Hist. Cristianismo, Fox Ch. El Libro de Los Mártires

7/25/2019 Hist. Cristianismo, Fox Ch. El Libro de Los Mártires

http://slidepdf.com/reader/full/hist-cristianismo-fox-ch-el-libro-de-los-martires 1/115

El libro de los mártiresJohn Fox

Capítulo I

Historia de los mártires cristianos hasta la primera persecución generalbajo Nerón

Cristo nuestro Salvador, en el Evangelio de San Mateo, oyendo la confesión de Simón Pedro, elcual, antes que todos los demás, reconoció abiertamente que Él era el Hijo de ios, y!ercibiendo la mano !rovidencial de Su Padre en ello, lo llamó "aludiendo a su nombre# unaroca, roca sobre la cual El edificar$a Su %glesia con tal fuer&a que las !uertas del infierno no

!revalecer$an contra ella' ( con estas !alabras se deben observar tres cosas) Primero, queCristo tendr$a una iglesia en este mundo' Segundo, que la misma %glesia sufrir$a una intensao!osición, no sólo !or !arte del mundo, sino tambi*n con todas las fuer&as y !oder del infiernoentero' ( en tercer lugar que esta misma %glesia, a !esar de todo el !oder y maldad del diablo,se mantendr$a'

Esta !rofec$a de Cristo la vemos verificada de manera maravillosa, !or cuanto todo el curso dela %glesia +asta el d$a de +oy no !arece más que un cum!limiento de esta !rofec$a' Primero, el+ec+o de que Cristo +a establecido una %glesia no necesita demostración' Segundo, con qu*fuer&a se +an o!uesto contra la %glesia !r$nci!es, reyes, monarcas, gobernadores y autoridadesde este mundo- (, en tercer lugar, cómo la %glesia, a !esar de todo, +a so!ortado y retenido losuyo- Es maravilloso observar qu* tormentas y tem!estades +a vencido' ( !ara una másevidente e.!osición de esto +e !re!arado esta +istoria, con el fin, !rimero, de que las

maravillosas obras de ios en Su %glesia redunden !ara Su gloria/ y tambi*n !ara que ale.!onerse la continuación e +istoria de la %glesia, !ueda redundar ello en mayor conocimiento ye.!eriencia !ara !rovec+o del lector y !ara la edificación de la fe cristiana'

Como no es nuestro !ro!ósito entrar en la +istoria de nuestro Salvador, ni antes ni des!u*s deSu crucifi.ión, sólo será necesario recordar a nuestros lectores el desbarate de los jud$os !orSu !osterior resurrección' 0unque un a!óstol le +ab$a traicionado/ aunque otro le +ab$anegado, bajo la solemne sanción de un juramento, y aunque el resto le +ab$a abandonado,e.ce!to si e.ce!tuamos aquel 1disc$!ulo que era conocido del sumo sacerdote2, la +istoria deSu resurrección dio una nueva dirección a todos sus cora&ones, y, des!u*s de la misión delEs!$ritu Santo, im!artió una nueva confian&a a sus mentes' 3os !oderes de los que fueroninvestidos les dieron confian&a !ara !roclamar Su nombre, !ara confusión de los gobernantes jud$os, y !ara asombro de los !ros*litos gentiles'

%' Esteban

San Esteban fue el siguiente en !adecer' Su muerte fue ocasionada !or la fidelidad con la que!redicó el Evangelio a los entregadores y matadores de Cristo' 4ueron e.citados ellos a talgrado de furia, que lo ec+aron fuera de la ciudad, a!edreándolo +asta matarlo' 3a *!oca enque sufrió se su!one generalmente como la !ascua !osterior a la de la crucifi.ión de nuestroSe5or, y en la *!oca de Su ascensión, en la siguiente !rimavera'

0 continuación se suscitó una gran !ersecución contra todos los que !rofesaban la creencia enCristo como Mes$as, o como !rofeta' San 3ucas nos dice de inmediato que 1en aquel d$a se+i&o una grande !ersecución en la iglesia que estaba en 6erusal*n2, y que 1todos fueron

es!arcidos !or las tierras de 6udea y de Samaria, salvo los a!óstoles2'



0lrededor de dos mil cristianos, incluyendo 7icanor, uno de los siete diáconos, !adecieron elmartirio durante 1la tribulación que sobrevino en tiem!o de Esteban2'

%%' 6acobo el Mayor

El siguiente mártir que encontramos en el relato seg8n San 3ucas, en la Historia de los Hec+os

de los 0!óstoles, es 6acobo +ijo de 9ebedeo, +ermano mayor de 6uan y !ariente de nuestroSe5or, !orque su madre Salom* era !rima +ermana de la :irgen Mar$a' 7o fue +asta die& a5osdes!u*s de la muerte de Esteban que tuvo lugar este segundo martirio' ;currió que tan !rontocomo Herodes 0gri!a fue designado gobernador de 6udea que, con el !ro!ósito decongraciarse con los jud$os, suscitó una intensa !ersecución contra los cristianos, decidiendodar un gol!e efica&, y lan&ándose contra sus dirigentes' 7o se deber$a !asar !or alto el relatoque da un eminente escritor !rimitivo, Clemente de 0lejandr$a' 7os dice que cuando 6acoboestaba siendo conducido al lugar de su martirio, su acusador fue llevado al arre!entimiento,cayendo a sus !ies !ara !edirle !erdón, !rofesándose cristiano, y decidiendo que 6acobo noiba a recibir en solitario la corona del martirio' Por ello, ambos fueron deca!itados juntos' 0s$recibió resuelto y bien dis!uesto el !rimer mártir a!ostólico aquella co!a, que *l le +ab$a dic+oa nuestro Salvador que estaba dis!uesto a beber' <imón y Parmenas sufrieron el martirioalrededor del mismo tiem!o/ el !rimero en 4ili!os, y el segundo en Macedonia' Estos

acontecimientos tuvieron lugar el == d'C'

%%%' 4eli!e

7ació en >etsaida de ?alilea, y fue llamado !rimero !or el nombre de 1disc$!ulo2' <rabajódiligentemente en 0sia Su!erior, y sufrió el martirio en Helió!olis, en 4rigia' 4ue a&otado,ec+ado en la cárcel, y des!u*s crucificado, en el @= d'C'

%:' Mateo

Su !rofesión era recaudador de im!uestos, y +ab$a nacido en 7a&aret' Escribió su evangelio en+ebreo, que fue des!u*s traducido al griego !or 6acobo el Menor' 3os escenarios de sus

labores fueron Partia y Etio!$a, !a$s en el que sufrió el martirio, siendo muerto con unaalabarda en la ciudad de 7adaba en el a5o AB d'C'

:' 6acobo el Menor

0lgunos su!onen que se trataba del +ermano de nuestro Se5or !or una anterior mujer de 6os*'Esto es muy dudoso, y concuerda demasiado con la su!erstición católica de que Mar$a jamásnunca tuvo otros +ijos más que nuestro Salvador' 4ue escogido !ara su!ervisar las iglesias de6erusal*n, y fue autor de la E!$stola adscrita a 6acobo, o Santiago, en el canon sagrado' 0 laedad de noventa y nueve a5os fue gol!eado y a!edreado !or los jud$os, y finalmente leabrieron el cráneo con un garrote de batanero'

:%' Mat$as

e *l se sabe menos que de la mayor$a de los disc$!ulos/ fue escogido !ara llenar la vacantedejada !or 6udas' 4ue a!edreado en 6erusal*n y luego deca!itado'

:%%' 0ndr*s

Hermano de Pedro, !redicó el evangelio a muc+as naciones de 0sia/ !ero al llegar a Edesa fue!rendido y crucificado en una cru& cuyos e.tremos fueron fijados transversalmente en el suelo'e a+$ el origen del t*rmino de Cru& de San 0ndr*s'

:%%%' San Marcos

7ació de !adres jud$os de la tribu de 3ev$' Se su!one que fue convertido al cristianismo !orPedro, a quien sirvió como amanuense, y bajo cuyo cuidado escribió su Evangelio en griego'



Marcos fue arrastrado y des!eda&ado !or el !o!ulac+o de 0lejandr$a, en la gran solemnidad desu $dolo Sera!is, acabando su vida en sus im!lacables manos'

%' Pedro

Entre muc+os otros santos, el bienaventurado a!óstol Pedro fue condenado a muerte y

crucificado, como algunos escriben, en Doma/ aunque otros, y no sin buenas ra&ones, tienensus dudas acerca de ello' Hegesi!o dice que 7erón buscó ra&ones contra Pedro !ara darlemuerte/ y que cuando el !ueblo se dio cuenta, le rogaron insistentemente a Pedro que +uyerade la ciudad' Pedro, ante la insistencia de ellos, quedó finalmente !ersuadido y se dis!uso a+uir' Pero, llegando a la !uerta, vio al Se5or Cristo acudiendo a *l, a quien, adorándole, le dijo)1Se5or, a dónde vasF2 0 lo que *l res!ondió) 10 ser de nuevo crucificado2' Con esto, Pedro,dándose cuenta de que se refer$a a su !ro!io sufrimiento, volvió a la ciudad' 6erónimo dice quefue crucificado cabe&a abajo, con los !ies arriba, !or !etición !ro!ia, !orque era, dijo, indignode ser crucificado de la misma forma y manera que el Se5or'

' Pablo

<ambi*n el a!óstol Pablo, que antes se llamaba Saulo, tras su enorme trabajo y obraindescri!tible !ara !romover el Evangelio de Cristo, sufrió tambi*n bajo esta !rimera!ersecución bajo 7erón' ice 0bd$as que cuando se dis!uso su ejecución, que 7erón envió ados de sus caballeros, 4erega y Partemio, !ara que le dieran la noticia de que iba a ser muerto' 0l llegar a Pablo, que estaba instruyendo al !ueblo, le !idieron que orara !or ellos, !ara queellos creyeran' Él les dijo que !oco des!u*s ellos creer$an y ser$an bauti&ados delante de suse!ulcro' Hec+o esto, los soldados llegaron y lo sacaron de la ciudad al lugar de lasejecuciones, donde, des!u*s de +aber orado, dio su cuello a la es!ada'

%' 6udas

Hermano de 6acobo, era comunmente llamado <adeo' 4ue crucificado en Edesa el G d'C'

%%' >artolom*

Predicó en varios !a$ses, y +abiendo traducido el Evangelio de Mateo lenguaje de la %ndia, lo!ro!agó en aquel !a$s' 4inalmente fue cruelmente a&otado y luego crucificado !or los agitadosidólatras'

%%%' <omás

3lamado idimo, !redicó el Evangelio en Partia y la %ndia, donde, !rovocar a los sacerdotes!aganos a ira, fue martiri&ado, atravesado con lan&a'

%:' 3ucas

El evangelista, fue autor del Evangelio que lleva su nombre' :iajó con !or varios !a$ses, y sesu!one que fue colgado de un olivo !or los idolátricos sacerdotes de ?recia'

:' Simón

e sobrenombre 9elota, !redicó el Evangelio en Mauritania, 0frica, incluso en ?ran >reta5a,!a$s en el que fue crucificado en el G= d'C'

:%' 6uan

El 1disc$!ulo amado2 era +ermano de 6acobo el Mayor' 3as iglesias Esmirna, P*rgamo, Sardis,

4iladelfia, 3aodicea y <iatira fueron fundadas *l' 4ue enviado de Éfeso a Doma, donde seafirma que fue ec+ado en un calde de aceite +irviendo' Esca!ó milagrosamente, sin da5o



alguno' omiciano desterró !osteriormente a la isla de Patmos, donde escribió el 3ibro 0!ocali!sis' 7erva, el sucesor de omiciano, lo liberó' 4ue el 8nico a!óstol que esca!ó unamuerte violenta'

:%%' >ernab*

Era de C+i!re, !ero de ascendencia jud$a' Se su!one que su muerte tu lugar alrededor del GId'C' ( a !esar de todas estas continuas !ersecuciones y terribles castigos, %glesia crec$adiariamente, !rofundamente arraigada en la doctrina de a!óstoles y de los varones a!ostólicos,y regada abundantemente con la sangre de los santos'

Capítulo II

Las die primeras persecuciones

3a !rimera !ersecución de la %glesia tuvo lugar en el a5o AG, bajo 7erón, el se.to em!erador de

Doma' Este monarca reinó !or el es!acio de cinco a5os de una manera tolerable, !ero luegodio rienda suelta al mayor desenfreno y a las más atroces barbaridades' Entre otros ca!ric+osdiabólicos, ordenó que la ciudad de Doma fuera incendiada, orden que fue cum!lida !or susoficiales, guardas y siervos' Mientras la ciudad im!erial estaba en llamas, subió a la torre deMecenas, tocando la lira y cantando el cántico del incendio de <roya, declarando abiertamenteque 1deseaba la ruina de todas las cosas antes de su muerte2' 0demás del gran edificio delCirco, muc+os otros !alacios y casas quedaron destruidos/ varios miles de !ersonas !erecieronen las llamas, o se a+ogaron en el +umo, o quedaron se!ultados bajo las ruinas'

Este terrible incendio duró nueve a5os' Cuando 7erón descubrió que, su conducta eraintensamente censurada, y que era objeto de un !rofundo odio, decidió incul!ar a los cristianos,a la ve& !ara e.cusarse !ara a!rovec+ar la o!ortunidad !ara llenar su mirada con nuevascrueldades' Esta fue la causa de la !rimera !ersecución/ y las brutalidades cometidas contra

los cristianos fueron tales que incluso movieron a los mismos romanos a com!asión' 7erónincluso refinó sus crueldades e inventó todo ti!o de castigos contra los cristianos que !udierainventar la más infernal imaginación' En !articular, +i&o que algunos fueran cosidos en !ielesde animales silvestres, antojándolos a los !erros +asta que e.!iraran/ a otros los vistió decamisas atiesadas con cera, atándolos a !ostes, y los encendió en sus jardines, !arailuminarlos' Esta !ersecución fue general !or todo el %m!erio Domano/ !ero más bien aumentóque disminuyó el es!$ritu del cristianismo' 4ue durante esta !ersecución que fueronmartiri&ados San Pablo y San Pedro'

0 sus nombres se !ueden a5adir Erasto, tesorero de Corinto/ 0ristarco, el macedonio, y<rófimo, de Éfeso, convertido !or San Pablo y su colaborador, as$ como 6os*s, com8nmentellamado >arsabás, y 0nan$as, obis!o de amasco/ cada uno de los Setenta'

3a seguna !ersecución, bajo omiciano, el JK d' C'

El em!erador omiciano, de natural inclinado a la crueldad, dio muerte !rimero a su +ermano,y luego suscitó la segunda !ersecución contra los cristianos' En su furor dio muerte a algunossenadores romanos, a algunos !or malicia, y a otros !ara confiscar sus fincas' 3uego mandóque todos los !ertenecientes al linaje de avid fueran ejecutados'

Entre los numerosos mártires que sufrieron durante esta !ersecución estaban Simeón, obis!ode 6erusal*n, que fue crucificado, y San 6uan, que fue +ervido en aceite, y luego desterrado aPatmos' 4lavia, +ija de un senador romano, fue asimismo desterrada al Ponto/ y se dictó unaley diciendo) 1Lue ning8n cristiano, una ve& tra$do ante un tribunal, quede e.ento de castigosin que renuncie a su religión2'



urante este reinado se redactaron varias +istorias inventadas, con el fin de da5ar a loscristianos' <al era el a!asionamiento de los !aganos que si cualquier +ambre, e!idemia oterremotos asolaban cualquiera de las !rovincias romanas, se ac+acaba a los cristianos' Estas!ersecuciones contra los cristianos aumentaron el n8mero de informadores, y muc+os, movidos!or la codicia, testificaron en falso contra las vidas de los inocentes'

;tra dificultad fue que cuando cualquier cristiano era llevado ante los tribunales, se les somet$aa un juramento de !rueba, y si re+usaban tomarlo, se les sentenciaba a muerte, mientras que sise confesaban cristianos, la sentencia era la misma'

3os siguientes fueron los más destacables entre los numerosos mártires que sufrieron duranteesta !ersecución'

ionisio, el areo!aguita, era ateniense de nacimiento, y fue instruido en toda la literatura 8til yest*tica de ?recia' :iajó luego a Egi!to !ara estudiar astronom$a, e +i&o observaciones muy!recisas del gran ecli!se sobrenatural que tuvo lugar en el tiem!o de la crucifi.ión de nuestroSalvador'

3a santidad de su forma de vivir y la !ure&a de sus maneras le recomendaron de tal maneraante los cristianos en general que fue designado obis!o de 0tenas'

7icodemo, un benevolente cristiano de alguna distinción, sufrió en Doma durante el furor de la!ersecución de omiciano'

Protasio y ?ervasio fueron martiri&ados en Milán'

<imoteo, el c*lebre disc$!ulo de San Pablo, fue obis!o de Éfeso, donde gobernó celosamentela %glesia +asta el G d'C' En este tiem!o, cuando los !aganos estaban !ara celebrar una fiestallamada Catagogión, <imoteo, enfrentándose a la !rocesión, los re!rendió severamente !or surid$cula idolatr$a, lo que e.as!eró de tal manera al !ueblo que cayeron sobre el con !alos, y loa!ali&aron de manera tan terrible que e.!iró dos d$as des!u*s !or efecto de los gol!es'

3a tercera !ersecución, bajo <rajano, KBJ d'C'

En la tercera !ersecución, Plinio el 6oven, +ombre erudito y famoso, viendo la lamentablematan&a de cristianos, y movido !or ella a com!asión, escribió a <rajano, comunicándole que+ab$a muc+os miles de ellos que eran muertos a diario, que no +ab$an +ec+o nada contrario alas leyes de Doma, !or lo que no merec$an !ersecución' 1<odo lo que ellos contaban acerca desu crimen o error "como se tenga que llamar# sólo consist$a en esto) que sol$an reunirse endeterminado d$a antes del amanecer, y re!etir juntos una oración com!uesta en +onor de Cristocomo ios, y a com!rometerse !or obligación no ciertamente a cometer maldad alguna, sino alcontrario, a nunca cometer +urtos, robos o adulterio, a nunca falsear su !alabra, a nuncadefraudar a nadie/ des!u*s de lo cual era costumbre se!ararse, y volverse a reunir des!u*s

!ara !artici!ar en com8n de una comida inocente'2

En esta !ersecución sufrieron el bienaventurado mártir %gnacio, que es tenido en granreverencia entre muc+os' Este %gnacio +ab$a sido designado al obis!ado de 0ntioqu$a,siguiendo a Pedro en sucesión' 0lgunos dicen que al ser enviado de Siria a Doma, !orque!rofesaba a Cristo, fue entregado a las fieras !ara ser devorado' <ambi*n se dice de *l quecuando !asó !or 0sia Nla actual <urqu$aO, estando bajo el más estricto cuidado de susguardianes, fortaleció y confirmó a las iglesias !or todas las ciudades !or donde !asaba, tantocon sus e.+ortaciones como !redicando la Palabra de ios' 0s$, +abiendo negado a Esmirna,escribió a la %glesia de Doma, e.+ortándoles !ara que no em!learan medio alguno !araliberarle de su martirio, no fuera que le !rivaran de aquello que más an+elaba y es!eraba'10+ora comien&o a ser un disc$!ulo' 7ada me im!orta de las cosas visibles o invisibles, !ara!oder sólo ganar a Cristo' Lue el fuego y la cru&, que manadas de bestias salvajes, que la

rotura de los +uesos y el desgarramiento de todo el cuer!o, y que toda la malicia del diablovengan sobre m$/ sea as$, si sólo !uedo ganar a Cristo 6es8s-2 E incluso cuando fue



sentenciado a ser ec+ado a las fieras, tal era el ardiente deseo que ten$a de !adecer, quedec$a, cada ve& que o$a rugir a los leones) 1Soy el trigo de Cristo/ voy a ser molido con losdientes de fieras salvajes !ara que !ueda ser +allado !an !uro2'

0driano, el sucesor de <rajano, !rosiguió esta tercera !ersecución con tanta severidad como susucesor' 0lrededor de este tiem!o fueron martiri&ados 0lejandro, obis!o de Doma, y sus dos

diáconos/ tambi*n Luirino y Hermes, con sus familias/ 9eno, un noble romano, y alrededor dedie& mil otros cristianos'

Muc+os fueron crucificados en el Monte 0rarat, coronados de es!inas, siendo tras!asados conlan&as, en imitación de la !asión de Cristo' Eustaquio, un valiente comandante romano, conmuc+os *.itos militares, recibió la orden de !arte del em!erador de unirse a un sacrificioidolátfico !ara celebrar algunas de sus !ro!ias victorias' Pero su fe "!ues era cristiano decora&ón# era tanto más grande que su vanidad, que re+usó noblemente' Enfurecido !or estanegativa, el desagradecido em!erador olvidó los servicios de este diestro comandante, yordenó su martirio y el de toda su familia'

En el martirio de 4austines y 6ovitas, que eran +ermanos y ciudadanos de >rescia, tantosfueron sus !adecimientos y tan grande su !aciencia, que el Calocerio, un !agano,contem!lándolos, quedó absorto de admiración, y e.clamó, en un arrebato) 1 ?rande es elios de los cristianos- 2, !or lo cual fue !rendido y se le +i&o sufrir !areja suerte'

Muc+as otras crueldades y rigores tuvieron que sufrir los cristianos, +asta que Luadratus,obis!o de 0tenas, +i&o una erudita a!olog$a en su favor delante del em!erador, que estabaentonces !resente, y 0r$stides, un filósofo de la misma ciudad, escribió una elegante e!$stola,lo que llevó a 0driano a disminuir su severidad y a ceder en favor de ellos'

0driano, al morir en el KIJ d'C', fue sucedido !or 0ntonino P$o, uno de los más gentilesmonarcas que jamás minara, y que detuvo las !ersecuciones contra los cristianos'

3a cuarta !ersecución, bajo Marco 0urelio 0ntonino, KA d'C'

Marco 0urelio sucedió en el trono en el a5o KAK de nuestro Se5or, era un +ombre de naturale&amás r$gida y severa, y aunque elogiable en el estudio de la filosof$a y en su actividad degobierno, fue duro y fiero contra los cristianos, y desencadenó la cuarta !ersecución'

3as crueldades ejecutadas en esta !ersecución fueron de tal calibre que muc+os de loses!ectadores se estremec$an de +onor al verlas, y quedaban atónitos ante el valor de lossufrientes' 0lgunos de los mártires eran obligados a !asar, con sus !ies ya +eridos, sobrees!inas, clavos, agu&adas conc+as, etc', !uestos de !unta/ otros eran a&otados +asta quequedaban a la vista sus tendones y venas, y, des!u*s de +aber sufrido los más atrocestormentos que !udieran inventarse, eran destruidos !or las muertes más temibles'

?ermánico, un +ombre joven, !ero verdadero cristiano, siendo entregado a las fieras a causade su fe, se condujo con un valor tan asombroso que varios !aganos se convirtieron a aquellafe que ins!iraba tal arrojo'

Policar!o, el venerable obis!o de Esmirna, se ocultó al o$r que le estaban buscando, !ero fuedescubierto !or un ni5o' <ras dar una comida a los guardas que le +ab$an !rendido, les !idióuna +ora de oración, lo que le !ermitieron, y oró con tal fervor que los guardas que le +ab$anarrestado sintieron +aberio +ec+o' Sin embargo, lo llevaron ante el !rocónsul, y fue condenadoy quemado en la !la&a del mercado'

El !rocónsul le a!remió, diciendo) 16ura, y te dar* la libertad) >lasfema contra Cristo'2

Policar!o le res!ondió) 1urante oc+enta y seis a5os le +e servido, y nunca me +a +ec+o malalguno) Cómo voy yo a blasfemar contra mi Dey, que me +a salvadoF2 En la estaca fue sóloatado, y no clavado como era costumbre, !orque les aseguró que se iba a quedar inmóvil/ al



encenderse la +oguera, las llamas rodearon su cuer!o, como un arco, sin tocarlo/ entoncesdieron orden al verdugo que lo tras!asara con una es!ada, con lo que manó tal cantidad desangre que a!agó el fuego' Sin embargo se dio orden, !or instigación de los enemigos delEvangelio, es!ecialmente jud$os, de que su cuer!o fuera consumido en la +oguera, y la !eticiónde sus amigos, que quer$an darle cristiana se!ultura, fue rec+a&ada' Sin embargo, recogieronsus +uesos y tanto de sus m como !udieron, y los +icieron enterrar decentemente'

Metrodoro, un ministro que !redicaba denodadamente, y Pionio, que +i&o varias e.celentesa!olog$as de la fe cristiana, fueron tambi*n quemados' Car!o y Pa!ilo, dos dignos cristianos, y 0gatónica, una !iadosa mujer, sufrió el martirio en Pergamó!olis, en 0sia'

4elicitate, una ilustre dama romana, de una farnilia de buena !osición, y muy virtuosa, era unadevota cristiana' <en$a siete +ijos, a los que +ab$a educado con la más ejem!lar !iedad'

Enero, el mayor, fue flagelado y !rensado +asta morir con !esos/ 4*li. y 4eli!e, que le segu$anen edad, fueron descerebrados con garrotes/ Silvano, el cuarto, fue asesinado siendo ec+ado aun !reci!icio/ y los tres +ijos menores, 0lejandro, :ital y Marcial, fueron deca!itados' 3a madrefue des!u*s deca!itada con la misma es!ada que los otros tres'

6ustino, el c*lebre filósofo, murió mártir en esta !ersecución' Era natural de 7á!olis, enSarnaria, y +ab$a nacido el KBI d'C' 4ue un gran amante de la verdad y erudito universal/investigó las filosof$as estoica y !eri!at*tica, y !robó la !itagórica, !ero, disgustándole laconducta de uno de sus !rofesores, investigó la !latónica, en la que encontró gran deleite' 0lrededor del a5o KI I, a los treinta a5os, se convirtió al cristianismo, y entonces, !or ve&!rimera, !ercibió la verdadera naturale&a de la verdad'

Escribió una elegante e!$stola a los gentiles, y em!leó sus talentos !ara convencer a los jud$osde la verdad de los ritos cristianos' edicó gran tiem!o a viajar, +asta que estableció suresidencia en Doma, en el monte :iminal'

0brió una escuela !8blica, ense5ó a muc+os que !osteriormente fueron !ersonajes

!rominentes, y escribió un tratado !ara confutar las +erej$as de todo ti!o' Cuando los !aganoscomen&aron a tratar a los cristianos con gran severidad, 6ustino escribió su !rimera a!olog$aen favor de ellos' Este escrito e.+ibe una gran erudición y genio, e +i&o que el em!erador!ublicara un edicto en favor de los cristianos'

Poco des!u*s entró en frecuentes discusiones con Crescente, !ersona de vida viciosa, !eroque era un c*lebre filósofo c$nico/ los argumentos de 6ustino fueron tan !oderosos, !eroodiosos !ara el c$nico, que decidió, y consiguió, su destrucción'

3a segunda a!olog$a de 6ustino, debido a ciertas cosas que conten$a, dio al c$nico Crescenteuna o!ortunidad !ara !redis!oner al em!erador en contra de su autor, y !or esto 6ustino fuearrestado, junto con seis com!a5eros suyos' 0l ordenársele que sacrificara a los $dolos

!aganos, re+usaron, y fueron condenados a ser a&otados, y a continuación deca!itados/ estasentencia se cum!lió con toda la severidad imaginable'

:arios fueron deca!itados !or re+usar sacrificar a la imagen de 68!iter, en !articular Concordo,diácono de la ciudad de S!olito'

0l levantarse en armas contra Doma algunas de las agitadas naciones del norte, el em!eradorse !uso en marc+a !ara enfrentarse a ellas' Sin embargo, se vio atra!ado en una emboscada,y temió !erder todo su ej*rcito' Encerrado entre monta5as, rodeado de enemigos y muri*ndosede sed, en vano invocaron a las deidades !aganas, y entonces ordenó a los +ombres que!ertenec$an a la militine, o legión del trueno, que oraran a su ios !idiendo socorro' einmediato tuvo lugar una milagrosa liberación/ cayó una cantidad !rodigiosa de lluvia, que fuerecogida !or los +ombres, +aciendo !resas, y dio un alivio re!entino y asombroso' Parece que

la tormenta, que se abatió intensamente sobre los rostros de los enemigos, los intimidó de tal



manera, que una !arte desertó +acia el ej*rcito romano/ el resto fueron derrotados, y las!rovincias rebeldes fueron totalmente recu!eradas'

Este asunto +i&o que la !ersecución amainara !or alg8n tiem!o, al menos en aquellas &onasinmediatamente bajo la ins!ección del em!erador, !ero nos encontramos que !ronto sedesencadenó en 4rancia, !articularmente en 3yon, donde las torturas que fueron im!uestas a

muc+os de los cristianos casi rebasan la ca!acidad de descri!ción'

3os !rinci!ales de estos mártires fueron un joven llamado :etio 0gato/ >landina, una damacristiana de d*bil constitución/ Sancto, que era diácono en :ienna/ a *ste le a!licaron !latos debronce al rojo vivo sobre las !artes más sensibles de su cuer!o/ >iblias, una d*bil mujer que+ab$a sido a!óstata anteriormente' 0ttalo, de P*rgamo, y Potino, el venerable obis!o de 3yon,que ien$a noventa a5os' El d$a en que >landina y otros tres cam!eones de la fe fueron llevadosal anfiteatro, a ella la colgaron de un madero fijado sobre el suelo, y la e.!usieron a las fierascomo alimentoQ, mientras tanto ella, con sus fervorosas oraciones, alentaba a los otros' Peroninguna de las fieras la tocó, !or lo que fue vuelta a llevar a la ma&morra' Cuando fue sacada!or tercera y 8ltima ve&, salió acom!a5ada !or Pontico, un joven de quince a5os, y laconstancia de la fe de ellos enfureció de tal manera a la multitud que no fueron res!etados ni else.o de ella ni la juventud de *l, y los +icieron objeto de todo ti!o de castigos y torturas'

4ortalecido !or >landina, el muc+ac+o !erseveró +asta la muerte/ y ella, des!u*s de so!ortarlos toriQnentos mencionados, fue finalmente muerta con es!ada'

En estas ocasiones, cuando los cristianos recib$an el martirio, iban omados y coronados conguirnaldas de flores/ !or ellas, en el cielo, recib$an eternas coronas de gloria'

Se +a dic+o que las vidas de los cristianos !rimitivos consist$a de 1!ersecución !or encima delsuelo y oración !or debajo del suelo'2 Sus vidas están e.!resadas !or el Coliseo y lascatacumbas' ebajo de Doma están los subterráneos que llamamos las catacumbas, que erana la ve& tem!los y tumbas' 3a !rimitiva %glesia en Doma !odr$a ser llamada con ra&ón la %glesiade las Catacumbas' Hay unas sesenta catacumbas cerca de Doma, en las que se +an seguidounas seiscientas millas de galer$as, y esto no es la totalidad' Estas galer$as tienen una altura de

alrededor de oc+o !ies ",= metros# y una anc+ura de entre tres a cinco !ies "de casi K metro+asta K,@#, y contienen a cada lado varias +ileras de recesos largos, bajos, +ori&ontales, unoencima de otros como a modo de literas en un barco' En estos nic+os eran !uestos loscadáveres, y eran cerrados bien con una sim!le lá!ida de mármol, o con varias grandes losasde tierra cocida ligadas con mortero' En estas lá!idas o losas +ay grabados o !intados e!itafiosy s$mbolos' <anto los !aganos como los cristianos se!ultaban a sus muertos en estascatacumbas' Cuando se abrieron los se!ulcros cristianos, los esqueletos contaron su temible+istoria' Se encuentran cabe&as se!aradas del cuer!o/ costillas y clav$culas rotas, +uesosfrecuentemente calcinados !or el fuego' Pero a !esar de la terrible +istoria de !ersecución que!odemos leer a+$, las inscri!ciones res!iran !a&, go&o y triunfo' 0qu$ tenemos unas cuantas)

10qu$ yace Marcia, !uesta a re!osar en un sue5o de !a&'2

13oren&o a su más dulce +ijo, llevado !or los ángeles'2

1:ictorioso en !a& y en Cristo'2

10l ser llamado, se fue en !a&'2

Decordemos, al leer estas inscri!ciones la +istoria que los esqueletos cuentan de !ersecución,tortura y fuego'

Pero la !lena fuer&a de estos e!itafios se a!recia cuando los contrastarnos con los e!itafios!aganos, como)

1:ive !ara esta +ora !resente, !orque de nada más estamos seguros'2



cuidados de las fieras' Estos, dis!uestos en dos +ileras, los flagelaron severamente mientrascorr$an entre ellos' 4elicitas y Per!etua fueron desnudadas !ara ec+arlas a un toro bravo, quese lan&ó !rimero contra Per!etua, dejándola inconsciente/ luego se abalan&ó contra 4elicitas, yla em!itonó terriblemente/ !ero no +ab$an quedado muertas, !or lo que el verdugo lasdes!ac+ó con una es!ada' Devocato y Satur fueron devorados !or las fieras/ Saturnino fuedeca!itado, y Sec8ndulo murió en la cárcel' Estas ejecuciones tuvieron lugar en el oc+o de

mar&o del a5o B@'

Es!erato y otros doce fueron deca!itados, lo mismo que 0ndrocles en 4rancia' 0scle!iades,obis!o de 0ntioqu$a, sufrió muc+as torturas, !ero no fue muerto'

Cecilia, una joven dama de una buena familia en Doma, fue casada con un caballero llamado:aleriano, y convirtió a su marido y +ermano, que fueron deca!itados/ el má.imo, u oficial, quelos llevó a la ejecución, fue convertido !or ellos, y sufrió su misma suerte' 3a dama fue ec+adadesnuda en un ba5o +irviente, y !ermaneciendo all$ un tiem!o considerable, la deca!itaron conuna es!ada' Esto sucedió el d'C'

Cali.to, obis!o de Doma, sufrió martirio el = d'C', !ero no se registra la forma de su muerte/Rrbano, obis!o de Doma, sufrió la misma suerte el I d'C'

3a se.ta !ersecución, bajo Ma.imino, el I@ d'C'

El I@ d'C' comen&ó, bajo Ma.imino, una nueva !ersecución' El gobernador de Ca!adocia,Seremiano, +i&o todo lo !osible !ara e.terminar a los cristianos de aquella !rovincia'

3as !ersonas !rinci!ales que murieron bajo este reinado fueron Pontiano, obis!o de Doma/ 0nteros, un griego, su sucesor, que ofendió al gobierno al recogerlas actas de los mártires'Pamaquio y Luirito, senadores romanos, junto con sus familias enteras, y muc+os otroscristianos/ Sim!licio, tambi*n senador, Cale!odio, un ministro cristiano, que fue ec+ado al <iber,Martina, una noble y +ermosa doncella/ e Hi!ólito, un !relado cristiano, que fue atado a uncaballo indómito, y arrastrado +asta morir'

urante esta !ersecución, suscitada !or Ma.imino, muc+$simos cristianos fueron ejecutadossin juicio, y enterrados indiscriminadamente a montones, a veces cincuenta o sesenta ec+ados juntos en una fosa com8n, sin la más m$nima decencia'

0l morir el tirano Ma.imino en el IJ d'C', le sucedió ?ordiano, y durante su reinado, as$ comoel de su sucesor, 4eli!e, la %glesia estuvo libre de !ersecuciones durante más de die& a5os/!ero en el = d'C' se desató una violenta !ersecución en 0lejandr$a, !or instigación de unsacerdote !agano, sin conocimiento del em!erador'

3a s*!tirna !ersecución, bajo ecio, el = d'C'

Ésta estuvo ocasionada en !arte !or el aborrecimiento que ten$a contra su !redecesor 4eli!e,que era considerado cristiano, y tuvo lugar en !arte !or sus celos ante el asombroso avancedel cristianismo/ !orque los tem!los !aganos comen&aban a ser abandonados, y las iglesiascristianas estaban llenas'

Estas ra&ones estimularon a ecio a intentar la e.tir!ación del nombre mismo de cristiano/ yfue cosa desafortunada !ara el Evangelio que varios errores se +ab$an desli&ado !ara estetiem!o dentro de la %glesia/ los cristianos estaban divididos entre s$/ los intereses !ro!iosdivid$an a aquellos a los que el amor social deb$a +aber mantenido unidos/ y la virulencia delorgullo dio lugar a una variedad de facciones'

3os !aganos, en general, ten$an la ambición de !oner en acción los decretos im!eriales en estaocasión, y consideraban el asesinato de los cristianos como un m*rito !ara s$ mismos' En estaocasión los mártires fueron innumerables/ !ero +aremos relación de los !rinci!ales'



4abiano, obis!o de Doma, fue la !rimera !ersona en !osición eminente que sintió la severidadde esta !ersecución' El difunto em!erador +ab$a !uesto su tesoro al cuidado de este buen+ombre, debido a su integridad' Pero ecio, al no +allar tanto como su avaricia le +ab$a +ec+oes!erar, decidió vengarse del buen !relado' 4ue entonces arrestado, y deca!itado el B deenero del @B d'C'

6ulián, nativo de Cilicia, como nos informa San Crisóstomo, fue arrestado !or ser cristiano' 4uemetido en una bolsa de cuero, junto con varias ser!ientes y escor!iones, y ec+ado as$ al mar'

Pedro, un joven muy atractivo tanto de f$sico como !or sus cualidades intelectuales, fuedeca!itado !or re+usar sacrificar a :enus' En el juicio declaró) 1Estoy atónito de quesacrifiqu*is a una mujer tan infame, cuyas abominaciones son registradas !or vuestros mismos+istoriadores, y cuya vida consistió de unas acciones que vuestras mismas leyes castigar$an'7o, al verdadero ios ofrecer* yo el sacrificio ace!table de alaban&as y oraciones'2 0l o$r esto;!timo, !rocónsul de 0sia, ordenó al !reso que fuera estirado en la rueda de tormento,rom!i*ndole todos los +uesos, y luego fue enviado a ser deca!itado'

0 7icomaco, +ec+o com!arecer ante el !rocónsul como cristiano, le mandaron que sacrificara alos $dolos !aganos' 7icomaco re!licó) 17o !uedo dar a demonios la reverencia debida sólo al<odo!oderoso'2 Esta manera de +ablar enfureció de tal manera al !rocónsul que 7icomaco fue!uesto en el !otro' es!u*s de so!ortar los tormentos durante un tiem!o, se retractó/ !eroa!enas si +ab$a dado tal !rueba de debilidad que cayó en las mayores agon$as, cayó al suelo,y e.!iró inmediatamente'

enisa, una joven de sólo diecis*is a5os, que contem!ló este terrible juicio, e.clamó dere!ente) 1;+ infeli&, !ara qu* com!rar un momento de alivio a costa de una eternidad demiseria- 2 ;!timo, al o$r esto, la llamó, y al reconocerse enisa como cristiana, fue !ocodes!u*s deca!itada, !or orden suya'

0ndr*s y Pablo, dos com!a5eros de 7icomaco el mártir, suffieron el martirio el @K d'C' !orla!idación, y murieron clamando a su bendito Dedentor'

0lejandro y E!imaco, de 0lejandr$a, fueron arrestados !or ser cristianos/ al confesar queefectivamente lo eran, fueron gol!eados con estacas, desgarrados con garfios, y al finalquemados con fuego/ tambi*n se nos informa, en un fragmento !reservado !or Eusebio, quecuatro mujeres mártires sufrieron aquel mismo d$a, y en el mismo lugar, !ero no de la mismamanera, !or cuanto fueron deca!itadas'

3uciano y Marciano, dos malvados !aganos, aunque +ábiles magos, se convirtieron alcristianismo, y !ara e.!iar sus antiguos errores vivieron como eremitas, sustentándose sólocon !an y agua' es!u*s de un tiem!o en esta condición, devinieron celosos !redicadores, e+icieron muc+os convertidos' Sin embargo, rugiendo en este entonces la !ersecución, fueronarrestados y llevados ante Sabinio, el gobernador de >itinia' 0l !reguntárseles en base de qu*autoridad se dedicaban a !redicar, 3uciano contestó) 1Lue las leyes de la caridad y de la+umanidad obligaban a todo +ombre a buscar la conversión de sus semejantes, y a +acer todolo que estuviera en su !oder !ara liberarlos de las redes del diablo'2

Habiendo res!ondido 3uciano de esta manera, Marciano a5adió que la conversión de ellos1+ab$a tenido lugar !or la misma gracia que le +ab$a sido dada a San Pablo, que, de celoso!erseguidor de la %glesia, se convirtió en !redicador del Evangelio2'

:iendo el !rocónsul que no !od$a !revalecer sobre ellos !ara que renunciaran a su fe, loscondenó a ser quemados vivos, sentencia que fue !ronto ejecutada'

<rifón y Des!icio, dos +ombres eminentes, fueron a!re+endidos como cristianos, yencarcelados en 7i&a' Sus !ies fueron tras!asados con clavos/ fueron arrastrados !or las

calles, a&otados, desgarrados con garfios de +ierro, quemados con antorc+as, y finalmentedeca!itados, el K de febrero del @K d'C'



0gata, una dama siciliana, no era tan notable !or sus dotes !ersonales y adquiridas como !orsu !iedad/ tal era su +ermosura que Luintiano, gobernador de Sicilia, se enamoró de ella, e+i&o muc+os intentos !or vencer su castidad, !ero sin *.ito' 0 fin de gratificar sus !asiones conla mayor facilidad, !uso a la virtuosa dama en manos de 0frodica, una mujer infame ylicenciosa' Esta miserable trató, con sus artificios, de ganarla a la deseada !rostitución, !ero

vio fallidos todos sus esfuer&os, !orque la castidad de 0gata era ine.!ugnable, y ella sab$a muybien que sólo la virtud !odr$a !rocurar una verdadera dic+a, 0frodica +i&o saber a Luinti ano lainutilidad de sus esfuer&os, y *ste, enfurecido al ver sus designios torcidos, cambió suconcu!iscencia en resentimiento' 0l confesar ella que era cristiana, decidió satisfacerse con lavengan&a, al no !oderlo +acer con su !asión' Siguiendo órdenes suyas, fue flagelada,quemada con +ierros candentes, y desgarrada con agu&ados garfios' Habiendo so!ortadoestas torturas con una admirable fortale&a, fue luego !uesta desnuda sobre ascuas me&cladascon vidrio, y luego devuelta a la cárcel, donde e.!iró el @ de febrero del @K'

Cirilo, obis!o de ?ortyna, fue arrestado !or órdenes de 3ucio, gobernador de aquel lugar, quesin embargo le e.+ortó a obedecer la orden im!erial, a +acer los sacrificios, y salvar suvenerable !ersona de la destrucción/ !orque a+ora ten$a oc+enta y cuatro a5os' El buen!relado le contestó que como +ab$a ense5ado a otros durante muc+o tiem!o que salvaran sus

almas, a+ora sólo !od$a !ensar en su !ro!ia salvación' El digno !relado escuc+ó su sentencia,dada con furor, sin la menor emoción, anduvo animosamente +asta el lugar de la ejecución, ysufrió su martirio con gran entere&a'

En ning8n lugar se manifestó esta !ersecución con tanta sa5a como en la isla de Creta, !orqueel gobernador, sumamente activo en la ejecución de los edictos im!eriales, +i&o correr a r$os lasangre de los !iadosos'

>abylas, un cristiano con educación acad*mica, llegó a ser obis!o de 0ntioqu$a el IG d'C',des!u*s de 9ebino' 0ctuó con un celo sin !arangón, y gobernó la %glesia con una !rudenciaadmirable durante los tiem!os más tormentosos'

3a !rimera desgracia que tuvo lugar en 0ntioqu$a durante su misión fue su asedio !or Sa!or,rey de Persia, que, +abiendo invadido toda la Siria, tomó y saqueó esta ciudad entre otras, ytrató a los moradores cristianos de la ciudad con mayor dure&a que a los otros/ !ero !ronto fuederrotado totalmente !or ?ordiano'

es!u*s de la muerte de ?ordiano, en el reinado de ecio, este em!erador vino a 0ntioqu$a, yall$, e.!resando su deseo de visitar una asamblea de cristianos/ !ero >abylas se le o!uso, y senegó absolutamente a que entrara' El em!erador disimuló su ira en aquel tiem!o, !ero !rontoenvió a buscar al obis!o, re!rendi*ndole duramente !or su insolencia, y luego le ordenó quesacrificara a las deidades !aganas como e.!iación !or su ofensa' 0l re+usar, fue ec+ado en lacárcel, cargado de cadenas, tratado con la mayor severidad, y luego deca!itado, junto con tres jóvenes que +ab$an sido sus alumnos' Esto sucedió el @K d'C'

0lejandro, obis!o de 6erusal*n, fue encarcelado !or su religión !or este mismo tiem!o, y all$murió debido a la dure&a de su encierro'

6uliano, un anciano y cojo debido a la gota, y Cronión, otro cristiano, fueron atados a las jorobas de unos camellos, flagelados cruelmente, y luego ec+ados a un fuego y consumidos'<ambi*n cuarenta doncellas fueron quemadas en 0ntioqu$a, des!u*s de +aber sidoencarceladas y flageladas'

En el a5o @K de nuestro Se5or, el em!erador ecio, des!u*s de +aber erigido un tem!lo!agano en Éfeso, ordenó que todos los +abitantes de la ciudad sacrificaran a los $dolos' Estaorden fue noblemente rec+a&ada !or siete de sus !ro!ios soldados, esto es, Ma.imiano,Marciano, 6oanes, Malco, ionisio, Seraión y Constantino' El em!erador, queriendo ganar a

estos soldados a que renunciaran a su fe mediante sus e.+ortaciones y lenidad, les dio untiem!o considerable de res!iro +asta volver de una e.!edición' urQante la ausencia del



em!erador, estos +uyeron y se ocultaron en una cueva/ al saber esto el em!erador a su vuelta,la boca de la cueva fue cegada, y todos murieron de +ambre'

<eodora, una +ermosa y joven dama de 0ntioqu$a re+usó sacrificar a los $dolos de Doma, y fuecondenada al burdel, !ara que su virtud fuera sacrificada a la brutalidad de la concu!iscencia'$dimo, un cristiano, se disfra&ó con un uniforme de soldado romano, fue al burdel, informó a

<eodora de qui*n era, y la aconsejó a que +uyera disfra&ada con sus ro!as' Hec+o esto, y alencontrarse un +ombre en el burdel en lugar de una +ermosa dama, idimo fue llevado ante elgobernador, a quien le confesó la verdad/ al reconocerse cristiano, de inmediato fue!ronunciada contra *l la sentencia de muerte' <eodora, al o$r que su liberador iba a sufrir,acudió ante el jue&, y rogó que la sentencia recayera sobre ella como la !ersona cul!able/ !erosordo a los clamores de los inocentes, e insensible a las demandas de la justicia, el im!lacable jue& condenó a ambos/ y fueron ejecutados, !rimero deca!itados, y luego sus cuer!osquemados'

Secundiano, acusado de ser cristiano, estaba siendo llevado a la cárcel !or varios soldados'Por el camino, :eriano y Marcelino les dijeron) 10 dónde lleváis a un inocenteF2 Esta!regunta llevó al arresto de ellos, y los tres, tras +aber sido torturados, fueron colgados ydeca!itados'

;r$genes, el c*lebre !resb$tero y catequista de 0lejandr$a, fue arrestado cuando ten$a sesentay cuatro a5os, y fue arrojado en una inmunda ma&morra, cargado de cadenas, con los !ies enel ce!o, y sus !iernas e.tendidas al má.imo durante varios d$as seguidos' 4ue amena&ado confuego, y torturado con todos los medios !rolijos que !udieran inventar las mentes másinfernales' urante este cruel y !rolongado tormento murió el em!erador ecio, y ?allo, que lesucedió, se en&ar&ó en una guerra contra los godos, con lo que los cristianos tuvieron unres!iro' urante este intervalo, ;r$genes obtuvo la libertad, y, retirándose a <iro, se quedó allá+asta su muerte, que le sobrevino a los sesenta y nueve a5os de edad'

Habiendo ?allo concluido sus guerras, se desató una !laga en el im!erio/ el em!erador ordenóentonces sacrificios a las deidades !aganas, y se desencadenaron !ersecuciones desde el

cora&ón del im!erio, e.tendi*ndose +asta las !rovincias más a!artadas, y muc+os cayeronmártires de la im!etuosidad del !o!ulac+o, as$ como del !rejuicio de los magistrados' Entreestos mártires estuvieron Comelio, obis!o cristiano de Doma, y su sucesor 3ucio, en el @I'

3a mayor$a de los errores que se introdujeron en la %glesia en esta *!oca surgieron !or !oner lara&ón +umana en com!etición con la revelación/ !ero al demostrar los teólogos más ca!aces lafalacia de tales argumentos, las o!iniones que se +ab$an suscitado se desvanecieron como lasestrellas delante del sol'

3a octava !ersecución, bajo :aleriano, @G d'C'

Ésta comen&ó bajo :aleriano, en el mes de abril del @G d'C', y continuó durante tres a5os yseis meses' 3os mártires que cayeron en esta !ersecución fueron innumerables, y sus torturasy muertes igual de variadas y !enosas' 3os más eminentes entre los mártires fueron lossiguientes, aunque no se res!etaron ni rango, ni se.o ni edad'

Dufina y Secunda eran dos +ermosas y cum!lidas damas, +ijas de 0sterio, un caballeroeminente en Doma' Dufina, la mayor, estaba !rometida en matrimonio a 0rmentario, un jovennoble/ Secunda, la menor, a :erino, !ersona de alcurnia y o!ulencia' 3os !retendientes, alcomen&ar la !ersecución, eran ambos cristianos/ !ero cuando surgió el !eligro, renunciaron asu fe !ara salvar sus fortunas' Se esfor&aron entonces muc+o en !ersuadir a las damas a que+icieran lo mismo, !ero, frustrados en sus Pro!ósitos, fueron tan abyectos como !ara informaren contra de ellas, que, arrestadas como cristianas, fueron +ec+as com!arecer ante 6unioonato, gobernador de Doma, donde, en el @G d'C', sellaron su martirio con su sangre'

Esteban, obis!o de Doma, fue deca!itado aquel mismo a5o, y !or aquel tiem!o Saturnino, el!iadoso obis!o ortodo.o de <oulouse, que re+usó sacrificar a los $dolos, fue tratado con todaslas más bárbaras indignidades imaginables, y atado !or los !ies a la cola de un toro' 0l darse



una se5al, el enfurecido animal fue conducido escaleras abajo !or las escalinatas del tem!lo,con lo que el fue destro&ado el cráneo del digno mártir +asta sal$rsele los sesos'

Si.to sucedió a Esteban como obis!o de Doma' Se su!one que era griego de nacimiento uorigen, y +ab$a servido durante un tiem!o como diácono bajo Esteban' Su gran fidelidad,singular sabidur$a y valor no com8n lo distinguieron en muc+as ocasiones/ y la feli& conclusión

de una controversia con algunos +erejes es generalmente adscrita a su !iedad y !rudencia' Enel a5o @J, Marciano, que dirig$a los asuntos del gobierno en Doma, consiguió una orden delem!erador :aleriano !ara dar muerte a todo el clero cristiano de Doma, y !or ello el obis!o,con seis de sus diáconos, sufrió el martirio en el @J'

0cerqu*monos al fuego del martiri&ado 3oren&o, !ara que nuestros fr$os cora&ones sean !or *l+ec+os arder' El im!lacable tirano, sabiendo que no sólo era ministro de los sacramentos, sinotambi*n distribuidor de las rique&as de la %glesia, se !romet$a una doble !resa con el arresto deuna sola !ersona' Primero, con el rastrillo de la avaflcia, conseguir !ara s$ mismo el tesoro decristianos !obres/ luego, con el fero& bieldo de la tiran$a, !ara agitarlos y !erturbarlos, agotarlosen su !rofesión' Con un rostro fero& y cruel semblante, el codicioso lobo e.igió saber dónde3oren&o +ab$a re!artido las rique&as de la %glesia/ *ste, !idiendo tres d$as de tiem!o, !rometiódeclarar dónde !odr$a conseguir el tesoro' Mientras tanto, +i&o congregar una gran cantidad de

cristianos !obres' 0s$, cuando llegó el d$a en que deb$a dar su res!uesta, el !erseguidor leordenó que se mantuviera fiel a su !romesa' Entonces, el valiente 3oren&o, e.tendiendo susbra&os +acia los !obres, dijo) 1Estos son el !recioso tesoro de la %glesia/ estos sonverdaderamente el tesoro, aquellos en los que reina la fe de Cristo, en los que 6esucristo tienesu morada' Lu* joyas más !reciosas !uede tener Cristo, que aquellos en quienes +a!rometido morarF Porque as$ está escrito) 1<uve +ambre, y me disteis de comer, tuve sed, yme disteis de beber, fui forastero, y me recogisteis'2 ( tambi*n) 1Por cuanto lo +icisteis a unode estos más !eque5os de mis +ermanos, a m$ me lo +icisteis'2 Lu* mayores rique&as !uede!oseer Cristo nuestro Maestro que el !ueblo !obre en quien quiere ser vistoF2

0+-, qu* lengua !uede e.!resar el furor y la rabia del cora&ón del tirano- 0+ora !ateaba,ec+aba furiosas miradas, gesticulaba amena&ante, se com!ortaba como enajenado) sus ojosec+aban fuego, la boca es!umajeaba como la de un jabal$, y mostraba los dientes como uninfernal mast$n' 7o se le !od$a llamar a+ora un +ombre racional, sino más bien un león rugientey ram!ante'

1Encended el fuego "c+illó *l#Qy no a+orr*is le5a' Ha enga5ado este villano al em!eradorF4uera con *l, fuera con *l) a&otadle con látigos, sacudidlo con varas, gol!eadle con los !u5os,descerebradlo con garrotes' Se burla este traidor del em!eradorF Pelli&cadlo con tena&asardientes, ce5idlo con !lacas candentes, sacad las cadenas más fuertes, y los tridentes, y la!arrilla de +ierro/ al fuego con *l/ atad al rebelde de manos y !ies/ y cuando la !arrilla est* alrojo vivo, ec+adlo en ella/ asadlo, moved%o, agitadlo) bajo !ena de nuestro mayor desagrado,que cada uno de vosotros, verdugos, cum!la su misión2

<an !ronto fueron dic+as estas !alabras que se cum!lieron' es!u*s de crueles tormentos,

este manso cordero fue !uesto, no dir* que sobre su cama candente de +ierro, sino sobre susuave colc+ón de !lumas' e tal manera ios obró con este mártir 3oren&o, de manera tanmilagrosa ios tem!ló Su elemento fuego, que devino no una cama de dolor consumidor, sinoun lec+o de re!oso re!arador'

En 0frica, la !ersecución rugió con una violencia !eculiar/ muc+os miles recibieron la coronadel martirio, entre los cuales se !ueden mencionar las !ersonalidades más distinguidas)

Ci!riano, obis!o de Cartago, un eminente !relado y adorno de la %glesia' El res!landor de sugenio iba tem!lado !or la solide& de su juicio/ y con todas las virtudes del caballero combinabalas virtudes de un cristiano' Sus doctrinas eran ortodo.as y !uras/ su lenguaje, fácil y elegante/y sus maneras gentiles y atrayentes/ en resumen, era a la ve& un !redicador !iadoso y cort*s'En su juventud +ab$a sido educado en los !rinci!ios de los gentiles, y !oseyendo una fortunaconsiderable, +ab$a vivido en toda la e.travagancia del es!lendor y en toda la dignidad delboato'



0lrededor del a5o =A, Cecilio, ministro cristiano de Cartago, devino el feli& instrumento de suconversión, !or lo cual, y !or el gran afecto que siem!re sintió !ara con el autor de suconversión, fue llamado Cecilio Ci!riano' 0ntes de su bautismo estudió cuidadosamente lasEscrituras, e im!actado !or las belle&as de las verdades que conten$an, decidió !racticar lasvirtudes que en ellas se recomendaban' es!u*s de su bautismo, vendió sus !osesiones,

distribuyó su dinero entre los !obres, se vistió Qde manera llana, y comen&ó una vida deausteridad' Pronto fue nombrado !resb$tero, y, sumamente admirado !or sus virtudes y obras,fue, a la muerte de onato en el =J d'C', elegido casi unánimemente obis!o de Cartago'

3os cuidados de Ci!riano no se e.tend$an sólo a Cartago, sino a 7umidia y Mauritan$a' Entodas sus transacciones tuvo siem!re gran atención a !edir el consejo de su clero, sabiendoque sólo la unanimidad !odr$a ser de servicio a la iglesia, siendo *sta su má.ima) 1Lue elobis!o estaba en la iglesia, y la iglesia en el obis!o, de manera que la unidad sólo !uede ser!reservada mediante un estrec+o v$nculo entre el !astor y su grey'2

En el @B d'C' Ci!riano fue !8blicamente !roscrito !or el em!erador ecio, bajo el nombre deCecilio Ci!riano, obis!o de los cristianos/ y el clamor universal de los !aganos fue) 1Ci!iiano alos leones/ Ci!riano a las fieras'2 Sin embargo, el obis!o se a!artó del furor del !o!ulac+o, ysus !osesiones fueron de inmediato confiscadas' urante su retiro, escribió treinta !iadosas yelegantes e!$stolas a su grey/ !ero varios cismas que tuvieron entonces lugar en la %glesia le!rovocaron gran ansiedad' 0l disminuir el rigor de la !ersecución, volvió a Cartago, e +i&o todolo que estaba en su mano !ara des+acer las o!iniones erróneas' 0l desatarse sobre Cartagouna terrible !este, fue, como era costumbre, ac+acada a los cristianos/ y los magistradoscomen&aron entonces una !ersecución, lo que ocasionó una e!$stola de ellos a Ci!riano, enres!uesta a la cual *l vindicó la causa del cristianismo' En el @G d'C' Ci!liano fue +ec+ocom!arecer ante el !rocánsul 0s!asio Patumo, que lo desterró a una !eque5a ciudad en el mar de 3ibia' 0l morir este !rocónsul, volvió a Cartago, !ero fue !ronto arrestado, y llevado ante elnuevo gobernador, que lo condenó a ser deca!itado/ esta sentencia fue ejecutada el catorce dese!tiembre del @J d'C'

3os disc$!ulos de Ci!riano, martiri&ado en esta !ersecución, fueron 3ucio, 4laviano, :ictórico,Demo, Montano, 6ulián, Primelo y onaciano'

En Rtica tuvo lugar una tragedia terrible) trescientos cristianos fueron tra$dos, !or orden delgobernador, y !uestos alrededor de un +orno de cocción de cerámica' Habiendo !re!aradounas ascuas e incienso, se les ordenó que o bien sacrificaran a 68!iter, o ser$an arrojados al+orno' De+usando todos unánimes, saltaron valientemente al +oyo, y fueron de inmediatoasfi.iados'

4ructuoso, obis!o de <arragona, en Es!a5a, y sus dos diáconos, 0ugurio y Eulogio, fueronquemados !or cristianos'

0lejandro, Malco y Prisco, tres cristianos de Palestina, y una mujer del mismo lugar, seacusaron voluntariamente de ser cristianos, !or lo que fueron sentenciados a ser devorados !or tigres, sentencia que fue ejecutada'

Má.ima, onatila y Secunda, tres doncellas de <uburga, recibieron como bebida +iel y vinagre,fueron duramente flageladas, atormentadas sobre un !at$bulo, frotadas con cal, asadas sobreunas !arrillas, maltratadas !or fieras, y finalmente deca!itadas'

Es aqu$ o!ortuno observar la singular !ero m$sera suerte del em!erador :aleriano, que durantetanto tiem!o y tan duramente !ersiguió a los cristianos' Este tirano fue +ec+o !risionero,mediante una estratagema, !or Sa!or, em!erador de Persia, que lo llevó a su !ro!io !a$s,tratándolo all$ con la más inusitada indignidad, +aci*ndole arrodillarse como el más +umildeesclavo, y !oniendo sobre *l los !ies a modo de banqueta cuando montaba en su caballo'

es!u*s de +aberlo tenido durante siete a5os en este abyecto estado de esclavitud, +i&o quele sacaran los ojos, aunque ten$a entonces oc+enta y tres a5os' 7o saciando con ello susdeseos de vengan&a, !ronto ordenó que lo des!ellejaran vivo y que le frotaran sal en la carne



viva, muriendo bajo tales torturas' 0s$ cayó uno de los más tiránicos em!eradores de Doma, yuno de los más grandes !erseguidores de los cristianos'

En el AB d'C' sucedió ?allieno, +ijo de :aleriano, y durante su reinado "a!arte de unos !ocosmártires# la %glesia go&ó de !a& durante algunos a5os'

3a novena !ersecución bajo 0ureliano, G= d'C'

3os !rinci!ales que !adecieron en esta fueron) 4*li., obis!o de Doma' Este !relado accedió ala sede de Doma en el G=' 4ue el !rimer mártir de la !etulancia de 0ureliano, siendodeca!itado en el veintidós de diciembre aquel mismo a5o'

0ga!ito, un joven caballero, que +ab$a vendido sus !osesiones y dado el dinero a los !obres,fue arrestado como cristiano, torturado, y luego deca!itado en Praeneste, una ciudad a un d$ade viaje de Doma'

Estos son los 8nicos mártires que fueron registrados durante este reinado, que !ronto vio sufin, al ser el em!erador asesinado en >i&ancio !or sus !ro!ios criados'

0ureliano fue sucedido !or <ácito, que fue seguido !or Probo, y *ste !or Caro/ al ser muertoeste em!erador !or un rayo, sus +ijos Camio y 7umeriano le sucedieron, y durante todos estosreinados la iglesia tuvo !a&'

iocleciano accedió al trono im!erial en el J= d'C' 0l !rinci!io mostró gran favor a loscristianos' En el a5o JA asoció consigo en el im!erio a Ma.imiano' 0lgunos cristianos fueronmuertos antes que se desatara ninguna !ersecución general' Entre estos se encontraban4eliciano y Primo, que eran +ermanos'

Marco y Marceliano eran melli&os, naturales de Doma, y de noble linaje' Sus !adres eran!aganos, !ero los tutores, a los que +ab$a sido encomendada la educación de los +ijos, loscriaron como cristianos' Su constancia a!lacó finalmente a los que deseaban que seconvirtieran en !aganos, y sus !adres y toda la familia se convirtieron a una fe que antesre!robaban' 4ueron martiri&ados siendo atados a estacas, con los !ies tras!asados !or clavos'es!u*s de !ermanecer en esta situación un d$a y una noc+e, sus sufrimientos fueronterminados con unas lan&as que tras!asaron sus cuer!os'

9oe, la mujer del carcelero, que +ab$a tenido el cuidado de los mártires acabados demencionar, fue tambi*n convertida !or ellos, y fue colgada de un árbol, con un fuego de !ajaencendido debajo de ella' Cuando su cuer!o fue bajado, fue ec+ado a un r$o, con una gran!iedra atada al mismo, a fin de que se +undiera'

En el a5o JA de Cristo tuvo lugar un +ec+o de lo más notable' Rna legión de soldados, queconsist$a de seis mil seiscientos sesenta y seis +ombres, estaba totalmente constituida !or

cristianos' Esta legión era llamada la 3egión <ebana, !orque los +ombres +ab$an sidoreclutados en <ebas/ estuvieron acuartelados en oriente +asta que el em!erador Ma.imianoordenó que se dirigieran a las ?alias, !ara que le ayudaran contra los rebeldes de >orgofia'Pasaron los 0l!es, entrando en las ?alias, a las órdenes de Mauricio, Cándido y E.u!ernio, susdignos comandantes, y al final se reunieron con el em!erador' Ma.imiano, !ara este tiem!o,ordenó un sacrificio general, al que deb$a asistir todo el ej*rcito/ tambi*n ordenó que se deb$atomar juramento de lealtad y al mismo tiem!o que se deb$a jurar ayudar a la e.tir!ación delcristianismo en las ?alias' 0larmados ante estas órdenes, cada uno de los com!onentes de la3egión <ebana re+usó de manera absoluta sacrificar o tomar los juramentos !rescritos' Estoenfureció de tal manera a Ma.imiano que ordenó que toda la legión fuera die&mada, esto es,que se seleccionara a uno T de cada die& +ombres, y matarlo a es!ada' Habi*ndose ejecutadoesta sanguinaria orden, el resto !ermanecieron infle.ible, teniendo lugar una segundadecimación, y uno de cada die& +ombres de los que quedaban vivos fue muerto a es!ada' Este

segundo castigo no tuvo más efectos que el !rimero/ los soldados se mantuvieron firmes en sudecisión y en sus !rinci!ios, !ero !or consejo de sus oficiales +icieron una !rotesta de fidelidad



a su em!erador' Se !odr$a !ensar que esto iba a ablandar al em!erador, !ero tuvo el efectocontrario, !orque, encoleri&ado ante la !erseverancia y unanimidad que demostraban, ordenóque toda la legión fuera muerta, lo que fue efectivamente ejecutado !or las otras tro!as, que losdes!eda&aron con sus es!adas, el de se!tiembre del JA'

0lban, de quien recbió su nombre St' 0lbanUs, en Henfords+ire, fue el !rimer mártir británico'

?ran >reta5a +ab$a recibido el Evangelio de Cristo mediante 3ucio, el !rimer rey cristiano, !erono sufrió de la ira de la !ersecución +asta muc+os a5os des!u*s' 0lban era originalmente!agano, !ero convertido !or un cl*rigo cristiano, llamado 0nf$balo, a quien dio +os!italidad acausa de su religión' 3os enemigos de 0nf$balo, enterándose del lugar dónde estabaescondido, llegaron a casa de 0lban, a fin de facilitar su +uida, se !resentó como la !ersona ala que buscaban' 0l descubrirse el enga5o, el gobernador ordenó que le a&otaran, y luego fuesentenciado a ser deca!itado, el de junio del JG d'C'

7os asegura el venerable >eda que, en esta ocasión, el verdugo se convirtió s8bitamente alcristianismo, y !idió !ermiso !ara morir !or 0lban, o con *l' ;bteniendo su segunda !etición,fueron ambos deca!itados !or un soldado, que asumió voluntariamente el !a!el de verdugo'Esto sucedió en el veintidós de junio del JG en :erulam, a+ora St 0lbanUs, en Henfords+ire,donde se levantó una magn$fica iglesia en su memoria !ara el tiem!o de Constantino el

?rande' El edificio, destruido en las guerras sajonas, fue reconstruido !or ;ffa, rey de Mercia, y junto a *l se levantó un monasterio, siendo a8n visibles algunas de sus ruinas/ la iglesia es unnoble edificio gótico'

4e, una mujer cristiana de 0quitan$a, 4rancia, fue asada sobre una !arrilla, y luego deca!itada,en el JG d'C'

Luint$n era un cristiano natural de Doma, !ero decidió em!render la !ro!agación del Evangelioen las ?alias, con un tal 3uciano, y !redicaron juntos en 0miens/ des!u*s de ello 3uciano fue a>eaumaris, donde fue martiri&ado' Luint$n !ermaneció en la Picard$a, y mostró gran celo en suministerio' 0rrestado como cristiano, fue estirado con !oleas +asta que se dislocaron susmiembros/ su cuer!o fue desgarrado con a&otes de alambres, y derramaron aceite y brea

+irviendo sobre su carne desnuda/ se le a!licaron antorc+as encendidas a sus lados y sobacos/des!u*s de +aber sido torturado de esta manera, fue enviado de vuelta a la ma&morra,muriendo all$ el IK de octubre del JG !or las atrocidades que le +ab$an infligido' Su cuer!o fuelan&ado al Somme'

3a d*cima !ersecución, bajo iocleciano, IBI d'C'

>ajo los em!eradores romanos, y com8nmente llamada la Era de los Mártires, fue ocasionadaen !arte !or el n8mero en aumento de los cristianos y !or sus crecientes rique&as, y !or el odiode ?alerio, el +ijo ado!tivo de iocleciano, que, estimulado !or su madre, una fanática !agana,nunca dejó de em!ujar al em!erador !ara que iniciara esta !ersecución +asta que logró su!ro!ósito'

El d$a fatal fijado !ara el comen&amiento de la sangrienta obra era el veintitr*s de febrero delIBI d'C', el d$a en que se celebraba la <erminalia, y en el que, como se jactaban los crueles!aganos, es!eraban terminar con el cristianismo' En el d$a se5alado comen&ó la !ersecuciónen 7icomedia, en la ma5ana del cual el !refecto de la ciudad acudió, con un gran n8mero deoficiales y alguaciles, a la iglesia de los cristianos, donde, for&ando las !uertas, tomaron todoslos libros sagrados y los lan&aron a las llamas'

<oda esta acción tuvo lugar en !resencia de iocleciano y ?alerio, los cuales, no satisfec+oscon quemar los libros, +icieron derruir la iglesia sin dejar ni rastro' Esto fue seguido !or unsevero edicto, ordenando la destrucción de todas las otras iglesias y libros de los cristianos/!ronto siguió una orden, !ara !roscribir a los cristianos de todas las denominaciones'

3a !ublicación de este edicto ocasionó un martirio inmediato, !orque un atrevido cristiano nosólo lo arrancó del lugar en el que estaba !uesto, sino que e.ecró el nombre del em!erador !or



esta injusticia' Rna !rovocación as$ fue suficiente !ara atraer sobre s$ la vengan&a !agana/ fueentonces arrestado, severamente torturado, y finalmente quemado vivo'

<odos los cristianos fueron !rendidos y encarcelados/ ?alerio ordenó en !rivado que el !alacioim!erial fuera incendiado, !ara que los cristianos fueran acusados de incendiarios, dándoseuna !lausible ra&ón !ara llevar a cabo la !ersecución con la mayor de las severidades'

Comen&ó un sacrificio general, lo que ocasionó va+os martirios' 7o se +ac$a distinción de edadni de se.o/ el nombre de cristiano era tan odioso !ara los !aganos que todos inmediatamentecayeron v$ctimas de sus o!iniones' Muc+as casas fueron incendiadas, y familias cristianasenteras !erecieron en las llamas/ a otros les ataron !iedras en el cuello, y atados juntos fueronllevados al mar' 3a !ersecución se +i&o general en todas las !rovincias romanas, !ero!rinci!almente en el este' Por cuanto duró die& a5os, es im!osible determinar el n8mero demártires, ni enumerar las varias formas de martirio'

Potros, a&otes, es!adas, dagas, cruces, veneno y +ambre se em!learon en los diversoslugares !ara dar muerte a los cristianos/ y se agotó la imaginación en el esfuer&o de inventartorturas contra gentes que no +ab$an cometido crimen alguno, sino que !ensaban de maneradistinta de los seguidores de la su!erstición'

Rna ciudad de 4rigia, totalmente !oblada !or cristianos, fue quemada, y todos los moradores!erecieron en las llamas'

Cansados de la degollina, finalmente, varios gobernadores de !rovincias !resentaron ante lacorte im!erial lo ina!ro!iado de tal conducta' Por ello a muc+os se les e.imió de serejecutados, !ero, aunque no eran muertos, se +ac$a todo !or +acerles la vida miserable/ amuc+os se les cortaban las orejas, las narices, se les sacaba el ojo derec+o, se inutili&aban susmiembros mediante terribles dislocaciones, y se les quemaba la carne en lugares visibles con+ierros candentes'

Es necesario a+ora se5alar de manera !articular a las !ersonas más destacadas que dieron suvida en martirio en esta sangrienta !ersecución'

Sebastián, un c*lebre mártir, +ab$a nacido en 7arbona, en las ?alias, y des!u*s llego a seroficial de la guardia del em!erador en Doma' Permaneció un verdadero cristiano en medio dela idolatr$a' Sin dejarse seducir !or los es!lendores de la corte, sin manc+arse !or los malosejem!los, e incontaminado !or es!eran&as de ascenso' De+usando caer en el !aganismo, elem!erador lo +i&o llevar a un cam!o cercano a la ciudad, llamado Cam!o de Marte, y que all$ ledieran muerte con flec+as/ ejecutada la sentencia, algunos !iadosos cristianos acudieron allugar de la ejecución, !ara dar se!ultura a su cuer!o, y se dieron entonces cuenta de que +ab$ase5ales de vida en su cuer!o/ lo llevaron de inmediato a lugar seguro, y en !oco tiem!o serecu!eró, !re!arándose !ara un segundo martirio/ !orque tan !ronto como !udo salir se !usointencionadamente en el camino del em!erador cuando *ste sub$a +acia el tem!lo, y lore!rendió !or sus muc+as crueldades e irra&onables !rejuicios contra el cristianismo'iocleciano, cuando !udo recobrarse de su asombro, ordenó que Sebastián fuera arrestado y

llevado a un lugar cercano a !alacio, y all$ gol!eado +asta morir/ y !ara que los cristianos nolograran ni recu!erar ni se!ultar su cuer!o, ordenó que fuera ec+ado a la alcantarilla' Sinembargo, una dama cristiana llamada 3ucina encontró la manera de sacarlo de all$, y dese!ultarlo en las catacumbas, o nic+os de los muertos'

Para este tiem!o, los cristianos, des!u*s de una seria consideración, !ensaron que eraleg$timo !ortar annas a las órdenes de un em!erador !agano' Ma.imiliano, el +ijo de 4abio:$ctor, fue el !rimero deca!itado bajo esta norma'

:ito, siciliano de una familia de alto rango, fue educado como cristiano/ al aumentar susvirtudes con el !aso de los a5os, su constancia le a!oyó a trav*s de todas las aflicciones, y sufe fue su!erior a los más grandes !eligros' Su !adre Hylas, que era !agano, al descubrir que

su +ijo +ab$a sido instruido en los !rinci!ios del cristianismo !or la nodri&a que lo +ab$a criado,em!leó todos sus esfuer&os !or volverlo al !aganismo, y al final sacrificó su +ijo a los $dolos, elK= de junio del IBI d'C'



:$ctor era un cristiano de buena familia en Marsella, en 4rancia/ !asaba gran !arte de la noc+evisitando a los afligidos y confirmando a los d*biles/ esta !iadosa obra no la !od$a llevar a cabodurante el d$a de manera consonante con su !ro!ia seguridad/ gastó su fortuna en aliviar lasangustias de los cristianos !obres' 4inalmente, em!ero, fue arrestado !or edicto del em!erador Ma.imiano, que le ordenó ser atado y arrastrado !or las calles' urante el cum!limiento de

esta orden fue tratado con todo ti!o de crueldades e indignidades !or el enfurecido !o!ulac+o'Siguiendo infle.ible, su valor fue considerado como obstinación' Se ordenó que fuera !uesto al!otro, y *l volvió sus ojos al cielo, orando a ios que le diera !aciencia, tras lo cual sufrió lastorturas con la más admirable entere&a' Cansados los verdugos de atormentarle, fue llevado auna ma&morra' En este encierro convirtió a sus carceleros, llamados 0lejandro, 4eliciano y3ongino' Enterándose el em!erador de esto, ordenó que fueran ejecutados de inmediato, y loscarceleros fueron !or ello deca!itados' :ictor fue de nuevo !uesto al !otro, gol!eado con varassin misericordia, y de nuevo ec+ado en la cárcel' 0l ser interrogado !or tercera ve& acerca desu religión, !erseveró en sus !rinci!ios/ trajeron entonces un !eque5o altar, y le ordenaron quede inmediato ofreciera incienso sobre *l' Enardecido de indignación ante tal !etición, seadelantó valientemente, y con una !atada derribó el altar y el $dolo' Esto enfureció de talmanera a Ma.imiano, que estaba !resente, que ordenó que el !ie que +ab$a gol!eado el altarfuera de inmediato am!utado/ luego :$ctor fue ec+ado a un molino, y destro&ado !or las

muelas, en el IBI d'C'

Estando en <arso Má.imo, gobernador de Cilicia, +icieron com!arecer ante *l a tres cristianos/sus nombres eran <araco, un anciano, Probo y 0ndrónico' es!u*s de re!etidas torturas ye.+ortaciones !ara que se retractaran, fueron finalmente llevados a su ejecución'

3levados al anfiteatro, les soltaron varias fieras/ !ero ninguno de los animales, aunque+ambriento, los queda tocar' Entonces el guardador sacó un gran oso, que aquel mismo d$a+ab$a destruido a tres +ombres/ !ero tanto este vora& animal como una fero& leona re+usarontocar a los !resos' 0l ver im!osible su designio de destruirlos !or medio de las fieras, Má.imoordenó su muerte !or la es!ada, el KK de octubre del IBI d'C'

Domano, natural de Palestina, era diácono de la iglesia de Cesarea en la *!oca del comien&ode la !ersecución de iocleciano' Condenado !or su fe en 0ntioqu$a, fue flagelado, !uesto enel !otro, su cuer!o fue desgarrado con garfios, su carne cortada con cuc+illos, su rostromarcado, le +icieron saltar los dientes a gol!es, y le arrancaron el cabello desde las ra$ces'Poco des!u*s ordenaron que fuera estrangulado' Era el KG de noviembre del IBI d'C'

Susana, sobrina de Cayo, obis!o de Doma, fue a!remiada !or el em!erador iocleciano !araque se casara con un noble !agano, que era un !ariente !ró.imo del em!erador' De+usando el+onor que se le !ro!on$a, fue deca!itada !or orden del em!erador'

oroteo, el gran c+ambelán de la casa de iocleciano, era cristiano, y se esfor&ó muc+o enganar convertidos' En sus labores religiosas fue ayudado !or ?orgonio, otro cristiano, que!ertenec$a al !alacio' 4ueron !rimero torturados y luego estrangulados'

Pedro, un eunuco que !ertenec$a al em!erador, era un cristiano de una singular modestia y+umildad' 4ue !uesto sobre una !arrilla y asado a fuego lento +asta que e.!iró'

Ci!riano, conocido como el mago, !ara distinguirlo de Ci!riano obis!o de Cartago, era naturalde 0ntioqu$aQ Decibió una educación acad*mica en su juventud, y se a!licó de manera!articular a la astrolog$a/ des!u*s de ello, viajó !ara am!liar conocimientos, yendo !or ?recia,Egi!to, la %ndia, etc' Con el !aso del tiem!o conoció a 6ustina, una joven dama de 0ntioqu$a,cuyo nacimiento, belle&a y cualidades suscitaban la admiración de todos los que la conoc$an'Rn caballero !agano !idió a Ci!riano que le ayudara a conseguir el amor de la bella 6ustina/em!rendiendo *l esta tarea, !ronto fue sin embargo convertido, quemó sus libros de astrolog$ay magia, recibió el bautismo, y se sintió animado !or el !oderoso es!$ritu de gracia' 3a

conversión de Ci!riano ejerció un gran efecto sobre el caballero !agano que le !agaba susgestiones con 6ustina, y !ronto *l mismo abra&ó el cristianismo' urante las !ersecuciones deiocleciano, Ci!riano y 6ustina fueron a!resados como cristianos/ el !rimero fue desgarrado



con tena&as, y la segunda a&otada/ des!u*s de sufrir otros tormentos, fueron ambosdeca!itados'

Eulalia, una dama es!a5ola de familia cristiana, era notable en su juventud !or su gentiltem!eramento, y !or su solide& de entendimiento, !ocas veces +allado en los ca!ric+os de losa5os juveniles' 0!resada como cristiana, el magistrado intentó de las maneras más suaves

ganarla al !aganismo, !ero ella ridiculi&ó las deidades !aganas con tal as!ere&a que el jue&,enfurecido !or su conducta, ordenó que fuera torturada' 0s$, sus costados fueron desgarradoscon garfios, y sus !ec+os quemados de la manera más es!antosa, +asta que e.!iró debido a laviolencia de las llamas/ esto ocurrió en diciembre del IBI d'C'

En el a5o IB=, cuando la !ersecución alcan&ó a Es!a5a, aciano, gobernador de <arragona,ordenó que :alerio, el obis!o, y :icente, el diácono, fueran a!resados, cargados de cadenas yencarcelados' 0l mantenerse firmes los !resos en su resolución, :alerio fue desterrado, y:icente fue !uesto al !otro, dislocándose sus miembros, desgarrándole la carne con garfios, ysiendo !uesto sobre la !arrilla, no sólo !oniendo un fuego debajo de *l, sino !inc+os encima,que atravesaban su carne' 0l no destruirle estos tormentos, ni +acerle cambiar de actitud, fuedevuelto a la cárcel, confinado en una !eque5a e inmunda ma&morra oscura, sembrada de!iedras de s$le. agu&adas y de vidrios rotos, donde murió el de enero del IB=' Su cuer!o

fue ec+ado al r$o'

3a !ersecución de iocleciano comen&ó a endurecerse de manera !articular en el IB= d'C',cuando muc+os cristianos fueron torturados de manera cruel y muertos con las muertes más!enosas e ignominiosas' e ellos enumeraremos a los más eminentes y destacados'

Saturnino, un sacerdote de 0lbitina, una ciudad de 0frica, fue, des!u*s de su tortura, enviadode nuevo a la cárcel, donde se le dejó morir de +ambre' Sus cuatro +ijos, tras ser atormentadosde varias maneras, com!artieron la misma suerte con su !adre'

ativas, un noble senador romano/ <elico, un !iadoso cristiano/ :ictoria, una joven dama deuna familia de alcurnia y fortuna, con algunos otros de clases sociales más +umildes, todos

ellos disc$!ulos de Saturnino, fueron torturados de manera similar, y !erecieron de la mismamanera'

0gra!e, Luionia e %rene, tres +ermanas, fueron encarceladas en <esalónica, cuando la!ersecución de iocleciano llegó a ?recia' 4ueron quemadas, y recibieron en las llamas lacorona del martirio el @ de mar&o del IB=' El gobernador, al ver que no !od$a causar im!resiónalguna sobre %rene, ordenó que fuera e.!uesta desnuda !or las calles, y cuando estavergon&osa orden fue ejecutada, se encendió un fuego cerca de la muralla de la ciudad, entrecuyas llamas subió su es!$ritu más allá de la crueldad +umana'

0gato, +ombre de !iadosa mente, y Cassice, 4eli!a y Eutiquia, fueron martiri&ados !or elmismo tiem!o/ !ero los detalles no nos +an sido transmitidos'

Marcelino, obis!o de Doma, que sucedió a Cayo en aquella sede, +abi*ndose o!uestointensamente a que se dieran +onras divinas a iocleciano, sufrió el martirio, mediante unavariedad de torturas, en el a5o IB=, consolando su alma, +asta e.!irar, con la !ers!ectiva deaquellos gloriosos galardones que recibir$a !or las torturas e.!erimentadas en el cuer!o'

:ictorio, Car!oforo, Severo y Seve+ano eran +ermanos, y los cuatro estaban em!leados encargos de gran confian&a y +onor en la ciudad de Doma' Habi*ndose manifestado contra elculto a los $dolos, fueron arrestados y a&otados con la !lumbet., o a&otes que en sus e.tremosllevaban bolas de !lomo' Este castigo fue a!licado con tal e.ceso de crueldad que los !iadosos+ermanos cayeron mártires bajo su dure&a'

<imoteo, diácono de Mauritania, y su mujer Maura, no +ab$an estado unidos !or más de tres

semanas !or el v$nculo del matrimonio cuando se vieron se!arados uno del otro !or la!ersecución' <imoteo, a!resado !or cristiano, fue llevado ante 0rriano, gobernador de <ebas,



que sabiendo que guardaba las Sagradas Escrituras, le mandó que se las entregara !araquemarlas' 0 esto res!ondió) 1Si tuviera +ijos, antes te los dar$a !ara que fueran sacrificados,que se!ararme de la Palabra de ios'2 El gobernador, airado en gran manera ante estacontestación, ordenó que le fueran sacados los ojos con +ierros candentes, diciendo) 10lmenos los libros no te serán de utilidad, !orque no verás !ara leerlos'2 Su !aciencia ante estaacción fue tan grande que el gobernador se e.as!eró más y más/ !or ello, a fin de quebrantar

su fortale&a, ordenó que lo colgaran de los !ies, con un !eso colgado del cuello, y una morda&aen la boca' En este estado, Maura le a!remió tiernamente a que se retractara, !or causa deella/ !ero *l, cuando le quitaron la morda&a de la boca, en lugar de acceder a los ruegos de sumujer, la censuró intensamente !or su desviado amor, y declaró su resolución de morir !or sufe' 3a consecuencia de esto fue que Maura decidió imitar su valor y fidelidad, y o bienacom!a5arle, o bien seguirle a la gloria' El gobernador, tras intentar en vano que cambiara deactitud, ordenó que fuera torturada, lo que tuvo lugar con gran severidad' <ras ello, <imoteo yMaura fueron crucificados cerca el uno del otro el IB= d'C'

0 Sabino, obis!o de 0ssisi, le fue cortada la mano !or orden del gobernador de <oscana, !orre+usar sacrificar a 68!iter y !or em!ujar el $dolo de delante de *l' Estando en la cárcel,convirtió al gobernador y a su familia, los cuales sufrieron martirio !or la fe' Poco des!u*s de laejecución de ellos, el mismo Sabino fue flagelado +asta morir, en diciembre del IB= d'C'

Cansado de la farsa del estado y de los negocios !8blicos, el em!erador iocleciano abdicó ladiadema im!erial, y fue sucedido !or Constancio y ?alerio/ el !rimero era un !r$nci!e de unadis!osición sumamente gentil y +umana, y el segundo igualmente destacable !or su crueldad ytiran$a' Estos se dividieron el im!erio en dos gobiernos iguales, minando ?alerio en oliente yConstancio en occidente/ y los !ueblos bajo ambos gobiernos sintieron los efectos de lasdis!osiciones de los dos em!eradores, !orque los de occidente eran gobemados de la maneramás gentil, mientras que los que resid$an en oriente sent$an todas las miserias de la o!resión yde torturas dilatadas'

Entre los muc+os martiri&ados !or orden de ?alerio, enumeraremos los más eminentes'

0nfiano era un caballero eminente en 3ucia, y estudiante de Eusebio/ 6ulita, una mujer licaoniade linaje regio, !ero más c*lebre !or sus virtudes que !or su sangre noble' Mientras estaba enel !otro, dieron muerte a su +ijo delante de ella' 6ulita, de Ca!adocia, era una dama dedistinguida ca!acidad, gran virtud e insólito valor' Para com!letar su ejecución, le derramaronbrea +irviendo sobre los !ies, desgarraron sus costados con garfios, y recibió la culminación desu martirio siendo deca!itada el KA de abril del IB@ d'C'

Hermolaos, un cristiano !iadoso y venerable, muy anciano, y gran amigo de Pantaleón, sufrió elmartirio !or la fe en el mismo d$a y de la misma manera que Pantaleón'

Eustratio, secretario del gobernador de 0rmina, fue ec+ado en un +orno de fuego !or e.+ortar aalgunos cristianos que +ab$an sido a!resados a que !erseveraran en su fe'

7icander y Marciano, dos destacados oficiales militares romanos, fueron encarcelados !or sufe' Como eran ambos +ombres de gran val$a en su !rofesión, se em!learon todos los mediosimaginables !ara !ersuadirles a renunciar al cristianismo/ !ero, al encontrarse estos mediosineficaces, fueron deca!itados'

En el reino de 7á!oles tuvieron lugar varios maftirios, en !articular 6anuaries, obis!o de>eneventum/ Sosio, diácono de Misene/ Próculo, que tambi*n era diácono/ Eutico y 0cutio,+ombres del Pueblo/ 4esto, diácono, y esiderio, lector, todos ellos fueron, !or ser cristianos,condenados !or el gobernador de Cam!ania a ser devorados !or las fieras' Pero las salvajesfieras no quer$an tocarlos, !or lo que fueron deca!itados'

Luirinio, obis!o de Siscia, llevado ante el gobernador Matenio, recibió la orden de sacrificar a

las deidades !aganas, en conformidad a las órdenes de varios em!eradores romanos' Elgobernador, al ver su decisión contraria, lo envió a la cárcel, cargado de cadenas, dici*ndoseque las dure&as de una ma&morra, algunos tormentos ocasionales y el !eso de las cadenas



!odr$an quebrantar su resolución' Pero decidido en sus !rinci!ios, fue enviado a 0mancio, el!rinci!al gobernador de Panonia, +oy d$a Hungr$a, que lo cargó de cadenas, y lo arrastró !orlas !rinci!ales ciudades del anubio, e.!oni*ndolo a la mofa !o!ular doquiera que iba'3legando finalmente a Sabaria, y viendo que Luirino no iba a renunciar a su fe, ordenó arrojarloal r$o, con una !iedra atada al cuello' 0l ejecutarse esta sentencia, Luirino flotó durante ciertotiem!o, e.+ortando al !ueblo en los t*rminos más !iadosos, y concluyendo sus

amonestaciones con esta oración) 17o es nada nuevo !ara ti, o+ todo!oderoso 6es8s, detenerlos cursos de los r$os, ni +acer que alguien camine sobre el agua, como +iciste con tu siervoPedro/ el !ueblo ya +a visto la !rueba de tu !oder en m$, conc*deme a+ora que d* mi vida !ortu causa, o+ mi ios2' 0l !ronunciar estas 8ltimas !alabras se +undió de inmediato, y murió, el= de junio del IBJ d'C' Su cuer!o fue des!u*s rescatado y se!ultado !or algunos !iadososcristianos'

Pánfilo, natural de 4enicia, de una familia de alcurnia, fue un +ombre de tan grande erudiciónque fue llamado un segundo ;r$genes' 4ue recibido en el cuer!o del clero en Cesarea, dondeestableció una biblioteca !8blica y dedicó su tiem!o a la !ráctica de toda virtud cristiana' Co!ióla mayor !arte de las obras de ;r$genes de su !ro!io !u5o y letra, y, ayudado !or Eusebio, diouna co!ia correcta del 0ntiguo <estamento, que +ab$a sufrido muc+o !or la ignorancia onegligencia de los anteriores transcri!tores' En el a5o IBG fue !rendido y sufrió tortura y

martirio'

Marcelo, obis!o de Doma, al ser desterrado !or su fe, cayó mártir de las desgracias que sufrióen el e.ilio, el KA de enero del IKB d'C'

Pedro, el decimose.to obis!o de 0lejandr$a, fue martiri&ado el @ de noviembre del IKK d'C' !or orden de Má.imo C*sar, que minaba en el este'

%n*s, una doncella de sólo trece a5os, fue deca!itada !or ser cristiana/ tambi*n lo fue Serena,la es!osa em!eratri& de iocleciano' :alent$n, su sacerdote, sufrió la misma suelte en Doma/ yErasmo, obis!o, fue martili&ado en Cam!ania'

Poco des!u*s de esto, la !ersecución aminoró en las &onas centrales del im!erio, as$ como enoccidente/ y la Providencia comen&ó finalmente a manifestar la vengan&a contra los!erseguidores' Ma.imiano intentó corrom!er a su +ija 4austa !ara que diera muerte a sumarido Constantino/ ella lo reveló a su marido, y Constantino le obligó a escoger su !ro!iamuerte, con lo que se decidió !or la ignominiosa de ser colgado des!u*s de +aber sidoem!erador casi veinte a5os'

Constantino era el buen y virtuoso +ijo de un !adre bueno y virtuoso, y nació en ?ran >reta5a'Su madre se llamaba Elena, +ija del Dey Coilo' Era un !r$nci!e de lo más generoso y gentil,teniendo el deseo de cuidar la educación y las bellas artes, y a menudo *l mismo le$a, escrib$ay estudiaba' <uvo un maravilloso *.ito y !ros!eridad en todo lo que em!rendió, lo que sesu!uso que !roven$a de esto "lo que as$ fue ciertamente#) que era un tan gran favorecedor dela fe cristiana' 4e que cuando abra&ó, lo +i&o con la más devota y religiosa reverencia'

0s$ Constantino, suficientemente dotado de fuer&as +umanas, !ero es!ecialmente dotado !orios, em!rendió camino a %talia durante el 8ltimo a5o de la !ersecución, el IKI d'C' Majencio,al saber la Degada de Constantino, y confiando más en su diabólico arte mágico que en labuena voluntad de sus s8bditos, que bien !oco merec$a, no osó mostrarse fuera de la ciudad nienfrentarse con *l en cam!o abierto, sino que con guarniciones ocultas se emboscó a la es!era!or diversos lugares angostos !or los que deber$a !asar, con las que Constantino se batió endiversas escaramu&as, venci*ndolas y !oni*ndolas en fuga !or el !oder del Se5or'

Sin embargo, Constantino no estaba todav$a en o!a&, sino con grandes ansiedades y temor ensu mente "acercándose a+ora a Doma# debido a los encantamientos y +ec+icer$as de Majencio,con las que +ab$a vencido contra Severo, a quien ?alerio +ab$a enviado contra *l' Por ello,

estando en grandes dudas y !er!lejidad en s$ mismo, y dándole vueltas a muc+as cosas en sumente, acerca de qu* ayuda !odr$a tener contra las o!eraciones de su magia, Constantino,acercándose en su viaje +acia la ciudad, y levantando muc+as veces los ojos al cielo, vio en el



sur, cuando el sol se estaba !oniendo, un gran res!landor en el cielo, que a!arec$a en lasimilitud de una cru&, dando esta inscri!ción) %n +oc vince, esto es) 1:ence !or medio de esto'2

Eusebio Pánfilo da testimonio de que *l oyó al mismo Constantino re!etir varias veces, ytambi*n jurar que era cosa verdadera y cierta, lo que +ab$a visto con sus !ro!ios ojos en elcielo, y tambi*n sus soldados a su alrededor' 0l ver aquello quedó grandemente atónito, y,

consultando con sus +ombres acerca del significado de aquello, entonces se le a!areció Cristodurante su sue5o, aquella noc+e, con la se5al de la misma cru& que +ab$a visto antes,invitándole a que la tomara como signo, y a que la llevara en sus guerras delante de *l, y queas$ tendr$a la victoria'

Constantino estableció de tal manera la !a& de la %glesia que !or el es!acio de mil a5os noleemos de ninguna !ersecución contra los cristianos, +asta el tiem!o de 6uan VicWliffe'

<an feli&, tan gloriosa, fue la victoria de Constantino, de sobrenombre el ?rande- Por el go&o yla alegr$a de la cual, los ciudadanos que +ab$an antes enviado a buscarlo lo llevaron en grantriunfo en la ciudad de Doma, donde fue recibido con grandes +onores, y celebrado !or sieted$as seguidos/ además, +i&o levantar en el mercado su imagen, sosteniendo en su diestra lase5al de la cru&, con esta inscri!ción) 1Con esta se5al de salud, el verdadero signo defortale&a, +e rescatado y liberado vuestra ciudad del yugo del tirano'2

<erminaremos nuestro relato de la d*cima y 8ltima !ersecución general con la muerte de San6orge, el santo titular y !atrón de %nglaterra' San 6orge nació en Ca!adocia, de !adrescristianos, y, dando !rueba de su valor, fue ascendido en el ej*rcito del em!erador iocleciano'urante la !ersecución, San 6orge abandonó su comisión, fue valientemente al senado, ymanifestó abiertamente su condición de cristiano, a!rovec+ando la ocasión !ara !rotestarcontra el !aganismo, y !ara se5alar el absurdo de dar culto a $dolos' Esta libertad !rovocó detal manera al senado que dieron la orden de torturar a 6orge, y fue, !or orden del em!erador,arrastrado !or las calles y deca!itado al d$a siguiente'

3a leyenda del dragón, asociada con este martirio, es usualmente ilustrada re!resentando a

San 6orge sentado sobre un caballo lan&ado a la carga y tras!asando al monstruo con sulan&a' Este dragón ardiente simboli&a al diablo, que fue vencido !or la firme fe de San 6orge enCristo, que !ermaneció inmutable a !esar del tormento y de la muerte'

Capítulo III

!ersecuciones Contra Los Cristianos En !ersia

Habi*ndose es!arcido el Evangelio !or Persia, los sacerdotes !aganos, que adoraban al sol,

se alarmaron en gran manera, y temieron la !*rdida de aquella influencia que +asta entonces+ab$an mantenido sobre las mentes y !osesiones de las gentes' Por ello, consideraronconveniente quejarse ante el em!erador de que los cristianos eran enemigos del estado, y quemanten$an una corres!ondencia traicionera con los romanos, los grandes enemigos de Persia'

El em!erador Sa!ores, de natural adverso al cristianismo, creyó con facilidad lo que se le dec$acontra los cristianos, y dio orden de que fueran !erseguidos !or todas las !artes de su im!erio'ebido a este edicto, muc+as !ersonas de eminencia en la iglesia y en el estado cayeronmártires ante la ignorancia y ferocidad de los !aganos'

Constantino el ?rande, informado de las !ersecuciones en Persia, escribió una larga carta almonarca !ersa, en la que le narraba la vengan&a que +ab$a ca$do sobre los !erseguidores, y elgran *.ito que +ab$an go&ado los que se +ab$an detenido de !erseguir a los cristianos'



Defiri*ndose a sus victorias sobre em!eradores rivales de su !ro!ia *!oca, le dijo) 1Somet$ aestos sólo gracias a mi fe en Cristo/ !or ello ios fue mi ayudador, dándome la victoria en labatalla, y +aci*ndome triunfar sobre mis enemigos' el mismo modo me +a ensanc+ado losl$mites del %m!erio Domano, de modo que se e.tiende desde el ;c*ano ;ccidental +asta casilos confines del ;riente/ y !or estos dominios ni +e ofrecido sacrificios a las antiguas deidades,ni +e em!leado encantamientos ni adivinaciones/ sólo +e ofrecido oraciones al ios

;mni!otente, y +e seguido la cru& de Cristo' ( me regocijar$a si el trono de Persia +allaratambi*n gloria abra&ando a los cristianos/ de modo que t8 conmigo, y ellos contigo, !odamosgo&ar de toda dic+a'2

Como consecuencia de esta a!elación, la !ersecución acabó !or entonces/ !ero se renovó ena5os !osteriores cuando otro rey accedió al trono de Persia'

Persecuciones bajo los +erejes arrianos

El autor de la +erej$a arriana fue 0rrio, natural de 3ibia y sacerdote de 0lejandr$a, que en el IKJd'C' comen&ó a +acer !8blicos sus errores' 4ue condenado !or un concilio de obis!os libios yegi!cios, y aquella sentencia fue confirmada !or el Concilio de 7icea en el I@ d'C' es!u*sde la muerte de Constantino el ?rande, los arrianos +allaron medios !ara +acerse con el favordel em!erador Constantino, su +ijo y sucesor en oriente/ y as$ se suscitó una !ersecucióncontra los obis!os y el clero ortodo.os' El c*lebre 0tanasio y otros obis!os fueron desterrados,y sus sedes llenadas con arrianos'

En Egi!to y 3ibia treinta obis!os fueron martiri&ados, y muc+os otros cristianos fueroncruelmente atormentados, y, en el IJA d'C', 6orge, obis!o arriano de 0lejandr$a, con laautoridad del em!erador, comen&ó una !ersecución en aquella ciudad y sus alrededores,em!leándose con una dure&a de lo más infernal' 4ue ayudado en su diabólica malicia !orCatofonio, gobernador de Egi!to/ Sebastián, general de las fuer&as egi!cias/ 4austino, eltesorero, y Heraclio, un oficial romano'

3as !ersecuciones se endurecieron de tal forma que el clero fue em!ujado fuera de 0lejandr$a,

sus iglesias fueron cerradas, y las crueldades !racticadas !or los +erejes arrianos fueron tangrandes como las que +ab$an sido !racticadas !or los idólatras !aganos' Si alguien acusado deser cristiano se daba a la fuga, toda su familia era muerta, y sus bienes confiscados'

Persecución bajo 6ulián el 0!óstata

Este em!erador era +ijo de 6ulio Constancio, y sobrino de Constantino el ?rande' Estudió lasbases de la gramática bajo la ins!ección de Mardonio, un eunuco !agano de Constantino!la'Su !adre le envió alg8n tiem!o des!u*s a 7icomedia, !ara que fuera instruido en la religióncristiana !or el obis!o Eusebio, su !ariente, !ero sus !rinci!ios estaban corrom!idos !or las!erniciosas ense5an&as de Ecebolio el retórico, y del mago Má.imo'

0l morir Constantino en el a5o IAK, 6ulián le sucedió, y tan !ronto llegó a la dignidad im!erialrenunció al cristianismo y abra&ó el !aganismo, que durante algunos a5os +ab$a ca$do engeneral desfavor' 0unque restauró el culto idólatra, no emitió ning8n edicto !8blico contra elcristianismo' 3lamó de nuevo a todos los !aganos desterrados, !ermitió el libre ejercicio de lareligión a todas las sectas, !ero !rivó a todos los cristianos de cargos en la corte, en lamagistratura o en el ej*rcito' Era casto, tem!lado, vigilante, laborioso y !iadoso/ !ero !ro+ibió atodos los cristianos mantener escuelas o seminarios !8blicos de ense5an&a, !rivando a todo elclero cristiano de los !rivilegios que les +ab$a concedido Constantino el ?rande'

El obis!o >asilio se +i&o famoso al !rinci!io !or su o!osición al arrianismo, lo que atrajo sobre*l la vengan&a del obis!o arriano de Constantino!la' e la misma manera se o!uso al!aganismo' En vano los agentes del em!erador trataron de influir sobre >asilio mediante!romesas, amena&as y !otros/ se mantuvo firme en la fe, y fue dejado en la cárcel !ara que

!adeciera otros sufrimientos cuando el em!erador llegó accidentalmente a 0ncyra' 6uliándecidió interrogarle *l mismo, y cuando aquel santo varón fue +ec+o com!arecer ante *l, +i&otodo lo !osible !ara disuadirle de que !erseverara en la fe' >asilio, sin embargo, no sólo se



mantuvo tan firme como siem!re, sino que con es!$ritu !rof*tico !redijo la muerte delem!erador, y que ser$a atormentado en la otra vida' Encoleri&ado !or lo que +ab$a o$do, 6uliánordenó que el cuer!o de >asilio fuera desgarrado cada d$a en siete diferentes !artes, +asta quesu !iel y carne quedaran totalmente destro&ados' Esta in+umana sentencia fue ejecutada conrigor, y el mártir e.!iró bajo su dure&a el J de junio del IA d'C'

onato, obis!o de 0re&&o, e Hilarino, un eremita, sufrieron alrededor del mismo tiem!o/asimismo ?ordiano, un magistrado romano' 0rtemio, comandante en jefe de las fuer&asromanas en Egi!to, fue !rivado de su mando !or ser cristiano, luego le fueron confiscados losbienes, y finalmente fue deca!itado'

Esta !ersecución !ersistió de manera terrible durante el final del a5o IAI/ sin embargo, debidoa que muc+os detalles no nos +an sido transmitidos, será necesario se5alar en general que enPalestina muc+os fueron quemados vivos, otros fueron arrastrados !or los !ies !or las calles,desnudos, +asta e.!irar, algunos fueron +ervidos +asta morir/ muc+os a!edreados, y grandesn8meros de ellos a!aleados en la cabe&a con garrotes +asta derramarles los sesos' En 0lejandr$a fueron innumerables los mártires que sufrieron !or la es!ada, el fuego, la crucifi.ióny la la!idación' En 0ret+usa, varios fueron destri!ados, y, !oniendo ma$& en sus vientres,fueron entregados a los cerdos, los cuales, al devorar el grano, tambi*n devoraban las entra5as

de los mártires/ en <racia, Emiliano fue quemado en la +oguera, y omicio asesinado en unacueva, a la que +ab$a +uido !ara ocultarse'

El em!erador, 6ulián el a!óstata, murió de una +erida recibida en su e.!edición contra Persia,en el IAI d'C', y mientras e.!iraba lan&ó las más +orrendas blasfemias' 4ue sucedido !or6oviano, que restauró la !a& de la %glesia'

es!u*s de la muerte de 6oviano, :alentiniano sucedió en el im!erio, asociándose a :alente,que ten$a el mando de oriente, y que era arriano, y con una dis!osición im!lacable y!erseguidora'

3a !ersecución de los cristianos !or los godos y los vándalos

Habiendo muc+os godos escitas abra&ado el cristianismo !ara la *!oca de Constantino el?rande, la lu& del Evangelio se e.tendió de manera considerable en Escitia, aunque los dosreyes que gobernaban aquel !a$s, as$ como la mayor$a del !ueblo, segu$an siendo !aganos'4ritegem, rey de los visigodos, era aliado de los romanos, !ero 0tanarico, rey de losostrogodos, estaba en guerra contra ellos' 3os cristianos viv$an sin molestias en el reino del!rimero, !ero el segundo, que +ab$a sido vencido !or los romanos, lan&ó su vengan&a contrasus s8bditos cr$stianos, comen&ando sus demandas !aganas en el a5o IGB'

3os godos eran de religión arriana, y se llamaban cristianos/ !or ello, destruyeron todas lasestatuas y tem!los de los dioses !aganos, !ero no +icieron da5o a las iglesias cristianasortodo.as' 0larico ten$a todas las cualidades de un gran general' 0 la desenfrenada temeridadde los bárbaros godos a5ad$a el valor y la destre&a del soldado romano' Condujo sus fuer&as a%talia atravesando los 0l!es, y aunque fue rec+a&ado durante un tiem!o, volvió des!u*s conuna fuer&a irresistible'

El 8ltimo 1<riunfo2 romano

es!u*s de esta afortunada victoria sobre los godos, se celebró un 1triunfo2, como se llamaba,en Doma' urante cientos de a5os se +ab$a concedido este gran +onor a los generalesvictoriosos al volver de una cam!a5a victoriosa' En tales ocasiones la ciudad era dada duranted$as a la marc+a de tro!as cargadas de bot$n, y que arrastraban tras s$ a !risioneros de guerra,entre los que a menudo +ab$a reyes cautivos y generales vencidos' Este iba a ser el 8ltimotriunfo romano, !orque celebraba la 8ltima victoria romana' 0unque +ab$a sido ganada !orStilic+o, el general, fue el em!erador ni5o Honorio quien se arrogó el triunfo, entrando en Doma

en el carro de la victoria, y conduciendo +asta el Ca!itolio entre el clamor del !o!ulac+o'es!u*s, como se sol$a en tales ocasiones, +ubo combates sangrientos en el Coliseo, donde



gladiadores, armados con es!adas y lan&as, luc+aban tan furiosamente como si estuvieran enel cam!o de batalla'

3a !rimera !arte del sangriento es!ectáculo +ab$a terminado/ los cuer!os de los muertos+ab$an sido arrastrados fuera con garfios, y la arena enrojecida +ab$a sido cubierta con unaca!a nueva, lim!ia' es!u*s de esto, se abrieron los !ortones en la !ared de la arena, y

salieron un n8mero de +ombres altos, a!uestos, en la flor de su juventud y fuer&a' 0lgunosllevaban es!adas, otros tridentes y redes' ieron una vuelta alrededor de la !ared, y,deteni*ndose delante del em!erador, levantaron sus armas e.tendiendo el bra&o, y con unasola vo& lan&aron su saludo) 0ve, Caesar, morituri te salutant- 10ve, C*sar, los que van amorir te saludan- 2

Se reem!rendieron los combates/ los gladiadores con redes trataban de atra!ar a los queten$an es!adas, y cuando ello suced$a daban muerte, im!lacables, a sus antagonistas con eltridente' Cuando un gladiador +ab$a +erido a su adversaro, y lo ten$a yaciente im!otente a sus!ies, miraba a los an+elantes rostros de los es!ectadores y gritaba) Hoc +abet- 13o tiene-2, yes!eraba el ca!ric+o de los es!ectadores !ara matar o dejar con vida'

Si los es!ectadores le e.tend$an la mano con el !ulgar !ara arriba, el vencido era sacado deall$, !ara que se recu!erara, si era !osible, de sus +eridas' Pero si se daba la fatal se5al de1!ulgar abajo2 el vencido deb$a ser muerto/ y si *ste mostraba mala dis!osición a !resentar sucuello !ara el gol!e de gracia, se gritaba con escarnio desde las galer$as) Deci!e ferrum- 1Decibe el +ierro- 2 Personas !rivilegiadas de entre la audiencia incluso descend$an a la arena,!ara !oder contem!lar mejor los estertores de alguna v$ctima inusualmente valiente, antes deque su cuer!o fuera arrastrado +acia la !uerta de los muertos'

El es!ectáculo !rosegu$a' Muc+os +ab$an sido muertos, y el !o!ulac+o, e.citado +asta lo sumo!or el valor deses!erado de los que segu$an luc+ando, gritaban sus v$tores' Pero de re!ente+ubo una interru!ción' Rna figura vestida rudamente a!areció !or un momento entre laaudiencia, y luego saltó atrevidamente a la arena' Se vio que era un +ombre de as!ecto rudo!ero im!resionante, con la cabe&a descubierta y con el rostro tostado !or el sol' Sin dudarlo un

momento, se dirigió a dos gladiadores en&ar&ados en una luc+a de vida o muerte, y !oniendolas manos encima de uno de ellos lo re!rendió duramente !or derramar sangre inocente, yluego, volvi*ndose +acia los miles de rostros airados que le miraban, se dirigió a ellos con unavo& solemne y grave que resonó a trav*s del !rofundo recinto' Estas fueron sus !alabras) 17ocorres!ondáis la misericordia de ios al alejar de vosotros las es!adas de vuestros enemigosasesinándolos unos a otros-2

Rnos enfurecidos clamores y gritos !ronto a+ogaron su vo&) 1Éste no es un sitio !ara!rediicar-QQlas antiguas costumbres de Doma deben ser observadas-Q0delante, gladiadores-2Ec+ando al e.tra5o a un lado, los gladiadores se +abr$an atacado otra ve&, !ero el +ombre semantuvo en medio, a!artándolos, y tratando en vano de +acerse o$r' Entonces el clamor setransformó en 1Sedición- Sedición- 0bajo con *l-2/ y los gladiadores, enfurecidos ante lainterferencia de un e.trafio, lo tras!asaron matándolo en el acto' <ambi*n le cayeron encima de

!arte del furioso !8blico !iedras o todos los objetos arrojadi&os que +ubiera a mano, y as$murió en medio de la arena'

Su +ábito mostraba que era uno de los eremitas que se entregaban a una vida santa de oracióny abnegación, y que eran reverenciados incluso !or los irrefle.ivos romanos tan amantes de loscombates' 3os !ocos que le conoc$an dijeron cómo +ab$a venido de los desiertos de 0sia en!eregrinación, !ara visitar las iglesias y guardar la 7avidad en Doma/ sab$an que era un+ombre santo, y que su nombre era <el*maco QQQnada más' Su es!$ritu se +ab$a movido ante eles!ectáculo de los miles que se congregaban !ara ver cómo unos +ombres se mataban entres$, y en su celo sencillo +ab$a tratado de convencerlos de la crueldad y maldad de su conducta'Murió, !ero no en vano' Su obra quedó cum!lida en el momento en que fue abatido, !orque elc+oque de tal muerte delante de sus ojos movió los cora&ones de la gente) vieron el as!ectore!ugnante del vicio favorito al que se +ab$an entregado/ y desde el d$a en que <el*maco cayó

muerto en el Coliseo jamás volvió a celebrarse all$ ning8n combate de gladiadores'



Persecuciones desde alrededor de mediados del siglo quinto +asta el final del siglo s*!timo

Proterio fue constituido sacerdote !or Cirilo, obis!o de 0lejandr$a, que estaba bien familiari&adocon sus virtudes antes de designarlo !ara !redicar' 0 la muerte de Cirilo, la sede de 0lejandr$aestaba ocu!ada !or $scoro, un inveterado enemigo de la memoria y familia de su !redecesor'Condenado !or el concilio de Calcedonia !or +aber abra&ado los errores de Eutico, fue

de!uesto, y Proterio fue escogido !ara llenar la sede vacante, con la a!robación delem!erador' Esto ocasionó una !eligrosa insurrección, !orque la ciudad de 0lejandr$a estabadividida en dos facciones/ una que defend$a la causa del anterior !relado, la otra, la del nuevo'En uno de los motines, los eutiquianos decidieron lan&ar su vengan&a contra Proterio, que +uyóa la iglesia buscando refugio/ !ero en el :iernes Santo del =@G d'C', una gran multitud de ellosse !reci!itaron dentro de la iglesia, y asesinaron bárbaramente al !relado, arrastrando luego elcuer!o !or las calles, arrojándole insultos, quemándolo, y es!arciendo las ceni&as !or el aire'

Hermenegildo, un !r$nci!e godo, fue el +ijo mayor de 3eovigildo, rey de los godos, en Es!a5a'Este !r$nci!e, que era originalmente arriano, fue convertido a la fe ortodo.a !or medio de sues!osa %ngonda' Cuando el rey su!o que su +ijo +ab$a cambiado su !osición religiosa, le !rivóde su !uesto en Sevilla, donde era gobernador, y amena&ó con matarlo si no renunciaba a la feque +ab$a abra&ado' El !r$nci!e, !ara im!edir que su !adre cum!liera sus amena&as, comen&ó

a ado!tar una !osición defensiva/ y muc+os de los de !ersuasión ortodo.a en Es!a5a sedeclararon en su favor' El rey, e.as!erado ante este acto de rebeld$a, comen&ó a castigar atodos los cristianos ortodo.os que sus tro!as !od$an a!resar, y as$ se desencadenó una!ersecución muy severa' Él mismo em!rendió la marc+a contra su +ijo, a la cabe&a de unej*rcito muy !oderoso' El !r$nci!e se refugió en Sevilla, de la que +uyó luego, y fue finalmenteasediado y a!resado en 0sieta' Cargado de cadenas, fue enviado a Sevilla, y al re+usar en lafiesta de la Pascua recibir la Eucarist$a de manos de un obis!o arriano, el encoleri&ado reyordenó a sus guardas que des!eda&aran al !r$nci!e, lo que cum!lieron a rajatabla, el KI deabril del @JA d'C'

Mart$n, obis!o de Doma, nació en <odi, %talia' <en$a una natural inclinación +acia la virtud, y sus!adres le !rocuraron una educación admirable' Se o!uso a los +erejes llamados monotelitas,que eran !rotegidos !or el em!erador Heraclio' Mart$n fue condenado en Constan8no!la,donde se vio e.!uesto en los lugares más !8blicos a la mofa del !ueblo, si*ndole arrancadastodas las marcas de distinción e!isco!al, y tratado con el mayor escamio y severidad' es!u*sde yacer algunos meses en la cárcel, Mart$n fue enviado a una isla a cierta distancia, y all$des!eda&ado, el A@@ d'C'

6uan, obis!o de >*rgamo, en 3ombard$a, era un +ombre erudito, y un buen cristiano' Ejerciótodos los esfuer&os !osibles !ar lim!iar la %glesia de los errores del arrianismo, y uni*ndose enesta santa obra con 6uan, obis!o de Milán, tuvo gran *.ito contra los +erejes, !or causa de locual fue asesinado el KK de julio del AJI d'C'

Xillien nació en %rlanda, y recibió de sus !adres una educación !iadosa y cristiana' ;btuvo lalicencia del romano !ont$fice !ara !redicar a los !aganos en 4ranconia, en 0lemania' En

Vurtburg convirtió al gobernador, ?o&berto, cuyo ejem!lo siguieron la mayor !arte del !ueblodurante los dos a5os siguientes' Persuadiendo a ?o&berto que su matrimonio con la viuda desu +ermano era !ecaminoso, esta +i&o que le deca!itaran, en el a5o AJ d,C'

Persecuciones desde la !rimera !arte del siglo octavo +asta cerca del final del siglo d*cimo

>onifacio, ar&obis!o de Ment& y !adre de la iglesia de 0lemania, era ingl*s, y en la +istoriaeclesiástica es considerado como uno de los más +ermosos ornamentos de esta nación';riginalmente su nombre era Vinfred, o Vinfrit+, y nació en Xirton, en evons+ire, queentonces formaba !arte del reino Sajón ;ccidental' Cuando ten$a sólo seis a5os comen&ó ae.+ibir una !ro!ensión a la refle.ión, y !arec$a sol$cito !or conseguir infonnación acerca decuestiones religiosas' El abad Volfrad, descubriendo que !ose$a una aguda inteligencia, as$como una intensa inclinación al estudio, lo +i&o ir a 7utscelle, un seminario de estudios en ladiócesis de Vinc+ester, donde tendr$a muc+a mayor o!ortunidad de avan&ar que en E.eter'



es!u*s de una debida observación, el abad lo vio calificado !ara el sacerdocio, y le obligó arecibir este sagrado orden cuando ten$a alrededor de treinta a5os' esde aquel tiem!ocomen&ó a !redicar y a laborar !or la salvación de sus semejantes/ fue liberado !ara asistir aun s$nodo de obis!os en el mino Sajón ;ccidental' Posteriormente, en el a5o GK, fue a Doma,donde ?regorio %%, que entonces ocu!aba la cátedra de Pedro, lo recibió con grandes muestrasde amistad, y encontrándolo lleno de todas las virtudes que com!onen el carácter de un

misionero a!ostólico, lo des!idió sin ninguna comisión concreta, con libertad de !redicar elEvangelio a los !aganos all$ donde los +allara' Pasando a trav*s de 3ombard$a y >aviera, llegóa <uringia, !a$s que +ab$a ya recibido la lu& del Evangelio, y luego visitó Rtrec+t, dirigi*ndoseluego a Sajonia, donde convirtió a varios miles al cristianismo'

urante el ministerio de este manso !relado, Pi!ino fue !roclamado rey de 4rancia' Eraambición de este !r$nci!e ser coronado !or el más santo !relado que !udiera +allarse, y>onifacio fue llamado !ara llevar a cabo esta ceremonia, lo que +i&o en Soissons en el a5oG@' 0l a5o siguiente, su avan&ada edad y sus muc+as enfermedades gravitaron sobre *l contanta !esade& que, con el consentimiento del nuevo rey y de los obis!os de su diócesis,consagró a 3ullus, su com!atriota y fiel disc$!ulo, y lo !uso en la sede de Ment&' Cuando se+ubo liberado de esta manera de su carga, recomendó el cuidado de la iglesia de Ment& alcuidado del nuevo obis!o en t*rminos muy en*rgicos, e.!resando el deseo de que la iglesia en

4u%d fuera terminada, y que se cuidaran de que lo se!ultaran all$, !orque su fin se avecinaba'Habiendo dejado estas órdenes, em!rendió viaje en barca !or el D+in, y se dirigió a 4risia,donde convirtió y bauti&ó varios miles de nativos bárbaros, demolió los tem!los, y levantóiglesias sobre las ruinas de aquellas su!ersticiosas estructuras' Habi*ndose designado un d$a!ara la confirmación de un gran n8mero de convertidos, ordenó que se reunieran en un llanoreci*n abierto, cerca del r$o >ourde' 0ll$ se dirigió *l el d$a antes, y levantando una tienda,decidió quedarse en aquel lugar toda la noc+e, !ara estar listo tem!rano a la ma5ana siguiente' 0lgunos !aganos, inveterados enemigos suyos, al enterarse de ello, se lan&aron contra *l y suscom!a5eros de misión !or la noc+e, dándole muerte a *l y a cincuenta y dos de suscom!a5eros y ayudantes el @ de junio del G@@' 0s$ cayó el gran !adre de la %glesia 0lemana, la+onra de %nglaterra, y la gloria de la edad en que vivió'

En el a5o J=@, cuarenta y dos !ersonas de 0rmoria en la 0lta 4rigia fueron martiri&adas !or lossarracenos, y las circunstancias de este suceso fueron como sigue)

En el reinado de <eófilo, los sarracenos devastaron muc+as &onas del im!erio oriental,logrando considerables victorias sobre los cristianos, tomaron la ciudad de 0rmoria, y unn8mero de !ersonas sufrieron martirio'

4lora y Mar$a, dos distinguidas damas, sufrieron martirio al mismo tiem!o'

Perfecto era natural de Córdoba, en Es!a5a, y fue criado en la fe cristiana' <eniendo un geniovivo, se +i&o maestro de toda la literatura 8til y amena de aquella *!oca/ y al mismo tiem!o noera tan c*lebre !or sus ca!acidades como admirado !or su !iedad' 0l final tomó órdenessacerdotales, y ejecutó los deberes de su oficio con gran asiduidad y e.actitud' 0l declarar en

!8blico que Ma+oma era un im!ostor, fue sentenciado a ser deca!itado, y fue ejecutado el J@Bd'C'/ des!u*s de ello su cuer!o fue +onrosarnente enterrado !or los cristianos'

0dalberto, obis!o de Praga, natural de >o+emia, des!u*s de +aberse visto envuelto en muc+as!enalidades, comen&ó a dirigir sus !ensamientos a la conversión de los infieles, !ara cuyo finse dirigió a ant&ig, donde convirtió y bauti&ó a muc+os/ esto enfureció tanto a los sacerdotes!aganos, que se lan&aron contra *l y le dieron muerte con dardos/ esto sucedió el I de abrildel G d'C'

Persecuciones en el Siglo Rnd*cimo

0lfago, ar&obis!o de Canterbury, descend$a de una familia de alcurnia en ?loucesters+ire, y

recibió una educación corres!ondiente a su ilustre nacimiento' Sus !adres eran dignoscristianos, y 0lfago !areció +eredar sus virtudes'



0l quedar vacante la sede de Vinc+ester !or la muerte de Et+eKold, unstan, el ar&obis!o deCanterbury, y !rimado de toda %nglaterra, consagró a 0lfago !ara el obis!ado vacante, !arageneral satisfacción de todos los !ertenecientes a la diócesis'

unstan ten$a una veneración e.traordinaria !or 0lfago, y, cuando estaba !ara morir, +i&o unaferviente oración a ios !ara que *l !udiera sucederle en la sede de Canterbury/ y esto as$

sucedió, aunque no +asta diecioc+o a5os des!u*s de la muerte de unstan en KBBA'

es!u*s que 0lfago +ubiera regido la sede de Canterbury durante unos cuatro a5os, con grancr*dito !ara s$ y beneficio !ara el !ueblo, los daneses lan&aron una incursión en %nglaterra, y!usieron sitio a Canterbury' 0l saberse los !ro!ósitos de ataque contra esta ciudad, muc+as delas !ersonas !rinci!ales +uyeron de ella, e intentaron !ersuadir a 0lfago !ara que +iciera lomismo' Pero *l, como buen !astor, no quiso dar o$dos a tal !ro!uesta' Mientras se dedicaba aayudar y a alentar al !ueblo, Canterbury fue tomada al asalto/ el enemigo se !reci!itó dentro dela ciudad, destruyendo a todos los que encontraban, !or el fuego y !or la es!ada' Entoncestuvo la valent$a de dirigirse al enemigo, y ofrecerse a ellos como más digno de su ira que el!ueblo) les rogaba que !erdonaran al !ueblo, y que descargaran toda su furia sobre *l'Entonces lo tomaron, ataron sus manos, lo insultaron y escarnecieron brutal y bárbaramente, ylo obligaron a quedarse !resente +asta que quemaron su iglesia y dieron muerte a los monjes'

3uego die&maron a todos los +abitantes, tanto cl*rigos como laicos, dejando sólo una d*cima!arte de las !ersonas con vida/ dieron muerte as$ a GIA !ersonas, dejando sólo a cuatromonjes y JBB laicos vivos, tras lo cual encerraron al ar&obis!o en una ma&morra, donde letuvieron bajo estrec+a guardia durante varios meses'

urante este encierro le !ro!usieron ganar su libertad mediante un rescate de IBBB libras, yque !ersuadiera al rey que com!rara la salida de ellos del reino !or una suma adicional deKB'BBB libras' Como las circunstancias de 0lfago no le !ermit$an satisfacer una e.igencia tandesorbitada, lo ataron y le a!licaron atroces tormentos, !ara obligarle a revelar el tesoro de laiglesia/ le aseguraron que si lo +ac$a le dar$an su vida y libertad' Pero el !relado !ersistió!iadosamente en re+usar dar a los !aganos ninguna información acerca de ello' 3o volvieron amandar a la ma&morra, lo confinaron otros seis d$as, y luego, llevándolo !reso con ellos a?reeriic+, lo sometieron all$ a juicio' Siguió *l infle.ible con res!ecto al tesoro de la iglesia,e.+ortándoles en cambio a que abandonaran su idolatr$a y a que abra&aran el cristianismo'Esto enfureció de tal modo a los daneses que los soldados lo sacaron del cam!amento,gol!eándolo im!lacablemente' Rno de los soldados, que +ab$a sido convertido !or *l, sabiendoque sus dolores se !rolongar$an muc+o tiem!o, !or cuanto su muerte estaba decidida, actuócon una es!ecie de bárbara com!asión, cortándole la cabe&a, y !oniendo as$ !unto final a sumartirio, el K de abril del KBK d'C' Esto aconteció en el mismo lugar en que se levanta a+orala iglesia de ?reenic+, dedicada a *l' es!u*s de su muerte, su cuer!o fue ec+ado al<ámesis, !ero, +allado al d$a siguiente, fue enterrado en la catedral de San Pablo !or losobis!os de 3ondres y 3incoln/ desde all$ Et+elmot+ lo llevó, en el a5o KBI, a Canterbury, queera obis!o de esta !rovincia'

?erardo, veneciano, se dedicó al servicio de ios desde su más tierna infancia/ entró en una

casa religiosa !or un cierto tiem!o, y luego decidió !eregrinar a <ierra Santa' Pasando aHungr$a, conoció a Esteban, el rey de aquel !a$s, que le +i&o obis!o de C+onad'

0l ser de!uestos ;uvo y Pedro, sucesores de Esteban, 0ndr*s, +ijo de 3adislao, !rimo+ermano de Esteban, recibió la !romesa de que le ser$a dada la corona, bajo la condición deque em!lear$a su autoridad !ara e.tir!ar de Hungr$a la religión cristiana' El ambicioso !r$nci!eace!tó la !ro!uesta, !ero al ser ?erardo informado de este im!$o cambalac+e, consideró sudeber !rotestar contra la enormidad del crimen de 0ndr*s, y !ersuadirle a retirar la !romesa'Con este fin, em!rendió visitar al rey, acom!a5ado !or tres !relados, llenos de celo !or lareligión' El nuevo rey estaba en 0lba Degalis, !ero cuando los cuatro obis!os iban a cru&ar elanubio, fueron detenidos !or una !artida de soldados destacados all$' So!ortaron !acientesun ataque con !iedras, y luego los soldados los a!alearon sin misericordia, y al final les dieronmuerte a lan&adas' Sus martirios acontecieron en el a5o KB=@'



Estanislao, obis!o de Cracovia, descend$a de una ilustre familia !olaca' 3a !iedad de sus!adres era igual a su o!ulencia, y *sta la somet$an a todos los !ro!ósitos de la caridad ybenevolencia' Estanislao estuvo un cierto tiem!o indeciso acerca de si deb$a abra&ar la vidamonástica, o si deb$a dedicarse a la clerec$a secular' 4inalmente quedó !ersuadido de esto8ltimo !or 3ambert 9ula, obis!o de Cracovia, que le dio órdenes sagradas, y lo +i&o canónigode su catedra3 3amberto murió el @ de noviembre del KBGK, cuando todos los interesados en

la elección de un sucesor se declararon !or Estanislao, y *ste sucedió a la !relatura'

>olislao, el segundo rey de Polor8a, ten$a de natural muc+as buenas cualidades, !ero dandorienda suelta a sus !asiones, cometió muc+as atrocidades, y al final mereció el a!elativo de elCruel' Sólo Estanislao tuvo la o!ortunidad de confrontarlo con sus faltas cuando, a!rovec+andouna o!ortunidad en !rivado, le e.!resó abiertamente la enormidad de sus cr$menes' El rey,sumamente e.as!erado ante sus re!etidas libertades, decidió al final terminar con un !reladotan fiel' Enterándose un d$a que el obis!o estaba a solas, en la ca!illa de San Miguel, a !ocadistancia de la ciudad, envió a algunos soldados !ara asesinarlo' 3os soldados em!rendieronde buena gana la sanguinaria tarea/ !ero, al llegar a la !resencia de Estanislao, el venerableas!ecto del !relado los amedrentó de tal manera que no !udieron llevar a cabo lo !rometido' 0lvolver ellos y saber el rey que no +ab$an obedecido sus órdenes, se lan&ó violentamente sobreellos, arrebató una daga de uno de ellos, y se dirigió furioso a la ca!illa, donde, +allando a

Estanislao ante el altar, le +undió el arma en el cora&ón' El !relado murió instantáneamente/esto sucedió el J de mayo del KBG d'C'

Capítulo I"

!ersecuciones !apales

Hasta a+ora nuestra +istoria de las Persecuciones se +a limitado Princi!almente al mundo!agano' 3legamos a+ora a un !er$odo en el que la !ersecución, bajo el ro!aje del cristianismo,cometió más enormidades que las que jamás infamaron los anales del !aganismo' Ec+ando aun lado las má.imas y el es!$ritu del Evangelio, la %glesia !a!al, armada con el !oder de laes!ada, vejó a la %glesia de ios y la devastó durante varios siglos, el !er$odo muya!ro!iadamente conocido como 1las edades oscuras2' 3os reyes de la tierra dieron su !oder ala 1>estia2, y se sometieron a ser !isoteados !or las miserables alima5as que a menudoocu!aron la silla !a!al, como en el caso de Enrique, em!erador de 0lemania' 3a tem!estad dela !ersecución !a!al se abatió !rimero contra los :aldenses en 4rancia'

3a !ersecución contra los :aldenses en 4rancia

Habiendo el !a!ado introducido varias innovaciones en la %glesia, y +abiendo cubierto al mundocristiano con tinieblas y su!erstición, unos !ocos, dándose cuenta clara de la tendencia!erniciosa de tales errores, decidieron e.+ibir la lu& del Evangelio en su verdadera !ure&a, ydis!ersar aquellas nubes que unos astutos sacerdotes +ab$an e.tendido sobre *l, a fin de

cegar al !ueblo y oscurecer su verdadero res!landor'

El !rinci!al entre estos fue >erengario, que, alrededor del a5o KBBB, !redicó denodadamentelas verdades del Evangelio, seg8n su !rimitiva !ure&a' Muc+os, convencidos, asintieron a sudoctrina, y fueron, !or ello, llamados berenganos' >erengario fue sucedido !or Pedro >ruis, que!redicó en <oulouse, bajo la !rotección de un conde llamado %ldefonso/ todos los !untos de losreformadores, con sus ra&ones !ara se!ararse de la %glesia de Doma, fueron !ublicados en unlibro escrito !or >ruis, bajo el t$tulo de 07<%CD%S<;'

Para el a5o KK=B de Cristo, el n8mero de reformados era muy grande, y la !robabilidad de sucrecimiento alarmó al !a!a, que escribió a varios !r$nci!es !ara que los desterraran de susdominios, y que em!learan a muc+os eruditos !ara que escribieran contra sus doctrinas'

En el KK=G d'C' eran llamados Henericianos, debido a Enrique de <oulouse, considerado comosu más eminente !redicador, y debido a que no admit$an ninguna !rueba de religión más que



las que se !udieran deducir de las mismas Escrituras, el !artido !a!ista les dio el nombre dea!ostólicos' 0l final, Pedro Valdo, o :aldo, natural de 3yon, eminente !or su !iedad y erudición,devino un en*rgico o!onente del !a!ado/ y desde aquel entonces, los reformados recibieron laa!elación de :aldenses'

El Pa!a 0lejandro %%%, informado de estos sucesos !or el obis!o de 3yon, e.comulgó a Valdo y

a sus seguidores, y ordenó al obis!o que los e.terminara, si era !osible, de sobre la fa& de latierra/ as$ comen&aron las !ersecuciones !a!ales contra los :aldenses'

3as actividades de :aldo y de los reformados suscitaron la !rimera a!arición de losinquisidores, !orque el Pa!a %nocente %%% autori&ó a ciertos monjes como inquisidores, !ara que+icieran inquisición de y entregaran a los reformados al bra&o secular' El !roceso era breve, !or cuanto una acusación era considerada como !rueba de cul!a, y nunca se concedió un juicio justo a los acusados'

El Pa!a, dándose cuenta de que estos crueles medios no surt$an el efecto deseado, envió avarios eruditos monjes a !redicar entre los :aldenses, y a tratar de convencerlos de lo erróneode sus o!iniones' Entre estos monjes +ab$a uno llamado omingo, que se mostró muy celoso!or la causa del !a!ado' Este omingo instituyó una orden, que fue llamada !or su nombre, laorden de los frailes dominicos/ y los miembros de esta orden +an sido desde entonces los!rinci!ales inquisidores en las varias inquisiciones del mundo' El !oder de los inquisidores eralimitado' Proced$an en contra de quien quer$an, sin consideración de edad, se.o o rango' Porinfames que fueran los acusadores, la acusación era considerada válidaQ, incluso cuandorecib$an informaciones anónimas, enviadas !or carta, las consideraban como evidenciasuficiente' Ser rico era un crimen Yigual a la +erej$aQ, !or ello, muc+os que ten$an dinero eranacusados de +erejes, o de ser !rotectores de +erejes, !ara !oder obligarlos a !agar !or suso!iniones' 3os más queridos amigos, los !arientes más !ró.imos, no !od$an servir sin !eligro anadie que estuviera encarcelado debido a cuestiones religiosas' 3levarles algo de !aja a losencerrados, o darles un vaso de agua, ca$a bajo la consideración de favorecer a los +erejes, yeran !or ello mismo !erseguidos' 7ing8n abogado osaba defender a su !ro!io +ermano, y lamalicia de los !erseguidores incluso llegaba más allá de la tumba/ se e.+umaban los +uesosde los ya muertos, y eran quemados, como ejem!lo !ara los vivos' Si alguien era acusado ensu lec+o de muerte de ser seguidor de Valdo, sus !osesiones quedaban confiscadas, y el+eredero quedaba !rivado de su +erencia/ y algunos fueron enviados a <ierra Santa, mientrasque los dominicanos se a!oderaban de sus casas y !ro!iedades, y, cuando los due5os volv$an,a menudo !retend$an no conocerlos' Estas !ersecuciones !ersistieron durante varios siglosbajo diferentes Pa!as y otros grandes dignatarios de la %glesia Católica'

Persecuciones contra los 0lbigenses

3os albigenses eran gentes de religión reformada que viv$an en el !a$s de 0lbi' 4ueroncondenados !or su religión en el Concilio de 3aterano, !or orden del Pa!a 0lejandro %%%' Sinembargo, aumentaron tan !rodigiosamente que muc+as ciudades estaban +abitadas !or!ersonas sólo de su !ersuasión, y varios eminentes nobles abra&aron sus doctrinas' Entre

estos se encontraba Damón, conde de <oulouse/ Damón, conde de 4oi./ el conde de >e&iers,etc'

El asesinato de un fraile llamado Pedro, en los dominios del conde de <oulouse, sirvió de!rete.to al Pa!a !ara !erseguir al noble y a sus vasallos' Para em!render esta acción, enviómensajeros !or toda Euro!a, !ara levantar fuer&as !ara actuar militarmente contra losalbigenses, !rometiendo el !ara$so a todos los que acudieran a esta guerra, que designó como?uerra Santa, y que !ortaran armas durante cuarenta d$as' <ambi*n se ofrecieron las mismasindulgencias que se ofrec$an a todos los que acud$an a las cru&adas de <ierra Santa' Elvaliente conde defendió <oulouse y otros lugares con el valor más arrojado y con variadafortuna contra los legados del Pa!a y contra Simón, conde de Moriffort, un fanático noblecatólico' %nca!a& de someter abiertamente al conde de <oulouse, el rey de 4rancia, la reinamadre y tres ar&obis!os levantaron otro formidable ej*rcito, y consiguieron arteramente que el

conde de <oulouse acudiera a una conferencia, en la que fue traicioneramente +ec+o!risionero, siendo obligado a a!arecer descal&o y descubierto delante de sus enemigos, y



obligado a firmar una abyecta retractación' Esto fue seguido de una dura !ersecución contralos albigenses, y de una orden e.!resa de que no se les !od$a !ermitir a los laicos la lectura delas Sagradas Escrituras' <ambi*n en el a5o KAB fue muy severa la !ersecución contra losalbigenses' En KA=J se desató una dura !ersecución !or 3ituania y Polonia' 3a crueldad de loscosacos fue tal que +asta los mismos tártaros se avergon&aron de sus barbaridades' Entreotros que sufrieron estaba el Deverendo 0drian C+alinsWi, que fue asado a fuego lento, y cuyos

sufrimientos y forma de morir e.+iben los +orrores que los ad+erentes del cristianismo +anso!ortado de los enemigos del Dedentor'

3a reforma del error !a!ista fue muy !ronto !royectada en 4rancia/ !orque en el siglodecimotercero un arudito llamado 0lmerico, y seis de sus disc$!ulos, fueron quemados en Par$s!or afirmar que ios no estaba más !resente en el !an sacramental que en cualquier otro !an/que era idolatr$a construir altares o santuarios a los santos, y que era rid$culo ofrecerlesincienso'

Sin embargo, el martirio de 0lmerico y de sus disc$!ulos no im!idió que muc+os se dierancuenta de la juste&a de sus conce!tos, y viendo la !ure&a de la religión reformada, de maneraque la fe en Cristo aumentaba de continuo, y no sólo se e.tendió !or !artes de 4rancia, sinoque la lu& del Evangelio se difundió !or varios otros !a$ses'

En el a5o K@=, en una ciudad de 4rancia llamada Melden, uno llamado 6uan ClarW !uso unanota en la !uerta de la iglesia donde llamaba 0nticristo al Pa!a' Por esta ofensa fue a&otadouna y otra ve&, y luego marcado en la frente con un +ierro candente' (endo luego a Ment&, en3orena, destruyó algunas imágenes, !or lo que le cortaron la mano derec+a y la nari&, y ledesgarraron los bra&os y el !ec+o con tena&as' So!ortó estas crueldades con asombrosaentere&a, e incluso se mantuvo suficientemente sereno como !ara cantar el Salmo cientoquince, que !ro+ibe la idolatr$a de manera e.!resa/ des!u*s de esto fue ec+ado al fuego, yquemado +asta dejar sólo ceni&as'

En varias !artes de 4rancia, !ara este tiem!o, muc+as !ersonas de convicciones reformadasfueron a&otadas, !uestas al !otro, flageladas y quemadas en la +oguera, es!ecialmente en

Par$s, Malda y el 3imos$n'

Rn natural de Malda fue quemado al fuego lento, !or decir que la Misa era una clara negaciónde la muerte y !asión de Cristo' En el 3imos$n, un cl*rigo reformado llamado 6uan de Cadurcofue a!resado y quemado en la +oguera'

0 4rancisco >ribard, secretario del cardenal de Pellay, le cortaron la lengua, y des!u*squemado, !or +ablar en favor de los reformados' Esto fue en K@=@' 6aime Cobard, un directorde escuela en la ciudad de St' Mic+ael, fue quemado en aquel mismo a5o !or decir) 13a Misaes in8til y absurda2/ alrededor de este mismo tiem!o catorce +ombres fueron quemados enMalda, y sus mujeres obligadas a estar cerca y a contem!lar la ejecución'

En el a5o K@=A, Pedro C+a!ot trajo una cantidad de >iblias en franc*s a 4rancia, y las vendió!8blicamente' Por ello fue, llevado a juicio, sentenciado y ejecutado !ocos d$as des!u*s' Pocotiem!o des!u*s, un !aral$tico de Meau., un director de una escuela en 4era, llamado EstebanPoliot, y un +ombre llamado 6o+n Englis+, fueron quemados !or la fe'

El se5or >londel, un rico joyero, fue !rendido en el a5o K@=J en 3yon, y enviado a Par$s/ all$ fuequemado !or su fe !or orden del tribunal en el K@=' Herbert, un joven de diecinueve a5os, fuelan&ado a las llamas en ijon/ tambi*n sufrió esto 4lorent :enote en el mismo a5o'

En el a5o K@@=, dos +ombres de religión reformada, junto con el +ijo y la +ija de uno de ellos,fueron !rendidos y encarcelados en el castillo de 7iveme' 0l ser interrogados, confesaron su fe,y se ordenó su ejecución/ al ser untados con grasa, a&ufre y !ólvora, ellos e.clamaron)1Saladla, salad esta carne !ecaminosa y corrom!ida'2 3es coitaron entonces la lengua, y

fueron des!u*s lan&ados a las llamas, que !ronto los consumieron, debido a las sustanciascombustibles con las que +ab$an sido cubiertos'



3a matan&a de San >artolom* en Par$s, etc'

En el d$a veintidós de agosto de K@G comen&ó este acto diabólico de sanguinaria brutalidad'3a intención era destruir de un solo gol!e la ra$& del árbol !rotestante, que +asta entonces sólo+ab$a sufrido !arcialmente en sus ramas' El rey de 4rancia +ab$a arteramente !ro!uesto un

matrimonio entre su +ermana y el !r$nci!e de 7avarra, ca!itán y !r$nci!e de los !rotestantes'Este im!rudente matrimonio fue celebrado en Par$s el KJ de agosto !or el Cardenal de >orbón,sobre un alto catafalco construido con este !ro!ósito' Comieron con gran !om!a con el obis!o,y cenaron con el rey en Par$s' Cuatro d$as des!u*s, el !r$nci!e "Coligny#, al salir del Consejo,fue +erido !or dis!aros en ambos bra&os/ entonces le dijo a Maure, el ministro de su difuntamadre) 1;+, mi +ermano, a+ora veo que ciertamente ios me ama, !ues que +e sido +erido!or Su más santa causa'2 0unque :idam le aconsejó que +uyera, !ermaneció en Par$s, y fue!oco des!u*s muerto !or >emjus, que des!u*s dijo que jamás +ab$a visto a nadie afrontar lamuerte con mayor valor que el almirante'

3os soldados fueron dis!uestos !ara que al darse cierta se5al se lan&aran en el acto a efectuar la matan&a !or diversas !artes de la ciudad' Cuando +ubieron dado muerte al almirante, loec+aron !or una ventana a la calle, donde le cortaron la cabe&a, que fue enviada al Pa!a' 3ossalvajes !a!istas, todav$a enfurecidos contra *l, le cortaron los bra&os y sus miembros!rivados, y, des!u*s de +aberlo arrastrado tres d$as !or las calles, lo colgaron !or los !iesfuera de la ciudad' es!u*s de *l mataron a muc+as !ersonas grandes y +onorables que eran!rotestantes, como el Conde de la Doc+foucault, <elinius, yerno del almirante, 0ntonio,Clarimontus, el marqu*s de Davely, 3ees >ussius, >andineus, Pluvialius, >urneius, etc', y,lan&ándose contra el com8n del !ueblo, continuaron durante muc+os d$as esta matan&a/durante los !rimeros d$as mataron a die& mil de todo rango y condición' 3os cuer!os fueronec+ados a los r$os, y la sangre corr$a como arroyos !or las calles, y el r$o !arec$a ser desangre' <an furiosa era aquella ira infernal que dieron muerte a todos los !a!istas que eranconsiderados como no muy adictos a su diabólica religión' esde Par$s, la destrucción see.tendió a todos los rincones del reino'

En ;rleans fueron muertos mil +ombres, mujeres y ni5os/ y seis mil en Douen'

En Meldit+ doscientos fueron encarcelados, y más tarde sacados uno !or uno y cruelmenteasesinados'

En 3yon se dio muerte a oc+ocientos' 0qu$, ni5os colgados del cuello de sus !adres, y !adresabra&ando afectuosos a sus +ijos, fueron alimento de las es!adas y de las sanguinarias mentesde aquellos que se llaman a s$ mismos la %glesia Católica' 0qu$ trescientos fueron asesinadosen la casa del obis!o, y los im!$os monjes no quer$an consentir que fueran enterrados'

En 0ugustobona, al enterarse la gente de la matan&a en Par$s, cerraron las !uertas !ara quening8n !rotestante !udiera esca!ar, y buscando diligentemente a cada miembro de la %glesiareformada, los encarcelaron y dieron muerte de la más bárbara manera' Estas mismascrueldades tuvieron lugar en 0varicum, <roys, <oulouse, Douen y en muc+os otros lugares,yendo de ciudad en ciudad, villas y !ueblos, !or todo el reino'

Como corroboración de esta +orrorosa carnicer$a, citamos la siguiente a!ro!iada e interesantenarración, escrita !or un católicoQromano sensible y erudito)

13as nu!cias del joven rey de 7avarra "nos dice este autor# con la +ermana del rey de 4ranciafueron solemni&adas con gran !om!a/ y todas las e.!resiones de afecto, todas las !rotestas deamistad y todos los juramentos sagrados entre los +ombres fueron !rofusamente !rodigados!or Catalina, la mina madre, y !or el rey/ durante todo esto, el resto de la corte no !ensó ennada más que en festejos, teatro, y bailes de máscaras' 0l final, a las doce de la medianoc+e,la v$s!era de San >artolom*, se dio la se5al' e inmediato, las casas de los !rotestantes

fueron for&adas a una' El almirante Coligny, alarmado !or la conmoción, saltó de la cama,cuando un gru!o de asesinos se !reci!itó en su dormitorio' %ban encabe&ados !or un tal>esme, que +ab$a sido criado en el seno de la familia de los ?uisas' Este miserable tras!asó



con su es!ada el !ec+o del almirante, y tambi*n le dio un corte en la cara' >esme era alemán,y siendo des!u*s tomado !or los !rotestantes, los de 3a Doc+ela lo +ubieran querido meter enla ciudad !ara colgarlo y des!eda&arlo/ !ero fue muerto !or un tal >retanville' Enrique, el jovenduque de ?uisa, que des!u*s constituyó la liga católica, y que fue asesinado en >lois, seestuvo de !ie a la !uerta +asta que concluyó la +orrenda camicer$a, y gritó) 1>esme- (aestáF2 es!u*s de esto, aquellos rufianes arrojaron el cuer!o !or la ventana, y ?oligny es!iró

a los !ies del de ?uisa'

2El conde de <eligny tambi*n cayó v$ctima' Se +ab$a casado, +ac$a unos die& meses, con la+ija de Coligny' Su rostro era tan +ermoso que los rufianes, cuando se adelantaron !aramatarlo, se sintieron llenos de com!asión/ !ero otros, más bárbaros, se !reci!itaron adelante ylo asesinaron'

2Mientras tanto, todos los amigos de Coligny fueron asesinados !or todo Par$s/ +ombres,mujeres y ni5os eran asesinados de manera indistinta y todas las calles estaban llenas decuer!os agoni&antes' 0lgunos sacerdotes, sosteniendo el crucifijo en una mano y una daga enla otra, corr$an +acia los cabecillas de los asesinos, y los e.+ortaban en*rgicamente a no!erdonar ni a !arientes ni a amigos'

2<avannes, mariscal de 4rancia, un soldado ignorante y su!ersticioso, que un$a la furia de lareligión a la ira de !artido, se lan&ó a caballo !or las calles de Par$s gritando a sus +ombres)1Lue corra la sangre- Lue corra la sangre- Sangrar es tan sano en agosto como en mayo2'En las memorias de la vida de este entusiasta, escritas !or su +ijo, se nos dice que el !adre, ensu lec+o de muerte, y al +acer una confesión general de sus acciones, el sacerdote le dijo,sor!rendido) 1Cómo- ( ninguna mención de la matan&a de San >artolom*F2, a lo que<avannes contestó) 1Esto lo considero una acción meritoria, que lavará todos mis !ecados2'Lu* +orrendos sentimientos !uede ins!irar un falso es!$ritu de la religión-

2El !alacio del rey fue uno de los !rinci!ales escenarios de la matan&a' El rey de 7avarra ten$asu alojamiento en el 3ouvre, y todos sus criados eran !rotestantes' Muc+os de estos fueronmuertos en la cama junto con sus mujeres/ otros, +uyendo desnudos, fueron !erseguidos !or

los soldados !or las varias estancias de !alacio, incluso +asta la antecámara del rey' 3a jovenes!osa de Enrique de 7avarra, des!ertada !or la terrible conmoción, temiendo !or su marido y!or su !ro!ia vida, arrebatada de +orror, y medio muerta, saltó de su cama !ara ec+arse a los!ies de su +ermano el rey' Pero a!enas si +ab$a abierto la !uerta de su cámara cuandoalgunos de sus criados !rotestantes se !reci!itaron dentro buscando refugio' 3os soldadossiguieron de inmediato, !ersigui*ndolos delante de la !rincesa y matando a uno que se lan&ódebajo de su cama' ;tros dos, +eridos con alabardas, cayeron a los !ies de la reina, quequedó cubierta de sangre'

2El conde de la Doc+efoucault, un joven noble, en gran favor del rey !or su aire atractivo, sucortes$a y una cierta dic+a !eculiar en el giro de su conversación, +ab$a !asado la velada +astalas once con el monarca, en una !lacentera familiaridad, y +ab$a estado dando rienda suelta,con el mayor +umor, a las salidas de su imaginación' El monarca sintió un cierto remordimiento,

y tocado !or una es!ecie de com!asión, le invitó, dos o tres veces, a que no fuera a casa, sinoque se quedara en el 3ouvre' El conde le dijo que deb$a volver con su mujer, y entonces el reyya no le a!remió más, sino que se dijo) 1 Lue vaya- :eo que ios +a decretado su muerte- 2os +oras des!u*s era asesinado'

2Muy !ocos de los !rotestantes esca!aron de la furia de sus fanáticos !erseguidores' Entreellos estaba el joven 3a 4orce "des!u*s el famoso mar$scal de 3a 4orce#, un ni5o de unos die&a5os de edad, cuya liberación fue sumamente notable' Su !adre, su +ermano mayor y *lmismo fueron a!resados !or los soldados del uque de 0njou' Estos asesinos se lan&aronsobre los tres, gol!eándolos a ca!ric+o, con lo que cayeron uno sobre otro' El más !eque5o norecibió un solo gol!e, sino que, a!arentando que estaba muerto, esca!ó al siguiente d$a/ suvida, !reservada de esta manera maravillosa, duró oc+enta y cinco a5os'

2Muc+as de las !obres v$ctimas +uyeron +acia la ribera, y algunos nadaron !ara !asar el Senay dirigirse a los suburbios de St' ?ermaine' El rey los vio desde su ventana, que dominaba el



r$o, y se dedicó a dis!arar contra ellos con una carabina que le cargaba !ara esto uno de sus!ajes' Mientras tanto la reina madre, im!erturbable y serena en medio de la matan&a, mirandodesde un balcón animaba a los asesinos y se re$a ante los gemidos de los agoni&antes' Estabárbara reina estaba animada de una agitada ambición, y !er!etuamente cambiaba de !artidoa fin de saciarla'

2Poco tiem!o des!u*s de estos +orrendos sucesos, la corte francesa trató de !aliarlosmediante formas legales' Pretendieron justificar la matan&a mediante una calumina, acusandoal almirante de cons!iración, lo que nadie creyó' El !arlamento recibió órdenes de actuar contrala memoria de Coligny, y su cadáver fue colgado con cadenas en unas +orcas de Montfaucon'El mismo rey fue a contem!lar aquel insólito es!ectáculo' Entonces uno de sus cortesanos fuea aconsejarle que se retirara, +aci*ndole notar la +edor del cadáver, a lo que el rey re!licó) 1Rnenemigo muerto +uele bien2' 3as masacres del d$a de San >artolom* están !intadas en elsalón real del :aticano en Doma, con la siguiente inscri!ción) Potife., Coligny necem !robat,esto es) 1El Pa!a a!rueba la muerte de Coligny2'

2El joven rey de 7avarra fue e.imido !or cuestión !ol$tica y no !or !iedad de la reina madre,manteni*ndolo !risionero +asta la muerte del rey, a fin de que fuera seguridad y !renda de lasumisión de aquellos !rotestantes que !udieron +uir'

2Esta +orrorosa carnicer$a no se limitó meramente a la ciudad de Par$s' ;rdenes semejantesfueron enviadas desde la corte a los gobernadores de todas las !rovincias en 4rancia, demanera que al cabo de una semana unos cien mil !rotestantes fueron des!eda&ados endiferentes !artes del reino- Sólo dos o tres gobernadores re+usaron obedecer las órdenes delrey' Rno de estos, llamado Montmorrin, gobernador de 0uvernia, escribió al rey la siguientecarta, que merece ser tmnsmifida a la más lejana !osteridad)

2SEZ;D) He recibido una orden, con el sello de vuestra majestad, de dar muerte a todos los!rotestantes en mi !rovincia' <engo demasiado res!eto !am vuestra majestad !am no creerque la carta sea un fmude/ !ero si la orden "ios no lo quiera# fuera genuina, tengo demasiadores!eto !or vuestra majestad !ara obedeceria'2

En Doma +ubo un +orrendo go&o, tan grande que se5alaron un d$a de festejos, y un jubileo,con una gran indulgencia !ara todos los que lo guardaran y mostraran toda e.!resión de j8biloque !udieran imaginar- ( el +ombre que dio la !rimera noticia recibió KBBB coronas delcardenal de 3orena !or su im!$o mensaje' El rey tambi*n ordenó que el d$a fueraconmemorado con toda demostración de go&o, +abiendo llegado a la conclusión de que toda lara&a de los Hugonotes estaba e.tinta'

Muc+os de los que dieron grandes cantidades de dinero como rescate fueron de inmediatomuertos/ y varias ciudades que recibieron la !romesa del rey de !rotección y seguridad, fueronobjeto de una matan&a general tan !ronto como se entregaron, en base de esta !romesa, a susgenerales o ca!itanes'

En >urdeos, !or instigación de un malvado monje, que sol$a a!remiar a los !a!istas a lamatan&a en sus sermones, doscientas sesenta y cuatro !ersonas fueron cruelmente muertas/algunos de ellos eran senadores' ;tro de la misma !iadosa fraternidad causó una matan&asimilar en 0gendicum, en Maine, donde el !o!ulac+o, !or la satánica sugerencia de los santosinquisidores, se lan&aron contra los !rotestantes, matándolos, saqueando sus casas, yderribando su iglesia'

El duque de ?uisa, entrando en >lois, !ermitió que sus soldados se lan&aran al saqueo, y quemataran o a+ogaran a todos los !rotestantes que !udieran encontrar' En esto no !erdonaron niedad ni se.o/ violando a las mujeres, luego las asesinaban/ de a+$ se dirigió a Mere, y cometiólas mismas atrocidades durante muc+os d$as' 0qu$ encontraron a un ministro llamadoCassebonio, y lo arrojaron al r$o'

En 0njou mataron a un ministro llamado 0lbiacus/ muc+as mujeres fueron tambi*n violadas yasesinadas all$/ entre ellas +ab$a dos +ennanas que fueron violadas delante de su !adre, a



quien los asesinos ataron a una !ared !ara que las viera, y luego les dieron muerte a ellas y a*l'

El gobernador de <urin, des!u*s de +aber dado una enorme cantidad de dinero !or su vida, fuecruelmente gol!eado con garrotes, desnudado de sus ro!as, y colgado de los !ies, con sucabe&a y torso en el r$o/ antes que muriera le abrieron el vientre, le arrancaron las entra5as, y

las arrojaron al r$o/ luego llevaron su cora&ón !or la ciudad clavado en una lan&a'

En >arre se com!ortaron con gran crueldad, incluso con los ni5os !eque5os, a los que abr$anen canal, arrancando sus entra5as, las que, !or el furor que llevaban, mord$an con sus dientes'3os que +ab$an +u$do al castillo fueron casi colgados cuando se rindieron' 0s$ lo +icieron en laciudad de Matiscon, considerando como un juego cortarles los bra&os y las !iernas y luegomatarlos/ como entretenimiento !ara sus visitantes, a menudo arrojaban a los !rotestantesdesde un risco alto al r$o, diciendo) 17o +as visto nunca a alguien saltar tan bienF2

En Penna, trescientos fueron degollados in+umanamente, tras +aberles !rometido seguridad/ ycuarenta y cinco en 0lbia, un domingo' En 7ome, aunque se rindió bajo la condición de que seles ofreciera seguridad, se vieron los más +orrendos es!ectáculos' Personas de ambos se.os yde toda condición fueron asesinados indiscriminadamenteQ, las calles resonaban con clamoresde dolor, y la sangre corria/ las casas encendidas !or el fuego que los soldados +ab$an arrojadodentro' Rna mujer, sacada a rastras de su escondrijo junto con su marido, fue !rimero violada!or los brutales soldados, y luego, con una es!ada que le mandaron sostener, la for&aron consus !ro!ias manos en las entra5as de su marido'

En Samarobridge asesinaron más de cien !rotestantes, des!u*s de !rometerles !a&/ en 0ntisidor dieron muerte a cien, y arrojaron a muc+os al r$o' Cien que +ab$an sido encarceladosen ;rleans fueron muertos !or la enfurecida multitud'

3os !rotestantes de 3a Doc+ela, aquellos que +ab$an !odido esca!ar milagrosamente a la furiadel infierno y se +ab$an refugiado allá, viendo lo mal que les +ab$a ido a los que se +ab$ansometido a aquellos demonios que se !retend$an santos, se mantuvieron firmes !or sus vidas/

y algunas otras ciudades, alentadas !or este gesto, los imitaron' El rey envió contra 3a Doc+elacasi todo el !oder de 4rancia, que la asedió durante siete meses/ y aunque !or sus asaltos+icieron bien !oco contra sus +abitantes, !or el +ambre destruyeron a diecioc+o mil deveintidós mil' 3os muertos, demasiado numerosos !ara que los vivos los se!ultaran, fueron!asto de las alima5as y de las aves carn$voras' Muc+os llevaban sus !ro!ios ata8des al !atiode la iglesia, yac$an en ellos, y e.!iraban' Su dieta +ab$a sido durante muc+o tiem!o aquelloque +ace temblar las mentes de los que tienen abundancia) +asta carne +umana, entra5as,esti*rcol, y las cosas más inmundas, llegaron a ser finalmente el 8nico alimento de aquelloscam!eones de aquella verdad y libertad de la que el mundo no era digno' 0nte cada ataque losasaltantes se encontraban con una reacción tan denodada que dejaron a ciento treinta y dosca!itanes, con un n8mero !ro!orcionado de tro!as, tendidos en el cam!o' 4inalmente, el sitiofue levantado !or !etición del duque de 0njou, +ermano del rey, que fue !roclamado rey dePolonia, y el rey, cansado, accedió fácilmente, con lo que se les concedieron condiciones

+onrosas'

4ue una notable interferencia de la Providencia que, en toda esta terrible matan&a, sólo dosministros del Evangelio cayeron'

3os trágicos sufrimientos de los !rotestantes son demasiado numerosos !ara detallarlos/ !eroel trato dado a 4eli!e de eu. dará una idea del resto' es!u*s que los desalmados +ubierandado muerte al mártir en su cama, fueron a su mujer, que estaba asistida !or una comadrona,es!erando dar a lu& en cualquier momento' 3a comadrona les rogó que detuvieran susintenciones asesinas, al menos +asta que el ni5o, su vig*simo, naciera' 0 !esar de esto,+undieron una daga +asta la em!u5adura en el cuer!o de la !obre mujer' 0nsiosa !or dar a lu&,corrió a un cam!o de trigo/ !ero +asta allá la !ersiguieron, la a!u5alaron en el vientre, y luegola ec+aron a la calle' Por su ca$da, el ni5o salió de su madre moribunda, que tomado !or unode los rufianes católicos, a!u5aló al reci*n nacido, arrojándolo luego al r$o'



esde la revocación del Edicto de 7antes +asta la Devolución 4rancesa, en KGJ

3as !ersecuciones ocasionadas !or la revocación del edicto de 7antes tuvieron lugar bajo 3u$s%:' Este edicto +ab$a sido !romulgado !or Enrique el ?rande de 4rancia en K@J, y aseguró alos !rotestantes la igualdad de derec+os en todos los res!ectos, fueran civiles o religiosos, conel resto de los s8bditos del reino' <odos estos !rivilegios los +ab$a confirmado 3u$s %%% en otro

estatuto, llamado el edicto de 7ismes, y lo mantuvo inviolado +asta el fin de su reinado'

0l acceder 3u$s %: al trono el reino estaba casi arruinado !or las guerras civiles' En este!unto, los !rotestantes, sin atender a la amonestación de nuestro Se5or, que 1los que tomen laes!ada, a es!ada !erecerán2, tomaron una !arte tan activa en favor del rey, que se vio for&adoa reconocerse en deuda con sus armas !or +aber sido establecido en el trono' En lugar de!roteger y recom!ensar a aquel !artido que lo +ab$a establecido en el trono, !ensó que aquelmismo !oder que lo +ab$a !rotegido !odr$a derrocarlo, y, dando o$do a las maquinaciones!a!istas, comen&ó a emitir !roscri!ciones y restricciones que se5alaban a su decisión final' 3aDoc+ela fue !resa de una cantidad incre$ble de denuncias' Montauban y Millau' fueronsaqueadas !or los soldados' Se designaron comisionados !a!istas !ara !residir sobre losasuntos de los !rotestantes, y no +ab$a más a!elación contra sus decisiones que ante elconsejo real' Esto fue un gol!e a la misma ra$& de sus derec+os civiles y religiosos, y les

im!idió, como !rotestantes, de llevar a ning8n católico a juicio' Esto fue seguido !or otrodecreto, que deb$a +acerse una indagación en todas las !arroquias acerca de todo lo que los!rotestantes +ab$an dic+o o +ec+o en los !asados veinte a5os' Esto llenó las cárceles dev$ctimas inocentes, y condenó a otros a galeras o a destierro'

3os !rotestantes fueron e.!ulsados de todos los oficios, !rofesiones, !rivilegios y em!leos/esto los !rivó de todos los medios de ganarse su !an/ y se llevó a cabo esto con tal brutalidadque ni !ermit$an a las comadronas que ejercieran su oficio, sino que obligaban a las mujeres asometerse a esta crisis natural en manos de sus enemigos, los brutales católicos' Sus +ijos leseran arrebatados !ara ser educados !or los católicos, y a los siete a5os se les +ac$a abra&ar el!a!ismo' Se !ro+ibió a los reformados que !restaran ayuda a sus !ro!ios enfermos o !obres,todo culto !rivado, y el servicio divino deb$a efectuarse en !resencia de un sacerdote !a!ista'Para im!edir que las infortunadas v$ctimas abandonaran el reino, se !uso una estricta vigilancia!or todos los !asos fronteri&os del reino/ sin embargo, !or la mano misericordiosa de ios,unos ciento cincuenta mil esca!aron a su vigilancia, y emigraron a diferentes !a$ses !aracontar la terrible +istoria'

<odo lo que se +a contado +asta aqu$ eran sólo infracciones de su carta de derec+os, el edictode 7antes' 0l final, tuvo lugar la diabólica revocación de este edicto, el diecioc+o de octubre deKAJ@, y fue registrada el veintidós, en contra de todas las formas de la ley' En el acto, lastro!as, del cuer!o de dragones, fueron acuarteladas con los !rotestantes en todo el reino, yllenaron todo el reino con la misma noticia) que el rey no admitir$a ya más ningunos +ugonotesen su reino, y que !or ello ten$an que decidir cambiar de religión' Con esto, los intendentes decada !arroquia "que eran gobernadores y es!$as católicos !uestos sobre los !rotestantes#reunieron a la !oblación reformada, dici*ndoles que deb$an volverse católicos en el acto, bien

de grado, bien !or fuer&a' 3os !rotestantes contestaron que 1estaban dis!uestos a sacrificarsus vidas y !osesiones al rey, !ero que siendo sus conciencias de ios, no !od$an dis!oner deellas de la misma manera'2

En el acto, las tro!as se a!oderaron de las !uertas y avenidas de las ciudades, y, !oniendoguardas en todos los !asajes, entraron es!ada en mano, clamando) 1Morid, o sed católicos-2Para resumir, !racticaron todas las maldades y todos los +orrores que !udieron inventar !araobligarles a cambiar de religión'

Colgaban a +ombres y mujeres !or los cabellos o !or los !ies, y los a+umaban con !ajaardiendo +asta que estaban casi muertos/ y si segu$an sin querer firmar su retractación, loscolgaban una y otra ve&, re!itiendo sus barbaridades, +asta que, cansados de tormentos sinmuerte, obligaban a muc+os a ceder'



0 otros les arrancaban los cabellos de la cabe&a y de la barba con tena&as' 0 otros los ec+abanen grandes +ogueras, sacándolas otra ve& de ellas, re!itiendo la acción +asta que for&aban la!romesa de retractarse'

0 otros los desnudaban, y des!u*s de insultarlos de la manera más infame, les clavabanagujas de la cabe&a a los !ies, y los sacaban con corta!lumas/ a veces los arrastraban con

tena&as al rojo vivo !or la nari&, +asta que !romet$an su retractación' 0 veces ataban a !adresy maridos, mientras violaban a sus mujeres e +ijas delante de sus ojos' 0 multitudes lasencarcelaron en ma&morras inmundas, donde !racticaban todo ti!o de su!licios en secreto' 0las mujeres y a los ni5os los encerraban en monasterios'

3os que consiguieron +uir fueron !erseguidos !or los bosques, y ca&ados en los cam!os,dis!arándoles encima como a fieras/ y ninguna condición ni calidad !ersonal les sirvió dedefensa ante la ferocidad de aquellos dragones infernales/ incluso a los miembros del!arlamento y a los oficiales militares, aunque estuvieran sirviendo en aquel momento, se lesordenó abandonar sus !uestos y dirigirse a sus casas, !ara sufrir igual suerte' 3os que sequejaron al rey fueron mandados a la >astilla, donde bebieron la misma co!a' 3os obis!os y losintendentes marc+aron a la cabe&a de los dragones, con una tro!a de misioneros, monjes yotros cl*rigos !ara animar a los soldados a ejecutar una acción tan grata !ara la Santa %glesia

de ellos, y tan gloriosa !ara el demonio dios de ellos, y su tirano rey'

0l redactar el edicto !ara revocar el edicto de 7antes, el consejo estaba dividido' 0lgunos+ubieran querido detener a todos los ministros y obligarles a abra&ar el !a!ado, lo mismo que alos laicos/ otros !refer$an e.!ulsarlos, !orque su !resencia fortalecer$a a los !rotestantes en su!erseverancia) y si se ve$an obligados a retractarse, constituir$an un gru!o de enemigossecretos y !oderosos en el seno de la %glesia, !or su gran conocimiento y e.!eriencia encuestiones de controversia' 0l !revalecer esta ra&ón, fueron sentenciados a destierro, y sólo seles !ermitieron quince d$as !ara !artir del reino'

El mismo d$a de la !ublicación del edicto revocando la carta de libertades de los !rotestantes,demolieron sus iglesias y desterraron a sus ministros, a los que sólo les dejaron veinticuatro

+oras !ara salir de Par$s' 3os !a!istas no estaban dis!uestos a !ermitirles que vendieran sus!osesiones, y !usieron todos los obstáculos en su camino !ara retardar su salida +asta queterminara su limitado tiem!o, lo que les somet$a a la condena a galeras de !or vida' 3osguardas fueron doblados en los !uertos de mar, y las cárceles quedaron llenas con lasv$ctimas, que so!ortaron tormentos y carencias ante los que la naturale&a +umana tiene queestremecerse'

3os sufrimientos de los ministros y de otros, que fueron enviados a galeras, !arecieron e.ceder a todos' Encadenados a un remo, estaban e.!uestos d$a y noc+e, en todas las estaciones, entodos los climas/ y cuando desmayaban !or debilidad del cuer!o, y se derrumbaban sobre elremo, en lugar de un cordial !ara reanimarles, o alimentos !ara fortalecerles, recib$an sólo losa&otes de un látigo, o los gol!es de una vara o del cabo de una cuerda' Por la carencia desuficiente vestido y de la necesaria lim!ie&a, se ve$an duramente atormentados !or todo ti!o de

!arásitos, y a&otados !or el fr$o, que alejaba de noc+e a los ejecutores que los gol!eaban yatormentaban durante el d$a' En lugar de una cama, sólo se les !ermit$a una madera dura dediecioc+o !ulgadas "=A cm# de anc+ura sobre la cual dormir, tanto si estaban sanos comoenfermos, y sin cubierta alguna más que sus m$seros +ara!os, que consist$an en una camisadel tejido más burdo, un !eque5o justillo de sarga roja, con cortes a cada lado !ara los bra&os ycon unas mangas que no llegaban al codo, y una ve& cada tres a5os recib$an un burdo ca!otey una !eque5a gorra !ara cubrirse la cabe&a, que ten$an siem!re !elada al ra!e como marcade infamia' Su !rovisión de comida era tan me&quina como los sentimientos de los que los+ab$an condenado a tales miserias, y el trato al que eran sometidos si ca$an enfermos esdemasiado c+ocante !ara narrarlo/ quedaban condenados a morir sobre las maderas deloscuro sollado, cubiertos de !arásitos, y sin la menor !rovisión !ara sus necesidadesfisiológicas' ( no era menos el +orror que ten$an que !adecer estar encadenados al lado de losmás endurecidos delincuentes y de los más e.ecrables villanos, cuyas blasfemas lenguas

nunca !araban' Si re+usaban o$r Misa, eran sentenciados al bastinado, un terrible castigo quedescribimos a continuación' En !re!aración del mismo, se les quitan las cadenas, y las



v$ctimas son entregadas en manos de los turcos que !residen a los remos, que los desnudantotalmente, y los tienden sobre un gran ca5ón, de manera que no se !uedan mover' uranteesto reina un silencio se!ulcral !or toda la galera' El turco designado como verdugo, y queconsidera este sacrificio ace!table !ara su !rofeta Ma+oma, a&ota a la m$sera v$ctima con unrecio garrote, o con un cabo de cuerda lleno de nudos, +asta que la carne queda abierta +astalos +uesos, y está cerca de e.!irarQ, luego le a!lican una me&cla atormentadora de vinagre y

sal, y lo dejan en aquel intolerable +os!ital donde miles ya +an e.!irado bajo sus crueldades'

El martirio de 6uan Calas

Pasarnos a+ora !or encima de otros muc+os martirios individuales !ara insertar el de 6uanCalas, que tuvo lugar en *!oca tan reciente como KGAK, y que es una indudable !rueba delfanatismo del !a!ado, mostrando que ni la e.!eriencia ni la mejora !uede desarraigar losinveterados !rejuicios de los católicoQromanos, ni +acerlos menos crueles o ine.orables contralos !rotestantes'

6uan Calas era un mercader de la ciudad de <oulouse, donde se +ab$a establecido y viv$a conbuena re!utación, +abi*ndose casado con una mujer inglesa de origen franc*s' Calas y sumujer eran !rotestantes, y ten$an cinco +ijos, a los que instruyeron en la misma religión/ !ero3u$s, uno de los +ijos, se convirtió al catolicismo romano, +abiendo sido convertido !or unacriada que +ab$a vivido con la familia durante treinta a5os' Sin embargo, el !adre no e.!resóresentimiento alguno ni mala voluntad !or ello, sino que mantuvo a la criada en la familia yasignó una anuidad !ara su +ijo' En octubre de KGAK la familia consist$a de 6uan Calas y sumujer, una criada, Marco 0ntonio Calas, que era el +ijo mayor, y Pedro Calas, el menor' Marco 0ntonio +ab$a sido educado en leyes, !ero no !od$a ser admitido a la !ráctica !or ser!rotestante' Por ello sufrió una de!resión, leyó todos los libros que !udo conseguir acerca delsuicidio, y !arec$a decidido a acabar su vida' 0 esto debe a5adirse que llevaba una conductadisi!ada, muy adicto al juego, y que +ac$a todo lo que !od$a constituir el carácter de unlibertino' Por esta ra&ón su !adre lo re!rend$a con frecuencia, a veces con severidad, lo quea5adió de manera considerable a la de!resión que !arec$a o!rimirle'

El trece de octubre de KGAK, el se5or ?ober la :aisse, un joven caballero de unos K a5os, +ijode 3a :aisse, un c*lebre abogado de <oulouse, se reunió a alrededor de las cinco de la tardecon 6uan Calas, el !adre, y con el +ijo mayor Marco 0ntonio, que era amigo suyo' El !adreCalas le invitó a cenar, y la familia y su invitado se sentaron en una estancia alta/ todo el gru!oconsist$a en el !adre Calas y su mujer, los dos +ijos 0ntonio y Pedro Calas, y el invitado 3a:aisse, no +abiendo nadie más en la casa e.ce!to la criada, ya mencionada'

Era a+ora alrededor de las siete' 3a cena no fue larga, !ero antes de acabar, 0ntonio dejó lamesa y se fue a la cocina, que estaba en el mismo !iso, cosa además que sol$a +acer' 3acriada le !reguntó si ten$a fr$o' Él res!ondió) 1>ien al contrario, estoy ardiendo2/ luego, la dejó'Mientras tanto, su amigo y la familia dejaron la estancia en la que +ab$an cenado y fueron auna sala de estar, el !adre y 3a :aisse se sentaron juntos en un sofá/ el +ijo más joven, Pedro,en un sillón, y la madre en otra/ y, sin !reocu!arse de 0ntonio, !rosiguieron la conversación

+asta entre las nueve y las die&, cuando 3a :aisse se des!idió, y Pedro, que se +ab$a quedadodormido, fue des!ertado !ara acom!a5arlo con una lu&'

En la !lanta baja de la casa de los Calas +ab$a una tienda y un almac*n, estando *stese!arado de la tienda !or un !ar de !uertas' Cuando Pedro Calas y 3a :aisse Degaron abajo ala tienda, quedaron +orrori&ados al ver a 0ntonio colgando vestido sólo de su camisa, desdeuna barra que *l +ab$a colgado a trav*s de la !arte su!erior de las dos !uertas, que +ab$amedio abierto con este !ro!ósito' 0l descubrir este +orrenda escena c+illaron, lo que +i&o bajaral !adre Calas, quedando la madre tan sobrecogida de terror que se quedó temblando en el!asillo del !iso su!erior' Cuando la criada descubrió lo sucedido, se quedó abajo, bien !orquetemiera llevar la mala noticia a su ama, bien !orque se dedicara a !rodigar su atención a suamo, que estaba abra&ando el cuer!o de su +ijo, ba5ándolo con sus lágrimas' Por ello, lamadre, que se +ab$a quedado sola, bajó y se encontró en la escena que ya +emos descrito,

con las emociones que deb$a naturalmente !roducirle' Mientras tanto, Pedro +ab$a sidoenviado a buscar a 3a Moire, un cirujano del vecindario' 3a Moire no estaba en casa, !ero su



a!rendi&, el se5or ?rosle, acudió en el acto' 0l e.aminarlo, encontró el cuer!o ya cadáver' Paraeste tiem!o se +ab$a congregado una multitud de gente !a!ista alrededor de la casa, y,+abiendo o$do que 0ntonio Calas +ab$a muerto re!entinamente, y que el cirujano que +ab$ae.aminado el cuer!o +ab$a afirmado que +ab$a sido estrangulado, dieron !or su!uesto que+ab$a sido asesinado/ y como la familia era !rotestante, llegaron a su!oner que el joven estabaa !unto de cambiar de religión, y que +ab$a sido muerto !or esta ra&ón'

El !obre !adre, abrumado de dolor !or la !*rdida de su +ijo, fue aconsejado !or sus amigos aque mandara llamar a los funcionarios de la justicia !ara im!edir que fuera des!eda&ado !or lamuc+edumbre católica, que su!on$a que +ab$a dado muerte a su +ijo' 0s$ lo +icieron, y avid,el !rinci!al magistrado o ca!itol, tomó al !adre, a su +ijo Pedro, a 3a :aisse y a la criada bajosu custodia, y !uso una guardia !ara !rotegerlos' Envió a buscar al se5or de la <our, m*dico, ya los se5ores la Marque y Peronet, cirujanos, que e.aminaron el cuer!o buscando se5ales deviolencia, !ero que no encontraron ninguna, e.ce!to la marca de la cuerda en el cuello/tambi*n observaron que el cabello del difunto estaba !einado de la manera normal,!erfectamente liso y sin desorden alguno/ sus ro!as estaban tambi*n bien dis!uestas, ec+adassobre el mostrador, y su camisa no estaba ni desgarrada ni desabotonada'

0 !esar de estas evidencias de inocencia, el ca!itol consideró a!ro!iado concordar con la

o!inión de la turba, y emitió la +i!ótesis de que el viejo Calas +ab$a enviado a buscar a 3a:aisse, dici*ndole que ten$a un +ijo al cue +ab$a que colgar, que 3a :aisse +ab$a ido !ara llevar a cabo la función de verdugo, y que +ab$a recibido ayuda del !adre y del +ermano'

Como no !od$a darse !rueba alguna del su!uesto +ec+o, el ca!itol recurrió a unaamonestación, o información general, !or lo que el crimen se consideraba como verdadero, yse !ed$a !8blicamente que se diera testimonio en contra de *l, cada uno como !udiera +acerlo'Esta amonestación recita que 3a :aisse estaba encargado !or los !rotestantes !ara ser suverdugo ordinario, cuando alguno de los +ijos tuviera que ser colgado !or cambiar de religión/afirma asimismo que cuando los !rotestantes cuelgan a sus +ijos de esta manera, los fuer&an aarrodillarse, y una de las amonestaciones era si alguna !ersona +ab$a visto a 0ntonio Calasarrodillarse delante de su !adre cuando lo estranguló/ tambi*n se afirma que 0ntonio muriócomo católicoQromano, y se demanda evidencia de su catolicismo'

Pero antes que se !ublicaran estas amonestaciones, de la turba +ab$a salido el !ensamientode que 0ntonio Calas iba al siguiente d$a a +aberse incor!orado a la fraternidad de losPer8tentes >lancos' Por ello, el ca!itol ordenó que su cuer!o fuera enterrado en medio de la%glesia de San Esteban' Pocos d$as des!u*s del entierro del muerto, los Penitentes >lancosoficiaron un solemne servicio !or *l en su ca!illa' 3a iglesia fue llenada de colgaduras blancas,y en medio se levantó una tumba, sobre la cual se !uso un esqueleto +umano, sosteniendo enuna mano un !a!el que dec$a) 10bjuración de la +errejia2, y en la otra una !alma, emblema delmartirio' 0l siguiente d$a, los franciscanos oficiaron un servicio de la misma clase !or *l'

El ca!itol !rosiguió la !ersecución con una dure&a im!lacable, y, sin la menor !rueba,consideró o!ortuno sentenciar a tortura a los desdic+ados !adre, madre, amigo y criada, y los

!uso bajo cadenas el diecioc+o de noviembre'

Contra estos terribles !rocedimientos, la sufrida familia a!eló al !arlamento contra estosterribles !rocedimientos, el cual e.aminó el asunto, y anuló la sentencia del ca!itol comoirregular, !ero !rosiguieron con la !ersecución judicial, y, al declarar el verdugo de la ciudadque era im!osible que 0ntonio se +ubiera colgado a s$ mismo de la manera que se !retend$a, lamayor$a del !arlamento fueron de la o!inión de que los !resos eran cul!ables, ordenando !orello que fueran ju&gados !or el tribunal criminal de <oulouse' Rno los votó inocentes, !ero traslargos debates, la mayor$a estaba a favor de la tortura y de la rueda/ al !adre lo condenaron!robablemente !or v$a de e.!erimento, tanto si era cul!able como inocente, es!erando que, enla agon$a, confesara su crimen, y acusara a los otros !resos, cuya suerte quedó !or ellosus!endida'

0s$, el !obre Calas, un anciano de sesenta y oc+o a5os, fue condenado solo a este terriblecastigo' Sufrió la tortura con gran valor, y fue llevado a la ejecución con una actitud que suscitó



la admiración de todos los que le vieron, y en !articular de los dos dominicos "el Padre >ourgesy el Padre Coldagues#, que le asistieron en sus 8ltimos momentos, y declararon que no sólo loconsideraban inocente de la acusación de que era objeto, sino que era tambi*n un casoejem!lar de verdadera !aciencia, fortale&a y caridad cristianas'

Cuando vio al verdugo listo !ara darle el 8ltimo gol!e, +i&o una nueva declaración al Padre

>ourges, !ero todav$a con las !alabras en la boca, el ca!itol, autor de esta tragedia, que +ab$asubido al cadalso meramente !ara satisfacer su deseo de ser testigo de su castigo y muerte, selan&ó corriendo +acia *l gritándole) 1Miserable) a+$ están las ascuas que van a reducir tucuer!o a ceni&as- i la verdad-2 Calas no le contestó, sino que volvió la cabe&a algo al lado'En aquel momento el verdugo ejecutó su función'

El clamor !o!ular contra esta familia se +i&o tan violento en el 3anguedoc, que todoses!eraban ver a los +ijos de Calas destro&ados sobre la rueda, y a la madre quemada viva'

El joven onat Calas recibió el consejo de +uir a Su$&a' 4ue allá, y encontró a un caballero queal !rinci!io sólo !udo com!adecerse de *l y aliviarle, sin atreverse a ju&gar del rigor ejercitadocontra el !adre, la madre y los +ermanos' Poco des!u*s, otro de los +ermanos, que +ab$a sidodesterrado, se acogió a la !rotección de la misma !ersona, que, durante más de un mes,ado!tó todas las !recauciones !osibles !ara asegurarse de la inocencia de la familia' Rna ve&se +ubo convencido, se consideró obligado, en conciencia, a em!lear a sus amigos, su !ro!iabolsa, su !luma, y su re!utación !ersonal, !ara re!arar el fatal error de los siete jueces de<oulouse, y lograr que el !roceso fuera revisado !or el consejo del rey' Esta revisión duró tresa5os, y es cosa bien conocida el +onor que los se5ores de ?rosne y >acquancourt alcan&aronal investigar esta memorable causa' Cincuenta magistrados de la Corte de 0!elacionesdeclararon unánimes la inocencia de toda la familia Calas, y los recomendaron a la benevolente justicia de su majestad' El uque de C+oiseul, que jamás dejó !asar o!ortunidad !ara mostrarla grande&a de su carácter, no sólo ayudó a la desafortunada familia con dinero, sino queobtuvo del rey una donación !ara ellos de IA'BBB libras'

El nueve de mar&o de KGA@ se firmó la sentencia que justificaba a la familia Calas y que

cambiaba su suerte' El nueve de mar&o de KGA, +ac$a tres a5os justos, +ab$a sido el d$a de laejecución del inocente y virtuoso !adre de aquella familia' <odos los !arisinos se agol!aronmultitudinariamente !ara verlos salir de la !risión, y a!laudieron go&osos, mientras las lágrimasles brotaban de los ojos'

Este terrible ejem!lo de fanatismo +i&o mover la !luma de :oltaire atacando los +orrores de lasu!erstición/ y aunque *l mismo era incr*dulo, su ensayo sobre la tolerancia +onra a su !luma,y +a sido un medio de bendición !ara abatir los rigores de la !ersecución en la mayor$a de losestados euro!eos' 3a !ure&a del Evangelio +uirá al igual de la su!erstición que de la crueldad,!or cuanto la mansedumbre de las ense5an&as de Cristo sólo ense5an a consolar en estemundo, y a buscar la salvación en el venidero' Perseguir !or diferencias de o!inión es cosa tanabsurda como !erseguir !or tener un diferente rostro' Si +onrarnos a ios, mantenemossagradas las !uras doctrinas de Cristo, !onemos !lena confian&a en las !romesas contenidas

en las Sagradas Escrituras, y obedecemos las leyes !ol$ticas del estado en el que residimos,tenemos un derec+o innegable de !rotección en lugar de !ersecución, y a servir al ciclo talcomo nuestros conciencias, dirigidas !or las normas del Evangelio, nos gu$en'

Capítulo "



#na historia de la in$uisición

Cuando la religión reformada comen&ó a difundir la lu& del Evangelio !or toda Euro!a, el Pa!a%nocente %%% temió en gran manera !or la %glesia de Doma' Por ello, designó a un numero deinquisidores, o !ersonas que deb$an inquirir, !render y castigar a los +erejes, tal como los!a!istas llamaban a los reformados'

Encabe&ando estos inquisidores estaba un cierto omingo, que +ab$a sido canoni&ado !or elPa!a a fin de +acer su autoridad tanto más res!etable' omingo y los varios inquisidores see.tendieron !or los varios !a$ses católico romanos tratando a los !rotestantes con la mayordure&a' 4inalmente, el Pa!a, no encontrando a estos inquisidores itinerantes tan 8tiles como+ab$a imaginado, resolvió establecer unos tribunales fijos y regulares de la %nquisición' El!rimero de estos tribunales regulares se estableció en la ciudad de <oulouse, y omingo fuenombrado !rimer inquisidor regular, as$ como +ab$a sido el !rimer inquisidor itinerante'

3uego se establecieron tribunales de la %nquisición !or varios !a$ses, !ero fue la %nquisiciónEs!a5ola la que adquirió mayor !oder, y la que era más temida' Hasta los mismos reyes de

Es!a5a, aunque arbitrarios en todos los demás res!ectos, a!rendieron a temer el !oder de losse5ores de la %nquisición/ y las +orrendas crueldades que estos ejerc$an obligaron a multitudes,que difer$an en sus o!iniones de los católicoQromanos, a disimular sus sentimientos'

En el K==, su !oder aumentó más gracias al em!erador 4ederico %%, que se declaró amigo y!rotector de todos los inquisidores, y que !ublicó estos crueles edictos) K# Lue todos los+erejes que !ersistieran en su obstinación fueran quemados' # Lue todos los +erejes que searre!intieran fueran encarcelados de !or vida'

Este celo del em!erador en favor de los inquisidores católicoQromanos surgió !or causa de una+istoria que se +ab$a !ro!alado !or toda Euro!a, de que ten$a la intención de renunciar alcristianismo y +acerse ma+ometano/ !or ello, el em!erador intentó, !or medio de un fanatismoe.tremado, contradecir la !atra5a y mostrar mediante su crueldad su ad+esión al !a!ado'

3os oficiales dc la %nquisición son tres inquisidores, o jueces, un fiscal, dos secretarios, unmagistrado, un mensajero, un rece!tor, un carcelero, un agente dc !osesiones confiscadas/varios asesores, consejeros, verdugos, m*dicos, cirujanos, !orteros, familiares y visitantes, queestán juramentados !ara guardar el secreto'

3a !rinci!al acusación en contra de los que están sujetos a este tribunal es la +erej$a, que secom!one de todo lo que se +abla, o escribe, en contra de los art$culos del credo o de lastradiciones de la %glesia de Doma' 3a %nquisición, asimismo, investiga a todos los acusados deser magos, y de los que leen la >iblia en lengua com8n, el <almud de los jud$os, o el Corán delos ma+ometanos'

En todas las ocasiones los inquisidores llevan a cabo sus !rocesos con la más cruel severidad,castigando a los que les ofenden con una crueldad sin !arangón' Pocas veces se mostrarámisericordia !ara un !rotestante, y un jud$o que se convierta al cristianismo está lejos de estarseguro'

En la %nquisición una defensa vale de bien !oco !ara un !reso, !orque una mera sos!ec+a esconsiderada como suficiente causa de condena, y cuanto mayor sea su rique&a, tanto mayor su!eligro' 3a !rinci!al !arte de las crueldades de los inquisidores se debe a su ra!acidad/destruyen las vidas !ara !oseer las rique&as, y, bajo la !retensión de celo !or la religiónsaquean a las !ersonas que odian'

0 un !reso de la %nquisición nunca se le !ermite ver el rostro de su acusador, ni de los testigosen su contra, sino que se toman todos los m*todos de amena&as y torturas !ara obligarle aacusarse a s$ mismo, y !or este medio que corrobore sus evidencias' Si no se asiente!lenamente a la jurisdicción de la %nquisición, se !roclama vengan&a contra todos aquellos que



la !ongan en duda, si se +ace resistencia a ninguno de sus oficiales/ todos los que se o!onen aellos sufrirán con una certe&a casi total !or tal temeridad/ la má.ima de la %nquisición es infundir terror y !avor a los que tiene bajo su !oder, !ara llevarlos a obedecer' 3a alta cuna, la alcurniao los em!leos eminentes no constituyen !rotección frente a sus rigores/ y los más +umildesoficiales de la %nquisición !ueden +acer temblar a los más altos dignatarios'

Cuando la !ersona acusada es condenada, es o bien duramente a&otada, violentamentetorturada, enviada a galeras, o condenada a muerte/ y en todo caso le son confiscados susbienes' es!u*s del juicio, se lleva a cabo una !rocesión que se dirige al lugar de la ejecución,ceremonia que se llama un auto da fe, o auto de fe'

3o que sigue es un relato de un auto da fe llevado a cabo en Madrid en el a5o KAJ'

<uvo lugar el treinta de mayo' 3os oficiales de la %nquisición, !recedidos !or trom!etas,timbales y su bandera, desfilaron a caballo +asta el lugar de la !la&a mayor, donde +icieron la!roclamación de que el treinta de junio se ejecutar$a la sentencia contra los !resos'

e estos !resos, iban a ser quemados veinte +ombres y mujeres, y un ma+ometano renegado/

cincuenta jud$os, +ombres y mujeres, que nunca antes +ab$an sido encarcelados, yarre!entidos de sus cr$menes, fueron sentenciados a un largo confinamiento, y a llevar unacoro&a amarilla' <oda la corte de Es!a5a estaba !resente en esta ocasión' El gran trono delinquisidor fue situado en una es!ecie de estrado muy !or encima de *l del rey'

Entre los que iban a ser quemados se encontraba una joven jud$a de e.quisita +ermosura, desólo diecisiete a5os' Encontrándose al mismo lado del cadalso en que estaba la reina, se dirigióa ella con la es!eran&a de conseguir el !erdón, con las siguientes !at*ticas !alabras) 1?ranreina) no me será vuestra regia !resencia de alg8n servicio en mi desgraciada condiciónF<ened com!asión de mi juventud, y a+, considerad que estoy a !unto de morir !or una religiónen la que +e sido ense5ada desde mi más tierna infancia-2 Su majestad !arec$a com!adecersemuc+o de su angustia, !ero a!artó su mirada, !orque no se atrev$a a decir una !alabra enfavor de una !ersona que +ab$a sido declarada +ereje'

0+ora comen&ó la Misa, en medio de la cual el sacerdote acudió desde el altar, se !uso cercadel cadalso, y se sentó en una silla dis!uesta !ara *l'

Entonces el gran inquisidor descendió desde el anfiteatro, vestido con su ca!a, y con una mitraen la cabe&a' es!u*s de inclinarse ante el altar, se dirigió +acia el !alco del rey, y subió a *l,asistido !or algunos de sus oficiales, llevando una cru& y los Evangelios, con un libroconteniendo el juramento mediante el que los reyes de Es!a5a se obligan a !roteger la fecatólica, a e.tir!ar a los +erejes, y a sustentar con todo su !oder las actuaciones y los decretosde la %nquisición/ un juramento semejante fue tomado de los consejeros y de toda la asamblea'3a Misa comen&ó a las doce del mediod$a, y no acabó +asta las nueve de la noc+e, alargada!or una !roclamación de las sentencias de varios criminales, que +ab$an ya sido !ronunciadas!or se!arado en vo& alta, una tras otra'

es!u*s de esto siguió la quema de los veinti8n +ombres y mujeres, cuyo valor en esta+orrenda muerte fue verdaderamente asombroso' El rey, !or su situación cerca de loscondenados, !udo o$r muy bien sus estertores mientras mor$an/ sin embargo no !udoausentarse de esta terrible escena, !or cuanto era considerado un deber religioso, y !or cuantosu juramento de coronación le obligaba a dar sanción, !or su !resencia, a todos los actos deltribunal'

3o que ya +emos dic+o se !uede a!licar a las inquisiciones en general, as$ como a la deEs!a5a en !articular' 3a %nquisición de Portugal act8a bajo e.actamente el mismo !lan que lade Es!a5a, +abiendo sido instituida en una *!oca muy semejante, y !uesta bajo las mismasnormas' 3os inquisidores !ermiten que se em!lee la tortura sólo tres veces, !ero en estas tres

ocasiones es infligida de manera tan severa, que el !reso o bien muere bajo ella, o bien queda!ara siem!re im!edido, y sufre los más severos dolores en cada cambio de tiem!o' aremos



una am!lia descri!ción de los severos tormentos ocasionados !or la tortura, en base del relatode uno que la sufrió las tres veces, !ero que feli&mente sobrevivió a las crueldades sufridas'

En la !rimera tortura, entraron seis verdugos, lo desnudaron dejándolo en cal&ones, y lo!usieron sobre su es!alda en una es!ecie de tarima elevada unos !ocos !ies sobre el suelo'3a o!eración comen&ó !oniendo alrededor de su cuello una anilla de +ierro, y otras anillas en

cada !ie, lo que le fijó a la tarima' Estando as$ estirados sus miembros, ataron dos cuerdasalrededor de cada muslo, que !asando bajo la tarima !or medio de agujeros !ara este!ro!ósito, fueron tensadas al mismo tiem!o, !or cuatro de los +ombres, al darse una se5al'

Es fácil concebir que los dolores que le sobrevinieron de inmediato eran intolerables/ lascuerdas, de !eque5o grosor, cortaron a trav*s de la carne del !reso +asta el +ueso, +aciendoque le brotara la sangre en oc+o lugares distintos as$ ligados a la ve&' 0l !ersistir el !reso en noconfesar lo que le demandaban los inquisidores, las cuerdas fueron tensadas de esta maneracuatro veces sucesivas'

3a manera de infligir la segunda tortura fue como sigue) le for&aron los bra&os !ara atrás demanera que las !almas de las manos estuvieran giradas +acia fuera detrás de *l/ entonces, !or medio de una cuerda que las ataba !or la mu5eca, y que era jalada !or un torno, las acercabangradualmente entre s$ de manera que se tocaran los dorsos de las manos y estuvieran!aralelas' Como consecuencia de esta violenta contorsión, sus dos +ombros quedarondislocados, y arrojó una cantidad considerable de sangre !or la boca' Esta tortura se re!itió tresveces, des!u*s de la cual fue de nuevo llevado a su ma&morra, donde el cirujano le !uso bienlos +uesos dislocados'

os meses des!u*s de la segunda tortura, el !reso, ya algo recu!erado, fue de nuevo llevadoa la cámara de torturas, y all$, !or 8ltima ve&, tuvo que sufrir otro ti!o de tormento, que le fueinfligido dos veces sin interru!ción alguna' 3os verdugos !usieron una gruesa cadena de +ierroalrededor de su cuer!o, que, cru&ando !or el !ec+o, terminaba en las mu5ecas' 3uego locolocaron con la es!alda contra una tabla gruesa, en cada uno de cuyos e.tremos +ab$a una!olea, a trav*s de la que corr$a una cuerda que estaba atada al final de la cadena en sus

mu5ecas' Entonces el verdugo, e.tendiendo la cuerda !or medio de un torno que estaba acierta distancia detrás de *l, !resionaba o a!lastaba su estómago en !ro!orción a la tensiónque daba a los e.tremos de las cadenas' 3e torturaron de tal modo que dislocaron totalmentesus mu5ecas y sus +ombros' Pronto fueron vueltos a !oner en su sitio !or el cirujano' Peroaquellos desalmados, no satisfec+os a8n con esta crueldad, le +icieron de inmediato sufrir estetormento !or segunda ve&, lo que so!ortó "aunque fue, si ello fuera !osible, mas dolorosotodav$a#, con la misma entere&a y resolución' es!u*s fue de nuevo mandado a la ma&morra,asistido !or el cirujano !ara que sanara sus +eridas y ajustar los +uesos dislocados, y all$ sequedó +asta su auto da fe o liberación de la cárcel, cuando fue liberado, im!edido y enfermo de!or vida'

7arración del cruel trato y de la quema de 7ic+olas >urton, un mercader ingl*s, en Es!a5a'

El cinco de noviembre de alrededor del a5o K@AB de nuestro Se5or, el se5or 7ic+olas >urton,ciudadano de 3ondres y mercader, que viv$a en la !arroquia de San >artolom* el menor demanera !ac$fica y a!acible, llevando a cabo su actividad comercial, y +allándose en la ciudadde Cádi&, en 0ndaluc$a, Es!a5a, acudió a su casa un 6udas, o, como ellos los llaman, unfamiliar de los !adres de la %nquisición/ *ste, !idiendo !or el dic+o 7ic+olas >urton, fingió teneruna carta que darle a la mano, y !or este medio !udo +ablar con *l !ersonalmente' 7oteniendo carta alguna que darle, le dijo el dic+o familiar, !or el ingenio que le +ab$a dado suamo el diablo, que tomara carga !ara 3ondres en los barcos que el dic+o 7ic+olas +ubierafletado !ara su carga, si quer$a dejarle alguno/ esto era en !arte !ara saber dónde cargaba susmercanc$as, y !rinci!almente !ara retrasarlo +asta que llegara el sargento de la %nquisición!ara !render a 7ic+olas >urton, lo que se +i&o finalmente'

El, sabiendo que no le !od$an acusar de +aber escrito, +ablado o +ec+o cosa alguna en aquel!a$s contra las leyes eclesiásticas o tem!orales del reino, les !reguntó abiertamente de qu* leacusaban que lo arrestaran as$, y les dijo que lo +icieran, que *l res!onder$a a tal acusación'



Pero ellos nada le res!ondieron, sino que le ordenaron, con amena&as, que se callara y que noles dijera una sola !alabra a ellos'

0s$ lo llevaron a la inmunda cárcel com8n de Cádi&, donde quedó encadenado durante catorced$as entre ladrones'

urante todo este tiem!o instruyó de tal manera a los !obres !resos en la Palabra de ios, enconformidad al buen talento que ios le +ab$a otorgado a este res!ecto, y tambi*n en clconocimiento de la lengua castellana, que en aquel breve tiem!o consiguió que varios deaquellos su!ersticiosos e ignorantes es!a5oles abra&aran la Palabra de ios y rec+a&aran sustradiciones !a!istas'

Cuando los oficiales de la %nquisición su!ieron esto, lo llevaron cargado de cadenas desde all$ auna ciudad llamada Sevilla, a una cárcel más cruel y a!i5ada llamada <riana, en la que losdic+os !adres de la %nquisición !rocedieron contra *l en secreto en base de su usual crueltiran$a, de modo que nunca se le !ermitió ya ni escribir ni +ablar a nadie de su nación/ de modoque se desconoce +asta el d$a de +oy qui*n fue su acusador'

es!u*s, el d$a veinte de diciembre, llevaron a 7ic+olas >urton, con un gran n8mero de otros!resos, !or !rofesar la verdadera religión cristiana, a la ciudad de Sevilla, a un lugar donde losdic+os inquisidores se sentaron en un tribunal que ellos llaman auto' 3o +ablan vestido con unsanbenito, una es!ecie de t8nica en la que +abla en diversos lugares !intada la imagen de ungran demonio atormentando un alma en una llama de fuego, y en su cabe&a le +ablan !uestouna coro&a con el mismo motivo'

3e +ablan !uesto un a!arato en la boca que le for&aba la lengua fuera, a!risionándola, !araque no !udiera dirigir la !alabra a nadie !ara e.!resar ni su fe ni su conciencia, y fue !uesto junto a otro ingl*s de Sout+am!ton, y a varios otros condenados !or causas religiosas, tantofranceses como es!a5oles, en un cadalso delante de la dic+a %nquisición, donde se leyeron y!ronunciaron contra ellos sus juicios y sentencias'

%nmediatamente des!u*s de +aber !ronunciado estas sentencias, fueron llevados de all$ allugar de ejecución, fuera de la ciudad, donde los quemaron cruelmente' ios sea alabado !orla constante fe de ellos'

Este 7ic+olas >urton mostró un rostro tan radiante en medio de las llamas, ace!tando lamuerte con tal !aciencia y go&o, que sus atormentadores y enemigos que estaban junto a *l, sedijeron que el diablo +abla tomado ya su alma antes de llegar al fuego/ y !or ello dijeron que+abla !erdido la sensibilidad al sufrimiento'

3o que sucedió tras el arresto de 7ic+olas >urton fue que todos los bienes y mercanc$as que+abla tra$do consigo a Es!a5a !ara el comercio le fueron confiscadas, seg8n lo que ellos sol$an+acer/ entre aquello que tomaron +abla muc+as cosas que !ertenec$an a otro mercader ingl*s,

que le +abla sido entregado como comisionado' 0s$, cuando el otro mercader su!o que sucomisionado estaba arrestado, y que sus bienes estaban confiscados, envió a su abogado aEs!a5a, con !oderes suyos !ara reclamar y demandar sus bienes' El nombre de este abogadoera 6o+n 4ronton, ciudadano de >ristol'

Cuando el abogado +ubo desembarcado en Sevilla y mostrado todas las cartas y documentosa la casa santa, !idi*ndoles que aquellas mercanc$as le fueran entregadas, le res!ondieronque ten$a que +acer una demanda !or escrito, y !edir un abogado "todo ello, indudablemente,!ara retrasarlo#, e inmediatamente le asignaron uno !ara que redactara su s8!lica, y otrosdocumentos de !etición que deb$a e.+ibir ante su santo tribunal, cobrando oc+o reales !orcada documento' Sin embargo, no le +icieron el menor caso a sus !a!eles, como si no +ubieraentregado nada' urante tres o cuatro meses, este +ombre no se !erdió acudir cada ma5ana ytarde al !alacio del inquisidor, !idi*ndoles de rodillas que le concedieran su solicitud, y de

manera es!ecial al obis!o de <arragona, que era en aquellos tiem!os el jefe de la %nquisiciónen Sevilla, !ara que *l, !or medio de su autoridad absoluta, ordenara la !lena restitución de losbienes' Pero el bot$n era tan suculento y enorme que era muy dif$cil des!renderse de *l'



4inalmente, tras +aber !asado cuatro meses enteros en !leitos y ruegos, y tambi*n sines!eran&a alguna, recibió de ellos la res!uesta de que deb$a !resentar mejores evidencias ytraer certificados más com!letos desde %nglaterra como !rueba de su demanda que la que+abla !resentado +asta entonces ante el tribunal' 0s$, el demandante !artió !ara 3ondres, yrá!idamente volvió a Sevilla, con más am!lias y com!letas cartas de testimonio, y certificados,

seg8n le +abla sido !edido, y !resentó todos estos documentos ante el tribunal'

Sin embargo, los inquisidores segu$an sacándoselo de encima, e.cusándose !or falta detiem!o, y !or cuanto estaban ocu!ados en asuntos más graves, y con res!uestas de estaes!ecie lo fueron esquivando, +asta cuatro meses des!u*s'

0l final, cuando el demandante ya casi +abla gastado casi todo su dinero, y !or ello arg[$a másintensamente !or ser atendido, le !asaron toda la cuestión al obis!o, quien, cuando eldemandante acudió a *l, le res!ondió as$) 1Lue !or lo que a *l res!ectaba, sabia lo que deb$a+acerse/ !ero *l sólo era un +ombre, y la decisión !ertenec$a a los otros comisionados, y nosólo a *l2/ as$, !asándose unos el asunto a los otros, el demandante no !udo obtener el fin desu demanda' Sin embargo, !or causa de su im!ortunidad, le dijeron que +ab$an decididoatenderle' ( la cosa fue as$) uno de los inquisidores, llamado ?asco, +ombre muy biene.!erimentado en estas !rácticas, !idió al demandante que se reuniera con *l des!u*s de lacomida'

0quel +ombre se sintió feli& de o$r las nuevas, su!oniendo que le iban a entregar susmercanc$as, y que le +ablan llamado con el !ro!ósito de +ablar con el que estaba encarcelado!ara conferenciar acerca de sus cuentas, más bien !or un cierto malentendido, oyendo que losinquisidores dec$an que ser$a necesario que +ablara con el !reso, y con ello quedando másque medio convencido de que al final iban a actuar de buena fe' 0s$, acudió all$ al caer la tarde'En el acto que llegó, lo entregaron al carcelero, !ara que lo encerrara en la ma&morra que le+ablan asignado'

El demandante, !ensando al !rinci!io que +ab$a sido llamado !ara alguna otra cosa, y al verse,

en contra de lo que !ensaba, encerrado en una oscura ma&morra, se dio cuenta finalmente deque no le ir$an las cosas como +abla !ensado'

Pero al cabo de dos o tres d$as fue llevado al tribunal, donde comen&ó a demandar sus bienes/y !or cuanto se trataba de algo que les servia bien sin a!arentar nada grave, le invitaron a querecitara la oración 0ve Maria) 0ve Maria gratia !lena, ominas tecum, benedicta tu inmulieribus, et benedictus fructus ventris tui 6es8s 0men'

Esta oración fue escrita !alabra !or !alabra conforme *l la !ronunciaba, y sin +ablar nada másacerca de reclamar sus bienes, !orque ya era cosa innecesaria, lo mandaron de nuevo a lacárcel, y entablaron !roceso contra *l como +ereje, !orque no +ab$a dic+o su NiO0ve MariaNnO ala manera romanista, sino que +ab$a terminado de manera muy sos!ec+osa, !orque deb$a+aber a5adido al final) Sancta Maria mater ei, ora !ro nobis !eccatoribus' 0l omitir esto, +ab$aevidencia suficiente "dijeron ellos# de que no admit$a la mediación de los santos'

0s$ suscitaron un !roceso !ara detenerlo en la cárcel !or más tiem!o, y luego llevaron su casoa su tribunal disfra&ado de esta manera, y all$ se !ronunció sentencia de que debeffa !erdertodos los bienes que +ab$a redamado, aunque no fueran suyos, y además sufrir un a5o decárcel'

MarW >rug+es, ingl*s y !atrón de una nave inglesa llamada el Minion, fue quemados en unaciudad en Portugal'

Villiam HoWer, un joven de diecis*is a5os, ingl*s, fue a!edreado +asta morir !or ciertos jóvenesde la ciudad de Sevilla, !or la misma justa causa'

0lgunas atrocidades !rivadas de la %nquisición, reveladas !or un acontecimiento singular



Cuando la corona de Es!a5a fue dis!utada !or dos !r$nci!es al comien&o de nuestro !resentesiglo, que !retend$an igualmente a la soberan$a, 4rancia se !uso del lado de uno de loscontendientes, e %nglaterra del lado del otro'

El duque de >ericW, +ijo natural de 6acobo %%, que +ab$a abdicado de la corona de %nglaterra,

mandaba las fuer&as es!a5olas y francesas, y denotó a los ingleses en la c*lebre batalla de 0lmansa' El ej*rcito fue entonces dividido en dos !artes) una consistente de es!a5oles yfranceses, que comandada !or el duque de >ervicW se dirigió +acia Catalu5a, y el segundocuer!o, sólo de tro!as francesas, comandada !or el duque de ;rleans, que se dirigió a laconquista de 0ragón'

0l acercarse las tro!as a la ciudad de 9arago&a, los magistrados salieron a ofrecer las llaves alduque de ;rleans/ !ero *ste les dijo altaneramente que ellos eran unos rebeldes, y que noace!tar$a las llaves, !orque ten$a orden de entrar en la ciudad !or una brec+a'

0s$, +i&o una brec+a en la muralla con su ca5ón, entrando !or ella con todo su ej*rcito' Cuando+ubo establecido su orden en la ciudad, se fue !ara someter otras !oblaciones, dejando all$

una fuerte guarnición tanto !ara atemori&ar$a como !ara defenderla, bajo el mando de suteniente general M' de 3egal' Este caballero, aunque criado como católicoQromano, estabatotalmente libre de su!ersticiones/ un$a unos grandes talentos a un gran valor, y era un oficialmuy ca!a&, además de un cum!lido caballero'

Este duque, antes de !artir, +abla ordenado que se im!usieran !esadas contribuciones a laciudad, de la siguiente manera)

K' Lue los magistrados y !rinci!ales +abitantes !agaran mil coronas al mes !ara la mesa delduque'

' Lue cada casa !agara una !istola, lo que dar$a una suma de KJ'BBB !istolas mensuales'

I' Lue cada convento y monasterio !agara una contribución !ro!orcional a sus rique&as yrentas'

=' Estas dos 8ltimas contribuciones ser$an a!ro!iadas !ara el mantenimiento del ej*rcito'

El dinero im!uesto a los magistrados y a los !rinci!ales +abitantes, y a cada casa, fue !agadoen el acto/ !ero cuando los recaudadores acudieron a los directores de los conventos y de losmonasterios, encontraron que los cl*rigos no estaban tan dis!uestos como los demás a dar sudinero'

Estas eran las contribuciones que deb$a a!ortar el clero)

El Colegio de 6esuitas deb$a !agar Q BBB !istolas 3os Carmelitas Q KBBB

3os 0gustinos Q KBBB 1 los ominicos Q KBBB

M' de 3egal envió a los 6esuitas una orden !erentoria !ara que !agaran el dineroinmediatamente' El su!erior de los 6esuitas dio !or res!uesta que la !etición de que el clero!agara al ej*rcito iba contra todas las inmunidades eclesiásticas, y que no conoc$a ning8nargumento que !udiera autori&ar tal cosa' M' de 3egal envió entonces una com!a5$a dedragones que se acuartelaran en el colegio, con este sarcástico mensaje) 1Para convencerlede la necesidad de !agar el dinero, le envió cuatro argumentos !oderosos a su colegio,sacados del sistema de la lógica militar/ as$, es!ero que no me será !recisa ninguna adicionalamonestación !ara dirigir su conducta'



Estos !rocedimientos dejaron muy !er!lejos a los 6esuitas, los cuales enviaron un correo a lacorte, al confesor del rey, que era de su orden/ !ero los dragones se dieron muc+a más !risaen saquear y destruir que el correo en su viaje, de modo que los 6esuitas, viendo que todoestaba siendo destruido y arruinado, consideraron mejor arreglar la cuestión de maneraamistosa, y !agar el dinero antes del regreso de su mensajero' 3os 0gustinos y Carmelitas,advertidos !or lo sucedido a los 6esuitas, fueron !rudentemente y !agaron, y de esta manera

esca!aron al estudio de los argumentos militares, y de recibir ense5an&a de lógica !or !arte delos dragones'

Pero los ominicos, que eran todos familiares de o agentes de!endientes de la %nquisición,imaginaron que aquellas mismas circunstancias servir$an !ara !rotegerles' Pero estaban en unerror, !orque M' de 3egal ni tem$a ni res!etaba a la %nquisición' El director de los ominicos leenvió un mensaje dici*ndole que su orden era !obre, y que no ten$an dinero alguno con el que!agar las contribuciones' ec$a as$) 1<oda la rique&a de los ominicos consiste sólo en lasimágenes de !lata de los a!óstoles y santos, de tama5o natural, que están en la iglesia, y queser$a sacrilegio quitar'2

Esta insinuación ten$a !or objeto aterrar al comandante franc*s, que, !ensaban losinquisidores, no osar$a ser tan !rofano como !ara desear la !osesión de los ricos $dolos'

Sin embargo, *l envió aviso de que las imágenes de !lata ser$an un admirable sustitutivo deldinero, y que ser$an más 8tiles en su !osesión que en !osesión de los ominicos, 1Porque"dec$a *l#, mientras los ten*is de la manera en que los ten*is a+ora, están en nic+os, in8tiles einmóviles, sin ser de !rovec+o alguno !ara la +umanidad en general, o siquiera a vosotros/!ero, cuando est*n en mis manos, serán 8tiles/ los !ondr* en movimiento, !orque tengo laintención de acu5arlos, !ara que viajen como los a!óstoles, sean de beneficio en lugaresvariados, y circulen !ara servicio universal de la +umanidad'2

3os inquisidores se quedaron atónitos ante este tratamiento, que nunca es!eraban recibir, nisiquiera de cabe&as coronadas/ !or ello, decidieron entregar sus !reciosas imágenes ensolemne !rocesión, !ara levantar al !ueblo a una insurrección' 0s$, los frailes recibieron orden

de dirigirse a casa de 3egal con los a!óstoles y santos de !lata con voces de endec+a, concirios encendidos en sus manos, y clamando amargamente !or todo el camino, diciendo)1+erej$a, +erej$a- 2

M' de 3egal, al enterarse de esta manera de actuar, ordenó que cuatro com!a5$as degranaderos se alinearan !or la calle que llevaba a su casa/ se ordenó a cada granadero quetuviera su mosquete cargado en una mano y un cirio encendido en la otra, de modo que lastro!as !udieran o bien re!eler la fuer&a con la fuer&a, o +acer +onores a la farsa'

3os frailes +icieron todo lo que !udieron !or suscitar un tumulto, !ero el com8n del !ueblo ten$ademasiado miedo a las tro!as armadas !ara +acerles caso' Por ello, las imágenes de !latafueron entregadas de necesidad a M' de 3egal, que las envió a la casa de moneda, !ara quelas acu5aran de inmediato'

Habiendo fracasado el intento de levantar una insurrección, los inquisidores decidierone.comulgar a M' de 3egal, a no ser que liberara de su encarcelamiento en la casa de lamoneda a los !reciosos santos de !lata antes que fueran fundidos o mutilados de cualquierotra manera' El comandante franc*s re+usó en absoluto liberar las imágenes, diciendo queiban desde luego a viajar y a +acer el bien/ ante esto, los inquisidores redactaron un documentode e.comunión, ordenando al secretario que fuera a le*rselo a M' de 3egal'

El secretario ejecutó fielmente su encargo, y leyó la e.comunión de manera clara ycom!rensible' El comandante franc*s la escuc+ó con gran !aciencia, y cort*smente le dijo alsecretario que dar$a su res!uesta al d$a siguiente'

Cuando el secretario de la %nquisición se +ubo marc+ado, M' de 3egal ordenó a su secretarioque !re!arase un documento de e.comunión e.actamente igual al enviado !or la %nquisición/!ero +aciendo esta alteración) en lugar de su nombre, que !usiera el de los inquisidores'



0 la ma5ana siguiente ordenó a cuatro regimientos que se armaran, y les ordenó queacom!a5aran a su secretario, y que actuaran como *l les mandara'

El secretario fue a la %nquisición, e insistió en ser admitido, lo que, des!u*s de muc+asdiscusiones, le fue concedido' <an !ronto como +ubo entrado, leyó, en vo& audible, la

e.comunión enviada !or M' de 3egal contra los inquisidores' 3os inquisidores estaban todos!resentes, y la oyeron atónitos, nunca +abiendo antes +allado individuo alguno que osaraactuar de manera tan atrevida' Clamaron a gritos contra M' de 3egal como +ereje, y dijeron)1Esto es un insulto de lo más osado contra la fe católica'2 Pero !ara mayor sor!resa, elsecretario franc*s les dijo que tendr$an que salir de su actual morada/ !orque el comandantefranc*s quer$a acuartelar sus tro!as en la %nquisición, siendo que era el lugar más cómodo detoda la ciudad'

3os inquisidores clamaron a gritos !or esto, y el secretario los !uso entonces bajo una fuertecustodia, y los envió al lugar que M' de 3egal +ab$a dis!uesto !ara ellos' 3os inquisidores, alver como iban las cosas, rogaron que se les !ermitiera tomar sus !osesiones !ersonales, loque les fue concedido/ se dirigieron a renglón seguido a Madrid, donde se quejaronamargamente ante el rey' Pero el monarca les dijo que *l no !od$a darles satisfacción alguna,!orque las injurias que +ab$an recibido eran de las tro!as de su abuelo, el rey de 4rancia, y erasólo !or ayuda de ellas que *l !odr$a quedar firmemente establecido en su reino' 1Si +ubieransido mis !ro!ias tro!as, las +abr$a castigado, !ero, siendo las cosas como son, no !uedo!retender ejercer autoridad alguna'2

Mientras tanto, el secretario de M' de 3egal +ab$a abierto todas las !uertas de la %nquisición, yliberado los !resos, que eran alrededor de cuatrocientos, y entre estos +ab$a sesenta +ermosas jóvenes, que resultaron ser un serrallo de los tres !rinci!ales inquisidores'

Este descubrimiento, que dejó e.!uesta tan abierta la !erversidad de los inquisidores, alarmómuc+o al ar&obis!o, que !idió a M' de 3egal que enviara a las mujeres a su !alacio, donde *lse cuidar$a a!ro!iadamente de ellas/ al mismo tiem!o !ublicó una censura eclesiástica en

contra de todos los que ridiculi&aran o censuraran el santo oficio de la %nquisición'

El comandante franc*s envió recado al ar&obis!o dici*ndole que los !resos +ab$an +uido, oque estaban tan estrec+amente escondidos !or sus amigos o incluso !or sus !ro!ios oficiales,que le era im!osible recu!erarlos/ y que +abiendo la %nquisición cometido tales atrocidades,a+ora deb$a so!ortar su e.+ibición !8blica'

0lgunos !ueden sugerir que es cosa e.tra5a que las cabe&as coronadas y que los eminentesnobles no trataran de a!lastar el !oder de la %nquisición, y reducir la autoridad de aquellostiranos eclesiásticos, de cuyas fauces im!lacables no estaban seguros ni sus familias ni ellosmismos'

Pero, !or asombroso que sea, la su!erstición +ab$a siem!re !revalecido en este caso contra elsentido com8n, y la costumbre +ab$a obrado contra la ra&ón' esde luego, +ubo un !r$nci!eque trató de reducir la autoridad de la %nquisición, !ero !erdió su vida antes de ser rey, yconsiguientemente antes de tener !oder !ara +acerlo/ !orque la sola sugerencia de suintención sirvió !ara su destrucción'

Éste era el muy gentil !r$nci!e on Carlos, +ijo de 4eli!e %%, rey de Es!a5a, y nieto del c*lebreem!erador Carlos :' on Carlos !ose$a todas las buenas cualidades de su abuelo, sin ningunade las malas de su !adre, y era un !r$nci!e de gran vive&a, de gran erudición y del caráctermás gentil' <en$a el suficiente sentido com8n !ara !oder ver los errores del !a!ado, y aborrec$ael nombre mismo de la %nquisición' Se manifestó en !8blico en contra de esta institución,ridiculi&aba la afectada !iedad de los inquisidores, +i&o lo que !udo !or denunciar sus atrocesacciones, e incluso declaró que si jamás llegaba a la corona, que abolir$a la %nquisición y

e.terminar$a a sus agentes'



Esto fue suficiente !ara irritar a los inquisidores contra el !r$nci!e/ dedicaron sus mentes aidear una vengan&a, y decidieron destruirle'

3os inquisidores em!learon a+ora todos sus agentes y emisarios !ara es!arcir las más arterasinsinuaciones contra el !r$nci!e, y al final suscitaron tal es!$ritu de descontento entre el !uebloque el rey se vio obligado a enviar a on Carlos fuera de la corte' 7o contento con esto,

!ersiguieron incluso a sus amigos, y obligaron asimismo al rey a desterrar a on 6uan, duquede 0ustria, su !ro!io +ermano, y !or consiguiente t$o del !r$nci!e/ junto con el !r$nci!e deParma, sobrino del rey y !rimo del !r$nci!e, !orque sab$an bien que tanto el duque de 0ustriacomo el !r$nci!e de Parma sent$an una ad+esión sincera e inviolable +acia on Carlos'

Pocos a5os des!u*s, al +aber mostrado el !r$nci!e una gran lenidad y favor !ara con los!rotestantes en los Pa$ses >ajos, la %nquisición !rotestó estridentemente contra *l, declarandoque !or cuanto aquellas !ersonas eran +erejes, que el !r$nci!e necesariamente ten$a queserlo, !orque los favoreció' En resumen, alcan&aron tanta influencia sobre la mente del rey, queestaba totalmente esclavi&ado bajo la su!erstición, que, !or asombroso que !are&ca, sacrificólos sentimientos de la naturale&a al fanatismo y, !or miedo a incurrir en la ira de la %nquisición,entregó a su 8nico +ijo, firmando *l mismo su sentencia de muerte'

El !r$nci!e, desde luego, tuvo lo que se llamaba una indulgencia/ *sto es, se le !ermitió queescogiera *l mismo qu* muerte quer$a !adecer' 0l modo romano, el desafortunado joven +*roeescogió el desangramiento y el ba5o caliente' Cuando le fueron abiertas las venas de losbra&os y de las !iernas, e.!iró gradualmente, cayendo mártir de la malicia de los inquisidores,y del est8!ido fanatismo de su !adre'

3a !ersecución del doctor Egidio

El doctor Egidio +ab$a sido educado en la universidad de 0lcalá, donde recibió varios t$tulos, yse a!licó de manera !articular al estudio de las Sagradas Escrituras y de la teolog$aescolástica' Cuando murió el !rofesor de teolog$a, *l fue elegido !ara tomar su lugar, y actuó!ara tal satisfacción de todos que su re!utación de erudición y !iedad se e.tendió !or toda

Euro!a'

Egidio, sin embargo, ten$a sus enemigos, y estos se quejaron de *l ante la %nquisición, que leenviaron una cita, y cuando com!areció, le enviaron a un calabo&o'

Como la mayor$a de los que !ertenec$an a la iglesia catedral de Sevilla, y muc+as !ersonasque !ertenec$an al obis!ado de ortois, a!robaban totalmente las doctrinas de Egidio, queconsideraban !erfectamente co+erentes con la verdadera religión, +icieron una !etición alem!erador en su favor' 0unque el monarca +ab$a sido educado como católico romano, ten$ademasiado sentido com8n !ara ser un fanático, y !or ello envió de inmediato una orden !araque fuera liberado'

Poco des!u*s visitó la iglesia de :alladolid, e +i&o todo en su mano !or !romover la causa dela religión' :olviendo a su casa, !oco des!u*s enfermó, y murió en la más e.trema veje&'

Habi*ndose visto frustrados los inquisidores de satisfacer su malicia contra *l mientras viv$a,decidió "mientras todos los !ensamientos del em!erador se dirig$an a una cam!a5a militar# alan&ar su vengan&a contra *l ya muerto' 0s$, !oco des!u*s que muriera ordenaron que susrestos fueran e.+umados, y se em!rendió un !roceso legal, en el que fueron condenados a ser quemados, lo que se ejecutó'

3a !ersecución del doctor Constantino

El doctor Constantino era un amigo intimo del ya mencionado doctor Egidio, y era un +ombrede unas ca!acidades naturales inusuales y de !rofunda erudición' 0demás de conocer varias

lenguas modernas, estaba familiari&ado con las lenguas latina, griega y +ebrea, y no sólo



conoc$a bien las ciencias llamadas abstractas, sino tambi*n los artes que se denominan comoliteratura amena'

Su elocuencia le +acia !lacentero, y la rectitud de su doctrina lo +ac$a un !redicador!rovec+oso/ y era tan !o!ular que nunca !redicaba sin multitudes que le escuc+aran' <uvomuc+as o!ortunidades !ara ascender en la %glesia, !ero nunca quiso a!rovec+arlas' Si se le

ofrec$an unas rentas mayores que la suya, re+usaba, diciendo) 1Estoy satisfec+o con lo quetengo2/ y con frecuencia !redicaba tan duramente contra la simon$a que muc+os de sussu!eriores, que no eran tan estrictos acerca de esta cuestión, estaban en contra de susdoctrinas !or esta cuestión'

Habiendo quedado !lenamente confirmado en el !rotestantismo !or el doctor Egidio, !redicabaabiertamente sólo aquellas doctrinas que se conformaban a la !ure&a del Evangelio, sin lascontaminaciones de los errores que en varias eras se infiltraron en la %glesia Domana' Por estara&ón ten$a muc+os enemigos entre los católicoQromanos, y algunos de ellos estabantotalmente dedicados a destruirle'

Rn digno caballero llamado Scobaria, que +ab$a fundado una escuela !ara clases de teolog$a,designó al doctor Constantino !ara que fuera !rofesor en ella' e inmediato em!rendió *l latarea, y leyó conferencias, !or secciones, acerca de Proverbios, Eclesiast*s, y Cantares/comen&aba a e.!oner el 3ibro de 6ob cuando fue a!re+endido !or los inquisidores'

El doctor Constantino +ab$a de!ositado varios libros con una mujer llamada %sabel Mart$n, que!ara *l eran muy valiosos, !ero que sabia que !ara la inquisición eran !erniciosos'

Esta mujer, denunciada como !rotestante, fue !rendida, y, des!u*s de un breve !roceso, seordenó la confiscación de sus bienes' Pero antes que los oficiales llegaran a su casa, el +ijo dela mujer +ab$a +ec+o sacar varios ba8les llenos de los art$culos más valiosos, y entre ellosestaban los libros del doctor Constantino'

Rn criado traidor dio a conocer esto a los inquisidores, y des!ac+aron un oficial !ara e.igir los

ba8les' El +ijo, su!oniendo que el oficial sólo quer$a los libros de Constantino, le dijo) 1S* loque busca, y se lo dar* inmediatamente'2 Entonces le dio los libros y !a!eles del doctorConstantino, quedando el oficial muy sor!rendido al encontrar algo que no se es!eraba' Sinembargo, le dijo al joven que estaba contento que le diera estos libros y !a!eles, !ero queten$a sin embargo que cum!lir la misión que le +ab$a sido encomendada, que era llevarlo a *l ylos bienes que +ab$a robado a los inquisidores, lo que +i&o de inmediato/ el joven bien sabiaque ser$a en vano !rotestar o resistirse, y !or ello se sometió a su suerte'

3os inquisidores, en !osesión a+ora de los libros y escritos de Constantino, ten$an a+oramaterial suficiente !ara !resentar cargos en su contra' Cuando fue llamado a un interrogatorio,le !resentaron uno de sus !a!eles, !reguntándole si conoc$a de qui*n era la escritura'ándose cuenta que era todo suyo, su!uso lo sucedido, confesó el escrito, y justificó ladoctrina en *l contenida, diciendo) en esto ni en ninguno de mis escritos me +e a!artado jamásde la verdad del Evangelio, sino que siem!re +e tenido a la vista los !uros !rece!tos de Cristo,tal como Él los entregó a la +umanidad'

es!u*s de una estancia de más de dos a5os en la cárcel, el doctor Constantino fue v$ctima deuna enfermedad que le !rovocó una +emorragia, !oniendo fin a sus miserias en este mundo'Pero el !roceso fue concluido contra su cuer!o, que fue quemado !8blicamente en el siguienteauto da f*'

3a vida de Villiam ?ardiner

Villiam ?ardiner nació en >ristol, recibió una educación tolerable, y fue, en una edada!ro!iada, !uesto bajo los cuidados de un mercader llamado Paget'



0 la edad de veintis*is a5os fue enviado, !or su amo, a 3isboa, !ara actuar como factor' 0qu$se a!licó al estudio del !ortugu*s, llevó a cabo su actividad con eficacia y diligencia, y secom!ortó con la más atrayente afabilidad con todas las !ersonas, !or !oco que las conociera'Manten$a mayor relación con unos !ocos que conoc$a como celosos !rotestantes, evitando almismo tiem!o con gran cuidado dar la más m$nima ofensa a los católicoQromanos' Sinembargo, no +ab$a asistido nunca a ninguna de las iglesias !a!istas'

Habi*ndose concertado el matrimonio entre el +ijo del rey de Portugal y la %nfanta de Es!a5a,en el d$a del casamiento el novio, la novia y toda la corte asistieron a la iglesia catedral,concurrida !or multitudes de todo rango, y entre el resto Villiam ?ardiner, que estuvo !resentedurante toda la ceremonia, y que quedó !rofundamente afectado !or las su!ersticiones quecontem!ló'

El erróneo culto que +ab$a contem!lado se manten$a constante en su mente/ se sent$adesgraciado al ver todo un !a$s +undido en tal idolatr$a, cuando se !odr$a tener tan fácilmentela verdad del Evangelio' Por ello, tomó la decisión, loable !ero inconsiderada, de llevar a cabouna reforma en Portugal, o de morir en el intento, y decidió sacrificar su !rudencia a su celo,aunque llegara a ser mártir !or ello'

Para este fin concluyó todos sus asuntos mundanos, !agó todas sus deudas, cerró sus libros yconsignó su mercanc$a' 0l siguiente domingo se dirigió de nuevo a la iglesia catedral, con un7uevo <estamento en su mano, y se dis!uso cerca del altar'

Pronto a!arecieron el rey y la corte, y un cardenal comen&ó a decir la Misa/ en aquella !arte dela ceremonia en la que el !ueblo adora la +ostia, ?ardiner no !udo contenerse, sino quesaltando +acia el cardenal, le cogió la +ostia de las manos, y la !isoteó'

Esta acción dejó atónita a toda la congregación, y una !ersona, em!u5ando una daga, +irió a?ardiner en el +ombro, y lo +abr$a matado, asestándole otra !u5alada, si el rey no le +ubiera+ec+o desistir'

3levado ?ardiner ante el rey, *ste le !reguntó qui*n era, contestándole) 1Soy ingl*s denacimiento, !rotestante de religión, y mercader de !rofesión' 3o que +e +ec+o no es !ormenos!recio a vuestra regia !ersona/ ios no quiera, sino !or una +onrada indignación al verlas rid$culas su!ersticiones y las burdas idolatr$as que aqu$ se !ractican'2

El rey, !ensando que +abr$a sido inducido a este acto !or alguna otra !ersona, le !reguntóqui*n le +ab$a llevado a cometer aquello, a lo que *l re!licó) 1Sólo mi conciencia' 7o +abr$aarriesgado mi vida de este modo !or ning8n +ombre vivo, sino que debo este y todos mis otrosservicios a ios'2

?ardiner fue mandado a la cárcel, y se emitió una orden de a!resar a todos los ingleses en3isboa' Esta orden fue cum!lida en gran medida "unos !ocos esca!aron# y muc+as !ersonas

inocentes fueron torturadas !ara +acerles confesar si sab$an algo acerca del asunto' emanera !articular, un +ombre que viv$a en la misma casa que ?ardiner fue tratado con unabrutalidad sin !aralelo !ara +acerle confesar algo que arrojara algo de lu& sobre esta cuestión'

El mismo ?ardiner fue luego torturado de la forma más terrible, !ero en medio de sustormentos se gloriaba en su acción' Sentenciado a muerte, se encendió una gran +ogueracerca de un cadalso' ?ardiner fue subido al cadalso mediante !oleas, y luego bajado cerca delfuego, !ero sin llegar a tocarlo/ de esta manera lo quemaron, o mejor dic+o, lo asaron a fuegolento' Pero so!ortó sus sufrimientos !acientemente, y entregó animosamente su alma al Se5or'

Es de observar que algunas de las c+is!as que fueron arrastradas del fuego que consumió a?ardiner !or medio del viento quemaron uno de los barcos de guerra del rey, y causaron otrosconsiderables da5os' 3os ingleses que fueron detenidos en esta ocasión fueron todos liberados

!oco des!u*s de la muerte de ?ardiner, e.ce!to el +ombre que viv$a en la misma casa que *l,que estuvo detenido !or dos a5os antes de lograr su libertad'



Delato de la vida y sufrimientos de Mr' Villiam 3it+go, natural de Escocia'

Este caballero descend$a de buena familia, y, teniendo inclinación !or los viajes, visitó, muy joven, las islas del norte y de occidente' es!u*s de esto visitó 4rancia, 0lemania, Sui&a yEs!a5a' Em!rendió sus viajes el mes de mar&o de KAB, y el !rimer lugar al que se dirigió fue

Par$s, donde se quedó !or cierto tiem!o' 3uego !rosiguió sus viajes !or 0lemania y otroslugares, +asta llegar finalmente a Málaga, en Es!a5a, el lugar de todas sus desgracias'

urante su estancia all$, contrató con el !atrón de un barco un !asaje a 0lejandr$a, !ero se vioim!edido de !artir !or las siguientes circunstancias' 0l atardecer del diecisiete de octubre deKAB, la flota inglesa, que en aquellos tiem!os estaba de batida contra los !iratas argelinos, fuea anclar frente a Málaga' Esto !rovocó la consternación de la gente de la ciudad, que seimaginaron que eran los turcos' Pero !or la ma5ana se descubrió el error, y el gobernador deMálaga, dándose cuenta de la cru& de %nglaterra en sus banderas, fue a bordo de la nave de Sir Dobert Mansel, el comandante de aquella e.!edición, y des!u*s de estar un tiem!o a bordovolvió a tierra, y calmó los temores de la gente'

0l siguiente d$a muc+as !ersonas de la flota bajaron a tierra' Entre ellos +ab$a varios buenosconocidos de Mr' 3it+go, que, des!u*s de rec$!rocos cum!lidos, !asaron algunos d$as en losfestejos y diversiones de la ciudad' 3uego invitaron a Mr' 3it+go a que subiera a bordo y!resentara sus res!etos al almirante' 0ce!tó *l la invitación, fue amablemente recibido !or *l, yse quedó +asta el d$a siguiente, cuando la flota !art$a' El almirante +ubiera llevado de buenagana a Mr' 3it+go consigo a 0rgel, !ero al +aber *l ya contratado su !asaje a 0lejandr$a, yteniendo su equi!aje en la ciudad, no !udo ace!tar el ofrecimiento'

<an !ronto como Mr' 3it+go bajó a tierra, se dirigió +acia su alojamiento !or un camino !rivado"aquella misma noc+e iba a embarcar rumbo a 0lejandr$a#, cuando, al !asar !or una estrec+acalle in+abitada, se encontró de re!ente rodeado !or nueve alguaciles u oficiales, que leec+aron encima un manto negro, y lo condujeron !or la fuer&a a la casa del gobernador'es!u*s de !oco tiem!o a!areció el gobernador, y Mr' 3it+go le rogó intensamente que le

dijera cuál era la causa de un trato tan violento' El gobernador sólo res!ondió con una sacudidade cabe&a, y dio orden que se vigilara estrec+amente al !reso +asta que *l "el gobernador#volviera de sus devociones' 0l mismo tiem!o dio orden de que el ca!itán de la ciudad, elalcalde mayor y el notario de la ciudad com!arecieran a su interrogatorio, y que todo estotuviera lugar en el mayor de los secretos, !ara im!edir que tuvieran conocimiento de ello losmercaderes ingleses que entonces resid$an en la ciudad'

Estas órdenes fueron estrictamente cum!lidas, y al volver el gobernador, se sentó *l con losfuncionarios y Mr 3it+go fue tra$do !ara su interrogatorio' El gobernador comen&ó +aci*ndolevarias !reguntas, como de qu* !a$s !roced$a, a dónde se dirig$a, y cuánto tiem!o +ab$a estadoen Es!a5a' El !reso, des!u*s de res!onder a estas y otras !reguntas, fue llevado a unaestancia, donde, cabo de !oco tiem!o, fue visitado !or el ca!itán de la ciudad, que le !reguntósi +ab$a estado alguna ve& en Sevilla, o si +ab$a llegado de allá +acia !oco tiem!o/ y dándole

una !almada en la mejilla con aire de amistad, le conjuró a que dijera la verdad, 1!orque "ledijo# tu misma cara revela que +ay algo escondido en tu mente, y la !rudencia deber$a llevartea revelarlo'2 Sin embargo, viendo que no !od$a sacar nada del !reso, lo dejó, e informó de elloal gobernador y a los otros funcionarios' 0 esto Mr' 3it+go fue tra$do delante de ellos, y!resentaron una acusación general contra *l, y fue obligado a jurar que dar$a res!uestasveraces a las !reguntas que le +icieran'

El gobernador !asó a indagar acerca del comandante ingl*s, y la o!inión del !reso acerca decuáles eran los motivos que le im!idieron ace!tar una invitación suya de acudir a tierra' Pidió,asimismo, los nombres de los ca!itanes ingleses en la flota, y qu* conocimiento ten$a *l delembarque, o !re!aración !ara el mismo, antes de su !artida de %nglaterra' 3as res!uestasdadas a las varias !reguntas +ec+as fueron registradas !or escrito delante de notario/ !eroaquel convent$culo !arec$a sor!rendido ante su negación de saber nada acerca de la!re!aración de la flota, en !articular el gobernador, que le dijo que ment$a/ que era un traidor yes!$a, y que +ab$a venido directamente de %nglaterra !ara favorecer y ayudar a los designios



!royectados contra Es!a5a, y que !ara ello +ab$a !asado nueve meses en Sevilla, a fin deconseguir información acerca del tiem!o de la llegada de la flota es!a5ola !rocedente de las%ndias' Protestaron acerca de su familiaridad con los oficiales de la flota, y con muc+os de losotros caballeros ingleses, siendo que se +ab$an dado entre ellos muc+as cortes$as inusuales,!ero todo esto +ab$a sido cuidadosamente vigilado'

0demás de sumari&ado todo, y !ara !oner las cosas más allá de toda duda, dijeron que ven$ade un consejo de guerra, celebrado aquella ma5ana a bordo del nav$o almirante, a fin de llevara cabo las órdenes que le +ab$an sido encomendadas' 3e incul!aron de ser cóm!lice en laquema de la isla de San <omás, en las 0ntillas' 1Por esto "dijeron#, a estos luteranos e +ijos deldiablo no se les deber$a dar cr*dito alguno a lo que dicen o juran'2

En vano trató Mr' 3it+go de defenderse de las acusaciones de que +ab$a sido +ec+o objeto, yde que le creyeran sus jueces, tan llenos de !rejuicios' Pidió !ermiso !ara que le enviaran subolsa, que conten$a sus !a!eles, y que !odr$a mostrar su inocencia' 0 esta !etición accedieron,!ensando que !odr$an descubrir algunas cosas que desconoc$an' <rajeron, !ues, la bolsa, y,abri*ndola, encontraron una licencia del Dey 6acobo %, con su firma, estableciendo la intencióndel !ortador de viajar a Egi!to/ esto lo trataron los altaneros es!a5oles con gran menos!recio'3os otros !a!eles consist$an en !asa!ortes, testimonios, etc', de !ersonas de rango' Pero

todos estas credenciales sólo !arecieron confirmar, en lugar de aminorar, las sos!ec+as deestos jueces llenos de !rejuicios, que, des!u*s de +acerse con todos los !a!eles del !reso, leordenaron que se volviera a retirar'

Mientras tanto mantuvieron consultas !ara decidir dónde deb$a ser encerrado el !reso' Elalcalde, o jue& !rinci!al, estaba a favor de encerrarlo en la cárcel de la ciudad/ !ero a estoobjetaron, en es!ecial el corregidor, que dijo, en castellano) 10 fin de im!edir que suscom!atriotas se!an su encierro, tomar* esto en mis manos, y me +ar* res!onsable de lasconsecuencias2/ a esto se acordó que fuera encerrado en la casa del gobernador con el mayorsecreto'

ecidido esto, uno de los alguaciles fue a Mr' 3it+go, !idi*ndole que le entregara su dinero, y

que se dejara registrar' Como era in8til resistirse, el !reso tuvo que acceder/ luego el alguacil"tras sacar de sus bolsillos once ducados# lo dejó en la camisa/ y buscando en sus cal&ones,encontró, dentro del cinto, dos bolsas de lien&o, que conten$an ciento treinta y siete !ie&as deoro' El alguacil llevó de inmediato este dinero al corregidor que, des!u*s de +aberlo contado,ordenó que el !reso fuera vestido y encerrado +asta des!u*s de la cena'

Hacia la medianoc+e, el alguacil y dos esclavos turcos sacaron a Mr' 3it+go de su encierro,!ero sólo !ara introducirlo en otro muc+o más terrible' 3e llevaron a trav*s de varios corredores+asta una estancia en la !arte más remota del !alacio, +acia el jard$n, donde lo encadenaron, ye.tendieron sus !iernas !or medio de una barra de +ierro de alrededor de una yarda delongitud, cuyo !eso era tal que no !od$a ni estar de !ie ni sentarse, sino que estaba obligado aestar de continuo tumbado de es!alda' 3e dejaron en esta condición durante un cierto tiem!o,volviendo luego con un refrigerio que consist$a en una libra de cordero +ervido y una +oga&a de

!an, junto con una !eque5a cantidad de vino, el cual fue no sólo el !rimero, sino el mejor y el8ltimo de este ti!o durante su encierro en este lugar' es!u*s de darle estos alimentos, elalguacil cerró la !uerta, y dejó a Mr' 3it+go sumido en sus !ro!ias meditaciones'

0l siguiente d$a recibió una visita del gobernador, que le !rometió la libertad, con muc+as otrasventajas, si se confesaba es!$a/ !ero al !rotestar *l de su total inocencia, el gobernador salióenfurecido, diciendo que 17o le ver$a más +asta que adicionales tormentos le llevaran aconfesar2, y ordenando al guarda que no !ermitiera a nadie que tuviera acceso a *l nicomunicación alguna/ que su sustento no e.cediera de tres on&as de !an mo+oso y medio litrode agua cada dos d$as/ que no se le !ermitiera ni cama, ni almo+ada ni cubierta' 1Cerradleesta vena en su estancia con cal y !iedra, obturad las rendijas de la !uerta con doblesalfombras/ que no tenga nada que le d* la más nimia comodidad' Estas y otras órdenes de!arecida dure&a fueron dadas !ara +acer que fuera im!osible que nadie de la nación inglesa

conociera su condición'



En este miserable y de!rimente estado se quedó !or varios d$as el !obre 3it+go, sin ver anadie, +asta que el gobernador recibió res!uesta de Madrid a una carta que +ab$a escritoacerca del !reso/ y, siguiendo las instrucciones que +ab$a recibido, !uso en !ráctica lascrueldades tramadas, que fueron aceleradas, !orque se acercaban los d$as santos de la7atividad, siendo ya el d$a cuadrag*simo s*!timo desde su encarcelamiento'

0lrededor de las dos de la madrugada, oyó el ruido de un carruaje en la calle, y a alguien queabr$a las !uertas de su cárcel, donde no +ab$a !odido dormir durante dos noc+es/ el +ambre, eldolor y los de!rimentes !ensamientos le +ab$an im!edido re!oso alguno'

Poco des!u*s de que se abrieran las !uertas de la !risión, los nueve alguaciles que le +ab$andetenido la !rimera ve& entraron en el lugar donde *l yac$a, y, sin decir !alabra, le llevaron consus cadenas a trav*s de la casa y a la calle, donde es!eraba un carruaje, en el que lede!ositaron tendido sobre su es!alda, al no !oderse sentar' os de los alguaciles fueron con*l, y el resto fueron andando junto al carruaje, !ero todos observaron el más !rofundo silencio'4ueron +asta un edificio con un lagar, a alrededor de una legua de la ciudad, a donde +ab$anllevado en secreto, antes, un !otro de tortura/ all$ lo encerraron aquella noc+e'

0l d$a siguiente, al rom!er el alba, llegaron el gobernador y el alcalde, en cuya !resencia Mr'3it+go tuvo que sufrir otro interrogatorio' El !reso !idió un int*r!rete, lo que se !ermit$a a lose.tranjeros, !or la ley de aquel !a$s, !ero le fue re+usado, y no le !ermitieron a!elar a Madrid,la corte su!erior de justicia' es!u*s de un largo interrogatorio, que duró desde la ma5ana+asta la noc+e, a!areció en todas las res!uestas una conformidad tan estrec+a con lo que+ab$a dic+o antes, que dijeron que se las +ab$a a!rendido de memoria, no +abiendo la másm$nima contradicción' Sin embargo, le a!remiaron una ve& más a que +iciera una !lenaconfesión/ esto es, a que se acusara a s$ mismo de cr$menes que jamás +ab$a cometido, y elgobernador le a5adió) 1Sigue estando usted en mi !oder/ le !uedo dar la libertad si colabora/ sino, tendr* que entregarlo al alcalde'2 0l seguir Mr' 3it+go en su inocencia, el gobernadorordenó al notario que redactara una orden !ara entregarlo al alcalde !ara que fuera torturado'

Como consecuencia de esto, fue llevado !or los alguaciles al final de una galer$a de !iedra,

donde estaba el !otro de tortura' El verdugo le quitó de inmediato los +ierros, lo que le causó!rofundos dolores, +abiendo sido !uestos los roblones tan cerca de la carne que el martillo ledesgarró media !ulgada de su talón al rom!er el roblón/ este dolor, junto con su debilidad "no+ab$a comido en tres d$as# le +i&o gemir amargamente, a lo que el im!lacable alcalde le dijo)1:illano, traidor, esto es sólo una muestra de lo que vas a sufrir-2

Cuando le quitaron los +ierros, cayó sobre sus rodillas, !ronunciando una corta oración,!idiendo a ios que le ayudara a estar firme, y a sufrir con valor la terrible !rueba con que iba aencontrarse' Sentados el alcalde y el notario en sillas, *l fue desnudado totalmente y !uesto al!otro del tormento, siendo el oficio de estos caballeros ser testigos de las torturas sufridas !orel delincuente, y !oner !or escrito sus confesiones'

Es im!osible describir las varias torturas que le a!licaron' Será suficiente con decir que estuvo

tendido en el !otro durante cinco +oras, durante las cuales recibió alrededor de sesentatorturas de la más infernal naturale&a/ y si +ubieran continuado unos !ocos minutos más,+abr$a muerto inevitablemente'

Satisfec+os !or el !resente estos crueles !erseguidores, el !reso fue sacado del !otro, y,volvi*ndole a !oner los +ierros, fue llevado a su anterior ma&morra, sin recibir otro alimento queun !oco de vino caliente, que le fue dado más bien !ara im!edir que muriera, y !ara reservarlo!ara futuros tormentos, que !or ning8n !rinci!io de caridad o de com!asión'

Como confirmación de esto, se dieron órdenes !ara que un carruaje !asara cada ma5ana,antes de +acerse de d$a, junto a la !risión, !ara que el ruido suscitara renovados temores yalarmas al infeli& cautivo, y que le !rivaran de toda !osibilidad de obtener el más m$nimo

re!oso'



Siguió en esta +orrenda situación, casi muriendo !or falta de los necesarios alimentos !araconservar su m$sera e.istencia, +asta el d$a de 7avidad, en que recibió un !oco de alivio !ormano de Mariana, la dama de com!a5$a de la es!osa del gobernador, que le llevó un refrigerioconsistente en miel, a&8car, !asas y otros art$culos/ y tan afectada quedó ante su situación quelloró amargamente, y al salir e.!resó la mayor !reocu!ación al no !oderle ser de mayor ayuda'

En esta abominable !risión quedó el !obre Mr' 3it+go +asta que quedó casi devorado !or losbic+os' Pasaban sobre su barba, sus labios, sus cejas, etc', de modo que a!enas si !od$a abrirlos ojos/ y este tormento quedaba aumentado al no !oder usar sus manos y sus !ies !aradefenderse de ellos, al estar tan terriblemente lisiado !or las torturas sufridas' <al era lacrueldad del gobernador que incluso ordenó que le barrieran más de estos animales encimados veces cada semana' Sin embargo, obtuvo alguna mitigación de esta !arte del castigogracias a la +umanidad de un esclavo turco que le asist$a, que, cuando lo !od$a +acer sin!eligro, destru$a los bic+os y ayudaba en todo lo que !od$a a ofrecer alg8n refrigerio a aquelque estaba en su !oder'

Por este esclavo recibió Mr' 3it+go información que le dio bien !oca es!eran&a de ser jamásliberado, sino que, al contrario, tendr$a que acabar su vida bajo nuevas torturas' 3a esencia deesta información era que un sacerdote de un seminario ingl*s y un tonelero escoc*s +ab$an

sido em!leados !or alg8n tiem!o !or el gobernador !ara traducir del ingl*s a la lenguacastellana todos sus libros y observaciones/ y que se dec$a abiertamente de *l en la casa delgobernador que era un arc+i+ereje'

Esta información le alarmó en sumo grado, y comen&ó, no sin ra&ón, a temer que !rontoacabar$an con *l, y tanto más cuanto que no +ab$an !odido, ni con la tortura ni con ningunosotros medios, +acer que *l variara ni un á!ice todo lo que +ab$a dic+o durante sus diversosinterrogatorios'

os d$as des!u*s de +aber recibido la dic+a información, el gobernador, un inquisidor y unsacerdote canónico, acom!a5ados !or dos 6esuitas, entraron en su ma&morra, y una ve&sentados, y des!u*s de varias !reguntas sin sustancia, el inquisidor le !reguntó a Mr' 3it+go

si era católico romano, y si reconoc$a la su!remac$a del Pa!a' Él res!ondió que ni era lo!rimero ni admit$a lo segundo, a5adiendo que le sor!rend$an semejantes !reguntas, !or cuantoestaba esti!ulado de manera e.!resa en los art$culos de !a& entre %nglaterra y Es!a5a queninguno de los s8bditos ingleses estaba sujeto a la %nquisición, y que no !odr$an ser en modoalguno molestados !or ellos debido a diferencias de religión, etc' En la amargura de su alma+i&o uso de algunas e.!resiones ardorosas no a!ro!iadas !ara sus circunstancias) 1e lamisma manera que casi me +ab*is asesinado !or !retendida traición, as$ a+ora quer*is+acerme mártir !or mi religión'2 <ambi*n le ec+ó en cara al gobernador el actuar de esta malamanera contra el rey de %nglaterra "cuyo s8bdito era *l# olvidando la regia +umanidad ejercitada!ara con los es!a5oles en K@JJ, cuando su armada naufragó frente a la costa escocesa, ymiles de es!a5oles +allaron alivio, cuando en otro caso +abr$an !erecido miserablemente'

El gobernador admitió la verdad de lo dic+o !or Mr' 3it+go, !ero contestó altaneramente que

el rey, que entonces sólo reinaba sobre Escocia, fue motivado más !or temor que !or amor, yque !or ello no merec$a gratitud alguna' Rno de los 6esuitas dijo que no se deb$a guardar fealguna a los +erejes' 3uego el inquisidor, levantándose, se dirigió a Mr' 3igt+go con estas!alabras) 1Rsted +a sido !rendido como es!$a, acusado de traición, y torturado, comoreconocemos, siendo inocente "esto, !or lo que se !arece, refiri*ndose a la información!osteriormente recibida en Madrid acerca de las intenciones de los ingleses#, !ero +a sido el!oder divino lo que +a tra$do estos juicios sobre usted, !or actuar !resuntuosamente el benditomilagro de 3oretto, ridiculi&ándolo, y e.!resarse en sus escritos de manera irreverente acercade Su Santidad, el gran agente y vicario de Cristo sobre la tierra/ !or ello, +a ca$do en nuestrasmanos con justicia !or este es!ecial acontecimiento) y tus libros y !a!eles +an sidomilagrosamente traducidos !or la ayuda de la Providencia que influencia a tus !ro!ioscom!atriotas'2

0l finali&ar esta comedia legal, le dieron al !reso oc+o d$as !ara que considerara y resolviera siiba a convenirse a la religión de ellos, tiem!o durante el que, le dijo el inquisidor, *l mismo, con



otras órdenes religiosas, asistir$a, !ara ayudarle en ello conforme *l deseara' Rno de los6esuitas le dijo "+aciendo !rimero la se5al de la cru& sobre su !ec+o#) 1Hijo m$o, mereces serquemado vivo/ !ero !or la gracia de nuestra Se5ora de 3oreto, a la que t8 +as blasfemado,salvaremos tanto tu alma como tu cuer!o'2

Por la ma5ana volvió el inquisidor, con otros tres cl*rigos, y el !rimero le !reguntó cuáles eran

las dificultades en su conciencia que retardaban su conversión' 0 esto *l res!ondió que 1noten$a dudas algunas en su mente, estando confiado en las !romesas de Cristo, y creyendo contoda certidumbre en su voluntad revelada dada en los Evangelios, como lo !rofesa la %glesiaCatólica reformada, estando confirmado en la gracia, y teniendo de ello la seguridad infalible dela fe cristiana'2 0 esto el inquisidor le contestó) 1<8 no eres cristiano, sino un absurdo +ereje, ysin conversión un +ijo de !erdición'2 El !reso le contestó que no !ertenec$a a la naturale&a yesencia de la religión y de la caridad convencer !or medio de !alabras insultantes, de !otros ytormentos, sino !or argumentos tomados de las Escrituras/ y que todos los otros m*todosser$an totalmente ineficaces'

El inquisidor se enfureció de tal manera ante las contestaciones del !reso que le abofeteó en lacara, em!leando muc+as !alabras insultantes, y trató de a!u5alarlo, lo que ciertamente +ubiera+ec+o si no le +ubieran detenido los 6esuitas/ y desde este momento ya no visitó más al !reso'

0l siguiente d$a volvieron los dos 6esuitas, con un aire muy grave y solemne, y el su!erior le!reguntó qu* resolución +ab$a ado!tado' 0 esto Mr' 3it+go le contestó que *l ya +ab$a tomadosu resolución, a no ser que le !udieran dar ra&ones de !eso !ara +acerle cambiar de !ostura'El su!erior, des!u*s de una !edante e.!osición de sus siete sacramentos, de la intercesión delos santos, de la transubstanciación, etc', se jactó enormemente de su %glesia, de suantig[edad, universalidad, y uniformidad, cosas todas que Mr' 3it+go negó) 1Porque la!rofesión de fe que yo sostengo +a e.istido desde los d$as de los a!óstoles, y Cristo siem!re+a tenido Su !ro!ia %glesia "!or muy oscuramente que fuera# en el tiem!o de vuestras tinieblasmás es!esas'2

3os 6esuitas, viendo que sus argumentos no surt$an el efecto deseado, que los tormentos no

!od$an sacudir su constancia, y ni siquiera el temor de la cruel sentencia que ten$a todas lasra&ones !ara es!erar que ser$a !ronunciada y ejecutada contra *l, le dejaron, des!u*s de+acerle graves amena&as' 0l octavo d$a des!u*s, que era el 8ltimo de su %nquisición, cuandose !ronuncia la sentencia, volvieron de nuevo, !ero muy cambiados en sus !alabras yconducta des!u*s de re!etir muc+o los mismos argumentos mencionados anteriormente/!retendieron, con a!arentes lágrimas en los ojos, que sent$an de cora&ón que se viera obligadoa sufrir una terrible muerte, !ero sobre todo, !or la !*rdida de su !recios$sima alma/ y cayendode rodillas, clamaron) 1Convi*rtete, convi*rtete, querido +ermano, !or amor a nuestra benditaSe5ora, convi*rtete- 2

0 esto *l res!ondió) 17o le temo ni a la muerte ni a la +oguera/ estoy !re!arado !ara las doscosas'2

3os !rimeros efectos que sufrió Mr' 3it+go de la decisión de este sanguinario tribunal fue unasentencia !ara sufrir aquella noc+e once torturas, y que si no mor$a en el curso de su inflicción"lo que ser$a de es!erar ra&onablemente !or lo mutilado y torturado que estaba#, ser$a,des!u*s de las fiestas de Pascua, llevado a ?ranada, !ara ser all$ quemado +asta ser reducidoa ceni&as' 3a !rimera !arte de esta sentencia fue ejecutada aquella noc+e de manera bárbara/!ero le !lugo a ios darle fuer&a tanto de cuer!o como de mente, y mantenerse firme en laverdad, y sobrevivir a los +orrendos castigos que le fueron infligidos'

es!u*s que los bárbaros aquellos se +ubieron dado !or satisfec+os !or a+ora a!licándole alinfeli& !reso las más refinadas crueldades, le volvieron a !oner los +ierros, y lo devolvieron a suanterior ma&morra' 0 la ma5ana siguiente recibió un !oco de au.ilio del esclavo turco yamencionado, que le trajo secretamente, en sus mangas, algunas !asas e +igos, que lamió contoda la fuer&a que le quedaba en la lengua' Es a este esclavo que atribuyó Mr' 3it+go el quesobreviviera tanto tiem!o en una situación tan in+umana, !orque encontró medios !ara llevarlealgunos de estos frutos dos veces a la semana' Es muy e.traordinario, y digno de mención,



que este !obre esclavo, criado desde su infancia en base de las má.imas de su !rofeta y desus !adres, y detestando a los cristianos al má.imo, se sintiera tan afectado !or las terriblescircunstancias de Mr' 3it+go que cayó enfermo, y as$ estuvo !or es!acio de cuarenta d$as'urante este !er$odo, Mr' 3it+go fue atendido !or una mujer negra, esclava, que encontrómaneras !ara darle a8n más am!lio au.ilio que el turco, al conocer la casa y la familia' 3e tra$av$veres cada d$a, y algo de vino en una botella'

El tiem!o +ab$a ya transcurrido de tal manera, y la situación era tan verdaderamente +orrenda,que Mr' 3it+go es!eraba ansioso el d$a en que, viendo el fin de su vida, ver$a tambi*n el fin desus tormentos' Pero sus de!rimentes e.!ectativas fueron interrum!idas !or la feli&inter!osición de la Providencia, y consiguió su liberación gracias a las siguientescircunstancias'

Sucedió que un caballero es!a5ol de alto rango llegó de ?ranada a Málaga, e invitado !or elgobernador, le informó *ste de lo que le +ab$a sucedido a Mr' 3iffigo desde el momento enque fue !rendido como es!$a, y le describió los diversos sufrimientos que +ab$a !adecido' 0simismo le dijo que des!u*s que se su!o que el !reso era inocente, esto le causó gran!reocu!ación' Lue !or esta ra&ón lo +abr$a liberado y +ec+o alguna com!ensación !or losmales que +ab$a sufrido, !ero que, al ins!eccionar sus escritos, se +allaron varios que eran de

naturale&a blasfema, muy ridiculi&adores de su religión, y que, al re+usar abjurar de estaso!iniones +er*ticas, fue entregado a la %nquisición, !or quienes fue finalmente condenado'

Mientras el gobernador estaba relatando esta trágica +istoria, un joven flamenco "criado delcaballero es!a5ol# que servia a la mesa quedó lleno de asombro y lástima !or los sufrimientosdel e.tra5o as$ descritos' 0l volver al alojamiento de su amo comen&ó a dar vueltas en sumente a lo que +ab$a o$do, lo que +i&o tal im!resión sobre *l que no !od$a re!osar en su cama'En los cortos sue5os que descabe&ó, su imaginación lo llevaba a la !ersona descrita, sobre el!otro, y ardiendo en el fuego' ( !asó la noc+e en esta ansiedad' 0l llegar la ma5ana, fue a laciudad, sin revelar sus intenciones a nadie, y !reguntó !or el factor ingl*s' 4ue dirigido a lacasa de un tal Mr' Vild, a quien le contó todo lo que +ab$a o$do la noc+e anterior, entre su amoy el gobernador, !ero no sabia el nombre de Mr' 3it+go' Sin embargo, Mr' Vild conjeturó quese trataba de *l, al recordar el criado la circunstancia de que se trataba de un viajero, y de+aberlo conocido algo'

0l irse el criado flamenco, Mr' Vild envió inmediatamente a buscar a los otros factores ingleses,a los que les contó todos los detalles acerca de su infortunado com!atriota' es!u*s de unabreve consulta, acordaron enviar un informe de todo lo acontecido a Sir Valter 0ston, elembajador ingl*s ante el rey de Es!a5a, entonces en Madrid' Esto se +i&o as$, y el embajador,+abiendo !resentado un memorandum al rey y consejo de Es!a5a, obtuvo una orden !ara laliberación de Mr' 3it+go, y su entrega al factor ingl*s' Esta orden iba dirigida al gobernador deMálaga, y fue recibida con gran disgusto y sor!resa !or toda la asamblea de la sanguinaria%nquisición'

Mr' 3it+go fue liberado de su encierro en la v$s!era del omingo de Pascua, siendo llevado

desde su calabo&o a +ombros del esclavo que le +ab$a asistido, +asta la casa de un tal Mr'>obisc+, donde se le +i&o objeto de todos los cuidados' <ambi*n !rovidencialmente estabaentonces fondeada en la rada una flotilla de naves inglesas, mandada !or Sir Dic+ard HaWins,que, al ser informado de los sufrimientos y de la actual situación de Mr' 3it+go, acudió a tierraal d$a siguiente, con una guardia a!ro!iada, y lo recibió de los mercaderes' 4ue en el actollevado envuelto en mantas a bordo de la nave :anguard, y tres d$as des!u*s fue llevado a otranave, !or orden de Sir Dobert Mansel, que ordenó que *l iba a cuidarse !ersonalmente del!aciente' El factor le dio ro!as y todas las !rovisiones necesarias, y además de esto le dierondoscientos reales de !lata/ y Sir Dic+ard HaWins le envió dos !istolas dobles'

0ntes de &ar!ar de la costa es!a5ola, Sir Dic+ard HaWins demandó la entrega de sus !a!eles,dinero, libros, etc', !ero no !udo obtener una res!uesta satisfactoria en cuanto a esto'

7o !odemos dejar de +acer una !ausa !ara refle.ionar cuán manifiestamente se inter!uso laProvidencia en favor de este !obre +ombre, cuando estaba ya al borde de su destrucción/



!orque !or su sentencia, frente a la cual no !od$a +aber recurso alguno, +abr$a sido llevado,!ocos d$as des!u*s, a ?ranada, y quemado +asta quedar reducido a ceni&as' ( cómo aquel!obre criado ordinario, que no le conoc$a en absoluto, ni !od$a tener inter*s !ersonal alguno ensu !reservación, arriesgó el desagrado de su amo, !oniendo en !eligro su !ro!ia vida, !ararevelar algo tan im!ortante y !eligroso a un cabalOero desconocido, de cuya discreciónde!end$a su !ro!ia e.istencia' Pero !or medio de estos medios secundarios se interfiere

generalmente la Providencia en favor de los virtuosos y o!rimidos/ y de esto tenemos aqu$ unejem!lo de los más notables'

es!u*s de estar doce d$as fondeado en la rada, la nave levó anclas, y al cabo de dos mesesarribo a e!tford sana y salva' 0 la ma5ana siguiente Mr' 3it+go fue llevado en una litera de!lumas a <+eobalds, en Hertfords+ire, donde en aquel entonces se encontraban el rey y lafamilia real' Su majestad estaba en aquel momento de cacer$a, !ero al volver !or la tarde le!resentaron a Mr' 3it+go, que relató los detalles de sus sufrimientos y su feli& liberación' El reyse sintió tan afectado !or la narración que e.!resó su sentimiento más !rofundo, y dio orden deque fuera enviado a >at+, y que sus necesidades fueran su!lidas a!ro!iadamente de su regiamunificencia' Por medio de esto, en la gracia de ios, tras cierto tiem!o Mr' 3it+go fuerestaurado desde el más m$sero es!ectáculo a una gran medida de salud y fortale&a/ !ero!erdió el uso de su bra&o i&quierdo y varios de los +uesecillos quedaron tan a!lastados y rotos

que quedaron inutili&ados !ara siem!re'

0 !esar de todos los esfuer&os, Mr' 3it+go jamás !udo obtener la devolución de ningunos desus dineros o efectos, aunque su majestad y los ministros de estado se interesaron en su favor'Cierto es que ?ondamore, el embajador es!a5ol, !rometió que le ser$an devueltos todos susefectos, con la a5adidura de KBBB libras en dinero ingl*s, como algo de com!ensación !or lastorturas que +ab$a sufrido, suma *sta que le deber$a ser !agada !or el gobernador de Málaga'Pero estas !romesas se quedaron en meras !alabras/ y aunque el rey era una cierta garant$ade su cum!limiento, el astuto es!a5ol encontró medios !ara eludirlas' 3a verdad es que ten$ademasiada influencia en el consejo ingl*s en la *!oca de aquel !acifico reinado, cuando%nglaterra !ermitió ser intimidada a una esclavi&ada com!lacencia !or !arte de la mayor$a delos estados y reyes de Euro!a'

Deca!itulación de la %nquisición

7o se !uede saber una cifra e.acta de las multitudes que !erecieron bajo la acción de la%nquisición !or todo el mundo' Pero dondequiera que el !a!ado tuviera el !oder, all$ +ab$a untribunal' 4ue constituido incluso en ;riente, y la %nquisición Portuguesa de ?oa fue, +asta +acebien !ocos a5os, un ejem!lo de crueldad' 0m*rica del Sur fue dividida en !rovincias de la%nquisición, y, con es!antosa emulación de los cr$menes de la madre !atria, las llegadas de losvirreyes y otros festejos !o!ulares eran consideradas incom!letos sin un auto da f*' 3os Pa$ses>ajos fueron una escena de matan&as desde el momento del decreto que instauró la%nquisición entre ellos' En Es!a5a es más !osible +acer cálculos' Cada uno de los diecisietetribunales quemaron anualmente, durante un !rolongado !er$odo, a die& !obres seres+umanos' ebemos recordar que esto tuvo lugar en un !a$s donde la !ersecución +ab$a

abolido durante siglos toda diferencia religiosa, y donde la dificultad no resid$a en encontrar unaestaca, sino la ofrenda' Sin embargo, incluso en Es!a5a, donde la 1+erej$a2 +ab$a sido tanerradicada, la %nquisición !udo engordar su lista de asesinatos a treinta y dos mil' El n8mero dequemados en efigie, o de condenados a !enitencias, castigos generalmente equivalentes aldestierro, confiscación y o!robio !ara la descendencia, ascendió a trescientos nueve mil' Perolas multitudes que !erecieron en las cámaras de tortura, en los calabo&os, y !or cora&ones!artidos, los millones de vidas de!endientes que quedaron sin !rotección alguna, o que fueronaceleradas a la tumba !or la muerte de las victimas, están más allá de todo registro) oregistradas sólo !or 0LRE3 que +a jurado que 1El que lleva a cautividad, irá a cautiverio/ elque a es!ada mate, a es!ada morirá'2

0s$ era la %nquisición, declarada !or el Es!$ritu de ios como siendo a la ve& la descendencia eimagen del !a!ado' Para ver la realidad de la !aternidad, tenemos que contem!lar los tiem!os'

En el siglo trece el !a!ado estaba en la cima de su dominio secular/ era inde!endiente detodos los reinos/ gobernaba con una influencia jamás vista ni desde entonces !ose$da !or cetro



+umano alguno/ era el soberano reconocido de cuer!os y almas/ !ara todos los !ro!ósitos+umanos ten$a un !oder inconmensurable !ara bien y !ara mal' Podr$a +aber es!arcidoliteratura, !a&, libertad y cristianismo +asta los confines de Euro!a, o del mundo' Pero sunaturale&a era adversaria/ su triunfo más !leno sólo e.+ibió su más !leno mal/ y, !araverg[en&a de la ra&ón +umana, y !ara terror y sufrimiento de la virtud +umana, Doma, en la+ora de su grande&a consumada, !arió, dándose el monstruoso y +orrendo nacimiento de la

%7LR%S%C%\7-

Capítulo "I

Historia de las persecuciones en Italia bajo el papado

Pasaremos a+ora a dar una relación de las !ersecuciones en %talia, !a$s que +a sido, y siguesiendo)

K' El centro del !a!ado'

' 3a sede del !ont$fice'

I' 3a fuente de los vatios errores que se +an e.tendido !or otros !a$ses, enga5ando las mentesde miles, y difundido las nubes de la su!erstición y del fanatismo sobre las mentes delentendimiento +umano'

0l !roseguir con nuestra narración, incluiremos las más destacables !ersecuciones que +antenido lugar, y las crueldades !racticadas,

K' Por el !oder directo del !a!a'

' Por el !oder de la %nquisición'

I' Por instigación de órdenes eclesiásticas !articulares'

=' Por el fanatismo de los !r$nci!es italianos'

0driano !uso entonces a toda la ciudad bajo interdicto, lo que +i&o que todo el cuer!o del clerointerviniera, y al final convenció a los senadores y al !ueblo !ara que cedieran y !ermitieranque 0rnaldo fuera desterrado' 0cordado esto, *l recibió la sentencia de destierro, y*ndose a 0lemania, donde siguió !redicando contra el Pa!a y denunciando los graves errores de la%glesia de Doma'

Por esta causa, 0driano se sintió sediento de vengan&a, e +i&o vatios intentos !or a!oderarsede *l/ !ero 0rnaldo evitó durante largo tiem!o todas las tram!as que le fueron tendidas'4inalmente, al acceder 4ederico >arbarroja a la dignidad im!erial, !idió que el Pa!a lo coronaracon sus !ro!ias manos' 0driano accedió a ello, !idi*ndole al mismo tiem!o al em!erador elfavor de !oner en sus manos a 0rnaldo' El em!erador le entregó inmediatamente eldesafortunado !redicador, que !ronto cayó v$ctima de la vengan&a de 0driano, siendoa+orcado, y su cuer!o reducido a ceni&as, en 0!ulia' 3a misma suerte sufrieron varios de susviejos amigos y com!a5eros'

Rn es!a5ol llamado Encinas fue enviado a Doma, !ara ser criado en la fe católicoQromana/!ero, tras +aber conversado con algunos de los reformados, y +abiendo le$do varios tratadosque le !usieron en las manos, se convirtió en !rotestante' 0l ser esto sabido al cabo de untiem!o, uno de sus !ro!ios !arientes lo denunció, y fue quemado !or orden del Pa!a y de un

cónclave de cardenales' El +ermano de Encinas +ab$a sido arrestado !or aquel tiem!o, !ortener en sus manos un 7uevo <estamento en lengua castellana/ !ero +alló el medio !ara +uirde la cárcel antes del d$a se5alado !ara su ejecución, y esca!ó a 0lemania'



4anino, un erudito laico, se convirtió a la religión reformada mediante la lectura de libros decontroversia' 0l informarse de ello al Pa!a, fue !rendido y ec+ado en la cárcel' Su mujer, +ijos,!arientes y amigos le visitaron en su encierro, y trabajaron tanto su mente que renunció a su fey fue liberado' Pero tan !ronto se vio libre de la cárcel que su mente sintió la más !esada delas cadenas) el !eso de una conciencia cul!able' Sus +orrores fueron tan grandes que los

encontró inso!ortables +asta volverse de su a!ostas$a, y declararse totalmente convencido delos errores de la %glesia de Doma' Para enmendar su reca$da, +i&o a+ora todo lo que !udo, dela manera más en*rgica, !ara lograr conversiones al !rotestantismo, y logró muc+os *.itos ensu em!resa' Estas actividades llevaron a su segundo encarcelamiento, !ero le ofrecieron!erdonarle la vida si se retractaba' Dec+a&ó esta !ro!uesta con desd*n, diciendo queaborrec$a la vida bajo tales condiciones' 0l !reguntarle ellos !or qu* iba *l a obstinarse en suso!iniones, dejando a su mujer e +ijos en la miseria, les contestó) 17o los voy a dejar en lamiseria/ los +e encomendado al cuidado de un e.celente administrador'2 1Lu*administradorF2 !reguntó su interrogador, con cierta sor!resa/ 4anino contestó) 16esucristo esel administrador, y no creo que !udiera encomendarlos al cuidado de nadie mejor'2 El d$a de laejecución a!areció sumamente alegre, lo que, observándolo uno, le dijo) 1E.tra5a cosa es quea!are&cáis tan feli& en tal circunstancia, cuando el mismo 6esucristo, antes de Su muerte, sesintió en tal aflicción que sudó sangre y agua'2 0 lo que 4anino re!licó) 1Cristo sostuvo todo

ti!o de angustias y conflictos, con el infierno y la muerte, !or nuestra causa/ y !or ello, !or Sus!adecimientos, liberó a los que verdaderamente creen en *l del temor de ellos'2 4ueestrangulado, y su cuer!o reducido a ceni&as, que fueron luego es!arcidas al viento'

ominico, un erudito militar, +abiendo le$do varios escritos de controversia, devino un celoso!rotestante, y, retirándose a Placencia, !redicó el Evangelio en su !lena !ure&a ante unaconsiderable congregación' Rn d$a, al terminar su sermón, dijo) 1Si la congregación asistema5ana, les voy a dar una descri!ción del 0nticristo, !intándolo con sus colores justos'2

Rna gran multitud acudió al d$a siguiente, !ero cuando ominico estaba comen&ando a +ablar,un magistrado civil subió al !8l!ito y lo tomó bajo custodia' Él se sometió en el acto, !ero,andando junto al magistrado, dijo estas !alabras) 1(a me e.tra5aba que el diablo me dejaratranquilo tanto tiem!o-2 Cuando fue llevado al interrogatorio, le +icieron esta !regunta)1Denunciarás a tus doctrinasF2, a lo que re!licó) 1Mis doctrinas- 7o sostengo doctrinas!ro!ias/ lo que !redico son las doctrinas de Cristo, y !or estas dar* mi sangre, me considerar*feli& de !oder !adecer !or causa de mi Dedentor'2 %ntentaron todos los m*todos !ara +acerleretractarse de su fe y que abra&ara los errores de la %glesia de Doma/ !ero cuando seencontraron ineficaces las !ersuasiones y las amena&as, fue sentenciado a muerte, y colgadoen la !la&a del mercado'

?aleacio, un caballero !rotestante, que viv$a cerca del castillo de San 0ngelo, fue !rendidodebido a su fe' Sus amigos se esfor&aron tanto que se retractó, y ace!tó varias de lassu!ersticiosas doctrinas !ro!agadas !or la %glesia de Doma' Sin embargo, dándose cuenta desu error, renunció !8blicamente a su retractación' Prendido !or ello, fue sentenciado a serquemado, y en conformidad a esta orden fue encadenado a la estaca, donde fue dejado varias

+oras antes de !oner fuego a la le5a, !ara dejar tiem!o a su mujer, !arientes y amigos, que lerodeaban, !ara inducirle a cambiar de o!inión' Pero ?aleacio retuvo su decisión, y le rogó alverdugo que !rendiera fuego a la le5a que deb$a consumirle' 0l final lo +i&o, y ?aleacio fue!ronto consumido !or las llamas, que quemaron con asombrosa ra!ide&, y que le !rivaron delconocimiento en !ocos minutos'

Poco des!u*s de la muerte de este caballero, muc+os !rotestantes fueron muertos en varioslugares de %talia !or su fe, dando una !rueba segura de su sinceridad en sus martirios'

Rna relación de las !ersecuciones en Calabria

En el siglo catorce, muc+os de los :aldenses de Pragela y del elfinado emigraron a Calabria,y se establecieron en unos yermos, con el !ermiso de los nobles de aquel !a$s, y !ronto, conun laborioso cultivo, llevaron a varios lugares agrestes y est*riles al verdor y a la feracidad'



3os se5ores calabreses se sintieron e.tremadamente com!lacidos con sus nuevos s8bditos yarrendatarios, !or cuanto eran a!acibles, !lácidos y laboriosos/ !ero los sacerdotes de aquellugar !resentaron varias quejas contra ellos en sentido negativo, !orque, no !udiendoacusarlos de nada malo que +icieran, basaron sus acusaciones en lo que no +ac$an, y losacusaron)

e no ser católicoQromanos'

e no +acer sacerdotes a ningunos de sus c+icos'

e no +acer monjas a ningunas de sus +ijas'

e no acudir a Misa'

e no dar cirios de cera a sus sacerdotes como ofrendas'

e no ir en !eregrinación'

e no inclinarse ante imágenes'

Sin embargo, los se5ores calabreses aquietaron a los sacerdotes, dici*ndoles que estas genteseran e.tremadamente !ac$ficas, que no ofend$an a los católicoQromanos, y que !agaban biendis!uestos los die&mos a los sacerdotes, cuyos ingresos +ab$an aumentado considerablementeal acudir ellos al !a$s, y que, consiguientemente, deber$an ser los 8ltimos en quejarse de ellos'

3as cosas fueron tolerablemente bien des!u*s de esto !or unos cuantos a5os, durante los quelos :aldenses se constituyeron en dos ciudades cor!oradas, ane.ionando varios !ueblos a su jurisdicción' 0l final enviaron a ?inebra una !etición de dos cl*rigos/ uno !ara !redicar en cadaciudad, !orque decidieron +acer una !8blica confesión de su fe' 0l enterarse de esto el Pa!a,P$o %:, decidió e.terminar los de Calabria'

0 este fin envió al Cardenal 0lejandrino, +ombre del más violento tem!eramento y fanáticofurioso, junto con dos monjes, a Calabria, donde deb$an actuar como inquisidores' Estas!ersonas, con sus autori&aciones, acudieron a St' ist, una de las ciudades edificadas !or los:aldenses y, +abiendo convocado al !ueblo, les dijeron que no recibir$an da5o alguno siace!taban a los !redicadores designados !or el !a!a/ !ero que si se negaban !erder$an sus!ro!iedades y sus vidas/ y !ara que sus intenciones !udieran ser conocidas, se dir$a una Misa!8blica aquella tarde, a la que se les ordenaba asistir'

El !ueblo de St' ist, en lugar de asistir a la Misa, +uyeron a los bosques, con sus familias,frustrando as$ al cardenal y a sus coadjutores' El cardenal se dirigió entonces a 3a ?arde, laotra ciudad !erteneciente a los :aldenses, donde, !ara que no le !asara como en St' ist,ordenó el cierre de todas las !uertas, y que fueran guardadas todas las avenidas' Se +icieron

luego las mismas !ro!uestas a los +abitantes de 3a ?arde que se +ab$an +ec+o a los+abitantes de St' ist, !ero con esta arter$a adicional) el cardenal les aseguró que los+abitantes de St' ist +ab$an accedido en el acto, y ace!tado que el !a!a les designara!redicadores' Esta falsedad tuvo *.ito, !orque el !ueblo de 3a ?arde, !ensando que elcardenal les dec$a la verdad, dijo que seguir$an de manera e.acta el ejem!lo de sus +ermanosen St' ist'

El cardenal, +abiendo logrado ganar esta victoria enga5ando a la gente de una ciudad, enviótro!as !ara dar muerte a los de la otra' 0s$, envió a los soldados a los bosques, !ara que!ersiguieran como fieras a los +abitantes de St' ist, y les dio órdenes estrictas de no !erdonarni edad ni se.o, sino matar a todos los que vieran' 3as tro!as entraron en el bosque, y muc+oscayeron v$ctimas de su ferocidad antes que los :aldenses llegaran a saber sus designios'4inalmente, decidieron vender sus vidas tan caras como fuera !osible, y tuvieron lugar variasescaramu&as, en las que los :aldenses, mal armados, llevaron a cabo varias +a&a5asvalerosas, y muc+os murieron !or ambos lados' Habiendo sido muertos la mayor !arte de los



soldados en diferentes c+oques, el resto se vio obligado a retirarse, lo que enfureció tanto alcardenal que escribió al virrey de 7á!oles !idiendo refuer&os'

El virrey ordenó inmediatamente una !roclamación !or todos los territorios de 7á!oles, quetodos los bandidos, desertores y otros !roscritos ser$an !erdonados de sus delitos bajo lacondición de que se unieran a la cam!a5a contra los +abitantes de St' ist, y de que estuvieran

en servicio de armas +asta que aquella gente fuera e.terminada'

Muc+os deses!erados acudieron a esta !roclamación, y, constituidos en com!a5$as ligeras,fueron enviados a e.!lorar el bosque y a dar muerte a todos los que +allaran de la religiónreformada' El virrey mismo se unió al cardenal, a la cabe&a de un cuer!o de las fuer&asregulares/ y juntos +icieron todo lo que !udieron !or +ostigar a la !obre gente escondida en elbosque' 0 algunos los atra!aron y colgaron de árboles/ cortaron ramas y los quemaron, o losabrieron en canal, dejando sus cuer!os !ara que fueran devorados !or las fieras o las aves dera!i5a' 0 muc+os los mataron a dis!aros, !ero a la mayor$a los ca&aron a guisa de de!orte'Rnos !ocos se ocultaron en cuevas, !ero el +ambre los destruyó en su retirada/ as$ murieronestas !obres gentes, !or varios medios, !ara dar satisfacción a la fanática malicia de susinmisericordes !erseguidores'

0!enas si +ab$an quedado e.terminados los +abitantes de St' ist que los de 3a ?ardeatrajeron la atención del cardenal y del virrey'

Se les ofreció que si abra&aban la fe católicoQromana no se +ar$a da5o ni a ellos ni a susfamilias, sino que se les devolver$an sus casas y !ro!iedades, y que a nadie se le !ermitir$amolestarles/ !ero que si re+usaban esta misericordia "como la llamaban#, se em!lear$an losmedios más e.tremos y la consecuencia de su no colaboración ser$an las muertes más crueles'

0 !esar de las !romesas !or una !arte, y de las amena&as !or el otro, estas dignas !ersonasse negaron unánimes a renunciar a su religión, o a abra&ar los errores del !a!ado' Estoe.as!eró al cardenal y al virrey +asta el !unto de que treinta de ellos fueron !uestos deinmediato al !otro del tormento, !ara aterrori&ar al resto'

3os que fueron !uestos en el !otro fueron tratados con tal dure&a que varios de ellos murieronbajo las torturas/ un tal C+arlin, en concreto, fue tratado tan cruelmente que su vientre reventó,se des!arramaron sus entra5as, y e.!iró en la más atro& agon$a' Pero estas atrocidades nosirvieron !ara el !ro!ósito !ara el que +ab$an sido dis!uestas, !orque los que quedaron vivosdes!u*s del !otro, lo mismo que los que no lo +ab$an !robado, se mantuvieron constantes ensu fe, y declararon abiertamente que ningunas torturas dcl cuer!o ni terrores de la mente lesllevar$an jamás a renunciar a su ios, o a adorar imágenes'

:arios de ellos fueron entonces, !or orden del cardenal, desnudados y a&otados con varas de+ierro/ y algunos de ellos fueron des!eda&ados con grandes cuc+illos/ otros fueron lan&adosdesde la !arte su!erior de una torre alta, y muc+os fueron cubiertos con brea, y quemadosvivos'

Rno de los monjes que asist$an al cardenal, de un talante natural salvaje y cruel, le !idió!ermiso !ara derramar algo de la sangre de aquella !obre gente con sus !ro!ias manos, y,si*ndole concedido, aquel bárbaro tomó un gran cuc+illo, y le cortó el cuello a oc+enta+ombres, mujeres y ni5os, con tan !oco remordimiento como un carnicero que diera muerte aotras tantas ovejas' 3uego dio orden de que cada uno de estos cuer!os fuera descuarti&ado,los cuartos !uestos sobre estacas, y *stas enclavadas en distintas !artes de la región, dentrode un radio de treinta millas'

3os cuatro +ombres !rinci!ales de 3a ?arde fueron colgados, y el ministro fue ec+ado desde la!arte su!erior de la torre de su iglesia' Luedó terriblemente mutilado, !ero no muerto !or laca$da/ al !asar el virrey !or su lado, dijo) 1<odav$a está vivo este !erroF 3leváoslo y dadlo a

los cerdos2, y !or brutal que !ueda !arecer esta sentencia, fue ejecutada de manera e.acta'



Sesenta mujeres sufrieron tan violentamente en el !otro que las cuerdas les tras!asaron susbra&os y !ies +asta cerca del +ueso/ al ser mandadas de vuelta a la cárcel, sus +eridas segangrenaron, y murieron de la manera más dolorosa' Muc+os otros fueron muertos mediantelos medios más crueles, y si alg8n católico romano más com!asivo que otros interced$a !or losreformados, era de inmediato a!resado, y com!art$a la misma suerte como favorecedor de+erejes'

:i*ndose el virrey obligado a volver a 7á!oles, !or algunos asuntos im!ortantes quedemandaban su !resencia, y siendo el cardenal llamado de vuelta a Doma, el marques de>utane recibió la orden de dar el gol!e final a lo que ellos +ab$an comen&ado/ lo que llevó acabo, actuando con un rigor tan bárbaro que no quedó una sola !ersona de religión reformadaviva en toda Calabria'

0s$ una gran cantidad de gentes inofensivas y !ac$ficas fueron !rivadas de sus !osesiones,robadas de sus !ro!iedades, e.!ulsadas de sus +ogares, y al final asesinadas de variasmaneras, sólo !or no querer sacrificar sus conciencias a las su!ersticiones de otros, ni abra&ardoctrinas idolátricas que aborrec$an, ni ace!tar maestros a los que no !od$an creer'

3a tiran$a se manifiesta de tres maneras) la que esclavi&a a la !ersona, la que se a!odera delas !ro!iedades, y la que !rescribe y dicta a la mente' 3as dos !rimeras clases !ueden serllamadas tiran$as civiles, y +an sido !racticadas !or soberanos arbitrarios en todas las edades,que se +an deleitado en atormentar a la gente y en robar las !ro!iedades de sus infelicess8bditos' Pero la tercera clase, esto es, la que !rescribe y dicta a la mente, !uede recibir elnombre de tiran$a eclesiástica/ *sta es la !eor clase de tiran$a, !or incluir las otras dos clases/!orque el clero romanista no sólo torturan el cuer!o y roba las !ro!iedades de aquellos a losque !ersiguen, sino que arrebatan las vidas, atormentan las mentes y, si es !osible, im!ondr$ansu tiran$a sobre las almas de sus infelices victimas'

Delación de !ersecuciones en los valles del Piamonte

Muc+os de los :aldenses, !ara evitar las !ersecuciones a las que estaban continuamente

sometidos en 4rancia, fueron y se asentaron en los valles del Piamonte, donde crecieronmuc+o, y florecieron en gran manera !or un es!acio considerable de tiem!o'

0unque eran de conducta intac+able, inofensivos en su conducta, y !agaban sus die&mos alclero romanista, sin embargo estos no se sent$an satisfec+os, sino que quer$an !erturbarlos/as$, se quejaron al ar&obis!o de <ur$n de que los :aldenses de los valles del Piamonte eran+erejes, !or estas ra&ones)

K' 7o cre$an las doctrinas de la %glesia de Doma'

' 7o +ac$an ofrendas ni oraciones !or los muertos'

I' 7o iban a Misa'

=' 7i se confesaban ni recib$an absolución'

@' 7o cre$an en el Purgatorio, ni !agaban dinero !ara sacar las almas de sus amigos de all$'

Por estas acusaciones, el ar&obis!o ordenó una !ersecución contra ellos, y muc+os cayeronvictimas de la su!ersticiosa furia de los sacerdotes y monjes'

En <ur$n, destri!aron a uno de los reformados, y !usieron sus entra5as en un aguamanildelante de su rostro, donde las vio +asta que e.!iró' En Devel, estando Catelin ?irard atado ala estaca, !idió al verdugo que le diera una !iedra, lo que este re+usó, !ensando que quer$a

ec+ársela a alguien' Pero ?irard le aseguró de que no ten$a tal intención, y el verdugo accedió'Entonces ?iraid, mirando intensamente a la !iedra, le dijo) 1Cuando el +ombre sea ca!a& decomer y digerir esta sólida !iedra, se desvanecerá la religión !or la que voy a sufrir, y no



antes'2 3uego ec+ó la !iedra al suelo, y se sometió con entere&a a las llamas' Muc+os más delos reformados fueron o!rimidos, o muertos, !or varios medios, +asta que, agotada la !acienciade los :aldenses, recurrieron a las armas en defensa !ro!ia, y se constituyeron en miliciasregulares'

E.as!erado !or esta acción, el obis!o de <ur$n consiguió un n8mero de tro!as, y las envió

contra ellos, !ero en la mayor !arte de las escaramu&as y encuentros los :aldenses fueronvictoriosos, lo que se deb$a en !arte a que estaban más familiari&ados con los !asos de losvalles del Piamonte que sus adversarios, y en !arte !or la deses!eración con que luc+aban'Porque sab$an bien que si eran tomados, no iban a ser considerados como !risioneros deguerra, sino torturados a muerte como +erejes'

0l final, 4eli!e :%%, duque de Saboya, y se5or su!remo del Piamonte, decidió im!oner suautoridad, y detener estas sangrientas guerras que tanto !erturbaban sus dominios' 7o estabadis!uesto a quedar mal con el Pa!a ni a afrentar al ar&obis!o de <ur$n/ sin embargo, les enviómensajes, dici*ndoles que no !od$a ya más callar al ver como sus dominios eran ocu!ados !or tro!as dirigidas !or sacerdotes en lugar de oficiales, y mandadas !or !relados en lugar degenerales/ y que tam!oco !ermitir$a que su !a$s quedara des!oblado, mientras que ni se le+ab$a consultado acerca de todas estas acciones'

3os sacerdotes, al ver la resolución del duque, +icieron todo lo que !udieron !or volver sumente en contra de los :aldenses/ !ero el duque les dijo que aunque todav$a no estabafamiliari&ado con la religión de aquellas gentes, siem!re los +ab$a considerado a!acibles, fielesy obedientes, y !or ello +ab$a decidido que no fueran ya más !erseguidos'

3os sacerdotes recurrieron a+ora a las falsedades más claras y absurdas/ le aseguraron queestaba equivocado con res!ecto a los :aldenses, !orque se trataba de unas gentes de lo másmalvado, y entregados a la intem!erancia, a la inmundicia, a la blasfemia, al adulterio, incesto ymuc+os otros cr$menes abominables/ y que incluso eran monstruos de la naturale&a, !orquesus +ijos nac$an con gargantas negras, con cuatro +ileras de dientes y cuer!os !eludos'

El duque no estaba tan !rivado del sentido com8n como !ara creerse lo que le dec$an lossacerdotes, aunque afirmaran de la manera más solemne la veracidad de sus asertos' Sinembargo, envió a doce +ombres eruditos y ra&onables a los valles del Piamonte, !ara e.aminar el verdadero carácter de sus moradores'

Estos caballeros, des!u*s de viajar !or todas sus ciudades y !ueblos, y de conversar congentes de todas las clases entre los :aldenses, volvieron al duque, y le dieron un informe de lomás favorable acerca de aquella gente, afirmando, delante de los mismos sacerdotes que los+ab$an vili!endiado, que eran inocentes, inofensivos, leales, amistosos, laboriosos y !iadosos/que aborrec$an los cr$menes de los que se les acusaba, y que si alguno, !or su !ro!iade!ravación, ca$a en alguno de aquellos cr$menes, ser$a castigado !or sus !ro!ias leyes de lamanera más ejem!lar' 1( con res!ecto a los ni5os2, le dijeron los caballeros, 1los sacerdotes+an dic+o las falsedades más burdas y rid$culas, !orque ni nacen con gargantas negras, ni con

dientes, ni !eludos, sino que son ni5os tan +ermosos como el que más' ( !ara convencer a sualte&a de lo que +emos dic+o "!rosiguió uno de los caballeros# +emos tra$do con nosotros adoce de los varones !rinci!ales, que +an acudido a !edir !erdón en nombre del resto !or +aber tomado las armas sin vuestro !ermiso, aunque en defensa !ro!ia, !ara !roteger sus vidasfrente a estos im!lacables enemigos' ( +emos asimismo tra$do a varias mujeres con ni5os devarias edades, !ara que vuestra alte&a tenga la o!ortunidad de e.aminarlos tanto comoquiera'2

El duque, tras ace!tar las e.cusas de los doce delegados, de conversar con las mujeres y dee.aminar a los ni5os, los des!idió gentilmente' 3uego ordenó a los sacerdotes, que +ab$antratado de enga5arle, que abandonaran la corte en el acto, y dio órdenes estrictas de que la!ersecución cesara a trav*s de sus dominios'

3os :aldenses go&aron de !a& !or muc+os a5os, +asta la muerte de 4eli!e duque de Saboya/!ero su sucesor resultó ser un fanático !a!ista' Para el mismo tiem!o, algunos de los



!rinci!ales :aldenses !ro!usieron que su clero !redicara en !8blico, !ara que todos !udieranconocer la !ure&a de sus doctrinas' Hasta entonces sólo +ab$an !redicado en !rivado y acongregaciones que sab$an con certe&a que estaban constituidas sólo !or !ersonas de religiónreformada'

0l o$r estas actuaciones, el nuevo duque se irritó sobremanera, y envió un gran cuer!o de

ej*rcito a los valles, jurando que si aquellas gentes no cambiaban de religión, los +ar$ades!ellejar vivos' El comandante de las tro!as !ronto vio lo im!racticable que era vencerloscon el n8mero de soldados que ten$a consigo, y !or ello le envió un mensaje al duquedici*ndole que la idea de subyugar a los :aldenses con una fuer&a tan !eque5a era rid$cula/que aquella gente conoc$a mejor el !a$s que cualquiera de los que estaban con *l/ que se+ab$an a!oderado de todos los !asos, que estaban bien armados, y totalmente decididos adefenderse/ y que, con res!ecto a des!ellejarlos, le dijo que cada !iel !erteneciente a estas!ersonas le costar$a la vida de una docena de los suyos'

0terrado ante esta información, el duque retiró las tro!as, decidiendo no actuar !or la fuer&a,sino !or estratagemas' Por ello, ordenó recom!ensas !or el a!resamiento de cualesquiera delos :aldenses que !udieran ser +allados e.traviados fuera de sus lugares fuertes/ y que estos,si eran tomados, fueran o bien des!ellejados vivos, o quemados'

3os :aldenses ten$an +asta entonces sólo el 7uevo <estamento y unos !ocos libros del 0ntiguoen la lengua valdense, !ero a+ora decidieron com!letar los escritos sagrados en su !ro!ioidioma' Em!learon entonces a un im!resor sui&o que les su!liera una edición com!leta del 0ntiguo y 7uevo <estamento en lengua valdesa, lo que +i&o !or causa de las quince milcoronas de oro, que estas !iadosas gentes le !agaron'

0l acceder a la silla !ontificia el Pa!a Pablo %%%, un fanático !a!ista, de inmediato solicitó al!arlamento de <ur$n que los :aldenses fueran !erseguidos como los +erejes más !erniciosos'

El !arlamento accedió en el acto, y varios fueron rá!idamente a!resados y quemados !ororden suya' Entre estos estaba >artolom* H*ctor, librero y !a!elero de <ur$n, que +ab$a sido

criado como católico romano, !ero que, +abiendo le$do algunos tratados escritos !or el cleroreformado, +ab$a quedado enteramente convencido de los errores de la %glesia de Doma/ !erosu mente +ab$a estado vacilando durante cieno tiem!o, y le costaba decidir qu* religiónabra&ar'

0l final, no obstante, abra&ó !lenamente la religión reformada, y fue !rendido, como ya se +adic+o, y quemado !or orden del !arlamento de <ur$n'

0+ora el !arlamento de <ur$n celebró una consulta, en la que se acordó enviar delegados a losvalles del Piamonte, con las siguientes !ro!osiciones)

K' Lue si los :aldenses entraban en el seno de la %glesia de Doma y abra&aban la religión

católicoQromana, disfrutar$an de sus casas, !ro!iedades y tierras, y vivir$an con sus familias, sinla más m$nima molestia'

' Lue !ara demostrar su obediencia, deber$an enviar a doce de sus !ersonas !rinci!ales, contodos sus ministros y maestros, a <ur$n, !ara que fueran tratados discrecionalmente'

I' Lue el Pa!a, el rey de 4rancia y el duque de Saboya a!robaban y autori&aban los!rocedimientos del !arlamento de <ur$n en esta ocasión'

=' Lue si los :aldenses de los valles del Piamonte re+usaban acceder a estas !ro!osiciones,les sobrevendr$a una !ersecución, y que su suerte ser$a una muerte cierta'

0 cada una de estas !ro!osiciones res!ondieron los :aldenses de la siguiente manera)

K' Lue ninguna consideración de ninguna clase les llevar$a a renunciar a su religión'



' Lue jamás consentir$an en entregar a sus mejores y más res!etables amigos a la custodia ydiscreción de sus !eores y más inveterados enemigos'

I' Lue valoraban más la a!robación del Dey de reyes que reina en el cielo más que cualquierautoridad tem!oral'

=' Lue sus almas les eran de mayor !recio que sus cuer!os'

Estas r*!licas tan agu&adas y valerosas irritaron muc+o al !arlamento de <ur$n/ !rosiguieronsecuestrando, con más avide& que nunca, a los :aldenses que no actuaban con la adecuada!recaución, los cuales sufr$an las más crueles muertes' Entre estos, desafortunadamente, cayóen sus manos a 6effery :amagle, ministro de 0ngrogne, a quien quemaron vivo como +ereje'

3uego !idieron un considerable cuer!o de ej*rcito al rey de 4rancia !ara e.terminar totalmentea los reformados de los valles del Piamonte/ !ero cuando las tro!as iban a em!render lamarc+a, los !r$nci!es !rotestantes de 0lemania se inter!usieron, y amena&aron con enviartro!as !ara ayudar a los :aldenses si eran atacados' El rey de 4rancia, no deseando entrar en

una guerra, envió un mensaje al !arlamento de <ur$n comunicándoles que no !od$a !or a+oramandarles tro!as !ara actuar en el Piamonte' 3os miembros del !arlamento quedaronsumamente trastornados ante este contratiem!o, y la !ersecución fue cesando gradualmente,!orque sólo !od$an dar muerte a los reformados que !od$an atra!ar !or casualidad, y como los:aldenses se volv$an cada ve& más cautos, su crueldad tuvo que cesar !or falta de objetossobre los que ser ejercitada'

3os :aldenses go&aron as$ de varios a5os de tranquilidad/ !ero luego fueron !erturbados de lasiguiente manera) El nuncio !a!al llegó a <ur$n !ara +ablarle al duque de Saboya, y le dijo aaquel !r$nci!e que se sent$a asombrado de que todav$a no +ubiera desarraigado del todo a los:aldenses de los valles del Piamonte, u obligado a entrar en el seno de la %glesia de Doma'Lue no !od$a dejar de considerar como sos!ec+osa aquella conducta, y que realmente!ensaba que era un favorecedor de +erejes, y que informar$a de ello en consecuencia a su

santidad el Pa!a'

Herido !or este re!roc+e, y no dis!uesto a que dieran una falsa imagen de *l al Pa!a, el duquedecidió actuar con la mayor dure&a, !ara mostrar su celo, y !ara com!ensar su anteriornegligencia con futuras crueldades' 0s$, emitió órdenes e.!resas !ara que todos los :aldensesasistieran regularmente a Misa, bajo !ena de muerte' Esto ellos re+usaron de manera absoluta,y entonces entró en los valles del Piamonte con un ej*rcito im!onente, y dio inicio a una fero&!ersecución, en la que grandes cantidades de :aldenses fueron a+orcados, a+ogados,destri!ados, atados a árboles y tras!asados con alabardas, des!e5ados, quemados,a!u5alados, torturados en el !otro del tormento +asta morir, crucificados cabe&a abajo,devorados !or !erros, etc'

3os que +uyeron fueron !rivados de todos sus bienes, y sus casas quemadas/ se com!ortabande manera es!ecialmente cruel cuando atra!aban a un ministro o a un maestro, a los que+ac$an sufrir$as más refinadas e inconcebibles torturas'

Si alguno de ellos !arec$a vacilar en su fe, no lo mataban, sino que lo enviaban a galeras, !araque se convirtieran a gol!es de infortunio'

3os más crueles !erseguidores que asist$an al duque en esta ocasión eran tres) K# <omás%ncomel, un a!óstata, !orque +ab$a sido criado en la religión reformada, !ero renunció a su fe,abra&ó los errores del !a!ado, y se volvió monje' Era un gran libertino, entregado a cr$menescontra natura, y sórdidamente deseoso del bot$n de los :aldenses' ' Corbis, +ombre denaturale&a cruel y fero&, cuya actividad era interrogar a los !resos' I' El !reboste de justicia,que estaba deseoso de la ejecución de los :aldenses, !orque cada ejecución significaba dinero

!ara su bolsillo'



Estas tres !ersonas eran inmisericordes en sumo grado/ y doquiera que fueran +ab$a laseguridad de que correr$a la sangre inocente' 0!arte de las crueldades ejercidas !or el duque,!or estas tres !ersonas y !or el ej*rcito, en sus diferentes marc+as, se cometieron muc+asbarbaridades a nivel local' En Pignerol, ciudad de los valles, +ab$a un monasterio, cuyosmonjes, viendo que !od$an da5ar a los reformados con im!unidad, comen&aron a saquear lascasas y a derribar las iglesias de los :aldenses' 0l no encontrar ninguna o!osición, se

a!oderaron de aquellos infelices, asesinando a los +ombres, encerrando a las mujeres, yentregando los ni5os a ayas católicoQromanas'

3os +abitantes católicoQromanos del valle de San Mart$n +icieron tambi*n todo lo que !udieron!or atormentar a los vecinos :aldenses' estruyeron sus iglesias, quemaron sus casas, sea!oderaron de sus !ro!iedades, robaron sus ganados, dedicaron las tierras de ellos a sus!ro!ios usos, ec+aron a sus ministros a la +oguera, y a los :aldenses +acia los bosques,donde no ten$an !ara subsistir más que frutos silvestres, ra$ces, la corte&a de los árboles, etc'

0lgunos rufianes católicoQromanos, +abiendo a!resado a un ministro que iba a !redicar,decidieron llevarlo a un lugar conveniente y quemarlo' 0l saberlo sus fieles, los +ombres searmaron, se lan&aron en !ersecución de los rufianes, y !arecieron decididos a rescatar a suministro' 0l darse cuenta los malvados, a!u5alaron al !obre +ombre, y, dejándolo tendido en un

c+arco de sangre, se retiraron !reci!itadamente' 3os atónitos fieles +icieron todo lo !osible !orsalvarlo, !ero en vano/ cl arma +ab$a afectado órganos vitales, y e.!iró mientras lo llevaban devuelta a casa'

<eniendo los monjes de Pignerol un gran deseo de !oner las manos encima de un ministro deuna ciudad en los valles, llamada St' ?ermain, contrataron a una banda de rufianes !ara que losecuestraran' Estos ti!os fueron conducidos !or un traidor, que +ab$a sido antes criado delministro, y que sab$a !erfectamente un camino secreto a la casa, !or el que !od$a llevarlos sinlevantar la alarma del vecindario' El gu$a llamó a la !uerta, y, a la !regunta de qui*n era,contestó con su !ro!io nombre' El ministro, no es!erando da5o alguno de una !ersona a la que+ab$a cubierto de favores, abrió de inmediato la !uerta' Pero al ver la banda de facinerosos,retrocedió, y +uyó +acia una !uerta trasera' Pero todos se lan&aron adentro, y lo a!resaron'<ras +aber asesinado a toda su familia, lo +icieron ir +acia Pignerol, !inc+ándole durante todoel camino con !icas, lan&as, es!adas, etc' 4ue guardado durante muc+o tiem!o en la cárcel, yluego encadenado a la estaca !ara ser quemado/ entonces se ordenó a dos mujeres de los:aldenses, que +ab$an renunciado a su religión !ara salvar sus vidas, que llevaran le5a a la+oguera !ara quemarle/ y mientras la !re!araban, que dijeran) 1<oma esto, malvado +ereje, en!ago de las !erniciosas doctrinas que nos ense5aste'2 Estas !alabras se las re!itieron as$ellas a *l, a lo que *l re!licó con calma) 1(o os ense5* bien, !ero desde entonces +ab*isa!rendido el mal'2

Entonces a!licaron fuego a la le5a, y fue rá!idamente consumido, invocando el nombre delSe5or mientras la vo& se lo !ermitió'

Mientras las tro!as de desalmados que !ertenec$an a los monjes comet$an estos grandes

desmanes !or la ciudad de St' ?ermain, asesinando y saqueando a muc+os de sus +abitantes,los reformados de 3ucerna y de 0ngrogne enviaron algunos cuer!os de +ombres armados !araayudar a sus +ermanos de St' ?ermain' Estos cuer!os dc +ombres armados atacaban confrecuencia a los rufianes, y a menudo los !on$an en fuga, lo que aterró tanto a los monjes quedejaron el monasterio de Pignerol !or cierto tiem!o, +asta que consiguieron un cuer!o detro!as regulares !ara !rotegerles'

El duque, viendo que no +ab$a conseguido el *.ito deseado, aumentó muc+o sus tro!as/ordenó que las bandas de bandidos que !ertenec$an a los monjes se unieran a *l, y mandó unvaciado general de las cárceles, con la condición de que las !ersonas liberadas !ortaranarmas, y fueran constituidas en com!a5$as ligeras, !ara ayudar en el e.terminio de los:aldenses'

3os :aldenses, informados de estas acciones, reunieron todo lo que !udieron de sus!ro!iedades, y abandonaron los valles, retirándose a las rocas y cuevas entre los 0l!es/ se



debe decir que los valles del Piamonte están situados al !ie de aquellas !rodigiosas monta5asde los 0l!es, o montes 0l!inos'

El ej*rcito comen&ó a+ora a saquear e incendiar las ciudades y !ueblos donde llegaban/ !erolas tro!as no !od$an for&ar los !asos a los 0l!es, que eran defendidos valerosamente !or los:aldenses, y que siem!re rec+a&aron a sus enemigos/ !ero si alguno ca$a en manos de las

tro!as, !od$an tener la certe&a de ser tratados con la dure&a más salvaje'

Rn soldado que atra!ó a uno de los :aldenses le arrancó el o$do derec+o, diciendo) 1Mellevar* a mi !a$s este miembro de este malvado +ereje, !ara guardarlo como una rare&a'23uego a!u5aló al +ombre y lo ec+ó en una acequia'

Rna !artida de tro!as encontró a un venerable +ombre, de alrededor de cien a5os, junto con sunieta, una muc+ac+a de unos diecioc+o a5os, ocultos en una cueva' 0sesinaron al !obreanciano de la manera más cruel, y luego intentaron violar a la muc+ac+a/ !ero ella em!rendióla +uida a la carrera/ al verse !erseguida, se ec+ó !or un !reci!icio y !ereció'

3os :aldenses, a fin de !oder re!eler la fuer&a con la fuer&a de manera más efica&,

concertaron una alian&a con los !oderes !rotestantes de 0lemania y con los reformados delelfinado y de Pragela' Estos iban res!ectivamente a su!lir fuer&as armadas, y los :aldensesdecidieron, refor&ados de esta manera, abandonar los 0l!es "donde +abr$an !ronto !erecido,!orque se avecinaba el invierno#, y for&ar a los ej*rcitos del duque a evacuar sus valles natales'

El duque de Saboya estaba ya cansado de la guerra/ le +ab$a costado muc+as fatigas yansiedades, muc+os +ombres, y grandes cantidades de dinero' Hab$a sido muc+o más larga ysangrienta de lo que +ab$a es!erado, as$ como tambi*n más cara de lo que se +ubiera !odidoimaginar al !rinci!io, !orque !ensó que el saqueo iba a !agar los gastos de la e.!edición/ !eroen esto se equivocó, !orque fueron el nuncio !a!al, los obis!os, monjes y otros cl*rigos, queasistieron al ej*rcito y alentaron la guerra, los que se quedaron con la mayor !arte de lasrique&as que +ab$an sido tomadas bajo diversas !retensiones' Por esta ra&ón, y !or la muertede la duquesa, de la que acababa de enterarse, y temiendo que los :aldenses, !or los tratados

que +ab$an concertado, fueran a volverse más !oderosos que nunca, decidió volver a <ur$n consu ej*rcito, y +acer la !a& con los :aldenses'

Cum!lió esta resolución, aunque muy en contra de la voluntad de los cl*rigos, que eran losmayores ganadores y los más com!lacidos con la vengan&a' 0ntes de !oder ser ratificados losart$culos de !a&, el duque mismo murió, !oco des!u*s de volver a <ur$n/ !ero en su lec+o demuerte dio estrictas instrucciones a su +ijo de acabar lo que *l +ab$a comen&ado, y que fuera lomás favorable !osible a los :aldenses'

El +ijo del duque, Carlos Manuel, sucedió a los dominios de Saboya, y ratificó !lenamente la!a& con los :aldenses, siguiendo las 8ltimas instrucciones de su !adre, aunque los cl*rigos+icieron todo lo que !udieron !ara !ersuadirle de lo contrario'

Rna relación de las !ersecuciones en :enecia

Mientras que el estado de :enecia estuvo libre de inquisidores, un gran n8mero de !rotestantesfijaron all$ su residencia, y +ubo muc+os convertidos !or causa de la !ure&a de las doctrinasque !rofesaban, y de la a!acibilidad de la conducta que observaban'

0l ser el Pa!a informado del gran auge del !rotestantismo envió inquisidores a :enecia en ela5o K@=, !ara indagar en esta cuestión y !render a los que !udieran considerar !ersonas!erniciosas' Con esto comen&ó una severa !ersecución, y muc+as !ersonas dignas fueronmartiri&adas !or servir a ios con !ure&a, escarneciendo los !aramentos de la idolatr$a'

4ueron varias las maneras en que se les quitó la vida a los !rotestantes/ !ero describiremos un

m*todo !articular, que fue inventado !or !rimera ve& !ara esta ocasión/ tan !ronto como se!ronunciaba sentencia, se le !on$a al !reso una cadena de +ierro que atravesaba una gran



!iedra atada a su cuer!o' 3uego era !uesto !lano sobre una !lanc+a de madera, cara arriba, ylo remaban entre dos barcas +asta cierta distancia mar adentro, cuando las dos barcas sese!araban, y era +undido al fondo !or el !eso de la !iedra'

Si alguien rec+a&aba la jurisdicción de los inquisidores en :enecia, era enviado a Doma, dondeera ec+ado a !ro!ósito en unas ma&morras llenas de +umedad, nunca llamados a juicio, con lo

que mor$an miserablemente de inanición en la cárcel'

Rn ciudadano de :enecia, 0ntonio Dicetti, !rendido como !rotestante, fue sentenciado a sera+ogado de la manera ya descrita' Pocos d$as antes de la fec+a se5alada !ara su ejecución,su +ijo fue a verle, y le su!licó que se retractara, !ara que salvara la vida, y *l mismo no sequedara +u*rfano' 0 esto el !adre le contestó) 1Rn buen cristiano tiene el deber de entregar nosólo sus bienes y sus +ijos, sino la vida misma, !or la gloria de su Dedentor/ !or esto, estoyresuelto a sacrificarlo todo en este mundo !asajero, !or amor a la salvación en un mundo que!ermanecerá eternamente'2

3os se5ores de :enecia tambi*n le +icieron saber que si abra&aba la religión católicoQromana,no sólo le dar$an su vida, sino que redimir$an una considerable finca que *l +ab$a +i!otecado, yse la dar$an como !resente' Sin embargo, re+usó en absoluto ace!tar tal cosa, enviandorecado a los nobles de que valoraba más su alma que todas las otras consideraciones/ aldec$rsele que un com!a5ero de !risión llamado 4rancisco Sega se +ab$a retractado, res!ondió)1Si +a abandonado a ios, le com!ade&co/ !ero yo me mantendr* firme en mi deber'2 :iendoin8tiles todos los esfuer&os !or !ersuadirle a renunciar a su fe, fue ejecutado en conformidad ala sentencia, muriendo animosamente, y encomendando fervorosamente su alma al;mni!otente'

3o que se le +ab$a dic+o a Dicetti acerca de la a!ostas$a de 4rancisco Sega era absolutamentefalso, !orque jamás +ab$a ofrecido retractarse, sino que se mantuvo firme en su fe, y fueejecutado, !ocos d$as des!u*s de Dicetti, y de la misma manera'

4rancisco S!inola, un caballero !rotestante de gran erudición, !rendido !or orden de los

inquisidores, fue llevado delante de su tribunal' 3e !usieron entonces un tratado acerca de laCena del Se5or, !reguntándole si conoc$a a su autor' 0 esto *l contestó) 1Me confieso su autor,y al mismo tiem!o afirmo solemnemente que no +ay una l$nea en ello sino lo que estáautori&ado !or y es consonante con las Sagradas Escrituras' 2 Por esta confesión fue enviadoincomunicado a una ma&morra durante varios d$as'

Hec+o com!arecer !ara un segundo interrogatorio, acusó al legado del Pa!a y a losinquisidores de ser unos bárbaros inmisericordes, y luego !uso las su!ersticiones e idolatr$as!racticadas !or la %glesia de Doma bajo una lu& tan fulgurante que nadie !udo refutar susargumentos/ luego lo mandaron a su ma&morra, !ara +acerle arre!entirse de lo que +ab$adic+o'

En su tercer interrogatorio le !reguntaron si iba a retractarse de sus errores' 3es res!ondióentonces que las doctrinas que manten$a no eran erróneas, siendo !uramente las mismas que+ab$an ense5ado Cristo y Sus a!óstoles, y que nos +ab$an sido transmitidas en las escriturassagradas' 3os inquisidores le sentenciaron entonces a morir a+ogado, lo que se ejecutó de lamanera ya descrita' 4ue a la muerte con la mayor serenidad, !areciendo an+elar la disolución,y declarando que la !rolongación de su vida sólo serv$a !ara demorar aquella verdaderafelicidad que sólo !od$a es!erarse en el mundo venidero'

Rna relación de varias !ersonas notables que fueron martiri&adas en distintas !artes de %talia,!or causa de su religión'

6uan Mollius +ab$a nacido en Doma, de !adres de buena !osición social' 0 los doce a5os loingresaron en el monasterio de los 4railes ?rises, donde +i&o un !rogreso tan rá!ido en las

artes, las ciencias y los idiomas que a los diecioc+o a5os le !ermitieron tomar el ordensacerdotal'



4ue enviado a 4errara donde, des!u*s de estudiar durante seis a5os más, fue designado lector teológico en la universidad de aquella ciudad' Pero a+ora, desafortunadamente, em!leaba sustalentos !ara disfra&ar las verdades del evangelio y !ara recubrir los errores de la %glesia deDoma' <ras !asar algunos a5os de residencia en 4errara, !asó a la universidad de >ononia, enla que vino a ser !rofesor' 0l leer algunos tratados escritos !or ministros de la religión

reformada, se +i&o !lenamente consciente de los errores del !a!ado, y !ronto se volvió unceloso !rotestante en su cora&ón'

ecidió a+ora e.!oner, siguiendo la !ure&a del Evangelio, la E!$stola de San Pablo a losDomanos en un curso regular de sermones' El a!i5amiento de gent$o que segu$a de continuosu !redicación era sor!rendente, !ero cuando los sacerdotes su!ieron el tenor de susdoctrinas, enviaron una relación del asunto a Doma, con lo que el Pa!a envió un monje,llamado Cornelio, a >ononia, !ara e.!oner la misma e!$stola seg8n los art$culos de la %glesiade Doma' Sin embargo, la gente encontró tal dis!aridad entre los dos !redicadores que laaudiencia de Mollius aumentó, y Cornelio se vio obligado a !redicar a bancos vac$os'

Cornelio escribió una comunicación de su nulo *.ito al Pa!a, que inmediatamente envió unaorden !ara !render a Mollius, que fue a!resado, y guardado incomunicado' El obis!o de>ononia le mandó decir que deb$a retractarse o ser quemado/ !ero *l a!eló a Doma, y fueenviado allá'

En Doma rogó que se le concediera tener un juicio !8blico, !ero el Pa!a se negócategóricamente a ello, y le ordenó que diera cuenta de sus o!iniones !or escrito, lo que *l +i&obajo los siguientes encabe&amientos)

Pecado original' 3ibre albedr$o' 3a infalibilidad de la %glesia de Doma' 3a infalibilidad del Pa!a'3a justificación !or la fe' El Purgatorio' 3a transubstanciación' 3a Misa' 3a confesión auricular'3as oraciones !or los muertos' 3a +ostia' 3as oraciones !or los santos' 3as !eregrinaciones' 3ae.tremaunción' 3os servicios en una lengua desconocida, etc' etc'

<odo ello lo confirmó en base de la autoridad de las Escrituras' El Pa!a, en esta ocasión y !orra&ones !ol$ticas, lo !uso en libertad, !ero !oco des!u*s lo +i&o !render y ejecutar, siendo!rimero a+orcado, y luego su cuer!o quemado +asta ser reducido a ceni&as, el K@@I d'C'

0l a5o siguiente fue !rendido 4rancisco ?amba, un lombardo, de religión !rotestante, ycondenado a muerte !or el senado de Milán' En el lugar de la ejecución un monje le !resentóuna cru&, y *l le dijo) 1Mi mente está tan llena de los verdaderos m*ritos y de la bondad deCristo que no quiero em!lear un tro&o de !alo insensible !ara tra*rmelo a la mente'2 Por deciresto le +oradaron la lengua, y luego lo quemaron'

En el K@@@ d'C', 0lgerio, estudiante en la universidad de Padua, y +ombre de gran erudición,+i&o todo lo que estaba en su !oder !or convertir a otros' Por estas acciones fue acusado de

+erej$a delante del Pa!a, y, !rendido, fue ec+ado en la cárcel de :enecia'

El Pa!a, informado de la gran erudición de 0lgerio, y de sus sor!rendentes ca!acidadesinnatas, !ensó que ser$a de infinito servicio a la %glesia de Doma si lograba !ersuadirle deabandonar la causa !rotestante' Por ello, lo +i&o traer a Doma, e intentó, mediante las!romesas más !rofanas, de ganarlo a sus !ro!ósitos' Pero al ver in8tiles sus esfuer&os,ordendas, abrasaron y quemaron su carne todo el resto del camino' 0l llegar al lugar de laejecución besó las cadenas que iban a atado a la estaca' 0l !resentarle un monje la figura deun santo, la gol!eó ec+ándola a un lado, y luego, encadenado en la estaca, le encendieron lale5a, y !ronto quedó reducido a ceni&as'

Poco des!u*s de la ejecución acabada de mencionar, un venerable anciano, que +ab$a sidomuc+o tiem!o !reso de la %nquisición, fue condenado a la +oguera, y sacado !ara ser

ejecutado' Cuando estaba ya encadenado a la estaca, un sacerdote le sostuvo un crucifijodelante, y le dijo) 1Como no me quites este $dolo de delante de la vista, me obligarás a



escu!irle'2 El sacerdote le re!rendió !or +ablar tan duramente, !ero *l le dijo que recordara elPrimer y el Segundo Mandamiento y que se a!artara de la idolatr$a, como ios mismo +ab$amandado' 4ue entonces amorda&ado, !ara que no +ablara ya más, y !oni*ndose fuego a lale5a, sufrió el martirio en las llamas'

Rna relación de las !ersecuciones en el Marquesado de Saluces

El Marquesado de Saluces, en el l$mite meridional de los valles del Piamonte, estaba, en el a5oK@AK, !rinci!almente +abitado !or !rotestantes/ entonces el marqu*s, !ro!ietario de aquellastierras, comen&ó una !ersecución contra ellos, !or instigación del Pa!a' Comen&ó desterrandoa los ministros, y si alguno de ellos re+usaba abandonar a su grey, !od$an tener la certe&a deser encarcelados y torturados con severidad' Sin embargo, no llegó tan lejos como !ara darmuerte a nadie'

Poco des!u*s el marquesado cayó en !osesión del duque de Saboya, que envió cartascirculares a todas las ciudades y !ueblos, diciendo que es!eraba que todo el !ueblo seconformara a ir a Misa'

3os +abitantes de Saluces, al recibir esta carta, le enviaron como res!uesta una e!$stolageneral'

El duque, tras leer la carta de ellos, no interrum!ió a los !rotestantes !or alg8n tiem!o/ !ero alfinal les envió una comunicación dici*ndoles que o bien se conformaban a la Misa, o biendeber$an dejar sus dominios en quince d$as' 3os !rotestantes, ante este ines!erado edicto,enviaron un re!resentante ante el duque !ara lograr su revocación, o al menos que fueramoderado' Pero fueron vanas sus !rotestas, y se les dio a entender que el edicto era absoluto'

0lgunos fueron lo suficientemente d*biles como !ara ace!tar ir a Misa a fin de evitar eldestierro y !reservar sus !ro!iedades/ otros se fueron, con todas sus !osesiones, a otros!a$ses/ y muc+os dejaron !asar el tiem!o de tal manera que se vieron obligados a abandonartodo lo que ten$an de valor, y a dejar el marquesado a toda !risa' 3os infelices que quedaron

atrás fueron a!resados, saqueados, y muertos'

Rna relación de las !ersecuciones en los valles del Piamonte en el siglo diecisiete

El Pa!a Clemente :%%% envió misioneros a los valles del Piamonte !ara inducir a los!rotestantes a renunciar a su religión' Estos misioneros erigieron monasterios en varias !artesde los valles, y !rovocaron muc+os !roblemas en los de los reformados, donde los monasteriosa!arecieron no sólo como fortale&as !ara dominar, sino tambi*n como refugios !ara todos losque les +icieran cualquier da5o'

3os !rotestantes +icieron una !etición al duque de Saboya contra estos misioneros, cuyainsolencia y malos tratos se +ab$an +ec+o intolerables/ !ero en lugar de +acerles justicia,

!revaleció el inter*s de los misioneros +asta el !unto de que el duque !ublicó un decreto, en elque declaró que un solo testigo ser$a suficiente en un tribunal contra un !rotestante, y quecualquier testigo que !udiera lograr la convicción de un !rotestante !or el crimen que fueratendr$a derec+o a cien coronas'

Se !uede imaginar fácilmente que al !ublicarse un decreto de esta naturale&a muc+os!rotestantes cayeron mártires ante el !erjurio y la avaricia/ !orque varios !a!istas villanosestaban dis!uestos a jurar cualquier cosa contra un !rotestante !or amor a la recom!ensa, yluego ir veloces a sus sacerdotes a obtener la absolución !or sus falsos juramentos' Si alg8ncatólico romano con más conciencia que el resto censuraba a esos sujetos !or sus atrocescr$menes, se ve$a en !eligro de ser *l mismo denunciado y e.!uesto como favorecedor de+erejes'

3os misioneros +icieron todo lo !osible !or conseguir los libros de los !rotestantes, !araquemarlos/ Haciendo estos todo lo !osible !or esconderlos, los misioneros escribieron al duque



de Saboya, el cual, !ara castigar a los !rotestantes !or el +orrendo crimen de no entregar sus>iblias, libros de oración y tratados religiosos, envió a unas com!a5$as de soldados !ara quese acuartelaran en sus casas' Estos militares causaron graves destro&os en las casas de los!rotestantes, y destruyeron tanta cantidad de alimentos y bienes que muc+as familias quedarontotalmente arruinadas'

Para alentar tanto como fuera !osible la a!ostas$a de los !rotestantes, el duque de Saboya+i&o una !roclamación en la que dec$a) 1Para alentar a los +erejes a volverse católicos, esnuestra voluntad y bene!lácito, y as$ lo mandamos e.!resamente, que todos los que abracen lasanta fe Católica Domana go&arán de una e.ención de todos y cada uno de los im!uestos !ores!acio de cinco a5os, a !artir del d$a de su conversión'2 El duque de Saboya estableciótambi*n un tribunal, llamado consejo !ara la e.tir!ación de +erejes' Este tribunal deb$a +acerindagaciones acerca de los antiguos !rivilegios de las iglesias !rotestantes, y de los decretosque se +ablan !romulgado, de tanto en tanto, en favor de los !rotestantes' Pero lainvestigación de estas cosas se +i&o con la más descarada !arcialidad) se mani!uló el sentidode las viejas cartas de derec+os, y se em!learon sofismas !ara !ervertir el sentido de todoaquello que tend$a a favorecer a los reformados'

Como si todas estas duras acciones no fueran suficientes, el duque !ublicó !oco des!u*s otro

edicto en el que se mandaba de manera estricta que ning8n !rotestante !od$a ser maestro, otutor, ni en !8blico ni en !rivado, y que no !od$a osar ense5ar arte, ni ciencia ni lengua algunos,ni directa ni indirectamente, a nadie, fuera cual fuera su religión'

Este edicto fue seguido de inmediato !or otro que decretaba que ning8n !rotestante !od$aocu!ar !uesto alguno de beneficio, confian&a u +onor' Para dejarlo todo atado, y como !rendacierta de una cercana !ersecución, se !romulgó un edicto final en el que se ordenaba!ositivamente que todos los !rotestantes deb$an ir a Misa'

3a !ublicación de un edicto con esta orden !uede com!ararse con el i&amiento de la banderaroja/ !orque la consecuencia cierta del mismo ten$a que ser el asesinato y el saqueo' Rno delos !rimeros en atraer la atención de los !a!istas fue Sebastián >asan, un celoso !rotestante,

que fue !rendido !or los misioneros, encerrado, atormentado !or es!acio de quince meses, yluego quemado'

0ntes de esta !ersecución, los misioneros +ab$an em!leado secuestradores !ara robar +ijos alos !rotestantes, !ara !oderlos criar secretamente como católicos romanos/ !ero a+oraarrebataban a los +ijos !or la fuer&a, y si encontraban ninguna resistencia, asesinaban a los!adres'

Para dar mayor fuer&a a la !ersecución, el duque de Saboya convocó una asamblea general delos nobles y gentil+ombres católicoQromanos, en la que se !romulgó un solemne edicto contralos reformados, conteniendo muc+os art$culos, e incluyendo varias ra&ones !ara e.tir!ar a los!rotestantes, entre las que se daban las siguientes)

K' Por la !reservación de la autoridad !a!al'

' Para que todas las rentas eclesiásticas estuvieran bajo una forma de gobierno'

I' Para unir a todos los !artidos'

=' En +onor de todos los santos y de las ceremonias de la %glesia de Doma'

Este severo edicto fue seguido !or una cruel orden, !ublicada el @ de enero del KA@@ d'C',bajo la sanción del duque, !or 0ndr*s ?astaldo, doctor en leyes civiles' Esta orden establec$a1Lue todos los cabe&as de familia, con los com!onentes de aquellas familias, de la religiónreformada, fuera cual fuera su rango, fortuna o condición, sin e.ce!ción alguna, de los

+abitantes y !oseedores de tierras en 3ucerna, St' ?iovanni, >ibiana, Cam!iglione, St'Secondo, 3ucerna, 3a <orre, 4enile y >ric+erassio, deb$an, en el t*rmino de tres d$as de la



!ublicación de la orden, retirarse y !artir, y ser ec+ados de los dic+os lugares, y llevados a loslugares y l$mites tolerados !or su alte&a durante su bene!lácito/ en !articular >obbio, 0ngrogne, :ilario, Dorata y el condado de >oneti'

2<odo esto deb$a llevarse a cabo bajo !ena de muerte y confiscación de casa y bienes, a noser que dentro del !la&o se convirtieran en católicos romanos'2

(a se !uede concebir que una +uida con tan breve !la&o, en medio del invierno, no era tareagrata, es!ecialmente en un !a$s casi rodeado de monta5as' 3a re!entina orden afectaba atodos, y cosas que a!enas si +abr$an sido observadas en otras ocasiones a+ora a!arec$an demanera evidente' Mujeres embara&adas, o mujeres que acababan de dar a lu&, no constitu$ane.ce!ciones !ara esta s8bita orden de destierro, !orque todos estaban incluidos en ella/ y,desafortunadamente, aquel invierno era inusitadamente severo y riguroso'

Pero los !a!istas e.!ulsaron a la gente de sus moradas el d$a se5alado, sin ni siquiera!ermitirles suficientes ro!as !ara abrigarse/ muc+os murieron en los montes debido a la dure&adel clima, o !or falta de alimentos' 0lgunos que se quedaron atrás des!u*s de la ejecución deledicto encontraron el trato más duro, asesinados !or los +abitantes !a!istas, o muertos a tiros!or las tro!as acuarteladas en los valles' Rna descri!ción !articular de estas crueldadesa!arece en una carta, escrita !or un !rotestante que estaba en el lugar, !ero que feli&menteesca!ó de la matan&a' 1Habi*ndose instalado el ej*rcito "nos dice *l#, en el lugar, aumentó enn8mero !or la adición de una multitud de los +abitantes !a!istas de lugares vecinos, que al vrque *ramos !resa !ara el bot$n, se lan&aron sobre nosotros con furioso $m!etu' 0!arte de lastro!as del duque de Saboya y de los +abitantes !a!istas +ab$a algunos regimientos deau.iliares franceses, algunas com!a5$as de las brigadas irlandesas, y varias bandas de fuerasde la ley, contrabandistas y !resos, a los que se les +ab$a !rometido !erdón y libertad en estemundo, y absolución en el venidero, !or ayudar en el e.terminio de los !rotestantes delPiamonte'

2Esta multitud armada, alentada !or los obis!os y monjes católicoQromanos, cayó sobre los!rotestantes de la manera más furiosa' 7ada se !od$a ver a+ora sino rostros +orrori&ados y

deses!erados/ la sangre te5$a los suelos de las casas, las calles estaban llenas de cadáveres/se o$an gemidos y clamores !or todas !artes' 0lgunos se armaron y se enfrentaron a lastro!as/ y muc+os, con sus familias, +uyeron a los montes' En un !ueblo atormentaroncruelmente a ciento cincuenta mujeres y ni5os des!u*s que los +ombres +ubieron +uido,descabe&ando a las mujeres y descerebrando a los ni5os' En los !ueblos de :ilario y >obbiotomaron a la mayor$a de los que +ab$an re+usado ir a Misa, de quince a5os !ara arriba, y loscrucificaron cabe&a abajo/ y la mayor$a de los que estaban !or debajo de aquella edad fueronestrangulados'2

Sara Dastignole des :ignes, una mujer de sesenta a5os, a!resada !or algunos soldados,recibió la orden de que les re&ara a algunos santos/ al re+usar, le clavaron una +o& en elvientre, la destri!aron, y luego le cortaron la cabe&a'

Mart+a Constantine, una +ermosa joven, fue tratada con gran indecencia y crueldad !or variosde los soldados, que !rimero la violaron, y luego la mataron cortándole los !ec+os' 3uego losfrieron, y se los dieron a algunos de sus camaradas, que los comieron sin saber de qu* setrataba' Cuando los +ubieron comido, los otros les dijeron qu* era aquel !lato, y surgió una!elea, salieron a relucir las es!adas, y se dio una batalla' :arios fueron muertos en la !elea, lamayor$a de ellos aquellos que +ab$an tomado !arte en esta +orrenda muerte de la mujer, y que+ab$an cometido un enga5o tan in+umano contra sus !ro!ios com!a5eros'

0lgunos de los soldados !rendieron a un +ombre de <+rassiniere, y le tras!asaron los o$dos ylos !ies con sus es!adas' 3uego le arrancaron las u5as de los dedos de las manos y de los!ies con tena&as al rojo vivo, lo ataron a la cola de un asno, y lo arrastraron !or las calles/finalmente le ataron una cuerda alrededor de la cabe&a, y la sacudieron con un !alo con talviolencia que la arrancaron del cuer!o'



Pedro Symonds, un !rotestante de unos oc+enta a5os, fue atado !or el cuello y los talones, yluego ec+ado a un !reci!icio' En su ca$da, la rama de un árbol !rendió las cuerdas que leataban, y quedó colgando entre cielo y tierra, de manera que languideció durante varios d$as, yfinalmente murió de +ambre'

Por re+usar renunciar a su religión, Esay ?arcino fue cortado a tro&os' 3os soldados dec$an,

bromeando, que lo +ab$an +ec+o !icadillo' Rna mujer, llamada 0rmanda, fue descuarti&ada, yluego sus miembros fueron colgados sobre un vallado' os ancianas fueron destri!adas yluego dejadas en el cam!o sobre la nieve, donde murieron/ y a una mujer muy anciana, que eradeforme, le cortaron la nari& y las manos, y fue dejada !ara que se desangrara +asta morir'

Muc+os +ombres, mujeres y ni5os fueron ec+ados desde las rocas y estrellados' Magdalena>ertino, una mujer !rotestante de 3a <orre, fue desnudada totalmente, le ataron la cabe&a entrelas !iernas, y fue lan&ada !or un !reci!icio' 0 Mar$a Daymondet, de la misma ciudad, le fueroncortando las carnes de los +uesos +asta que e.!iró'

Magdalena Pilot, de :ilario, fue descuarti&ada en la cueva de Castolus/ a 0na C+aiboniere letras!asaron el cuer!o con un e.tremo de una estaca, y, fijando el otro e.tremo en el suelo, fuedejada morir as$' 0 6acobo Perrin, un anciano, de la iglesia de :ilario, y a su +ermano avid,los des!ellejaron vivos'

Rn +abitante de 3a <orre, llamado ?iovanni 0ndrea Mic+ialm, fue !rendido, con cuatro de susni5os, y tres de ellos fueron descuarti&ados delante de *l/ los soldados le !reguntaban, tras lamuerte de cada ni5o, si estaba dis!uesto a cambiar de religión/ a esto se negóconstantemente' Rno de los soldados tomó entonces al 8ltimo y más !eque5o !or los !ies, y,+aci*ndole la misma !regunta al !adre, *ste le re!licó de la misma manera, y aquella bestiain+umana estrelló al ni5o rom!i*ndole la cabe&a' En aquel mismo momento, el !adre se se!aróbruscamente de ellos y em!rendió la +uida/ los soldados le dis!araron, !ero fallaron/ *l,corriendo a toda velocidad, esca!ó, y se ocultó en los 0l!es'

Más !ersecuciones en los valles del Piamonte, en el siglo diecisiete

?iovanni Pelanc+ion, !or re+usar +acerse !a!ista, fue atado de una !ierna al rabo de unamula, y arrastrado !or las calles de 3ucerna, en medio de las aclamaciones de una in+umanamuc+edumbre, que no !araba de a!edrearlo y de gritar) 1Está !ose$do !or el demonio, !or loque ni el a!edreamiento ni el arrastrarlo !or las calles lo matará, !orque el demonio lo mantienevivo'2 3uego lo llevaron junto al r$o, le cortaron la cabe&a, y la dejaron, junto con su cuer!o, sinse!ultura, sobre la ribera'

Magdalena, bija de Pedro 4ontaine, una +ermosa ni5a de die& a5os, fue violada y asesinada!or los soldados' ;tra ni5a de más o menos la misma edad fue asada viva en :illa 7ova/ y una!obre mujer, al o$r que los soldados iban +acia su casa, tomó la cuna en la que su beb* estaba

durmiendo y se lan&ó corriendo +acia el bosque' Pero los soldados la vieron y se lan&aron a!erseguirla/ !ara aligerarse dejó la cuna y el beb*, y los soldados, en cuanto llegaron,asesinaron al !eque5o, y reanudaron la !ersecución, +allaron a la madre en una cueva, y laviolaron !rimero, descuarti&ándola des!u*s'

6acobo Mic+elino, !rinci!al anciano de la iglesia de >obbio, y varios otros !rotestantes, fueroncolgados !or medio de garfios fijados en sus vientres, y dejados que e.!iraran en medio de losmás +orrorosos dolores'

0 ?iovanni Dostagnal, un venerable !rotestante de más de oc+enta a5os, le cortaron la nari& ylas orejas, y le rebanaron las !artes carnosas del cuer!o, +aci*ndolo desangrar +asta morir'

0 siete !ersonas, aniel Seleagio, su mujer, ?iovanni urant, 3odic+ urant, >artolom*

urant, aniel Devel y Pablo Deynaud, les llenaron la boca con !ólvora, que inflamada les volóla cabe&a en !eda&os'



6acobo >irone, maestro de Dorata, re+usó cambiar de religión, y fue entonces desnudado deltodo/ des!u*s de e.+ibirle tan indecentemente, le arrancaron las u5as de los !ies y de lasmanos con tena&as al rojo vivo, y le +oradaron las manos con la !unta de un !u5al' 3uego leataron una cuerda !or en medio, y fue llevado !or las calles con un soldado a cada lado' 0lllegar a cada esquina, el soldado de la derec+a le !ro!inaba un corte en su carne, y el soldado

de la i&quierda le daba un garrota&o, y ambos le dec$an, a la ve&) 1%rás a MisaF %rás aMisaF2 Él !ersistió contestando que no, !or lo que finalmente lo llevaron a un !uente, donde lecortaron la cabe&a sobre la balaustrada, y la ec+aron, y el cuer!o, al r$o'

0 Pablo ?arnier, un !rotestante muy !iadoso, le sacaron los ojos, luego lo des!ellejaron vivo, y,descuarti&ándolo, sus miembros fueron !uestos en cuatro de las casas !rinci!ales de 3ucerna'So!ortó estos sufrimientos con la !aciencia más ejem!lar, dio alaban&a a ios mientras !udo+ablar, y dio clara evidencia de qu* confian&a y resignación !ueden ser ins!iradas !or unabuena conciencia' En el siglo doce comen&aron en %talia las !rimeras !ersecuciones bajo el!a!ado, en *!oca de 0driano, un ingl*s que entonces era Pa!a' Estas fueron las causas quellevaron a la !ersecución)

Rn erudito y e.celente orador de >rescia, llamado 0rnaldo, llegó a Doma, y !redicóabiertamente contra las corru!ciones e innovaciones que se +ablan infiltrado en la %glesia' Susdiscursos eran tan llanos y consistentes, y e.+alaban un es!$ritu tan !uro de !iedad, que lossenadores y muc+os del !ueblo a!robaban en gran manera y admiraban sus doctrinas'

Esto enfureció de tal manera a 0driano que ordenó a 0rnaldo que se fuera en el acto de laciudad, como +ereje' Pero 0rnaldo no obedeció, !orque los senadores y algunos de los!rinci!ales del !ueblo se !usieron de su !arte, y se resistieron a la autoridad del Pa!a'

0 aniel Cardon, de Doca!!iata, !rendido !or unos soldados, le cortaron la cabe&a, y, fri*ndolelos sesos, se los comieron' 0 dos !obres ancianas ciegas de St' ?iovanni las quemaron vivas/y a una viuda de 3a <orre y a su +ija las llevaron al r$o, y all$ las a!edrearon +asta morir'

0 Pablo ?iles, que trataba de +uir de unos soldados, le dis!araron, +iri*ndole en el cuello/luego le sajaron la nari&, le rebanaron el mentón, lo a!u5alaron y dieron su cadáver a los!erros'

0lgunas de las tro!as irlandesas, +abiendo !rendido a once +ombres de ?arcigliana,calentaron un +orno al rojo vivo, y los obligaron a em!ujarse unos a otros dentro, +asta quellegaron al 8ltimo, a quien em!ujaron ellos mismos'

Mic+ael ?onet, un +ombre de noventa a5os, fue quemado +asta morir/ >a!tista ;udri, otroanciano, fue a!u5alado/ y a >artolom* 4rasc+e le +icieron agujeros en los talones, a trav*s delos que !usieron cuerdas/ luego fue arrastrado as$ a la cárcel, donde sus +eridas gangrenarony as$ murió'

Magdalena de la Piere, !erseguida !or algunos de los soldados, fue finalmente a!resada,des!e5ada y estrellada' Margarita Devel$a y Mar$a Pravillerin, dos mujeres muy ancianas,fueron quemadas vivas/ y Mic+ael >ellino y 0na >oc+ardno fueron deca!itados'

El +ijo y la +ija de un concejal de ?iovanni fueron arrojados desde una fuerte !endiente, ydejados morir de inanición en un !rofundo +oyo al fondo' Rna familia de un comerciante, *lmismo, su mujer y un beb* en bra&os, fueron ec+ados !or un !reci!icio y estrellados/ y 6os*C+airet y Pablo Camicro fueron des!ellejados vivos'

0l ser !reguntado Ci!riano >ustia si iba a renunciar a su religión y +acerse católico romano,*ste contestó) 1Prefiero renunciar antes a la vida, o volverme !erro2/ a esto contestó unsacerdote) 1Por decir esto, renunciarás a la vida, y serás ec+ado a los !erros'2 0s$, lo

arrastraron a la cárcel, donde quedó muc+o tiem!o sin alimento, +asta morir de inanición/



des!u*s, ec+aron su cadáver a la calle delante de la cárcel, siendo devorado !or los !erros dela manera más +orrorosa'

Margarita Saretta fue a!edreada +asta morir, y luego ec+ada al r$o/ a 0ntonio >artina leabrieron la cabe&a, y a 6os* Pont le abrieron el cuer!o de arriba abajo'

Estando aniel Mar$a y toda su familia enferma con fiebre, varios desalmados !a!istasentraron en la casa, diciendo que eran m*dicos !rácticos, y que les quitar$an la enfermedad, loque +icieron rom!i*ndoles las cabe&as a todos los miembros de la familia'

0 tres ni5itos de un !rotestante llamado Pedro 4ine los cubrieron de nieve y asfi.iaron/ a unaviuda anciana llamada 6udit la deca!itaron/ y a una +ermosa joven la desnudaron y em!alaron,matándola'

3uc$a, mujer de Pedro >esson, y que estaba en avan&ado estado de gestación, que viv$a en los!ueblos de los valles del Piamonte, decidió, si le era !osible, +uir de las terribles escenas que!or todas !artes contem!laba/ tomó entonces sus dos !eque5os, uno a cada mano, y se dirigió+acia los 0l!es' Pero al tercer d$a del viaje le sobrevinieron los dolores de !arto, y dio a lu& a un

ni5o que murió debido a la e.trema inclemencia del tiem!o, como tambi*n los otros dos +ijos/!orque los tres fueron +allados muertos a su lado, y ella agoni&ando, !or la !ersona a la querelató los detalles anteriores'

0 4rancisco ?ros, +ijo de un cl*rigo, le cortaron lentamente la carne de su cuer!o en tro&os!eque5os, y luego se la !usieron en un !lato delante de *l, dos de sus +ijos fueron +ec+os!edacitos delante de *l/ y su mujer fue atada a un !oste, !ara que !udiera ver cómo +ac$antodas estas crueldades sobre su marido y sus +ijos' 3os atormentadores se cansaronfinalmente de estas crueldades, les cortaron la cabe&a al marido y a la mujer, y dieron luego lacarne de toda la familia a los !erros'

El se5or <omás Marg+er +uyó a una cueva, cuya boca cegaron los soldados, y murió de+ambre' 6udit Develin y Siete ni5os fueron bárbaramente asesinados en sus camas/ y una

viuda de cerca de oc+enta a5os fue descuarti&ada !or los soldados'

0 6acobo Doseno le ordenaron que orara a los santos, lo que re+usó en absoluto +acer/algunos de los soldados lo gol!earon violentamente con garrotes !ara +acerle obedecer, !erosiguió re+usando, !or lo que varios de ellos le dis!araron, alojándole muc+as balas en elcuer!o' Mientras estaba agoni&ando, le c+illaban) 1:as a re&ar a los santosF vas a re&ar alos santosF2, a lo que res!ond$a) 1 7o- 7o- 7o- 2 Entonces uno de los soldados, con unaes!ada de +oja anc+a, le !artió la cabe&a en dos, !oniendo fin a sus sufrimientos en estemundo, !or los que indudablemente será gloriosamente recom!ensado en el venidero'

Susana ?aequin, una muc+ac+a a la que un soldado intentaba violar, o!uso una denodadaresistencia, y en la luc+a lo em!ujó !or un !reci!icio, donde quedó destro&ado !or la ca$da'

Sus camaradas, en lugar de admirar la virtud de la joven y de a!laudida !or defender tannoblemente su castidad, se lan&aron sobre ella con sus es!adas, y la des!eda&aron'

?iovanni Pu%+us, un !obre cam!esino de 3a <orre, fue !rendido !or los soldados !or!rotestante, y el marqu*s de la Pianesta ordenó que fuera ejecutado en un lugar cerca delconvento' 0l llegar a la +orca, se acercaron varios monjes, e +icieron todo lo !osible !or!ersuadirle a renunciar a su religión' Pero les dijo que jamás abra&ar$a la idolatr$a, y que sesent$a feli& de ser considerado digno de sufrir !or el nombre de Cristo' Entonces le +icieronrecordar cuanto sufrir$an su mujer e +ijos, que de!end$an de su trabajo, si *l mor$a' 0 estocontestó) 1Me gustar$a que mi mujer e +ijos, lo mismo que yo, consideraran antes sus almasmás que sus cuer!os, y el mundo venidero antes que *ste/ y con res!ecto a la angustia en quelas dejo, ios es misericordioso, y !roveerá !ara ellos mientras sean dignos de Su !rotección'2 0l ver la infle.ibilidad de este !obre +ombre, los monjes gritaron) 10caba con *l, acaba con

*l-2, lo que el verdugo +i&o de inmediato/ el cuer!o fue des!u*s des!eda&ado y ec+ado al r$o'



Pablo Clemente, anciano de la iglesia de Dossana, !rendido !or los monjes de un monasteriovecino, fue llevado a la !la&a del mercado, donde algunos !rotestantes acababan de serejecutados !or los soldados' 3e mostraron los cadáveres, a fin de intimidarlo con eles!ectáculo' 0l ver el sobrecogedor es!ectáculo, dijo, con calma) 1Pod*is matar el cuer!o,!ero no !od*is !erjudicar el alma de un verdadero creyente/ y acerca del terrible es!ectáculoque me +ab*is mostrado, !od*is tener la seguridad de que la vengan&a de ios alcan&ará a los

asesinos de estas !obres gentes, y los castigará !or la sangre inocente derramada'2 3osmonjes se sintieron tan llenos de furor !or esta contestación que ordenaron que lo a+orcaranen el acto/ y mientras *l colgaba, los soldados se divirtieron !oni*ndose a una distancia yem!leando el cuer!o como blanco !ara sus dis!aros'

aniel Dambaut, de :ilario, !adre de una numerosa familia, fue !rendido y llevado a !risión convarios otros, en la cárcel de Paysana' 0qu$ fue visitado !or varios sacerdotes, que con unainsistente im!ortunidad +icieron todo lo !osible !or !ersuadido a renunciar a la religión!rotestante y +acerse !a!ista' Pero re+usó rotundamente, y los sacerdotes, al ver su decisión,!retendieron sentir !iedad !or su numerosa familia, y le dijeron que !odr$a con todo salvar lavida si afirmaba su creencia en los siguientes art$culos)

K' 3a !resencia real en la +ostia'

' 3a <ransubstanciación'

I' El Purgatorio'

=' 3a infalibilidad del Pa!a'

@' Lue las Misas dic+as !or los difuntos liberan almas del !urgatorio'

A' Lue re&ar a los santos da remisión de !ecados'

M' Dambaut dijo a los sacerdotes que ni su religión ni su entendimiento ni su conciencia le!ermitir$an suscribir ninguno de estos art$culos, !or las siguientes ra&ones)

K' Lue creer en la !resencia real en la +ostia es una c+ocante unión de blasfemia e idolatr$a'

' Lue imaginar que las !alabras de consagración llevan a cabo lo que los !a!istas llamantransubstanciación, convirtiendo el !an y el vino en el verdadero e id*ntico cuer!o y sangre deCristo, que fue crucificado, y que luego ascendió al cielo, es una cosa demasiado burda yabsurda !ara que se la crea siquiera un ni5o que tuviera la más m$nima ca!acidad dera&onamiento/ y que nada Sino la más ciega su!erstición !od$a +acer que los católicosromanos !usieran su confian&a en algo tan rid$culo'

I' Lue la doctrina del !urgatorio es más inconsecuente y absurda que un cuento de +adas'

=' Lue era una im!osibilidad que el Pa!a fuera infalible, y que el Pa!a se arrogaba de manerasoberbia algo que sólo !od$a !ertenecer a ios como ser !erfecto'

@' Lue decir Misas !or los muertos era rid$culo, y sólo ten$a la intención de mantener lacreencia en la fábula del !urgatorio, !or cuanto la suerte de todos queda definitivamentedecidida al !artir el alma del cuer!o'

A' Lue la oración a los santos !ara remisión de !ecados es una adoración fuera de lugar, !orcuanto los mismos santos tienen necesidad de la intercesión de Cristo' 0s$, !or cuanto sóloios !uede !erdonar nuestros errores, deber$amos ir sólo a El !or el !erdón'

3os sacerdotes se sintieron tan enormemente ofendidos ante las res!uestas de M' Dambaut alos art$culos que ellos quer$an que suscribiera, que decidieron sacudir su resolución mediante



el más cruel m*todo imaginable' ;rdenaron que le cortaran una articulación de los dedos desus manos cada d$a +asta que se quedara sin ellos/ luego !asaron a los dedos de los !ies/luego alternativamente, le fueron cortando un d$a una mano, el otro d$a un !ie/ !ero al ver queso!ortaba sus sufrimientos con la más admirable !aciencia, fortalecido y resignado, ymanteniendo su fe con una resolución irrevocable y una constancia inamovible, le a!u5alaronen el cora&ón, y dieron su cuer!o como comida a los !erros'

Pedro ?abriola, un caballero !rotestante de considerable alcurnia, fue a!resado !or un gru!ode soldados/ al negarse a renunciar a su religión, le colgaron una gran cantidad de bolsitas de!ólvora !or su cuer!o, y encendi*ndolas lo volaron en !eda&os'

0 0ntonio, +ijo de Samuel Catieris, un !obre muc+ac+o mudo totalmente inerme, lodes!eda&aron un gru!o de soldados' Poco des!u*s los mismos desalmados entraron en casade Pedro Moniriat, y cortaron las !iernas a toda la familia, dejándolos que se desangran +astamorir, inca!acitados !ara atenderse a s$ mismos o unos a otros'

aniel >enec+ fue !rendido, le sajaron la nari&, le cortaron las orejas, y luego lo descuarti&aron,colgando cada uno de los cuartos de un árbol' 0 Mar$a Monino le rom!ieron las mand$bulas, yluego la dejaron sufrir +asta morir de inanición'

Maria Pelanc+ion, una +ermosa viuda, vecina de la ciudad de :ilario, fue !rendida !or un!elotón de las brigadas irlandesas, que, tras a!alearla cruelmente, la violaron, la arrastraron aun alto !uente que cru&aba el r$o, y la desnudaron de la manera más indecente, la colgaron !or las !iernas al !uente, cabe&a abajo, y luego, entrando en barcas, dis!araron contra ella comoblanco +asta que murió'

Mar$a 7igrino y su +ija, que era retrasada mental, fueron des!eda&adas en los bosques, y suscuer!os dejados como !asto de las fieras/ Susana >ales, una viuda de :ilario, fueem!aredada, muriendo de +ambre' Susana Calvio trató de +uir de algunos soldados y se ocultóen un granero' Ellos entonces eneendieron la !aja y la quemaron'

Pablo 0rmand fue cortado en !eda&os/ un ni5o llamado aniel >e.tino fue quemado/ 0 anielMic+ialino le arrancaron la lengua, y fue dejado morir en esta condición/ y 0ndreo >ertino, unanciano de edad muy avan&ada, que era cojo, fue mutilado de la manera más +orrenda, y alfinal destri!ado, y sus entra5as llevadas en la !unta de una alabarda'

0 Constancia >ellione, una dama !rotestante a!resada debido a su fe le !reguntó un sacerdotesi iba a renucciar al diablo e ir a Misa/ a esto ella contestó) 1(o fui criada en una religión !or laque se me ense5ó siem!re a renunciar al diablo/ !ero si accediera a vuestros deseos y fuera aMisa, seguramente lo encontrar$a all$ bajo diversas a!ariencias' El sacerdote se enfureció !orestas !alabras y le dijo que se retractara o sufrir$a cruelmente' 3a dama, sin embargo, le dijovalerosamente que a !esar de todos los sufrimientos que !udiera infligirla o de todos lostormentos que inventara, ella mantendr$a su conciencia !ura y su fe inviolada' El sacerdoteordenó entonces que cortaran tajadas de su carne de varias !artes de su cuer!o, crueldad queella so!ortó con la !aciencia más inusitada, sólo dici*ndole al sacerdote) 1Lu* +orrorosos yduraderos tormentos sufrirás t8 en el infierno !or los !obres y !asajeros dolores que a+ora yosiento'2 E.as!erado !or sus !alabras, y queriendo cerrarle la boca, el sacerdote ordenó a un!elotón de mosqueteros que se a!ro.imaran y dis!araran sobre ella, con lo que !ronto murió,sellando su martirio con su sangre'

Por re+usar cambiar de religión y abra&ar el !a!ismo, una joven llamada 6udit Mandon fueencadenada a una estaca, y se dedicaron a lan&arle !alos desde una distancia, de la mismamanera que la bárbara costumbre que se !racticaba antes en los martes de Carnaval, delllamado lan&amiento contra rocas' Con este in+umano !roceder, los miembros de la !obremuc+ac+a fueron gol!eados y mutilados de manera terrible, y finalmente uno de los garrotes le!artió el cráneo'

avid Paglia y Pablo ?enre, que intentaban esca!ar a los 0l!es, cada uno de ellos con su +ijo,fueron !erseguidos y alcan&ados !or los soldados en una gran llanura' 0ll$, !ara divertirse, los



ca&aron, !inc+ándolos con sus es!adas y !ersigui*ndolos +asta que cayeron rendidos defatiga' Cuando vieron que estaban agotados y que ya no les !od$an dar más satisfacción, lossoldados los des!eda&aron y dejaron sus cuer!os mutilados en el lugar'

Rn joven de >obbio, llamado Miguel ?reve, fue !rendido en la ciudad de 3a <orre, y llevado al!uente, fue ec+ado al r$o' Como !od$a nadar muy bien, se dirigió r$o abajo, !ensando que

!odr$a esca!ar, !ero los soldados y la turba le siguieron !or ambos lados del r$o, a!edreándolede continuo, +asta que, recibiendo un gol!e en la sien, !erdió el conocimiento, y se +undió,a+ogándose'

0 avid 0rmand le ordenaron que !usiera la cabe&a sobre un bloque de madera, y un soldado,con un ma&o, le !artió el cráneo' avid >aridona, !rendido en :ilario, fue llevado a 3a <orre,donde, al negarse a renunciar a su religión, fue atormentado encendi*ndole cerillas de a&ufreatadas entre sus dedos de las manos y de los !ies' es!u*s le arrancaron las carnes contena&as al rojo vivo, +asta que e.!iró' ?iovanni >arolina y su mujer fueron ec+ados a unestanque de agua y obligados a mantener la cabe&a bajo el agua, !or medio de +orcas y!iedras, +asta que quedaron a+ogados'

:arios soldados fueron a la casa de 6os* ?arniero, y antes de entrar dis!araron contra laventana, !ara avisar de su llegada' Rna bala de mosquete dio en uno de los !ec+os de lase5ora de ?amiero mientras estaba dando de mamar a un beb* con el otro' 0l descubrir susintenciones, les rogó desgarradoramente que !erdonaran la vida al beb*, lo que +icieron,enviándolo de inmediato a una nodri&a católica romana' 3uego tomaron al marido y lo colgaronde su !ro!ia !uerta, y !egándole un tiro a la mujer en la cabe&a, la dejaron ba5ada en susangre, y a su marido colgado del cuello'

Rn anciano llamado %sa$as Mondon, !iadoso !rotestante, +uyó de los inmisericordes!erseguidores refugiándose en una grieta en una !e5a, donde sufrió las más terribles!rivaciones/ en medio del invierno se vio obligado a yacer sobre la desnuda !iedra, sin nadacon que cubrirse/ se alimentaba de ra$ces que !od$a arrancar cerca de su m$sero +abitáculo/ yla 8nica forma en que !od$a !rocurarse bebida era !onerse nieve en la boca +asta que se

fund$a' Sin embargo, +asta aqu$ le encontraron algunos de los in+umanos soldados, que, trasgol!earle im!lacablemente, lo llevaron +acia 3ucerna, aguijoneándole con la !unta de suses!adas' Sumamente debilitado !or sus !asadas circunstancias, y agotado !or los gol!esrecibidos, cayó en el camino' Ellos comen&aron otra ve& a gol!earle !ara obligarle a seguir,!ero *l, de rodillas, les im!loró que !usieran fin a sus sufrimientos dándole muerte' 0l finalaccedieron a ello, y uno de ellos, adelantándose +acia *l, le descerrajó un tiro en la cabe&a conuna !istola, diciendo) 1<oma, +ereje, aqu$ tienes lo que +as !edido-2

Mar$a Devol, una digna !rotestante, recibió un dis!aro en la es!alda mientras caminaba !oruna calle' Cayó al suelo +erida, !ero, recobrando suficientes fuer&as, se !uso sobre susrodillas, y, levantando sus manos al cielo, oró de la manera más ferviente al <odo!oderoso/entonces varios de los soldados, cerca de ella, le dis!araron a discreción, alcan&ándolamuc+as balas, !oniendo fin en el acto a sus sufrimientos'

:arios +ombres, mujeres y ni5os se ocultaron en una gran cueva, donde !ermanecieron a salvodurante varias semanas' Era costumbre que dos de los +ombres salieran cuando fueranecesario, !ara !rocurarse !rovisiones a escondidas' Pero un d$a fueron vistos, y la cuevadescubierta, y !oco des!u*s a!areció delante de la boca de la cueva una tro!a católica' 3os!a!istas que se +ab$an congregado all$ en aquella ocasión eran vecinos y conocidos $ntimos delos !rotestantes en la cueva/ y algunos eran incluso !arientes' Por ello, los !rotestantessalieron y les im!loraron, !or los la&os de la +os!italidad, !or los v$nculos de la sangre, y comoviejos conocidos y vecinos, que no los asesinaran' Pero la su!erstición vence a todos lossentimientos naturales y +umanos, y los !a!istas, cegados !or el fanatismo, les dijeron que no!od$an mostrar gracia alguna a los +erejes, y !or ello, que deb$an !re!ararse !ara morir' 0l o$resto, y conociendo la asesina obstinación de los católicos romanos, los !rotestantes se!ostraron, levantando las manos y los cora&ones al cielo, orando con gran sinceridad y fervor, y

luego se ec+aron sobre el suelo, es!erando !acientes su suerte, que !ronto quedó sellada,



!orque los !a!istas se ec+aron sobre ellos con furia salvaje, y, cortándolos a tro&os, dejaron losmutilados cuer!os y miembros en la cueva'

?iovanni Salvagiot !asaba delante de una iglesia católica romana y no se descubrió/ fueseguido !or algunos de la congregación que, ec+ándose sobre *l, lo asesinaron/ y 6acobo>arrel y su mujer, +ec+os !resos !or el conde de St Secondo, uno de los oficiales del duque de

Saboya, fueron entregados a la soldadesca, que le cortaron los !ec+os a la mujer, la nari& al+ombre, y luego los remataron con un bala&o en la cabe&a'

Rn !rotestante llamado 0ntonio ?uigo, que estaba vacilando, fue a Periero, con la intención derenunciar a su religión y de abra&ar el !a!ismo' Comunicando su designio a algunossacerdotes, estos lo encomiaron muc+o, y fijaron un d$a !ara su retractación !8blica' Mientrastanto, 0ntonio se +i&o consciente de su !erfidia, y su conciencia le atormentó de tal manera, d$ay noc+e, que decidió no retractarse, sino +uir' Habiendo em!rendido la fuga, !ronto fue ec+adoen falta, y fue !erseguido y a!re+endido' 3as tro!as, !or el camino, +icieron todo lo !osible !orvolverlo de nuevo a su designio de retractarse, !ero al ver que sus esfuer&os eran in8tiles, logol!earon violentamente en el camino, y, llegando cerca de un !reci!icio, a!rovec+ó lao!ortunidad, saltando y estrellándose'

Rn caballero !rotestante sumamente rico, de >obbio, !rovocado una noc+e !or la insolencia deun sacerdote, le contestó con gran dure&a/ entre otras cosas le dijo que el Pa!a era 0nticristo,la Misa una idolatr$a, el Purgatorio una farsa y la absolución una tram!a' Para vengarse, elsacerdote contrató a cinco bandidos que aquella misma noc+e irrum!ieron en casa delcaballero y se a!oderaron de *l con violencia' Este caballero se asustó terriblemente, y lesim!loró gracia de rodillas, !ero los bandidos le dieron muerte sin vacilación'

Rna relación de 3a ?uerra Piamontesa

3as matan&as y asesinatos ya mencionados que tuvieron lugar en los valles del Piamonte casides!oblaron la mayor$a de las ciudades y de los !ueblos' Sólo un lugar no +ab$a sido asaltado,

y ello se deb$a a su inaccesibilidad/ se trataba de la !eque5a comunidad de Doras, que estabasituada sobre una !e5a'

isminuyendo la masacre en otras !artes, el conde de Cristo!le, uno de los oficiales del duquede Saboya, decidió que si era !osible se a!oderar$a del lugar/ con este !ro!ósito !re!arótrescientos +ombres !ara tomar el lugar !or sor!resa'

Pero los +abitantes de Dora fueron informados de la llegada de estas tro!as, y el ca!itán 6osu*?iavanel, un valiente !rotestante, se !uso a la cabe&a de un !eque5o gru!o de ciudadanos, yse !usieron emboscados !ara atacar al enemigo en un !eque5o desfiladero'

Cuando a!arecieron las tro!as y entraron en el desfiladero, que era el 8nico lugar !or el que se

!od$a acceder a la ciudad, los !rotestantes dirigieron un fuego certero y rá!ido contra ellos,manteni*ndose a cubierto del enemigo tras matojos' Muc+os de los soldados fueron muertos, yel resto, bajo un fuego continuado, y no viendo a nadie a quien !oderlo devolver, !ensaron quelo mejor era la retirada'

3os miembros de la !eque5a comunidad enviaron entonces un memorandum al marques dePianessa, uno de los oficiales generales del duque, dici*ndole) 1Lue sent$an +aber visto lanecesidad, en aquella ocasión, de recurrir a las armas, !ero que la llegada secreta de uncuer!o de tro!as, sin ninguna ra&ón ni notificación enviada !or adelantado acerca del !ro!ósitode su llegada los +ab$a alarmado muc+o/ que !or cuanto era su costumbre no admitir a ning8nmilitar en su !eque5a comunidad, +ab$an re!elido la fuer&a con la fuer&a, y que lo volver$an a+acer/ !ero que en todos los otros res!ectos se manten$an como dóciles, obedientes y lealess8bditos de su soberano, el duque de Saboya'2



El marques de Pianessa, !ara reservarse otra o!ortunidad de enga5ar y sor!render a los!rotestantes de Doras, les envió una res!uesta dici*ndoles) 1Lue estaba totalmente satisfec+ocon su conducta, !orque +ab$an +ec+o lo correcto e incluso rendido un servicio a su !a$s, !orcuanto los +ombres que +ab$an tratado de !asar el desfiladero no eran sus tro!as, ni !or *lenviados, sino una banda de bandidos deses!erados que +ab$an infestado la &ona durantealg8n tiem!o, y aterrori&ado las regiones colindantes'2 Para dar más verosimilitud a su !erfidia,

!ublicó luego una !roclamación ambigua a!arentemente favorable a los +abitantes de Doras'

Sin embargo, el d$a des!u*s de esta !roclamación tan !lausible y de esta conducta tanes!eciosa, el marqu*s envió a quinientos +ombres !ara tomar !osesión de Doras, mientras lagente estaba, cre$a *l, tranquili&ada !or su !*rfida conducta'

Pero el ca!itán ?ianavel no era fácil de enga5ar' Puso entonces una emboscada !ara estecuer!o de tro!as, como +ab$a +ec+o con el anterior, y obligó que se retiraran con considerables!*rdidas'

0unque +abiendo fallado en estos dos intentos, el marqu*s de Pianessa decidió un tercerasalto, que ser$a a8n más !otente/ !ero !rimero !ublicó otra desvergon&ada !roclamación,negando todo conocimiento del segundo asalto'

Poco des!u*s, setecientos +ombres escogidos fueron enviados en una e.!edición, que, a!esar del fuego de los !rotestantes, for&aron el desfiladero, entraron en Doras, y comen&aron aasesinar a todos los que encontraban, sin distinción de edad ni de se.o' El ca!itán !rotestante?ianavel, a la cabe&a de un !eque5o gru!o, a !esar de +aber !erdido el desfiladero, decidiódis!utarles su !aso a trav*s de un !asaje fortificado que llevaba a la !arte más rica y mejor dela ciudad' 0qu$ tuvo *.ito, manteniendo un fuego continuo, y gracias a que sus +ombres erantodos e.celentes tiradores' El comandante católico romano se vio grandemente abrumado anteesta o!osición, !orque !ensaba que +ab$a vencido todas las dificultades' Sin embargo, seesfor&ó !or abrirse !aso, !ero al !oder sólo +acer !asar doce +ombres a la ve&, y estando los!rotestantes !rotegidos !or un !ara!eto, vio que iba a ser derrotado !or un !u5ado de +ombresque se le enfrentaban'

Enfurecido ante la !*rdida de tantas de sus tro!as, y temiendo la destrucción si intentaba loque ya ve$a como im!racticable, consideró que lo mas !rudente era retirarse' Sin embargo, nodis!uesto a retirar a sus +ombres !or el mismo desfiladero !or el que +ab$a entrado, debido ala dificultad y al !eligro de la em!resa, decidió retroceder en dirección a :ilano !or otro !asollamado Piam!ra, que, aunque dif$cil de acceso, era de descenso fácil' Pero aqu$ se encontrócon un desenga5o, !orque el ca!itán ?ianavel +ab$a em!la&ado all$ a su !eque5o gru!o,+ostigando intensamente a sus tro!as mientras !asaban, e incluso !ersiguiendo su retaguardia+asta que llegaron a cam!o abierto'

:iendo el marqu*s de Pianessa que todos sus intentos +ab$an quedado frustrados, y que todoslos artificios que +ab$a em!leado sólo constitu$an una se5al de alarma !ara los +abitantes deDoras, decidió actuar abiertamente, y !or ello !roclamó que se dar$an ricas recom!ensas a

cualquiera que ace!tara !ortar armas contra los obstinados +erejes de Doras, como losllamaba/ y que todo oficial que los e.terminara ser$a recom!ensado de una manera!rinci!esca'

Esto atrajo al ca!itán Mario, un fanático católico romano y rufián, !ara em!render la acción' 0s$, recibió !ermiso !ara reclutar un regimiento en las siguientes seis ciudades) 3ucerna,>orges, 4amolas, >obbio, >egnal y Cavos'

Habiendo com!letado el regimiento, que consist$a de dos mil +ombres, !re!aró sus !lanes !arano ir !or los desfiladeros o los !asos, sino tratar de alcan&ar la cumbre de la !e5a, desdedonde !ensaba que !odr$a lan&ar a sus +ombres contra la ciudad sin demasiada dificultad uo!osición'

3os !rotestantes dejaron que las tro!as católicoQromanas alcan&aran casi la cumbre de la !e5asin !resentarles o!osición alguna, y sin ni siquiera dejarse ver' Pero cuando ya casi +ab$an



llegado a la cumbre lan&aron una intensa ofensiva contra ellos) una !artida mantuvo un fuegoconstante y bien dirigido, y otra !artida lan&aba enormes !iedras'

Esto detuvo el avance de las tro!as !a!istas/ muc+os fueron muertos !or los mosquetes, ymás a8n !or las !iedras, que los lan&aban !reci!icio abajo' :arios murieron !or sus !risas enretroceder, cayendo y estrellándose/ el mismo ca!itán Mario a!enas si !udo salvar la vida,

!orque cayó desde un lugar muy quebrado en el que se encontraba +acia un r$o que lam$a el!ie de la roca, 4ue recogido sin conocimiento, !ero des!u*s se recu!eró, aunque estuvoim!edido durante muc+o tiem!o debido a los gol!es sufridos/ al final decayó en 3ucerna, dondemurió'

;tro cuer!o de tro!as fue enviado desde el cam!amento en :ilario !ara intentar el asalto deDoras/ !ero tambi*n estos fueron derrotados, !or los !rotestantes emboscados, y se vieronobligados a batirse en retirada de nuevo al cam!amento de :ilano'

es!u*s de cada una de estas se5aladas victorias, el ca!itán ?ianavel +ablaba de manera!rudente a sus tro!as, +aci*ndolos arrodillar y dar gracias al <odo!oderoso !or Su !rotección!rovidencial/ y generalmente conclu$a con el Salmo ;nce, cuyo tema es !oner la confian&a enios'

El marqu*s de Pianessa se enfureció en grado sumo !or verse tan frustrado !or los !ocos+abitantes de Doras/ !or ello, decidió intentar su e.!ulsión de una manera que no !odr$a dejarde tener *.ito'

Con esto en vista, ordenó que fueran movili&adas todas las milicias católicoQromanas delPiamonte' Cuando estas tro!as estuvieron ya dis!uestas, les a5adió oc+o mil soldados de lastro!as regulares, y dividiendo el todo en tres cuer!os distintos, ordenó que se lan&aran tresformidables ataques simultáneamente, a no ser que la gente de Doras, a los que envió unaadvertencia de sus grandes !re!arativos, accedieran a las siguientes condiciones)

K' Lue !idieran !erdón !or +aber tomado armas' ' Lue !agaran los gastos de todas las

e.!ediciones mandadas contra ellos' I' Lue reconocieran la infalibilidad del Pa!a' =' Luefueran a Misa' @' Lue oraran a los santos' A' Lue llevaran barba' G' Lue entregaran a susministros' J' Lue entregaran a sus maestros' ' Lue fueran a confesión' KB' Lue !agarandinero !or la liberación de almas del !urgatorio' KK' Lue entregaran al ca!itán ?ianavel demanera incondicional' K' Lue entregaran a los ancianos de su iglesia incondicionalmente'

3os +abitantes de Doras, al conocer estas condiciones, se llenaron de +onrada indignación, y,como res!uesta, enviaron al marqu*s la contestación de que antes de acceder a ellas sufrir$anlas tres cosas cosas más terribles !ara la +umanidad)

K' Lue les arrebataran sus bienes' ' Lue sus casas fueran quemadas' I' Lue ellos fueranmuertos'

E.as!erado !or este mensaje, el marqu*s les envió este lacónico mensaje)

0 los obstinados +erejes que moran en Doras

;btendr*is vuestra !etición, !orque las tro!as enviadas contra vosotros tienen estrictasórdenes de saquear, quemar y matar' P%07ESS0

Entonces los tres ej*rcitos recibieron orden de avan&ar, y los ataques fueron dis!uestos de estamanera) el !rimero !or las rocas de :ilario/ el segundo !or el !aso de >agnol/ y el tercero !orel desfiladero de 3ucerna'

3as tro!as se abrieron camino !or la su!erioridad de sus n8meros, y +abiendo ganado lasrocas, el !aso y el desfiladero, comen&aron a cometer las más terribles tro!el$as y las mayorescrueldades' 0 los +ombres los colgaron, quemaron, !usieron en el !otro del tormento +asta



morir y des!eda&aron/ a las mujeres las destri!aron, crucificaron, a+ogaron o ec+aron desdelos !reci!icios/ y a los +ijos los ec+aron sobre lan&as, trocearon, degollaron o estrellaron contralas rocas' Ciento veintis*is +abitantes sufrieron de esta forma en el !rimer d$a que ocu!aron laciudad'

En conformidad a las órdenes del marqu*s de Pianessa, tambi*n saquearon las !osesiones y

quemaron las casas de los +abitantes' Pero varios !rotestantes consiguieron +uir, conducidos!or el ca!itán ?ianavel, cuya mujer e +ijos, desgraciadamente, cayeron !risioneros, y fueronllevados bajo fuerte custodia a <ur$n'

El marqu*s de Pianessa escribió una carta al ca!itán ?ianavel, liberando a un !reso!rotestante !ara que se la llevara' El contenido era que si el ca!itán abra&aba la religióncatólica romana, ser$a indemni&ado !or todas sus !*rdidas desde el comien&o de la guerra/que su mujer e +ijos ser$an inmediatamente liberados, y que *l mismo ser$a +onrosamenteascendido en el ej*rcito del duque de Saboya' Pero que si re+usaba acceder a las!ro!osiciones que se le +ac$an, su mujer e +ijos ser$an muertos, y que se ofrecer$a unarecom!ensa tan enorme !or su entrega, vivo o muerto, que incluso algunos de sus más $nfimosamigos se sentir$an tentados de traicionarle, !or la enormidad de la suma'

0 esta e!$stola el valiente ?ianavel envió la siguiente res!uesta)

Mi se5or el Marqu*s)

7o +ay tormento tan grande ni muerte tan cruel que me +icieran !referir abjurar de mi religión/de manera que las !romesas !ierden su efectividad, y las amena&as tan sólo me fortalecen enmi fe'

Con res!ecto a mi mujer e +ijos, mi se5or, nada !uede afligirme tanto como el !ensamiento desu encierro, ni nada !uede ser terrible !ara mi imaginación que !ensar en que van a sufrir unamuerte violenta y cruel' Siento agudamente todas las flemas sensaciones de un marido y un!adre/ mi cora&ón está lleno de todos los sentimientos +umanos/ sufrir$a cualesquiera

tormentos !ara rescatarlos del !eligro/ morir$a !ara !reservarlos'

Pero +abiendo dic+o todo esto, mi se5or, os aseguro que la com!ra de sus vidas no !uede seral !recio de mi salvación' Cierto es que los ten*is en vuestro !oder/ !ero mi consuelo es quevuestro !oder es sólo una autoridad tem!oral sobre sus cuer!os/ !od*is destruir la !artemortal, !ero sus almas inmortales están más allá de vuestro alcance, y vivirán en el más allá!ara dar testimonio contra vos !or vuestras crueldades' Por esto, los encomiendo a ellos, as$como a mi mismo, a ios, y oro !or que vuestro cora&ón sea transformado' 6;SRE ?%0:07E3

<ras escribir esta carta, este valiente oficial !rotestante se retiró a los 0l!es con susseguidores, y des!u*s de un$rsele un gran n8mero de otros !rotestantes fugitivos, +ostigó alenemigo con continuas escaramu&as'

Encontrándose un d$a con un cuer!o de tro!as !a!istas cerca de >ibiana, *l, aunque inferior enn8mero de soldados, los atacó con gran $m!etu, y los !uso en fuga sin !erder un solo +ombre,aunque *l mismo fue alcan&ado en una !ierna en el c+oque, !or un soldado que se +ab$aescondido tras un árbol' ?ianavel, sin embargo, dándose cuenta del lugar del que +ab$a !artidoel dis!aro, a!untó allá y dio muerte al que le +ab$a +erido'

;yendo el ca!itán ?ianavel que un tal ca!itán 6a+ier +ab$a recogido a un considerable n8merode !rotestantes, le escribió, !ro!oni*ndole unir sus fuer&as' El ca!itán 6a+ier accedió deinmediato a la !ro!uesta, y se dirigió directamente al encuentro de ?ianavel'

Hec+a la unión, !ro!usieron atacar una ciudad "ocu!ada !or católicoQromanos# llamada?arcigliana El asalto fue em!rendido con gran afán, !ero al +aber llegado recientemente a la

ciudad unos refuer&os de caballer$a e infanter$a, del que los !rotestantes no sab$an nada,



fueron rec+a&ados/ sin embargo, +icieron una retirada maestra, !erdiendo sólo a un +ombre enla acción'

El siguiente intento de las fuer&as !rotestantes fue contra St' Secondo, que atacaron con granvigor, !ero encontrando una fuerte resistencia de las tro!as católicoQromanas que +ab$anfortificado las calles y que se +ab$an +ec+o fuertes en las casas, desde las que +ac$an un

nutrido fuego de mosquetes' Sin embargo, los !rotestantes avan&aron, bajo la cubierta de ungran n8mero de !lanc+as de madera que unos sosten$an sobre sus cabe&as !ara !rotegerlosdel fuego enemigo !recedente de las casas, mientras otros manten$an un fuego bien dirigido'e manera que las casas y los !untos fuertes fueron !ronto batidos, y la ciudad tomada'

En la ciudad encontraron una cantidad enorme de bot$n arrebatado a los !rotestantes endiferentes ocasiones y lugares, y que estaba guardado en almacenes, iglesias, casas, etc' <odoesto lo llevaron a lugar seguro, !ara distribuirlo, con la mayor equidad, entre los sufrientes'

Este ataque, con tanto *.ito, fue llevado a cabo con tanta destre&a y ánimo, que costó muy!ocas !*rdidas a la tro!a atacante' 3os !rotestantes sólo !erdieron diecisiete +ombres, yveintis*is +eridos, mientras que los !a!istas sufrieron una !*rdida de no menos quecuatrocientos cincuenta muertos y quinientos once +eridos'

Cinco oficiales !rotestantes, ?ianavel, 6a+ier, 3aurentio, ?enolet y >enet, +icieron un !lan !arasor!render >iqueras' Para este fin marc+aron en cinco gru!os, y con el acuerdo de atacarsimultáneamente' 3os ca!itanes 6a+ier y 3aurentio !asaron a trav*s de dos desfiles en losbosques, y llegaron al lugar sanos y salvos, bajo cubierta/ !ero los otros tres cuer!os +icieronsu entrada !or cam!o abierto, y !or ello más vulnerables a un ataque'

ada la alarma en el cam!o católico romano, se enviaron muc+as tro!as desde Cavors,>ibiana, 4eline, Cam!iglione y otros lugares vecinos !ara refor&ar >iqueras' Cuando estastro!as se unieron, decidieron atacar a las tres !artidas !rotestantes, que estaban marc+ando!or terreno abierto'

3os oficiales !rotestantes, dándose cuenta de las intenciones del enemigo, y no encontrándosea gran distancia entre s$, unieron sus fuer&as a toda !risa, y se formaron en orden de batalla'

Mientras tanto, los ca!itanes 6a+ier y 3aurentio +ab$an asaltado la ciudad de >iqueras, yquemado todas las casas de fuera, !ara +acer su a!ro.imación con mayor facilidad' Pero al noverse a!oyados como es!eraban !or los otros tres ca!itanes !rotestantes, enviaron unmensajero en un velo& caballo, +acia el terreno abierto, !ara saber la ra&ón'

El mensajero volvió !ronto, y les dijo que los otros tres ca!itanes !rotestantes no !od$ana!oyarlos en su misión, !or cuanto estaban siendo atacados !or una fuer&a muy su!erior en lallanura, y a!enas si !od$an mantenerse en aquel desigual combate'

0l saber esto los ca!itanes 6a+ier y 3aurentio, decidieron dejar el asalto de >iqueras a toda!risa, !ara dar ayuda a sus amigos en la llanura' Esta decisión resultó ser de lo más o!ortuna,!orque justo al llegar al lugar donde los dos ej*rcitos estaban librando batalla, las tro!as!a!istas estaban comen&ando a !revalecer, y estaban a !unto de rebasar el flanco del alai&quierda, mandada !or el ca!itán ?iavanel' 3a llegada de estas tro!as volvió el fiel de labalan&a del favor de los !rotestantes, y las fuer&as !a!istas, aunque luc+ando con la más firmeintre!ide&, fueron totalmente derrotadas' Rn gran n8mero fueron muertos y +eridos !or ambosbandos, y la im!edimenta y !ertrec+os militares que los !rotestantes tomaron fue enorme'

0l enterarse el ca!itán ?iavanel de que trescientos del enemigo iban a trans!ortar una grancantidad de v$veres, !rovisiones, etc', desde 3a <orre al castillo de Mirabac, decidieronatacarlos !or el camino' 3an&ó el ataque, as$, desde Malbee, aunque con una fuer&a muy!eque5a' 3a luc+a fue larga y sangrienta, !ero los !rotestantes se vieron al final obligados a

desistir, ante la su!erioridad num*rica del adversario, y a retirarse, lo que +icieron con sumoorden y con !ocas !*rdidas'



El ca!itán ?ianavel, entonces, se dirigió a un !uesto avan&ado, situado cerca de la ciudad de:ilario, y envió la siguiente información y órdenes a sus +abitantes)

K' Lue atacar$a la ciudad en el !la&o de veinticuatro +oras'

' Lue !or lo que tocaba a los católicos romanos que +ubieran !ortado armas, tanto si!ertenec$an al ej*rcito como si no, actuar$a !or la ley del talión, dándoles muerte, !or lasnumerosas de!redaciones y muc+os crueles asesinatos que +ab$an cometido'

I' Lue ser$an res!etados todas las mujeres y ni5os, de la religión que fueran'

=' Lue mandaba a todos los !rotestantes varones que salieran de la ciudad y se unieran a susfuer&as'

@' Lue todos los a!óstatas que, !or temor, +ubieran abjurado de su religión, ser$anconsiderados enemigos, a no ser que renunciaran a su abjuración'

A' Lue todos los que volvieran a su deber !ara con ios y !ara s$ mismos ser$an recibidoscomo amigos'

3os !rotestantes, de manera generali&ada, salieron de la ciudad de inmediato, y se unieron demuy buena gana al ca!itán ?ianavel, y los !ocos que !or debilidad o temor +ab$an abjurado desu fe fueron recibidos en el seno de la %glesia' ebido a que el Marqu*s de Pianessa +ab$aretirado el ej*rcito y acam!ado en una !arte alejada de la región, los católicos romanos de:ilario !ensaron que ser$a una insensate& tratar de defender el lugar con la !eque5a fuer&aque ten$an' Por ello, salieron con la mayor !reci!itación, dejando la ciudad y la mayor !arte desus !osesiones en manos de los !rotestantes'

3os comandantes !rotestantes, +abiendo convocado un consejo de guerra, resolvieron lan&arun ataque contra la ciudad de 3a <orre'

3os !a!istas, conocedores de estas intenciones, mandaron algunas tro!as !ara defender eldesfiladero !or el que los !rotestantes ten$an que !asar/ !ero fueron derrotados, obligados aabandonar el !aso, y for&ados a retirarse a 3a <orre'

3os !rotestantes !rosiguieron con su marc+a, y las tro!as de 3a <orre, al verlas llegar, +icieronuna en*rgica salida, !ero fueron rec+a&ados con grandes !*rdidas, vi*ndose obligados arefugiarse en la ciudad' 3os gobernadores !ensaron a+ora sólo en defender la !la&a, que los!rotestantes comen&aron a atacar formalmente' Pero des!u*s de muc+os valientes intentos y

furiosos ataques, los comandantes decidieron abandonar la em!resa !or varias, ra&ones/ entreellas, que la ciudad misma estaba muy fortificada, que sus !ro!ios n8meros eran insuficientes,y que su ca5ón no era adecuado !ara la tarea de abrir brec+a en las murallas'

Habiendo tomado esta decisión, los comandantes !rotestantes comen&aron una retiradamaestra, llevándola a cabo con tal orden que el enemigo no se atrevió a !erseguirlos ni a+ostigar su retaguardia al !asar los desfiladeros, cosa que +ubieran !odido em!render'

0l siguiente d$a convocaron el ej*rcito, !asaron revista y vieron que el total de sus +ombresascend$a a cuatrocientos noventa' Entonces celebraron un consejo de guerra y decidieron unaem!resa más fácil) atacar la comunidad de Crusol, un sitio +abitado !or varios de los másfanáticos católicos romanos, y que durante las !ersecuciones +ab$an cometido las crueldadesmás inauditas contra los !rotestantes'



3a gente de Crusol, al conocer las intenciones en contra de ellos, +uyeron a una fortale&acercana, em!la&ada en una !e5a, donde los !rotestantes no !od$an atacarlos, !orque con muy!ocos +ombres !od$a cerrarse el !aso a un ej*rcito numeroso' 0s$, salvaron sus vidas, !ero setomaron demasiada !risa !ara salvar sus bienes, cuya !arte !rinci!al, !or otra !arte, era bot$ntomado a los !rotestantes, y que a+ora, afortunadamente, volvió a la !osesión de sus leg$timosdue5os' Consist$a en muc+os y valiosos art$culos, y lo que era muc+o más im!ortante en

aquellos momentos, de una gran cantidad de !ertrec+os militares'

El d$a des!u*s que los !rotestantes se fueran con su bot$n, llegó una tro!a de oc+ocientossoldados !ara ayudar al !ueblo de Crusol, que +ab$an sido mandados desde 3ucerna,>iqueras, Cavors, etc' Pero al ver que +ab$an llegado demasiado tarde, y que la !ersecuciónser$a in8til, a fin de no volverse con las manos vac$as comen&aron a saquear los !ueblosvecinos, aunque lo arrebatasen a sus amigos' es!u*s de +aber recogido un considerablebot$n, comen&aron a re!art$rselo, !ero, no estando de acuerdo con las !artes que se +ab$andistribuido, !asaron de las !alabras a los gol!es, cometieron muc+as tro!el$as unos contraotros, y se saquearon mutuamente'

El mismo d$a en que los !rotestantes consegu$an su *.ito en Crusor, algunos !a!istas se!usieron en marc+a con el designio de saquear y quemar el !eque5o !ueblo !rotestante de

Doca!!iatta, !ero !or el camino se encontraron con las fuer&as !rotestantes de los ca!itanes6a+ier y 3aurentio, que estaban a!ostadas sobre el monte de 0ngrogne' Comen&ó una!eque5a escaramu&a, !orque los católicos romanos, al !rimer ataque, fueron !resas de lamayor contusión, y fueron !erseguidos con gran degollina' es!u*s de acabar la !ersecución,algunas tro!as !a!istas re&agadas se encantaron con un !obre cam!esino !rotestante, y lotomaron, le ataron una cuerda alrededor de la cabe&a, y la tensaron +asta a!lastársela'

El ca!itán ?ianavel y el ca!itán 6a+ier concertaron juntos un !lan !ara atacar 3ucerna/ !ero alno llegar el ca!itán 6a+ier con sus fuer&as en el momento se5alado, el ca!itán ?ianavel decidióacometer la em!resa !or si solo'

Por ello, se dirigió a marc+as for&adas +acia aquel lugar durante toda la noc+e, y se a!ostó

cerca de ella al rom!er el alba' Su !rimera acción fue cortar las tuber$as que llevaban el agua ala ciudad, y luego demoler el !uente, siendo que sólo !or *l !od$an introducirse !rovisionesdesde el cam!o'

3uego asaltó el lugar, y se a!oderó rá!idamente de dos !osiciones avan&adas/ !ero al ver queno !od$a +acerse due5o de la ciudad, se retiró !rudentemente sufriendo muy !ocas !*rdidas,!ero ec+ándole la cul!a al ca!itán 6a+ier !or el fracaso de esta em!resa'

Siendo informados los !a!istas de que el ca!itán ?ianavel estaba en 0grogne con sólo su!ro!ia com!a5$a, decidió sor!renderle si era !osible' Con vistas a esto, reunió un gran n8merode tro!as !rocedentes de 3a <orre y de otros lugares' Rna !arte de esta tomó la cumbre de unamonta5a, bajo la cual estaba *l acuartelado/ y la otra !arte trató de tomar la !uerta dc San>artolom*'

3os !a!istas cre$an que iban de cierto a a!oderarse del ca!itán ?ianavel y de todos sus+ombres, !or cuanto sólo eran trescientos, y su fuer&a ascend$a a dos mil quinientos' Pero sudesignio fue !rovidencialmente frustrado, !orque uno de los soldados !a!istas fue tanim!rudente como !ara dar un toque de corneta antes de que fuera dada la se5al !ara elataque' El ca!itán ?iavanel dio entonces la alarma, y dis!uso su !eque5o gru!o en una!osición tan ventajosa junto a la !uerta de San >artolom* y del desfile !or el que el enemigo+ab$a de descender de las monta5as, que las tro!as católicoQromanas fracasó en ambosataques, y fueron rebasadas con grandes !*rdidas'

Poco des!u*s, el ca!itán 6a+ier acudió a 0ngrogne y unió sus fuer&as a las del ca!itán?iavanel, dando ra&ones suficientes !ara e.cusar su ya mencionada falta de asistencia' El

ca!itán 6a+ier em!rendió a+ora algunas salidas secretas con gran *.ito, seleccionandosiem!re a las tro!as más activas, tanto de ?iavanel como de las suyas !ro!ias' Rn d$a se !usoa la cabe&a de cuarenta y cuatro +ombres, !ara em!render una e.!edición, cuando, al entrar



en una llanura cerca de ;saae, se vio de re!ente rodeado !or un gran escuadrón de caballer$a'El ca!itán 6a+ier y sus +ombres luc+aron deses!eradamente, aunque abrumados !or losn8meros, y dieron muerte al comandante en jefe, a tres ca!itanes y a cincuenta y sietesoldados del enemigo' Pero muerto el mismo ca!itán 6a+ier, con treinta y cinco de sus+ombres, el resto se rindió' Rno de los soldados le cortó la cabe&a al ca!itán 6a+ier, yllevándola a <ur$n la !resentó al duque de Saboya, que le recom!ensó con seiscientos

ducados'

3a muerte de este caballero fue una !*rdida se5alada !ara los !rotestantes, !orque era unverdadero amigo y com!a5ero de la %glesia reformada' Pose$a un es!$ritu de lo más valeroso,de manera que ningunas dificultades !od$an arredrarle de llevar a cabo una em!resa, niningunos !eligros atemori&arlo en su ejecución' Era !iadoso sin afectación, y +umano sindebilidad/ valiente en el cam!o de batalla/ manso en la vida dom*stica, de un genio !enetrante,activo de es!$ritu, y resuelto en todo lo que em!rend$a'

Para a5adir a las aflicciones de los !rotestantes, el ca!itán ?ianavel fue +erido !oco des!u*sde manera tan grave que se vio obligado a guardar cama' Pero ellos sacaron fuer&a deflaque&as, y decidiendo no !ermitir que sus es!$ritus quedaran abatidos atacaron un cuer!o detro!as !a!istas con gran intre!ide&/ los !rotestantes eran muy inferiores en n8meros, !ero

luc+aron con más resolución que los !a!istas, y al final los !usieron en fuga con unaconsiderable degollina' urante esta acción, un sargento llamado Miguel >ertino fue muerto/entonces su +ijo, que estaba cerca detrás de *l, saltó en su lugar y dijo) 1(o +e !erdido a mi!adre, !ero tened valor, com!a5eros de milicia) ios es !adre de todos nosotros-2

<ambi*n tuvieron lugar varias escaramu&as entre las tro!as de 3a <orre y <agliaretto !or una!arte, y las !rotestantes !or la otra, que en general vieron la victoria de las armas !rotestantes'

Rn caballero !rotestante llamado 0ndrion levantó un regimiento de caballer$a, y se !uso *l almando del mismo' El se5or 6uan 3eger !ersuadió a un gran n8mero de !rotestantes !ara quese constituyeran en com!a5$as voluntarias, y un e.celente oficial formó a varios gru!os detro!as ligeras' Estos, uni*ndose a los restos de las tro!as !rotestantes veteranas "!orque

muc+os +ab$an muerto en las varias batallas, escaramu&as, sitios, etc'# se convirtieron en unej*rcito de consideración, que los oficiales consideraron o!ortuno acam!ar cerca de St'?iovanni'

3os comandantes católicoQromanos, alarmados ante la formidable !resencia y crecienteaumento de las fuer&as !rotestantes, decidieron desalojarlos, si era !osible, de sucam!amento' Con este !ro!ósito, movili&aron una gran fuer&a, consistente en la !arte !rinci!alde las guarniciones de las ciudades católicoQromanas, de las brigadas irlandesas, una grancantidad de regulares enviados !or el marqu*s de Pianessa, las tro!as au.iliares, y com!a5$asinde!endientes'

Estas tro!as, ya combinadas, acam!aron cerca de los !rotestantes, y !asaron varios d$ascelebrando consejos de guerra, y discutiendo acerca de la mejor manera de !roceder' 0lgunos

estaban a favor de devastar la región, !ara sacar a los !rotestantes de su cam!amento/ otros,!or es!erar !acientemente a ser atacados/ unos terceros, !or asaltar el cam!amento!rotestante, y tratar de adue5arse de todo lo que +ubiera en *l'

3a o!inión de estos 8ltimos !revaleció, y a la ma5ana des!u*s de +aber sido tomada laresolución, fue !uesta en ejecución' 3as tro!as católicoQromanas fueron !or tanto se!aradas encuatro divisiones, tres de las cuales deb$an lan&ar un ataque en diferentes lugares, y la cuartaquedar como cuer!o de reserva !ara actuar seg8n lo dictaran las necesidades'

Rno de los oficiales católicoQromanos +i&o esta arenga a sus +ombres antes de lan&ar suataque)

1Soldados y com!a5eros, vais a+ora a entrar en una gran acción que os dará fama y rique&as'3os motivos !ara que actu*is con ánimo son tambi*n de enorme im!ortancia) !or una !arte, el+onor de mostrar vuestra lealtad a vuestro soberano/ !or otra, el !lacer de derramar sangre



+ereje, y finalmente la !ers!ectiva de saquear el cam!amento !rotestante' 0s$ que, misvalientes soldados, lan&aos sin cuartel, matad a todos los que encontr*is, y tomad todo aquelloque +all*is'2

es!u*s de este in+umano discurso comen&ó la batalla, y el cam!amento !rotestante fueatacado desde tres lados con una furia inconcebible' 3a luc+a se mantuvo con gran obstinación

y !erseverancia !or ambos lados, continuando sin interru!ciones !or es!acio de cuatro +oras,!orque las varias com!a5$as de ambos lados se relevaban de manera alternada, y !or estemedio mantuvieron la luc+a sin cesar durante toda la batalla'

urante el enfrentamiento de los ej*rcitos !rinci!ales, se envió un destacamento del cuer!o dereserva !ara atacar el !uesto de Castelas, que, si los !a!istas +ubieran triunfado, les +abr$adado el control de los valles de Perosa, St' Martino y 3ucerna/ !ero fueron rec+a&ados congraves !*rdidas y obligados a volver al cuer!o de reserva, desde el que +ab$an sido enviados'

Poco des!u*s del regreso de este destacamento, las tro!as católicoQromanas, vi*ndoseabrumadas en la batalla !rinci!al, enviaron a !edir que el cuer!o de reserva viniera en suau.ilio' Estos marc+aron de inmediato en su ayuda, y !or alg8n tiem!o des!u*s la situaciónestuvo dudosa' Pero al fin !revaleció el valor de los !rotestantes, y los !a!istas fuerontotalmente rec+a&ados, con la !*rdida de más de trescientos +ombres muertos, y muc+os más+eridos'

Cuando el S$ndico de 3ucerna, que era desde luego un !a!ista, !ero no un fanático, vio el grann8mero de +eridos tra$dos a la ciudad, e.clamó) 10+- Cre$a yo que los lobos sol$an comerse alos +erejes, !ero a+ora veo que los +erejes se comen a los lobos- 2 0l enterarse el comandanteen jefe católico, M' Marolles, de estas !alabras, le envió una carta muy dura y amena&adora alSindico, que se sintió tan aterrado que de temor cayó en unas fiebres, y murió al cabo de !ocosd$as'

Esta gran batalla fue librada justo antes de recoger la cosec+a, y entonces los !a!istas,e.as!erados !or su derrota, decidieron, a modo de vengan&a, es!arcirse de noc+e en bandas

se!aradas !or los mejores cam!os de trigo de los !rotestantes, y !renderles fuego desdem8lti!les !untos' Pero algunos de estos gru!os merodeadores sufrieron !or su conducta) los!rotestantes, avisados durante la noc+e !or el res!landor del fuego entre el trigo, !ersiguierona los fugitivos al rom!er el alba, alcan&ando a muc+os y dándoles muerte' Como re!resalia, elca!itán !rotestante >ellin fue con un cuer!o de tro!as ligeras, y quemó los suburbios de 3a<orre, retirándose des!u*s con muy !ocas !*rdidas'

Pocos d$as des!u*s, el ca!itán >ellin, con un gru!o muc+o mayor de tro!as, atacó la mismaciudad de 3a <orre, y +aciendo una brec+a en la !ared del convento, introdujo a sus +ombres,conduci*ndolos a la ciudadela y quemando tanto la ciudad como el convento' es!u*s de+aber +ec+o esto, efectuaron una retirada ordenada, !orque no !udieron reducir la ciudadela!or falta de un ca5ón'

Rna relación de las !ersecuciones contra el es!a5ol Miguel de Molinos

Miguel de Molinos, es!a5ol !erteneciente a una rica y +onorable familia, entró, de joven, en elorden sacerdotal, !ero no quiso ace!tar ninguna renta de la %glesia' Pose$a grandesca!acidades naturales, que dedicó al servicio de sus semejantes, sin es!erar ning8nemolumento !ara s$ mismo' Su manera de vivir era !iadosa y uniforme/ y desde luego no!racticaba aquellas austeridades que eran comunes entre los órdenes religiosos de la %glesiade Doma'

Siendo de talante contem!lativo, siguió la +uella de los teólogos m$sticos, y +abiendo adquiridogran re!utación en Es!a5a, y deseoso de !ro!agar su sublime forma de devoción, dejó su !a$s

y se instaló en Doma' 0qu$ !ronto conectó con algunos de los más distinguidos entre losliteratos, que tanto encomiaron sus má.imas religiosas, que se unieron a *l !ara !ro!agarlas/



en !oco tiem!o obtuvo un gran n8mero de seguidores, que, !or la forma sublime de su religión,fueron distinguidos con el nombre de Luietistas'

En KAG@, Molinos !ublicó un libro titulado 1%% ?uida S!irituale2, en el que a!arec$an unas cartasde recomendación de varias !ersonalidades' Rna de ellas era el ar&obis!o de Deggio/ otra, delgeneral de los 4ranciscanos/ y una tercera, del Padre Mart$n de Es!arsa, un 6esuita que +ab$a

sido !rofesor de teolog$a en Salamanca y en Doma'

<an !ronto como el libro fue !ublicado, fue am!liamente le$do y encomiado, tanto en %talia comoen Es!a5a/ esto +i&o crecer tanto la re!utación del autor que su amistad era codiciada !or lasmás res!etables !ersonalidades' Muc+a gente le escrib$a cartas, !or lo que estableció unacorres!ondencia con los que ace!taban su m*todo en diversas !artes de Euro!a' 0lgunossacerdotes seculares, tanto en Doma como en 7á!oles, se declararon abiertamente en sufavor, y le consultaban en numerosas ocasiones, como a un oráculo' Pero los que se ad+irierona *l con la mayor sinceridad eran varios de los !adres del ;ratorio/ de manera !articular tres delos más eminentes, Caloredi, Ciceri y Petrucci' Muc+os de los cardenales cortejaban tambi*nsu com!a5$a, y se consideraban felices !or contarse entre sus amigos' 3os más distinguidosentre ellos era el Cardenal dUEstrecs, +ombre de gran erudición, que a!robaba tanto lasmá.imas de Molinos que estableció una estrec+a relación con *l' Conversaban a diario, y a

!esar de la desconfian&a que los es!a5oles sienten naturalmente +acia los franceses, Molinos,que era sincero en sus !rinci!ios, abrió su mente sin reservas al cardenal/ !or este medio,Molinos estableció una corres!ondencia con algunos distinguidos !ersonajes en 4rancia'

Mientras Molinos estaba trabajando as$ !ara !ro!agar su manera religiosa, el Padre Petrucciescribió varios tratados acerca de la vida contem!lativa/ !ero me&cló en ellos tantas reglas!ara las devociones de la %glesia de Doma que mitigaron la censura en que +ubiera incurrido enotro caso' 4ueron escritas !rinci!almente !ara uso de las monjas, y !or ello el sentido see.!resaba en un estilo de lo más fácil y familiar'

Molinos alcan&ó finalmente tal re!utación que los 6esuitas y ominicos comen&aron aalarmarse muc+o, y decidieron !arar el !rogreso de este m*todo' Para ello, era necesario

denunciar a su autor, y como la +erej$a es lo que causa la más fuerte im!resión en Doma,Molinos y sus seguidores fueron tildados de +erejes' <ambi*n algunos de los 6esuitasescribieron libros contra Molinos y su m*todo/ !ero todos ellos fueron contestados conve+emencia !or Molinos'

Estas dis!utas causaron tal !erturbación en Doma que todo el asunto cayó bajo la atención dela %nquisición' Molinos y su libro, y el Padre Petrueci con sus tratados y cartas, fueron !uestosbajo un severo e.amen/ y los 6esuitas fueron considerados como los acusadores' Rno de losmiembros de la sociedad, desde luego, +ab$a a!robado el libro de Molinos, !ero el resto secuidaron de que no se le volviera a ver !or Doma' En el curso del e.amen tanto Molinos comoPettruci se defendieron tan bien que sus libros fueron de nuevo a!robados, y las res!uestasque los 6esuitas +ab$an escrito fueron censuradas como escandalosas'

3a conducta de Petrucci en esta ocasión fue tan a!robada que no sólo +i&o crecer el cr*dito desu causa, sino sus !ro!ios emolumentos/ !orque !oco des!u*s fue +ec+o obis!o de 6esis, loque fue una declaración +ec+a !or el Pa!a en su favor' Sus libros fueron a+ora más estimadosque nunca, su m*todo fue tanto más seguido, y la novedad del mismo, con la nueva a!robacióndada tras una acusación tan vigorosa !or !arte de los 6esuitas, contribuyó tanto más aaumentar su cr*dito y a aumentar el n8mero de sus !artidarios'

3a conducta del Padre Petrucci en su nueva dignidad contribuyó en gran manera a aumentarsu re!utación, de modo que sus enemigos no estaban dis!uestos a seguirle molestando/además, +ab$a menos ra&ones de censura en sus libros que en los de Molinos' 0lgunos!asajes en los de este 8ltimo no estaban e.!resados con tanta !recaución, sino que daba lugar a que se !udieran e.!resar objeciones/ mientras que !or otra !arte Petrucci se e.!resaba demanera tan !lena que eliminaba fácilmente las objeciones +ec+as a algunas !artes de su obra'



3a gran re!utación adquirida !or Molinos y Petrucci fue la causa del aumento diario de losLuietistas' <odos los que eran considerados como sinceramente devotos, o al menosafectaban serlo, eran contados entre ellos' Si se observaba que estas !ersonas se volv$an másestrictas en cuanto a su vida y a sus devociones mentales, !arec$an sin embargo tener menoscelo en toda su conducta en las cuestiones de las ceremonias lit8rgicas' 7o eran tan asiduos ala Misa, ni tan !rontos a +acer decir Misas !or sus amigos/ tam!oco frecuentaban tanto la

confesión ni las !rocesiones'

0unque la nueva a!robación dada al libro de Molinos !or la %nquisición +ab$a detenido lasacciones de sus enemigos, segu$an ellos sin embargo manteniendo un mortal odio contra *l ensus cora&ones, y estaban decididos a destruirle si era !osible' %nsinuaron que ten$a malasintenciones, y que era de cora&ón un enemigo de la religión cristiana/ que bajo la !retensión dellevar a los +ombres a sublimes alturas de devoción, quer$a quitar de sus mentes eO sentido delos misterios del cristianismo' ( !or cuanto era es!a5ol, sugirieron que descend$a de una ra&a jud$a o ma+ometana, y que !od$a llevar en su sangre, o en su !rimera educación, algunassemillas de aquellas religiones que +ab$a desde entonces cultivado con no menos arte quecelo' Esta 8ltima calumnia caló !oco en Doma, aunque se dice que se envió una orden !arae.aminar los registros del lugar donde Molinos +ab$a sido bauti&ado'

Molinos, vi*ndose atacado tan vigorosamente, y con la más im!lacable malicia, ado!tó todaslas !recauciones necesarias !ara im!edir que se diera cr*dito a estas im!utaciones' Escribióun tratado titulado 1Comunión 4recuente y iaria2, que recibió asimismo la a!robación de loscl*rigos romanistas más distinguidos' Esto fue im!rimido con su ?u$a Es!iritual, en el a5oKAG@/ y en el !refacio al mismo declaraba que no lo +abla escrito con designio alguno deentablar controversia, sino que lo +ab$a +ec+o !or las intensas demandas de muc+as !ersonas!iadosas'

3os 6esuitas, fracasados en sus intentos de a!lastar el !oder de Molinos en Doma, a!elaron ala corte de 4rancia, donde, en !oco tiem!o, lograron tal *.ito que el Cardenal dUEstrees recibióla orden que le mandaba que !ersiguiera a Molinos con todo el rigor !osible' El cardenal,aunque estrec+amente ligado a Molinos, decidió sacrificar todo lo sagrado de la amistad ante lavoluntad de su amo' Sin embargo, al ver que no +ab$a ra&ones suficientes !ara una acusacióncontra *l, resolvió su!lir *l mismo aquella carencia' 0s$, se dirigió a los inquisidores, y les dioinformes acerca de varios !articulares, no sólo acerca de Molinos, sino tambi*n de Petrucci,siendo los dos, junto con varios de sus amigos, entregados a la %nquisición'

Cuando fueron +ec+os com!arecer delante de los inquisidores "lo que tuvo lugar al comien&odel a5o KAJ=# Petrucci res!ondió a las !reguntas que se le formularon con tanta !rudencia ytem!lan&a que !ronto lo dejaron suelto/ y aunque el interrogatorio de Molinos fue muc+o máslargo, se es!eraba de manera generali&ada que ser$a tambi*n soltado/ !ero no fue as$' 0unquelos inquisidores no dis!on$an de ninguna acusación justa contra *l, sin embargo e.tremarontodos los cuidados !or encontrarlo cul!able de +erej$a' Primero objetaron a que tuvieracorres!ondencia con diferentes !artes de Euro!a/ !ero fue absuelto de esto, !or cuanto no!udieron convenir en criminal el contenido de aquella corres!ondencia' 3uego dirigieron su

atención a algunos !a!eles sos!ec+osos +allados en su cámara/ !ero Molinos e.!licó demanera tan clara el significado de los mismos que no !udieron ser em!leados en contra suya'Por 8ltimo, el Cardenal dUEstrees, des!u*s de mostrar la orden que le +ab$a enviado el rey de4rancia !ara !erseguir a Molinos, dijo que !od$a demostrar más de lo necesario contra *l !araconvencerlos de que era cul!able de +erej$a' Para ello, !ervirtió el significado de algunos!asajes en los libros y !a!eles de Molinos, y relató muc+as circunstancias falsas y agravantesrelativas al !reso' Deconoció que +ab$a vivido con *l bajo la a!ariencia de una amistad, !erodijo que esto sólo +ab$a tenido como objeto descubrir sus !rinci!ios e intenciones/ que los+ab$a +allado malos en su naturale&a, y que de ellos deb$an derivarse consecuencias!eligrosas/ !ero, a fin de dejarlo totalmente a descubierto, +ab$a asentido a diversas cosas queen realidad detestaba en su cora&ón/ que !or estos medios entró en el secreto de Molinos, !erodecidió no tomar acción alguna +asta que surgiera una o!ortunidad a!ro!iada !ara a!lastarlo a*l y a sus seguidores'



Como consecuencia de la evidencia de dUEstrees, Molinos fue estrec+amente confinado !or la%nquisición, donde !rosiguió durante alg8n tiem!o, tiem!o en el que todo se mantuvo en !a&, ysus seguidores !rosiguieron con su m*todo sin interru!ción' Pero re!entinamente los 6esuitasdecidieron e.tir!arlos, y se desató una tormenta e.tremadamente violenta'

El Conde :es!iniani y su es!osa, on Paulo Doc+i, confesor de la familia >org+ese, y algunos

de su familia, fueron con algunos otros "en total setenta !ersonas# !rendidos !or la %nquisición/entre ellos +ab$a algunos altamente estimados !or su erudición y !iedad' 3a acusación!resentada contra el clero era el de su descuido en decir el breviario/ al resto se les acusaba deir a Comunión sin asistir !rimero a confesión' En una !alabra, se argumentaba que neglig$antodas las !artes e.teriores de la religión, dándose enteramente a la soledad y a la oracióninterior'

3a Condesa :es!iniani se com!ortó de una manera muy desacostumbrada en su interrogatorioante los inquisidores' 3es dijo que ella jamás +ab$a revelado su m*todo de devoción a ning8nmortal más que a su confesor, y que era im!osible que ellos lo su!ieran sin que *l les +ubierarevelado el secreto/ que !or ello mismo ya era +ora de dejar de ir a confesión, si los sacerdotesla em!leaban !ara esto, !ara descubrir a otros los más secretos !ensamientos que se lesrevelaban/ y que ella, desde a+ora en adelante, sólo se confesar$a a ios'

Por causa de este animoso discurso, y !or el gran tumulto causado !or causa de la situaciónde la condesa, los inquisidores ju&garon más !rudente liberarla a ella y a su marido, !ara que el!ueblo no se amotinara, y !ara que lo que ella dec$a no fuera a aminorar el cr*dito de laconfesión' 0mbos, !ues, fueron liberados, !ero quedando obligados a com!arecer siem!re quefueran llamados'

0demás de los ya mencionados, tal era el aborrecimiento de los 6esuitas contra los Luietistas,que en el !er$odo de un mes más de doscientas !ersonas fueron a!resadas !or la %nquisición/y este m*todo de devoción que +ab$a sido considerado en %talia como el más elevado al quelos mortales !udieran as!irar, fue considerado +er*tico, y sus !rinci!ales !romotoresencerrados en m$seras ma&morras'

0 fin de e.tir!ar el Luietismo, si fuera !osible, los inquisidores enviaron una carta circular alCardenal Cibo, como ministro !rinci!al, !ara que la dis!ersara !or toda %talia' %ba dirigida atodos los !relados, y les informaba de que, !or cuanto +ab$a muc+as escuelas y fraternidadesestablecidas en muc+os lugares de %talia en las que algunas !ersonas, bajo la !retensión deconducir a la gente en los caminos del Es!$ritu, y a la oración a!acible, instilaban en ellosmuc+as abominables +erej$as, se daba !or ello orden estricta de disolver tales sociedades, y!ara obligar al gu$a es!iritual a que andara !or los caminos conocidos/ y en !articular, a quetuvieran cuidado de que no se !ermitiera a nadie de esta clase que dirigiera convento algunode monjas' <ambi*n se dieron órdenes semejantes de !roceder !or v$a judicial contra aquellosque fueran +allados cul!ables de estos abominables errores'

es!u*s de esto se llevó a cabo una estricta indagación en todos los conventos de monjas de

Doma, donde se descubrió que la mayor !arte de sus directores y confesores estabanentregados a este nuevo m*todo' Se descubrió que los Carmelitas, las monjas de laConce!ción y las de varios otros conventos estaban totalmente entregadas a la oración y a lacontem!lación, y que en lugar de em!lear el rosario y las otras devociones a los santos o a lasimágenes, estaban en muc+a soledad, y a menudo en el ejercicio de la oración mental/ y al!reguntárseles !or qu* +ab$an dejado de lado el uso de sus rosarios de sus antiguas formas dedevoción, la res!uesta que dieron fue que as$ las +ab$an aconsejado sus directores' 3a%nquisición, con esta información, ordenó que todos los libros escritos en la misma tendenciaque los de Molinos y Petrucci les fueran quitados, y que se las obligara a volver a sus formasanteriores de devoción'

3a carta circular enviada al Cardenal Cibo no !rodujo grandes efectos, !orque la mayor$a delos obis!os italianos estaban inclinados en favor del m*todo de Molinos' El !ro!ósito era queesta orden, as$ como las otras de la %nquisición, fuera mantenida en secreto/ !ero a !esar detodos sus cuidados se im!rimieron co!ias de la misma, y fueron dis!ersadas !or la mayor !arte



de las !rinci!ales ciudades de %talia' Esto causó muc+a desa&ón a los inquisidores, queem!leaban todos los m*todos que !od$an !ara ocultar sus !rocedimientos a los ojos delmundo' Ellos acusaron al cardenal, acusándolo de ser la causa de ello/ !ero *l les devolvió laacusación, y su secretario les dio la cul!a a ambas !artes'

urante estos sucesos, Molinos sufrió grandes indignidades de !arte de los oficiales de la

%nquisición, y el 8nico consuelo que recibió fue recibir en ocasiones las visitas del PadrePetrucci'

0unque +ab$a tenido la mayor re!utación en Doma durante algunos a5os, a+ora era tanmenos!reciado como antes +ab$a sido admirado, y era en general considerado como uno delos !eores +erejes'

Habiendo abjurado la mayor !arte de los seguidores de Molinos que +ab$an sido a!resados !or la %nquisición, fueron liberados' Pero una suerte más dura aguardaba a Molinos, el l$der deellos'

es!u*s de +aber !asado un tiem!o considerable en la cárcel, fue finalmente +ec+o

com!arecer ante los inquisidores, !ara que diera cuenta de varias cuestiones que se aduc$ancontra *l en base de sus escritos' <an !ronto como a!areció ante el tribunal, le !usieron unacadena alrededor de su cuer!o, y un cirio en una mano, y luego dos frailes leyeron en vo& altalos art$culos de acusación' Molinos res!ondió a cada uno de ellos con gran firme&a yresolución/ y a !esar de que sus argumentos des+ac$an totalmente el sentido de lasacusaciones, fue +allado cul!able de +erej$a, y condenado a cadena !er!etua'

Cuando dejó el tribunal iba acom!a5ado !or un sacerdote que le +ab$a dado las mayoresmuestras de res!eto' 0l llegar a la cárcel entró serenamente en la celda que le +ab$a sidoasignada/ al des!edirse del sacerdote, se dirigió as$ a *l) 10diós, !adre/ ya nos volveremos aver en el $a del 6uicio, y luego se verá de qu* lado está la verdad, si del m$o, o del vuestro'2

urante su encierro fue varias veces torturado de la manera más cruel, +asta que, finalmente,

la dure&a de los castigos venció a su fortale&a, acabando con su e.istencia'

3a muerte de Molinos causó tal im!resión sobre sus seguidores que la mayor$a de ellosabjuraron de su m*todo/ y, !or la !ersistencia de los 6esuitas, el Luietismo fue totalmentee.tir!ado del !a$s'

Capítulo "II

Historia de la %ida & persecuciones contra Juan 'icli((e

7o será ina!ro!iado dedicar unas !ocas !áginas de esta obra a dar un breve detalle de lasvidas de algunos de los +ombres que !rimero dieron !asos, con indiferencia al !oder fanáticoque se o!on$a a toda reforma, !ara detener la marea de la corru!ción !a!al, y sellando las!uras doctrinas del Evangelio con su sangre' Entre ellos, ?ran >reta5a tuvo el +onor de tomarla delantera y de mantener los !rimeros aquella libertad en la controversia religiosa que dejóatónita a toda Euro!a, y que demostró que la libertad religiosa y !ol$tica son las causas de la!ros!eridad de esta favorecida isla' Entre las !rimeras de estas eminentes !ersonas tenemos a

6uan VicWliffe

Este c*lebre reformador, llamado 13a Estrella Matutina de la Deforma2, nació alrededor del a5o

KI=, durante el reinado de Eduardo %%' e su familia no tenemos información cierta' Sus!adres lo designaron !ara la %glesia, y lo enviaron a LueenUs College, en ;.ford, que +ab$asido fundado !or entonces !or Dobert Eaglesfield, confesor de la Deina 4eli!a' Pero al no ver



las ventajas !ara el estudio que es!eraba en aquel establecimiento nuevo, !asó al MertonCollege, que era entonces considerado como una de las instituciones más eruditas de Euro!a'

3o !rimero que lo +i&o destacar en !8blico fue su defensa de la universidad contra los frailesmendicantes, que !ara este tiem!o, desde su establecimiento en ;.ford en KIB, +ab$an sidounos vecinos enojosos !ara la universidad' Se fomentaban de continuo las !endencias/ los

frailes a!elaban al Pa!a, y los acad*micos a la autoridad civil/ a veces !revalec$a un !artido, aveces el otro' 3os frailes llegaron a encari5arse muc+o con el conce!to de que Cristo era unmendigo com8n/ que Sus disc$!ulos tambi*n lo fueron/ y que la mendicidad era una instituciónevang*lica' Esta doctrina la !redicaban desde los !8l!itos y en los lugares donde tuvieranacceso'

VicWlif$e +abla menos!reciado durante muc+o tiem!o a estos frailes !or la !ere&a con que sedesenvolv$an, y a+ora ten$a una buena o!ortunidad !ara denunciarlos' Publicó un tratado encontra de la mendicidad de !ersonas ca!aces, y demostró que no sólo eran un insulto a lareligión, sino tambi*n a la sociedad +umana' 3a universidad comen&ó a considerarlo como unode sus !rinci!ales cam!eones, y !ronto fue ascendido a maestro de >aliol College'

0lrededor de este tiem!o, el 0r&obis!o %sli! fundó Canterbury Hall, en ;.ford, donde establecióa un rector y once acad*micos' ( fue VicWliffe el escogido !or el ar&obis!o !ara el rectorado,!ero al morir *ste, su sucesor Ste!+en 3ang+am, obis!o de Ely, lo de!uso' Como en esto +ubouna flagrante injusticia, VicWliffe a!eló al Pa!a, que !osteriormente dio sentencia en su contra!or la siguiente causa) Eduardo %%%, que era a la sa&ón rey de %nglaterra, +ab$a retirado el tributoque desde el tiem!o del Dey 6uan se +ab$a !agado al Pa!a' El Pa!a amena&ó/ Eduardoentonces convocó un Parlamento' El Parlamento resolvió que el Dey 6uan +ab$a cometido unacto ilegal, y entregado los derec+os de la nación, y aconsejó al rey a que no se sometiera,fueran cuales fueran las consecuencias'

El clero comen&ó a+ora a escribir en favor del Pa!a, y un erudito monje !ublicó un animoso y!lausible tratado, que ten$a muc+os defensores' VicWliffe, irritado al ver una causa tan mala tanbien defendida, se o!uso al monje, y ello de forma tan magistral, que ya no se consideraron sus

argumentos como irrefutables' e inmediato !erdió su causa en Doma, y nadie abrigabaninguna duda de que era su o!osición al Pa!a en un momento tan critico la causa verdaderade que no se le +iciera justicia en Doma'

VicWliffe fue des!u*s escogido a la cátedra de teolog$a, y a+ora quedó !lenamente convencidode los errores de la %glesia de Doma y de la vile&a de sus agentes monásticos, y decidiódenunciarlos' En conferencias !8blicas fustigaba sus vicios y se o!on$a a sus insensateces'E.!uso una variedad de abusos cubiertos !or las tinieblas de la su!erstición' 0l !rinci!iocomen&ó a des+acer los !rejuicios del vulgo, y siguió con lentos avances/ junto a lasdisquisiciones metaf$sicas de la *!oca me&cló o!iniones teológicas a!arentemente novedosas'3as usur!aciones de la corte de Doma eran un tema favorito suyo' 0cerca de *stas se e.tend$acon toda la agude&a de su argumento, unidas con su ra&onamiento lógico' Esto !ronto +i&oclamar al clero, que, !or medio del ar&obis!o de Canterbury, le !rivaron de su cargo'

Para este tiem!o, la administración de interior estaba a cargo del duque de 3ancaster, bienconocido !or el nombre de 6uan de ?aunt' Este !r$nci!e ten$a unos conce!tos religiosos muylibres, y estaba enemistado con el clero' Habiendo llegado a ser muy gravosas las e.accionesde la corte de Doma, decidió enviar al obis!o de >angor y a VicWliffe !ara que !rotestarancontra tales abusos, y se acordó que el Pa!a ya no !od$a dis!oner de ningunos beneficios!ertenecientes a la %glesia de %nglaterra' En esta embajada, la observadora mente de VicWliffe!enetró en los entresijos de la constitución y !ol$tica de Doma, y volvió más decidido que nuncaa denunciar su avaricia y ambición'

Habiendo recu!erado su anterior situación, comen&ó a denunciar al Pa!a en sus conferenciassus usur!aciones, su !retendida infalibilidad, su soberbia, su avaricia y su tiran$a' 4ue el!rimero en llamar 0nticristo al Pa!a' el Pa!a !asaba a la !om!a, el lujo y las tramas de losobis!os, y los contrastaba con la sencille& de los !rimeros obis!os' Sus su!ersticiones yenga5os eran temas que !resentaba con energ$a de mente y con !recisión lógica'



?racias al !atrona&go del duque de 3ancaster, VicWliffe recibió un buen !uesto, !ero tan !rontoestuvo instalado en su !arroquia que sus enemigos y los obis!os comen&aron a +ostigarle conrenovado vigor' El duque de 3ancaster fue su amigo durante esta !ersecución, y !or medio desu !resencia y la de 3ord Percy, conde mariscal de %nglaterra, !redominó de tal manera en el juicio que todo acabó de manera desordenada'

es!u*s de la muerte de Eduardo %%% le sucedió su nieto Dicardo %%, con sólo once a5os deedad' 0l no conseguir el duque de 3ancaster ser el 8nico regente, como es!eraba, comen&ó su!oder a declinar, y los enemigos de VicWliffe, a!rovec+ándose de esta circunstancia, renovaronsus art$culos de acusación en su contra' Consiguientemente, el Pa!a des!ac+ó cinco bulas alrey y a ciertos obis!os, !ero la regencia y el !ueblo manifestaron un es!$ritu de menos!recioante la altanera manera de !roceder del !ont$fice, y necesitando *ste dinero !ara entonces!ara o!onerse a una inminente invasión de los franceses, !ro!usieron a!licar una gran sumade dinero, recogida !ara el Pa!a, !ara este !ro!ósito' Sin embargo, esta cuestión fue sometidaa la decisión de VicWliffe' Sin embargo, los obis!os, que a!oyaban la autoridad del Pa!a,insist$an en someter a VicWliffe a juicio, y estaba ya sufriendo interrogatorios en 3ambet+cuando, !or causa de la conducta amotinada del !ueblo fuera, y atemori&ados !or la orden deSir 3eis Clifford, un caballero de la corte, en el sentido de que no deb$an decidirse !or

ninguna sentencia definitiva, terminaron todo el asunto con una !ro+ibición a VicWliffe de!redicar aquellas doctrinas que fueran re!ugnantes !ara el Pa!a/ !ero el reformador la ignoró,!ues yendo descal&o de lugar en lugar, y en una larga t8nica de tejido basto, !redicaba másve+emente que nunca'

En el a5o KIGJ surgió una contienda entre dos Pa!as, Rrbano :% y Clemente :%%, acerca decuál era el Pa!a leg$timo, el verdadero vicario de Cristo' Este fue un !er$odo favorable !ara elejercicio de los talentos de VicWliffe) !ronto !rodujo un tratado contra el !a!ado, que fue le$dode buena gana !or toda clase de gente'

Para el final de aquel a5o, VicWliffe cayó enfermo de una fuerte dolencia, que se tem$a !udieraresultar fatal' 3os frailes mendicantes, acom!a5ados !or cuatro de los más eminentes

ciudadanos de ;.ford, consiguieron ser admitidos a su dormitorio, y le rogaron que seretractara, !or amor de su alma, de las injusticias que +ab$a dic+o acerca del orden de ellos'VicWliffe, sor!rendido ante *ste solemne mensaje, se recostó en su cama, y con un rostrosevero dijo) 17o morir*, sino que vivir* !ara denunciar las maldades de los frailes'2

Cuando VicWliffe se recu!eró se dedicó a una tarea sumamente im!ortante) la traducción de la>iblia al ingl*s' 0ntes de la a!arición de esta obra, !ublicó un tratado, en el que e.!on$a lanecesidad de la misma' El celo de los obis!os !or su!rimir las Escrituras im!ulsó enormementesu venta, y los que no !od$an !rocurarse una co!ia se +ac$an transcri!ciones de Evangelios oE!$stolas determinadas' Posteriormente, cuando los lolardos fueron aumentando en n8mero, yse encendieren las +ogueras, se +i&o costumbre atar al cuello del +ereje condenado aquellosfragmentos de las Escrituras que se encontraran en su !osesión, y que generalmente segu$ansu suerte'

%nmediatamente des!u*s de esto, VicWliffe se aventuró un !aso más, y atacó la doctrina de latransubstanciación' Esta e.tra5a o!inión fue inventada !or Pasc+ade Dadbert, y enunciada conun asombroso atrevimiento' VicWliffe, en su lectura ante la Rniversidad de ;.ford en KIJKatacó esta doctrina, y !ublicó un tratado acerca de ella' El doctor >arton, que era en aqueltiem!o vicecanciller de ;.ford, convocó a las cabe&as de la universidad, condenó las doctrinasde VicWliffe como +er*ticas, y amena&ó a su autor con la e.comunión' VicWliffe al no conseguir ning8n a!oyo del duque de 3ancaster, y llamado a com!arecer ante su anterior adversario,Villiam Courteney, a+ora ar&obis!o de Canterbury, se refugió bajo el alegato de que *l, comomiembro de la universidad, estaba fuera de la jurisdicción e!isco!al' Este alegato le fueadmitido, !or cuanto la universidad estaba decidida a defender a su miembro'

El tribunal se reunió en el d$a se5alado, al menos !ara ju&gar sus o!iniones, y algunas fueroncondenadas como erróneas, y otras como +er*ticas' 3a !ublicación acerca de esta cuestión fueinmediatamente contestada !or VicWliffe, que +ab$a venido a ser el blanco de la decidida



inquina del ar&obis!o' El rey, a !etición del obis!o, concedió una licencia !ara encarcelar almaestro de +erej$a, !ero los comunes +icieron que el rey revocara esta acción como ilegal' Sinembargo, el !rimado obtuvo cartas del rey ordenando a la Rniversidad de ;.ford queinvestigara todas las +erej$as y los libres que VicWliffe +ab$a !ublicado/ como consecuencia deesta orden +ubo un tumulto en la universidad' Se su!one que VicWliffe se retiró de la tormentaa un lugar oscuro del reino' Pero las semillas +ab$an sido sembradas, y las o!iniones de

VicWliffe estaban tan difundidas que se dice que si uno ve$a a dos !ersonas en un camino,!od$a estar seguro de que una era un lolardo' urante este !er$odo !rosiguieron las dis!utasentre los dos !a!as' Rrbano !ublicó una bula en la que llamaba a todos los que tuvieranconsideración alguna !or la religión a que se esfor&aran en su causa, y a que tomaran armascontra Clemente y sus !artidarios en defensa de la santa sede'

Rna guerra en la que se !rostitu$a de manera tan vil el nombre de la religión des!ertó el inter*sde VicWliffe, incluso en su ancianidad' <omó otra ve& la !luma, y escribió en contra de ella conla mayor acritud' De!rendió al Pa!a con la mayor libertad, y le !reguntó) 1Cómo osáis +acerdel emblema de Cristo en la cru& "que es la !renda de la !a&, de la misericordia y de la caridaduna bandera que nos lleve a matar a +ombres cristianos !or amor a dos falsos sacerdotes, y ao!rimir a la cristiandad de manera !eor que Cristo y Sus a!óstoles fueron o!rimidos !or los jud$osF Cuándo el soberbio sacerdote de Doma concederá indulgencias a la +umanidad !ara

vivir en !a& y caridad, como lo +ace a+ora !ara que luc+en y se maten entre siF2

Este severo escrito le atrajo el resentimiento de Rrbano, y +ubiera !odido envolverlo enmayores inquietudes que las que +ab$a e.!erimentado +asta entonces' Pero fue!rovidencialmente librado de sus manos' Cayó v$ctima de una !arálisis, y aunque vivió uncierto tiem!o, estaba de tal manera que sus enemigos consideraron como resultado de suresentimiento'

VicWliffe volvió tras un breve es!acio de tiem!o, bien de su destierro, bien de alg8n lugar en elque +ubiera estado guardado en secreto, y se reintegró a su !arroquia de 3utterort+, dondeera !árroco/ all$, abandonando a!aciblemente esta vida mortal, durmió en !a& en el Se5or, alfinal del a5o KIJ=, en el d$a de Silvestre' Parece que estaba muy envejecido cuando murió, 1yque lo mismo le com!lac$a de anciano que lo que le +abla com!lacido de joven'2

VicWliffe ten$a motivos !or agradecerles que al menos le dieran re!oso mientras vivió, y que ledieran tanto tiem!o des!u*s de su muerte, cuarenta y un a5os de re!oso en su se!ulcro, antesque e.+umaran su cuer!o y lo convirtieran de !olvo a ceni&as/ ceni&as que fueron luegoec+adas al r$o' ( as$ fue transformado en tres elementos) tierra, fuego y agua, !ensando queas$ e.tingu$an y abol$an el nombre y la doctrina de VicWliffe !ara siem!re' 7o muy diferente delejem!lo de los antiguos fariseos y vigilantes del se!ulcro, que tras +aber llevado al Se5or a latumba, !ensaron que lograr$an asegurar que no resucitara' Pero estos y todos los demás +ande saber que as$ como no +ay consejo contra el Se5or, tam!oco !uede su!rimirse la verdad,sino que rebrotará y renacerá del !olvo y de las ceni&as, tal como sucedió en verdad con este+ombre/ !orque aunque e.+umaron su cuer!o, quemaron sus +uesos y a+ogaron sus ceni&as,no !udieron sin embargo quemar la !alabra de ios y la verdad de Su doctrina, ni el fruto y

triunfo de la misma'

Capítulo "III

Historia de las persecuciones en )ohemia bajo el papado

3os !ont$fices romanos, que +ablan usur!ado el !oder sobre varias iglesias, fueron!articularmente severos con los bo+emios, +asta el !unto de que les enviaron dos ministros y



cuatro laicos a Doma, en el a5o G, !ara obtener re!araciones del Pa!a' es!u*s de alg8nretardo, les fue concedida su !etición, y re!arados los da5os' Se les !ermitieron dos cosas en!articular) tener el servicio divino en su !ro!ia lengua, y que el !ueblo !udiera !artici!ar de laco!a en el Sacramento'

Sin embargo, las dis!utas volvieron a renacer, intentando los siguientes Pa!as !or todos sus

medios im!onerse sobre las mentes de los bo+emios, y estos, animosamente, tratando de!reservar sus libertades religiosas'

En el a5o KIG@, algunos celosos amigos del Evangelio a!elaron a Carlos, rey de >o+emia, !araque convocara un Concilio Ecum*nico !ara +acer una indagación en los abusos que se +ablanintroducido en la %glesia, y !ara llevar a cabo una reforma !lena y e.+austiva' El rey, que nosab$a cómo !roceder, envió al Pa!a una comunicación !idi*ndole consejo acerca de cómo!roceder/ !ero el !ont$fice se sintió tan indignado ante este asunto que su 8nica contestaciónfue) 1Castigad severamente a estos desconsiderados y !rofanos +erejes'2 El monarca, !orello, desterró a todos los que estaban im!licados en esta solicitud, y, !ara +alagar al Pa!a,im!uso un gran n8mero de restricciones adicionales sobre las libertades religiosas del !ueblo'

3as v$ctimas de la !ersecución, sin embargo, no fueron tan numerosas en >o+emia sino +astades!u*s de la quema de 6uan Huss y de 6erónimo de Praga' Estos dos eminentesreformadores fueron condenados y ejecutados a instigación del Pa!a y de sus emisarios, comoel lector verá !or la lectura de los siguientes breves bosquejos de sus vidas'

3a !ersecución de 6uan Huss

6uan Huss nació en Hussenit&, un !ueblo de >o+emia, alrededor del a5o KIJB' Sus !adres ledieron la mejor educación que le !ermit$an sus circunstancias/ y +abiendo adquirido un buenconocimiento de los clásicos en una escuela !rivada, !asó a la universidad de Praga, donde!ronto dio !ruebas de su ca!acidad intelectual, y donde se destacó !or su diligencia ya!licación al estudio'

En KIJ, Huss alcan&ó el grado de bac+iller en divinidad, y des!u*s fue sucesivamente elegido!astor de la %glesia de >el*n, en Praga, y decano y rector de la universidad' En estas!osiciones cum!lió sus deberes con gran fidelidad, y al final se destacó de tal manera !or su!redicación, que se conformaba a las doctrinas de VicWliffe, que no era !robable que !udieraesca!ar a la atención del Pa!a y de sus !artidarios, contra los que !redicaba con no !ocaas!ere&a'

El reformista ingl*s VicWliffe +ab$a encendido de tal manera la lu& de la reforma, que comen&óa iluminar los rincones más tenebrosos del !a!ado y de la ignorancia' Sus doctrinas sees!arcieron !or >o+emia, y fueron bien recibidas !or muc+as !ersonas, !ero !or nadie tan en!articular como !or 6uan Huss y su celoso amigo y com!a5ero de martirio, 6erónimo de Praga'

El ar&obis!o de Praga, al ver que los reformistas aumentaban a diario, emitió un decreto !arasu!rimir el es!arcimiento continuo de los escritos de VicWliffe/ !ero esto tuvo un efectototalmente contrario al es!erado, !orque sirvió de est$mulo !ara el celo de los amigos de estasdoctrinas, y casi toda la universidad se unió !ara !ro!agarlas'

Estrec+o ad+erente de las doctrinas de VicWliffe, Huss se o!uso al decreto del ar&obis!o, quesin embargo consiguió una bula del Pa!a, que le encargaba im!edir la dis!ersión de lasdoctrinas de VicWliffe en su !rovincia' En virtud de esta bula, el ar&obis!o condenó los escritosde VicWliffe/ tambi*n !rocedió contra cuatro doctores que no +ab$an entregado las co!ias deaquel teólogo, y les !ro+ibieron, a !esar de sus !rivilegios, !redicar a congregación alguna' Eldoctor Huss, junto con algunos otros miembros de la universidad, !rotestaron contra estos!rocedimientos, y a!elaron contra la sentencia del ar&obis!o'

0l saber el Pa!a la situación, concedió una comisión al Cardenal Colonna, !ara que citara a6uan Huss !ara que com!areciera !ersonalmente en la corte de Doma, !ara que res!ondiera



de la acusación que +ab$a sido !resentada en contra suya de !redicar errores y +erej$as' Eldoctor Huss !idió que se le e.cusara de com!arecer !ersonalmente, y era tan favorecido en>o+emia que el Dey Venceslao, la reina, la noble&a y la universidad le !idieron al Pa!a quedis!ensaran su com!arecencia/ tambi*n que no dejara que el reino de >o+emia estuviera bajoacusación de +erej$a, sino que se les !ermitiera !redicar el Evangelio con libertad en suslugares de culto'

<res !rocuradores com!arecieron ante el Cardenal Colonna en re!resentación del doctor Huss'<rataron de e.cusar su ausencia, y dijeron que estaban dis!uestos a res!onder en su lugar'Pero el cardenal declaró contuma& a Huss, y !or ello lo e.comulgó' 3os !rocuradores a!elaronal Pa!a, y designaron a cuatro cardenales !ara que e.aminaran el !roceso' Estoscomisionados confirmaron la sentencia, y e.tendieron la e.comunión no sólo a Huss sinotambi*n a todos sus amigos y seguidores'

Huss a!eló contra esta sentencia a un futuro Concilio, !ero sin *.ito/ y a !esar de la severidaddel decreto y de la consiguiente e.!ulsión de su iglesia en Praga, se retiró a Hussenit&, su!ueblo natal, donde siguió !ro!agando su nueva doctrina, tanto desde el !8l!ito como con su!luma'

3as cartas que escribió en este tiem!o fueron muy numerosas/ y reco!iló un tratado en el quemanten$a que no se !od$a !ro+ibir de manera absoluta la lectura de los libros de losreformistas' Escribió en defensa del libro de VicWliffe acerca de la <rinidad, y se manifestóabiertamente en contra de los vicios del Pa!a, de los cardenales y del clero de aquellostiem!os corrom!idos' Escribió asimismo muc+os otros libros, todos los cuales redactó con unafuer&a argumental que facilitaba enormemente la difusión de sus doctrinas'

En el mes de noviembre de K=K= se convocó un Concilio general en Constan&a, 0lemania, conel 8nico !ro!ósito, como se !retend$a, de decidir entre una dis!uta que estaba entonces!endiente entre tres !ersonas que contend$an !or el !a!ado/ !ero su verdadero motivo eraa!lastar el avance de la Deforma'

6uan Huss fue llamado a com!arecer delante de este Concilio/ !ara alentarle, el em!erador leenvió un salvoconducto' 3as cortes$as e incluso la reverencia con que Huss se encontró !or elcamino eran inimaginables' Por las calles que !asaba, e incluso !or las carreteras, se a!i5abala gente a las que el res!eto, más que la curiosidad, llevaba all$'

4ue llevado a la ciudad en medio de grandes aclamaciones, y se !uede decir que !asó !or 0lemania en triunfo' 7o !od$a dejar de e.!resar su sor!resa ante el trato que se le dis!ensaba'1Pensaba yo "dijo# que era un !roscrito' 0+ora veo que mis !eores enemigos están en>o+emia'2

<an !ronto como Huss llegó a Constan&a, tomó un alojamiento en una !arte alejada de laciudad' Poco des!u*s de su llegada, vino un tal Ste!+en Palet&, que +abla sido contratado !orel clero de Praga !ara !resentar las acusaciones en su contra' 0 Palet& se unió !osteriormenteMiguel de Cassis, de !arte de la corte de Doma' Estos dos se declararon sus acusadores, yredactaron un conjunto de art$culos contra *l, que !resentaron al Pa!a y a los !relados delConcilio'

Cuando se su!o que estaba en la ciudad, fue arrestado inmediatamente, y constituido!risionero en una cámara en el !alacio' Esta violación de la ley com8n y de la justicia fueobservada en !anicular !or uno de los amigos de Huss, que adució el salvoconducto im!erial/!ero el Pa!a re!licó que *l nunca +ab$a concedido ning8n salvoconducto, y que no estabaatado !or el del em!erador'

Mientras Huss estuvo encerrado, el Concilio actuó como %nquisición' Condenaron las doctrinasde VicWliffe, e incluso ordenaron que sus restos fueran e.+umados y quemados, órdenes que

fueron estrictamente cum!lidas' Mientras tanto, la noble&a de >o+emia y Polonia intercedióintensamente !or Huss, y !revalecieron +asta el !unto de que se im!idió que fuera condenadosin ser o$do, cosa que +abla sido la intención de los comisionados designados !ara ju&garle'



Cuando le +icieron com!arecer delante del Concilio, se le leyeron los art$culos redactadoscontra *l/ eran alrededor de unos cuarenta, mayormente e.tra$dos de sus escritos'

3a res!uesta de 6uan Huss fue) 10!el* al Pa!a, y muerto *l, y no +abiendo quedado decididami causa, a!el* asimismo a su sucesor 6uan %%%, y no !udiendo lograr mis abogados que me

admitiera en su !resencia !ara defender mi causa, a!el* al sumo jue&, Cristo'2

Habiendo dic+o Huss estas cosas, se le !reguntó si +ab$a recibido la absolución del Pa!a o no'El res!ondió) 17o'2 3uego, cuando se le !reguntó si era legitimo que a!elara a Cristo, 6uanHuss res!ondió) 1En verdad que afirmo aqu$ delante de todos vosotros que no +ay a!elaciónmás justa ni más efica& que la que se +ace a Cristo, !or cuanto la ley determina que a!elar noes otra cosa que cuando +a +abido la comisión de un mal !or !arte de un jue& inferior, seim!lora y !ide ayuda de manos de un 6ue& su!erior' ( qui*n es mayor 6ue& que CristoFLui*n, digo yo, !uede conocer o ju&gar la cuestión con mayor justicia o equidadF Pues en Elno +ay enga5o, ni El !uede ser enga5ado !or nadie/ y acaso !uede alguien dar mejor ayudaque Él a los !obres y a los o!rimidosF2 Mientras 6uan Huss, con rostro devoto y sobrio,+ablaba y !ronunciaba estas !alabras, estaba siendo ridiculi&ado y escamecido !or todo elConcilio'

Estas e.celentes e.!resiones fueron consideradas como manifestaciones de traición, ytendieron a inflamar a sus adversarios' Por ello, los obis!os designados !or el concilio le!rivaron de sus +ábitos sacerdotales, lo degradaron, le !usieron una mitra de !a!el en lacabe&a con demonios !intados en ella, con esta e.!resión) 1Cabecilla de +erejes2' 0l ver esto,*l dijo) 1Mi Se5or 6esucristo, !or mi causa, llevó una corona de es!inas' Por qu* no deber$ayo, entonces, llevar esta ligera corona, !or ignominiosa que seaF En verdad que la llevar*, y debuena gana' Cuando se la !usieron en su cabe&a, el obis!o le dijo) 10+ora encomendamos tualma al demonio'2 1Pero yo,2 dijo 6uan Huss, levantando sus ojos al cielo, 1la encomiendo entus manos, o+ Se5or 6esucristo- Mi es!$ritu que <8 +as redimido'2

Cuando lo ataron a la estaca con la cadena, dijo, con rostro sonriente) 1Mi Se5or 6es8s fue

atado con una cadena más dura que *sta !or mi causa/ !or qu* deber$a avergon&arme de*sta tan o.idadaF2

Cuando le a!ilaron la le5a +asta el cuello, el duque de >aviera estuvo muy sol$cito con *ldeseándole que se retractara' 17o,2 le dijo Huss, 1nunca +e !redicado ninguna doctrina conmalas tendencias, y lo que +e ense5ado con mis labios lo sellar* a+ora con mi sangre'2 3uegole dijo al verdugo) 1:as a asar un ganso "siendo que Huss significa ganso en lengua bo+emia#,!ero dentro de un siglo te encontrarás con un cisne que no !odrás ni asar ni +ervir'2 Si dijo una!rofec$a, deb$a referirse a Mart$n 3utero, que a!areció al cabo de unos cien a5os, y en cuyoescudo de armas figuraba un cisne'

4inalmente a!licaron el fuego a la le5a, y entonces nuestro mártir cantó un +imno con vo& tanfuerte y alegre que fue o$do a trav*s del cre!itar de la le5a y del fragor de la multitud'4inalmente, su vo& fue acallada !or la fuer&a de las llamas, que !ronto !usieron fin a sue.istencia'

Entonces, con gran diligencia, reuniendo las ceni&as las ec+aron al r$o D+in, !ara que noquedara el más m$nimo resto de aquel +ombre sobre la tierra, cuya memoria, sin embargo, no!odrá quedar abolida de las mentes de los !iadosos, ni !or fuego, ni !or agua, ni !or tormentoalguno'

3a !ersecución de 6erónimo de 4raga

Este reformador, com!a5ero del doctor Huss, y !udiera decirse que coQmártir con *l, +ab$anacido en Praga, y se educó en aquella universidad, donde se distinguió !or sus enormes

ca!acidades y erudición' :isitó asimismo varios otros eruditos seminarios en Euro!a,!articularmente las universidades de Par$s, Heidelberg, Colonia y ;.ford' En este 8ltimo lugar



se familiari&ó con las obras de VicWliffe, y, siendo !ersona de una gran ca!acidad de trabajo,tradujo muc+as de ellas a su lengua nativa, +abiendo llegado a ser un gran conocedor de lalengua inglesa, tras arduos estudios'

0l volver a Praga, se manifestó abiertamente como favorecedor de VicWliffe, y al ver que susdoctrinas +ab$an +ec+o gran !rogreso en >o+emia, y que Huss era su !rinci!al valedor, vino en

su ayuda en la gran obra de la reforma'

El cuatro de abril de K=K@ llegó 6erónimo a Constan&a, unos tres meses antes de la muerte deHuss' Entró en !rivado en la ciudad, y consultando con algunos de los l$deres de su !artido, alos que encontró all$, quedó fácilmente convencido de que no !odr$a ser de ayuda alguna !arasus amigos'

0l saber que su llegada a Constan&a +abla llegado a ser conocida !8blicamente, y que elConcilio ten$a la intención de a!resarlo, consideró que lo más !rudente era retirarse' 0s$, alsiguiente d$a se fue a %berling, una ciudad im!erial a una milla de Constan&a' esde este lugarescribió al em!erador, manifestándole su buena dis!osición a com!arecer delante del Conciliosi se le conced$a un salvoconducto) !ero le fue re+usado' Entonces mandó una solicitud alConcilio, y recibió una res!uesta no menos desfavorable que la del em!erador'

es!u*s de esto, em!rendió el regreso a >o+emia' <uvo la !recaución de llevar consigo uncertificado, firmado !or varios de los nobles bo+emios, que entonces estaban en Constan&a,que daba testimonio de que +ab$a em!leado todos los medios !rudentes en su mano !orconseguir una audiencia'

6erónimo, sin embargo, no iba a esca!ar' 4ue a!resado en Hirsa !or un oficial del duque deSultsbac+, que, aunque careciendo de autori&ación !ara actuar en este sentido, no ten$a dudaalguna de que el Concilio le agradecer$a un servicio tan ace!table'

El duque de Sultsbac+, con 6erónimo a+ora en su !oder, escribió al Concilio !idiendoinstrucciones acerca de cómo !roceder' El Concilio, tras e.!resar su agradecimiento al duque,

le !idieron que enviara al !reso de inmediato a Constan&a' El elector !alatino se encontró con*l en el camino, y lo llevó de vuelta a la ciudad, cabalgando *l en un corcel, con un numerosocortejo, que llevaban a 6erónimo encadenado con una larga cadena/ en cuanto llegaron,6erónimo fue ec+ado en una inmunda ma&morra'

6erónimo fue luego tratado de una manera muy semejante a cómo lo +ab$a sido Huss, sólo quesufrió un confinamiento muc+o más !rolongado, y !asó de una a otra cárcel' 0l final, +ec+ocom!arecer ante el Concilio, deseó defender su causa y e.cul!arse/ si*ndole negado esto,!rorrum!ió en las siguientes !alabras)

1Lu* barbaridad es *sta- urante trescientos cuarenta d$as +e estado encerrado en varias!risiones' 7o +ay miseria ni carencia que no +aya e.!erimentado' 0 mis enemigos les +ab*is

!ermitido toda la facilidad !ara acusar' 0 m$ me negáis la más m$nima o!ortunidad !aradefenderme' 7i una +ora me !ermitir*is !ara !re!ararme !ara mi juicio' ;s +ab*is tragado lasmás negras calumnias contra m$' Me +ab*is !resentado como +ereje, sin conocer mi doctrina/como enemigo de la fe, antes de saber qu* fe !rofeso/ como !erseguidor de sacerdotes antesde tener una o!ortunidad de saber cuáles son mis !ensamientos acerca de esto' Sois unConcilio ?eneral/ en vosotros se centra todo lo que este mundo !uede comunicar de seriedad,sabidur$a y santidad/ !ero con todo sólo sois +ombres, y los +ombres !ueden ser atra$dos !orlas a!ariencias' Cuanto más elevado sea vuestro carácter !ara sabidur$a, tanto más cuidadodeber$as tomar de que no se desviara a insensate&' 3a causa que a+ora alego no es mi !ro!iacausa) es la causa de todos los +ombres, es la causa de los cristianos/ es una causa queafectará a los derec+os de la !osteridad, seg8n lo que +agáis con mi !ersona'2

Este discurso no ejerció el más m$nimo efecto/ 6erónimo fue obligado a escuc+ar la lectura de

la acusación, que se reduc$a a los siguientes encabe&amiento) K' Lue era un ridiculi&ador de ladignidad !a!al' ' Rn o!ositor del Pa!a' I' Enemigo de los cardenales' =' Perseguidor de los!relados' @' 0borrecedor de la religión cristiana'



El juicio de 6erónimo tuvo lugar al tercer d$a de su acusación, y se interrogó a testigos en a!oyode la acusación' El !risionero estaba dis!uesto !ara su defensa, lo que !arece casi incre$ble,cuando consideramos que +ab$a estado trescientos cuarenta d$as encerrado en una inmunda!risión, !rivado de la lu& del d$a, y casi muerto de +ambre !or carencia de las cosas másnecesarias' Pero su es!$ritu se elevó !or encima de estas desventajas bajo las que +ombres

con menos tem!le se +abr$an +undido/ y no se !rivó de citar a los !adres y a los autoresantiguos, como si +ubiera estado dotado de la mejor biblioteca'

3os más fanáticos de la asamblea no deseaban que se le oyera, !orque sab$a el efecto que!uede tener la elocuencia en las mentes de las !ersonas más llenas de !rejuicios' 0l final, lamayor$a !revaleció de que se le deb$a dar libertad !ara +ablar en su !ro!ia defensa' Estadefensa la inició con una elocuencia tan conmovedora y sublime que se vio cómo se fund$anlos cora&ones más llenos de celo y encallecidos y cómo las mentes su!ersticiosas !arec$anadmitir un rayo de convicción' Estableció una admirable distinción entre la evidencia quere!osaba sobre los +ec+os, y la sustentada !or la malicia y la calumnia' E.!uso ante laasamblea todo el tenor de su vida y conducta' ;bservó que los más grandes y santos de los+ombres +ab$an sido observados difiriendo en cuestiones !untuales y es!eculativas, con vistasa distinguir la verdad, no a mantenerla oculta' E.!resó un noble menos!recio de todos sus

enemigos, que le +abr$an inducido a retractarse de la causa de la virtud y de la verdad' Entróen un alto encomio de Huss, y se manifestó dis!uesto a seguirle en el glorioso camino delmartirio' 3uego tocó las doctrinas más defendibles de VicWliffe, y concluyó observando queestaba lejos de su intención avan&ar nada en contra del estado de la %glesia de ios/ que sólose quejaba de los abusos del clero/ que no !od$a dejar de decir que era ciertamente cosa im!$aque el !atrimonio de la %glesia, que originalmente +ab$a estado designado !ara la caridad y labenevolencia universal, se !rostituyera !ara la soberbia de los ojos, en festejos, vestimentasestrafalarias, y otros vitu!erios !ara el nombre y la !rofesión del cristianismo' <erminado el juicio, 6erónimo recibió la misma sentencia que +ab$a sido ejecutada contra su com!atriotamártir' En consecuencia de esto fue, seg8n el estilo del enga5o !a!ista, entregado al bra&osecular/ !ero como era laico, no !od$a !asar !or la ceremonia de degradación' 3e +ab$an!re!arado una coro&a de !a!el !intada con demonios rojos' Cuando la tuvo !uesta sobre sucabe&a, e.clamó) 17uestro Se5or 6esucristo, cuando sufrió la muerte !or m$, un !ecador de lomás miserable, llevó sobre Su cabe&a una corona de es!inas/ !or amor a El llevar* yo estacorona' 2

Se le !ermitieron dos d$as, con la es!eran&a de que se retractara/ durante este tiem!o elcardenal de 4lorencia em!leó todos sus esfuer&os a tratar de ganárselo' Pero todo esto resultóinefica&' 6erónimo estaba resuelto a sellar la doctrina con su sangre, y sufrió la muerte con lamás distinguida magnanimidad'

0l ir al lugar de la ejecución cantó varios +imnos, y al llegar al lugar, que era el mismo en el queHuss +ab$a sido quemado, se arrodilló y oró fervientemente' 0bra&ó la estaca con gran ánimo,y cuando fueron !or detrás de *l a !render la le5a, les dijo) 1:enid aqu$, y !rended el fuegodelante de mi cara/ si le +ubiera temido a las llamas, no +abr$a venido a este lugar'2 0l

!renderse el fuego, cantó un +imno, !ero !ronto se vio interrum!ido !or las llamas, y lasultimas !alabras que se le oyeron fueron estas) 10 ti, o+ Cristo, te ofre&co esta alma enllamas'2

El elegante Pogge, un erudito caballero de 4lorencia, secretario de dos Pa!as, y católico celoso!ero liberal, dio en una carta a 3eonard 0rotin un am!lio testimonio de las e.traordinariascualidades y virtudes de 6erónimo, a quien describe de manera enfática como un +ombre!rodigioso-

3a !ersecución de 9isca

El verdadero nombre de este celoso siervo de Cristo era 6uan de <roc&ono/ el nombre de9isca es una !alabra bo+emia, que significa tuerto, !or cuanto +ab$a !erdido un ojo' Era naturalde >o+emia, de una buena familia, y dejó la corte de Venceslao !ara entrar al servicio del reyde Polonia contra los caballeros <eutones' Habiendo obtenido un t$tulo +onor$fico y una bolsa



de ducados !or su valor, al terminar la guerra volvió a la corte de Venceslao, ante quienreconoció abiertamente el !rofundo inter*s que se tomaba en la sanguinaria afrenta que se le+abla +ec+o a los s8bditos de su majestad en Constan&a en el asunto de Huss' Venceslaolamentaba no tener el !oder de vengarlo, y desde este momento se dice que 9isca asumió laidea de afirmar las libertades religiosas de su !a$s' En el a5o K=KJ se disolvió el Concilio,+abiendo +ec+o más mal que bien, y en el verano de aquel a5o se celebró una reunión general

de los amigos de la reforma religiosa en el castillo de Visgrade, que, dirigida !or &isca, sedirigieron al em!erador con armas en la mano, y se ofrecieron a defenderle contra susenemigos' E3 rey se limitó a em!lear sus armas de manera debida, y este *.ito !ol$ticoaseguró !or !rimera ve& a 9isca la confian&a de su !artido'

Venceslao fue sucedido !or su +ermano Segismundo, que se +i&o odioso !ara losreformadores, y eliminó a todos los que estaban en contra de su gobierno' 0nte esto, 9isca ysus amigos de inmediato recurrieron a las armas, declararon la guerra al em!erador y al Pa!a,y !usieron sitio a Pilsen con =B'BBB +ombres' Pronto se +icieron due5os de la fortale&a, y en unbreve tiem!o se sometió toda la !arte sudoeste de >o+emia, lo que acreció muc+o al ej*rcitode los reformadores' Habiendo tomado estos el !aso del Mulda, des!u*s de un severoconflicto de cinco d$as y cinco noc+es, el em!erador se alarmó, y retiró sus tro!as de la fronteraturca, !ara dirigirlas a >o+emia' Se detuvo en >mo en Moravia, y envió des!ac+os !ara un

tratado de !a&, en !re!aración del cual 9isca entregó Pilsen y todas las fortale&as que +ab$atomado' Segismundo actuó de manera que mostraba que verdaderamente mostraba queactuaba en base de la doctrina romanista de que no se deb$a guardar la !alabra dada a los+erejes, y al tratar con severidad a algunos de los autores de las 8ltimas !erturbaciones sonó laalarma de un conf$n al otro de >o+emia' 9isea tomó el castillo de Praga con el !oder del dinero,y el K de agosto de K=B derrotó el !eque5o ej*rcito que el em!erador +ab$a movili&adorá!idamente !ara o!onerse a *l' 0 continuación tomó 0usea !or asalto, destruyendo la ciudadcon una brutalidad que des+onró la causa !or la que luc+aba'

0l acercarse el invierno, 9isca fortificó su cam!amento en un monte fuerte alrededor decuarenta millas de Praga, que llamó el Monte <abor, desde donde sor!rendió a medianoc+e aun cuer!o de caballer$a, +aciendo mil !risioneros' Poco des!u*s, el em!erador se +i&o con lafortale&a de Praga !or los mismos medios que 9isca antes/ !ronto fue asediado !or este ultimo,y el +ambre comen&ó a amena&ar al em!erador, que vio la necesidad de una retirada' ecididoa +acer un deses!erado esfuer&o, Segismundo atacó el cam!o fortificado de 9isca en el Monte<abor, e +i&o una gran degollina' Cayeron tambi*n muc+as otras fortale&as, y 9isca se retiró aun monte agreste, que fortificó muc+o, y desde donde +ostigó tanto al em!erador en susataques contra la ciudad de Praga que vio que o bien deb$a abandonar el sitio, o bien derrotar asu enemigo' El marqu*s de Misnia fue enviado !ara llevar esto 8ltimo a cabo con un grancuer!o de tro!as, !ero este acontecimiento fue fatal !ara los im!erialistas/ fueron derrotados, yel em!erador, que +ab$a !erdido casi un tercio de su ej*rcito, levantó el sitio de Praga,+ostigado en su retaguardia !or el enemigo'

En la !rimavera de K=K 9isca comen&ó su cam!a5a, como antes, destruyendo todos losmonasterios a su !aso' Puso sitio al castillo de Visgrade, y, acudiendo en su au.ilio el

em!erador, cayó en una tram!a, fue derrotado con una gran matan&a, y as$ fue tomada estaim!ortante fortale&a' 7uestro general ten$a a+ora tiem!o !ara em!render la obra de la reforma,!ero se sintió muy disgustado !or la burda ignorancia y su!erstición del clero bo+emio, que se+icieron des!reciables a los ojos de todo el !ueblo' Cuando ve$a s$ntomas de malestar en suej*rcito, +acia sonar la alarma !ara ocu!arlos, y llevarlos a la acción' En una de estase.!ediciones acam!ó frente a la ciudad de Dub$, y mientras ins!eccionaba el lugar !ara elasalto, una flec+a lan&ada desde la muralla le dio en el ojo' En Praga le fue e.tra$da, !ero altener barbas, desgarró el ojo' Siguió una fiebre, y a duras !enas salvó la vida' 0+ora quedótotalmente ciego, !ero deseoso todav$a de ayudar al ej*rcito' El em!erador, que +ab$a llamadoa los estados del im!erio en su ayuda, resolvió, con su ayuda, atacar a 9isca en el invierno,!ero muc+as de sus tro!as se fueron +asta la vuelta de la !rimavera'

3os !r$nci!es confederados em!rendieron el sitio de Soisin, !ero con la sola a!ro.imación del

general bo+emio, se retiraron' Sin embargo, Segismundo avan&ó con su formidable ej*rcito,consistente en K@'BBB efectivos de caballer$a +8ngara y @'BBB infantes, bien equi!ados !arauna cam!a5a de invierno' Este ej*rcito sembró el terror !or todo el este de >o+emia' 0+$ donde



marc+ara Segismundo, los magistrados de las ciudades !on$an las llaves a sus !ies, y erantratados con dure&a o con favor seg8n sus m*ritos en su causa' Sin embargo, 9isca, conmarc+as for&adas, se a!ro.imó a *l, y el em!erador resolvió !robar fortuna una ve& más contraaquel invencible general' El trece de enero de K=, los dos ej*rcitos se encontraron en laes!aciosa llanura cerca de Xremnit&' 9isca a!areció al centro de su l$nea frontal, guardado, omás bien conducido, !or un jinete a cada lado, armado con un +ac+a' Sus tro!as, +abiendo

cantado un +imno, sacaron sus es!adas con decidida frialdad, y es!eraron una se5al' Cuandosus oficiales le informaron de que las filas estaban todas bien cerradas, blandió su sable sobresu cabe&a, lo que fue la se5al del inicio de la batalla'

Esta batalla +a sido descrita como un terrible es!ectáculo' <oda aquella llanura constituyó unacontinua escena de desorden' El ej*rcito im!erial se lan&ó a la fuga +acia los confines deMoravia, +ostigándoles los <aboritas la retaguardia sin descanso alguno' El r$o %gla, que estaba+elado, se o!uso a su !aso' Presionándolos furiosamente el enemigo, muc+os de la infanter$a,y todo el cuer!o de caballer$a, intentaron !asar el r$o' El +ielo cedió, y no menos de dos milencontraron su fin en aquellas aguas' 9isca volvió a+ora a <abor, cargado con todos losdes!ojos y trofeos que !udiera dar la más com!leta victoria'

9isca comen&ó a dar su atención a+ora a la Deforma' Pro+ibió todas las oraciones !or los

muertos, las imágenes, las vestiduras sacerdotales, los ayunos, y las fiestas religiosas' 3ossacerdotes deb$an ser escogidos !or sus m*ritos, y nadie deb$a ser !erseguido !or suso!iniones religiosas' En todo, 9isca consultó a las mentes liberales, y no +i&o nada sin unconsenso general' <uvo lugar a+ora en Praga un alarmante desacuerdo entre los magistradosCali.tanos, o rece!tores del Sacramento en ambas es!ecies, y los <aboritas, nueve de cuyos jefes fueron arrestados en !rivado y ejecutados' 3a !lebe, enfurecida, dio muerte a losmagistrados, y la cuestión terminó sin más consecuencias' Habiendo quedado los Cali.tanos+undidos en el des!recio, se le !idió a 9isca que ace!tara la corona de >o+emia, a lo que *lre+usó noblemente, y se dedicó a !re!ararse !ara su nueva cam!a5a' Segismundo resolvióem!render su 8ltimo esfuer&o' Mientras el marqu*s de Misnia !enetraba en la 0lta Sajonia, elem!erador se !ro!uso entrar en Moravia, !or la frontera de Hungr$a' 0ntes que el marqu*stomara el cam!o, 9isca se asentó delante de la ciudad fuerte de 0ussig, situada sobre el Elba'El marqu*s se lan&ó raudo en su au.ilio con un ej*rcito su!erior en n8meros, !ero, des!u*s deuna obstinada luc+a, fue totalmente derrotado, y 0ussig ca!ituló' 9isca se dirigió en au.ilio deProco!, un joven general a quien +ab$a designado !ara mantener en jaque a Segismundo, alque obligó a abandonar el sitio de Pernit& tras +aber estado oc+o semanas asediándola'

9isca, deseando dar a sus tro!as alg8n descanso, entró a+ora en Praga, es!erando que su!resencia aquietar$a toda intranquilidad que !udiera quedar tras la anterior !erturbación' Perofue re!entinamente atacado !or el !ueblo/ tras des!renderse *l y sus tro!as de los ciudadanos,se retiraron a su ej*rcito, al que +icieron saber la traicionera conducta de los Cali.tanos' Se+icieron todos los esfuer&os de comunicación necesarios !ara a!aciguar su vengativaanimosidad, y !or la noc+e, en una entrevista !rivada entre Doquesan, un cl*rigo de graneminencia en Praga, y 9isca, *ste se reconcilió con ellos, y las +ostilidades que se fraguabanfueron anuladas'

Mutuamente cansados de la guerra, Segismundo envió un mensaje a &isca, !idi*ndole queenvainara la es!ada, y que !ro!usiera sus condiciones' Estableci*ndose un lugar !ara lasconferencias, 9isca, con sus !rinci!ales oficiales, fue a encontrarse con el em!erador' ;bligadoa !asar !or una &ona del !a$s donde la !este estaba causando estragos, cayó atacado !or ellaen el castillo de >risca, y !artió de esta vida el A de octubre de K==' 3o mismo que Mois*s,murió a la vista de la consumación de su obra, y fue se!ultado en la gran %glesia de C&aslo,en >o+emia, donde +ay un monumento levantado en su memoria, con esta inscri!ción) 10qu$yace 6uan 9isca, que, +abiendo defendido a este !a$s contra las usur!aciones de la tiran$a!a!al, descansa en este santo lugar, a !esar del !a!a'2

es!u*s de la muerte de 9isca, Proco! fue derrotado, y cayó junto a las libertades de su !a$s'



es!u*s de la muerte de Huss y de 6erónimo, el Pa!a, junto con el Concilio de Constan&a,ordenó al clero romanista en todas !artes que e.comulgaran a los que ado!taran sus o!inioneso que lamentaran su suerte'

Estas órdenes causaron grandes luc+as entre los bo+emios !a!istas y los reformados, llevandoa una violenta !ersecución contra estos 8ltimos' En Praga, la !ersecución fue e.tremadamente

severa, +asta que, al final, los reformados, reducidos a la deses!eración, se armaron, atacaronla casa del senado, y ec+aron a doce senadores y al !residente !or las ventanas, cayendo suscuer!os sobre lan&as, !uestas !or otros de los reformados en la calle, !ara recibirlos'

%nformado de estos !rocedimientos, el !a!a llegó a 4lorencia, y e.comulgó !8blicamente a losbo+emios reformados, incitando al em!erador de 0lemania, y a todos los reyes, !r$nci!es,duques, etc', a que tomaran armas !ara e.tir!ar a toda la ra&a, !rometi*ndoles, como aliento,la !lena remisión de todo ti!o de !ecados, a la !ersona más malvada, si tan sólo daba muertea un reformado bo+emio'

Éste fue el inicio de una sangrienta guerra, !orque varios !r$nci!es !a!istas em!rendieron lae.tir!ación, o cuanto menos la e.!ulsión, de aquel !ueblo !roscrito/ y los bo+emios, acudiendoa las armas, se dis!usieron a re!eler la fuer&a con la fuer&a de la manera más vigorosa yefica&' El ej*rcito !a!ista venció a las fuer&as reformadas en la batalla de Cuttenburg+, y los!risioneros reformados fueron llevados a tres !rofundas minas cerca de la ciudad, y varioscientos de ellos fueron cruelmente arrojados dentro de cada una, donde murieronmiserablemente'

Rn mercader de Praga que iba +acia >reslau, en Silesia, se alojó en el mismo mesón quevarios sacerdotes' %niciando una conversación sobre la cuestión de la controversia religiosa,+i&o muc+os encomios del martiri&ado 6uan Huss y de sus doctrinas' 3os sacerdotes, airados!or esto, !resentaron denuncia contra *l a la ma5ana siguiente, y fue ec+ado en la cárcel como+ereje' Se +icieron muc+os esfuer&os !or !ersuadirle a ace!tar la fe católica romana, !ero semantuvo firme en las !uras doctrinas de la %glesia reformada' Poco des!u*s de suencarcelamiento, ec+aron a un estudiante de la universidad en la misma ma&morra' Estándoles

!ermitido conversar, se alentaron mutuamente' En el d$a se5alado !ara la ejecución, cuando elcarcelero comen&ó a atarles cuerdas a los !ies, con las cuales iban a ser arrastrados !or lascalles, el estudiante dio muestras de estar aterrori&ado, y ofreció abjurar de su fe y volversecatólico romano si !od$a ser !erdonado' Se ace!tó su ofrecimiento, su abjuración fue tomada!or un sacerdote, y fue libertado' 0l !edirle un sacerdote que siguiera el ejem!lo del estudiante,el mercader le re!uso con noble&a) 17o !erdáis el tiem!o en es!erar que me retracte/ loes!erar*is en vano' e veras me da lástima aquel !obre desgraciado, que +a sacrificadomiserablemente su alma !or unos !ocos más a5os inciertos de esta vida tan gravosa/ bienlejos de !ensar en seguir su ejem!lo, me glor$o en los !ensamientos mismos de morir !orcausa de Cristo'2 0l o$r estas !alabras, el sacerdote le ordenó al verdugo que !rosiguiera, y elmercader fue arrastrado !or las calles de la ciudad, llevado al lugar de la ejecución, y all$quemado'

Pic+el, un fanático magistrado !a!ista, !rendió a veinticuatro !rotestantes, entre los que seencontraba el marido de su +ija' Habiendo reconocido todos ellos que eran de la religiónreformada, los condenó indiscriminadamente a morir a+ogados en el r$o 0bbis' En el d$ase5alado !ara la ejecución, acudió una gran muc+edumbre, entre la que se encontraba la +ijade Pic+el' Esta digna es!osa se ec+ó a los !ies de su !adre, regándolos con su llanto, y leim!loró de la manera más !at*tica que se com!adeciera de su dolor, y que !erdonara a sumarido' El endurecido magistrado le dijo aceradamente) 17o intercedas !or *l, +ija m$a/ es un+ereje, un vil +ereje'2 0 esto ella re!licó noblemente) 1Sean cuales fueren sus faltas, siguesiendo mi marido, un +ombre que, en un momento como este, es el 8nico que deber$a recibirtoda mi consideración'2 Pic+el se enfureció, y le dijo) 1 Estás loca- 0caso no !uedes, tras sumuerte, encontrar un marido muc+o más dignoF 17o, se5or "le dijo ella#/ mis afectos están en*l, y la misma muerte no disolverá mis votos matrimoniales'2 Pero Pic+el se mantuvo infle.ible,y ordenó que se les ataran a los !resos las manos y los !ies, y que de esta manera fueran

arrojados al r$o' <an !ronto como esto se llevó a cabo, la joven es!eró su o!ortunidad, saltó alagua, y, abra&ándose al cuer!o de su marido, se +undió con *l en una tumba de agua' Rn



ejem!lo insólito de amor conyugal en una es!osa, y de una ad+esión inviolable y un !rofundoafecto !ara su marido'

El em!erador 4ernando, cuyo odio contra los reformados bo+emios no conoc$a limites,!ensando que no los +ab$a o!rimido suficiente, instituyó un tribunal su!remo de correctores,sobre el !lan de la %nquisición, con la diferencia de que los correctores deb$an ser itinerantes, e

ir siem!re acom!a5ados de una com!a5$a de soldados'

Estos correctores consist$an !rinci!almente de 6esuitas, y no +ab$a a!elación !osible a sussentencias, !or lo que se !uede conjeturar fácilmente que se trataba de un tribunalverdaderamente terrible'

Este sanguinario tribunal, asistido !or tro!as, +i&o el circuito de >o+emia, en el que a!enas siinterrogaron o vieron a alg8n !risionero, dejando que los soldados asesinaran a los reformadoscomo quisieran, y que luego les dieran un informe de lo sucedido'

3a !rimera v$ctima de su crueldad fue un anciano ministro, al que dieron muerte mientras yac$aenfermo en su cama/ al siguiente d$a robaron y asesinaron a otro, y !oco des!u*s a un tercero,

mientras !redicaba en su !8l!ito'

Rn noble y un cl*rigo que resid$an en un !ueblo reformado, al o$r de la !ro.imidad del altotribunal corrector y de las tro!as, +uyeron del lugar y se ocultaron' Pero los soldados, al llegar,a!resaron al maestro de la escuela, le !reguntaron dónde se +ab$an ocultado el se5or del lugar y el ministro, y dónde +ab$an ocultado sus rique&as' El maestro contestó que no !od$ares!onder a estas !reguntas' Entonces lo desnudaron, lo ataron con cuerdas, y lo a&otaron dela manera más atro& con !orras' 0l no lograr e.traerle ninguna confesión, lo quemaron envarias !artes del cuer!o/ entonces, !ara lograr alg8n descanso de sus tormentos, les !rometiómostrarles dónde estaban los tesoros' 3os soldados le escuc+aron contentos, y el maestro loscondujo a un foso lleno de !iedras, diciendo) 1ebajo de estas !iedras están los tesoros quebuscáis'2 0nsiosos !or encontrar dinero, se lan&aron al trabajo, y !ronto quitaron las !iedras'Pero, no encontrando lo que buscaron, gol!earon al maestro +asta matarlo, lo ec+aron al foso,

y lo cubrieron con las !iedras que les +ab$a +ec+o remover'

0lgunos de los soldados violaron a la +ija de un digno reformado delante de sus ojos, y luego lotorturaron +asta morir' 0 un ministro y a su mujer los ataron de es!alda a es!alda, y losquemaron' 0 otro ministro lo colgaron de una viga, y encendiendo un fuego debajo de *l, loasaron +asta morir' 0 un caballero lo trocearon, y llenaron la boca de un joven con !ólvora, y!rendi*ndole fuego, le volaron la cabe&a'

Como la mayor furia de la !ersecución se dirig$a contra el clero, tomaron a un !iadoso ministroreformado, y atormentándolo a diario durante un mes seguido, de la manera que se describemás adelante, +icieron su crueldad sistemática, regular y !rogresiva'

3e !usieron entre ellos, y le +icieron objeto de su burla y escarnio, durante todo un d$a deentretenimiento, tratando de agotar su !aciencia, !ero en vano, !orque aguantó todo aquellocon verdadera !aciencia cristiana' 3e escu!ieron en el rostro, le estiraron la nari&, le !elli&caron!or la mayor !arte del cuer!o' 4ue ca&ado como una fiera, +asta que estaba casi muerto defatiga' 3e +icieron correr el t8nel entre dos +ileras de cllos, gol!eándole cada uno con una vara'3e gol!earon con los !u5os' 3e a&otaron con sogas y con alambres' 3o a!orrearon congarrotes' 3o ataron !or los talones !oni*ndolo cabe&a abajo, +asta que comen&ó a salirlesangre !or la nari&, la boca, etc' 3o colgaron !or el bra&o derec+o +asta dislocárselo, y luegose lo volvieron a colocar bien' 3o mismo +icieron con su bra&o i&quierdo' 3e !usieron !a!elesardiendo, ba5ados en aceite, entre sus dedos de las manos y de los !ies' 3e arrancaron lacarne con tena&as al rojo vivo' 3o !usieron en el !otro' 3e arrancaron las u5as de la manoderec+a' 3o mismo +icieron con las de la mano i&quierda' 3e bastonearon los !ies' 3e rajaronla oreja derec+a/ luego la i&quierda/ luego le rajaron la nari&' 3o llevaron !or toda la ciudad

montado sobre un asno, dándole latiga&os !or el camino' 3e +icieron varias incisiones en sucarne' 3e arrancaron las u5as de los dedos del !ie derec+o/ luego +icieron lo mismo con las desu !ie i&quierdo' 4ue atado !or los lomos y sus!endido durante muc+o tiem!o' 3e arrancaron



los dientes del ma.ilar su!erior' 3uego le +icieron lo mismo con los del inferior' 3e ec+aron!lomo +irviendo sobre los dedos de las manos' 3uego le +icieron lo mismo con los de los !ies'3e a!retaron una soga sobre la frente de tal manera que le for&aron los ojos fuera de lasórbitas'

urante todas estas +orrendas crueldades se tomaron un cuidado !articular en que sus +eridas

no se gangrenaran, y en no da5arle mortalmente +asta el 8ltimo d$a, en el que el for&amientode sus ojos fuera de sus órbitas resultó en su muerte'

4ueron innumerables los otros asesinatos y de!redaciones cometidos !or aquellos im!lacablese insensibles brutos, y estremecedoras !ara la +umanidad fueron las crueldades infligidassobre los !obres reformados bo+emios' Pero al estar demasiado avan&ado el invierno, el altotribunal de los correctores, junto con su infernal banda de rufianes militares, !ensarona!ro!iado volver a Praga/ !ero de camino, encontrando a un !astor reformado, no !udieronresistir la tentación de festejar sus bárbaros ojos con un nuevo ti!o de crueldad, que acababade sugerirse a la diabólica imaginación de uno de los soldados' Se trataba de desnudar alministro, y cubrirlo de manera alternativa con +ielo y carbones encendidos' Esta nueva formade atormentar a un semejante fue !uesta en !ráctica de inmediato, y la infeli& v$ctima e.!iróbajo los tormentos, que !arec$an deleitar a sus in+umanos !erseguidores'

El em!erador !ronto dio una orden secreta !ara a!resar a todos los nobles y gentil+ombresque +ab$an estado !rinci!almente im!licados en sustentar la causa reformada, y en designar a4ederico elector !alatino del D+in !ara ser rey de >o+emia' Estos, que eran cincuenta, fueron!rendidos en una misma noc+e, y a la misma +ora, y tra$dos desde los lugares en que +ab$ansido a!resados al castillo de Praga/ las !osesiones de los ausentes del reino fueronconfiscadas, y ellos declarados !roscritos, y sus nombres !uestos en !at$bulos, como marcasde !8blica ignominia'

El alto tribunal de los correctores !rocedió entonces a ju&gar a los cincuenta que +ab$an sido!rendidos, y dos reformados a!ostatas fueron designados !ara interrogarles' Estosinterrogadores +icieron un gran n8mero de !reguntas innecesarias e im!ertinentes, lo que

e.as!eró de tal forma a uno de los nobles, que de natural era de carácter im!etuoso, quee.clamó, mientras descubr$a su !ec+o) 1Corta aqu$, busca en mi cora&ón/ no +allará otra cosamás que el amor a la religión y a la libertad/ estos fueron los motivos !or los que saqu* laes!ada, y !or estos estoy dis!uesto a sufrir la muerte'2

Como ninguno de los !resos quer$a cambiar su religión ni reconocer que +ab$a estado en unerror, todos fueron declarados cul!ables' Pero la sentencia fue remitida al em!erador' Cuandoel monarca +ubo le$do sus nombres y la relación de las res!ectivas acusaciones, !ronunciósentencia sobre todos, !ero de modos distintos, !orque sus sentencias fueron de cuatro ti!os)a muerte, a destierro, a cadena !er!etua, y a encarcelamiento a discreción'

:einte de ellos fueron ordenados !ara la ejecución, y se les informó que !od$an !edir laasistencia de 6esuitas, monjes o frailes, !ara !re!ararse !ara el terrible tránsito que deb$an

sufrir' Pero que no le les !ermitir$a la !resencia de ning8n reformado' Ellos rec+a&aron esta!ro!uesta, e intentaron todo lo que !udieron !or consolarse y alentarse unos a otros en estasolemne ocasión'

Por la ma5ana del d$a se5alado !ara la ejecución, se dis!aró un ca5ón como se5al !ara quelos !resos fueran tra$dos desde el castillo a la !rinci!al !la&a del mercado, donde se +ab$anlevantado cadalsos, y un cuer!o de tro!as !ara asistir a la trágica escena'

3os !resos salieron del castillo con tanto ánimo como si se dirigieran a un agradableentretenimiento, en lugar de ir a afrontar una muerte violenta'

0!arte de los soldados, 6esuitas, sacerdotes, verdugos, asistentes, etc', asistió una !rodigiosa

concurrencia del !ueblo, !ara ver el triunfo de estos devotos mártires, que fueron ejecutados enel siguiente orden)



El Se5or de Sc+iliW ten$a unos cincuenta a5os de edad, y ten$a unas grandes cualidadesnaturales y adquiridas' Cuando le dijeron que iba a ser descuarti&ado, y que sus miembrosser$an dis!ersados !or distintos lugares, sonrió con gran serenidad, diciendo) 13a !*rdida de lase!ultura es una consideración de lo más nimio'2 0l gritarle un caballero que estaba cercadici*ndole) 1:alor, mi se5or-2, *l contestó) 1<engo el favor de ios, lo que es suficiente !ara

ins!irar valor a cualquiera/ no me turba el temor a la muerte/ antes la +e enfrentado en cam!osde batalla al o!onerme al 0nticristo/ y a+ora me enfrentar* a ella en el cadalso, !or causa deCristo'2 Habiendo +ec+o una corta oración, le dijo al verdugo que estaba listo' Éste le cortó lamano derec+a y la cabe&a, y luego lo descuarti&ó' Su mano y su cabe&a fueron !uestas en latorre alta de Praga, y sus cuartos distribuidos !or diferentes !artes de la ciudad'

El Se5or :i&conde Venceslao, que +ab$a llegado a la edad de setenta a5os, era igualmenteres!etable !or su erudición, !iedad y +os!italidad' Su tem!le era tan !aciente que cuando sucasa fue violada, y su !ro!iedad tomada y sus fincas confiscadas, sólo dijo, con grancom!ostura) 1El Se5or +a dado, el Se5or +a quitado'2 0l !reguntársele !or qu* se dedicaba auna causa tan !eligrosa como la de tratar sustentar al elector !alatino 4ederico contra el !oderdel em!erador, contestó) 1He actuado estrictamente seg8n los dictados de mi conciencia, y,+asta el d$a de +oy, le considero mi rey' 0+ora estoy lleno de a5os, y deseo dar mi vida !ara no

ser testigo de los adicionales males que +an de sobrevenir a mi !a$s' Hace muc+o tiem!o queestáis sedientos de mi sangre' <omadla, !orque ios será mi vengador'2 3uego, acercándoseal tajo, se acarició su larga y gris barba, y dijo) 1Cabellos venerables, tanto mayor +onor oses!eran, una corona de martirio es vuestra !arte'2 3uego, !oniendo la cabe&a, le fue se!aradadel cuer!o con un solo gol!e, y clavada sobre una estaca en una !arte visible de la ciudad'2

El Se5or de Harant era +ombre de buen sentido, gran !iedad y muc+a e.!eriencia ganada ensus viajes, !or cuanto +abla visitado los !rinci!ales lugares de Euro!a, 0sia y ]frica' Por elloestaba libre de !rejuicios nacionales, y +ab$a ganado muc+o conocimiento'

3a acusación en contra de este noble era que era !rotestante, y que +ab$a +ec+o juramento dead+esión a 4ederico, elector !alatino dcl D+in, como rey de >o+emia' Cuando llegó al cadalso,

dijo) 1He viajado !or muc+os !a$ses, y atravesado varias naciones bárbaras, !ero nunca +e+allado tanta crueldad como en mi !atria' He esca!ado a numerosos !eligros !or mar y tierra, yme +e sobre!uesto a dificultades inconcebibles, !ara sufrir inocentemente en el lugar que mevio nacer' Mi sangre es asimismo buscada !or aquellos !or quienes yo, y mis ante!asados,+emos arriesgado nuestras !osesiones/ !ero, o+ ios omni!otente, !erdónalos, !orque nosaben lo que +acen-2 3uego fue al tajo, se arrodilló, y e.clamó con gran energ$a) 1En tusmanos, o+ Se5or, encomiendo mi es!$ritu- En ti siem!re +e confiado' Dec$beme, !ues, mibendito Dedentor'2 Cayó entonces el gol!e fatal, y recibió el !unto final a los dolorestem!orales de esta vida'

El Se5or 4ederico de >ile sufrió como !rotestante, y como !romotor de la 8ltima guerra/ afrontósu suerte con serenidad, y sólo dijo que deseaba el bien a los amigos que dejaba atrás, que!erdonaba a los enemigos causantes de su muerte, que rec+a&aba la autoridad del em!erador

en aquel !a$s, reconociendo a 4ederico como 8nico rey leg$timo de >o+emia, y que confiaba!ara su salvación en los m*ritos de su bendito Dedentor'

El Se5or Enrique ;tto, cuando llegó al cadalso, !arec$a muy confundido, y dijo, con una ciertaas!ere&a, como si dirigi*ndose al em!erador) 1<8, o+ tirano 4ernando, tu trono estáestablecido en sangre, !ero si das muerte a mi cuer!o, y dis!ersas mis miembros, con todo selevantarán !ara sentarse en juicio contra ti'2 3uego calló, y +abiendo caminado un cierto tiem!oalrededor del cadalso, !areció recobrar sus energ$as, y calmarse, y le dijo entonces a uncaballero que estaba cerca) 1Hace !ocos minutos estaba muy descom!uesto, !ero a+orasiento avivar mi es!$ritu/ ios sea alabado !or concederme tal consuelo/ la muerte ya noa!arece como rey del es!anto, sino que !arece invitarme a !artici!ar de algunos gocesdesconocidos'2 0rrodillándose ante el tajo, dijo) 1ios ;mni!otente- 0 ti te encomiendo mialma' Dec$bela !or causa de Cristo, y adm$tela a la gloria de tu !resencia'2 El verdugo causó

muc+o sufrimiento a este noble, al darle varios gol!es antes de se!ararle la cabe&a del cuer!o'



El conde de Dugenia destacaba !or sus grandes cualidades y !iedad no fingida' En el cadalsodijo) 13os que sacamos nuestras es!adas luc+amos sólo !or !reservar las libertades del!ueblo y !ara guardar invioladas nuestras conciencias' Como vencimos, me com!la&co más enla sentencia de muerte que si el em!erador me +ubiera dado la vida/ !orque veo que a ios le!lace que Su verdad sea defendida no !or nuestras es!adas, sino con nuestra sangre'2 3uegofue resuelto +acia el tajo, diciendo) 10+ora !ronto estar* con Cristo,2 y recibió con gran valor la

corona del martirio'

El Se5or ?as!ar de Xa!lit& ten$a oc+enta y seis a5os de edad' Cuando llegó al lugar de laejecución, se dirigió as$ al !rinci!al oficial) 10qu$ tienes a un !obre anciano que a menudo le +a!odido a ios que lo sacara de este mundo malvado, !ero que no +a !odido +asta a+oraobtener su deseo, !orque ios me +a reservado +asta estos a5os !ara ser un es!ectáculo almundo y un sacrificio !ara s$ mismo' Por ello, +ágase la voluntad de ios'2 Rno de los oficialesle dijo que en consideración a su avan&ada edad, si tan sólo !ed$a !erdón, le ser$a concedidode inmediato' 1Pedir !erdón-2, e.clamó *l, 1sólo le !edir* !erdón a ios, a quienfrecuentemente +e ofendido, !ero no al em!erador, a quien jamás di motivo alguno de agravio/si a+ora !idiera !erdón, se !odr$a sos!ec+ar con justicia que +e cometido alg8n crimen quemereciera esta condena' 7o, no, ya que muerto como inocente, y con una lim!ia conciencia, nome gustar$a se!ararme de esta noble com!a5$a de mártires2' ic+o esto, !uso animosamente

su cuello sobre el tajo'

Proco!ius or&ecWi dijo, en el cadalso) 1Estamos a+ora bajo condenación del em!erador, !eroa su tiem!o *l será ju&gado, y nosotros com!areceremos como testigos contra *l'2 3uego,tomando una medalla de oro de su cuello, que +ab$a sido acu5ada cuando 4ederico +ab$a sidocoronado rey de >o+emia, la !resentó a uno de los oficiales, dici*ndole al mismo tiem!o estas!alabras) 1Como +ombre a !unto de morir, !ido que si jamás el Dey 4ederico es restaurado altrono de >o+emia, que le deis esta medalla' ecidle que !or su causa la llev* +asta la muerte,y que a+ora !ongo bien dis!uesto mi vida !or ios y !or mi rey'2 3uego animosamente !uso lacabe&a y se sometió al fatal gol!e'

ionisio Servio +ab$a sido criado como católico romano, !ero +acia varios a5os que +ab$aabra&ado la religión reformada' Cuando se encontró sobre el cadalso, los 6esuitas ejercierontodos sus esfuer&os !or lograr su retractación y que volviera a su anterior fe, !ero no les !restóla menor atención a sus e.+ortaciones' 0rrodillándose, les dijo) 1Podr*is destruir mi cuer!o,!ero no !od*is da5ar mi alma, que encomiendo a mi Dedentor2/ luego se sometió !aciente asu martirio, teniendo entonces cincuenta y seis a5os'

:alentin CocWan era !ersona de considerable fortuna y eminencia, !erfectamente !iadoso y+onrado, !ero de !ocas dotes' Sin embargo, su imaginación !areció +acerse más brillante, ysus facultades mejorar al a!ro.imarse la muerte, como si el inminente !eligro refinara suentendimiento' 6usto antes de ser deca!itado se e.!resó con tal elocuencia, energ$a y!recisión que dejó atónitos a todos los que conoc$an su anterior deficiencia en cuanto a susdotes !ersonales'

<ob$as StelficW estuvo notable !or su afabilidad y serenidad' Estaba totalmente resignado a susuerte, y !ocos minutos antes de su muerte +abló de esta manera singular) 1urante el cursode mi vida +e recibido muc+os favores de ios/ no deber$a entonces alegre ace!tar una co!aamarga, cuando El considera a!ro!iado !resentarlaF ; más bien, no deber$a yo regocijarmeque sea Su voluntad que d* una vida corrom!ida a cambio de la inmortalidadF2

El doctor 6essenius, un ca!a& estudiante de medicina, fue acusado de +ablar !alabrasirres!etuosas contra el em!erador, de traición !or +aber jurado su ad+esión al elector 4ederico,y de +erej$a !or ser !rotestante' Por la !rimera acusación le cortaron la lengua/ !or la segunda,fue deca!itado/ y !or la tercera fue descuarti&ado, y las !artes res!ectivas e.+ibidas sobreestacas'

Cristobal C+ober, en cuanto se vio sobre el cadalso, dijo) 1He venido en el nombre de ios,!ara morir !or Su gloria/ +e luc+ado la buena batalla, +e acabado mi carrera/ as$ que, verdugo,+a& tu oficio'2 El verdugo obedeció, y en el acto recibió la corona del martirio'



7adie vivió más res!etado ni murió más lamentado que 6uan S+ultis' 3as 8nicas !alabras quedijo antes de recibir el gol!e fatal fueron) 10 los ojos de los necios !arece que los justosmueren, !ero sólo van a su re!oso' Se5or 6es8s- <8 +as !rometido que los que a ti vienen, noserán ec+ados fuera' He aqu$, +e venido/ m$rame, ten !iedad de m$, !erdona mis !ecados, yrecibe mi alma'2

Ma.imiliano HostialicW era famoso !or su erudición, !iedad y +umanidad' Cuando llegó al!rinci!io al cadalso !arec$a totalmente aterrado ante la inminencia de la muerte' 0l darsecuenta el oficial de su agitación, le dijo HostialicW) 10+, se5or-, a+ora se me amontonan en mimente los !ecados de mi juventud, !ero es!ero que ios me iluminará, no sea que duerma elsue5o de la muerte y digan mis enemigos que +an !revalecido sobre mi' Poco des!u*s, dijo)1Es!ero que mi arre!entimiento sea sincero, y que sea ace!tado, en cuyo caso la sangre deCristo me lavará de mis cr$menes'2 3uego le dijo al verdugo que iba a re!etir el Cántico deSimeón, tras lo que !odr$a +acer su oficio' 0s$, *l dijo) 10+ora des!ides, Se5or, a tu siervo,conforme a tu !alabra, en !a&/ !orque +an visto mis ojos tu salvación'2 0l acabar estas!alabras, el verdugo le cortó la cabe&a de un solo gol!e'

Cuando 6uan Xutnaur llegó al lugar de la ejecución, un 6esuita le dijo) 10bra&a la fe católicaromana, la 8nica que !uede salvarte y armarte contra los terrores de la muerte'2 0 esto *lre!licó) 1:uestra su!ersticiosa fe la aborre&co/ conduce a la !erdición, y no deseo otras armascontra los terrores de la muerte que una buena conciencia'2 El 6esuita se a!artó, diciendosarcásticamente) 13os !rotestantes son rocas im!enetrables'2 1<e equivocas,2 le dijo Xurnaur)1Es Cristo la Doca, y nosotros estamos firmes en Él'2 Este +ombre, al no +aber nacido en lanoble&a, sino que +ab$a +ec+o su fortuna en un trabajo manual, fue sentenciado a ser colgado' 0ntes de ser sus!endido, dijo) 1Muero, no !or +aber cometido crimen alguno, sino !or seguirlos dictados de mi conciencia, y !or defender mi !a$s y religión'2

Simeón SussicWey era suegro de Xutnaur, y, lo mismo que *l, fue sentenciado a la +orca' 4ueanimoso a la muerte, y !arec$a im!aciente !or ser ejecutado, diciendo) 1Cada momento meretarda de entrar en el Deino de Cristo'2

7atanael VodiansWey fue colgado !or +aber a!oyado la causa !rotestante y la elección de4ederico a la corona de >o+emia' 0nte la +orca, los 6esuitas +icieron todo lo !osible !orllevarlo a renunciar su fe' 0l ver ineficaces sus esfuer&os, uno de ellos le dijo) 1Si no quieresabjurar de tu +erej$a, te arre!entirás al menos de tu rebeliónF2 0 lo que VodniansWey re!licó)17os quitáis la vida bajo la !retendida acusación de rebelión, y no contentos con ello quer*isdestruir nuestras almas/ +artaos de nuestra sangre, y quedaos satisfec+os/ !ero no mani!ul*isnuestras conciencias'2

El !ro!io +ijo de VodniansWey se acercó entonces a la +orca, y le dijo a su !adre) 1Se5or, sifueran a ofreceros vuestra vida con la condición de la a!ostas$a, os ruego que os acord*is deCristo, y que rec+ac*is unos ofrecimientos tan !erniciosos'2 0 lo que el !adre contestó) 1Esmuy ace!table, mi +ijo, ser e.+ortado !or ti a la constancia/ !ero no abrigues sos!ec+as acerca

de m$/ más bien trata de confirmar en la fe a tus +ermanos, +ermanas e +ijos, y ens*5alos aimitar la constancia de la que les dejar* ejem!lo'2 0!enas si +ab$a acabado estas !alabrascuando fue colgado, recibiendo la corona del martirio con gran fortale&a'

urante su encierro, Venceslao ?isbit&Wey abrigó grandes es!eran&as de que se le conceder$ala gracia de la vida, lo que +i&o temer a sus amigos !or la suerte de su alma' Sin embargo, semantuvo firme en su fe, oró fervientemente ante la +orca, y afrontó su suerte con !eculiarresignación'

Mart$n 4oster era un anciano lisiado/ la acusación contra *l era mostrar caridad a los +erejes, y!restar dinero al elector 4ederico' Pero !arece que su !rinci!al delito +ab$a sido su granrique&a/ y fue !ara ser saqueado de sus tesoros que fue unido a esta ilustre lista de mártires'

Capítulo I*



Historia de la %ida & persecuciones de +artín Lutero

Este ilustre alemán, teólogo y reformador de la %glesia, fue +ijo de 6uan 3utero y de Margarita9iegler, y nació en Eisleben, una ciudad de Sajonia, en el condado de Mansfield, el KB denoviembre de K=JI' 3a !osición y condición de su !adre eran originalmente +umildes, y suoficio el de minero/ !ero es !robable que !or su esfuer&o y trabajo mejorara la fortuna de sufamilia, !or cuanto !osteriormente llegó a ser un magistrado de rango y dignidad' 3utero fue!ronto iniciado en las letras, y a los trece a5os de edad fue enviado a una escuela enMagdeburgo, y de all$ a Eisenac+, en <uringia, donde quedó !or cuatro a5os, e.+ibiendo las!rimeras indicaciones de su futura eminencia'

En K@BK fue enviado a la Rniversidad de Erfurt, donde !asó !or los acostumbrados cursos delógica y filosof$a' 0 los veinte a5os de edad recibió el titulo de licenciado, y luego !asó aense5ar la f$sica de 0ristóteles, *tica, y otros de!artamentos de filosof$a' es!u*s, !orindicación de sus !adres, se dedicó a la ley civil, con vistas a dedicarse a la abogac$a, !ero fuea!artado de esta actividad !or el siguiente incidente' 0ndando un d$a !or los cam!os, fue

tocado !or un rayo, siendo !reci!itado al suelo, mientras que un com!a5ero fue muerto justo asu lado/ esto lo afectó de tal manera que, sin comunicar su !ro!ósito a ninguno de sus amigos,se retiró del mundo, y se acogió al orden de los eremitas de San 0gust$n'

0qu$ se dedicó a leer a San 0gust$n y a los escolásticos/ !ero, rebuscando !or la biblioteca,+alló accidentalmente una co!ia de la >iblia latina, que nunca +ab$a visto antes' Esta atrajo!oderosamente su curiosidad/ la leyó ansiosamente, y se sintió atónito al ver qu* !oca !orciónde las Escrituras era ense5ada al !ueblo'

Hi&o su !rofesión en el monasterio de Erfurt, des!u*s de +aber sido novicio un a5o/ y tomóórdenes sacerdotales, y celebró su !rimera Misa en K@BG' Rn a5o des!u*s fue trasladado delmonasterio de Erfurt a la Rniversidad de Vittenberg, !orque +abi*ndose acabado de fundar launiversidad, se !ensaba que nada ser$a mejor !ara darle re!utación y fama inmediatas que la

autoridad la !resencia dc un +ombre tan celebre !or su gran tem!le y erudición, como 3utero'

En esta universidad de Erfurt +ab$a un cierto anciano en el convento "de los 0gustinos conquien 3utero, que era entonces de la misma orden, fraile 0gustino, conversó acerca dc diversascosas, es!ecialmente acerca de la remisión dc los !ecados' 0cerca de este art$culo, este sabio!adre se franqueó con 3utero, dici*ndole que el e.!reso mandamiento de ios es que cada+ombre crea !articularmente que sus !ecados le +an sido !erdonados en Cristo/ le dijoademás que esta !articular inter!retación estaba confirmada !or San >ernardo) 1Este es cltestimonio que te da el Es!$ritu Santo en tu cora&ón, diciendo) <us !ecados te son !erdonados'Porque *sta es la ense5an&a del a!óstol, que el +ombre es libremente justificado !or la fe'2

Estas !alabras no sólo sirvieron !ara fortalecer a 3utero, sino tambi*n !ara ense5arle el !leno

sentido de San Pablo, que insiste tantas veces en esta frase) 1Somos justificados !or la fe'2 (+abiendo le$do las e.!osiciones de muc+os acerca de este !asaje, luego !ercibió, tanto !or eldiscurso del anciano como !or el consuelo que recibió en su es!$ritu, la vanidad de lasinter!retaciones que antes +ab$a cre$do de los escolásticos' ( as$, !oco a !oco, leyendo ycom!arando los dic+os y ejem!los de los !rofetas y de los a!óstoles, con una continuainvocación a ios, y la e.citación de la fe !or el !oder de la oración, !ercibió esta doctrina conla mayor evidencia' 0s$ !rosiguió su estudio en Erfurt !or es!acio de cuatro a5os en elconvento de los 0gustinos'

En K@K, al tener una !endencia siete conventos de su orden con su vicario general, 3utero fueescogido !ara ir a Doma !ara mantener su causa' En Doma vio al Pa!a y su corte, y tuvotambi*n la o!ortunidad de observar las maneras del clero, cuya manera a!resurada, su!erficiale im!$a de celebrar la Misa +a observado con severidad' <an !ronto como +ubo ajustado la

dis!uta que +ab$a sido el motivo de su viaje, volvió a Vittenberg, y fue constituido doctor enteolog$a, a costa de 4ederico, elector de Sajonia, que le +ab$a o$do !redicar con frecuencia,que estaba !erfectamente familiari&ado con su m*rito, y que le reverenciaba sumamente'



Continuó en la Rniversidad "de Vittenberg, donde, como !rofesor de teolog$a, se dedicó a laactividad de su vocación' 0qu$ comen&ó de la manera más intensa a leer conferencias sobrelos sagrados libros' E.!licó la E!$stola a los Domanos, y los Salmos, que aclaró y e.!licó deuna manera tan totalmente nueva y diferente de lo que +ab$a sido el estilo de los anteriorescomentaristas, que 1!arec$a, tras una larga y oscura noc+e, que amanec$a un nuevo d$a, a

juicio de todos los +ombres !iadosos y !rudentes'2

3utero dirig$a diligentemente las mentes de los +ombres al Hijo de ios, como 6uan el >autistaanunciaba al Cordero de ios, que quita el !ecado del mundo/ del mismo modo 3utero,res!landeciendo en la %glesia como una lu& brillante tras una larga y tenebrosa noc+e, mostróde manera clara que los !ecados son libremente remitidos !or el amor del Hijo de ios, y quedeber$amos abra&ar fielmente este generoso don'

Su vida se corres!ond$a con su !rofesión/ y se evidenció de manera clara que sus !alabras noeran actividad meramente de sus labios, sino que !roced$an de su mismo cora&ón' Estaadmiración de su santa vida atrajo muc+o los cora&ones de sus oyentes'

Para !re!ararse mejor !ara la tarea que +ab$a em!rendido, se a!licó atentamente al estudio delos lenguajes griego y +ebreo/ y a esto estaba dedicado cuando se !ublicaron las indulgenciasgenerales en K@KG'

3eón , que sucedió a 6ulio %% en mar&o del K@KI, tuvo el designio de construir la magn$fica%glesia de San Pedro en Doma, que desde luego +ab$a sido comen&ada !or 6ulio, !ero que a8n!recisaba de muc+o dinero !ara !oder ser acabada' Por ello, 3eón, en K@KG, !ublicóindulgencias generales !or toda Euro!a, en favor de todos los que contribuyeran con cualquiersuma !ara la edificación de San Pedro/ y designó a !ersonas en diferentes !a$ses !ara!roclamar estas indulgencias y !ara recibir dinero de las mismas' Estos e.tra5os!rocedimientos !rovocaron muc+o escándalo en Vittenbetg, y de manera !articular inflamaronel !iadoso celo de 3utero, el cual, siendo de natural ardiente y activo, e inca!a& en este casode contenerse, estaba decidido a declararse en contra de tales indulgencias en todas las

circunstancias'

Por ello, en la v$s!era del d$a de <odos los Santos, en K@KG, fijó !8blicamente, en la iglesiaadyacente al castillo dc aquella ciudad, una tesis sobre las indulgencias/ al !rinci!io de lasmismas retaba a cualquiera a que se o!usiera a ellas bien !or escrito, bien en debate oral' 0!enas si se +ab$an !ublicado las !ro!osiciones de 3utero acerca de las indulgencias que<et&el, el fraile ominico y comisionado !ara su venta, mantuvo y !ublicó una tesis en4ranWfort, en la que conten$a un conjunto de !ro!osiciones directamente contrarias a ellas' Hi&omás) agitó al clero de su orden en contra de 3utero/ lo anatemati&ó desde el !8l!ito como un+ereje condenable, y quemó su tesis de manera !8blica en 4ranWfort' 3a tesis de <et&el fuetambi*n quemada, en reacción, !or los luteranos en Vittenberg/ !ero el mismo 3utero negó+aber tenido !arte alguna en esta acción'

En K@KJ, 3utero, aunque disuadido de ello !or sus amigos, !ero !ara mostrar obediencia a laautoridad, acudió al monasterio de San 0gust$n en Heidelberg, donde se celebraba ca!$tulo/ yall$ mantuvo, el A de abril, una dis!uta acerca de la 1justificación !or la fe2, que >ucero, queentonces estaba !resente, tomó !or escrito, comunicándola des!u*s a >eatas D+enanus, nosin los más grandes cncomios'

Mientras tanto, el celo de sus adversarios fue creciendo más y más en contra de *l/ finalmentefue acusado delante de 3eón como +ereje' Entonces, tan !ronto como +ubo regresado deHeidelberg, le escribió una carta a aquel Pa!a en los t*rminos más sumisos/ le envió, al mismotiem!o, una e.!licación de sus !ro!osiciones acerca de las indulgencias' Esta carta estáfec+ada en el omingo de <rinidad de K@KJ, e iba acom!a5ada de una !rotesta en la que sedeclara que 1no !retend$a *l !ro!oner ni defender nada contrario a las Sagradas Escrituras ni a

la doctrina de los !adres, recibida y observada !or la %glesia de Doma, ni a los cánones nidecretales de los Pa!as/ sin embargo, !ensaba que ten$a libertad bien !ara a!robar o !ara



desa!robar aquellas o!iniones de Santo <omás, >uenaventura y otros escolásticos ycanonistas, que no se basaban en te.to alguno'

El em!erador Ma.imiliano estaba igual de sol$cito que el Pa!a acerca de detener la!ro!agación de las o!iniones de 3utero en Sajonia, que eran !erturbadoras tanto !ara la %glesiacomo !ara el %m!erio' Por ello, Ma.imiliano escribió a 3eón una carta fec+ada el @ de agosto de

K@KJ, !idi*ndole que !ro+ibiera, !or su autoridad, estas in8tiles, desconsideradas y !eligrosasdis!utas/ tambi*n le aseguraba que cum!lir$a estrictamente en su im!erio todo aquello que SuSantidad ordenase'

Mientras tanto, 3utero, en cuanto su!o lo que se estaba llevando a cabo acerca de *l en Doma,em!leó todos los medios imaginables !ara im!edir ser llevado all$, y !ara obtener que su causafuera o$da en 0lemania' El elector estaba tambi*n o!uesto a que 3utero fuera a Doma, y !idióal Cardenal Cayetano que !udiera ser o$do delante de *l, como legado del Pa!a en 0lemania'Con esto, el Pa!a consintió en que su causa fuera ju&gada delante del Cardenal Cayetano, aquien +ab$a dado !oderes !ara decidirla'

Por ello, 3utero se dirigió de inmediato a 0ugsburgo, llevando consigo cartas del elector' 3legóallá en octubre de K@KJ, y, +abi*ndosele dado seguridades, fue admitido en !resencia delcardenal' Pero 3utero vio !ronto que ten$a más que temer del cardenal que de dis!utas dening8n ti!o/ !or ello, temiendo un arresto si no se somet$a, se retiró de 0ugsburgo el d$a veinte'Pero, antes de !artir, !ublicó una a!elación formal al Pa!a, y vi*ndose !rotegido !or el elector,!rosiguió !redicando las mismas doctrinas en Vittenberg, y envió un reto a todos losinquisidores a que acudieran y dis!utaran con *l'

Con res!ecto a 3utero, Miltitius, el c+ambelán del Pa!a, ten$a orden de demandar del electorque le obligara a retractarse, o que le negara su !rotección/ !ero las cosas no iban a !oder serefectuadas con tanta altaner$a, siendo que el cr*dito de 3utero estaba demasiado bienestablecido' 0demás, sucedió que

el em!erador Ma.imiliano murió el doce de aquel mes, lo que alteró muc+o el as!ecto de las

cosas, e +i&o al elector más ca!a& de decidir la suerte de 3utero' Por ello, Miltitius !ensó que lomejor ser$a ver qu* se !odr$a +acer con medios lim!ios y gentiles, y !ara este fin comen&ó aconversar con 3utero'

urante todos estos acontecimientos la doctrina de 3utero se fue es!arciendo y !revaleciendomuc+o/ y *l mismo recibió alientos de su tierra y desde fuera' Por aquel tiem!o los bo+emios leenviaron un libro del c*lebre 6uan Huss, que +abla ca$do mártir en la obra de la reforma, ytambi*n cartas en las que le e.+ortaban a la constancia y a la !erseverancia, reconociendo quela teolog$a que *l ense5aba era la teolog$a !ura, sana y ortodo.a' Muc+os +ombres eruditos yeminentes se !usieron de su !arte'

En K@K tuvo una c*lebre dis!uta en 3ei!&ig con 6uan Eccius' Pero esta dis!uta terminó al finalcomo todas las otras, no +abi*ndose a!ro.imado las !osturas de las !artes en absoluto, sinoque se sent$an más enemigos !ersonales que antes'

0lrededor del fin del a5o, 3utero !ublicó un libro en el que defend$a que la Comunión secelebrara bajo ambas es!ecies/ esto fue condenado !or el obis!o de Misnia el = de enero deK@B'

Mientras 3utero trabajaba !ara defenderse ante el nuevo em!erador y los obis!os de 0lemania,Eccius +abla ido a Doma !ara !edir su condena, lo que, como !odrá concebirse, a+ora no iba aser tan dif$cil de conseguir' 3o cierto es que la continua im!ortunidad de los adversarios de3utero ante 3eón le llevaron al final a !ublicar una condena contra *l, e +i&o esto en una bulacon fec+a del K@ de junio de K@B' Esto tuvo lugar en 0lemania, !ublicada all$ !or Eccius, quela +ab$a solicitado en Doma, y que estaba encargado, junto a 6erónimo 0lejandro, !ersona

eminente !or su erudición y elocuencia, de la ejecución de la misma' Mientras tanto, Carlos % deEs!a5a y : de 0lemania, des!u*s de +aber resuelto sus dificultades en los Pa$ses >ajos, !asóa 0lemania, y fue coronado em!erador el veintuno de octubre en 0quisgrán'



Mart$n 3utero, des!u*s de +aber sido acusado !or !rimera ve& en Doma en 6ueves Santo !orla censura !a!al, se dirigió !oco des!u*s de la Pascua +acia Vorms, donde el mencionado3utero, com!areciendo ante el em!erador y todos los estados de 0lemania, se mantuvoconstante en la verdad, se defendió a s$ mismo, y dio res!uesta a sus adversarios'

3utero quedó alojado, bien agasajado y visitado !or muc+os condes, barones, caballeros delorden, gentiles+ombres, sacerdotes y de los comunes, que fiecuentaban su alojamiento +astala noc+e'

:ino, en contra de las e.!ectativas de muc+os, tanto adversarios como amigos' Sus amigosdeliberaron juntos, y muc+os trataron de !ersuadirle !ara que no se aventurara a tal !eligro,considerando que tantas veces no se +ab$a res!etado la !romesa +ec+a de seguridad' Él, tras+aber escuc+ado todas sus !ersuasiones y consejos, res!ondió de esta manera) 1Por lo que ami res!ecta, ya que me +an llamado, estoy resuelto y ciertamente decidido a acudir a Vorms,en nombre de nuestro Se5or 6esucristo/ si, aunque su!iera que +ay tantos demonios !araresistirme all$ como tejas !ara cubrir las casas de Vorms'2

0l d$a siguiente, el +eraldo lo trajo de su alojamiento a la corte del em!erador, donde quedó+asta las seis de la tarde, !orque los !r$nci!es estaban ocu!ados en graves consultas/quedando all$, y rodeado de gran n8mero de !ersonas, y casi a!lastado !or tanta multitud'3uego, cuando los !r$nci!es se +ubieron sentado, entró 3utero, y Eccius, el oficial, +abló deesta guisa)

1Des!onde a+ora a la demanda del Em!erador' Mantendrás t8 todos los libros que +asreconocido tuyos, o revocarás algunas !artes de los mismos y te someterásF2

Mart$n 3utero res!ondió modesta y +umildemente, !ero no sin una cierta firme&a y constanciacristiana' 1Considerando que vuestra soberana majestad y vuestros +onores demandan unares!uesta llana, esto digo y !rofeso tan resueltamente como !udo, sin dudas ni sofisticaciones,que sino se me convence !or el testimonio de las Escrituras "!orque no creo ni al Pa!a ni a sus

Concilios generales, que +an errado muc+as veces, y que +an sido contradictorios entre s$#, miconciencia está tan ligada y cautivada !or estas Escrituras y la Palabra de ios, que no meretracto ni me !uedo retractar de nada en absoluto, considerando que no es ni !iadoso nileg$timo +acer nada en contra de mi conciencia' 0qu$ estoy y en esto descanso) nada mástengo que decir' Lue ios tenga misericordia de mi-2

3os !r$nci!es consultaron entre si acerca de esta res!uesta dada !or 3utero, y tras +aberinterrogado diligentemente al mismo, el !rolocutor comen&ó a inter!elarle as$) 13a Majestad%m!erial demanda de ti una sim!le res!uesta, sea negativa, sea afirmativa, si !retendesdefender todos tus libros como cristianos, o no'2

Entonces 3utero, dirigi*ndose al em!erador y a los nobles, les rogó que no le for&aran a ceder

contra su conciencia, confirmada !or las Sagradas Escrituras, sin argumentos manifiestos quealegaran sus adversarios' 1Estoy atado !or las Escrituras'2

0ntes que se disolviera la ieta de Vorms, Carlos : +i&o redactar un edicto, fec+ado el oc+ode mayo, decretando que Mart$n 3utero fuera, en conformidad a la sentencia del Pa!a,considerado desde entonces miembro se!arado de la %glesia, cismático, y +ereje obstinado ynotorio' Mientras que la bula de 3eón , ejecutada !or Carlos : tronaba !or todo el im!erio,3utero fue encerrado a salvo en el castillo de Vittenberg/ !ero cansado al final de su retiro,volvió a a!arecer en !8blico en Vittenberg el A de mar&o de K@, des!u*s de una ausencia deunos die& meses'

3utero +i&o a+ora abiertamente la guerra al Pa!a y a los obis!os/ y a fin de lograr que el !ueblomenos!reciara la autoridad de los mismos tanto como fuera !osible, escribió un libro contra la

bula del Pa!a, y otro contra el ;rden falsamente llamado 1El ;rden E!isco!al2' Publicó



asimismo una traducción del 7uevo <estamento en lengua alemana, que fue !osteriormentecorregida !or *l mismo y Melancton'

0+ora reinaba la confusión en 0lemania, y no menos en %talia, !orque surgió una contiendaentre el Pa!a y el Em!erador, durante la que Doma fue tomada dos veces, y el Pa!a +ec+o!reso' Mientras los !r$nci!es estaban as$ ocu!ados en sus !endencias mutuas, 3utero continuó

llevando a cabo la obra de la Deforma, o!oni*ndose tambi*n a los !a!istas y combatiendo alos 0naba!tistas y otras sectas fanáticas que, a!rovec+ando su enfrentamiento con la %glesiade Doma, +ab$an surgido y se +ab$an establecido en diversos lugares'

En K@G, 3utero sufrió un ataque de coagulación de sangre alrededor del cora&ón, que casi!uso fin a su vida' Pareciendo que las !erturbaciones en 0lemania no ten$an fin, el Em!eradorse vio obligado a convocar una dieta en S!ira, en el K@, !ara !edir la ayuda de los !r$nci!esdel im!erio contra los turcos' Catorce ciudades, Estrasburgo, 7uremberg, Rlm, Constan&a,Detlingen, Vinds+eim, Merumingen, 3indo, Xem!ten, Hailbron, %sny, Veissemburg, 7orlingen,St' ?al, se unieron contra el decreto de la dieta, emitiendo una !rotesta que fue escrita y!ublicada en abril de K@' Ésta fue la c*lebre !rotesta que dio el nombre de 1Protestantes2 alos reformadores en 0lemania'

es!u*s de esto, los !r$nci!es !rotestantes em!rendieron la formación de una alian&a firme, einstruyeron al elector de Sajonia y a sus aliados que a!robaran lo que la ieta +ab$a +ec+o/!ero los di!utados redactaron una a!elación, y los !rotestantes !resentaron luego una a!olog$a!or su 1Confesión2, la famosa confesión que +ab$a sido redactada !or el moderado Melancton,como tambi*n la a!olog$a' <odo esto fue firmado !or varios de los !r$nci!es, y a 3utero ya no lequedó nada más !or +acer sino sentarse y contem!lar la magna obra que +ab$a llevado acabo/ !orque que un solo monje !udiera darle a la %glesia de Doma un gol!e tan rudo que senecesitara sólo de otro !arecido !ara derribada del todo, bien !uede considerarse una magnaobra'

En K@II 3utero escribió una e!$stola consoladora a los ciudadanos de ;sc+at&, que +ab$ansufrido algunas !enalidades !or +aberse ad+erido a la confesión de fe de 0ugsburgo/ y en

K@I= se im!rimió la >iblia que *l +ab$a traducido al alemán, como lo muestra el antiguo!rivilegio fec+ado en >iblió!olis, de mano del mismo elector/ y fue !ublicada al a5o siguiente'<ambi*n aquel a5o !ublicó un libro) 1Contra las Misas y la Consagración de los Sacerdotes'2

En febrero de K@IG se celebró una asamblea en SmalWalda acerca de cuestiones religiosas, ala que fueron llamados 3utero y Melancton' En esta reunión 3utero cayó tan enfermo que no+abla es!eran&as de su recu!eración' Mientras le llevaban de vuelta escribió su testamento, enel que legaba su desd*n dcl !a!ado a sus amigos y +ermanos' ( as$ estuvo activo +asta sumuerte, que tuvo lugar en K@=A'

0quel a5o, acom!a5ado !or Melaneton, +ab$a visitado su !ro!io !a$s, que no +ab$a visto !ormuc+os a5os, y +ab$a vuelto sano y salvo' Pero !oco des!u*s fue llamado otra ve& !or loscondes de Mansfelt, !ara que arbitrara unas diferencias que +ab$an surgido acerca de sus

l$mites, y al llegar fue recibido !or cien o más jinetes, y conducido de manera muy +onrosa'Pero en aquel tiem!o enfermó tan violentamente que se temió que !udiera morir' ijo entoncesque estos ataques de enfermedad siem!re le sobreven$an cuando ten$a cualquier gran obraque em!render' Pero en esta ocasión no se recu!eró, sino que murió, el KJ de febrero, a laedad de sesenta y tres a5os' Poco antes de e.!irar, amonestó a aquellos que estaban a sualrededor que oraran !or la !ro!agación del Evangelio, 1!orque el Concilio de <rento,2 les dijo,1que +a tenido una o dos sesiones, y el Pa!a, inventarán e.tra5as cosas contra *l'2 Sintiendoque se a!ro.imaba el fatal desenlace, antes de las nueve de la ma5ana se encomendó a ioscon esta devota oración) 1Mi Padre celestial, ios eterno y misericordioso- <u me +asmanifestado tu amado Hijo, nuestro Se5or 6esucristo' 3e +e ense5ado, le +e conocido/ le amocomo mi vida, mi salud y mi redención, a Luien los malvados +an !erseguido, calumniado yafligido con vitu!erios' 3leva mi alma a ti'2

es!u*s de esto dijo lo que sigue, re!iti*ndolo tres veces) 1En tus manos encomiendo mies!$ritu, <8 me +as redimido, o+ ios de verdad- 1Porque de tal manera amó ios al mundo,



que dio a su Hijo unig*nito, !ara que todo aquel que en *l cree no se !ierda, mas tenga vidaeterna22 Habiendo re!etido sus oraciones varias veces, fue llamado a ios' 0s$, orando, sulim!ia alma fue se!arada !ac$ficamente del cuer!o terrenal'

Hist. Cristianismo, Fox Ch. El Libro de Los Mártires

Documents

Transcript of Hist. Cristianismo, Fox Ch. El Libro de Los Mártires