mart

esañ

o 1 - N

úmero

1916

de fe

brero

2010

Q2.00

noticias página 2

alarma por iNceNdio eN ceNtro histórico

se Niega a dar el carro y lo mataN

en xela página 5

hoyhoywww.hoy.com.gt

guatemala

trasladan a alfonso portillo a cárcel de máxima seguridad

noticias 4

Foto

:Car

los

Vent

ura/

HOY

Foto

:Ang

élic

a Ló

pez/

HOY

turba los acusa de asalto a bus eN solol á

página 3página 3

liNchaN a tresliNchaN a tresfo

to: g

usta

vo g

irón

/ Ho

Yfo

to: g

usta

vo g

irón

/ Ho

Y

noticiasHoY

2 Martes 16 de febrero de 2010

La esposa de la víctima, Lilian Ortiz, llegó al lugar al enterarse del atentado armado contra su pareja, un enfermero del IGSS 7-19.

Esta es la compañera de trabajo que iba con el ahora fallecido.

El fiscal del Ministerio Público aplica un químico para obtener huellas digitales en la puerta del carro.

Sergio Del águila / hoyMiguel Victorino López Alva-rado, de 44 años, enferme-ro del Instituto Guatemalte-co de Seguridad Social (IGSS) murió ayer frente a la cevi-chería La Playa, zona 3, lue-go de que dos hombres inten-taron robarle su picop Toyo-ta rojo con placas P-679DTF. Los bomberos municipales lo atendieron en el lugar, pero un impacto de bala en la sien izquierda le causó la muer-te casi inmediata, informó el socorrista Carlos Hernández. Una compañera de trabajo a quien López iba a dejar a otra sede indicó que habían salido del hospital 7-19 del IGSS.

Iba a comprar un cevicheFrente al 21-73 de la 2a. avenida de la zona 3, él paró un momen-to para comprar un ceviche, y no se había bajado del carro cuan-do dos sujetos se le acercaron. Le pidieron que se corriera al asiento del copiloto. “A ella baja-la. Hacete un lado, que te convie-ne”, dijo uno de los criminales y

Le querían quitar el carro y se negó

“hay mucha violencia, se necesita más vigilancia y seguridad”.Olivia pérezama de casa

“Tanto agente para qué, al momento de un suceso, no aparecen para nada”.JuliO pazPlomero

un balazo lo MaTa Fo

tos:

Ang

élic

a Lóp

ez y

Augu

sto

Esco

bar/

HOY

“al negarse le dispararon”, relató la acompañante de la víctima.

En el lugar el Ministerio Público halló un cascabillo de una pistola 9 milímetros.

Luego de que los f isca-les identificaran al atacado por sus documentos, desde Villa Nueva llegó su esposa, Lilian Ortiz, para confirmar la identidad del asesinado.

escena del crimen

Agentes de la Policía Nacional Civil que resguardaron el lugar del crimen inspeccionan el vehículo donde quedó el cuerpo de Miguel López, de 44 años.

6 Mil498 muertes violentas se registraron en 2009.

Una bala le atravesó la cabeza y después impactó en el vidrio de la puerta del acompañante.

“la violencia es por falta de empleo, es ne-cesario detener tanto crimen”.luis castrOPiloto jubilado

noticiasMartes 16 de febrero de 2010 3

Gustavo Girón/HoYConcepción. Una turba linchó a golpes a tres supuestos delin-cuentes a los que acusó de haber asesinado al ayudante de un bus de los transportes Xoyita que venía de Joyabaj, Quiché. El hecho sucedió en la comunidad de Patzutzún entre la noche del domingo y la madrugada de ayer. Una de las víctimas fue identifi-cada como Edgar Guillermo Cha-jón, de 21 años, mientras que de los otros dos se desconoce el nombre porque “no portaban documentos y tenían el rostro desfi-gurado”, informaron las autoridades, que logra-ron entrar al lugar del hallazgo hasta ayer por la mañana.

Los hechosSegún el informe oficial, los vecinos retuvieron a los tres hombres a los que acusaban de matar al ayu-dante Francisco López Alonzo, de 48 años, y asaltar a mano armada a unos 20 pasajeros.

El atraco ocurrió el domingo por la tarde en el kilómetro 124 de la carretera Interamericana en el lugar conocido como Las Trampas, donde el bus hizo una parada.

Varios lugareños dijeron que estaban cansados de la ola de asaltos en esa ruta, y decidieron hacer justicia con su propia mano, rastrearon el lugar hasta dar con los responsables en el camino que lleva al cementerio local, donde fueron golpeados por la enardecida turba hasta darles muerte”, aseguraron las autoridades.

Foto

s: G

usta

vo G

irón

/ HOY

Cabecera: SololáPoblación: 424,068 hab.Extensión: 1,061Municipios: 19

SOLO

LÁ

2km

Un contingente de la PNC ingresó ayer por la mañana al lugar, en la comunidad Patzutzún.

sololÁ tres linchados

En este paraje sucedió el hecho.

La Policía en el lugar del linchamiento.

el hallazgo

en el cementerio

turba lincha a tres“Es lamentable que la población haga justicia por su cuenta”.Mario GuzMán Bachiller

“Esperemos que las autoridades detengan los asaltos”.Henry escobar Maestro

“La gente está cansada de los asaltos y muertes en el transporte extraurbano”. Federico MoGollón taxistaalejada

• Patzutzún es la región más alejada de la cabecera departamental de Sololá.•El ayudante del bus murió en el hospital nacional de Sololá, a 30 kilómetros del lugar del percance.• Según la PNC, el linchamiento fue a eso de las 12 de la noche.

intentos de linchamientos se registraron el año pasado.

murieron a manos de las enardecidas turbas en 2009.

208

4oUno de fallecidos es Edgar Guillermo Chajón.

Los acusaron de asaltar un bus en Las Trampas

Trasladan a Alfonso PortilloAmilcAr AvilA / hoy

El ex presidente Alfonso Portillo, quien se encontraba recluido en el Centro Preventivo de la zona 18, fue trasladado de manera sor-presiva ayer por la madrugada a la cárcel de alta seguridad Fraijanes II. Versiones oficiales indicaron que el traslado se debe “a medidas de seguridad y para resguardar su vida”.

A las 4:30 de la madrugada bajo fuertes medidas de seguridad, el ex mandatario fue sacado de la zona 18 y en una caravana de diez radio-patrullas llegó a su nuevo lugar de reclusión.

Allí permanece en un sector aislado, donde no se le permiten visitas y solamente puede comu-nicarse con su abogado a través de una ventanilla y un teléfono.

“El licenciado Portillo se sien-te triste. Lo tienen en un cuar-to solitario y frío. Carece de las condiciones mínimas para poder estar bien”, expresó Mario Estra-da. “Vamos a realizar los trámites necesarios para entender el por-qué de esta decisión”, dijo el abo-gado Francisco Yax.

Este centro de detención es catalogado como el de mayor seguridad en el país y es ocupa-do por reos de alta peligrosidad como Axel Danilo Ramírez, alías el “Smiley”, o Daniel Pérez Rojas, el “Cachetes”, supuesto miembro de “Los Zetas”.

El proceso Portillo fue capturado el 26 de ene-ro luego de una solicitud de autori-dades estadounidenses que lo acu-san de lavado de unos 70 millones de dólares, que supuestamente utilizó la banca de ese país para el traslado de fondos del Estado de Guatemala entre 2000 y 2004 y que podrían haber terminado en cuentas de sus familiares.

El ex presidente se encontra-ba libre tras haber pagado una fianza de un millón de quetza-les en 2008, cuando fue extradi-tado de México para enfrentar una acusación de peculado, por el desfalco de unos 120 millones de quetzales del Ministerio de la Defensa durante su gobierno.

Ex mandatario es llevado a una cárcel de máxima seguridad

Foto

: PNC

/ HO

Y

noticias Martes 16 de febrero de 20104

“Me siento indignado”, le confesó el ex presidente a su abogado Francisco Yax.

Fraijanes II alberga a reos de alta peligrosidad. Cuando salen deben llevar gorros pasamontañas.

Francisco Yax, abogado del ex mandatario.

“Es indignante que lo tengan así. No es un reo de alta peligrosi-dad”.mario estradalíder UcN

65 reos de alta peligrosidad hay en Fraijanes II.

Varias tanquetas brindan seguridad en los alrededores del penal a don-de fue llevado Alfonso Portillo.

seguridad por la mañana

raúl velásquez: “Es pura rutina”De acuerdo con Raúl Velásquez, ministro de Gobernación, se le llevó por medidas de seguridad. “Esto es pura rutina, además allí tendrá toda la seguridad necesaria“, expresó el titular de Gobernación.

Foto

s: É

rick Á

vila

y ar

chiv

o /H

OY

“Hay que tener cuidado con el fuego, sobre todo en las casas viejas”.horacio hernándezVecino

“Mucha gente, en lugar de ayudar, sólo observaba el trabajo de otros”.iVán caLderónEstudiante

noticiasMartes 16 de febrero de 2010 5

Los pobladores se reunieron para apoyar a los socorristas, que lanzaban agua desde varios puntos para controlar las llamas.

KEnia REyEs/HOyEl Tribunal Tercero de Senten-cia inició ayer el debate contra la comadrona Berta Lidia Gar-cía por el delito de trata de per-sonas, por haberse robado a una bebé en septiembre de 2007 y darla en adopción a una familia en Estados Unidos, sin que los

padres de la menor estuvieran de acuerdo.

María Luz Pineda Godoy, madre de la menor robada, indi-có que la acusada la amenazaba para que no dijera nada y le ofre-cía 2 mil quetzales a cambio de que no preguntara más.

De acuerdo con la investiga-ción de la Fiscalía, García bajo

engaños traslasdó de Masagua, Escuintla, a Guatemala, a Pine-da Godoy, quien estaba a punto de tener a su hija. Le dijo que la llevaría al Seguro Social para controlarle el embarazo.

Sin embargo, Pineda Godoy fue sometida a cesárea el 8 de septiembre de 2007, pero nun-ca vio a su bebé.

Por robarse a una bebé

Foto

: Jul

io C

ruz /

HOY

Berta Lidia García es acusada de robarse bajo engaños una niña.

alarma por incendio en Xela

LisbEtH HERnándEz y CaRLOs VEntuRa/HOyQuetzaltenango. Un incendio consumió ayer las instalacio-nes del restaurante Casa Vieja, ubicado en la 12 avenida, cerca del parque Centroamérica, que dejó pérdidas por 2 millones de quetzales.

El fuego amenazaba con pro-pagarse a los comercios y casas cercanas, en su mayoría cente-narias, por encontrarse en el Centro Histórico.

Presume mano criminal“No dejo de pensar que detrás de esto haya mano negra”, dijo Jor-ge Ríos, propietario del negocio, inaugurado el viernes pasado.

En el operativo de control participaron bomberos volun-tarios y municipales de Cantel, Cajolá, Quetzaltenango, Olinte-peque y la Cruz Roja.

Restaurante Casa Vieja queda destruido en su totalidad

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

2km

Bomberos lanzan agua para apagar el fuego. Muchos utilizaron tanques con oxígeno para evitar intoxicarse por el humo.

Una lengua de fuego sale de una de las ventanas del segundo piso del restaurante Casa Vieja, ubicado en lo que fue la sala de ventas de la fábrica Cantel.

Foto

s: C

arlo

s Ven

tura

y Li

sbet

h He

rnán

dez /

HOY

HOY departamentOs6 Martes 16

de febrero de 2010

cristian oliva / HoYSan Pedro Pinula. Descono-cidos asesinaron de 12 balazos a la joven Iliana Arias Hernán-dez, de 20 años, cuyo cuerpo fue encontrado ayer en terrenos del caserío Guayabito, aldea La Cumbre, informó la Policía.

La víctima había salido a pasear el domingo, pero no regresó a dormir, por lo que sus familiares salieron a buscarla.

Fue hasta las ocho de la

mañana que agricultores que caminaban rumbo a sus par-celas descubrieron el cadáver y dieron aviso.

Hermetismo

Sobre el hecho se guarda un total hermetismo. La Policía no tiene pistas de los criminales que ultimaron a la joven mujer.

Los familiares no quisieron decir nada sobre el crimen e indi-caron que hablarían sólo con la Policía y el Ministerio Público.

Héctor contreras / HoY

Escuintla. Los hermanos Javiel Guadalupe y Rogelio Jonathan Armas Guarchaj, de 22 y 20 años, fueron asesinados a tiros, la noche del domingo en la carre-tera a Taxisco, Santa Rosa.

Ambos iban en una motoci-cleta azul cuando fueron ata-cados por desconocidos en un camino de terracería, dos cua-dras antes de llegar a su vivien-da en la lotificación Quintas de Vallarta.

Las víctimas fueron recono-cidas por sus padres, Guadalupe Armas e Isabel Guarchaj Sampuj, quienes indicaron que ambos eran ayudantes de albañil y no se metían en problemas.

La tesis

El Ministerio Público y la Poli-cía encontraron seis cascabillos de calibre ignorado y un almana-que. Ambas entitades presumen que fue un ajuste de cuentas.

Vecinos indicaron que ese lugar se ha vuelto peligroso por-que muchos delincuentes se apro-vechan de que está desolado.

Encuentran el cuerpo en el caserío Guayabito

Foto

s: H

écto

r Con

trer

as/H

OY

Ultiman a una mujer

Los acribillan

Los huelgueros del Cunoc amenazaron con hacer pintas en comercios que no los apoyen.

En años anteriores, los encapuchados han pintado con chapopote los negocios.

Fiscales buscan evidencias cerca de la víctima.

en COrtO

adentro de su casaChiquimula. Juan Antonio Sagastume, de 29 años, fue asesinado a balazos en el interior de su casa, ubicada en el barrio La Bendición, aldea San Esteban. Familiares hallaron el cadáver y dieron aviso a la Policía.

Zacapa. Walter Salguero Vásquez, de 18 años, fue atacado a tiros por desconocidos cuando con un amigo, quien salió ileso, bebía licor en una de las bancas del parque El Calvario. Los bomberos voluntarios lo trasladaron al hospital nacional.

Baleado en el calvario

TIPO DE CAMBIO

Venta

Bancos del sistema

Compra

Por 1 dólar

Cabecera: EscuintlaPoblación: 685,830 hab.Extensión: 4,384Municipios: 13

ESCUINTLA

2km

Foto

s: C

ristia

n Ol

iva

/ HOY

Foto

: Alb

a Pa

xtor

/ HO

Y

Pedirán aumento y bonoChiquimula. El magisterio departamental, reunido en asamblea, anunció que pedirá un aumento salarial del 12 por ciento, un quinceavo salario y el pago de un bono que oscila entre 500 y 2 mil quetzales.

Foto

: Alb

a Pa

xtor

/ HO

YFo

to: C

arlo

s Ram

írez /

HOY

LENTE urbaNoReina de Santo Tomás de CastillaNueve representantes de la belleza porteña buscarán la corona de Reina de la Feria de Santo Tomás de Castilla, el próximo 20 de febrero, en el Coliseo Municipal. Las aspirantes son Josselin Valeska Chamalé, de 17 años; Wilma Yulisa Barrientos, de 17; Marleny del Carmen Cu Gutiérrez, de 18; María Alejandra Rivas Morales, de 16; Delmy Susana Abzún, de 16; Kenje Cristabel Nuila, de 18; Rosa Andrea Arévalo, de 16, Kenya Zaldívar, de18, y Cecilia Maldonado, de 16.

CRISTIAN OLIVA / HOY Jalapa. Uno de los eventos estu-diantiles que más llaman la atención de los jalapanecos es la elección de la Flor del Insti-tuto Normal Centroamericano para Señoritas (Incas).

Por eso hoy, a partir de las tres la tarde, se espera que el salón municipal esté abarro-tado de personas para admi-rar la belleza y simpatía de las 13 jóvenes que se disputan la corona, informó la profesora

Rina Leticia Morales, organi-zadora del evento.

Las participantes son Jose-line Argueta, Jacqueline Medi-na, Jennifer Arias, Kelly Marro-quín, Karla Colindres y Darlin Lobos. También Karina López, Melissa Ortega, Inasid Cruz, Kerly Estrada, Marleni Pérez, Ka ren Ba r r ios, y Ma rleny Hernández.

El evento, explicó Morales, se realiza desde hace 50 años y es considerado uno de los más tra-dicionales de Jalapa.

Trece bellezas se disputan la corona

JALAPA. El mototaxista Julio César Nájera fue asesinado a tiros en el barrio Santa Cruz.

SALCAJÁ. Católicos acudieron a la consagración del Señor Sepultado y laVirgen de Dolores.

En el Incas elegirán a su Flor

DEParTamENToSMartes 16 de febrero de 2010 7

Cabecera:JalapaPoblación:309,908 hab.Extensión:2,063Municipios: 7

JALA

PA

2km

Las candidatas posaron para HoY en el patio del establecimiento educativo.

Foto

: Cris

tian

Oliv

a / H

OY

Cabecera: Puerto BarriosPoblación: 403,256 hab.Extensión: 9,038Municipios: 5

IZABAL

2km

Foto

: Arn

oldo

Cas

tella

nos /

HOY

Imparable ola de

violencia

Muchos cambios necesarios

Nelson Mandela

Melvin Pineda SandovalCatedrático universitario

Hombre de honradez a todo prueba. Entró con dignidad a la presidencia de su país y salió con tal virtud aumentada.

Aunque no haya delito ni pena, según la ley se pueden aplicar medidas de seguridad.

La semana pasada se celebró el 20 aniversario de la liberación de la cárcel del líder sudafrica-no Nelson Mandela. Como fruto de la intole-rancia que existía en ese país, estuvo preso 27 años. A su llegada al parlamento, quienes asis-tieron, gritaron de manera apoteósica: “No hay nadie como tú”. Y hay mucha razón para ello: es uno de los más grandes símbolos de la lucha por la libertad humana. Hombre de honradez a todo prueba. Entró con dignidad a la presi-dencia de su país y salió con tal virtud aumen-tada. Al estar en el poder, lejos de practicar la venganza contra quienes lo vejaron y encarce-laron, supo perdonar y llamar a todos los habi-tantes de Sudáfrica a practicar la tolerancia; luchó para que el desarrollo llegara a todos y no sólo a unos pocos. A partir de la discrimi-nación que se practicaba en su país, supo cons-truir una democracia estable que lleva más de diez años y constituye un gran ejemplo para

el mundo. Todos los homenajes que se le han rendido, lejos de envanecerlo, lo han mante-nido como un hombre sencillo; su sabiduría se ha esparcido por el mundo y, estoy seguro, será aprovechada por los hombres y mujeres de bue-na voluntad. No es fácil llegar a una edad avan-zada y, después de haber estado en el centro de la política de un país, permanecer sin haber-se manchado con la corrupción. Mandela no ejerció el poder para su propio beneficio sino para el de todos; no luchó para envilecerse sino para que sus hermanos sudafricanos pudieran vivir con dignidad. Y en ese esfuerzo se resume toda la nobleza humana. Aquí en Guatemala, una de las personas que encarnan esa digni-dad y también es un ejemplo vivo para los gua-temaltecos es Alfonso Bauer Paiz. Sean estas líneas, pues, un homenaje y agradecimien-to para Nelson Mandela y “Poncho” Bauer por enseñarnos que la dignidad sí es posible.

Para hacer viable la realización efectiva de los programas de seguridad pública, son necesa-rios e inexcusables los cambios que habrán de operarse en las leyes correspondientes. No es posible obtener algún resultado satisfactorio en este contexto, si el Derecho sigue dándoles a los delincuentes una incomprensible pro-tección privilegiada. Son tantos los excesos del Estado de Derecho, en tal sentido, que no hay modo de que los jueces se vean compro-metidos y, a la vez, facultados para privar de la libertad a muchos pillos por cuatro o cinco meses en cumplimiento de sanas medidas de seguridad. Por tanto, no hay más opción, en el campo que corresponde a la política jurídico penal y procesal penal, que ampliar discre-cionalmente las facultades de los tribunales para que se puedan imponer serias medidas de seguridad cuando no proceda alguna pena,

si los estados de peligrosidad o reincidencia lo ameritan. Compete, lógicamente, al Con-greso de la República legislar de conformi-dad con esta incuestionable necesidad. En lo sucesivo serán principalmente responsables de la operatividad de esos cambios legales el Ministerio Público y los tribunales de justicia. Estas acciones vendrían a sumarse a las demás medidas de política criminal que el gobierno impulsa en sus planes globales de seguridad y jus-ticia. El internamiento mínimo de 4 o 5 meses por concepto de medidas de seguridad será muy salu-dable para la sociedad en general y, por supuesto, para los antisociales que hoy nos tienen de rodi-llas. Esto apareja la creación de reclusorios ocu-pacionales adecuados para los cientos de malhe-chores que serán allí internados. No hay que olvi-dar que aunque no haya delito ni pena, según la ley se pueden aplicar medidas de seguridad.

Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zo na 12, Teléfonos:

23536350 al 52

HOY

HOY Opinión8 Martes 16

de febrero de 2010

Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOy no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller EDI TORES na CIO nal: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR In TER na CIO nal: Adol fo de León Go doy. OpInIÓn: José Elías Tárano EDI TOR FO TO gRa Fía: Hugo Guerra EDI TOR DE pOR TES: José Carlos Móvil EDITORa VIDa: Isabel Herrera EDITORa Fama: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR gRá FI CO: Hamed Matamoros

Guatemala, según cifras de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), tiene uno de los índices de criminalidad más altos del continente: 47 asesinatos por cada 100 mil habitantes. Un dato particularmente significativo, es que aquí muere más gente

por violencia común que las víctimas que se registran en Colombia, el único país latinoamericano que todavía sufre de una guerra de guerrillas.

El fenómeno tiene varias explicaciones, aunque la ma-yoría de analistas coincide en señalar al hecho de que 98 de cada 100 crímenes queden sin castigo, como la causa última de la escalada criminal.

Pero hay otros factores que inciden directamente en este fenómeno, como la sobrevivencia a niveles de miseria para grandes sectores de la población y la ausencia de un futuro para los jóvenes, que no encuentran trabajo con salarios dignos. Una estabilidad laboral que les permita soñar con un futuro mejor para ellos y sus hijos. A esto se suma la desintegración familiar. Hogares rotos por el alcoholismo, la drogadicción y el maltrato. O la ne-cesidad, imperiosa, de que tanto el padre como la madre salgan a trabajar, con lo cual los niños crecen en la calle, en total desamparo y sin una guía que les permita distin-guir entre el bien y el mal. Las cosas empeoran cuando a la falta de guía se suma una cultura de violencia abonada por el cine, la televisión y videojuegos altamente adicti-vos, donde triunfa quien más “enemigos” mata.

Todo este contexto ha permitido el surgimiento de excelentes negocios derivados de lucrar con la violencia, como el tráfico de armas o el surgimiento de policías par-ticulares. Negocios que mueven millones anualmente. La solución a esta problemática pasa por implementar políticas integrales. Hacer de la seguridad ciudadana una política de Estado que tenga continuidad en el tiempo y en el espacio. Y que empiezan, necesariamente, por la depuración de los aparatos de justicia (policía, tribunales, Ministerio Público), hasta ahora penetrados por las ban-das criminales que han anulado, antes de su nacimiento, todas las estrategias diseñadas.

Pero también la sociedad debe cambiar y el éxito de cualquier política dependerá de que la ciudadanía recupe-re los valores que permiten la convivencia civilizada, como el respeto a la ley, a la vida y a la propiedad. Estamos acos-tumbrados a hacer lo que nos apetece, incluso en aspectos elementales como no respetar la luz roja del semáforo. Pa-reciera que saltarse las leyes nos hace “más importantes”, como herencia de valores coloniales que todavía perduran, sin darnos cuenta de que esas actitudes nos degradan como personas y nos alejan de la civilización.

Juan Antonio CanelEscritor

Sexta avenida

Semáforos sincronizadosLa sincronización de los semáforos de la 6a. avenida de la zona 1 funciona perfectamente: todos te paran. Esto es notorio a primeras horas de la mañana, cuando los automovilistas aprovechamos que los comerciantes no han instalado sus ventas, para utilizar esa arte-ria. Sería conveniente que se revise eso, para agilizar el tránsito. También colocar agentes en la esquina de la 16 calle, donde los autobuses urbanos taponan la avenida para subir pasaje.Emilio Godoy

Iglesia católica

Solidaridad con HaitíDurante la misa que celebra los domingos a las 12:00 en la Catedral, el cardenal Quezada anunció que una campaña promovida por la Iglesia recaudó más de un millón de quetzales, que serán enviados para ayudar a los damni-ficados del terremoto que destrozó Haití. La solidaridad de los guatemaltecos, particular-mente de los más pobres que se desprenden generosamente de un quetzal para ayudar a personas más necesitadas, es digna de elogio y de imitarse. Se ve que entendieron el mensaje de la viuda del evangelio que, al dar unas pocas monedas, renunciaba a todo su haber. Eso sí es generosidad, no el desprenderse de lo que sobra.Manuel María Martínez

Mixco

Niño criminalLeo, con profunda preocupación, la noticia sobre el ataque a tiros que un futbolista sufrió de parte de un niño “de unos 10 años” (HOY, lunes 15, página 3), quien tras agredir a su víctima escaló una malla y corrió hacia un carro donde lo esperaban adultos que, sin lugar a dudas, lo indujeron a cometer ese hecho criminal. Según la noticia, ese pequeño fue debidamente entrenado, pues logró escapar de los aficionados que intentaron detenerlo. Mal futuro para el país cuando mocosos de 10 años ya son expertos en técnicas criminales.Rodolfo Paredes

Mifapro

¿Qué se oculta?No entiendo el empecinamiento del presidente Colom por mantener la secretividad en torno a “Mi familia progresa”, un programa al que nadie se puede oponer en un país con tantas necesidades insatisfechas como el nuestro. El mandatario da mal ejemplo al no sujetarse a las leyes (los fondos públicos, sin excepción, son sujetos de fiscalización) y hace despertar sos-pechas, a lo mejor totalmente infundadas, sobre posibles malos manejos. Recuerde, don Álvaro, que el que está limpio ni de jabón necesita. No les dé armas a sus adversarios políticos, que en Guatemala más bien son “enemigos”Ernesto Sánchez López

Opinión

Opiniónlectores@hoy.com.gt

Martes 16 de febrero de 2010 9

prOblemas ciudadanOsPodemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su munici-palidad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

Teléfonos 23536351 23536352

Los asaltos“Mi miedo más grande está relacionado con los asaltos que a diario se dan en los autobuses urba-nos. Incluso fui víctima de un atraco hace algunos meses. Y la cosa va para peor”.Karla Morales, ama de casa

La muerte“Que me maten. Ya es pánico el que uno siente cuando se sube a la camioneta. No nos queda más que pedirle a Dios que nos ayude y proteja, porque con la Policía no hay consuelo”. Guillermo Nilián, piloto de tráiler

Los atracos“Que nos asalten es la mayor preocupación. Lamentablemente este país no se compone, porque las autoridades están más ocupadas en sus nego-cios particulares que en atender a la población”.Álvaro García, piloto

Ser asesinado“Los asesinatos causan inseguridad en nuestras vidas. Vivimos con temor, con un auténtico pánico. Sólo Dios nos puede ayudar, porque la Policía no hace nada”. José Sipac, licenciado

Pilotos abusivos“La prepotencia de los pilotos, la locura con que manejan y los asaltos. En fin, cualquier cosa nos puede pasar en este país sin ley, y no hay modo de que más autoridades hagan algo”. Marvin Meléndez, vendedor

Asaltos y accidentes“Que asalten el bus o que los pilotos provoquen un accidente, por esa pelea diaria que mantienen entre ellos por conseguir pasaje. Deberían poner fin a esa práctica”. Alicia Jerónimo, ama de casa

La falta de protección“Los accidentes de tránsito, que últimamente son el pan nuestro de todos los días. A los asaltos ya estamos acostumbrados, no hay quién nos proteja”.Carlos Ramos, estudiante

E-maillectores@hoy.com.gt

¿Cuál es su mayor temor cuando aborda una camioneta para ir a su trabajo?

Los cobros excesivos“Los asaltos, agresiones y cobros excesivos de los pilotos y brochas que viajan en el bus es mi mayor temor. En fin, me subo a una camioneta sólo por necesidad”.Miguel Polanco, agricultor

HOY FOtOrama10 Martes 16

de febrero de 2010

Cabalgata del tigreFo

to: A

FP /

HOY

El diestro colombiano Moreno Muñoz vuela por los aires al ser embestido por el toro que lidiaba en la corrida dominical que tuvo lugar en la plaza de toros de Santamaría, Colombia. Tras la revolcada, Muñoz volvió renqueando y dio una buena estocada al animal.

embestida y revolcón

Enfermedades Índice de calidad de aire

Sus efectos causan 35 mil muertes prematuras al año en América Latina y 2 millones en el mundo

La contaminación ambiental

Resequedad de las mucosasAsma, bronquitis

Problemas cardiovasculares

Cáncer bronquial y enfisema pulmonar

Problemas en huesos y dientes

Trastornos digestivos

Irritación y comezón en la piel

US EPA air quality index200

150

100

50

0

Código MoradoMuy insalubreCódigo RojoNo saludablesCódigo Naranja Cuidado grupos de riesgoCódigo AmarilloModeradoCódigo VerdeBueno

Gases contaminantes

040210

PlomoDióxido de carbonoMonóxido de carbono

OzonoDióxido de azufreDióxido de nitrógeno

Fuente: www.epa.gov

Hoguera ritual

Falla secuestro

Varias personas festejaban ayer ante una enorme fogata, en Dobrinishte (Bulgaria), en un rito cristiano tradicional que se celebra cada año, para ahuyentar a los malos espíritus.

Socorristas examinan los daños de la avio-neta que aterrizó de emergencia en Lisboa (Portugal), luego de que un pasajero inten-tara secuestrar la nave. El piloto abortó bruscamente el despegue.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Un domador dirige a un tigre que se monta sobre un caballo que trota tranquilamente en el zoológico de Quingdao (China), en un espectáculo gratuito ofrecido ayer por la celebración de inicio del Año del Tigre.

COlOMbia

Foto

: EFE

/ HO

Y

FOtOramaMartes 16 de febrero de 2010 11

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

Y

esCOndidO y enCOntradOLa secuencia muesta a un sol-dado estadounidense que loca-liza y detiene a un hombre que se escondía en un canal de riego en Marjah, sur de Afganistán, donde las fuerzas aliadas lanzan una ofensiva para combatir a rebeldes talibanes. Ayer se cumplió el ter-cer asalto militar y dos soldados británicos murieron en combates.

lenCería estaMpadaLas modelos exhiben un conjunto de lencería de verano en el show de alta costura Etam 2010 que se presentó recientemente en París (Francia). La prenda fue diseñada por Natalia Vodianova, quien apostó a los diseños estampados.

Fuegos artificiales iluminan el Puerto Victoria de Hong Kong (China) en la celebración del Año Nuevo Lunar, la principal fiesta china. El domingo se inició el Año del Tigre, cuyo festejo marca un puente de descanso que concluirá el miércoles.

Festejan año nuevo chino

Equipos de rescate revisan los vagones aplastados de dos trenes de pasajeros que chocaron ayer en la estación de Buizingen, en Halle (Bélgica), dejando al menos

18 muertos y varias decenas de heridos,

muchos de ellos graves. Investigan las causas del accidente.

bÉlgiCa

Choque de trenes

Nigel Page y su pareja Justine Laycock festejaron ayer con champaña haber ganado el premio de lotería Euromillón, en Avon (sureste de Inglaterra). Aunque compartió el premio con un español, Page ganó 64.4 millones de euros (unos Q716 millones).

lOteriaZO eUrOpeO

FranCia

hoyhoyEl póster de

guatemala

itzáchichénChichén Itzá es uno de los principales sitios arqueo-lógicos de la península de Yucatán, en México. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1988. El 7 de julio de 2007 fue recono-cida como una de las Nue-vas Maravillas del Mundo.

Foto

: AFP

/ h

OYFo

to: A

FP /

hOY

MÉxico Capital: MéxicoPoblación: 107.449,525 hab.Extensión: 1,923,040 km2

Presidente: Felipe Calderón

Vida El historiador guatemalteco Celso Lara explica que el carnaval es, por excelencia, una fiesta que no tiene otro objeto que la diversión. En el país tiene un carácter puramente comercial y se fusiona con la celebración del Día del Cariño, que no son tradiciones propias de la región. Además es una antesala de la Cuaresma.

TradiciónHOY

14 Martes 16 de febrero de 2010

Foto

s: J

orge

Sar

avia

/HOY

HAGA SUS PROPIOS CASCARONES

Desarrolle la habilidad manual de sus hijos al elaborar sus propios cascarones. Necesitan cáscaras, pinturas, pica pica, papel de china, pegamento y tijeras.

Pinten las cáscaras ya limpias y secas. Puede hacerlo con tintas, acuarelas o témperas disueltas en agua.

Ya pintados rellénelos de pica pica, la cual puede comprar o hacer con pedazos de papel que les sobren.

isabel herrera/ hoyLas escuelas y colegios del país celebran hoy la fies-ta del Carnaval. Cientos de niños y niñas llegan a sus centros educativos con cascarones y sus bolsas de pica pica.

Muchos de ellos se dis-frazan de sus personajes favoritos, otros utilizan disfraces de animales o bien representan las tradi-ciones del país.

En el mundo“A mí me gusta jugar carna-val para reventarle cascaro-nes en la cabeza a mis ami-gos”, dijo Michelle Romero, de 12 años y estudiante de sexto primaria, “aunque

sólo jugamos en mi cuadra porque en el colegio no lo permiten”, explicó a Hoy.

Pero esta celebración no sólo es alegría y color, también es un buen recur-so para la enseñanza.

Beatriz Herrera Menén-dez, profesora de prepara-toria de la Escuela de Pár-vulos República de Gua-temala, señala que es una oportunidad para enseñar a los niños las tradiciones del país, pues ellos se disfrazan para la ocasión.

“Cuando elaboran sus cascarones y pica pica y los juegan fomentamos en ellos valores como compar-tir, la solidaridad y el respe-to, y mejoramos su psico-motricidad”, explicó.

Aplíqueles pegamento en las orillas y tápenlos con retazos de papel de china de colores.

Los cascarones están listos para jugar. Los niños se entusiasman con este tipo de manualidades y desarrollan su creatividad.

hoy es la fiesta del

carnaval

La celebración del carnaval que se realiza hoy llena de entusiasmo a los niños quienes más lo disfrutan y es una fuente de ingresos para los adultos que se dedican a la venta de cascarones y pica pica.

En el Mercado Central doña Carmen Valdez compra cascarones para jugar con sus nietos en su granja ubicada en la carretera a El Salvador.En el mismo lugar doña Yeymie Rosales despacha la pica pica, muy solicitada para esta temporada.

Lavado de manos El rotavirus puede preve-nirse con sencillas medidas de higiene. Lavarse las manos con jabón y agua es una de las principales medidas para evitar las infecciones intestinales. Antes de comer, cocinar los alimentos o después de cambiar los pañales es importante lavarse bien las manos. No olvide el jabón.

AlimentosLos alimentos preparados con poca higiene son una fuente de contagio del rotavirus. Antes de cocinar cualquier alimento man-tenga las medidas higié-nicas necesarias que son desinfección de las áreas y utensilios de cocina y el lavado de manos con agua y jabón. Antes de cada co-mida lávele bien las manos a los niños.

Consejos

Martes 16 de febrero de 2010 Vida 15

El doctor Ludwing Ovalle, ministro de Salud Pública aplica la vacuna del rotavirus a una bebé menor de dos meses durante la primera jor-nada de vacunación contra el rotavirus que inició en fecha reciente. Esta es la primera vez que la vacuna se integra al esquema de vacunación del país.

3 dosisde la vacuna contra el rotavirus son necesarias para que sea efectiva y prevenga la enferme-dad. La primera a partir de los 2 meses de edad, la segunda a los 4 meses y la tercera a los 6

Foto

s: J

orge

Sar

avia

y Ar

chiv

o/H

OY

isAbeL herrerA/ hoy

El rotativurs es el virus más común que causa diarrea seve-ra en los niños, informó el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

Las diarreas causadas por el rotavirus se presentan de forma leve o severa, pueden provocar una fuerte deshidratación y hasta lle-gar a producir la muerte en el niño si no es atendido de urgencia.

En comunicado de prensa, el Ministerio de Salud informó que esta enfermedad se propaga debido a los cambios del clima y a la falta de higiene, y afecta principalmente a niños com-prendidos entre las edades de 3 a 24 meses de edad, provocán-doles diarreas, vómitos y fuer-tes cuadros de deshidratación.

El virus generalmente se adquiere cuando el niño se lleva los dedos a la boca después de tocar algo contaminado con las heces de una persona infectada, o incluso sus propias heces.

Síntomas y prevenciónLos síntomas son tos, fiebre, catarros, náuseas, diarreas,

JuguetesLa vía de contagio del rotavirus se da a través del contacto con manos, objetos o utensilios con-taminados, por tal razón los pediatras recomien-dan mantener limpios los juguetes y manos de los bebés, ya que se los llevan a la boca.

prevengA eL

dolores de estómago y vómi-tos. Si sus hijos presentan estos síntomas llévelos al servicio de salud más inmediato.

En cuanto a la prevención el sistema nacional de salud incor-poró en fecha reciente, por pri-mera vez, la vacuna contra el rotavirus. Otras medidas son las ofrecidas por El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), en

su informe, que incluye un plan para mejorar la prevención de la diarrea el cual sugiere:

Ampliar la vacunación con-tra el rotavirus; Promover la lactancia materna temprana y exclusiva y el uso de suplemen-tos de vitamina A; Fomentar el lavado de manos con jabón; Mejorar la calidad y la cantidad de agua disponible y Promover el acceso público a mejores ser-vicios sanitarios.

40%de las hospitalizaciones por diarrea son causadas por el

rotavirus

vacunasrotAvirus

amaHOY

16 Martes 16 de febrero de 2010 f

efe/HoyRío de Janeiro, Salvador y Recife, que organizan los car-navales más famosos de Brasil, están en una férrea disputa por el título de la ciudad con el car-naval más popular del país en número de participantes.

Tradicionalmente Río de Janeiro se ha destacado por

los exhuberantes desfiles de sus escuelas de samba, en tanto que Salvador por atraer a más personas y Recife por contar con la comparsa carnavalesca que más personas reúne en una única presentación.

Pero, con el fortalecimien-to y el aumento en número, tamaño y organización de sus

comparsas con orquesta, Río de Janeiro amenaza con que-darse este año con el título de las otras dos ciudades.

La primera comparsa en desfilar este lunes atrajo a cer-ca de diez mil personas

Se calcula que este año el carnaval atraerá a unos 2.5 millones de personas.

Una bailarina muestra los pasos de samba durante el desfile de ayer.

Viradouro es una de las escuelas más populares debido a la belleza de sus bailarinas.

BRASIL Capital: BrasiliaPoblación: 191,908,598 hab.Extensión: 8,511,965 km2Jefe de Estado: Luiz Inacio da Silva

ViVen el

carnaValLa fiesta popular más grande del mundo

vive su máximo esplendor entre hoy y

mañana en las calles de Brasil.

famaMartes 16 de febrero de 2010 17

Aunque Michael Jackson murió hace siete meses, estuvo “presente” en una carroza, mientras que Madonna, sus hijas y su novio ocuparon uno de los palcos de lujo.

los famosos

Una integrante de la escuela de samba União da Ilha participó el domingo en el desfile.

465comparsas

desfilan sólo en

Río de Janeiro

Viviane Araujo, de la escuela Académicos de Salgueiro, baila en las calles de Río de Janeiro.

Integrantes de la escuela Bella Flor hacen gala de su elegancia durante los desfiles que se celebran en las calles de Río de Janeiro.

efe/ HoyLa presencia de los latinos en la NBA fue coronada con la actuación de la cantante colombiana Shakira, quien con dos de sus temas se encargó de amenizar el espectácu-lo de medio tiempo del Juego de las Estrellas. Además de Shakira, a mitad del tiempo del partido que se jugó en el Cowboys Stadium, en Arlington (Texas), también participaron Alicia Keys y Usher.

La cantante colombiana interpretó “Give It Up To Me”, con su estilo característico de baile, y también presentó el sencillo que le da título a su más reciente álbum, “She Wolf”.

La presencia de los jugadores latinos en la NBA la reforzó Shakira, ganadora 12 veces de los Premios Grammy. Alicia Keys, inter-pretó su tema clásico del 2007 “No one”, así como “Empire State of mind” y “Try slee-ping with a broken heart”, de su más reciente producción “The Element of Freedom”.

fama Martes 16 de febrero de 201018

Foto

s: A

FP/H

OY

59ediciones se han celebrado del Juego de las Estrellas

SHakiraCon dos llamativos vestuarios, y con su característico baile latino, la cantante colombiana Shakira, de 33 años de edad, hizo vibrar a los asistentes en el Juego de las Estrellas de la NBA. La presentación que hizo junto a sus bailarinas fue una de las más aplaudidas durante el medio tiempo del juego.

CoN riTMo HiSpaNo

200países vieron la transmisión en vivo del Juego de las Estrellas de la NBA

La cantante colombiana Shakira actuó la noche del domingo en el juego de la NBA.

el Toque laTiNo de la Nba

EUA

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

La interpretación del tema “She Wolf” en El Cowboys Stadium, en Arlington (Texas), sorprendió a los miles de asistentes. Shakira dio una muestra más del talento vocal y musical que la acompañan.

“Se necesitan dos años para aprender a hablar y sesenta para aprender a callar”.

ErnESt HEmingway EScritor EStadounidEnSE

,

“Smallville”Antes de la leyenda estaba un adolescente llamado Clark Kent. Algún día dominará sus poderes. Por Warner, a las 8:00 de la noche.

tvc a b l e

EnvíE Su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

IndiscretaEstoy muy enojada con mi mejor amiga,

porque le conté un secreto acerca de mi familia y en cuanto pudo lo hizo públi-

co entre otras conocidas. Cuando le reclamé por haberlo hecho, me dijo que no le diera tan-ta importancia y que a la gente todo se le olvi-da. Lo que más me molesta es que yo siem-pre he confiado en ella. No sé si me convie-ne mantener su amistad, si le da tan poco valor a lo que me hizo. Si en mi casa se llega a saber que conté ese secreto podría tener graves problemas. Incluso ahora me da pena enfrentar a las otras personas que ya saben de mi secreto y no quisiera tener que pedirle a cada una que se calle. Vivian Franco

Estimada Vivian Creo que el primer error fue tuyo, por haberle revelado a alguien un secreto tan fuerte sobre tu familia. Sin embargo, entiendo que a veces queremos escuchar opiniones de otras per-sonas y por eso cometemos indiscreciones. No sé por qué tu amiga actuó como lo hizo, ya que si realmente te tiene aprecio debería de haberse callado, y cualquier comentario que tuviera que hacer, comunicártelo a ti. Creo que no fue nada prudente lo que hizo y con ello te demuestra poco cariño al minimizar su falta. Tienes razón de estar enojada y tris-te por su actitud, pero dale tiempo, tal vez reflexione y no te preocupes de más. Tu consejera

consejo de Hoy

Cines>Todo público

PErcy JackSon y El ladrón dEl rayocápitol 2 Q18.002:00-4:30-7:00cápitol 5 Q18.003:00-5:30-8:00 Próceres 5 Q25.003:00-5:30-8:00Próceres 8.Q25.004:00-6:30-9:00 Tikal Futura 4 Q20.003:00-5:30-8:00 Tikal Futura 6 Q20.004:00-6:30-9:00 santa clara 2 Q20.004:00-6:30-9:00Pradera concepción 2 Q30.00- 3:00-5:00-7:00-9:00Pradera 2 Q20.003:30-6:00-8:30

HombrE loboPradera concepción 1 Q30.003:00-5:10-7:20-9:30

Pradera 1 Q20.004:00-6:10-8:20Gran Vía 1 Q20.003:00-5:10-7:20Metronorte Q20.003:00-5:10-7:20

Hada Por accidEntEcápitol 1 Q18.002:00-4:00-6:00-8:00cápitol 3 Q18.003:00-5:00-7:00 Próceres 1 Q25.003:00-5:00-7:00-9:00Próceres 3.Q25.004:00-6:00-8:00Tikal Futura 2 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00Tikal Futura 5 Q20.004:00-6:00-8:00Pradera concepción 3 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00

Pradera 3 Q20.003:15-615-8:15

avatar cápitol 4 Q18.002:00-5:00-8:00

Próceres 2 Q25.003:00-6:00-9:00Próceres 4 Q25.004:00-7:00Tikal Futura 8 Q20.003:00-6:00-9:00 santa clara 1 Q10.002:00-5:00-8:00alvin y laS ardillaS 2santa clara 3 Q20.00

2:00-4:00-6:00-8:00

15 añosuna muErtE inESPErada cápitol 6: Q18.002:00-3:30-5:00- 6:30-8:00 Tikal Futura 7 Q20.00-3:00-4:30-6-7:30-9:00

Crucigrama>

La frase de HOY>

famaMartes 16 de febrero de 2010 19

Una muerte inesperada

Sudoku>

“icarly”nickelodeon 2:30 de la tarde

escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.

Solución al anterior

Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

Solución al anterior

HOY DEPORTES20 Martes 16 de febrero de 2010

El líder Comunicaciones le propinó a Marquense la mayor goleada de las primeras siete fechas, en una jornada donde Municipal cayó al puesto once

fecha especialMynor arita / hoy

El pulso por el primer lugar se mantiene entre Comunicacio-nes y Xelajú, luego de dispu-tadas siete fechas en el torneo

Clausura, que dejó al campeón Municipal en el penúltimo lugar igualado en puntos con el colero Juventud Retalteca.

Los cremas se ‘llenaron’ de goles con el 5-1 que le propina-ron a Marquense, provocando así la mayor goleada del torneo.

Uno de esos tantos lo hizo Bryan Ordóñez, quien festejó forman-

do con sus manos un corazón por motivo del Día del Cari-ño: “Se lo dediqué a mi novia

Ericka Yulisa”, comentó ayer Ordóñez a HOY vía teléfonica.

Los chivos no se despegan de los blancos y con con el triunfo (1-0) sobre Peñarol, tienen 15 puntos y solo por diferencia de goles se ubi-can en la segunda posición, incluso con un partido menos (no jugaron en la fecha cuatro por lluvia)

Los rojos siguen viviendo un calvario. Esta vez cayeron 2-1 ante Heredia, que logró su primera vic-toria (era el único equipo que no tenía triunfos). El cuadro rojo acumuló su tercera derrota en fila y cuarta del certamen. “Hicimos un buen partido hasta que llegó el empate del rival. Sólo nosotros podemos salir de esa mala posi-ción”, expresó Carlos Figueroa, volante rojo.

Hoy inicia la fecha 8Con los cremas y chivos en las pri-meras posiciones, hoy arranca la jornada ocho, en Mazatenango.

Los venados sufrieron su segunda derrota al hilo el sábado ante Jalapa.

Suchitepéquez recibirá a Zaca-pa, a las 8 de la noche. El técnico mazateco, Wálter Claverí, podría quedarse afuera si no le ganan a

los gallos. El miércoles concluye la fecha,

con los cinco partidos restantes que completarán la jornada.

2,245

2,013

1-3

0-0

aficionados

aficionados

Juan Rubén López, de la ‘U’, y Javier González, de Xinabajul, se saludan antes del juego en Huehue-tenango.

Bryan ordóñez. El delantero crema, de 18 años, anotó su primer gol del torneo. En el festejo formó con las manos un corazón para dedicárselo a su novia Ericka.

17 golesEsta es la fecha en la que más goles se anotaron, con 17, para un promedio de 2.83 tantos por juego.

Gol con cariÑo

733

5-1aficionados

DEPORTESMartes 16 de febrero de 2010 21

pts acU pJ pG pe p Gf Gc1. Cremas 15 47 7 5 0 2 16 6 2. Xelajú 15 54 6 5 0 1 9 23. Universidad 12 30 7 3 3 1 10 74. Jalapa 11 38 7 3 2 2 7 85. Zacapa 10 36 7 3 1 3 8 96. Marquense 9 46 7 2 3 2 10 127. Xinabajul 9 37 7 2 3 2 6 88. Suchitepéquez 8 40 7 2 2 3 8 89. Heredia 6 41 6 1 3 2 4 510. Peñarol 6 22 7 1 3 3 4 711. Municipal 5 42 7 1 2 4 6 1012. Juv. Retalteca 5 40 7 1 2 4 3 9

pts. J G e p Gf Gc1 COMUNICACIONES 12 4 4 0 0 12 12 XELAJÚ 12 4 4 0 0 8 13 UNIVERSIDAD 10 4 3 1 0 9 34 XINABAJUL 8 4 2 2 0 6 35 SUCHITEPÉQUEZ 7 4 2 1 1 7 46 MARQUENSE 7 3 2 1 0 6 37 ZACAPA 7 3 2 1 0 4 28 JALAPA 7 4 2 1 1 3 29 J. RETALTECA 5 3 1 2 0 2 010 PEÑAROL 5 3 1 2 0 3 211 MUNICIPAL 4 3 1 1 1 3 312 HEREDIA 3 2 1 0 1 2 2

pts. J G e p Gf Gc1 JALAPA 4 3 1 1 1 4 62 XELAJÚ 3 2 1 0 1 1 13 COMUNICACIONES 3 3 1 0 2 4 54 HEREDIA 3 4 0 3 1 2 35 ZACAPA 3 4 1 0 3 4 76 UNIVERSIDAD 2 3 0 2 1 1 47 MARQUENSE 2 4 0 2 2 4 98 SUCHITEPÉQUEZ 1 3 0 1 2 1 49 MUNICIPAL 1 4 0 1 3 3 710 PEÑAROL 1 4 0 1 3 1 511 XINABAJUL 1 3 0 1 2 0 512 J. RETALTECA 0 4 0 0 4 1 9

Comunicaciones se mantiene en el primer lugar de la tabla con 15 puntos, al igual que Xelajú, pero su diferencia de goles le favorece.

Goleadores Menos vencido

total en la liGa

coMo local

coMo visitante

noMbre GolesRolando Fonseca (COM) 5Tránsito Montepeque (COM) 4Ademar Aparecido (XIN) 3Alyson Batista (ZAC) 3MartínCrossa (MUN) 3Darwin Oliva (MUN) 2Evandro Ferreira (SUC) 2Fernando Gallo (XEL) 2Jonny Brown (MAR) 2

portero G pro.Fernando Patterson (XEL) 2 0.33David Guerra (COM) 6 0.86Paulo Motta (UNI) 7 1.00Jorge Ovando (PEÑ) 6 1.00Jorge Estrada (HER) 5 1.01Ricardo Jerez (JAL) 8 1.14Marvin Barrios (REU) 7 1.17Cristian García (ZAC) 9 1.28José Juárez (XIN) 8 1.33

HOY SUCHi-zaCapa (8:00 pM)Estadio: Carlos SalazarMAÑANA pEñaRoL-HEREdia (3:00 pM)Estadio: ComunalUnivERSidad-XELaJú (3:05 pM)Estadio: RevoluciónMaRqUEnSE -XinabaJUL (7:00 pM)Estadio: Marquesa de La EnsenadaMUniCipaL - J. REtaLtECa (7:00 pM)Estadio: Mateo Flores JaLapa - CREMaS (8:00 pM)Estadio: Las Flores

5-1 1-3 0-0 2-1 1-0 2-17el resUMen de la Jornada

posiciones

el líder

próxima jornada 8

allan arana (18) celebra con la afición en el estadio david ordóñez, tras anotar el gol de la victoria de zacapa.

Heredia provocó la cuarta derrota de los rojos. Xelajú ganó y sigue puntero con un juego menos.

es la primera vez que le anoto a Municipal. será algo inolvidable”.

MARIO CASTELLANOS, DELANTERO DE HEREDIA

GONZALO ROMERO, VOLANTE DE MUNICIPAL

estamos en una situa-ción difícil. no pudimos mantener la ventaja”.

Foto

s: a

rchi

vo

1,234

1,629

2,129

2-1

2-1

1-0aficionados

aficionados

aficionados

DEPORTES Martes 16 de febrero de 201022

Después de ganarlo todo en un año, y de pasar invicto 21 parti-dos en la actual temporada, ver a Lionel Messi sufrir es algo poco común. El domingo sucedió en la derrota del Barsa.

El matagigantes uruguayoGran parte de la culpa de la derrota del Barcelona el domingo recae en el uruguayo, Diego Forlán, que celebra el primer tanto del Atlético de Madrid. El otro gol lo hizo Simao.

Una imagen poco común...

DE fiEstaEl América ganó el domingo lo que en México se denomina como ‘El Clásico Joven’, ante Cruz Azul (2-0). En la imagen, el mediocampista Pavel Pardo celebra el primer tanto de los americanistas, que siguen preocupados por la salud de su estrella, Salvador Cabañas, baleado de la cabeza en enero.

En México

En cuartos de finalMichael Ballack y Chelsea celebraron el sábado su clasificación a cuartos de final de la Copa FA de Inglaterra, tras dejar en el camino al Cardiff City con una victoria por 4-1. Aún no se sabe quién será su rival en la siguiente fase.

DEPORTESMartes 16 de febrero de 2010 23

Esta semana tuve la opor-tunidad de participar en el Congreso Internacio-nal de Entrenadores de Futsal que se realizó en Santiago de Compostela, España. Dicho congreso se realizó paralelamente con el torneo de Copa de España, donde participan los ocho mejores equipos del país ibérico y se consa-gra al campeón de Copa. Lo más importante de este cer ta men es da r-se cuenta del gran amor que le tienen al futsal, y en especia l, el amor que le tiene Santiago de Compostela a su equipo, el Lobelle. Por cierto, la final fue entre el Lobe-lle (que eliminó al Inter Movistar donde militan cuatro seleccionados bra-sileños) y elPozo Murcia (donde también juegan otros tres seleccionados brasileños). El par tido fue una final digna de la cantidad de aficionados y el ganador fue el Pozo Murcia, también cam-peón de la Liga de Espa-ña de Futsal.

Y hablando de nuestra Liga en Guatemala, este fin de semana se realizó una jornada más donde queda demostrado que el deporte es ilógico y que cualquiera puede vencer a cualquiera. Glucosoral, que ganando dejaba fuera de la pelea por el primer lugar a Aquasistemas, se dejó alcanzar faltando 14 segundos y el juego ter-minó 6-6. Este resultado no lo pudo aprovechar AS Deport, que empató con Farmacias Zuiva. En otro partido, Lanquetín perdió con Forza Juve-nil y no pudo pegarse a la cima. Alianza derrotó a Padova y Maya de Oro a Multimedios. Esto, como ven, se pone más emocio-nante fecha a fecha. Has-ta la próxima semana.

Desde la capital mundial del futsal

Eduardo Estrada

En la duela

técnico de la selección de futsal

La Liga de Campeones vuelve hoy a la actividad, con la disputa de los jue-gos de ida de su ronda de octavos de final. El Real Madrid de Cristiano Ronaldo y Kaká (en la foto) visitan a la 1:45 de la tarde de Guatemala al Olympique de Lyon en Francia. A la misma hora, el Manchester United será local ante el Milan de Italia.

La temporada de la Juventus no ha sido del todo pro-ductiva, pero al menos durante el fin de semana estuvo llena de alegría. Alessandro del Piero saca la lengua y celebra su doblete con el que derrotaron al Génova.

así celebra la ‘Juve’

fUria holanDEsa

El Milan jugó el viernes, un día poco habitual en el futbol italiano, pero la decisión le trajo éxito: derrotó por 3-2 al Udinese con dos goles del holandés Jan Huntelaar (en la foto) y otro tanto del brasi-leño Pato. El equipo ‘rossone-ro’ pudo descon-tarle dos puntos al líder, Inter de Milán, que empa-tó en su visita al Nápoles.

El real juega hoy en la ‘Champions’

Hoy, 1:45 de la tarde en Guatemala

17 de febrero

23 de febrero

24 de febrero

martes 16 de febrero de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amaf

Bailes y música en el carnaval carioca Págs. 16 y 17BrasilsamBa en

Busque hoy su póster

Foto

: AFP

/HOY

Foto

: AFP

/HOY