¡Huey Tonantzin! (Gran venerable Madre)

Ipalnemohuani (Tu eres la dadora de vida)

Moyollocatzin (Tenemos tu venerable corazón)

Tlazocamati (Gracias)

Tonantzin (Venerable Madre)

O

¡Huey Tonantzin! (Gran venerable madre)

Ipalnemohuani (por ti estoy viviendo)

Moyollocatzin (en tu venerable corazón)

Tlazocamati (Gracias)

Tonantzin (venerabe madre)

Sancta Mariae

in ilhuícac Cihuapille, tinantzin Dios,

in titotepantlahtocantzin,

ma huel tehuatzin topan ximotlahtolti

in titlahtaconhuanime.

Santa María,

celestial Señora, madre de Dios,

abogada nuestra,

ruega por nosotros

los pecadores.