Hoy Edición 09032010

Las hermanas Lanuza lucen su “Amor color de rosa” en varios escenariosma

rtes

año 1

- Núm

ero 40

9 de m

arzo 2

010

Q2.00

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

noticiAs páginA 2

Un mUerto y otro herido dejA AtAQUe en LA zonA 5

noticiAs páginA 3

dipUtAdA denUnciA pLAn pArA AsesinArLA

clamaN por la igualdad de géNero y fiN de los femicidios

fAmA

foto

: Aug

usto

esc

obar

/hoy

Foto

: / H

OY

páginas 4 y 5

foto

: Ang

élic

a Ló

pez

/ hoy

foto

: jua

n si

say

/ ho

y

18

BUsQUe hoy sU póster

foto

: Ang

élic

a Ló

pez

/ hoy

foto

: Ang

élic

a Ló

pez

/ hoy

marcha demujeres

nery de la cruz / hoyUn muerto y un herido dejó ayer un ataque armado contra dos jóvenes ocu r r ido en la 28 avenida y 20 calle del barrio La Pal-mita, zona 5 capita-lina. El crimen fue perpetrado por dos hombres que se des-plazaban en una motoci-cleta negra.

Bomberos municipales tras-ladaron a la emergencia del San Juan de Dios a Julio César Itzal Pérez, de 18 años, quien tenía un impacto de bala en el abdomen y otro en la espalda que le causa-ron la muerte al ingresar al cen-tro asistencial.

Bomberos voluntarios tras-ladaron a José Guillermo

Ferrer Mejía, de 17, con una herida en el

cuello. Según tes-tigos, Ferrer tra-tó de ponerse a salvo corriendo unas dos cua-dras, pero fue

alcanzado por uno de los proyec-

tiles. Médicos del San Juan de Dios indicaron

que se encuentra estable.

Llega hermanaMaritza Itzal Pérez, hermana del fallecido, manifestó: “Julio no se metía con nadie. Pido a las autoridades que se investi-gue el caso”.

ataque fatal

Bomberos municipales localizaron el cuerpo en la madrugada.

Julio César Itzal murió poco después de haber ingresado al San Juan de Dios.

Hallan cadáver en la zona 18

Foto

: Jos

é Rod

rígue

z/CB

M /

HOY

nery de la cruz hoy

El cádaver de un hombre fue localizado ayer en la madru-gada en la 10a. avenida, fren-te al númerol 12-16 de la colo-nia San Rafael, zona 18, al norte de la ciudad capital. Bomberos municipales que llegaron al lugar confirma-

ron que tenía varias perfo-raciones de bala que le cau-saron la muerte.

Los vecinos, al oír los tiros, no salieron por temor a ser alcanzados por los proyecti-les, pero tres horas después descubrieron el cuerpo.

La víctima, de unos 18 años, no identificada, ves-

tía pantalón de lona celes-te, playera azul a cuadros y tenis celeste con Rojo. Las autoridades que se cons-tituyeron a realizar las inves-tigaciones del caso con base en las evidencias encontra-das, dijeron que podría tra-tarse de una venganza entre pandilleros.

Maritza Itzal Pérez llora la muerte de su hermano Julio César, atacado a tiros ayer en La Palmita, zona 5.

Drama y Dolor

15son los cadáveres que, en promedio, ingresan todos los días al Inacif por la violencia.

“ es un pecado que maten gente, por todos lados se oyen disparos”.Blanca González

“que pare la vio-lencia; tengo un familiar hospitali-zado, lo hirieron en un asalto”. Helen González

Un muerto y un herido en La Palmita

noticiasHoY

2 Martes 9 de marzo de 2010

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

3cascabillos de bala

fueron encontrados

en el lugar.

nery de la cruz / hoy La diputada Nineth Montenegro denunció ayer que existe un plan para atentar contra su vida, con el propósito de callarla por su labor de fiscalización, principalmente en el progra-ma Mi Familia Progresa (Mifapro).

Montenegro explicó que pese a las ame-nazas y el riesgo que corre, no ha pensado en abandonar el país. “Estoy evaluando el ofre-cimiento que me hizo la cartera de Goberna-ción de brindarme seguridad”, comentó.

La congresista dijo que ya pidió que se haga una profunda investigación del caso.

Según ella, la información se la propor-cionaron el director de la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Carlos Castresana, y el ministro de Gobernación, Carlos Menocal.

camión cae de puentenery de la cruz / hoy Un accidente de tránsito se registró ayer en el kiló-metro 14.5 de la ruta al Pacífico, puente de Villalo-bos, donde el piloto Aurelio Bautista, de 45 años, se salvó de milagro cuando el camión que condu-cía se descontroló y cayó a la vía contraria, donde dejó tirados 200 quintales de concentrado para animales.

Los bomberos voluntarios acudieron al lugar y evaluaron al conductor, pues tenía golpes leves, “de milagro estoy con vida”, afirmó Aurelio al ser entrevistado por HOY.

Lo sacaron del carrilSegún agentes de la Policía de Tránsito de Villa Nueva, había un camión varado sobre el puente y otro vehículo, cuyo piloto lo esquivó, sacó del carril al transporte que manejaba Bautista.

Sobre el asfalto quedó regado concentrado para cerdos, el cual se mezcló con diesel y aceite. Un pos-te de luz también fue derribado por el impacto.

El piloto afirma que se salvó de milagro

Plan para asesinarlaNineth Montenegro hace la denuncia

Carlos Menocal, Ministro de Gobernación, junto al director de la CICIG.

VOLCADO. Curiosos observan la forma en que quedó el camión que transportaba concentrado para cerdos en el kilómetro 14.5 de la ruta al Pacífico.

Representantes de la sociedad civil acompañan a Nineth Montenegro en su denuncia.

El vehículo quedó atravesado sobre la cinta asfáltica y derribó un poste del tendido eléctrico. Parte del cargamento quedó regado.

Investigadores del Ministerio Público buscan evidencias en el sitio del atentado.

amilcar avila/ hoy Una persona muerta y una herida fue el saldo de un ata-que armado cometido ayer por la tarde en el hotel María Ester, ubicado en la 11 ave-nida y 3a. calle de la zona 1. En el lugar quedó el cuerpo del guardián Daniel Quezada Gar-

cía, de 30 años, mientras que Julio Guzmán Dávila, de 32, resultó herido de una mano y fue llevado por bomberos voluntarios a la emergencia del hospital San Juan de Dios.

En una motoSegún testigos, dos perso-nas que iban en una moto-

cicleta negra cometieron el atentado. “Se bajaron y sin decir ninguna palabra le dis-pararon a los dos hombres”, dijo un oficial de la Policía. De acuerdo con investigadores, se trató de un ataque directo contra Quezada.

En el lugar se encontraron siete cascabillos calibre .40.

Balean a dos hombres

Foto

: Jul

io C

ruz/

HOY

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

Foto

s: H

OY

nOticiasMartes 9 de marzo de 2010 3

“llevaba 200 quintales de concentrado”.Aurelio BAutistAchofer

“estamos atentos para despejar la vía”.enio riverAPmT villa nueva

Ellas expresaron sus sentimientos, sueños y aspiraciones de vida.

DEPARTAM

ENTOS

SALIERON A LAS CALLES

Unas mil mujeres recorrieron las calles de esa ciudad. En este departamento no hubo marchas, pero sí actos. Un acto cívico y una marcha se celebraron ayer.

NOTICIAS Martes 9 de marzo de 20104

Foto

s: A

ngél

ica L

ópez

/ H

OY

Celebran Día Internacional

jutiapachiquimulaantigua guatemala

Mujeres de diferentes sectores desfilaron ayer en la capital.

todas las expresiones

Foto

: Mig

uel L

ópez

/ H

OY

Foto

: Alb

a Pax

tor /

HOY

Foto

: Pat

ricia

Pol

anco

/ H

OY

NOTICIAS

SERgIO dEL ÁguILA/hOyCientos de mujeres se apodera-ron ayer de las calles del Centro Histórico de la capital para cla-mar por el fin de la violencia que les afecta, así como igualdad en oportunidades de trabajo, educa-ción y salud.

En un ambiente de fiesta y protesta, simpatizantes de 20 organizaciones femeninas y de derechos humanos celebraron el Día Internacional de la Mujer con una marcha que partió de la Plaza Italia, frente a la Municipalidad capitalina, y llegó a la Plaza de la Constitución, en la zona 1.

A su paso por el Organismo Judicial entregaron una propues-ta de ley para erradicar la violen-cia intrafamiliar de la que miles son víctimas en este país.

“Celebramos para reconocer a mujeres del planeta que antes iniciaron una lucha para cam-biar su situación y condición en un mundo que las consideraba sólo como seres reproductores, pero que ahora quieren acceso a educación y mejoras en su salud sexual y reproductiva”, dijo San-dra Morán.

La celebración nace en Nue-va York en 1909, cuando cientos de mujeres se organizan y pro-testan contra las condiciones de inseguridad e insalubridad

laboral, salarios bajos y los abu-sos patronales.

El Día Mundial de la MujerLa manifestación es parte del Día Internacional de la Mujer, que se conmemora el 8 de marzo en Gua-temala y el mundo. Son 100 años a partir de la primera declaración lanzada por un grupo de mujeres, en Copenhague en 1910.

En la marcha participaron, entre otros, la Red Ecuménica de Mujeres, Tierra Viva, Sector de Mujeres y partidos políticos de izquierda. La demostración cul-minó con un mitin en el Parque Central donde exigieron el cese del femicidio que en Guatemala ha cobrado la vida de 31 mujeres del total de 89 fallecidas en forma violenta en lo que va de 2010.

En la marcha participó el Movimiento de Mujeres Tz’unija’.

Las demandas de las mujeres incluyeron una amplia variedad de derechos sociales.

En San Pedro Sacatepéquez hubo una asamblea. Las mujeres celebraron su día en la calle. En Zunilito, se agasajó a unas mil 500 mujeres.

5Martes 9 de marzo de 2010

“Construimos democracia con nuestra partici-pación”.Sandra morán dirigente

“Reivindicamos los derechos humanos de la mujer”.roSa toj Enfermera

“La movilización de las mujeres por su derecho motiva mi vida”.Irene barrIentoS Comité Campesino

“No es día de fiesta, es de lucha contra la violencia”.CeCIlIa álvarez Comunicadora

“Pasamos de la sensibilización a la propuesta política”.ana CofIño Antropóloga

suchitepéquezsololÁsan marcos

el salVador nicaragua

Marcha Mundial de MujeresEn diversas partes del mundo, las mujeres salieron a las calles para reivindicar sus derechos de inclusión social e igualdad.

Contra femicidioLa Procuraduría de Derechos Humanos al examinar el trabajo de prevención y sanción en la aplicación de la Ley contra el Femicidio, ordenó ayer el cese inmediato de las violaciones de la ley y urgió al Estado tomar las medidas necesarias. Al Ministerio de Gobernación pidió ejecutar un plan de protección a las víctimas de la violencia contra lamujer.

espaÑa

Foto

: Jor

dy M

arro

quín

/ H

OY

Foto

: Gus

tavo

Giró

n / H

OY

Foto

: Cris

tian

Soto

/ H

OY

HOY departamentOs6 Martes 9

de marzo de 2010

Piloto se salva

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR US$ 1 DÓLAR

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR US$ 1 DÓLAR

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR US$ 1 DÓLAR

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Fuente: Bancos del sistema Fuente: Bancos del sistema Fuente: Bancos del sistema

carlos ventura/HoY

San Bernardino. Un tráiler con jaula de doble remolque volcó ayer en el kilómetro 154.5, en la llamada vuelta “del motorista”, jurisdicción de este municipio.

El piloto Luis Herminio Guevara Hernández, de 35 años, dijo que por fortuna logró salvarse, pues cuando el vehículo volcó, una de las jau-las cayó a un río, y ésta lo hubiera arrastrado al fondo.

Contó que por sus propios medios logró salir de la cabina. Los bomberos voluntarios lo aten-dieron, ya que tenía crisis nerviosa.

Según Guevara, una de las llantas estalló y perdió el control. El pesado vehículo quedó a media carretera y el tráfico comenzó a congestionarse, formando colas de vehículos que sobrepasaron los cinco kilómetros.

Denuncian extorsionesPicapedreros acusan a policías de Diprona

Foto

: PNC

/HOY

Foto

s:Cr

istia

n So

to/H

OY

Foto

s: C

arlo

s Ven

tura

/ HO

Y

Los picapedreros hablan con el jefe de Diprona y otros funcionarios.

En ese lugar extraen piedrín y arena las 150 personas que hicieron la denuncia.

redacción/HoYChiquimula. Tres sospechosos de formar parte de una banda de asaltantes que opera en esta ciudad, fueron capturados en un operativo realizado el fin de semana por la Policía.

Se trata de Eli Álvarez Ríos, de 19 años; Érick Manuel Ríos, de 26, y Guillermo Cheguen, de 38, quienes tenían en su poder tres pistolas, dos cali-bre 9 milímetros y una 3.80.

La Policía confirmó que la aprehensión ocurrió en la 11 avenida y 1a. calle, zona 1. Los tres fueron puestos a disposición de los tribunales, junto con las armas incautadas.

carlos ventura/ HoYQuetzaltenango. Más de 150 extractores de piedrín y arena de la Asociación de Pie-drineros del Valle de Palaju-noj (Apala) de esta ciudad, solicitaron la destitución de varios agentes de la División de Protección a la Naturale-za (Diprona), quienes los han estado extorsionando con más de mil quetzales a cada uno para dejarlos trabajar en

la extracción de minerales.

Investigarán el casoEl jefe general de la Diprona, Amílcar Escobar, manifestó que los afectados no presentaron ninguna prueba para dar con los agentes que les pidieron dinero a finales de diciembre y la última vez en enero. “Todos los elementos tie-ne los apellidos en el uniforme y también las unidades son identificadas, pero no me die-ron ninguna pista, esto no es excusa, vamos a investigar el caso”, afirmó.

Detienen a presuntos ladrones

Los tres capturados fueron consignados a los tribunales.

5Kilómetros tenía la cola de vehículos que se formó.

Cañero vuelca en SuchiCabecera: MazatenangoPoblación:504,267 hab.Extensión: 2,510Municipios: 20

SUCH

ITEP

ÉQU

EZ

2km

“los pilotos deben tener cuidado cuando toman esta curva”.ramiro riveraadministrador

“lo único que hice fue pedirle a dios que no se pusiera alguien en el camino”.Luis guevaraafectado

Cabecera:QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión:1,951 Municipios: 24

QU

ETZA

LTEN

ANG

O

2km

Q7.92Q8.12

El piloto Luis Guevara toma fotos del tráiler accidentado.

quetzaltenango. Dos mujeres fueron capturadas cuando robaban en un centro comercial.

retalhuleu. Sebastiana Sánchez murió cuando el camión con verduras donde iba volcó en el kilómetro 188.

DEPaRTamEnToSMartes 9 de marzo de 2010 7

alba paxtor/HoYChiquimula. La falta de medi-cinas en la periférica del Insti-tuto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) ha generado males-tar entre las decenas de afiliados que llegan a la farmacia a pedir las medicinas que les han recetado.

En algunos casos, el pro-blema se complica cuando les surten sólo la mitad de lo que necesitan.

Esta situación fue verifica-da por el auxiliar de los Derechos Humanos en esta ciudad, Rolando Noriega Morales, quien perso-nalmente verificó la escasez de medicamentos y el maltrato que reciben los pacientes, por lo que anunció que hará una investigación más a fon-do. Al hablar con el director del IGSS, manifestó que “solamente en la capital podrían responder las preguntas”.

Carlos ventura/HoYQuetzaltenango. El maes-tro Julio Maldonado Rivera, de 54 años, fue capturado por ofrecer plazas de trabajo para el Congreso, a cambio de 8 mil quetzales.

Maldonado fue aprehen-dido en el condominio Las Charcas, zona 8 de esta ciu-dad, por agentes de la Divi-sión Especializada en Inves-tigación Criminal, dijo Sergio García, vocero de la Policía.

La entrega de medicinas en la periférica del IGSS en Chiquimula es deficiente.

sin medicamentosMalestar en afiliados del IGSS

Foto

: Car

los V

entu

ra/H

OY

Foto

: Alb

a Pa

xtor

/HOY

elegirán señorita el rodeoSeis jóvenes participarán en la elección de Señorita El Rodeo, que se realizará el próximo 16 de marzo en el parque central de ese municipio de San Marcos. Se trata de Ligia Rocío Ochoa, Yenifer Edith López, Siria Karlili Sacarías, Telma Ortencia Pérez y Yenifer Marisela Díaz. La feria se llevará a cabo del 14 al 20 del mismo mes, informaron los organizadores.

Cabecera: ChiquimulaPoblación: 362,826 hab.Extensión: 2,376Municipios: 11

CHIQ

UIM

ULA

2km

Maldonado Rivera es llevado a la cárcel.

Cabecera: San MarcosPoblación: 995,742 habExtensión: 3,791Municipios: 29

SAN MARCOS

2km

Los números de la suerte del

Se quedó parado durante una hora,

esperando que llegará el colocho y

el panzón, para viajar hacía la oc tava

79

2881

ADICIONAL08

Para hoy 9 de mar zo de 2010

COLOCHOCastellanos

Cae estafadorFo

to: J

orge

Fue

ntes

/HOY

foTo noTa

Pobreza: negación de la paz

La curiosidad

Melvin Pineda SandovalCatedrático universitario

Hay una cualidad que me ha hecho reflexio-nar: es la curiosidad infantil; ejerciéndola, ellos hacen gala de su libertad...

Erradicar este terrible mal es un imperativo en Guatemala.

Mis dos nietos, Marcos, de cuatro años y Santiago, de uno, han llenado de fascinación estos años. A veces, en medio de mis tareas, oigo sus risas desternilladas que escalofrían mi seriedad. Otras, la ternura de sus besos y abrazos son sedas acariciándome. Como se dice popularmente, me tienen chochando. Hay una cualidad que me hace reflexionar: la curiosidad infantil; ejerciéndola, ellos hacen gala de su libertad. No se avergüen-zan de ella, sólo la disfrutan; algo que los adultos vamos perdiendo en la medida que el sistema nos atrapa y no cesa de repetirnos: “La curiosidad mató al gato”. De esa cuenta, como que nuestra capacidad de aprendizaje deja de ser un disfrute y se llena de telara-ñas. Con Marcos siempre me sorprenden sus curiosidades y, a veces, me toman fuera de base. Sobre todo cuando son muy sencillas. Cuando viene a visitarme, por las tardes ya

se nos ha hecho tradición que nos sentemos a la mesa y le prepare galletas con queso cre-ma y jalea. Varias veces, en anteriores oca-siones, me pidió que, además de tales ingre-dientes, también le agregara salsa dulce. Yo siempre me había negado, hasta esta vez. Le preparé una galleta y le agregué la mentada salsa. Se la comió y no me dio su opinión. Sólo me pidió que le preparara otra. Al dársela, me dijo que la probara yo. Al comérmela, me preguntó si me había gustado. Le respondí que no; inmediatamente soltó una carcajada y me respondió: “A mí tampoco”. Pensé que allí terminaba todo; sin embargo, me pre-guntó: “¿Por qué no salen ricas las galletas con salsa, jalea y queso?”. En ese momen-to no supe darle una respuesta adecuada y me sentí abochornado. Él, como que enten-dió mi aprieto y sólo me dijo: “¿Me podés contar un cuento?”. ¡Ah, divina curiosidad!

Parece increíble que nos atrevamos a hablar una y otra vez de la paz firme y duradera, al estilo de los Acuerdos de Paz que se firmaron el 29 de diciembre de 1996, si sabemos con certeza que la más dramática situación de la pobreza abate a nuestro pueblo. No cabe ninguna paz social si la mayoría de guatemaltecos carecen de lo más indispensable, viven en condiciones indignas y marginados en todo sentido. Toda esta difícil realidad deriva de siglos de desigualdad, la que en los últimos tiempos se ha visto exacerba-da, a pesar de los índices halagadores de creci-miento económico de que tanto se vanaglorian todos los gobernantes. Es conveniente tratar de entender que la pobreza genera en las perso-nas y la comunidad delicadas experiencias de inseguridad que se presentan en diversas áreas que van desde la que corresponde a la nutrición, salud y vivienda, hasta la que se refiere a la fun-

ción pública de orden y justicia para proteger la vida y bienes, en general, de todas las personas. Sin temor a equivocarnos, podemos decir que la seguridad abarca un amplio espec-tro de la existencia colectiva, por lo que en rigor deviene en una verdadera seguridad social. Porque incluye tanto la atención de los requerimientos básicos de la población, poniendo a su efectivo alcance los diferen-tes satisfactores, como la eficiente labor de la policía y justicia. Esta seguridad social es la única forma de viabilizar la dignifi-cación de los guatemaltecos y, lógicamen-te, su bienestar y la paz. Mas es impensable gozar de un nivel humanamente tan grati-ficante si persisten las lacerantes manifes-taciones de pobreza en el país. Es una pro-blemática que crece constantemente, y por la cual no se ha hecho nada trascendental.

Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zo na 12, Teléfonos:

23536350 al 52

HOY

HOY Opinión8 Martes 9

de marzo de 2010

Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOy no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller EDI TORES na CIO nal: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR In TER na CIO nal: Adol fo de León Go doy. OpInIÓn: José Elías Tárano EDI TOR FO TO gRa Fía: Hugo Guerra EDI TOR DE pOR TES: José Carlos Móvil EDITORa VIDa: Isabel Herrera EDITORa Fama: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR gRá FI CO: Hamed Matamoros

Juan Antonio CanelEscritor

Vuelve el fantasma

del hambre

La prolongada sequía del año pasado, con un impacto muy fuerte en la agricultura y, por ello mismo, en la producción de alimentos, permitió hacer visible una de las realidades más crueles de Guatemala: la desnutrición crónica que afecta a la mitad de los niños

menores de cinco años y que tiene a por lo menos 680 mil habitantes en alto riesgo de morir por falta de alimentos. Durante 2009, según estadísticas del Programa de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la sequía provocó la pérdida de 36 de cada 100 quintales de la cosecha que se esperaba de maíz y de 58 de cada 100 de la de frijol. Si se cumplen los pronósticos del Insivumeh, que advierten que este año la falta de lluvias será peor, la situación puede alcanzar niveles dramáticos, si es que cabe la expresión, en un país en el que 240 perso-nas murieron de hambre en 2009 y donde, sólo en enero de este año, se detectaron 4 mil casos de desnutrición aguda, según cifras proporcionadas por una organización de la solvencia de la ONU.

En estas condiciones, urge tomar medidas para evitar que siga la pérdida de vidas humanas. El año pasado, en plena crisis, el presidente Álvaro Colom dijo algo que debiera analizarse para buscar la solución más adecuada: “No es que haya escasez de alimentos. Los mercados es-tán llenos. La crisis es atribuible a la pobreza, que impide a las familias comprar los productos”.

Conscientes de esta realidad, los países amigos han mostrado su solidaridad con Guatemala. A finales de febrero, el Gobierno estadounidense anunció la donación de más de 9 millones de dólares (más de Q72 millones) destinados a reforzar la seguridad alimentaria, mientras que en Ginebra (Suiza), la ONU empezó una campaña para recaudar 34 millones de dólares para programas de asistencia a las familias guatemaltecas (unas 136 mil) que necesitan alimentos con urgencia, según informa la agencia española de noticias EFE.

Pero depender de la ayuda internacional es una vergüen-za. Pareciera que nos hemos acostumbrado a vivir con la mano extendida, cuando lo decente es que los problemas los resolvamos nosotros. La solución, desde luego, es compleja y tardará años, pero no la alcanzaremos nunca si no empeza-mos a trabajar hoy mismo. Sin perder un minuto más.

Y, como siempre, deberá empezar por la educación, con programas de paternidad responsable y dejar de lado, para siempre, el dar un pez al hambriento que, a lo más, le resuelve el problema de un día. Hay que enseñarle a pescar (trabajar) y darle los insumos para que pueda em-pezar a labrarse la propia vida.

Editorial

Azúcar

Aparece, pero caraComo era de esperarse, la escasez de azúcar no fue más que un truco para subirle de precio. El producto ya empezó a aparecer en las tiendas, pero, eso sí, la libra cuesta ahora casi un quetzal más. Está visto que el pueblo se encuentra to-talmente desprotegido y si el Gobierno no tiene pantalones para frenar la voracidad de quie-nes verdaderamente mandan en el país, por lo menos debería importar azúcar suficiente para que los de siempre, los más pobres, podamos endulzar siquiera el café, ya que nuestra vida es ya lo suficientemente amarga.Pedro Tol

Violencia

Recojan las armasEn nuestro país, todos los días matan a entre 15 y 20 personas. Esto seguirá en aumento mientras la gente ande armada. Guatemala, más que un país moderno, parece pueblo de las películas del oeste de Estados Unidos. La única manera de terminar con esto será endu-recer los requisitos para conceder licencias y recoger los miles de pistolas que la gente porta ilegalmente. ¿Por qué no se cumple la ley, que castiga con cárcel a quienes anden armados sin la licencia correspondiente?, ¿a dónde va a parar todo ese armamento? Hay algo en todo esto que huele muy mal.Miguel Ángel Rodríguez

Día de la Mujer

RespetémoslasEl 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer. En Guatemala bien podría ser el Día de la Vergüenza Nacional, dado que somos uno de los países que menos respeta a la mujer en América. Hay quien afirma que somos campeones continentales en femici-dios. Aprender a valorarlas no es tarea fácil y deberá empezar en la escuela, enseñando a los varones que las mujeres son exactamente igual que los hombres en dignidad y que en muchos campos hasta nos ganan. Abramos los ojos y recordemos que fue una mujer la que nos trajo al mundo.Felipe Nery de León

Contaminación

Templos ruidososLos evangélicos con sus equipos de sonido a todo volumen y los católicos con las bombas y los cohetillos, resultan ser un vecindario muy molesto. A unos y otros les recuerdo que en muchos hogares hay niños, enfermos, o abue-litos, para quienes tanto escándalo resulta un martirio. No entiendo que para rendir culto a Dios se tenga que atropellar los derechos de las personas, cuando al Creador se le debe llevar en el corazón y para amarlo hay que empezar por respetar y amar al prójimo. Así entiendo yo el evangelio.Carmen Rosa Valladares

opinión

opiniónMartes 9 de marzo de 2010 9

problemas ciudadanos

Guardar la calma“Si estoy en mi casa, alertar a mis familiares. Tener focos, baterías, candelas y, lo primero en el momento de temblar, guardar la calma y salir al patio lentamente y sacar a los menores, adultos y mujeres”.Ricardo Aguilar, socorrista

No estamos listos“Creo que no estamos preparados, porque a la hora de la hora todo se olvida y lo único que se quiere es salir del lugar donde estamos. No queda más que pedirle a Dios que nos proteja y ayude para sobrevivir”.Margarito Marroquín, agente de seguridad

Seguir consejos“Seguir indicaciones que la Conred ha dado en sus campañas de prevención. Actuar con serenidad y pedirles a los familiares o amigos que hagan lo mismo. Colocarnos debajo de la columnas de las puertas”.Rafael García, licenciado en Música

Atender a expertos“Tratar de poner en práctica los consejos que las instituciones de Gobierno nos han dado. Salir lo antes posible de las habitaciones o lugares donde nos toque vivir el temblor, guardar la calma y velar por la familia”.Rafael Fuentes, camarógrafo

No correr“No salir corriendo, estar serenos y no caer en el pánico. Formar un triángulo de protección. En mi casa ya tenemos destinado el lugar donde debemos colocarnos mientras dure el movimiento”.Iris Campos, Derechos Humanos de Mujeres

Estar preparados“Aplicar el buen juicio, las medidas básicas y comunes que se aprendieron en las campañas de la Conred. Tratar de mantener en casa candelas, fósforos, una lámpara de mano y agua potable”.Raúl Najera, Derechos Humanos

Me da terror“Me da miedo pensar que puede temblar. Tampoco me gusta escuchar que ocurrió un terremoto en determinado país, porque me da terror saber que un movimiento podría causar un caos aquí”.Isabela Nájera, ama de casa

En caso de terremoto, ¿sabe usted qué medidas se deben tomar?

Estamos avisados“Los terremotos que ocurrieron últimamente en Haití y Chile son como un aviso para estar prepara-dos por cualquier cosa. Además, vivimos en un país de sismos y no debemos sorprendernos”.Francisca Vásquez, monitora en Derechos Humanos

[email protected]

Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipali-dad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

23536350y 23536351

HOY FOtOrama10 Martes 9

de marzo de 2010

Ellas Echan un pulsoDos jóvenes mujeres suecas echan un pulso para medir su fuerza en la categoría de 65 kilos, durante el Torneo Desafío Mundial de fortaleza y lucha libre, que se desarrolló el domingo último en Gotemburgo, Suecia.

Foto

: EFE

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Colegialas palestinas participan en una protesta contra el plan israelí de incluir dos sitios sagrados en la lista de su Patrimonio Nacional, ubicados en territorio ocupado de Cisjordania. La marcha tuvo lugar en la plaza central del campamento de refugiados de Rafah, en Franja de Gaza.

Marcha de niñas palestinas

lEncERÍa lIBanEsa

Las modelos lucen prendas de lencería, en su recorrido por la pasarela del Festival Esquí y Moda 2010, que se desarrolló durante el fin de semana en la estación de esquiar de Faraya, norte de Beirut (Líbano).

BIEnVEnIDa al MunDIal DE FuTBailarines con sus cuerpos pintados actúan en una calle de Yakarta (Indonesia) durante un espectáculo organizado por una marca de refrescos que patrocina el Mundial de Sudáfrica 2010, que se inicia el próximo 11 de julio.

Una jirafa recién nacida es cuidada por su madre, en su recinto del Zoológico y Jardín Botánico de Budapest (Hungría), donde fue mostrado ayer al público como el “nuevo inquilino” del parque. La cría, de 3 días de nacida, mide 170 centímetros.

lÍBano Capital: Beirut Población: 3,971,941 hab.Extensión: 10,400 KM2Jefe de Estado: Michel Suleiman

InDonEsIahunGRÍa

pRoTEGE a su cRÍa

FOtOramaMartes 9 de marzo de 2010 11

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

MoDa casual

El terremoto de 6 grados (Richter) que azotó ayer el oriente de Turquía dejó 51 per-sonas muertas y otras 70 heridas. El combo gráfico muestra (derecha) la destrucción de viviendas humildes y a un hombre que carga el cuerpo de un escolar fallecido en el derrumbe de un colegio; luego (abajo), se ubica el epicentro del sismo.

Terremoto en Turquía

Prendas de la colección Lily y Betty fueron mostradas por mode-los occidentales en Tokio (Japón), el domingo último. Los asistentes al evento podían encargar por sus teléfonos móviles las piezas de moda casual exhibidas.

Un joven que usa un disfraz que simula a un chico cargando a un grande, participa en el des-file de clausura del Carnaval, en Santo Domingo (República Doninicana). Grupos de danza y carrozas participaron en el festejo.

JapÒn

Capital: TokioPoblación: 127,288,419 hab.Extensión: 377,835 km2J. de Gobierno: Yasuo Fukuda

TuRquÍa Capital: AnkaraPoblación: 70.413,958 hab.Extensión: 779,452 km2Jefe de Gobierno: Recep Tayyp Erdogan

ANKARA

TURQUÍA

SIRIA

IRAQ

Mar Negro

200 km

Bingol Bingol Bingol

KarakoçanKarakoçanKarakoçan

Fuente: USGS

Epicentrodel terremoto

de magnitud 6

REp. DoMInIcana

aDIós al caRnaVal

hoyhoyEl póster de

guatemala

Foto

: Arc

hivo

/ H

OY

GrAn pirámide

de GizA

La Gran Pirámide de Giza es la más antigua y la única que aún perdura de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo. El faraón de la cuarta dinastía del Antiguo Egipto, Jufu (también conocido por su nombre griego Keops) fue quien la mandó a construir. La fecha estimada de terminación de la construcción de la Gran Pirámide es alrededor de 2579 a C, siendo la primera y mayor de las tres grandes pirámides de la Necrópolis de Egipto, situada en las afueras de El Cairo en Egipto.EGIPTO Capital: El Cairo

Población: 81,713,517 hab.Extensión: 1,001,450 km2Jefe de Estado: km2Hosni Mubarak

leon ardo fajardo/ HoyEn muchos hogares guatemaltecos es normal ver que en medio de la familia aparece un integrante más, una mascota, en el mayor de los casos es un perro, aunque los hay de otros tipos como gatos, ratones, pescados, tortugas, etc.

“Una mascota en casa significa un miembro más en la familia, que hace compañía, que se solidariza y sobre todo que aprende a sentir lo que sucede en su ambiente, una mascota puede llegar a sentir las mismas alegrías, tristezas y hasta estresarse, tal como le sucede a los miembros de la familia”, comenta el veterinario Oswaldo Colón.

Cuidados“Los cuidados más importantes son definitivamente los médicos, de ali-mentación, de techo y de abrigo, pero yo creería que el mayor cuidado que se le puede dar a una mascota es el amor. La mascota llega a adaptarse a la familia, de tal manera, que casi se convierte en un integrante más, hay

VidaCompañía

HOY

14 Martes 9 de marzo de 2010

Foto

s: J

uan

Sisa

y y A

rchi

vo/H

OY

Recientes estudios revelan que las mascotas están consideradas como una medicina preventiva.Cuidarlos y sentir afecto por ellos genera salud y prolonga la vida. Se ha demostrado que cuando los acariciamos la tensión arterial baja, además produce efectos relajantes en nuestro organismo.

“los domingos baño a mi perro y lo saco a pasear, pero no lo suelto, puede ser peligroso”.Diego ÁlvarezGuardián

“la saco a pasear y trato de llevarla a donde puedo y compartir y estar tiempo con ella”.lucÍa MartÍnezestudiante

Los animales son seres que necesitan

del cuidado, el amor y la protección de

sus dueños para crecer sanos y fuertes.

recomendacionesEn estas vacaciones si va de viaje asegúrese que su mascota sea muy bien atendida, hay instituciones que se dedican a prestar este tipo de servicios.El Código Civil de Guatemala establece la responsabilidad civil por los daños o perjuicios que puedan causar las mascotas de casa cuando por alguna razón no se les presta el cuidado necesario.

incluso que resguardarlo de los peli-gros que acechan su medio ambiente, no son animales que siempre están listos para pelear, son otro miembro de la familia”, agrega Colon.

Según recientes estudios, una mascota ofrece los siguientes bene-ficios: disminuye el sentimiento de soledad; aumenta la autoesti-ma porque hace que la persona se sienta útil; los niños aprenden a responsabilizarse de su cuidado.

50%menos de probabilida-des de sufrir alergias tienen los niños que viven con perros y gatos

menos de consultas al médico realizan los adultos mayores que tienen una mascota

21%

Los gatos son de las mascotas más apreciadas por los niños, les ayudan a superar la soledad.

Una mascota desarrolla en el niño el sentido de responsabilidad y despierta el sentimiento de amor y amistad.

MascotaProteja a su

ISABEL HERRERA /Hoy“Por naturaleza, los seres huma-nos somos sociables. Nuestra rea-lización personal gira en función de la comunicación y las relaciones que tengamos con otros”, explicó Heidy Rojas, psicóloga del área de Comunicación Social y Salud Mental y Violencia, de la Liga Guatemalteca de Higiene Mental.

Nuestra estabilidad emocional y mental depende de la buena rela-

ción que establezcamos con quie-nes nos rodean, entiéndase fami-lia, amigos, trabajo.

De allí que la comunicación sea vital para el desarrollo y la convi-vencia en sociedad. Es además un antídoto contra la soledad, la cual nos lleva a sufrir estados de depresión, aislamiento, ansiedad, temor y angustia, entre otros.

RecomendacionesRojas señala que como seres

humanos necesitamos la com-pañía, el contacto y la cercanía con otras personas, lo cual debe fomentarse desde el hogar.

Para que se dé una comu-nicación efectiva y una buena salud mental es necesario tener en cuenta que necesita-mos la parte recreativa, el goce y el disfrute con los demás, y no sólo dedicarnos al campo laboral y de estudio, lo cual nos aisla, enfatiza Rojas.

Martes 9 de marzo de 2010 Vida 15

Aprender a comunicar de forma efectiva las emociones, deseos, sentimientos y anhelos forma parte de la madurez que como personas adquirimos a través de las experiencias diarias.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

y Ju

an S

isay

/HOY

ApREndIEndo A

Tómelo en cuentaLa soledad, el aislamiento, la depresión y la ansiedad son problemas de salud mental y emocional que surgen por la falta de habilidad para rela-cionarnos con los demás y el entorno. Aprender a comuni-carnos y compartir en grupo nos ofrece una vida sana, ya que el ser humano es social por naturaleza y esto sólo se logra en la convivencia con otros.

Una buena comunicación, basa-da en el respeto y la confianza, permite que se disfrute más la vida en pareja.

La psicóloga Heidy Rojas, de la Liga Guatemalteca de Higiene Mental, sugiere que los padres de familia busquen los espacios para mantener el contacto con sus hijos, el cual se ha perdido por las jornadas laborales. “Es recomendable que los padres proporcionen espacios de convivencia adecuados a sus hijos y procuren los medios para entretenerse junto a ellos”, expresa Rojas.

Compartir y convivir

ComunICARSE

famaMartes 9 de marzo de 2010 17amaHOY

16 Martes 9 de marzo de 2010 f

AFP/HoyEl drama bélico “The Hurt Loc-ker”, de Kathryn Bigelow, ven-ció el domingo 6 a 3 a “Avatar”, de James Cameron, ex esposo de Bigelow, e hizo historia al lograr por primera vez el Oscar a Mejor Dirección para una mujer, mien-

tras que la argentina “El secre-to de sus ojos”, sorprendió como Mejor Película Extranjera.

La cinta de Bigelow se alzó con los premios de Mejor Pelícu-la, Mejor Director, Mejor Guión Original para Mark Boal, Mejor Montaje, Mejor Mezcla de Soni-do y Mejor Edición de Sonido, mientras la superproducción de Cameron se tuvo que conformar con tres trofeos en rubros técni-

82entregas del premio Oscar se celebraron este año

Oscar ganó la cinta “The Hurt Locker” y venció a “Avatar”.

6

Foto

s: A

FP/H

OY

La primera vez“Por fin llegó el día”, dijo Barbra Streisand, antes de anunciar que el premio a Mejor Director recaería por primera vez en una mujer. Luego mencionó como ganadora a Katrhyn Bigelow, quien para sorpresa del público

también pudo lucir el más ansiado de todos los galardones el de “Mejor Película

del Año” al final de la ceremonia.

MejorPelícula

Actriz

Película Extranjera“El secretode sus ojos”(Argentina)

Mo’Nique“Precious”

“Up”Película Animada

“The Cove”Documental

GuiónOriginal

Mark Boal

82o palmarés de los Oscar

Christoph Waltz“Bastardos sin gloria”

Fuente: Oscar

KathrynBigelow

Director

Actor Secundario

SandraBullock“El lado oscuro”

Actriz Secundaria

Mejor ...Seis Oscar para “The HurtLocker”, entre ellos:

GregShapiro

(productor)

Jeff Bridges“Corazón rebelde”

Actor

LA FiestA deL

oscArcos: dirección de arte, efectos visuales y cinematografía. En las categorías de actores vencieron Sandra Bullock y Jeff Bridges, y como secundarios Christopher Waltz y Mo’Nique.

La gran sorpresa de la cere-monia animada por Steve Mar-tin y Alec Baldwin fue el triunfo como Mejor Película Extranje-ra de “El secreto de sus ojos”, de Juan José Campanella.

Las mujeres se llevaron la

noche de los premios al cine.

Sandra Bullock fue nombrada Mejor Actriz por su papel en “El lado oscuro”.

Jeff Bridges obtuvo su primer Oscar, luego de 40 años de carrera.

Sandy Powell, Mo’nique, Geoffrey Fletcher, Mark Boal y Christoph Waltz fueron algunos de los triunfadores de la noche de los Oscar celebrada el domingo en Los Ángeles.

EUA

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

fama Martes 9 de marzo de 201018

Las hermanas

LanuzaLucen su “Amor color de

rosa” en conciertos en la

ciudad capital .

ana Lucía mendizábaL ruiz/hoy

El dúo de las hermanas Esther y Margareth Lanuza se encuentra realizando presentaciones en dis-tintos lugares de entretenimiento y este fin de semana le tocó el turno a la discoteca Porai.

Las jóvenes presentan su espec-táculo en el que incluyen géneros como la salsa, la cumbia, la quebra-dita, el pasito duranguense y, ade-más, introducen al público a una nueva área con un toque más pop, el cual está reflejado claramente en su tema “Un amor color de rosa”, escri-to por el cantautor Carlos Catania, con quien conforman el concepto que llaman MEIK y quien las acom-paña a la guitarra.

Las hermanas Lanuza posaron hace más de un mes en exclusiva para HOY.

nueva imagen

Esther Lanuza fue originalmente la vocalista principal.

Margareth ha adquirido mucha popularidad y empieza a destacar como cantante.

Foto

s: J

uan

Sisa

y y A

rchi

vo/H

OY

Las jóvenes cantantes muestran una imagen más moderna. Las intérpretes afirman que esperan sacar su primer disco para mediados de año. Su próxima presentación será en Palmas del Mar este viernes, y pronto estarán en Xela y Mazatenango.

Aquél que procura asegurar el bienestar ajeno, ya tiene asegurado el propio”.

confucio filósofo chino

“La noche del infierno”Gene Simmons, junto a Shannon Tweed traerán a nuestras pantallas la vida de una familia no tradicional. Por A&E, a las 4:30 de la tarde.

tvc a b l e

EnvíE su cArtA Al corrEo ElEctrónico [email protected]

SeparaciónM e casé hace siete años con quien yo con-

sideraba que era el amor de mi vida. Al principio todo iba bien en nuestra rela-

ción, pero de pronto todo cambió. Los fines de semana, él en vez de pasarla junto a mí siempre tenía compromisos con sus compañeros de tra-bajo, con su equipo de futbol o con su familia. Yo traté de integrarme a sus actividades, pero él me salía con que no me preocupara, que me quedara en la casa, que él podía hacer las cosas solo. La situación empeoró cuando tuve a mi hijo, que ahora tiene cuatro años. No sólo ya no me presta atención a mí, sino además no le presta atención a nuestro hijo. A mí esa actitud me duele mucho y he pensado en divorciarme. Sofía Méndez

Estimada Sofía A veces es difícil de comprender que una per-sona que demuestra cariño durante el noviaz-go luego, cuando se casa, se olvide de brindar amor y muestre indiferencia así como lo des-cribes. Debes hablar con tu esposo y enfren-tarlo para que te diga por qué cambió. Lo peor es que la indiferencia con que actúa ha llegado a manifestarse hacia su propio hijo, lo que en el futuro le afectará en su desarrollo tanto físi-co como emocional, pues una buena relación entre padre e hijo es vital para su crecimiento. Ustedes, sin divorciarse, ya están experimen-tando una profunda separación. Traten de aclarar las cosas y busquen ayuda profesional. Tu consejera

consejo de hoy

Cines>Todo públicoAliciA En El pAís dE lAs mArAvillAscápitol 1 Q18.002:00-4:00-6:00-8:00 cápitol 2 Q18.002:30-4:30-6:30-8:30cápitol4 Q18.003:00-5:00-7:00-9:00 cápitol 5 Q18.003:30-5:30-7:30-9:30 Matinales: 11:30-1:30Próceres 3.Q25.004:30-6:30-8:30 Próceres 5.Q25.003:305:30-7:30-9:15Próceres 7.Q25.004:00-6:00-8:00 Tikal Futura 1 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00Tikal Futura 2 Q20.004:00-6:00-8:00Tikal Futura 3 Q20.003:30-5:30-7:30-9:15 Tikal Futura 4 Q20.004:30-6:30-8:30santa clara 1 Q20.00

2:00-4:00-6:00-8:00 Matinales: 10;00-12:00santa clara 2 Q20.003:00-5:00-7:00 Imax Q50.003:00-5:10-7:20-9:30concepción 1 Q30.002:30-4:40-6:50-9:00concepción 2 Q30.003:50-6:10-8:10Pradera 1 Q20.003:00-5:10-7:20Pradera 2 Q20.00400-6:10-8:20Gran Vía 1 Q20.003:00-5:10-7:20 Gran Vía 2 Q20.004:00-6:10-8:20Metronorte 1 Q20.003:00-5:10-7:20Metronorte 2 Q20.004:00-6:10-8:20Lux 1 Q18.002:30-4:40-6:50Lux 2 Q18.003:30-5:40

pApás A lA fuErzA Tikal Futura 5 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00 concepción 4 Q30.003:00-5:00-7:00-9:00Pradera 4 Q20.004:00-6:00-8:00Gran Vía 5 Q20.003:00-5:00-7:00santa clara 3 Q20.002:00-4:00-6:00-8:00AvAtArcápitol 6 Q18.002:00-5:00-8:00Próceres 8.Q25.003:00-6:00-9:00

Tikal Futura 7 Q20.003:00-6:00-9:00Pradera 3 Q10.004:00-7:00Gran Vía 3 Q10.003:00-6:00Américas 2 Q10.004:00-7:00hombrE loboPróceres 1.Q25.003:00-5:00-7:00-9:00 Tikal Futura 8 Q10.003:00-5:30-8:00 Gran Vía 6 Q20.003:00-5:10-7:20 Metronorte 3 Q20.003:00-5:10-7:20Lux 3 Q18.002:30-4:40-6:50

hAdA por AccidEntEPróceres 6.Q25.003:00-5:00-7:00-9:00 santa clara 4 Q20.002:00-4:00-6:00-8:00

prEciouscápitol 7.Q18.002:00-4:00-6:00-8:00AprEndiz dE vAmpiroTikal Futura 9 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00 invictusPróceres 2.Q25.003:00-5:30-8:00

Crucigrama>

La frase de HOY>

famaMartes 9 de marzo de 2010 21

“Invictus”

Sudoku>

“celular”Por TnT, a las 2 de la tarde.

escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.

solución al anterior

Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

solución al anterior

HOY DEPORTES20 Martes 9 de marzo de 2010

vieneMynor arita/ hoyPachuca, considerado el mejor equipo de la últi-ma década en el futbol mexicano, llegará hoy a las 3 de la tarde a Guatemala, para enfrentarse mañana (9 de la noche) ante Comunicaciones, por los octavos de final de la Liga de Campeo-nes de Concacaf.

Los ‘Tuzos’ se medirán a los cremas de Gua-temala en el estadio Cementos Progreso, como parte del torneo que reúne a los mejores clubes de la región de Norteamérica, Centroamérica y del Caribe.

El palmarés del cuadro mexicano se resu-me en tres títulos de Concacaf, cinco coronas de la liga mexicana y una Copa Sudamericana. Ha participado en dos ediciones del Mundial de Clubes. En 2007 no pasó de los cuartos de final y en 2008 se quedó en la semifinal frente a la Liga de Quito, de Ecuador. Entre sus principa-les figuras están el portero colombiano Miguel Calero, los argentinos Damián Álvarez, Darío Cvitanich y Damián Manso, el estadounidense Francisco Torres y el mexicano Ulises Mendi-vil. Están dirigidos por el argentino Guillermo Rivarola.En el torneo de México marchan en el cuarto puesto del grupo 2 y llevan cuatro cho-ques sin ganar. Su último triunfo fue 5-3 ante Puebla, del guatemalteco Carlos Ruiz.

Antecedentes con los chapinesNo es la primera vez que Pachuca se mide con un cuadro guatemalteco en este campeonato internacional. En los últimos cuatro años se enfrentó a Marquense, también en los octavos de final, y a Jalapa, en la fase de grupos.

El club mexicano vendrá con todo el potencial de su plantilla con la meta de asegurar la serie.

Vs

El equipo mexicano viene hoy al país para enfrentarse mañana a Comunicaciones por los octavos de final de la Concachampions

DEPORTESMartes 9 de marzo de 2010 21...y ya tramitan las visas Los jugadores de Comunicaciones tramitaron ayer su visa mexicana para el juego de vuelta frente al Pachuca, programado para el próximo 16 de marzo en Pachuca.

Faltandías para...

93¿y

los

cre

mas

? Comunicaciones trabajó ayer por la tarde en el estadio Cementos Progreso y hoy se concentrará

en el hotel Tikal Futura. El defensor uruguayo Sebastián Díaz, quien estu-vo lesionado del tobillo izquierdo, está recuperado y será elegible para el téc-nico Julio César González.

El cuadro nacional podría alinear así: David Guerra; Erwin Morales, Edwin Enríquez, Rigoberto Gómez y Carlos Gallardo; Fredy Thompson, Luis Bradley, Jean Márquez y Ábner

Trigueros; Rolando Fonseca y Tránsi-to Montepeque.

Fonseca, quien jugó con Pachuca en 1996, dijo que conoce bien al rival. “Ellos aprovechan bien su talento”.

Por otro lado, en la semana anterior inició la venta de entradas en las agen-cias del Banco de los Trabajadores. Los precios son: Palco Q300, Tribuna Q80, Preferencia Q50 y General Q30. El día del partido se estarán vendiendo los boletos en la taquilla del escenario, en la zona 6.

la plantillaMiguel Calero (colombiano) y Rodolfo Cota.Javier Muñoz Mustafá (argentino) Leobardo López, Marco Pérez, Paul Aguilar y Braulio Godínez.Gregorio Torres, Jaime Correa, Juan Carlos Rojas, Luis Montes,

Ulises Mendivil, Édgar Benítez (paraguayo), Darío Cvitanich (argentino) y Víctor Mañón.Guillermo Rivarola.

Porteros

Defensas

volantes

Delanteros

técnico

el Pachucano nos quita el sueño el equipo que tenemos enfrente en esta eliminatoria”rigoberto gómez, defensa crema

Si no pensáramos que podemos eliminar a Pachuca, ni jugaríamos”.julio c. gonzález, técnico crema

los cremas continuaron ayer su preparación para el juego del miércoles a las 9 de la noche frente al pachuca de méxico.

Pachuca ganó en tres ocasiones el torneo de Concacaf (2002, 2007 y 2008). Comunicaciones es el único equipo guatemalteco que clasificó a los octavos de final.

El técnico Julio González supervisa el trabajo táctico.

volantes José Francisco Torres (estadounidense), Damián Álvarez (argentino), Damián Manso (argentino), Juan Carlos Cacho y Edy Brambila.

Vs

Foto

s: S

alva

dor R

evol

orio

y AF

P

LIGA nAcIonAL Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.c.1. Cremas 20 52 11 6 2 3 21 102. Xelajú 18 57 10 5 3 2 9 33. Universidad 18 36 11 4 6 1 12 84. Suchitepéquez 18 50 11 5 3 3 16 135. Peñarol 15 31 11 4 3 4 9 96. Marquense 14 51 11 3 5 3 14 167. Xinabajul 14 42 11 3 5 3 12 148. Municipal 12 49 11 3 3 5 11 139. Juv. Retalteca 12 47 11 3 3 5 5 1210. Zacapa 11 37 11 3 2 6 10 1511. Heredia 9 44 10 2 3 5 10 1112. Jalapa 7 34 11 3 4 4 9 14

jornada 11

PrImErA dIvIsIón

Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.c.1. Coatepeque 20 51 10 6 2 2 21 112. Iztapa 17 37 10 5 2 3 19 163. Malacateco 17 54 10 5 2 3 11 84. Aurora 17 43 10 5 2 3 16 165. J. Escuintleca 13 41 10 3 4 3 10 116. Antigua 11 27 10 3 2 5 9 107. Nva. Concepción 11 27 10 3 2 5 15 198. San Pedro 11 50 10 3 2 5 10 159. América CHM 10 32 10 2 4 4 12 1410. Mixco 10 30 10 2 4 4 9 12

Grupo A

Grupo B Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.c.

1. Mictlán 25 54 10 8 1 1 29 92. Sacachispas 20 39 10 6 2 2 21 113. Petapa 19 51 10 5 4 1 21 144. Guastatoya 15 38 10 4 3 3 14 145. Achuapa 14 42 10 4 2 4 17 176. Izabal 12 25 10 3 3 4 14 157. Cobán 12 39 10 3 3 4 13 158. Carchá 8 36 10 1 5 4 7 139. Teculután 6 32 10 1 3 6 9 2110. San Benito 5 34 10 1 2 7 8 24

a repechaje descensoa semifinales

Partido Pendiente (mañana)

Mixco-América (3 de la tarde) y Cobán-Teculután (8 de la noche).

Petapa-Sacachispas, Antigua-Malacateco (11 de la mañana). San Benito-Mictlán, Aurora-Iztapa, Juventud Escuintleca-Nueva Concepción (12 del mediodía). San Pedro-Coatepeque, Carchá-Izabal y Achuapa-Guastatoya (3 de la tarde).

sabado 13 de marzo

3 de la tardeHeredia -Xelajú

Precios: Q50 y Q30 (Estadio: Julián Tesucún)

3 de la tardeP eñarol L a Me silla - Uni ver sidad

8 de la nocheX elajú - C omunic acione s

domingo 14 de marzo

11 de la mañanaJu ven tud Re tal tec a - Jalapa

Z ac apa -X inabajul12 del mediodía

Her edia - Suc hi tepéquez4 de la tarde

Municipal - Mar quense

sábado 13 de marzo

domingo 14 de marzo

DEPORTES martes 9 de marzo de 201022

Xelajú contrata a corderocArLos vEnturA / hoyQuetzaltenango. El argentino Horacio Cordero, cuatro veces campeón de Liga Mayor (dos con Comunicaciones y cuatro con Municipal), fue confirma-do ayer como el nuevo entrena-dor de Xelajú, tras la renuncia el domingo por la noche del tam-

bién gaucho Alberto Jorge.Cordero, quien ha dirigido a

Municipal, Comunicaciones y Suchitepéquez y a las seleccio-nes de Guatemala y Costa Rica, tendrá su primera práctica hoy en el estadio Mario Camposeco, pero no dirigirá mañana cuando los chivos visiten a Heredia, a las 3 de la tarde en el estadio Julián

Tesucún, en Petén, en el partido pendiente de la fecha 4, que no se disputó por la lluvia. Sus primeras palabras“No dudé en tomar este desafío. La afición de Xelajú es parecida a la de mi país (Argentina). De todos los equipos que me habla-ron éste es el que más me inte-

resaba. Me dijeron que iban a despedir a tres jugadores, pero yo les dije que no”, comentó ayer Cordero, tras firmar el contrato en el club.

Jorge renunció el domingo después de la derrota del sába-do ante Suchitepéquez en casa y llevan cuatro juegos sin ganar (un gol en cinco fechas).

Los chivos juegan mañana frente a Heredia

al estadio Cementos Progreso llegaron mil 66 aficionados el domingo.

rEdAccIón / hoyLa jornada 11 del torneo Clau-sura 2010, que se jugó el fin de semana, tuvo a 10 mil 460 afi-cionados en las gradas de los seis estadios de Liga Mayor donde se efectuaron par ti-dos. El mejor ingreso fue el de Xelajú ante Suchitepéquez, con 4 mil 85 aficionados con boleto pagado.

Los rojos tuvieron el apoyo de mil 66 aficionados en el esta-dio Cementos Progreso, donde empataron 0-0 con la Univer-sidad. Los capitalinos tuvieron una pérdida económica de 14 mil 45 quetzales.

A l enfrentamiento entre Xinabajul y el líder Comunica-ciones (1-1) llegaron 2 mil 105 personas. El encuentro entre Zacapa y Peñarol La Mesilla lo vieron un mil 700. En el partido entre Juventud Retalteca con-tra Marquense llegaron un mil 135. El último lugar se lo llevó el choque de Heredia y Jalapa con 369 personas.

El máximo anotadorLa jornada dejó a Rolando Fon-seca como máximo anotador con ocho anotaciones. El por-tero menos vencido es Fernado Patterson, de Xelajú, con un por-centaje de 0.30 anotaciones.

Diez mil aficionados vieron la fecha

el argentino Horacio Cordero, de 59 años, fue presentado ayer como el nuevo entrenador de Xela-jú en Quetzaltenango.

PrEsEntAcIón

Foto

: Car

los V

entu

ra

Foto

: rod

olfo

riv

era

La jornada 15 de la etapa de clasificación de la Liga Mayor de Futsal se disputó el sábado, y la tabla nos deja claro que hasta las últimas fechas aún no se han definido los seis equipos que jugarán las finales del certamen.

Lanquetín obtuvo un triunfo apretado por 8-7 sobre Padova, en un par-tido donde se jugaba n mucho ambos equipos, ya que Lanquetín tiene los mismos puntos que AS Deport y empataron el tercer lugar tenien-do un choque pendiente entre ambos (que se juga-rá esta semana). Padova tenía la posibilidad de acercarse al sexto pues-to. En otro encuentro, Farmacias Zuiva derrotó a Maya de Oro por 9-5 y saltó al sexto lugar, des-plazando a Alianza, que a su vez perdió con Forza Juvenil (5-2).

En otro partido, Gluco-soral superó a AS Deport 5-1, y así mantuvo la dife-rencia de puntos sobre su contrincante, que ahora peligra incluso de caer al cuarto lugar si tropieza con Lanquetín en el juego atra-sado. Por último, Aquasis-temas doblegó a Multime-dios por 10-8 en un reñido encuentro. Los tres puntos le permitieron a Aqua tre-par al segundo lugar de la tabla. Creo que Multime-dios posee un plantel de buenos jugadores y que la posición que ocupa no es acorde a su calidad, solo hay que ver los marcado-res con los que son derro-tados (con poca diferencia de goles). En fin: es lo atrac-tivo del deporte.

La próxima sema na empezaremos a tocar las reglas del juego que dife-rencian al Futsal del fut-bol y así comprendere-mos ciertas situaciones de juego.

La Liga de Futsal se pone caliente al cierre de la clasificación

Eduardo Estrada

En la duela

Técnico de la Selección de Futsal

Liga de CampeonesHoy, 1:45 de la tarde

Mañana, 1:45 de la tarde

16 de marzo

17 de marzovs.

vs.

vs.

vs.

vs.

vs.

vs.

vs.080310

Bayern Múnich (ALE)

Man. United (ING)

Fiorentina (ITA)

AC Milan (ITA)

Olympiakos (GRE)

Sevilla (ESP)

Burdeos (FRA)

Inter Milán (ITA)

Barcelona (ESP)

CSKA Moscú (RUS)

Chelsea (ING)

Stuttgart (ALE)

23

Lyon (FRA)Real Madrid (ESP) 10

Arsenal (ING) FC Oporto (POR)21

21

Octavos de final (partidos de vuelta)

1 0

1 1

1 1

1 2

En los últimos cinco años, el Real Madrid no ha podido pasar de octavos de final en la Liga de Campeones. Mañana, ante Lyon, tratará de romper el maleficio.

Eliminado por la Juventus (ITA). Eliminado por el Arsenal (ING).

Eliminado por el Bayern Munich (ALE). Eliminado por el Liverpool de Inglaterra. Eliminado por la Roma (ITA).

Cuartos de final: la tarea imposible desde el 2005

2005

2006

2007

2009

2008

aFp / HoyLos octavos de final de la Liga de Campeones vuelven a la ac-tividad hoy con dos partidos (Fiorentina ante Bayern Mu-nich y Arsenal frente a Oporto). El platillo fuerte será mañana, cuando el Real Madrid reciba al Lyon de Francia con el objetivo de remontar el marcador.

Los blancos no han podido sobrepasar los octavos de final desde hace cinco años, y para esta temporada no la verán tan fácil: tendrán que darle vuelta al 1-0 sufrido en la casa del Lyon hace 15 días.

Probable alineaciónManuel Pellegrini, técnico del Real Madrid, valora la opción de incluir en el equipo titular frente al Lyon a ‘Guti’ y Este-ban Granero.

El entrenador chileno tiene varias alternativas para cubrir las bajas de Xabi Alonso y el bra-sileño Marcelo, ambos sanciona-dos, en el centro del campo. La que cobra más fuerza tras el entre-namiento de ayer es la opción de que ‘Guti’ y Granero acompañen a ‘Lass’ Diarra.

Están descartados los lesio-nados Pepe, Royston Drenthe y Karim Benzema.

El Real Madrid recibe mañana al Lyon por los octavos de final

El técnico Manuel Pellegrini habla con su equipo, Real Madrid, ayer durante el entrenamiento matutino.

la charla de pellegrini

¿Seguirá la maldición?¿Seguirá la maldición?

DEPORTESMartes 9 de marzo de 2010 23

el pachuca llega hoy a guatemalapáginas 20 y 21

xelajú ya tiene nuevo entrenadorpágina 22

Foto

: aFp

/ h

oy

Foto

: car

los

vent

ura

/ ho

y

martes 9 de marzo de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amafDEPoRTES

se ganó dos

oscar

páginas 16 y 17

por primera vez una mujer gana el premio a mejor dirección y mejor película

por primera vez una mujer gana el premio a mejor dirección y mejor película

Foto

: aFp

/ h

oy

Hoy Edición 09032010

Documents

Transcript of Hoy Edición 09032010