Historia de la Familia Engdahl en el sur de Chile.

Por Eduardo Engdahl Yunge Febrero 20121

Introduccin.Los antepasados demuestran lo que en realidad somos, la superacin que muchos han tenido por todo el esfuerzo y sacrificio de los que ya no nos acompaan. Lo que muchas personas son hoy en da se lo deben a ellos, y stas mismas rechazan, olvidan u ocultan esta informacin queriendo demostrar lo que no son en verdad. Tal vez es vergenza o un simple desinters, pero deben tener en cuenta de que le deben mucho a su ascendencia, quizs de forma inconsciente, pero presente. As mismo, siempre existen las personas que se desembocan descubriendo los hallazgos de sus races, pues tienen claro que la clave para desenvolverse en la actualidad es tener sosegado de buena manera su pasado. Se ha preparado este informe procurando explicar la genealoga de la Familia Engdahl desde la llegada del primer emigrante de Suecia, comenzando por las races originadas por ste y finalizando en las fechas actuales, alcanzando la historia de sus tataranietos. Se manifestar el desarrollo concreto que han tenido, los altos y bajos, sus problemas y discordias, y por qu no, tambin los hechos que los enorgullecen, las metas concluidas y las alegras que han gozado. Saber que las personas que esgrimen toda la inquisicin de la tradicin de nuestra estirpe, deben entregar dicha informacin prontamente, si no hay nadie que se preocupe de stas, la historia pasar al olvido. Es misin de los jvenes de cada familia continuar con la trascendencia de sus orgenes, que stas siempre sigan adelante y que nunca pasen a la apata. La informacin recopilada es completamente de viva voz, por personas que recuerdan todos estos actos y que guardan documentos para mantenerlos en la memoria. A continuacin se explicar ms detalladamente la indagacin reunida. Espero que el trabajo sea de su completo agrado.

2

La Historia comienza Chacra N 48.En Playa Maqui en Septiembre de 1936, hoy da nominada la Ruta de los Colonos, se crea una Industria de jarabe y mermelada conocida como Thieck y Ca. Ltda.; primera razn social compuesta por los siguientes socios: Don Carlos Thieck Menguel de profesin agente viajero, lleg desde Hamburgo representando firmas de Alemania, Don Lus Engdahl Wittwer de profesin contador, y Don Oscar Engdahl Wittwer, primer veterinario de la zona del Lago Llanquihue y sus alrededores, en el ao 1920 aproximadamente. Esta fbrica se instal en la Chacra N 48, adjudicada al Colono Enrique Wittwer y su esposa Catarina Brguel, de cuyo matrimonio naci Don Lus Wittwer Brguel quien contrajo matrimonio con Ida Bittner, de los cuales nace su hija nica Catarina Wittwer Bittner la que posteriormente se cas con Nils Engdahl. Pasaron los aos y al fallecer Don Lus Wittwer, la Chacra N 48 fue heredada por Doa Catarina Wittwer de Engdahl. De este matrimonio nacieron los hijos: Ida, Oscar, y Lus Engdahl Wittwer. Don Nils (Nicols) Engdahl, padre de Ida, Lus y Oscar, fue trado por Don Carlos Ritcher desde Suecia para trabajar como tcnico curtidor de cueros en la Curtiembre Richter, entre los aos 1880-1890 aproximadamente. Luego de fallecer Don Nils Engdahl (apodado el Sueco), la Chacra N 48 pas a manos de sus hijos: Oscar y Lus Engdahl Wittwer, los cuales renombraron la Chacra n 48 como Fundo El Copihue, el cual tena una extensin de 100 cuadras (155 hectreas aprox.). Don Lus Engdahl estaba casado con Doa Ilse Plass Schroeder, quienes vivan en Puerto Octay dedicndose al almacn del que eran dueos. En el caso de Don Oscar Engdahl, estaba casado con Doa Blanca Krause Hechelaitner, los cuales vivan y trabajaban juntos el campo de Playa Maqui, o sea La Chacra N 48, llamada Fundo El Copihue. Paralelamente, cerca del ao 1936, Don Carlos Thieck Menguel se quedaba en Chile producto de su enlace con Doa Elfriede Beyer Aichele de los Riscos. Posteriormente, el matrimonio se fue a vivir y a administrar La Centinela, pennsula de propiedad de Los Gallos, seores de alta alcurnia Santiaguina de nombres: Carlos Larran Claro, Lus Izquierdo (Ministro del Interior del Gobierno de Pedro Montt, adems de ocupar grande cargos polticos durante su existencia), Emilio Figueroa, Gic Cartas y Balmaceda. stos se caracterizaban con el smbolo del gallo, hacindolo su emblema propio, estampndolos en todos

3

sus artilugios (toallas, platos, sabanas, muebles, entre otros, los cuales se fabricaron en Francia. Posteriormente, una vez que se reunieron los tres socios para organizarse respecto al tema, lograron llegar a los siguientes acuerdos: Don Carlos Thieck Menguel, quin se haba cambiado de profesin de agente viajero a industrial y fabricante de jarabe de frambuesa y mermeladas, ayudado por su esposa Elfriede, fueron quienes trajeron a Centinela las primeras plantas y patillas desde los Riscos (lugar de nacimiento de Elfriede). Adems, a la par se informaban de revistas y libros referentes al tema, los que eran pedidos a Alemania, para as profundizar sus conocimientos con respecto al nuevo trabajo. Comenz la plantacin en pequea escala en Centinela y luego, cuando ya se tenan las plantas suficientes para tres hectreas, se decidi hacer una plantacin mayor en Playa Maqui, por lo que Don Carlos puso manos a la obra. Al crecer la produccin, era necesario construir una casa habitacin adems de dependencias para la fabricacin y conserva de frambuesas, la materia prima, entre otros, a parte de algunas bodegas para guardar envases, barriles, etc. El dinero necesario fue otorgado por Don Luis Engdahl, pasando a ser el socio capitalista. En el caso de Don Oscar Engdahl, fue ste quien entreg el terreno necesario para la plantacin de las tres hectreas, ms la madera aserrada para la construccin. Luego la plantacin aument de cinco a seis hectreas, todas en el fundo El Copihue. El primer ao terminada la plantacin y construido el edificio de la Fbrica, tras el fallecimiento de su esposa, Don Carlos y sus hijos se trasladaron a Playa Maqui. Don Carlos, ayudado por su hijo mayor, se hizo cargo de la fbrica, mientras sus otros hijos estudiaban en Puerto Varas. Los primeros aos, la produccin de frambuesas era poca, sin embargo se comenz ya a vender el producto Tico en distintas partes del pas, y con el pasar del tiempo, se inici la exportacin a pases vecinos. Las primeras ventas se hicieron por medio de la Cafra de Frutillar Alto. Se fabricaba jarabe, el cual se envasaba en botellas, en el caso de la mermelada y la jalea se guardaba en frascos de 1 y 10 kilos; luego en tarros especiales de 5 y 10 kilos. La pulpa de frambuesa se enfrascaba y se exportaban en barriles de 120 kilos a Buenos Aires a una fbrica de conservas llamada El Grosellar. Adems se exportaron plantas y patillas, por medio de una firma exportadora de Santiago. Las cantidades aproximadas de produccin anual de jarabe eran de 40.000 kilos, en el caso de la mermelada y la jalea 20.000 kilos, la ciruela confitada era de 2.000 kilos, la jalea de parra de 1.000 kilos y la murta de 500 kilos. 4

Los cajones en que enviaban los productos eran hechos a mano con madera de la zona, los frascos eran trados de Santiago de la cristalera Yungay. Durante el ao para la mantencin de la plantacin y el trabajo dentro de la fbrica, se ocupaban de 10 a 20 personas permanentemente. Mientras que en el perodo de cosecha de la fruta la mano de obra aumentaba de 50 a 60 personas, mayora mujeres, nios y jvenes. El azcar que se ocupaba en la fbrica llegaba por carros completos a la Estacin de Ferrocarriles de Frutillar Alto proveniente de la refinera de Via del Mar. Este producto se embalaba de dos maneras; la primera en forma de cubos dentro de cajas, y la segunda, en sacos de 80 kilos dentro de los cuales venan dos bolsas de 40 kilos cada una. En el ao 1940, la empresa cambi a la segunda Razn Social de la Industria Tieck y Engdahl Ca. Ltda., con los mismos socios. La fbrica existi aproximadamente 17 aos y por fallecimiento de los socios, Don Oscar y luego Don Carlos, el contrat caduc y se le dio termino a la Sociedad. No esta dems mencionar que en el ao 1944, en el sur de nuestro pas, mucho revuelo caus la denominada lista negra, creada por norteamericanos con el fin de identificar a personas de ascendencia alemana, en repudio a los nazis. Lo cual provoc diversos conflictos para la empresa, debido al origen de los apellidos que los socios posean. Producto de lo anterior, el origen alemn de Tieck impidi que a la fbrica se le fuera entregada el azcar, por lo que Don Carlos debi realizar algunas gestiones con el cnsul ingls en Osorno, con el cual posea cierta afinidad debido al origen ingls de su madre. Motivo por el cual saba hablar en ingles, logrando convencer al diplomtico para que realizara los trmites necesarios para que la fbrica se abasteciera de azcar.

5

A continuacin se muestran algunas fotos reunidas en relacin a la fbrica de jarabe Tieck y Engdahl Ca. Ltda.

Edificio de la fbrica junto a la casa habitacin.

Plantacin de frambuesas.

Nota: En la foto se divisan a los tres socios; Carlos Thieck, Oscar Engdahl y Lus Engdahl. Adems de una cuarta persona; el administrados (al fondo).

6

Don Carlos Tieck y los productos Tico.

Temporeros en tiempos de cosecha de las frambuesas.

7

Emilio Thieck junto a obreros preparando mermelada de frambuesa en los peroles grandes.

Almacenamiento de botellas de jarabes para su despacho a la venta.

8

Mis orgenes.Nils Engdahl naci en Gleminge, Suecia, el 28 de julio de 1865, y falleci en Frutillar, Chile, el 14 de agosto de 1934, sepultado en el Cementerio Municipal de Frutillar Bajo. Fue trado desde Suecia por Carlos Richter para trabajar en la Curtiembre de Richter, como tcnico curtidor de cueros, entre los aos 1880 y 1890. Posteriormente conoce a Catarina Wittwer, con la que contrajo matrimonio y logran formar una familia, de la cual nacieron sus tres hijos: Ida (la hermana mayor), Oscar y Luis (el hermano menor). Seguidamente, cuando Luis Wittwer, padre de Catarina, fallece, la Chacra n 48 pas a manos de Nils Engdahl (debido a que Catarina era hija nica), y as fue como se hered el fundo, quedando actualmente solamente 70 hectreas pertenecientes a Carlos e Ingrid Engdahl, nietos de Oscar Engdahl e hijos de Mario. Esto ocurrido ya que las otras hectreas de terreno fueron vendidas por motivos personales de los familiares. Mi tatarabuelo es Nils Engdahl, mi bisabuelo Oscar es hijo de Nils; mi abuelo Mario es hijo de Oscar, mi padre Carlos es hijo de Mario y yo soy el hijo de Carlos y me llamo Eduardo Engdahl Yunge. Yo quiero contar la vida de mi bisabuelo Oscar, ya que considero que fue un hombre de muchas virtudes, seguramente igual debi haber tenido defectos, pero como cualquier ser humano. Los estudios primarios los hizo en el Colegio Alemn de Frutillar, luego su padre Nils lo envi a seguir estudiando en Santiago, a la Universidad de Chile, para recibir posteriormente su ttulo de mdico veterinario. Siendo uno de los primeros mdicos veterinarios de la zona sur, especficamente, del sector de Frutillar y sus alrededores. Se destac en su prctica, pues realiz la primera campaa de vacunacin contra la aftosa alrededor del Lago Llanquihue. Import la vacuna desde Argentina, significndole el trabajo de casi un mes, en donde deba pasar de fundo en fundo, recorriendo agricultor por agricultor, con el fin de hacer un bien a la comunidad. En aquellos aos la aftosa liquidaba predios completos, matando sin piedad a los animales. Con aquella enfermedad tan contagiosa, la vacunacin result ser un xito, ya que los agricultores lograron tomar conciencia y comenzaron a vacunar a sus animales ao tras ao para eliminar este flagelo del cual actualmente Chile se encuentra libre.

9

Cabe destacar que hizo la primera cesrea en la comuna de Frutillar, en una vaca que se haba exportado desde Holanda, perteneciente a un seor de apellido Loebel ubicado en los Riscos. Todos los traslados mi bisabuelo los realizaba a caballo para poder llegar donde sus pacientes, ya que caminos prcticamente no existan y slo eran huellas de carretas. Debido a que fue un hombre de mucha visin, fue fundador de algunas Instituciones, por ejemplo Cafra y Lechera del Sur. Adems trabaj mucho para formar la Municipalidad de Frutillar, realizando los planos junto a otros vecinos del edificio de dicho organismo, ya que dentro de sus mltiples aptitudes se desatac como arquitecto, diseando tambin otros planos pertenecientes a casas ubicadas en los campos. As mismo fue muchos aos regidor y alcalde de Frutillar. Conjuntamente algunos aos estudi leyes, por lo cual haca de abogado y consejero familiar en la comuna, demostrando ser una persona de amplia cultura. Fue un hombre de una gran fe cristiana, heredando de su padre Nils la religin Luterana, siendo incluso fundador del Coro Mixto de Frutillar y del Mnnerchor, donde cantaba con su hermosa voz de tenor junto a su hermano Luis cuando haba algn evento especial en el antiguo Club Alemn de Frutillar. Se puede destacar que junto a don Curt Richter fueron los que importaron las hermosas campanas y lindo rgano de la Iglesia Luterana desde Alemania, rgano que hoy por hoy se utiliza en la reconocidas Semanas Musicales de Frutillar. Como agricultor fue tambin un gran visionero, import por medio de la firma Gildemeister el primer tractor Catterpiller de orugas D2, para hacer las faenas de destronque en el campo, trabajo que antiguamente se realizaba en conjunto con bueyes. ste acontecimiento fue muy comentado por agricultores de toda la zona, catalogndolo algunos de loco, ya que su vida poda correr peligro al usar la maquina. As, de la misma manera otros lo felicitaban por el gran aporte hacia el desarrollo comunitario. Tambin compr la primera mquina combinada para cosechar trigo y la tiraba con el tractor, cosas tan fuera de concepto para esa poca. Para poder hacer las siembras y preparar los terrenos tuvo que comprar arados y cultivadoras con tiro de tractor, para hacer que el trabajo sea ms rpido en aquellos tiempos. La vida de mi bisabuelo Oscar fue muy corta, falleci el 22 de septiembre de 1949, a los 49 aos de edad, siendo uno de sus ltimos logros el ver cumplido su objetivo de que la Lechera del Sur, en tiempo actuales BioLeche, haya comenzado a transportar la leche en tarros desde los campos a la fbrica, y al realizar un discurso expresando su fervor por la misin cumplida de avance que haban tenido los agricultores, su corazn le jug una mala pasada y al llegar a su casa el destino lo llev a otra vida, perdiendo a mi criterio, a un gran hombre de la comuna de Frutillar. 10

Don Nils Engdahl, el tronco de la familia, nos dej una herencia muy bella, la msica, con estos genes se han destacado varios miembros de la familia, comenzando por un hermano de mi abuelo Mario, to abuelo Ral, el cual tocaba el acorden de botones sin conocer nota alguna, adems de msica clsica, todo gracias a la alta calidad auditiva que sus odos posean. La ta abuela Helga Engdahl, lleg a ser cantante lrica de peras en Alemania y tambin actu varias veces en el Municipal de Santiago.

11

A seguir un esquema de especificacin sobre la secuencia de mis orgenes:

Nils Engdahl

Catarina Wittwer

Ida Engdahl

Oscar Engdahl

Luis Engdahl

Ida Engdahl

Juan Oelckers

Ilse Plass

Luis Engdahl

Manfredo Oelckers

Helga Engdahl Nils Engdahl Claudio Engdahl

Oscar Engdahl

Blanca Krause

Ruth Engdahl Ral Engdahl Mario Engdahl Doris Engdahl Ins Engdahl

12

En la ilustre imagen se puede observar los orgenes de los esquemas realizados anteriormente.

Esta foto fue tomada para el casamiento de Oscar Engdahl con Blanca Krause. Se aprecian sentados a Nils Engdahl y Catarina Wittwer. Mientras que en la fila de arriba, estn: Ida Engdahl, Oscar Engdahl, Blanca Krause y a Luis Engdahl. En parte los mencionados anteriormente son el tronco del cual surge la familia Engdahl actual del sur, especficamente de mi ascendencia debido al casamiento demostrado en la imagen de mi bisabuelo Oscar. Continuando se detallar mi herencia genealgica a partir del casamiento de Oscar Engdahl con Blanca Krause y sus cinco hijos, especficamente la descendencia de mi abuelo Mario, que fue el tercer hijo de Oscar Engdahl:

13

Mario Engdahl

Flor Camino

Carlos Engdahl Ingrid Engdahl

Carlos Engdahl

Laly Yunge

Andrea Engdahl Eduardo Engdahl

Ingrid Engdahl

John Espinoza

Jonathan Espinoza Francisca Espinoza

Mi abuelo Mario Engdahl se cas con Flor Camino, teniendo dos hijos; Carlos Engdahl (mi padre) e Ingrid Engdahl (mi ta). As mismo, mi padre; Carlos Engdahl contrajo matrimonio con Laly Yunge, del cual nacieron sus dos hijos: Andrea Engdahl (mi hermana) y Eduardo Engdahl (yo). En tanto, mi ta, Ingrid Engdahl, se enlaz con John Espinoza, naciendo de esta pareja dos hijos, Jonathan Espinoza y Francisca Espinoza (mis primos hermanos).

14

Muchos pensaban que ya no quedaba alguna reserva, pero esta es autntica.

Esta foto es considerada histrica por la familia, es la primera oportunidad en que se le saca una foto a color a esta botella, pensando en que es aproximadamente del ao 1940, y corresponde a una botella de jarabe, guardada por Doris Engdahl, en recuerdo de sus antepasados. A este producto se le etiquetaba con el nombre de TICO.

15

Conclusin.Es algo impresionante enterarse de todo los sucesos que han marcado tu ascendencia, aprender cada vez ms profundamente sobre tus antepasados y todo lo que han hecho para salir adelante. Hubieron demasiadas cosas que me marcaron y a la misma vez me alegraron, como el procedimiento de como surgi la fbrica Thieck y Engdahl Ca. Ltda., que a la misma vez no hay ninguna resea histrica en libros o diversos medios en los cuales se seale la informacin. As mismo, no hay ningn historiador que se haya dedicado a investigar sobre los orgenes de los Engdahl en Chile, es por eso que me enorgullece sinceramente recopilar los datos y realizar este informe, para que estos datos no pasen al olvido y sea una base para que posteriormente se rena ms informacin. En este trabajo toda la informacin recopilada fue reunida a viva voz, por personas que demostraban su inters y a la vez preocupacin por el querer de que alguien se hiciera cargo de la historia que ellos recordaban y que no se olvidasen jams. El hecho de que la fbrica haya tenido tanto prestigio es sus tiempos y actualmente ni siquiera se conozca da mucho para pensar, siendo la primera empresa que export productos en base a las frambuesas, sus derivados y materias primas, generando gran cantidad de empleo y desarrollo para el sector de Frutillar. Por otra parte me enorgullece decir que mi bisabuelo es Oscar Engdahl, cada vez que me contaban todas las cosas que l haca era fascinante pensar en como logro tantas metas, analizando de que en esos tiempos no haban todas las facilidades que hay hoy en da. Cumpl la misin de este informe; darme cuenta de que tengo historia, de que mis races se esforzaron para surgir, pensando en que de donde provenan, Europa, eran simples empleados, que se embarcaron en un rumbo sin saber que es lo que realmente les esperaba. De todo esto, la mejor herencia que pude haber recibido fue el cario por mis tierras, las tradiciones, valores y perseverancia, que logre reconocer en ellos, mis antepasados.

16

Bibliografa.Datos proporcionados por: o Sra. Ruth Engdahl Krause o Sra. Doris Engdahl Krause o Sra. Ins Engdahl Krause

17

18