Práctico para los cursos de español

Preparado por: Lizzie Colón Rodríguez

Bibliotecaria Coordinadora de Servicios

Colaboración de:

Profa. Mabel Mangual

Profa. Yanes Ocasio

Universidad Interamericana de Puerto Rico

Recinto de Aguadilla

Centro de Acceso a la Información

Teléfono 787-891-0925

Fax 787-882-1895

En el área de audiovisual puedes encontrar películas relacionadas con la literatura y el lenguaje español. A demás se prestan los equipos y la sala de audiovisual. ( se necesita reservar con anticipación) Algunos títulos de recursos son:

• El Español Puertorriqueño (videocassette)

• La Vida Como Novela (videocassette)

• Bodas de Sangre (videocassette)

• El Burlador de Sevilla (videocassette)

• La Celestina (videocassette)

• Don Quijote (videocassette)

• El Cid ( videocassette)

• Doña Bárbara (videocassette)

• Don Juan (videocassette)

• Doña Perfecta (videocassette)

• El Pícaro (videocassette)

• Ensayos, Unamuno (videocassette)

• Lazarrillo de Tormes (videocassette)

• La Lengua (videocassette)

• El Libro del Buen Amor (videocassette)

• Niebla (videocassette)

Existen más títulos relacionados con el tema:

• Visita la sala de audiovisual

• Busca en el catálogo público.

• Utiliza la Base de Datos

Recursos AudioVisualesRecursos AudioVisualesRecursos AudioVisuales

10

A continuación te ofreceremos algunas direcciones relacionadas con el idioma español. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

• www.cervantesvirtual.com La página del idioma español • www.elcastellano.org Real Academia Española • www.rae.es Glosas Didácticas– www.um.es/glosasdidacticas Phonica- http://www.publicacions.ub.es/revistes/phonica1/ La linterna del traductor– traducción.rediris.es Puntuación

• http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/ortografia/puntu.htm

• http://www.caribjsci.org/epub1/puntuacion.htm

Mayúscula

• http://szamora.freeservers.com/mayus.htm

• http://www.educared.net/educared/visualizacion/jsp/

diccionarioOrtografia/capitulo_3.pdf Reglas de Acentuación

• http://www.educar.org/lengua/acentuacion.asp

• http://mason.gmu.edu/~eromanme/acentos/acentfra.htm

Gramática y ortografía

• http://www.vicentellop.com/apuntes_gramatica/apuntes.php

• http://www.educar.org/lengua/gramatica.asp

Direcciones ElectrónicasDirecciones ElectrónicasDirecciones Electrónicas

9

Contenido

Introducción…………………………………....iii

Bases de Datos………………………………...2

Revistas Impresas……………..…………........4

Catálogo Público………………………..……...5

Referencia…..…………………………………..6

Revistas Electrónicas….…………………....7-8

Direcciones Electronicas………………...…...9

Recursos Audiovisuales…………………..10

iii

CÍRCULO de l ingüística aplicada a la comunicación (clac)- www.ucm.es/info/circulo/

Se propone difundir en diferentes lenguas el conocimiento

sobre la comunicación que proporciona la teoría

lingüística aplicada a la realidad del uso.

Coiné- http://www.up.edu.pe/coine/coine/

Boletín del Departamento de Humanidades de la

Universidad del Pacífico que trata temas de lingüística

(gramática, redacción, estilo, normativa, didáctica etc.).

Cuadernos Cervantes de la Lengua Española

http://ww.cuadernoscervantes.com/

La revista del español en el mundo

Discurso.org– www.revista.discurso.org

Revista electrónica de divulgación y producción

relacionada con el estudio del lenguaje y el discurso.

Estudios de Lingüística Española (ELiEs)

Publicación electrónica, cuyo objetivo es poner al alcance

de los estudiosos y del público en general trabajos de

investigación de calidad sobre lingüística española

Glosas Didácticas. Revista electrónica

http://sedll.org/doc-es/publicaciones/glosas/index.html Letras Nuevas- http://info@letrasnuevas.com Ciudad Seva- http:ciudadseva.com Teoría, Crítica e Historia – www.ensayista.org/critica

Revistas ElectrónicasRevistas ElectrónicasRevistas Electrónicas

8

Las siguientes direcciones te proveen información sobre revistas

electrónicas con texto completo. Espéculo (http://www.ucm.es/OTROS/especulo/).

Revista literaria cuatrimestral editada por el departamento de Filología Española de la Universidad Complutense de Madrid.

Interletras (http://fyl.unizar.es/gcorona/interlet.htm). Revista de Crítica y Literatura Española.

Laberinto (http://www.utsa.edu/laberinto/) Revista electrónica sobre literatura clásica peninsular e hispanoamericana.

El Telar de Ulises (http://www.cpd.us.es/wwwuser/bibemp /ulises.htm). Revista electrónica de Creación Literaria desde la Universidad de Sevilla (España).

A propósito (http://ponce.inter.edu/vl/revistas/ a_proposito /apro.html. Revista de literatura, arte y cine.

El amauta (http://amauta.upra.edu/indice.html) El Amauta es una revista dedicada a la publicación de artículos de Ciencias Sociales, Humanidades y Literatura.

Cuadrivium (http://cuhwww.upr.clu.edu/~ivelez/cuadri.html Revista del Departamento de Español, UPR en Humacao.

Desde el límite- (http://www.geocities.com/marca1pr/ Enlaces _Desdeellimite.html Revista para la publicación de la literatura de la generación de 1980

Artifara– http://www.artifara.com

Lingüística en la Red– www.linred.com Revista núcleo– www.revele.com.ve

Revistas ElectrónicasRevistas ElectrónicasRevistas Electrónicas

7

El Centro de Acceso a la Información ha creado

esta Guía para ti, estudiante de Español, teniendo en

cuenta la necesidad de información de tus clases de

literatura y gramática.

La Guía te brindará la descripción y los formatos en

que puedes recuperar la información disponible para

tus clases. Se incluyen una muestra de títulos de

recursos que encontraras en las diferentes áreas de la

Biblioteca. La guía le ha dado especial énfasis a los

recursos que tenemos disponibles en o a través de la

biblioteca del Recinto de Aguadilla para que sea más

conveniente la utilización de los mismos.

Esperamos que este trabajo sea de gran ayuda en

el transcurso de tus estudios en nuestro Recinto y que,

de alguna manera, te prepare para tu vida profesional.

Ese es nuestro deseo. ¡Mucho Éxito!

IntroducciónIntroducciónIntroducción

V

En la colección de Referencia podrás encontrar los recursos de consulta que pueden ayudarte a realizar tus trabajos muestra de estos son:

• Diccionario de la lengua. ♦ Vox Diccionario de uso del Español de América y

España ♦ Diccionario de Incorrecciones, particularidades y

Curiosidades del Lenguaje. ♦ Diccionario Pan hispánico de dudas ♦ Diccionario de Ortografía ♦ Diccionario de la Lengua Española ♦ Diccionario Consultor Espasa

• Diccionarios Literarios ♦ Diccionario de Términos Literarios. ♦ Diccionario de Literatura Universal ♦ Diccionario de Autores de Todos los Tiempos y de Todos

los Países. ♦ Diccionario de Literatura. Penguin/ Alianza ♦ Diccionario Zamora de Literatura Universal

• Otras fuentes de consulta ♦ Enriquezca su Vocabulario ♦ Gramática Esencial del Español. ♦ Manual de Gramática Española ♦ Tesoro Lexicográfico del Español de Puerto Rico ♦ Mil Libros

Para más información de los recursos del área de Referencia visita la Biblioteca y puedes:

• Buscar en el catálogo • Examinar los anaqueles bajo la clasificación las siguientes clasificaciones de la Biblioteca del Congreso que corresponde a

lingüística y literatura. • P– Filología General. Lingüística, PA– Literatura Clásica, PQ–

Literaturas Romances (Española)

• Consultar al personal de referencia. (Estamos para ayudarte)

ReferenciaReferenciaReferencia

6

El catálogo se utiliza para localizar algún recurso en particular, puede buscar por: autor, título, materia, entre otras alternativas. A través de él puedes acceder a las colecciones de los Recintos del Sistema UIPR. Para entrar al catálogo público tiene varias opciones:

Accede a la página del CAI:

• http://www.cai.inter.edu/ y escoge la opción de catálogo público.

• Entra a la página del CAI en aguadilla: http://agu.inter.edu/cai y selecciona catálogo público.

• Visita el CAI y accede a las computadoras que están disponibles en el área de Circulación. Si tienes dudas ,pregúntale al Personal del CAI.

Selecciona el CAI

Escribe el término

Catálogo PúblicoCatálogo PúblicoCatálogo Público 5

Con esta clasificación puedes localizar el recurso en el CAI

El CAI tiene disponible para ti estudiante las siguientes

Bases de Datos relacionadas con la literatura y la lengua española.

BASES DE DATOS ELECTRÓNICASBASES DE DATOS ELECTRÓNICASBASES DE DATOS ELECTRÓNICAS

2

Bases de Datos Especializadas:

• BIOGRAPHY RESOURCE CENTER— Es un recurso

biográfico amplio. Diseñado para cubrir las necesidades del público en general y de bibliotecas académicas en las áreas de literatura, ciencias, estudios multiculturales, negocios, entretenimiento, política, deportes, gobierno, historia, eventos actuales y artes. Al combinar más de 50 fuentes biográficas de Gale con casi 250 textos de respuestas a una gran variedad de preguntas.

• HAPI ONLINE— Indiza artículos de revistas y diarios,

reseñas de libros, documentos y trabajos literarios de Centro y Sur América, México, el Caribe, la región fronteriza entre EU y México. Cubre temas sobre los hispanos en los Estados Unidos.

• INDICE GENERAL DE LAS REVISTAS PUERTORRIQUEÑAS. (CONUCO) - Proyecto cooperativo de indización entre las universidades del país. Cuenta con 12,000 registros indizados de revistas publicadas en Puerto Rico en una amplia gama de temas

• INFORME— Investiga las noticias y eventos más corrientes, información del momento. Incluye artículos de salud, temas de cultura popular y muchas otras materias incluidas en las revistas hispanas más populares

• CENTRO VIRTUAL CERVANTES- Es un excelente portal para obtener información sobre la literatura, la lengua española y las culturas hispánicas. La información se actualiza frecuentemente. A través de su portada se pueden localizar varios libros clásicos de la literatura española

Ma in Head ing

• READERS’ GUIDE (CURRENT EVENTS) - Contiene artículos de revistas en texto completo de todas las áreas del conocimiento. Ofrece la última información en eventos de actualidad. Para acceder a esta base de datos escoja la opción OmniFile Full Text Mega en la página principal de Wilson Web y seleccione este título de la lista que se despliega en la parte inferior.

• E-LIBRO - Es la versión en castellano de www.ebrary.com.

Incluye contenidos de libros en inglés y algunos en español de las editoriales y las universidades más prestigiosas de Latinoamérica y España. Acceso ilimitado a libros y otros documentos confiables de más de 100 editoriales reconocidas mundialmente.

• UNIVERSITAS (antes Ocenet Consulta) - Centro de información integrado por contenidos que cubren diversas áreas del conocimiento bajo un único punto de acceso. Incluye enciclopedias, diccionarios y otros títulos importantes como el Diccionario Literario de obras y personajes (Bompiani)

• LITERATURE RESOURCE CENTER—LRC El Centro de Recursos de Literatura provee acceso a biografías, bibliografías y análisis crítico de autores de todos los tiempos y disciplinas. Cubre más de 120,000 novelistas, poetas, ensayistas, periodistas y otros escritores

— — Puedes tener acceso a todas estas bases de datos buscando los códigos de entrada en el área de Referencia y Revistas del CAI y luego entrando a la página electrónica: Acceso desde el Recinto http://agu.inter.edu/cai/

Acceso desde el hogar:

http://cai.inter.edu *

*En esta página sólo debes indicar tu número de estudiante .

BASES DE DATOS ELECTRÓNICASBASES DE DATOS ELECTRÓNICASBASES DE DATOS ELECTRÓNICAS

3

En el área de Revista en el segundo nivel del CAI puedes encontrar revistas impresas relacionadas con la literatura y la lengua.

• El Cuervo

• Exégesis

• Boletín de la Real Academia Española

• Hispania

• Cupey

• Interludio

• La Torre

• Explicacion de Textos Literarios

• Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española

• El Faro

• Litoral

• Hispania

• Norte: Revista Hispano-Americana

• Revistas de Letras

• Hispania

• Nueva Revista de Filología Hispánica

• Mairena

• Revista de Letras

• Revista del Ateneo Puertorriqueño Estas son solo una muestra de los títulos disponibles en la colección. Visita el área de Revistas y pregunta por ellas. En esta área podrás encontrar los periódicos locales y algunos boletines especializados. Puedes verificar las revistas impresas por medio del catálogo público; seleccionando la opción de Titulo de revista.

RevistasRevistasRevistas

4

Escribe el título Opciones de búsqueda