 por cientoen sus medicamentos de marca y un 14por ciento de descuento en sus medica-mentos genéricos durante el periodo sincobertura. La ley de la salud extiendeestos descuentos a través de los añoshasta que el periodo sin cobertura seaeliminado en 2020.

"Ya este año, decenas de miles de per-sonas mayores y personas con discapaci-dad están empezando a notar grandesahorros al entrar en el periodo sin cober-tura," dijo la Administradora Interina delos CMS Marilyn Tavenner. "La Ley delCuidado de la Salud a Bajo Precio hahecho que los medicamentos sean más

económicos para los beneficiarios deMedicare, y de esa manera se protege lasalud y los bolsillos de millones de per-sonas mayores de Estados Unidos".

Para obtener más información sobrecómo la Ley del Cuidado de la Salud aBajo Precio elimina el periodo sin cober-tura en los próximos años, favor de visi-t a r :http://www.healthcare.gov/law/fea-tures/65-older/drug-discounts/index.html

I

12 1a Quincena de Abril 2012

Dr. James Carafano

Ya es hora de que Washington sea capazde encontrar la forma de resolver la con-frontación con Irán y que sea una victoriatotal.Y debería quedar claro que la culpa deello recaerá sin tapujos sobre los gober-nantes de Teherán. Ellos se han conver-tido en el mayor obstáculo para la paz enla región y para que su propio pueblotenga libertad, paz, seguridad y prosperi-dad. Ellos han dirigido atentados terroris-tas contra otras naciones, incluyendoEstados Unidos. Ellos han amenazado condestruir otros países, incluyendo EstadosUnidos. Ellos han puesto a su propiopueblo en situación de riesgo al provocarla enemistad de otras naciones.En cambio, por su parte, ningún país hacontribuido más por hacer del mundo unlugar seguro para el pueblo iraní que Es-tados Unidos En la década de 1980, Iránestaba rodeado de enemigos (la Unión So-viética, Sadam Hussein y los talibanes).Ninguna nación hizo más por provocar lacaída de estos regímenes que EstadosUnidos y ninguna nación exterior hahecho más por los pueblos de Medio Ori-ente. Estados Unidos recuperó el territoriode Kuwait, depuso a Sadam y detuvo laola de violencia en Irak, país testigo deendémicas masacres de inocentes.Estas son declaraciones concretas de sac-rificio realizadas por americanos para pro-teger tanto nuestros intereses como anosotros mismos, por supuesto, perohecho en colaboración con otras nacionescon la esperanza de llevar libertad y pros-peridad a todos.En resumen, no nos engañemos: El propiogobierno de Irán es su peor enemigo.La estrategia de Estados Unidos hacia

Irán debería comenzar por ser inequívocaen lo referido al reconocimiento del dere-cho inherente a la legítima defensa de Is-rael. Si los israelíes se deciden a actuar,deberían saber no sólo que EstadosUnidos los apoyará sino que EstadosUnidos también los ayudará a defendersecontra un ataque iraní. Más aún, EstadosUnidos debería advertir a Irán que si em-prende cualquier medida contra EstadosUnidos, nos defenderemos y reaccionare-mos enérgica y adecuadamente. Esta de-claración inequívoca de apoyo es el másfuerte elemento de disuasión contra lasacciones de Irán tome contra EstadosUnidos.Al mismo tiempo, Estados Unidos deberíallevar a cabo un conjunto integrado demedidas políticas y económicas para lle-var la libertad al pueblo de Irán. Lo quese necesita es un gobierno iraní que sin-ceramente no desee armas nucleares.Existe un papel para la diplomacia, perono como excusa para la inacción, inciertoscompromisos o dejar que Irán nos pongacontra las cuerdas para atacar y tratar deganar en el último minuto. Simplementeargumentar que hay que “dar tiempo a ladiplomacia para que funcione”, no es labase para estrategia alguna.¿Cuál es el papel apropiado de la diplo-macia? Siempre se le debería conceder aTeherán la oportunidad de desmantelarsus programas de armas nucleares y decomprometerse a una transición ordenadadel poder hacia un gobierno pacífico ylegítimo. Pero que quede claro, la diplo-macia no es la herramienta principal paraabordar esta crisis, sino más bien es unsalvavidas para el régimen, ofreciéndolela manera de mitigar el sufrimiento y elpeligro para el pueblo de Irán. En pocaspalabras, para hablar de una salida a esta

situación, Teherán debería tomar medidasimportantes, drásticas y verificables antesde cualquier acción recíproca.Cualquier estrategia americana deberíatambién reconocer que en cualquier crisis,todas las partes consiguen un voto y queTeherán buscará mitigar el impacto de lassanciones tratando que pase el tiempo yasí convertirse en una potencia nuclear es-tablecida – ya que entonces el reloj ar-ranca desde el principio.Al final podría ser que Israel no actuara oque el régimen no cayera antes de queIrán llegue a convertirse en una potencianuclear establecida. Entonces EstadosUnidos se enfrentará a un conjunto difer-ente de circunstancias. Tanto los presi-dentes republicanos como los demócratashan declarado que es inaceptable que hayaun Irán con armas nucleares. EstadosUnidos tiene que tener una sólida presen-cia militar en Europa y en Medio Orientepara así actuar bajo esta certidumbre.Algunos podrían creer que tal certidumbrepodría estimular a Israel a que simple-mente “se quede de brazos cruzados” ydejar que Estados Unidos actúe. Sea comofuere, si Irán puede amenazar a EstadosUnidos al tener armas nucleares junto conlos medios para lanzárselas a EstadosUnidos o a sus aliados (y ya que el régi-men nos ha amenazado), haría que nosveamos obligados, por consiguiente, a ac-tuar en defensa propia. Dicha respuestasería “contundente y apropiada”.Nos reservamos el derecho a tomar estadecisión una vez que estemos convenci-dos de que Irán está cerca del punto de noretorno.En este momento, la tarea más importantepara Estados Unidos es fortalecer unaserie de sólidas capacidades militares paraasí hacer frente a una gran variedad de

contingencias. (Los conflictos nunca salensegún lo planeado por lo que no se puedeasumir que un simple ataque de alta pre-cisión sea la respuesta), George Marshall,lo dijo mejor: “Para preservar la paz,prepárense para la guerra”.Finalmente, Irán podría como última me-dida tratar de dar jaque mate a EstadosUnidos mediante la obtención de unagarantía de protección de otras potenciasnucleares armadas. Para abordar esta yamenazas similares, Estados Unidos nece-sita adoptar una estrategia de proteccióny defensa incluyendo tanto un sólido ele-mento de disuasión nuclear como un po-tente sistema de defensa antimisiles.No hay respuestas fáciles y mientras quemuchos americanos puedan recelar de laconfrontación, se les debería recordar quela libertad siempre conlleva la carga y laobligación de tener que protegerla.Un choque de armas es siempre la últimaalternativa, pero la mejor forma de evitarel conflicto es tener un enfoque claro y re-alista acerca de los desafíos a los que nosenfrentamos sin dejar duda alguna sobrenuestro cometido de actuar en defensapropia.

Irán: Fase final de la partida

A

David Weinberger

Ya le hemos corregido la plana a PaulKrugman con anterioridad, cuando er-róneamente invocó a unos imaginariosrecortes de gasto británicos como pruebade que reducir los mecanismos keyne-sianos demolerá una de por sí floja recu-peración económica. Esta vez él apunta ala austeridad griega (o “recortes delgasto”), como él la califica.“No pasa un día sin que algún político oexperto recite, con la apariencia de unhombre que transmite gran sabiduría, quedebemos rebajar drásticamente el gastopúblico de forma inmediata o nos encon-traremos transformados en Grecia, Greciales digo”, dice con orgullo. “Lo que la ex-periencia de Grecia realmente muestra esque aunque operar con déficits en losbuenos momentos puede meter a uno enproblemas, tratar de eliminar los déficitsuna vez que ya se está en problemas es lareceta para la depresión”.Krugman tiene razón en que Grecia hacortado el gasto drásticamente. Y dehecho su desempleo está alrededor del20% y es probable que aumente más. Sinembargo, el plan de austeridad griegotambién contiene una sobreabundancia desubidas fiscales que, casi todo el mundocoincide, dañan el crecimiento

económico. En realidad, de acuerdo conla Organización para la Cooperación y elDesarrollo Económico (OECD), alrede-dor del 60% del plan de austeridad griegoson subidas de impuestos, mientras queel 40% son reducciones del gasto.A la luz de estos datos, es bastantetaimado, por decir lo mínimo, proclamarque los recortes de gasto son respons-ables de devastar la economía griega.Estas estadísticas por sí solas hacen difí-cil discernir si los recortes del gasto o lassubidas de impuestos o ambos han con-tribuido a su penuria económica. Obser-var otros ejemplos históricos ayudará adar más detalles.Crisis como las de las décadas de 1830,1890 y 1920 que se enfrentaron con re-stricciones fiscales y reducción del gastofueron exitosas al dar paso a sólidas re-cuperaciones económicas. Por el con-trario, experiencias como las de 1932,1937 y 1993, cuando los impuestos sesubieron, desestabilizaron a laseconomías débiles y debilitaron a laseconomías sólidas.Por ahora, Grecia va a sufrir gravementepor los errores de anteriores accionespolíticas, sin importar lo que haga a díade hoy con el gasto o los impuestos, sinimportar lo que el Fondo Monetario In-ternacional (FMI) haga para rescatarla fi-

nancieramente, sin importar lo que elBanco Central Europeo (BCE) haga paraapuntalar sus bonos y sin importar lo quela Unión Europea haga para mantenerGrecia a flote. La pregunta es ¿durantecuánto tiempo debe sufrir Grecia?¿Cuánto tiempo debe pasar hasta queGrecia tenga una perspectiva razonablede recuperación? Poner sus finanzas bajo

control es sólo el primer paso y los reg-istros históricos sugieren que recortar elgasto prepara el terreno para una recu-peración más fuerte y rápida; por otrolado, subir los impuestos sólo daña elcrecimiento todavía más que ahora y haceque el pedregoso camino hacia la recu-peración sea más largo y abrupto.

Una lección desde Grecia


El plan secreto para defender ObamacareL Mike Brownfield

Recientemente, Rob Bluey, de Heritage,obtuvo una memorándum de cuatro pági-nas de longitud sobre estrategia perfi-lando una campaña coordinada por laCasa Blanca para forzar al público reacioa aceptar Obamacare. Una vez más, todaslas estrategias de la administración y desus aliados progresistas consisten encómo transmitir mejor el mensaje de estaodiada ley según se aproxima el aniver-sario de su aprobación y mientras la CorteSuprema esté escuchando los argumentosorales sobre su constitucionalidad. Ojalála administración pusiera el mismo em-peño en bajar los precios del combustibleo en crear empleos.El memorándum identifica a la audienciaa la que se dirige la Casa Blanca (per-sonas mayores, mujeres y jóvenes) con elobjetivo de “incrementar el apoyopúblico total a la ley al hacer los benefi-cios de la ley (y las consecuencias dequitar esos beneficios) en algo tangible,mostrando historias de verdadera genteafectada”. La iniciativa se centrará en dosasuntos clave: “Recordar a la gente que la ley ya estábeneficiando a millones de americanos alproporcionar cobertura médica, reducirlos costos y proporcionar acceso a lacobertura médica. Este mensaje incluirála idea de que estos son beneficios que lospolíticos y la Corte Suprema estan (sic)

tratando de quitarle al americano prome-dio”.“Encuadrar los argumentos orales ante laCorte Suprema en términos de gente realy beneficios reales que se perderían si laley fuese derogada. Aunque los legis-ladores estarán hablando acerca de laparte de la ley que trata de la responsabil-idad individual y los precedentes legales,las organizaciones sobre el terreno se de-berían continuar centrando en estos resul-tados más tangibles de la ley”. La Casa Blanca y sus aliados tienenmucho trabajo de persuasión por hacer. Elpueblo americano ha llegado a su propiaconclusión sobre Obamacare: la ley fueun serio error y es hora de que desa-parezca.Los datos de las encuestas muestran laamplitud de la oposición. El 53% de losamericanos está a favor de la derogación,más de la mitad de los americanos diceque la Corte Suprema debería acabar conel mandato, el 57% cree los empleadorescon filiación religiosa deberían estar ex-entos del mandato anticonciencia de laley, el 51% apoya una exención moral yreligiosa para todos los empleadores y el60% de los médicos cree que la ley tendráun impacto negativo en la asistenciaglobal al paciente.Hay buenas razones para que se opongan.La más reciente noticia del impacto deObamacare venía de un informe de laOficina del Presupuesto del Congreso

(CBO) publicado esta semana. En uno delos escenarios presentados por la CBO,20 millones de americanos podrían perder la cobertura médica financiada porel empleador y 49 millones de ameri-canos más se podrían convertir en depen-dientes de la asistencia médica financiadapor el gobierno. Y eso no saldría barato alos contribuyentes americanos. Proyec-tándolo hasta 2022, Obamacare podríacostar alrededor de $2.134 billones y laspenalizaciones por el mandato individualy del empleador podrían sumar $221,000millones.Luego está el asunto del inconstitucionalmandato individual que obliga a losamericanos a comprar seguros médicosdictados por el gobierno o a pagar una pe-nalización, así como el mandato anticon-ciencia por el que empleadores religiosos,incluidos escuelas, hospitales y obrasbenéficas, deben proporcionar medica-mentos abortivos y de contracepción apesar del hecho de que tales servicioscontradicen totalmente muchas de lasprincipales creencias de estos grupos.Con Obamacare, los costos subirán, lagente perderá las coberturas que tienen yla calidad de la asistencia disminuirá. Per-sonas y empresas afrontarán penaliza-ciones, las personas mayores sentirán losefectos de Obamacare por los recortes aMedicare, los doctores sufrirán por el au-mento de los regímenes reguladores y porlos menores reembolsos por sus servicios,

los contribuyentes afrontarán nuevos im-puestos, se perderán empleos, millones deamericanos se quedarán sin seguro y atas-carán unas salas de urgencias masifi-cadas, las instituciones religiosas y loscreyentes sufrirán la pérdida de sus liber-tades religiosas y las generaciones futuraspagarán los costos.Ese no es el mensaje que Ud. verá u oirála próxima semana cuando la CasaBlanca y los que la apoyan vengan aWashington y le tomen gusto a las ondasen defensa de Obamacare. Pero por másque les gustase presentar sus iniciativascomo una campaña de movilización delas bases en defensa de la ley del presi-dente, sabemos que es una iniciativa biencoordinada para preservar una afrenta in-constitucional contra el pueblo ameri-cano.

Por Helle C. Dale

Los desafíos para la teledifusión interna-cional y la diplomacia pública de EstadosUnidos siguen aumentando. Junto aChina y Rusia, Irán también alberga laambición de ser una potencia global yestá haciendo avances con su poderblando en Latinoamérica (y no es quehaya algo de “blando” en torno al poderblando iraní).Parte de la explicación es que Irán estádesesperado por mejorar su imagen y sueconomía ya que se enfrenta a sancionesa mayor escala y a un potencial embargopetrolero por parte de Europa. Irán tam-bién puede estar concentrando sus inicia-tivas propagandísticas sobreLatinoamérica para cimentar su influen-cia en la diáspora chiíta libanesa en laregión, donde su aliado Hizbolá haechado raíces.Más recientemente, con la esperanza de“limitar la supremacía de los que buscanla dominación” (en otras palabras, Esta-dos Unidos), Irán ha lanzado una tele-visión por satélite en español quedifundirá las 24 horas del día noticiassobre Irán, documentales y películas.Aunque puede que las noticias de Irán nofascinen a todos los televidentes lati-noamericanos, muchos de los programassacan rendimiento al sentimiento anti-americano y son críticos con EstadosUnidos, incluso hay una noticia queafirma que la mayoría de los americanosno está a favor de las sanciones contraIrán, un artículo criticando los “com-plots” americanos contra Siria yVenezuela y un discurso del presidente

iraní, Mahmud Ahmadineyad, describi-endo a Estados Unidos como una “mi-noría egoísta e intimidadora”.

Es difícil cuantificar exactamente cuántogasta Teherán en teledifusión interna-cional, pero es una suma considerable. LaTelevisión de la República Islámica deIrán (IRIB) es una empresa gigantescacuyo alcance está al mismo nivel que laalta calidad de su producción. La IRIBemite a través de 13 canales interna-cionales diferentes para 45 países (inclu-ido Estados Unidos) en 28 idiomas.La promoción de los medios iraníes enLatinoamérica llegan en un momento deprofundos recortes presupuestarios en ladifusión internacional americana. El ser-vicio latino de la Voz de América (VOA)(al igual que Radio Martí, independienteaunque financiada por el gobierno de Es-tados Unidos) se está enfrentando a pro-fundos recortes. Vaya con el mensajeestamos enviando a nuestros vecinos alsur de Estados Unidos.Yendo más allá de la teledifusión, losiraníes han intensificado sus iniciativasde diplomacia pública en Latinoamérica.En su gira latinoamericana en enero, Ah-madineyad promocionó varias inver-siones y proyectos de ayuda, a pesar delhecho de que Irán aún tiene que cumplircon algunas de sus ayudas prometidaspreviamente. En enero la divisa iraní sedepreció hasta los 17,800 riales por cadadólar. Los lazos con Venezuela le per-miten a Irán evitar las sanciones fi-nancieras y crear rutas de transportemarítimo al exterior. Irán ha estado ayu-dando a Venezuela a localizar sus depósi-

tos de uranio y presuntamente ostenta lapropiedad parcial de varias minas deuranio venezolanas. Venezuela ha creadouna zona de exclusión aérea sobre una desus minas de “aluminio”, que muy prob-ablemente sea una fachada para una minade uranio conjunta. Muchas de sus insta-laciones manufactureras son igualmentesospechosas.En una recientesesión del comitédel Senado, losp a r t i c i p a n t e smostraron su pre-ocupación acercade los lazos cre-cientes entre Ah-madineyad y elpresidente vene-zolano HugoChávez, sobre lassombrías opera-ciones de puenteaéreo entreTeherán, Damasco,Caracas y Bolivia ylos proyectos man-ufactureros de Iránen Latinoamérica.Muchos legis-ladores piensanque estos paíseslatinoamericanosestán “jugando confuego”.

Jugar con fuego esuna buena formade describircualquier acuerdo

con el gobierno iraní. Mientras tanto, ysin embargo, el gobierno de EstadosUnidos también está jugando con fuegosi abandonara la lucha por influencia enesta parte clave de nuestro propio hemis-ferio.

La teledifusión iraní en Latinoamérica


Por Mike Brownfield

Si Ud. viaja en avión por el país, es fácilque vea señales del ingenio y la produc-tividad de Estados Unidos: rascacielos enla ciudad de Nueva York, acererías enPensilvania, fábricas en Chicago, tierrasde labranza en las grandes llanuras y labrillante tecnología del Silicon Valley.Pero lo que Ud. no puede ver, aunque esalgo muy real, es la red invisible detrámites burocráticos avanzando lenta-mente desde Washington, entrelazandoel paisaje, estrangulando a los creadoresde empleo, maniatando a los emprende-dores y atascando el motor de la inno-vación de América en una maraña deregímenes reguladores. Con la adminis-tración Obama, esas kilométricas direc-tivas impuestas por el gobierno se hanseguido alargando, como la FundaciónHeritage revela en un nuevo estudio pub-licado hoy.En nuestro informe Red Tape Rising:Obama-Era Regulation at the Three YearMark, James Gattuso y Diane Katz de-tallan cómo la administración Obama haimpuesto nuevos regímenes reguladoresque cuestan anualmente $46,000 mil-lones, con casi $11,000 millones más encostos de implementación única. Eso esalrededor de cinco veces el costo de losregímenes reguladores impuestos du-rante los ocho años juntos de adminis-tración del presidente George W. Bush,pero la carga es todavía mayor. Lostrámites burocráticos de los últimos tresaños ayudan a explicar por qué la recu-peración económica ha sido tan lenta yla creación de empleo tan anémica.No se lo crea porque lo digamosnosotros, sino porque lo dice el propio

presidente Obama. En enero de 2011,dijo que “las normas se han desbocado”y “tienen un efecto escalofriante sobre elcrecimiento y los empleos”. Y tienerazón. Donde el presidente se aleja de larealidad es en su promesa de mano duraa la sobrerregulación y una revisión ex-haustiva de los regímenes reguladoresimpuestos desde Washington. De hecho,al oír hablar al presidente Obama delasunto, Ud. pensaría que él es uncampeón de los recortes de los trámitesburocráticos y que su administración hapuesto sus miras en rebajar drástica-mente la sobrerregulación.Hace sólo dos meses, en su Discurso delEstado de la Unión de 2012, el presi-dente Obama proclamó que “heaprobado menos regímenes reguladoresen los primeros tres años de mi presiden-cia que mi predecesor republicano en lasuya”. Pero mirar el número total deregímenes reguladores no revela ni elprincipio del cuento. Aunque es verdadque la administración Obama aprobó10,215 regímenes reguladores es susprimeros tres años, sólo ligeramente pordebajo de los 10,674 de Bush, es impor-tante ver qué son esos regímenes regu-ladores y su impacto sobre el pueblo y laindustria americanos y cómo sus costoshan ensombrecido vastamente a aquellosde la anterior administración.Sólo durante el año pasado, la adminis-tración Obama ha añadido 32 regímenesreguladores que en conjunto imponenmás de $10,000 millones en costos an-uales y $6,600 millones en costos de im-plementación única. Esos regímenesreguladores incluyen mandatos quecubren una amplia variedad de activi-dades y productos, que van desde refrig-

eradoras y congeladoras hasta secadorasde ropa y equipos de aire acondicionado,límites sobre las emisiones de los autos,requerimientos a los empleadores paraexhibir las normas sindicales federales,etiquetado de productos, elegibilidad deplanes de salud con Obamacare ysalarios mínimos más altos para los tra-bajadores extranjeros. El régimen regu-lador más caro llegó con la Agencia deProtección Medioambiental (EPA), queañadió cinco normas principales con uncosto de más de $4,000 millones cadaaño.Gattuso y Katz dicen que esta marea deregímenes reguladores no va a acabar enpoco tiempo debido a los nuevosregímenes reguladores que se esperancon la ley financiera Dodd-Frank, Oba-macare y la cruzada de recorte de emi-siones de CO2 de la EPA. Los regímenesreguladores innecesarios, dicen Gattusoy Katz, son una amenaza para la ya débileconomía de América y la muy necesi-tada creación de empleo: “De un modo muy similar al que los im-puestos altos obstaculizan la inversión yla innovación, la escalada de costos enregulación socavan la economía ameri-cana. Los pequeños negocios en partic-ular se encuentran asediados. Cuando seles preguntó en diciembre de 2011 acercade su mayor problema, el 19% de los en-cuestados citó los regímenes reguladoresy los trámites burocráticos, un aumentodel 15% comparando con hace un año ymás que cualquier otra categoría exceptolas “malas ventas”.Pero los regímenes reguladores no sonsólo un problema para los emprende-dores. Los trabajadores americanos y susfamilias han sido golpeados con dureza

por la persistente falta de creación de tra-bajo que es resultado, en parte, de un ex-ceso de regulación. Mientras tanto, loscostos de regulación se trasladan a losconsumidores en forma de precios másaltos y limitadas opciones de productos. ¿Qué hay que hacer con el explosivocrecimiento de los trámites burocráticos?Gattuso y Katz piden una supervisiónadicional por parte del Congreso, di-ciendo que es necesario proteger de lasobrerregulación a la ciudadanía y a laeconomía. El Congreso debería requerirsu aprobación para las nuevas normasprincipales promulgadas por las agen-cias, establecer una oficina propia deanálisis de regímenes reguladores paraproporcionar un análisis no partidista delcosto y la efectividad de los regímenesreguladores y establecer una fecha deprescripción para los regímenes regu-ladores federales para asegurar que la re-visión sustancial de los regímenesreguladores existentes ocurra de formacontinua.Además de los miles de regímenes regu-ladores que la administración Obama yaha implementado (costándole a EstadosUnidos miles de millones de dólares),hay más en camino, lo que promete con-tinuar desbaratando la economía y obsta-culizando el crecimiento del empleo. ElCongreso puede y debería tomar medi-das para poner esta carga reguladora bajocontrol y que así los americanos puedanser libres para hacer que el motoreconómico del país se mueva a todovapor una vez más.

La nueva regulación de Obama nos está costando milesde millones

Por Mike Brownfield

Mientras que el precio medio de la gasolinaen nuestro país ha llegado a los $3.65 porgalón, cerca de $6 en algunas zonas del país ycamino de subir más incluso, las familiasamericanas se preguntan cuándo se acabará eldolor en el surtidor de gasolina. Pero para elSecretario de Energía Stephen Chu, estos pre-cios tan altos no son siquiera una preocu-pación. De hecho, dice que su objetivo no esque el precio de la gasolina baje.Chu pronunció esos asombrosos comentariosen el testimonio que rindió ayer ante el Con-greso. Cuando el representante Alan Nunnelee(R-Miss.) le preguntó a Chu que si es su “ob-jetivo general a lograr es que nuestro precio”de la gasolina sea menor, Chu contestó: “No,el objetivo general es disminuir nuestra de-pendencia del petróleo para así cimentar y for-talecer nuestra economía”.Aunque sean chocantes, estos comentarios nodeberían ser una sorpresa para nadie. Chutiene un largo historial de abogar por mayoresprecios de la gasolina. En 2008 afirmó él: “Dealguna forma tenemos que ver cómo aumentarel precio de la gasolina a los niveles de Eu-ropa”. El pasado marzo reiteró su argumentoen una entrevista con Chris Wallace, de la ca-dena de noticias Fox News, comentando que

su centro de atención está en aliviar el dolorocasionado por sus políticas energéticasobligando a los fabricantes automovilísticos ahacer autos más eficientes en su consumo decombustible. “Lo que estoy haciendo desdeque soy Secretario de Energía está bastanteclaro. Lo que he estado haciendo es desarrol-lar métodos para eliminar el dolor que acom-paña a los altos precios de la gasolina”.Uno de esos métodos es el empleo de dólaresdel contribuyente en proyectos de nuevas en-ergías como la planta solar de Solyndra. Otroes subsidiar la compra de autos eléctricos dealto costo como el Chevy Volt a razón de$7,500 por auto (y que la Casa Blanca quiereaumentar a $10,000). En ambos casos, esosmétodos no están funcionando. Solyndra que-bró porque su producto no puede soportar laspresiones del mercado y los Chevy Volt no seestán vendiendo, ni siquiera con descuentosfinanciados por los contribuyentes. ¿Cuál esel siguiente plan del presidente? Recoger “unmontón de algas” para usarlas como sustitutodel petróleo.Mientras tanto, la administración Obama está,por lo que parece, haciendo todo lo que puedepara que el costo de la energía sea incluso másdoloroso al rechazar abrir el acceso a las reser-vas de petróleo y gas del país y al bloquearnuevos proyectos que podrían llevar al desar-

rollo de más energía en Estados Unidos. Casoejemplo: La decisión del presidente de decir“no” al oleoducto Keystone XL, un proyectoque podría haber llevado cientos de miles debarriles de crudo desde Canadá a las refineríasde Texas sin mencionar los miles de empleosque eso significaría.Al intuir el costo político que sobre él secierne por el alto precio de la gasolina, el pres-idente Obama habló la semana pasada delasunto e intentó eludir la culpabilidad por elsufrimiento. Dijo que no hay solución rápidaa los altos precios de la gasolina y que lanación no puede solucionar el problema conmás perforaciones, pero como escribe nuestroexperto en temas energéticos Nicolas Loris,en su discurso el presidente ignoró la realidady pronunció una serie de medias verdades.Entre ellas, el presidente alegó que la produc-ción de petróleo es la más alta en ocho años,que aumentar la producción de crudo lleva de-masiado tiempo y que el petróleo no es sufi-ciente. Loris escribe que : El aumento de la producción de petróleo y gasen Estados Unidos constituye un gran avance,pero este es el resultado del incremento deproducción en tierras privadas en Dakota delNorte, Texas y Alaska. En tierras federales yen alta mar la historia es mucho más lúgubre.La producción allí podría haber arrojado más

rendimiento, incrementando la oferta y portanto bajando la presión sobre los precios delpetróleo. Si el presidente hubiera dicho que sí al oleo-ducto Keystone, el petróleo habría llegado almercado más rápidamente. Y en lo que re-specta a la arremetida presidencial por la en-ergía alternativa, esas fuentes no aguantan elexámen del mercado.Hay pasos que el presidente y el Congresopueden y deberían tomar hoy mismo para re-ducir el costo de la energía. Por ejemplo,poner fin a la moratoria de facto sobre la per-foración, abrir áreas en alta mar que hoy estánprohibidas a la perforación, poner un límite de270 días a las evaluaciones medioambientalespara proyectos de energía en tierras federales,eliminar los retrasos regulatorios y aprobarKeystone.Como Loris escribe: “El mercado responderíasi el Congreso y la administración le permi-tieran funcionar”. Pero el secretario Chu y laadministración Obama, evidentemente, noestán interesados en las reformas de mercadoque reducirían el costo de la energía. En cam-bio, están empeñados en mantener altos loscostos de energía con el fin de aplacar a laizquierda ecologista. Y claro, los americanossiguen pagando el precio de esa política.

La Casa Blanca quiere que la gasolina sea cara


15

Hispanos luchan con el aumento de los precios de la energía

Los Hispanos han sido golpeados másfuerte por los aumentos del precio de laenergía, según un nuevo estudiodivulgado por la organización AmericanCoalition for Clean Coal Electricity(ACCCE). El estudio encontró que másde la mitad de familias Norteamericanashan visto sus costos de energía casiduplicar durante los últimos diez años.Debido a desigualdades de ingresos, loshogares Hispanos son impactadosdesproporcionadamente por estos costoscrecientes de energía, que reducen lacantidad de ingresos que pueden sergastados en alimentos, albergue,asistencia médica y otras necesidades.

En el 2010, 62% de casas Hispanastuvieron ingresos anuales menos de$50,000, comparado con 46% de hogaresAnglosajones. Las familias de

bajo-ingresos son más vulnerables acostos de energía que las familias de másalto-ingresos porque la energía representauna porción más grande de lospresupuestos del hogar. La energía estaconsumiendo un-quinto o más de losingresos de los hogares de familias conbajos y moderados ingresos.

"Los Hispanos gastan más de supresupuesto familiar hacia costos deenergía, mientras que al mismo tiempo lacomunidad está enfrentando altodesempleo y niveles de pobreza másgrande," dijo Evan Tracey, vicepresidentemayor del American Coalition for CleanCoal Electricity. "Para millones de Norteamericanosviviendo con bajos y moderadosingresos, el aumento de los precios de laenergía significa menos dinero para otras

necesidades como alimento, albergue y laasistencia médica. El EPA continúasubiendo los precios de la energía, queestán lastimando a Hispanos y a todas lasfamilias Norteamericanas."

La evaluación anual "Impactos de Costode Energía de Familias Norteamericanas"utiliza los datos del Departamento deEnergía de los EEUU (EPA) y de laOficina del Censo de los EEUU paraanalizar los aumentos del costo deenergía desde el 2001 para casasNorteamericanas.

Las conclusiones son especialmenteoportunas, a la luz de la nueva regla delDepartamento de Energía Utility MACT,que cuando combinada con otrasregulaciones pendientes, podríanaumentar las tasas de electricidad pormás de 23 por ciento en algunas áreas delos Estados Unidos que dependen delcarbón para la electricidad.

El estudio completo, "Impactos de Costode Energía de FamiliasNorteamericanas", escrito por el abogadoambiental y economista de energíaEugene M. Trisko para ACCCE, estádisponible en: http://www.americaspower.org/sites/de-fault/files/Energy_Cost_Impacts_2012_FINAL.pdf.

Las conclusiones clave del análisisincluyen:

Los costos de energía están gastando unaparte desproporcionadamente grande delos presupuestos de familias de bajosingresos y rentas fijas. 60 millones decasas que ganan menos de $50,000 poraño, o 50 por ciento de familias en losEEUU, dedicarán aproximadamente 21por ciento de sus ingresos después de

impuestos a la energía, comparado con12 por ciento gastado en el 2001.

El número de personas en pobreza en el2010 fue el más grande en más de 50años – 15.1 por ciento, un aumento de yatres años seguidos.

El 27 por ciento de Afro-Americanos y el26 por ciento de Hispanos estabanviviendo en pobreza en el 2010.

Los hogares de ancianos de bajosingresos que dependen principalmente derentas fijas están entre los másvulnerables a aumentos de precio deenergía.

Los alimentos, la asistencia médica yotras necesidades compiten con laenergía para una acción del presupuestodel hogar. Los $31,408 ingresos deancianos de los EEUU quiere decir quemitad de estos hogares dependen deingresos bajo este nivel.Porque la industria eléctrica depende decarbón, la electricidad es el trato entretodos los productos de consumo deenergía. Los precios de la electricidadhan aumentado por 51 por ciento endólares nominales desde 1990, mientrasque los precios nominales de residenciascon gas natural y gasolina casi se handuplicado y triplicado, respectivamente.

Regulaciones del gobierno sonresponsables por la mayor parte delaumento en precios de electricidad. Casitodos los aumentos de precios deelectricidad para residencias en lasúltimas dos décadas han ocurrido desdeel 2000. Estos aumentos son debidos enparte a la capital adicional, operando ymanteniendo los costos asociados con losestándares de aire limpio y otrosestándares ambientales.

Negarían Rembolso por hijos a indocumentados

Charlotte.- Una medida que se discute enel Capitolio, en Washington, impediríaque los padres indocumentados, quepresentan sus impuestos con el númerode identificación tributaria ITIN o W-7,reciban el crédito de impuestos asignadopor la ley, por sus hijos nacidos enEstados Unidos.

De esta forma, no se entregaría elCrédito Tributario por Ingreso al Trabajoa los indocumentados que es un

reembolso de $1,800 que reciben por sushijos ciudadanos que -por ejemplo-ganan $10 por hora y tienen un promediode ingresos de $21,000 al año.

“No esperamos que el comité deconciliación de la Cámara deRepresentantes y el Senado decida nadaantes del 17 de febrero”, dijo a QuéPasa-Mi Gente, Clarissa Martínez,directora de Inmigración y CampañasNacionales.

Martínez agregó que si no hubiera sidopor la difusión que ha tenido lapropuesta, y las protestas del liderazgoproinmigrante y la comunidad, loslegisladores estarían más proclives aaprobarla.Los 20 representantes y senadores delcomité de conciliación tienen hasta el 29de febrero para determinar qué hacercon la normativa.

La medida se desprende de la Ley HR1956: Acta de Reforma de Verificaciónde Elegibilidad para Reembolso delCrédito Tributario por los Niños, que fuepresentada el año pasado por elcongresista republicano por Texas,Samuel Johnson, junto con 37copatrocinadores, y que fue aprobada porla Cámara de Representantes el 14 dediciembre de 2011.De acuerdo con el Centro para elProgreso Americano (CAP), alrededorde 4 millones de hijos de padresindocumentados, en su mayoría latinos,resultarían afectados por la propuesta.

El crédito tributario por los niños fueestablecido en 1998, para prevenir quelos menores nacidos en Estados Unidoscaigan en la pobreza, permitiendo que lasfamilias con hijos paguen menosimpuestos federales. “Hay requisitosmuy concretos para recibir ese beneficio”,

dijo Fanny López, especialista enimpuestos de la empresa BudgetBusiness Solutions.“Solo es para menores de 17 años, y losniños tienen que haber residido con lospadres a los que se les otorga elreembolso”, dijo.

López hizo una proyección del dineroque recibiría una madre, cabeza dehogar, con documentos, que gana$21,400 al año y reporta dos hijosciudadanos. El resultado fue superior a$4,700. A una indocumentada, con lanormativa actual, le entregarían $2,000menos y de aprobarse el proyecto, al norecibir crédito tributario por los hijos,apenas le darían $700.

El dinero que le quitarían a los hijos delos indocumentados se usaría parasubvencionar a los desempleados en EU.

UNA REFLEXIÓN ASTROLÓGICA PARA EL 2012ASTROLOGÍA EN NUESTRO

PLANETA ESTE 2012

LAS CASAS ASTROLÓGICASCASA 1. El país en sí.CASA 2. Sus bienes, comercio interno,tesoro nacional, riqueza, producción.CASA 3. Medios de transporte y comu-nicación, paises vecinos, opinión pública,educación básica.CASA 4 . Riqueza del subsuelo, pueblo,la gente contra la autoridad, pleitos portierras, condiciones de vida, partidos deoposición.CASA 5. Casa juventud, espectáculos,deportes, artes, diversión, cámara de desenadores, juegos.CASA 6. Ejercito, sindicatos detrabajadores, obreros, empleados deGobierno, salud.CASA 7. Otros paises, socioscomerciales, enemigos.CASA 8. Deuda externa, impuestos,recaudación, relación monetaria consocios de otros paises, actitud hacia lamuerte, transformación.CASA 9. Turismo internacional, universidadeseditoriales, prensa extranjera, importaciones,exportaciones.CASA 10. Partido en el poder,Presidente, Gobierno, los empresarios,como ven los demas paises a nuestrogobierno.CASA 11. Congreso, camaras que debenver opor la sociedad en su conjunto, loque LO que la sociedad quiere y opina,movimientos sociales.CASA 12. Instituciones de asistencia so-cial, iglesias, hospitales, orfanatorios,psiquiatricos, reclusorios, institucionesocultas y enemigos ocultos como lamafia, sociedades secretas.

LOS PLANETASEl Sol Es el rey o el gobernante, elPresidenteLa luna: El PuebloMercurio: Comunicaciones, escuelas,transportes, profesores, periodistas.Venus: El dinero los recursos y las artesMarte: La policía, ejército, deporte,violenciaJúpiter: Profesores, intelectuales,sacerdotes, turismo, justicia, idiomas,extranjeros.Saturno: Jefe de gobierno,instituciones, limitaciones, lecciones,trabajoUrano: Revolucionarios, institucionessociales, tecnología.Neptuno:petroquímica, la iglesia, loreligioso, lo espiritual, místico,idealismo.

Plutón: Los Millonarios, la mafia, elnarcotráfico, la minería, el subsuelo, lamuerte, transformaciones profunda.

Carta Natal del 1o de Enero 2012

Carta Natal del 20 de Marzo 2012

JÚPITER TRÍGONO A PLUTÓN7 a 19 de MARZO

;p b hw Se elevan las instancias de poderbuscando caminos más armónicos,transformación financiera, control de laizquierda política.

JÚPITER CUADRATURANEPTUNO

Del 20 al 30 de JUNIOl] c hw

Aumento en los fraudes, estorciones,falsas espectativas, cuidado con laspersonas sin escrúpulos, interesesaltruistas, pero mal enfocados, se buscala unión y la paz pero no se sabe como,puede haber confusión.

PLUTON EN CUADRATURA CONURANO

24 de JUNIO al 19 de SEPTIEMBREe;p c kq

Inestabilidad social, rebelarse contra elpoder , protestas mundiales, deseo deliberarse de los yugos dictatoriales,acabar con tendencias esclavistas en lasociedad.

DESOBEDECER E IR CONTRAEL PODER ESTABLECIDO TRAE:Indignados, alerta contra la violencia,cuidarse, no exponerse, es delicado

SATURNO TRÍGONO NEPTUNOOCTUBRE

ji b l] Cuando hay buenos aspectos entreNeptuno y Saturno podemos integrar larealidad con el ideal.Podemos hacer realidad nuestros sueñosy también los sueños de los demás

MEJORA DE LA MACROECONOMIA

SATURNO SEXTIL PLUTONDICIEMBRE 2012 Y ENERO 2013

ji n ;p Buenos aspectos entre Plutón y Saturno,es mas fácil manejar nuestro propiopoder y nuestra propia voluntad ypodemos destruir cualquier bloqueo queinterfiera en nuestro desarrollo.Cuidado con el dogmatismo materialista.

Paso de venus por el disco solar,venus pasa por delante del disco solar.

EL 6 DE JUNIO DE 2012f a

Tardara 6 horas en su recorrido, este pasoes irregular pero se tienen registros en

1874, 1882 y 2004.Se podra observar desde el Noroeste deUSA, Hawai, Norte de Asía, Japón,Corea, Este de China, y Australia.

Para las tradiciones de America, el ciclovenusino y el paso de venus por el sol estrascendente.La conciencia que une el cielo y la tierra.

Nuevo Ano Maya Calendario HAAB o solar de 365 dias

22 de Febrero 2012Rige la ijteligencia, la sabiduria, la idea,la energia que rige la mente, la memoria,el conocimiento para unir ideas e inten-ciones, para el bien de la sociedad.

Pa

Paramuy cenit

El ca1

15,2

El fecha

16

17

aso cenital por Waxatun, Peten,Guatemala

a la celebracion de ceremonias esimportante tomar encuenta el paso

tal del sol por los lugares sagrados.

alendario de la cuenta larga inicia el3.0.0.0.0 de la cuenta del tiempo

maya.13 BAKTUN = 400 x 13 = 5,200200 TUNES = 5125 Anos Tropicos

inicio de la cuenta Maya nos da laa del 13 de Agosto del 3113(4) A.C.

inicio del nuevo Sol el 21 de Diciembredel 2012

FIESTA PLANETARIAComunidad de Ancianos Mayas de

Mesoamerica.Invitacion a la

Accion por la Unidad Mundial

Peregrinaje Espiritual 2012Zona Maya

Para recibir elNuevo Sol

del 16 al 23 de Diciembre

2012

CARTA ASTROLOGICA DEL 21DE DICIEMBRE DE 2012 EN

TIKAL, GUATEMALA



e trata de un mal tan común y tanantiguo, que se pierde en losanales de la historia; es unainflamación de la mucosa, que es

lo que recubre el estómago, puede ser demúltiples formas, aguda o súbita, o bienrelacionada con traumatismos o cirugías;otra de las formas de sentir de la gastritis,que se puede originar de evolución lentaque es provocada por la infección de“Helicobacter pylori” (es una bacteriaque infecta la mucosa del epiteliogástrico humano. Muchas úlceras yalgunos tipos de gastritis se deben ainfecciones por H. pylori.) Además estabacteria es capaz de producir altasecreción de ácido, que son causados porla ingesta de alimentos muy picantes,condimentados en exceso, el consumo dealcohol y el tabaco en demasía o de formaconstante, y por encontrarsecontinuamente estresado.Todas las personas están expuestas a la‘gastritis’ pero afecta más a las personasque viven en constante estrés, y las delgrupo sanguíneo ‘A’ se cree que sonpersonas más ansiosas y su estómago estamás propenso a liberar ácido. Este mal, para un mayor beneficio, debetratarse directamente por un‘Gastroenterólogo’ que se ocupa delestómago, los intestinos y susenfermedades; el ignorar el mal puede sercausa de generar en una úlcera, que loocasionará una perforación de la mucosagástrica, lo que le ocasionaráhemorragias, también es posible que lascélulas de estómago pueden mutar en unintento de protegerse de la enfermedad yconvertirse en células cancerosas.¿Cómo se origina? Cuando la mucosa ocapa protectora del estómago y elintestino, es insuficiente para mantenerloa salvo de la acción del ácido queproduce el estómago para digerir los

alimentos; o bien que el paciente estetomando antiinflamatorios, que inhibenla producción del ‘moco protector’ opuede deberse a un exceso de producciónde ácido.Lo anterior puede ser causa de un dolorespontáneo en el estómago que suele iracompañado de nauseas matutinas,vómito, los dolores se sienten en la partemedia superior del abdomen, que secalma con solo ingerir cualquieralimento.En la actualidad la ‘Gastritis’ es curable,lo incómodo es que su tratamiento esprolongado y puede llegar actualmente aunos dos años, pues se trata de revertir elmal y para esto debe seguir al pie lasindicaciones de su médico.También se cuenta con remedios naturis-tas he aquí algunos de ellos: en lamañana, un licuado que se debe tomar enayunas a fin de desinflamar y cicatrizarque consiste en, licuar papaya con sábilay un poco de agua; para antes de lacomida se recomienda ingerir el jugo deuna papa y mineral alcalino con acciónantiácida; también para la hora de lacomida una sopa de poro y apio y lacáscara de la papa ó avena natural dehojuela gruesa, acompañada de manzanay miel, también son recomendados los tesespecialmente el de manzanilla.Existen otras recomendaciones popularesque le pueden servir, leche o el aguacateen ayunas que controlan la gastritis, loque puede ser útil para algunas personasno a todas; se recomienda también evitarel chile, pero si este se tomamoderadamente al igual que el alcohol yambas cosas se hacen moderadamentepueden ayudar a estimular la produccióndel moco, que como ya sabe es unprotector del estómago.Evite en lo posible los medicamentosantiinflamatorios no esteroideo o

esteroídico, (Dicho de una sustancia o deuna estructura química: Que guardarelación con los esteroides) como son elNaproxeno, Diclofenaco, la Aspirina,antibióticos y analgésicos. Le sonirritantes el café, y como ya se mencionóel tabaco y alcohol en exceso y evite enlo posible el estrés y dejar el estómagosin alimento, nunca mayor a cinco horas.Muchas personas corrigen el mal conantiácidos que se venden sin receta, queson de dos tipos, NO sistémicos deacción local que pueden provocardesórdenes intestinales, debido a que sonmezclas de sales de aluminio y magnesioque causan el estreñimiento y lo contrariola diarrea. Los solo sistémicos, a base debicarbonato de sódico, provocan que unaparte del ácido que produce el estómagose absorba en el organismo y puede tenerefectos negativos en los riñones; debeestar conciente que estos solo alivian lossíntomas pero no atacan a la enfermedad

Se ha asociado a la gastritis con lainflamación del colón, o inversamente, loque no es correcto aunque se caracterizanpor el mismo dolor de abdomen,inflamación, diarrea y estreñimiento, loque es una confusión de síntomas.En la actualidad hay fármacos dirigidosa erradicar una infección del H: Pylorique controlan la secreción del ácido delestómago además de curar las lesiones,no le recomendamos ninguno pues estodebe hacerlo solo su médico y suaplicación debe ser acorde al tratamientoa seguir.Recuerde que el descuido y dejar detratarse correctamente por su médico, oun gastroenterólogo, el mal puededegenerar en una úlcera (La perforaciónde la mucosa gástrica y causarahemorragias) y lo peor es que la célulasde estómago pueden mutar, en un intentode protección y convertirse encancerosas.

LOS PROBLEMAS DE LA GASTRITIS

DESCUBREN CLAVE PARA MAL DE ALZHEIMERucede en los astrositos, las célulasmás abundantes del cerebro,donde ocurre la fase esencial del

proceso inflamatorio implicado en el de-sarrollo de la enfermedad.Un equipo liderado por investigadoresdel “Consejo Superior de InvestigacionesCientíficas” (CSIC) de España descubrióque los astrositos, las células másabundantes del cerebro, tienen un papel"clave" en el desarrollo del mal deAlzheimer. Hasta ahora se sabía que la inflamacióndel cerebro asociada a la enfermedad sedesencadena por la acción de las célulasmicroglia les, encargadas de la defensadel sistema nervioso central. Sin embargo, esta investigación hadeterminado que los astrositos tambiénintervienen activamente en la formacióndel Alzheimer porque en ellos transcurre"una fase esencial" del procesoinflamatorio. Mediante técnicas de ingeniería genética,los científicos han imitado la enfermedaden ratones y han observado cómo seproduce la inflamación, un proceso

relacionado con la producción de un tipode proteínas citotóxicas denominadas‘cito quinas, que acaba siendo perjudicialpara el cerebro a lo largo del tiempo. "Si no hay inflamación en los astrositos,la enfermedad no se desarrolla", explicaIgnacio Torres Alemán, investigador delCSIC en el Instituto Cajal y director delestudio, que aparece publicado en elúltimo número de la revista MolecularPsychiatry. Desde que se descubrieron, los astrositosse han considerado sostenes de laneurona. Sin embargo, "actualmente se cree quesu papel es mucho más activo y queinciden directamente en la funcióncerebral. Además, su influencia en lasenfermedades neurodegenerativas estátomando relevancia. Nuestrasobservaciones apoyan este papelcentral", señala el investigador. El trabajo abre la vía para diseñartratamientos que consigan atacar laenfermedad, ya que los investigadoreshan corroborado la presencia de estosmismos procesos en cerebros humanos.

"Los antiinflamatorios se han probado enenfermos sin efectos positivos. La razónno está clara, pero ahora sabemos que los

fármacos deben luchar selectivamentecontra la inflamación de estas células",destaca Torres Alemán.

S

S

19


TOMATES: Una fuente importante delAntioxidanteI y c o p e n e ,(Carotenoidesde color rojo,propio de lost o m a t e s ,pimientos yotros frutossemejantes)

que reduce el riesgo del cáncer en un40% y notablemente los cánceres depróstata, pulmón, y del estómago. Losque lo acostumbran funcionan mejormentalmente en la vejez y sufren menosenfermedades del corazón; la salsa detomate concentrado tiene cinco vecesmás Iycopene que los tomates frescos ylos tomates enlatados tienen tres vecesmás que los frescos.

ACEITE DEOLIVA: Estád e m o s t r a d oque ayuda areducir elíndice dem u e r t e sdebido aenfermedadesdel corazón,con una dieta,

Mediterránea, obtuvieron la mitad delíndice de muertes, que aquellos de bajocontenido graso, El aceite de oliva tienetambién una alta actividad antioxidante.

UVAS ROJAS:Incluyendo eljugo, la UvasRojas tienen unpoder moderadode antioxidante,mientras que laUvas Moradas,tienen cuatro

veces mas actividad que la naranja o eljugo de tomate. El vino tinto, no el blanco, tiene la mismacapacidad antioxidante que el jugo deuvas moradas o el Té. Investigacionesfrancesas muestran que el beber vinotinto con moderación (Un vaso diario)incrementa la longevidad, pero la bebidaexcesiva tiene el efecto opuesto.El Corán dice (Por si usted es Musulmán)que algo de vino es bueno, pero susdesventajas son peores por lo tanto nobeba vino y mejor tome el jugo de uvas.

EL AJO:Investigacionesalemanas hanencontrado queel ‘Ajo’ estalleno de‘desoxidantes’

conocido por evitar el cáncer, lasenfermedades cardiacas, elenvejecimiento, y prolongar el tiempo de

supervivencia de cáncer, Deje ‘Ajo’triturado o machacado “descansar” porunos 10 minutos, antes de cocinarlos parapreservar los agentes defensores.ESPINACA: Segundo entre los

v e g e t a l e s ,s o l a m e n t ecomparado conel ‘Ajo’ en suc a p a c i d a dantioxidante, ytambién es ricoen Ácido Fólico

que ayuda a combatir el cáncer,enfermedades cardiacas y trastornosmentales.Investigaciones hechas por la “NewUniversity of Kentucky” muestran que elácido fólico puede prevenir la en-fermedad del Alzheimer, cómalo tantococido como al vapor, para mayorbeneficio.

GRANOS ENTEROS: Estudios de laUniversidad de Minnesota, sugiere queentre más granos enteros consuma, másbaja la posibilidad de muerte en un 15%Los granos enteros contienen agentesanticancerígenos y ayudan a estabilizar elazúcar en la sangre además de la insulina,lo que promueve la longevidad; el panobscuro de granos enteros, cereales comoel ‘All Bran’ y las antiguas avenas sonun excelente recurso.

SALMÓN: Además de otros pescadosnórdicos y grasosos, contienen altascantidades de ‘Omega-3’ que desarrollanmilagros a través del cuerpo, peleandovirtualmente cada enfermedad crónica;esto le ayuda a su cerebro a pensar, sucorazón a latir, sus arterias a no obstruirsey sus articulaciones a no inflamarse,usted requiere uh onza al día o dosporciones de Salmón, Sardina, caballa,arenque, o tuna por semana.NUECES: Un estudio de la “Universidadde Harvard” que comer más de cincoonzas a la semana podía reducir las

muertes porataques alcorazón, y enlas mujeres enun 40%También ayudaa prevenir los

latidos de corazón irregular que sonmortales en los hombres. La mayor partede la grasa en las nueces son del tipo decolesterol bueno, no saturado y deOmega-3 las nueces sin sal son mejores.

TÉ: Té negro overde tienei g u a lb e n e f i c i oc o m oantioxidante,i n v e s t i g a -

ciones de HARVARD, encontraron queen una tasa de Té al día puede reducir elriesgo de enfermedades del corazón a lamitad; mientras que “Tufts University”(Es una institución educativa enSomerville y Medford, Massachusetts,cerca de Boston, Estados Unidos,fundada en 1852,) muestra que el Téhecho de Té suelto o en bolsitas para Té

instantáneo o Té embotellado tiene pocoefecto.

ARÁNDANO, BLUE BERRIES:arándano azul (Vaccinium corymbosum).Es un alto antioxidante, investigadores de‘Tufts University’ dicen que una mediatasa de arándanos al día puede retardar elenvejecimiento y puede bloquear losprimeros cambios del cerebro, regularizary aún reservar la pérdida de la memoria.

AHORA YA TIENE USTED LOS 10MEJORES ALIMENTOS PARA LA

LONGEVIDAD.Y… HASTA LA PRÓXIMA.

10 ALIMENTOS PARA LA LONGEVIDAD


Confiesa Alberto Cortez que la ausencia de Facundo Cabral esmuy difícil de llenar

iajaron juntos durante cuatro años.Cantaron en numerosos escenarios.Contaron más de algún buen chiste

y sabrosas anécdotas sobre sus respectivacarreras. Grabaron juntos y en vivocuatro discos que sus fans siguencoleccionando. Luego, superado el cicloartístico que los unió, sobrevino latragedia: por error mataron a Facundo enGuatemala, un crimen inexplicable que,por fin ahora mismo, podría tenerexplicación a raíz del arresto de quien seacusa como presunto autor intelectual delasesinato. La nota periodística está en los diarios, enla radio y en los noticieros de la tele-visión. La detención del imputato tienetodos los ingredientes de un gran complotinternacional. De nacionalidadcostarricense, lo detuvieron en Colombiay de allí, en primera instancia, se loexpulsó hacia Guatemala, pero en plenovuelo el avión tuvo que regresar a sulugar de origen debido a una protesta delgobierno "tico" exigiendo que suconnacional por ningún motivo pudierarecibir la pena de muerte. Otorgada esta garantía, el sospechoso yaestá en Guatemala, donde se supone queempiece el procedimiento legal quedemuestre su inocencia o su culpabilidad. Nos referimos, es obvio, al inolvidabledueto artístico que constituyeron en lavida real Alberto Cortez y FacundoCabral, cuya primera gira fue un buenjuego de palabras basadas en sus propiosapellidos: Lo Cortez no quita lo Cabral. ¿Cuál fue la reacción emocional deAlberto Cortez ese día en que se enteróde la trágica muerte de su amigo, colegamusical y compañero? Con esta pregunta iniciamos la entrevistacon el famoso cantautor argentino...

— Fue un golpe tremendo e inesperado.Fue como si hubieran matado a unhermano. Ya me he habituado al hecho.Me ha dolido profundamente.— ¿Cuántas giras hicieron juntos? — Estuvimos cuatro años juntoscaminando por todo el mundo con "LoCortez No Quita Lo Cabral" y"Cabralidades Y Cortezías". Fueroncuatro años de magnífica convivencia yde muchísimo éxito en todas partes. Peromás allá de todo eso, en la actualidad, laausencia de Facundo ha sido muy difícilde llenar. — Queda el disco 'Lo Cortez No QuitaLo Cabral'. — Quedan varios discos. Hay cuatro...me parece. Algunas de estas cosas sepueden encontrar en Internet, en mipágina, que se llama AlbertoCortez.com El tono de la voz de Alberto Cortez espausado y transmite una cierta inevitabletristeza evocadora. Como dueto conFacundo Cabral, entre otros logros,llegaron al récord de cien representa-ciones en el Teatro de la Ciudad, de laCiudad de México, y dondequiera quefueron acumularon diáfanos y estupendoséxitos de crítica y de público. Entendemos y respetamos su estado deánimo cuando se le lleva dentro de laplática a que vuelva a referirse al tópico.Por eso mejor cambiamos de tema y nosal terreno del "aplausómetro", los sonorosdecibeles del batir de las palmas delpúblico en sus presentaciones. — ¿Cuál de tus canciones alcanza elvolumen más alto en materia deaplausos?— Son dos: "En Un Rincón Del Alma" y"Callejero". Ambas se pelean el"aplausómetro", aunque... "Callejero" esla canción que más espera la gente. Es un

canto a la naturaleza donde el personajeprincipal es un perro.— Se entiende, sobre todo aquí, enEstados Unidos, donde se venera tanto alperro...— Yo lo sé. Sin embargo, en misconciertos canto todas las canciones quela gente espera que yo cante. Y tambiénle doy una oportunidad a las cancionesmenos conocidas, las nuevas, paraque tengan la opción de ser conocidas...—¿Por ejemplo? — Son las más actuales. Las de "TenerEn Cuenta", el disco nuevo. Viene untema con ese título. Una de las favoritasde la gente es "Frankenstein". Se trata deun homenaje a la amistad. Es una canciónitaliana. Yo le puse texto en castellano.Me ha gustado tanto que no puedo dejarde cantarla. Es uno de los grandes éxitosque tenemos en cada concierto. — ¿Cuál es, más o menos, elprocedimiento emocional con queescribes tus composiciones, Alberto? — Las compongo con el corazón afueray la sensibilidad adentro, y coninteligencia. Puedo hablar todo lo quequiera a través de la música, tratando dedarle un cierto grado de gracia a lapalabra que estoy exponiendo, contandomis sentimientos, mis sentires, miparticipación en la sociedad en que vivo;y, por sobre todas las cosas, dando unavisión global de lo que es el mundo en laactualidad. ¿Cuál es tu hora favorita para escribir?— Depende. No depende de un reloj.Depende de las ganas. Depende que, depronto, te venga una idea y te sientes aescribir. No hay una hora fija ni unmomento determinado. Eso, además, essorpresivo. — ¿Qué tipo de lectura prefieres?

— Me gustan las biografías. Ahoraacaban de regalarme el libro de la vidaSteve Jobs, el que manejaba Apple. Es unmamotreto importante de muchaspáginas. Me tiene que captar muy bienpara que lo continúe. — Haz de cuenta que comienzas a leer ElQuijote de nuevo, un Quijote siglo 21 decaracterísticas muy electrónicas...Finalmente, cuéntanos de esta nueva girapor Estados Unidos... — California es lo que más nos atrae

desde el punto de vista artístico. Esta vezsólo vamos a California. Vamos a cantaren Santa Ana, Los Angeles, Fresno, SanBernardino y San Diego. Es una giracorta porque no me gusta pasardemasiado tiempo fuera de mi casa. Poreso hemos concentrado los conciertos demodo que no pasemos más de 15 díasfuera. Y luego, ¿qué? ¿Te regresas a Madrid?— Tengo que hablarlo con los médicos,por mis problemillas de salud. Es unproblema con el tendón de Aquiles. Mehe llevado un golpe sin saber ni qué nidónde. Regreso a casa para ponerme enmanos de los médicos. Cuando meresuelvan el problema seguramente vayaa la Argentina, pues hace mucho tiempoque no voy.

FERRA OBTIENE EL PREMIO ASCAP COMO COMPOSITOR DE LA“CANCION LATINA DEL AÑO”

ap re seale fue

otorgada porel tema“Di queregresaras” Este tema fuegrabado porLa OriginalBanda elLimón y semantuvo porv a r i a ssemanas enlos primeros lugares de popularidadradial En días pasados el compositor de origenargentino FERRA recibió una importantepresea otorgada por ASCAP (AmericanSociety of Composers, Authors andPublishers), asociación que distinguió altema “DI QUE REGRESARAS” como“Canción Latina del Año”.Es importante mencionar que éstereconocimiento tiene trascendenciainternacional, hecho por el cual FERRAse siente doblemente complacido.Aunado a ello, gracias a esta maravillosacomposición, la música latina una vezmás es el centro de atracción en el

mirador mundial. “DI QUE REGRESARAS”, es unaco-autoría de FERRA y TAVO LARA,que fue grabada por La Original Banda elLimón de Salvador Lizárraga y que semantuvo por varias semanasconsecutivas en los primeros lugares depopularidad en los charts radiales deMéxico y Estados Unidos. Al respecto FERRA comenta: “Me sientosumamente complacido, creo que estapresea es un logro importante para micarrera como compositor. A través de estemedio, quiero agradecer a mi co-autorTavo Lara, a la Original Banda el Limón,a José Quiroz y su gran esquipo de gente,a la editora Tres Islas. También quieroagradecer a ASCAP, a Julio Lizárraga ya Manuel Cazares. Ha sido un trabajo deequipo y el resultado es éste importantepremio”. Agrega: “En esta premiación hubomuchas canciones galardonadas;interpretadas y/o escritas por diferentesartistas como Luis Fonsi, Maná, MarcoAntonio Solís, Ricardo Arjona, RickyMartin, Enrique Iglesias, Reik, Shakira,Joan Sebastian, Wisin y Yandel, ElvisCrespo, Daddy Yankee, Camila,Alejandra Guzmán, Franco de Vita, MarcAnthony, Jennifer Lopez, Pitbull, etc…

"Di que regresarás" interpretada por LaOriginal Banda Limón, fue la canciónlatina más exitosa y tocada de 2011,recibiendo este premio compitiendo contodos los mencionados anteriormente. Seha convertido en una especie de clásicode este mercado”. “DI QUE REGRESARAS”, es unacanción de amor, con una letra sencillaque resume perfectamente un sentimientocomún: “Por favor di que regresaras,dime que una vez más, te volveré a ver.Por favor dime que volverás, a ese mismolugar, donde te encontré”. Dice parte delestribillo de esta composición, que halogrado trascender en el gusto demillones de personas y con ello formarparte de un importante catálogo demúsica latina. Este hecho, mantendrávigente por muchos años. FERRA, es un canta-autor que siempreva un paso adelante, es un hombre llenode nuevos proyectos y en la búsqueda denuevas oportunidades. Aún hay muchopor decir. Por ahora, hay que vivir elpresente y disfrutar de la satisfacción dehaberse hecho acreedor a este premiootorgado por ASCAP a la “Canciónlatina del año”.FERRA, es un compositor multifacéticoque lo mismo ha escrito temas para

solistas que para grupos. No haydiferencia, a fin de cuentas todo esmúsica y las buenas canciones solorequieren de buenos intérpretes, esa es laclave.La carrera profesional de FERRA, haestado siempre basada en la creatividady en la búsqueda de una identidad propia.Esa filosofía ha hecho que las cancionesde FERRA, hayan sido grabadas porexitosos intérpretes que han incluidoestos temas como parte de su repertoriomusical. Artistas como: Pedro Fernández,Myriam, Paulina Rubio, Yahir, MiguelAngel, Banda El Recodo, Margarita,Grupo Exterminador, Reyli, GrupoModelo, Vicente Fernández Jr., PepeAguilar, El Trono de México, hangrabado temas de FERRA en susdiferentes producciones. Originario de Mendoza, Argentina,FERRA se gradúo como Licenciado enComposición en la Universidad Nacionalde Córdoba, Argentina. Actualmenteradica en la Ciudad de Los Ángeles,California, sitio en el que ha encontradola paz y la tranquilidad para desarrollarsecomo artista, compositor, escritor y unauténtico profesional de la música.

V

L

WASHINGTON, 16 de marzo de 2012/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ --En vísperas de las elecciones primariasdel Partido Republicano en Puerto Rico,la Red de Liderazgo Hispano publicó sus"10 Datos Principales sobre Puerto Ricoy sus Ciudadanos Estadounidenses". Acontinuación se presentan algunos datosinteresantes sobre La Isla del Encanto ysu electorado americano.

•Puerto Rico es un territorio esta-dounidense con estatus de estado libreasociado cuyos residentes son ciudadanosestadounidenses por nacimiento desde1917 (CIA World Factbook, 2012).•Aunque sus residentes son ciudadanosestadounidenses, los puertorriqueños nopueden votar en las elecciones presiden-ciales generales estadounidenses porquePuerto Rico no es un estado (Constitu-ción de los Estados Unidos).•En la actualidad, más de 10,000 mil-itares puertorriqueños en servicio activoestán sirviendo en todas las ramas de lasFuerzas Armadas de los Estados Unidos(Administración de Asuntos Federales dePuerto Rico).•Desde 1917, más de 200,000 ciudadanosamericanos de Puerto Rico han servidoen las Fuerzas Armadas de los EstadosUnidos, participando en todos los con-flictos desde la Primera Guerra Mundial(Administración de Asuntos Federales dePuerto Rico).•Puerto Rico celebra elecciones primariaspara el Partido Demócrata y el PartidoRepublicano; hay 23 delegadosdisponibles en las elecciones primariaspara el Partido Republicano de este año(Centro de Elecciones de CNN, 2012).•La población total de Puerto rico es3,998,905 (CIA World Factbook, 2012).•La tasa de desempleo en Puerto Rico es15.1% (Departamento de Trabajo de losEstados Unidos, 2012).•Más de la mitad – 51.6% - de los puer-torriqueños tienen cobertura de seguroprivado (Oficina del Censo de los Esta-dos Unidos, 2010).•Más de 20% de los puertorriqueñostienen título de licenciado, mientras quesolo un 16% de los puertorriqueños queviven en el continente norteamericanotienen título de licenciado (Pew HispanicCenter, 2010).•La Florida recibe un total neto de 7,300puertorriqueños todos los años, muchomás que cualquier otro estado (Encuestade la Comunidad Americana de la Ofic-ina del Censo de los Estados Unidos,2011).

Para concertar una entrevista con JenniferS. Korn, Directora Ejecutiva de la HLN,llame por favor a Lisette Garcia al (202)370- 3454 o envíe un correo electrónicoa [email protected].

ACERCA DE JENNIFER S. KORN Jennifer S. Korn es Directora Ejecutivade la Red de Liderazgo Hispano (His-panic Leadership Network). Korn tiene18 años de experiencia como estratega

conservadora. Korn sirvió en la Admin-istración de George W. Bush como Direc-tora de Asuntos Hispanos y de Mujeresen la Casa Blanca, así como Asesora Sen-ior para el Fiscal General en el Departa-mento de Justicia de los Estados Unidos.Antes de su servicio público, Korn fueDirectora Hispana Nacional y Directorade Coaliciones para el Sudoeste en lacampaña de reelección del PresidenteBush en 2004. En esta capacidad, elladesarrolló y supervisó la implementaciónde la estrategia que ayudó al PresidenteBush a recibir el 44% del voto hispano.Korn nació en East Los Angeles y es elprimer miembro de su familia en asistir ala universidad. Es esposa de militar.

ACERCA DE LA HLN LA Red de Liderazgo Hispano (HispanicLeadership Network) es un grupo de ac-ción cívica enfocado en involucrar a lacomunidad hispana en las políticas decentro-derecho que están basadas en losprincipios de la libertad, gobierno limi-tado y empoderamiento individual. LaHLN sirve como hogar para los defen-sores hispanos de centro-derecha en todoel país cuya meta es restaurar las oportu-nidades y la prosperidad en los EstadosUnidos. Para más información sobre la HLN, vis-ite nuestro sitio web http://hispaniclead-ershipnetwork.org/, visite nuestra páginaen Facebook enhttps://www.facebook.com/Hispani-cLeadershipNetwork o síganos en Twitter@HispanicLN.

Los 10 datos principales sobre Puerto Rico y sus ciudadanos estadounidenses

1a Quincena de Abril 2012 21


Ciencia Miembros del Centro tendrá laprimera oportunidad de ver la película el14 de enero 2012.

ST. LOUIS - Al igual que el satélite rusoparalizado, Phobos-Grunt, que amenazacon caer de nuestro cielo, el estrenomundial de la basura espacial películatendrá lugar en el Teatro OMNIMAXSaint Louis Science Center ®, el 14 deenero de 2012. El Museo de Ciencia seráel primero en ver la película en 2D Ba-sura Espacial. Esta película IMAX ® esel primero en explorar el anillo enexpansión exponencial de los escombrosprovocados por el hombre que amenazala seguridad de las órbitas de nuestroplaneta.

"Estamos muy emocionados de ser elanfitrión del estreno mundial de lachatarra espacial", dijo Jackie Mollet,director general de Teatro, al por menory Exposiciones en el Centro de Ciencias."Nuestra creciente necesidad decomunicaciones por satélite ha creado uncampo de escombros peligrosos queafecta a todos los viajes espaciales.apreciar la chatarra espacial enprofundidad y mirar a esas órbitas y lasposibles consecuencias de una colisión esfascinante. Esperamos que la películainspire a los jóvenes científicos paraencontrar una respuesta a este problema".

El aprovechamiento de las imágenesmágicas de la pantalla gigante, laDirectora Melissa nos lleva volando enSpace Junk - desde las profundidades deun impresionante cráter causado por unmeteorito nos ofrece una visión sinprecedentes de nuestras órbitas cada vezmás pobladas, 22.000 kilómetros sobre laTierra.

En la pantalla, Don Kessler, (retirado)Jefe de la Oficina de Desechos Orbitalesde la NASA y el "Padre de la chatarraespacial", se remonta a los comienzos denuestro sistema solar para lacomprensión y nos guía a través de losdesafíos que enfrentamos en laprotección de nuestra órbita de el futuro.

"No es una coincidencia que los titularesde los medios de comunicación de lacaída de escombros están creciendo aligual que lanzamos esta película",explica Kessler. "A medida que comenzóa investigar esta historia encontramosque la mayoría de los científicos están deacuerdo que hemos llegado a este puntode inflexión en desechos orbitalesseguirá creciendo de manera exponencial

si no abordamos el problema".

Situaciones de riesgo son el futuro de laexploración espacial y la seguridad de lared de satélites que amplia los poderesmodernos sistemas de comunicación denuestros días. Este viaje dedescubrimiento visual explosiva pesa lassoluciones dirigidas a la restauración delas órbitas de la Tierra. Alimentando estahistoria son impresionantes secuenciasde lapso de tiempo e imágenes dinámicasque trasladan al espectadorenvolviéndolo con nosotros en loscampos de estrellas, y permitiéndonos sertestigos de colisiones masivas en elespacio-ambas cosas naturales yartificiales"Nos propusimos contar esta historia conla precisión científica que utilizaalucinante inmersión y visualizacionesdel espacio", explica Butts. Para lograresto, su equipo ha trabajado con elCentro Nacional para Aplicaciones deSupercomputación (NCSA) para crearimpresionantes visualizaciones de datoscientíficos.

También se consultó con el Programa deEscombros Orbitales de la NASA para elcontenido de la película, que seproyectará en los centros de ciencia detodo el mundo.

Los boletos cuestan $ 9 para adultos, $8para los niños, los estudiantesuniversitarios con una identificación ypersonas mayores, y gratis para losmiembros convales. Horarios están disponiblesllamando al 314.289.4424 o en slsc.org

Basura espacial es presentado porimágenes Melrae, en asociación conProducciones Red Barn. Producido porMelissa y Kimberly Rowe. Escrito porShane Colton y Michael Benson. El plomo Efectos Visuales por LucasPloyhar. Música original de TomHambleton, CAS. Director de Fotografía:Reed Smoot, ASC. Distribuido a nivelmundial por las comunicaciones de K2,la película de 38 minutos está disponibleen 3D y 2D, para la pantalla gigante ycines digitales.

Saint Louis Science CenterEl Centro de Ciencias de Saint Louis esuno de los centros de ciencia cinco en losEstados Unidos, con 1,2 millones devisitantes al año. Recientementenombrado uno de los Centros de CienciasTop 10 de las familias por la revistaPadres y uno de los Museos de Estados

Unidos más visitados por la revistaForbes Traveler, - el único museo enMissouri que accede a cualquiera de laslistas - el Saint Louis Science Centercuenta con una historia de cuatroOMNIMAX ® Theater, el Exploradomeaire-apoyado y el Planetario James S.McDonnell. Su misión es encender y

mantener la ciencia de toda la vida y elaprendizaje de la tecnología. Paraobtener más información acerca de laSaint Louis Science Center y susprogramas, visite slsc.org

ESTRENO MUNDIAL de basura espacial EN OMNIMAX ® TEATRO

23


WASHINGTON, 20 de marzo de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Mientras que Estados Unidosmarca el 50a aniversario de la Semana Nacional de Pre-vención del Envenenamiento del 18 al 24 de marzo, laU.S. Consumer Product Safety Commission (Comisiónde Seguridad de Productos del Consumidor de EstadosUnidos, CPSC) une fuerzas con sus contrapartes enMéxico y Canadá para concientizar sobre los peligrosdel envenenamiento accidental.

La CPSC; la Procuraduría Federal del Consumidor (Pro-feco) y la Comisión Federal para la Protección contraRiesgos Sanitarios (Cofepris), ambas dependencias mex-icanas; y Health Canada se comprometieron a trabajarjuntas para sensibilizar a los consumidores esta semana.Los consumidores tienen que saber cómo elegir, usar ydesechar de manera segura los productos potencialmentepeligrosos.

El envenenamiento accidental es una de las principalescausas de lesiones en niños. El envenenamiento es unalesión prevenible. Sin embargo, miles de niños en Esta-dos Unidos y en toda Norteamérica son atendidos ensalas de emergencia cada año, tras el consumo de sus-tancias venenosas.

"Cincuenta años de concientización sobre el envene-namiento han logrado salvar miles de vidas", manifestóla presidenta de la CPSC, Inez Tenenbaum. "No ob-stante, riesgos nuevos y emergentes, como las pilas debotón y los químicos que parecen bebidas comunes, hanrenovado los esfuerzos de la CPSC para elevar la conci-entización y fomentar la prevención del envene-namiento".

Si bien los envases resistentes a niños, los mensajes críti-cos sobre seguridad y los esfuerzos educativos han con-tribuido a una disminución significativa en la tasa demortalidad, los organismos gubernamentales de seguri-dad norteamericanos esperan alcanzar una mayor dis-minución en el número de envenenamientosaccidentales.

La CPSC recomienda que los consumidores adopten me-didas de protección en tres pasos:

1.Mantener los medicamentos y químicos de usodoméstico en sus envases originales y resistentes a niños.2.Almacenar sustancias potencialmente peligrosas ensitios elevados y fuera de la vista y el alcance de niños.3.Mantener a mano el número de ayuda Poison Help -el800-222-1222- para casos de una emergencia por enve-nenamiento.

Otras medidas para prevenir el envenenamiento son:•Cuando se estén utilizando productos peligrosos, nuncadeje de vigilar a niños pequeños; llévelos consigocuando conteste el teléfono o atienda la puerta.•Mantenga los productos cerrados y en sus envases orig-inales.•Deje las etiquetas originales en todos los productos yléalas antes de usar los productos.•Siempre deje la luz encendida cuando suministre o con-suma algún medicamento para que pueda ver lo que estásubministrando o consumiendo. Verifique la dosis cadaocasión.•Evite tomar medicamentos frente a los niños. Refiérasea los medicamentos como "medicamentos", no como"caramelos".•Limpia periódicamente el botiquín y elimine de manerasegura los medicamentos vencidos y los no necesarios.•No ponga lámparas ni velas decorativas que contenganaceite para lámparas donde los niños puedan alcanzarlas.El aceite para lámparas puede ser muy tóxico si los niñoslo ingieren.•No permita que los niños jueguen con pilas de botón ymanténgalas fuera del alcance de ellos.•En caso de ingestión de una pila de botón, busque aten-ción médica de inmediato. El servicio de la línea de

emergencias nacional para ingestión de pilas estádisponible las 24 horas llamando al (202) 625-3333(llame por cobro revertido si es necesario), o bien llamea la línea de emergencia Poison Help hotline al (800)222-1222.

La CPSC está encargada de proteger al público contrariesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al usode miles de tipos de productos de consumo bajo la juris-dicción del organismo. Muertes, lesiones y daños a lapropiedad asociados a incidentes con productos de con-

sumo le cuestan al país más de $900,000 millones poraño. La CPSC está comprometida con la protección delos consumidores y las familias de los productos que rep-resenten un peligro de incendio, eléctrico, químico omecánico. La labor realizada por la CPSC para garanti-zar la seguridad de los productos de consumo -- talescomo juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encende-dores de cigarrillos y productos químicos para usodoméstico – contribuyó a la disminución en la tasa demortandad y de lesiones relacionadas con productos deconsumo de los últimos 30 años.

Organismos Federales Norteamericanos de Seguridad del Consumidor Unen Esfuerzos en la Prevención del Envenenamiento


Una panorámica del Busch Stadiummientras los trabajos continúan para para

recibir a los Cardenales actuales campeones mundiales con un campo

totalmente renovado.

Neil Walkoff, Vice Presidente Senior del River City Casino y Lumiere Place, explica en Marzo 22 los planes del proyecto de expansión que incluye un

Hotel de 200 habitaciones y un costo de $82 millones de dólares y que generarámas de 100 empleos permanentes.

Luchadores compiten en el campeonato de Lucha Olímpica de laNCAA en el Scottrade Center en St. Louis el 16 de Marzo del 2012. Mas de 70 escuelas compitieron en el evento que duro 3 dias(centro). a) Matt McDonough de Iowa (I) lucha con Nicholas Megaludis de Penn State University en la categoria de 125 libras enla que McDonough gano el encuentro. b) Logan Stieber de Ohio State University sobre Jordan Oliver de Oklahoma State Univer-

sity en la pelea de la categoria de133 libras, Stieber salio ganador. c) Steve Bosak de Cornell (D) derriba a Quentin Wright dePenn State University en la pelea de 184 libras, Bosak se llevo la victoria. d) Anthony Nelson (I) celebra su victoria sobre ZacheryRey de Lehigh en la categoría de 285 libras. e) Cam Simaz de Cornell es declarado ganador sobre Christopher Honeycutt de Edin-boro en la pelea de 197 libras. f) Frank Molinaro de Penn State University sujeta por la pieran a Dylan Ness de Minnesota durante

la pelea de las 149 libras, Molinaro salio victorioso. g) David Taylor de Penn State University monta a Brandon Hatchett deLehigh durante la pelea de la categoria de las 165 libras Taylor gano la pelea. h) Edward Ruth de Penn State University trata de

sujetar a Nick Amuchasteg de Stanford en la categoria de 174 libras en la que Ruth fue el ganador. i) Kellen Russell de Michiganes declarado vencedor después de derrotar a Montell

Marion de Iowa eb el encuentro de las 141 libras. j) Edward Ruth de Penn State University se lleva la victoria ante NickAmuchasteg de Stanford en las 174 libras.

Miembros de Occupy St. Louis sondesviados por la Policia después detratar de introducirse en el desfile de

conmemoración del St. Patricks Day enSt. Louis el 17 de Marzo del 2012.

Un globo gigante en forma de trebol (arriba) es jalado por los voluntarios

durante el desfile de St. Patricks y Day el 17de Marzo de 2012 en St. Louis en el queasistieron miles de personas gracias a las

agradables temperaturas que sobrepasaron los 80 grados. Además de que

participante disfruta el desfile desde su carrosa.(abajo)

El Senador Irlandes Mark Daly (C) hablacon el Mayor de la Ciudad de St. Louis Francis Slay (I) y el

Representante (D) Russ Carnahan (D-St. Louis) durante el

desfile del día de San Patricio en St.louis el día 17 de Marzo del 2012.

El reverendo AlSharpton habla con el

RepresentanteWilliam (Lacy) Clay (D-St. Louis) (arriba)

antes de su conferencia acerca delos Derechos del Voto

y ProtecciónConstitucional de la

Libertad realizada enla Harris Stowe State

University en St.Louis el 3-16-12

Un representante de Occupy St. Louishabla de como el grupo da la bienvenida

a miembros de otras 18 ciudades delMedio Oeste del país a su llegada a la

ciudad para su primera conferencia regional llevada a cabo el 15 de marzo

de 2012. Ahí se discutieron temas relacionados a comunidades del Medio

Oeste.

a

b c

d

e

f

gh

i

j

ChristineAdwunmi

quienhabía sido diagnosti-cada conDesordenBipolar, es

la principalsospe-

chosa enel

asesinatode sus tres hijas después quitarse la vida

ella misma, según afirmo la Policía elpasado 19 de Marzo. La familia

Ballwin fue hallada sin vida en Bourbon,Missouri cerca del Río Meramec el 17 deMarzo. La Policía informa que el esposoLeonard Adewunmi contacto a la Policía

el 16 de Marzo para reportar la desaparición de su esposa y de sus

tres hijas. Adewunmi temia que su esposa tendríatendencias suicidas y comenta que ella

habría estado consultando websites acerca de depresión y suicido.Las niñas tenían 3, 6 y 8 años de edad.


El 15 de Marzo del 2012 estos Caballos fueron llevados a su nuevo hogar en la Gran Carpa en St. Louis en la que actuaran junto a otros 48 caballos en Cavalia, un tributo poético a estos animales.

26

¿Cuáles son esosmecanismos que

nos ayudan aaprender ycumplir?

Las PersonalidadesÉstas son las que nospermiten crecer. Laspersonalidades son lamejor manera depoder centrarnos en

lo que debemos lograr. Son infini-tas, una para cada nivel y aprendizaje.Debemos entender así cuando vemos lasdiferencias entre unos y otros, que nosomos de mundos diferentes, oque unos son malos o buenos, o pacienteso testarudos, sino que cada uno estáaprendiendo algo diferente.Muchos deben aprender sobre el manejodel mundo físico, porque antes eran muyespirituales tal vez, y por eso, hoy puedenser taurinos, materialistas y ateos, inclusoalgunos ladrones y codiciosos, pero queeso no nos lleve a hacer juicios, debemossaber que sus personalidades estánformadas de acuerdo a lo que necesitanpracticar, y por lo tanto, debemos aceptarsu nivel de aprendizaje y sólo poner laintención de guiarlos en el mismo paraque no se pierdan.Las personalidades no deben separarnospor ser difíciles de conllevar, debenhacernos entender a los demás y asíentendernos a nosotros mismos,compartiendo hasta el momento en quesepamos que nuestro camino sigue por sísolo, y preguntarnos, ¿qué es entonces loque debo aprender yo?

¿Siempre aprendemos por lapersonalidad o hay otras formas?

Paquete KármícoKarma* (del sánscrito, polvo), es todo loque llevamos sobre nuestras espaldas, esnuestra historia, todo lo que“acumulamos” durante nuestraexperiencia en nuestra existencia. Elkarma no sólo es negativo como muchoscreen, sino que es una manera positiva dehacernos aprender.El Karma viene a veces por herenciagenética, a veces álmica*, etérica*,histórica, social, de contexto de infanciao traumas en las vidas, y es “polvo”acumulado que nos está indicando algo:“el dónde está el problema”. El Karma noes algo que uno arrastre, sino que es un”cuaderno de anotaciones” del Alma en el

cual deja escrito: “esto ya lo hice, esto mefalta por hacer, tengo que arreglar esto dehace 1500 años, tengo que buscar a talpersona para decirle eso que me olvidéhace dos vidas…” y el mismo se vadesarrollando en la vida sin darnos cuentaa través de encuentros con genteinesperada, de viajes a sitios insólitos, detraumas o soluciones familiares, demuertes infantiles, de alegríasinesperadas, todas preparadas por laAstrología, puestas para recordarnos quedebemos trabajar en esas cuestiones ypasar el examen de una vez por todas.Pero otra función del “Paquete Kármico”es muy positiva para las almas quenecesitan aprender rápido o que tienenmisiones que cumplir en corto plazo y notienen mucho tiempo para aprenderlotodo.Esto es, que los Espíritus recolectaninformación de la Matriz o MédulaEspinal, Cerebro de Dios, registros deotras almas que ya han experimentado enlos mundos físicos, y con el permiso deesas almas, se adjuntan información y laintroducen en el alma como “programasde información” con el fin de crearse unKarma extenso que les permita fluir en lavida física, moviéndose más rápido, conmejor adaptación y facilitando su períodode misión.Muchos así recordarán vidas que nisiquiera fueron suyas, sino producto deun viaje por lo que llamo el“Supermercado Cósmico”, enbusca de la información necesaria para elcumplimiento.“Ésta es una de las cosas que aún tengoen mi mente: yo como espíritu, junto aotro ser, paseándome por columnas yestantes de luz pura donde yacen todoslos recuerdos. Leía lo que me interesaba,y me guardaba lo que me serviría. 'Estosí, esto no', era gracioso recordarmeleyendo sin ojos y sin palabras escritas,las cosas que investigaba para podergenerarme un karma capaz de ayudarmea realizar mis tareas en la Tierra.Una vez de pequeño escribí: 'Soy Ghan,y vengo siguiendo los pasos de un almapara aprender sobre la Vida'…”Muchas almas vienen también enconjunto a realizar grandes aprendizajes,y diversos mecanismos se unen paragenerar Karma capaz de hacer quefamilias, pueblos o miles de personas yseres aprendan todos juntos situacionessimilares.

¿Cuán grandes pueden ser esos grupos de almas aprendiendo?

Las Razas HumanasLas razas fueron formadas pormecanismos de evolución generados porel Orden Cósmico. El clima, laalimentación, los astros y demás,permitieron la formación de grupos condiferentes karmas.En el planeta Tierra hoy hay 4 razasbásicas que están aprendiendo cosasgenerales. La raza Negra: estáaprendiendo sobre lo físico, manejan loespiritual a través del mundo físico, y hanvenido a transmutarlo desde ello, por esoésta es una de las razas más sufridas, peropuras, de la Tierra. Trabaja desde lasenergías rojas, es decir, el movimiento ylo creativo del chakra base.La raza Roja: viene con un karma espiri-tual arraigado a lo puro de la materia, conun conocimiento mucho más puro delespíritu cósmico en la Tierra, trabajandolas comunidades simples, como losindígenas. Trabaja desde el chakra sacroy la corona, es decir, la voluntad y lodivino.La raza Amarilla ha venido a centrarse enel crecimiento interior dentro de lamasificación, es el ser Uno Mismo dentrodel Todo. De ahí la famosa filosofíaInterna Oriental, dada en los países conmayor población del Mundo. Trabajadesde el plexo, lo amarillo, y el corazón,la realización y el Ser.La raza Blanca: transita el aprendizaje delo intelectual, el descubrimiento de lascosas a través de la experimentación delmundo físico. Trabaja desde el tercer ojoy el sacro, la visión y desmembramientode la realidad, y la voluntad de laconcretización.Todas son necesarias, pero a su vez, todashan abusado de su karma, de susaprendizajes en evolución, y hancometido errores: la raza negra deponerse en víctima de su sufrimiento yquerer ser algunos como los blancos; losamarillos de adueñarse de su color comoúnico y masificar su fuerza en planos queno le correspondían; la roja de volver asus primitivas necesidades y perder suconexión por querer convivir con losblancos; y los blancos por su arroganciade supremacía que acabó por llevar almundo a un precipicio de perdición de loelemental de la vida.Todas las razas provienen de la evoluciónde la Tierra, y a su vez, de la mezcla conotras razas del universo, que fueronpuestas en el camino para permitir larápida evolución de los Humanos.

Muchas de ellas fueron las que pusierongenes que aún hoy siguen dandoproblemas a las sociedades y que hanhecho resaltar lo negativo de cadahumano, pero muchos durante la historia,aún permanecen trabajando firmes con suherencia kármica, solucionandoproblemas y creando nuevos caminospara todos sus hermanos.Todos los humanos venimos del mismositio, y nuestros espíritus no puedendiferenciarse el uno del otro, pero en latierra física, las razas, culturas y demás,nos ayudan a crecer, a aprender sobrenosotros mismos.El entender esto, nos debe ayudar apermitir las diferencias interraciales, almismo tiempo que nos debe ayudar aentendernos como hermanos en nuestratotal esencia. Esto lleva a la comprensiónde que las almas también poseen diferencias de razas y de esta manerapueden guiarse por el camino deevolución en un orden establecido,esperando poder pasar al siguiente nivel(algo que está muy claro en la visiónMaya de las razas que llaman Azul, Roja,Amarilla y Blanca, en la que cualquierhumano de cualquier raza, puedepertenecer a cualquier otra raza en elplano álmico).

¿Y entre toda esta gente con la quedebemos aprender, cómo hago para

saber quién soy yo en realidad?Conociéndonos a Nosotros Mismos

Nuestro entorno, englobando laspersonas, las cosas, los hechos que nossuceden, la cultura, las razas ymuchísimos factores de la vida física, esconocido en la Tierra como aquello quedebemos conocer, experimentar ydescubrir, todo para vivir en sociedad.Pero, hay una visión del entorno que noestá aún tomada en la sociedad, y es la de:“entorno” como Espejo.Todo lo que encuentres en el exterior, enel mundo más allá de tu piel para afuera,son reflejos de lo que llevamos dentro.Debemos saber diferenciar qué nospertenece y qué no, y qué nos afecta nopor lo antimoral o feo o hermoso, etc.,sino por lo que sentimos realmente dentroen relación a las cosas.Este proceso de interiorización puedehacerse mediante la meditación, que nosayuda a ver con los ojos cerrados, ensilencio, y buscar no lo Espiritual, sino loInterno, para descubrirnos a nosotrosmismos; o también puede realizarseobservando, buscando, viviendo loexterno, pero siempre con plena

VIVIR EN EL UNIVERSO (2a Parte)1a Quincena de Abril 2012

27


consciencia de que lo que te encuentresen el camino, servirá para darte cuenta dequién eres tú en realidad.Nosotros somos seres de Luz, espiritussin forma, que tomamos forma gracias alas almas, puentes entre Mundos,aprendiendo gracias a la experiencia queel mundo Físico nos brinda, a través delas y las complejidades materiales,desentrañando los misterios de Diosdesde lo más denso para saber a plenocómo funcionan y llegar a ser un Diosnuevo; somos todos una potencia de Dios,el Cosmos, creados físicamente por razasde otras constelaciones y por an-imales de la Tierra, guiados por los queviven en las estrellas para reencontrarnosen un camino conjunto de espiritualidadmaterial, buscando el cauce de nuestraevolución mutua, volviendo hacia la LuzPura, la Fuente, el camino a casa.Todo este proceso complejo y que parecetan difícil y largo, no es más que unaescuela, la escuela de Vida, que nos ayudaa Ser y formar parte del Universo. Todoslos procesos en el mundo físico, serán re-spetados, valorados y “dei-dificados” en el momento en quesepamos quiénes somos cada uno denosotros y para qué estamos aquí, y estasdos preguntas, se responden solas con elpaso de la vida y las prácticas constantesen el movimiento incesante de la Tierra.

¿Qué función cumplen entonces las estructuras sociales de la Tierra

si buscamos ir otra vez a la Fuente de Luz?La Educación

Ésta ha sido diversa a lo largo de laHistoria, y su esencia, aunque ya se hayaperdido bastante, era la de enseñar a viviren la Tierra, a adaptarnos al mundo físico(educación física), sobre la formación delas cosas (física y química), sobre elmanejo en la supervivencia (economía yciencias naturales), sobre la lógica delcuerpo de Dios (matemática ytecnología), sobre la comunicación entrelos seres (idiomas), sobre la relación entrelos seres (psicología y formación ética),entre tantas otras cosas a enseñar parapoder vivir aquí en el mundo.Su sentido casi se ha perdido, olvidandocosas esenciales a aprender, tales comoRespirar, moverse con la naturaleza,como en Tai Chi, y se ha centradocompletamente en aspectosintelectualoides, sin sentido, que sólopermitieron un desarrollo en la sociedadhacia la tecnología, el egoísmo y elcapitalismo.La educación debe servirnos para laadaptación al mundo, para aprenderconscientemente a manejarnos en él, aaprender de nosotros mismos y de losdemás, en conjunto.No se debe caer en la trampa delcapitalismo enciclopedista en que todosdebemos saber de todo para podersobrevivir en el mundo laboral, sino quetodos tenemos la Oportunidad de sabertodo para movernos libremente en elmundo.La educación de la Tierra está muy ligadaa los aspectos Económico, Político yReligioso, los cuales deben estarpresentes en nuestra formación inter eintrapersonal pues son los vehículos porlos que nos moveremos para vivir en elmundo físico mientras buscamos nuestraesencia de aprendizaje.

¿Cuál es la verdad de los mecanismos

que nos formarán en la vida física?Los siguientes tres aspectos a entender,son calcos, a nivel físico, de los sistemascelestiales, es decir, que lo que aquíllamamos Cielo, nos ha brindado susmecanismos de movimiento para queaprendamos de la misma forma, pero enlos mundos físicos, debido a la confusiónque crea su densidad, estos tres aspectosse han tornado negativos y totalmenteoscuros para la humanidad.Pero…trabajemos su verdadera esencia:

La EconomíaEn el Cielo, la economía es energética ysimple, manejada por cada uno deacuerdo a su necesidad, y guiada opautada a grandes rasgos por seressuperiores. Ésta es entendida como elpaso de energía o información, elintercambio de esencias, los pactoskármicos, el préstamo de historias, eltrueque energético, todo en un nivel tansutil* que es prácticamente imperceptibleaquí.Los seres de luz, plasmaron la economíaen los mundos físicos, para que las almaspuedan moverse y sobrevivir a través delintercambio y las necesidades, trabajandoel sentido de la posesión como algoimportante en los mundos, y el compartirmediante el intercambio de equilibrio delDar y el Recibir.Todo sistema energético se vale del nodejar vacío un solo espacio: si se da, sedebe recibir inmediatamente. En elmundo físico, el dinero, las piedraspreciosas, los objetos de valor, los favoresde todo tipo, o el intercambio de cosas, hasido la manera en que las almasencarnadas deberían aprender el manejodel intercambio energético en ladensidad: “para comer, debo trabajar ycomprar la comida o producirla yomismo, pero si necesito una silla deberécambiarla por mi comida…” Ésta esentendida por la degradación de laMateria, se recibe y se da, porque elexceso de una u otra, desgasta la materiade nuestro cuerpo.Así como nuestros billetes poseen valoresnuméricos diferentes, en los Cielos,poseen niveles vibracionales diferentes,pero ninguno es mejor que el otro,simplemente son adaptaciones de unmismo esquema en di-versos planos.

La PolíticaEn el Universo, lasÓrdenes, los Juicios,los Arcángeles, Ser-afines, Guías, y tantosotros seres, cumplensutilmente lafunción de políticos.Son aquellos queprocuran el orden delPueblo, de los Mun-dos y su plenobienestar para facilitarsus economías, parapermitir su libreaprendizaje yeducación y movi-lizarse por el mundomigrando para el ser-vicio comunitario y laconjunta evolución.En la Tierra, ha suce-dido lo mismo, y suesquema está para or-ganizar todos estos as-pectos en los mundos

sociales. Cada sociedad yraza tiene su propia forma de dar y recibir(economía) y de organizar a su gente parael proceso conjunto (política).Los llamados Políticos deben ejercercomo guías o indicadores del mejorcamino o forma para la concreción de lavida, son “pastores” que guían un rebaño,elegidos por su sabiduría y no por sus es-tudios o experiencia.En la Tierra, la Política ha sufrido el malde unirse muy de cerca con un aspectoque sólo debe funcionar en la mismacomo una simpleherramienta: la Economía. Tomando losaspectos negativos del sentido dePosesión y adueñándose desu manejo, cuando sólo debe guiarla.Consagrar una verdadera Política sobre elMundo, es traer el Cielo a la Tierra, y elejemplo a seguir para ello, son losArcángeles, Guías y Entidades Supremas.

La ReligiónÉsta fue desarrollada en la Tierra pararecordar los pasos de evolución, deintegración cósmica, volviendo aentender los pasos del camino a seguir acasa valorando el mundo en que nosdebemos desarrollar.No obstante esto, las religiones seadueñaron de los dos anterioresprincipios: la Política y la Economía,

asuntos que no debían ser guiados por losreligiosos. Esto fue lo que llevó a lahumanidad a sumirse en las oscurasgarras de la Mentira de las Religiones,quienes han nublado el verdadero sentidode los Profetas y lo han dirigido a susnecesidades más carnales y viscerales.Las religiones deben cumplir el papel deGuía espiritual, de Consejeras de Camino,pero no de Regidoras del Camino, son“pastores” de rebaños que buscan elcamino de Dios en la Vida, pero queciegos se han dejado guiar. Estemecanismo ayuda en los Cielos arecordar los caminos a seguir, y son losMaestros Ascendidos quienes tienen lafunción de guiar a los ángeles y a loshumanos por el sendero de la Verdad.Los sabios en la Tierra, como Buda, Jesúsy Mahoma, entre tantos otros, cumplieronsu nivel de máxima sabiduría, y es poreso quedesapegadamente pudieron cumplir conlos tres mecanismos al mismo tiempo.Todos los humanos pueden hacerlo, y espor eso que en estos nuevos tiempos, enlos tiempos de Acuario, el humano debeabandonar las Religiones, pues él escapaz de guiarse a sí mismo buscando porsí solo el camino más apropiado a seguir.

Este artículo continuara....


En el consultorio médico se oyeel siguiente dialogo:– Señor sus análisis indican quele quedan solo 5 meses de vida,lo siento mucho.–¡Por Dios doctor! ¿Que sepuede hacer?–A ver, dígame ¿fuma mucho?–Como tres cajetillas diarias,–¿Bebe mucho? ¿Ser desvelacon amigos?– Diario Doctor– ¿Sale con mujeres?– Casi diario doctor– Pues desde ahora nada defumar, no beber, no desvelarse,y no salir con mujeres.–¿Y me aliviaré doctor, vivirémás tiempo?–¡NO!... ¡Pero se le va hacer lavida mucho más larga!

Un comerciante en abarrotes, noencontraba la forma de cobrarlea su cliente abogado una cuentade artículos fiados, lo que antesle pagaba bien, pensó en apelara sus sentimientos y ese díaenvío una carta con la fotografíade un bebé, y una misiva quedecía: –¡Por esta criatura le suplico mepague! Al día siguiente recibiócomo respuesta otra carta yfotografía de una esculturaljovencita en traje de baño y unamisiva que decía escuetamente:–¡Esta es la causa por la que nopuedo pagarle!

La Prensa se presento a la fiestade un anciano que ese díacumplía 100 años de vida; y lapregunta de la prensa:–¿A que atribuye cumplir 100años de vida?–Pues, al hecho de haber nacidoen 1911.

Un paciente con todos los

huesos rotos y en el hospital,recibe al Ministerio Público quedesea conocer la razón de susheridas:– Mire señor soy vendedorviajero, anoche llegue ya comolas tres de la madrugada, noquise molestar a mi mujer y meacosté silenciosamente junto aella, al poco rato se despertó mevio y gritó:– ¡Mi marido!–Y yo un poco confundido, ¡Metiré por la ventana!

Quien dijo esto:•Que sabrosa es la humanidad:–Un caníbal.•Apoyamos la liberaciónfemenina:–Las reclusas.•Me la tendrán que pagar:–Los Bancos.•Devuélveme mi capa:–El Ozono.•Mis hijos se apellidan Distinto.– Juan Distinto.•¡No al Paro!–Un cardiaco.

El hombre decide hablar con suhijo que se muestra Gay:, entraa su recámara y le dice:–Cornelio, ¡Quiero que saquesal hombre que tienes dentro!–¡Ay Pancho, sal, ya nosdescubrieron!

Entre gays, dice uno.–¿Ya probaste hacer el amor porteléfono?–¡Si pero no me queda!

Un gay le dice a otro:–Ay mana, ¿Por qué tienes unbrazo enyesado?–Ayer me vestí de mujer, y fuial circo, entonces el mago mepidió una cita, y quedé de verloen el balcón del primer piso del

edificio donde vivo; me puseguapa, con pantalón y blusa,cuando me vio me preguntó minombre yo le dije con mi voznatural: –Para ti me llamo Paloma.Entonces me torció un brazo,me sacó por el balcón y me dijo:–¡Pues a volar ‘Inche’ paloma!

El cantinero le pregunta alparroquiano:–Porque todas las copas se lasbebe de un tiro hasta atrás yluego hace muchos gestos, se vebien feo.–Pues te equivocas mi mujer medice que cada vez que tomo meveo más bonito.–¡Pues estará mal de la vista!–¡No que! Nomás me ve y medice… ¡Pero que bonito te vez,muy bonito!… Infeliz.

Un ladrón le dio por asaltar enla calle de Donceles en el centrodel D.F., junto a la cámara dediputados, ve a un individuo queatraviesa la calle ya solitaria, sele enfrenta y le dice:– ¡Esto es un asalto, déme todosu dinero! Y le contestaamenazante.–Yo soy un diputado muyinfluyente y tengo fuero.–¡Ah! En ese caso ¡Devuélvametodo mi dinero!

Un feligrés se estaba confe-sando y le dice al Cura:–Padre, temo ser expulsado dela Iglesia, pero también se quedebo confesarlo: Ayer salí conmi esposa y me emocioné alverla tan vaporosa y con sugracia al caminar… me le lancey en jardín de la Iglesia le hiceel amor apasionadamente,afortunadamente nadie nos vio.–Mira eso no debe suceder,¡debes ser recatado!… perosucedió con tu esposa y nadielos vio… pues yo no meatrevería a expulsarlos de laIglesia…–¡Porque del circo si nosexpulsaron Padre!

Una mujer le pide al marido, unhombre cicatero y bien avaro.–¡Llévame al cine!–¿Otra vez? Y dice la esposa:–Es que me dicen que ya losactores hablan.

Un ‘diputado’ en México,sostenía en tribuna, la tesis quelos mexicanos son personasfuertes y bien alimentadas;desde que él y sus partidarios,hacia ya cuatro años quelideraban la cámara, durante sugestión las cosas habíanmejorado ostensiblemente:antes una familia compuestade padre, madre y dos hijos,apenas podían cargar delmercado, las provisiones que seobtenían con $ 300.00 pesos…En cambio ahora, basta unchiquillo de once años paracargar todo lo que se puedecomprar con $600.00 pesos:

–¡Ahora díganme! ¿Son o nomás fuertes?

El matrimonio estaba a puntodel divorcio, pero la mujer quisoantes que vieran a un consejeromatrimonial, ya en el consulto-rio del profesional, este se dirigea la mujer y le pregunta:–¿Porque quieren divorciarse?Y ella contesta:–Mire él es un baboso, casi nohabla, no piensa, y no me ayudacon los problemas. Prosigue elconsejero:–¿Y usted porque deseadivorciarse?–Pues verá usted doctor… Lointerrumpe la señora y le dice:–Mira, ¡Mejor cállate! Porque nisiquiera sabes expresarte.

Hasta la casa de la recién casadafueron a visitarla una amigas dela escuela, y en la pláticacomentan: –Debes ser muy feliz amiga, tuesposo cuando novios, no se

separaba de tú lado.–¡Pues… si! Pero ahora no melo quito de encima.

Un hombre acude a hablar porteléfono, llega hasta una cabinatelefónica y encuentra dentrouna pareja dándose apasionadosy borrascosos besos, molestoempieza a golpear los vidrios, elhombre de la pareja abre lapuerta y le dice:–¿Por qué golpea así losvidrios? ¡Ni que fuera suya lacabina!–La cabina NO… ¡Pero laesposa SI!

El hijo universitario pedíafrecuentes cantidades de dineroal padre, aduciendo libros; undía el padre le preguntó:–Dime la verdad, ¿Para quequieres más dinero? ¡Hay cosas

más importantes que el dinero!–¡Claro, lo sé! Pero para quesalgan contigo necesitas dinero.

Se esta muriendo lasuegra y en su agonía, mirahacia la ventana y dice: –¡Que lindo atardecer! Y elyerno dice:–No se me distraiga suegra,dicen que al final se mira untúnel… pues concentradita,buscando el túnel, buscando eltúnel.

La señora le dice a su hija:–Anoche llegó tu marido bienbriago, creo que se equivocó dehabitación, se metió en la mía,¡y me hizo el amor!–Y tú… ¿No le dijiste nada?–Pues… ¡Ya sabes que yo nome hablo con él!

El único hijo del matrimonio yatenía cinco años y no hablaba,por lo demás era totalmentenormal, pero un día dice su

primera palabra–¡Abuelo! Y dos días despuésmuere el abuelo. El padrepiensa, no puede ser que mi hijoatraiga la mala suerte… fue unacoincidencia. Al añonuevamente habla y dice:–¡Abuela! a los dos días laabuela fallece. Dice el padrecreo que si tiene poderes de,Agorero, (Que predice males ydesdichas) puede predecir lamuerte.–Pasan dos años y nuevamenteel muchacho habla, ahora dice:–¡Padre! Y este se dispone amorir, renueva el testamento y alos dos días se muere… elvecino de enfrente.

Poco después de cumplir susbodas de Oro, 50 años, elmarido fallece y la mujer lesigue unos meses después,


busca afanosamente al maridoen el cielo y por fin lo encuentray le dice:–¡Juntos nuevamente! Ahorapodemos pasar toda la eternidad

unidos. El marido se apresuro acontestar:–¡Bha, no te pases mujer! Elacuerdo de matrimonio fueclarito… ¡Hasta que la muerte

nos separe!

El novio de la hija pide al padremillonario, su mano y el lecontesta:–Como puedo saber que no secasa solo por mi dinero.–Bueno, es un riesgo quedebemos correr ambos…¡Como se que no se arruinarápronto!

Papá, ¿Qué es la Crisis?–Es cuando estás acostumbradoal Champaña y las mujeresbellas, pero solo puedes com-prar una Pepsi y tu mamá.

Llega un borrachito a un edificiode departamentos, lo mira y lore-mira y por fin toca losdepartamentos del primer piso yen cada caso pregunta:–¿Está Manuel? Y siempre lamisma respuesta:–¡No aquí no vive! Perocontinúa con el segundo piso ycuando ya va por el cuarto pisopregunta:

¿Esta Manuel? Y por fin lecontestan:–Si aquí vive Manuel pero noestá.–Por favor señora ¿puedeasomarse al balcón y verificar sisoy yo?

Una amiga le dice a otra: –¿Tú crees en el amor parasiempre?–Por supuesto, solo este año hetenido 10 de esos.

Un cowboy se refocilaba conuna mujer casada que teníamarido de pocas pulgas, eirascible. Le dice la mujer:–Tú siempre me dices quequieres morir como unverdadero cowboy ¡con lasbotas puestas! –¡Un verdadero vaquero asídebe morir!–Pues como que te las vasponiendo, aprisa porque ahíviene mi marido con pistola enmano.

Llegan los recién casados alhotel donde pasaran su luna demiel, ambos cavilanpreocupados, medita él–¿Qué hacer? Ella va adescubrir que a mi me huelenlos pies como gato muerto. Y ella por su lado piensa:–Como decirle que tengo unpésimo aliento, lo he podidoocultar pero ahora ya durmiendojuntos me va a descubrir, y sepuede querer separar. Entoncesel marido toma la iniciativa y sele acerca y le dice:–Mira amor debo confesartealgo… ella lo interrumpe y ledice:–Yo También debo decirte algo:se adelanta el marido y le dice:–Deja que adivine… ¡Tecomiste uno de mis calcetines!

“El dinero es como un brazo ouna pierna. O se usa o se

pierde.” Henry Ford

¿Usted publicaría una historia que se ha encontrado? O como si nuncahubiera existido, ¿la presentaría como suya?

Las Vegas, 30 de noviembre del 2011. -JE Rainey nunca supo que ArthurSpevak, había escrito un Libro que pocodespués, Rainey descubrió en un troncocubierto de moras detrás de su casa.Creyendo que él era el mensajero de lasuerte para un libro tan singular, Raineysentía la obligación de presentar ‘Honory entropía’ (y decir que es perdida deLibros Lobo) en el mundo.

‘El honor y la entropía’ es una aventuraépica sobre la vida y entrelazamientos dedos jóvenes: uno, Telly Brensen, unhéroe clásico, y el otro, Arthur Spevak,un estruendoso anti-héroe, arrastrado auna búsqueda por encontrarle sentido asu vida.

Telly Brensen añora a su padre,desaparecido desde la Segunda GuerraMundial, y desprecia a los pretendientesde su madre. Cuando su anillo deincalculable valor desaparece, esteenciende su ira. Y busca incansablementea la persona que tiene el anillo, y aunqueesto libera a un hombre que injustamenteha sido encarcelado por tomarlo, Telly esprocesado en la elección entre losinfantes de marina o la cárcel. Suelección de tierras en Vietnam, donde selleva a cabo un acto de extraordinariovalor. Por desgracia, un tiroteo con unsub-oficial celoso se convierte en lapérdida de una medalla de honor y lanominación a una baja deshonrosa.

Cuatro años más tarde, con las razonespara vivir desapareciendo rápidamente,Telly recibe un consejo de su padre, quesiga la pista del viejo amigo ArthurSpevak, y así se pone en marcha solo...hacia Borneo.

El desconocido a Telly, Spevak es unalma atormentada por su propiavoluntad. Una vez que han quedadohuérfanos, una sensación de inutilidadsabotea todo intento por alcanzar lafelicidad y, en su desesperación, éltambién se une a los Marinos.

Pero cuando lo envían a Vietnam, su iracontra el mundo no disminuirá y seconvierte en un desalmado - hasta que lamuerte de un valiente amigo le envía acasa con el nuevo auto-odio. Por elmomento Telly lo encuentra, vive en unamontaña china, solo, sin rumbo. Ya que

nunca se cruzaron en la guerra y cadauno es ignorante de la desgracia del otro,y hacen un pacto extraño. Acontinuación, Telly se desvanece, ySpevak a regañadientes coge elcamino - conscientes de hasta qué puntoel viaje los llevara.

Rainey espera que los lectores puedanmover por el mismo sentido de lomaravilloso que era cuando descubrimoseste cuento perdido. Dice que le gustapensar que Spevak algún día vuelven aaparecer y reintroducirse así mismo.Pero ¿qué sabemos de Rainey, porque nodice que encontró el manuscrito? ¿Quépapel juegan realmente en todo esto?

Dice que cree que la historia es un librode memorias auténtico, pero ahora esseguro, y que Spevak puede haber hechotodo el asunto. ¿ahora Spevak siquieraexiste? Esta es una última instancia,hasta que el lector decida.

Para más información sobre esteextraordinario libro, por favor visite: www.honorandentropy.com.

RESEÑA:

Clayton Bye Clifford, Reseñas de libros:

"... Realmente es un excelente, bien pen-sado, y expertos dijeron misterio. Yalgunos de los que se ejecuta a través delos muchos sub-tramas y los personajesque las personas ... Honor Arthur Spevaky la entropía, con la excepción dealgunos momentos de Ayn Rand ... ha

sido la más divertida ... en un tiempomuy largo. Arthur Spevak afirma que noes un autor. Esto no es así. Tengo lasensación de sus personajes y escenariosson reales para él. Y así, estas cosas sevuelven reales para mí. Eso, queridolector, es la descripción del trabajo de unautor. "

David Thirtyacre: "Ya era hora. Laprimera novela que efectivamente dibujael cuadro de la lucha de la vida, que entrelo que es correcto, lo que elegimos hacer,y el resultado impredecible. Viaje épicodel héroe, saltando entre el héroe y elcero, efectivamente muestra la webextraño que tejemos se llama vida. Pero¿qué pasa con el otro lado, aquellos quesiempre buscan la manera de salir?Honor y cargos entropía cabeza larga enla batalla de la vida, las opciones, y sinfin de mosaico que crea. "

Norman D. Park: "Honor y La entropíaes una aventura a través de tejidos concapas de mito, la alusión, un hechohistórico, la filosofía y humor - y todoslos que se extendía a través de un lienzode la escritura en primera persona ytercera que nunca descansa. Lospersonajes son inolvidables, y lassub-parcelas mantener la olla hirviendo.

No puedo recordar cuando he disfrutadode una historia tan mucho. Al igual queuna gran comida, es una de esas cosas dela mente sigue disfrutando. "

30

MUDANZAS y CARPINTERIATe ayudamos a mudarte.Tambien hacemos

trabajos de carpinteria, presupuestos GRATIS314 - 642-7152

Gane $$$ En su tiempo libre vendiendo cafe,

comuniquese al 314-374-2423 Se traspasaRestaurante

aclientado en elárea de

OverlandInformes al:

314-428-3832o al

314-428-3852


31

VENDO3 computadoras de casa

u oficina cada una a $150

incluyenmonitor

excelentescondiciones.

Llamar al 314-330-0454

2002 Chevy Cavalier2500 120xxx millas, 4cilindros a/c, cd player

Tomo carro acuenta.(314)680-4231

Mercury Sable 2003Gris, AC, CD, buenas

condiciones $2800314-397-9633

VENTA O RENTARESTAURANTE

En el área de St. John,bien aclientado y en buena

ubicación Interesados comunicarse al:

314-4428-6300

SOLICITAMOSSe solicita personal para trabajar

en el roofing.Personas individuales y grupos

completos. Llamar al

314-373-0513

CLASESDE

INGLESGRATIS

INGLÉS ATODOS LOS

NIVELESLas clases ayudan a

mejorar su inglés – leer,

escribir, entender y

hablar.Se enseña a

todos los niveles, desde principiantes

hasta avanzados. El programaprovee todogratuitamentedesde libros

hasta salones,

maestros ymucho más.

636922-8411


RESTAURANT FOR LEASE Beautiful restaurant

building in Herrin, Illinois, brickfront with parking in rear, built in

2008. This restaurant includes allthe furniture, fixtures, and kitchenequipment, even the coolers are

included. Price reduced to $2,000.00 per

month. Call Greg at 618-889-6473.

Village

Apartments RENTA

1 recamara $350 * 2 recamaras $4253 recamaras $525

* 4 recamaras $625

1141 Hodiamont Ave.,#1A St. Louis, MO

63112

(314) 448-2471 GARDEN APARTMENTS1221 Hodiamont Ave. B,

St. Louis, MO 63112

314-537-5994 * 314-727-9405LINDOS Y ESPACIOSOS

DEPARTAMENTO EN RENTA:1 Racámara....$350

* 2 Recámaras...$4003 Recámaras...$500* 4 Recámaras...$600

(Town House) Incluye aire acondicionado central, persianas, estufa, refrigerador, servicio de

recolección de basura y cámaras de seguridad.

SOLICITAMOSSe busca Señorita

Activa, Acomedida yCarismatica para trabajo

Domestico.No Fume. PT -Flexible.

Detalles 314-757-5700

Hispanic Newspaper

Documents

Transcript of Hispanic Newspaper