I ARABAKO FORU ALDUNDIA DIPUTACIÓN FORAL DE ......ocasiones da lugar a incongruencias y...

Disposiciones Administrativas

Decretos Forales del Consejo de Diputados

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA

2283

DECRETO FORAL 21/2012, del Consejo de Diputados de 20 demarzo, que aprueba el texto refundido del Plan de Ayudas alSector Agrario Alavés.

Por Decreto Foral 92/2008, de 28 de octubre, se aprobó el Plande Ayudas al Sector Agrario Alavés en el marco del Plan de DesarrolloRural del País Vasco 2007-2013 para las medidas y en los términosregulados en el Anexo 1 al citado Decreto Foral, dentro de los límitesestablecidos en el Reglamento (CE) nº 1698/2005 del Consejo de 20de septiembre, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del FondoEuropeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) y sus posterioresmodificaciones, en el Reglamento (CE) nº 1974/2006 de la Comisiónde 15 de diciembre de 2006, por el que se establecen disposicionesde aplicación del citado Reglamento y sus posteriores modificaciones,así como en el Decreto Marco 133/2008 de Gobierno Vasco.

Este Decreto Foral al objeto de adaptarlo a nuevas necesidadessurgidas en su interpretación y aplicación, a las modificacionesaprobadas por la Normativa Europea o para puntualizar y concretaraspectos confusos del mismo, ha sido modificado por los siguientesDecretos Forales: 29/2009 de 24 de marzo; 71/2009 de 27 de octubre;22/2010 de 1 de junio; 56/2010 de 16 de noviembre y 28/2011 de 5de abril; lo que hace muy difícil y compleja su aplicación, con riesgode que se produzcan errores, al tener diferentes disposiciones quedeben interpretarse y aplicarse de una forma integrada y que enocasiones da lugar a incongruencias y contradicciones.

En el Decreto Foral 92/2008, se regulan las ayudas destinadasa compensar las dificultades naturales en zonas de montaña y zonasdistintas de las de montaña, ayudas que se contemplan, junto con lasayudas Agroambientales en el Eje 2 del Reglamento 1698/2006 paramejora del Medio Ambiente y el Entorno Rural y cuyos requisitos,compromisos y condiciones poco tienen que ver con los exigidospara la concesión del resto de ayudas contempladas en el mismo, loque aconseja regular dichas ayudas en otro Decreto Foral indepen-diente al igual que se ha hecho con las medidas Agroambientales, ydejar este Decreto para regular las medidas contempladas en el Eje 1de dicho Reglamento.

Por otro lado la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para laigualdad efectiva de mujeres y hombres, en su artículo 4 exige laintegración del principio de igualdad en la interpretación y aplicaciónde las normas, exigencia que asimismo contempla en la ComunidadAutónoma del País Vasco la Ley 4/2005 de 18 de febrero, para laigualdad de Mujeres y Hombres.

Asimismo el Decreto 203/2011, de 27 de septiembre, de Registrode Explotaciones Agrarias de la Comunidad Autónoma del PaísVasco, tiene por objeto regular la organización y funcionamiento delRegistro General de Explotaciones Agrarias de la Comunidad Autó -noma del País Vasco, como instrumento de las AdministracionesPúblicas Vascas para disponer de manera permanente, integrada yactualizada de toda la información precisa para el desarrollo, plani-ficación y ordenación del Sector Agrario, en el que se establecen,definen y regulan una serie de conceptos que es necesario integraren el Plan de Ayudas al Sector Agrario Alavés.

Por último, por Ley 35/2011, de 4 de octubre, se regula la titu-laridad compartida de las explotaciones agrarias, cuyo objeto espromover y favorecer la igualdad real y efectiva de las mujeres en elmedio Rural a través del reconocimiento jurídico y económico de suparticipación en la actividad agraria, cuyas disposiciones es necesariotener en cuenta al regular las diferentes líneas de ayudas.

3994

Administrazio Xedapenak

Diputatuen Kontseiluaren Foru Dekretuak

NEKAZARITZA SAILA

2283

21/2012 FORU DEKRETUA, martxoaren 20koa, Diputatuen Kon-tseiluarena; honen bidez Arabako Nekazaritza SektorerakoLaguntzen Plana onetsi da.

Urriaren 28ko 92/2008 Foru Dekretuak Arabako NekazaritzaSektorerako Laguntzen Plana onartu zuen Euskal Autonomia ErkidegokoLanda Garapenerako 2007-2013 Planaren ildotik, foru dekretu beraren1. eranskinean ezarritako neurrietarako eta baldintzetan, eta honakoxedapen hauek ezarritako mugen barruan: Kontseiluaren (EE) 1698/2005Erregelamendua, irailaren 20koa, Landa Garapenerako Europako Neka -zaritza Funtsaren (LGENF) bitartez landa garapenerako laguntzaemateari buruzkoa, eta haren aldaketak; Batzordearen (EE) 1974/2006Erregelamendua, 2006ko abenduaren 15ekoa, aipatu erregelamenduaaplikatzeko xedapenak ezartzen dituena, eta haren aldaketak; etaEusko Jaurlaritzaren 133/2008 Esparru Dekretua.

Foru dekretu horretan aldaketak egin dira, bera interpretatu etaaplikatu ahala sortutako beharrizan berriei eta Europako araudiakonartutako aldaketei egokitzeko edo zehaztu gabe zituen alderdiakargitu eta zehazteko. Honako foru dekretu hauek egin dizkiote alda -ketak: 29/2009 FD, martxoaren 24koa; 71/2009 FD, urriaren 27koa;22/2010 FD, ekainaren 1ekoa; 56/2010 FD, azaroaren 16koa; eta28/2011 FD, apirilaren 5ekoa. Horregatik oso zaila eta konplexua daaplikatzen, eta akatsak egiteko arriskua dago, batera interpretatu etaaplikatu behar diren xedapen desberdinak dituelako, zenbaitetaninkongruentzia eta kontraesanetarako bidea ematen dutenak.

92/2008 Foru Dekretuak mendialdeetan eta mendikoak ez direnbeste alde batzuetan zailtasun naturalak konpentsatzeko laguntzakarautzen ditu; nekazaritza-ingurumen arloko laguntzekin batera,1698/2006 Erregelamenduko 2. ardatzean (ingurumenaren eta landaingurunearen hobekuntza) araututa daude, eta berak emateko eska -tzen diren betekizun, konpromiso eta baldintzak, aurreikusten direngainerako laguntzekin alderatuta, oso bestelakoak dira. Horre gatik ko -meni da, nekazaritza-ingurumen arloko laguntzekin egin zen bezala,horiek ere gainerakoetatik bereiz arautzea berariazko foru dekretubatean, eta honako dekretu hau Erregelamenduko 1. arda tzean aurrei-kusten diren neurriak arautzeko uztea.

Bestalde, Emakume eta Gizonen arteko Benetako Berdin ta su -nerako martxoaren 22ko 3/2007 Lege Organikoaren 4. artikuluak dioarauen interpretazioan eta aplikazioan berdintasun printzipioa erabilibehar dela. Euskal Autonomia Erkidegoan ere Emakumeen eta Gizo -nen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legeak gauza beraagintzen du.

Euskal Autonomia Erkidegoko Nekazaritzako Ustiategien Erre -gistroari buruzko irailaren 27ko 203/2011 Dekretuaren xedea daEuskal Autonomia Erkidegoko Nekazaritzako Ustiategien ErregistroOrokorraren antolaketa eta funtzionamendua arautzea. ErregistroaEAEko administrazio publikoen tresna da, administrazioek nekazaritzasektorea garatzeko, planifikatzeko eta antolatzeko behar duteninformazio osoa izan dezaten modu iraunkorrean, integratuan etaeguneratuta. Dekretu horretan ezarri, definitu eta arautu diren kon tzeptubatzuk Arabako Nekazaritza Sektorerako Laguntzen Planean jasobehar dira.

Azkenik, Nekazaritzako Ustiategien Titulartasun Partekatua arau -tzen duen urriaren 4ko 35/2011 Legearen xedea da landa inguruneanemakumeen berdintasun egiazkoa eta eraginkorra sustatu eta erraztea,emakumeek nekazaritzako jardueran duten partaidetzaren aitorpenjuridiko eta ekonomikoa dela bide. Lege horren xedapenak kontuanhartu behar dira laguntza lerroak arautzean.

2012ko apirilaren 20a, ostirala ALHAO 45 BOTHA Viernes, 20 de abril de 2012

I IDIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVAARABAKO FORU ALDUNDIA

3995

Aurrekoa ikusirik, eta kontuan izanik goian aipatutako xedapen berriguztiak aintzat hartzeaz gainera beharrezkoa dela aldaketak egiteaurriaren 28ko 92/2008 Foru Dekretuan aurreikusitako laguntzetakobatzuetan, egokiagotzat jotzen da foru dekretu berri bat onartzea,aldaketa guztiak batuko dituena, bai lehenago onartutakoak zeinberriak, eta arau aplikagarri guztiak jasoko dituena, eta indarrik gabeuztea urriaren 28ko 92/2008 Foru Dekretua eta hura aldatu dutengeroagoko dekretuak. Horrela laguntzen aplikazioan eta interpre-tazioan argitasuna, eraginkortasuna eta bizkortasuna areagotuko dira.

Egindako txostenak ikusirik, Nekazaritza Saileko foru diputatuakhala proposatuta eta Diputatuen Kontseiluak gaur egindako bilkurangaia aztertu ondoren, hauxe

XEDATU DUT

Arabako Nekazaritza Sektorerako Laguntzen Plana onartzeaEuskal Autonomia Erkidegoko Landa Garapenerako 2007-2013Planaren ildotik, foru dekretu honen eranskinean ezarritako neurrie-tarako eta baldintzetan, eta honako xedapen hauek ezarritako mugenbarruan: 1698/2005 Erregelamendua, eta Batzordearen 1974/2006Erregelamendua, 2006ko abenduaren 15ekoa, aipatu erregelamenduaaplikatzeko xedapenak ezartzen dituena, eta Eusko Jaurlaritzak erre-gelamendu horien babesean onartu zuen 133/2008 Esparru Dekretua.

XEDAPEN GEHIGARRIA

1.- Nekazaritza Saileko foru diputatuari ahalmena ematea forudekretu hau garatu eta aplikatzeko eman beharreko xedapenak emanditzan.

2.- Behean zehazten diren laguntzak emateko deialdia onartzea2012. urterako, xehetasun hauen arabera:

− Eskabideak aurkezteko epealdia: foru dekretu hau onartu etahurrengo egunetik 2012ko apirilaren 27ra arte (berau barne).

− Nekazari gazteen lehen instalaziorako laguntzetan, nekaza-ritzan jarduteko gaitasuna frogatzeko epealdia: 2012ko ekainaren30era arte.

− Kreditua gordetzea: onartutako deialdiko laguntzak ematekogorde diren kredituak 2012ko Gastuen Aurrekontuko partidei egotzizaizkie, jarraian azaltzen den moduan:

A la vista de lo anterior y considerando que además de tener encuenta todas las disposiciones nuevas aprobadas e indicadas ante-riormente, es necesario introducir nuevas modificaciones en algunas delas ayudas contempladas en el Decreto Foral 92/2008, de 28 de octubre,se considera más operativo aprobar un nuevo Decreto Foral que integretodas las modificaciones, tanto las ya aprobadas anteriormente comolas nuevas y recoja toda la normativa aplicable, derogando el DecretoForal 92/2008, de 28 de octubre y los Decretos posteriores quemodifican aquel, lo que redundará en una más clara, eficaz y ágil apli-cación e interpretación de las diferentes líneas de ayuda.

Vistos los informes preceptivos, en su virtud a propuesta delDiputado Foral de Agricultura y previa deliberación del Consejo deDiputados en Sesión celebrada por el mismo en el día de hoy,

DISPONGO

Aprobar el Plan de Ayudas al Sector Agrario Alavés en el marcodel Plan de Desarrollo Rural del País Vasco 2007-2013 para lasmedidas y en los términos establecidos en el Anexo al presenteDecreto Foral, dentro de los límites establecidos en el Reglamentonº1698/2005 y en el Reglamento 1974/2006 de la Comisión de 15 dediciembre de 2006 por el que se establecen disposiciones de aplicacióndel citado Reglamento, así como en el Decreto Marco 133/2008, queal amparo de los mismos aprobó el Gobierno Vasco.

DISPOSICIÓN ADICIONAL

1.- Facultar al Diputado Foral de Agricultura para dictar cuantasdisposiciones sean necesarias para el desarrollo y aplicación delpresente Decreto Foral.

2.- Aprobar para el año 2012 la convocatoria de las líneas de ayudaque se indican a continuación, con arreglo al siguiente detalle:

− Plazo de presentación de solicitudes: desde el día siguiente alde aprobación del presente Decreto Foral hasta el 27 de abril de2012 inclusive.

− Fecha de acreditación de la capacitación profesional en elcaso de ayudas a la primera instalación de jóvenes agricultores oagricultoras: 30 de junio de 2012.

− Reserva de Crédito: los créditos que se reservan, así como laspartidas presupuestarias a las que se imputan los mismos, todasellas del Presupuesto de Gastos para 2012, son los que figuran acontinuación en cada una de las líneas de ayuda cuya convocatoriase aprueba:



LAGUNTZA LERROA

GORDETAKO KREDITUAREN

ZENBATEKOA

AURREKONTU ZEIN

PARTIDARI EGOTZI ZAION

Laguntzak, nekazaritza

ustiategietan inbertsioak egiteko,

nekazari gazteak lehen aldiz

finkatzeko, lurrak eskuratzeko eta

landa inguruko etxebizitzetarako.

- 700.000,00 euro, NMEK eta LEUK

kooperatibek nekazaritzako makineria eta

ekipamenduen erosketan inbertitzeko

- 2012an: 300.000,00 euro

- 2013an: 200.000,00 euro

- 2014an: 200.000,00 euro

- 2.205.382,47 euro, nekazaritzako ustiategietan

inbertsioak egiteko, lehen aldiz finkatzeko,

lurrak eskuratzeko eta etxebizitzetarako

gainerako laguntzetarako

- 2012an: 1.363.912,34 euro

- 2013an: 541.470,13 euro

- 2014an: 300.000,00 euro

40.1.01.42.00.750.00.01

“Nekazaritza ustiategietan

inbertitzea. Zuzeneko laguntza”

Aholkularitza zerbitzuak

erabiltzeko laguntzak (2011n

egindako aholkularitza lanetarako

bakarrik) 2012an: 40.000,00 euro

40.1.01.42.00.461.00.01

“Aholkularitza zerbitzuak

erabiltzea”

Nekazaritzari garaia baino

lehenago uzteko laguntzak 2012an: 30.000,00 euro

40.1.01.42.00.460.00.01

“Nekazaritzari garaia baino

lehenago uztea”

LINEA DE AYUDAS IMPORTE DE RESERVA DE CRÉDITO

PARTIDA PRESUPUESTARIA A LA

QUE SE IMPUTA

Ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias, 1ª instalación de Jóvenes Agricultores, Compra de tierras, Viviendas Rurales.

- 700.000,00 euros para inversiones en compra de maquinaria y equipos agrícolas por CUMAS y CECAS

- Año 2012: 300.000,00 euros - Año 2013: 200.000,00 euros - Año 2014: 200.000,00 euros

- 2.205.382,47 euros para el resto de ayudas para inversiones en explotaciones agrarias, 1ª instalación, compra de tierras, viviendas

- Año 2012: 1.363.912,34 euros - Año 2013: 541.470,13 euros - Año 2014: 300.000,00 euros

40.1.01.42.00.750.00.01 “Inversión en explotaciones agrarias. Ayuda Directa”

Ayudas a la Utilización de Servicios de Asesoramiento (Únicamente para asesoramiento realizado en el año 2011) Año 2012: 40.000,00 euros

40.1.01.42.00.461.00.01 “Utilización Servicios de Asesoramiento”

Ayudas al Cese Anticipado en la Actividad Agraria Año 2012: 30.000,00 euros

40.1.01.42.00.460.00.01 “Cese Anticipado en la Actividad Agraria”

3997

3.- Deialdi honetan aholkularitza zerbitzuak erabiltzeko emangodiren dirulaguntzen gehieneko zenbatekoa 30.000,00 euro da, bainazenbateko horri 10.000,00 euro gehitu dakizkioke beste deialdi bat egingabe.

Gehikuntza hori egin ahalko da baldin eta, zerga itunduenekaineko bilketaren eboluzioa ikusi ondoren, aurrekontuan nahikoakreditu dagoela adierazten bada. Garaia denean Ogasun, Finantza etaAurrekontu Sailak horren berri emango du.

Kreditu baliagarriaren deklarazio hori dirulaguntza emateko ebaz-penaren ondoren egiten bada, organo eskudunak ebazpen osagarriaonartu ahalko du. Betiere, dirulaguntzen banaketari eta banakako zenba-tekoei buruz, lehenengo ebazpeneko irizpide berberak erabiliko dira.

4.- Dirulaguntzei buruzko Lege Orokorraren Arautegia onartzenduen uztailaren 21eko 887/2006 Errege Dekretuko 55. artikuluan etahurrengoetan xedatutakoaren arabera, laguntza lerro batzuetarakogordetako kredituetan gerta daitezkeen kreditu soberakinak partidaberean beste laguntza lerro batzuetarako gordetakoei gehitu ahalkozaizkie, deialdiak ebatzi baino lehenago.

5.- Bai LGENFetik partez finantzatzen diren laguntzek baiAldundiaren aurrekontuen kargura onartutakoek haietarako eskatzendiren baldintzak eta betekizunak bete beharko dituzte, eta bestelaitzuli egin beharko dira arauz kontra ordaindutakoak.

XEDAPEN IRAGANKORRAK

Lehenengoa.- Nekazariek aholkularitza zerbitzuak erabiltzekolaguntza lerroa foru dekretu honetako 27 – 30 bitarteko artikuluetanarautzen da. 2012an laguntza lerro horren deialdia 2011. urteko ahol-kularitza lanetarako egingo da, eta diruz lagundu daitezkeen gastutzatonartuko dira urte horretako urtarrilaren 1etik abenduaren 31rabitartean sortutakoak.

Bigarrena.- Salbuespenez, 2011n laguntza hauetarako deialdirikizan ez denez, oraingo honetan nekazari gaztetzat hartuko dira 2011koazaroaren 1etik deialdi honetako epealdiaren azken egunera bitartean40 urte bete dituzten eskatzaileak.

Hirugarrena.- 2012. urterako, diruz lagundutako korritu puntugisa laguntza kalkulatzeko kontuan hartuko den gehieneko tasa hauxeizango da: maileguaren kapitalaren ehuneko 3,05.

AZKEN XEDAPENA.

Foru dekretu hau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egunean jarrikoda indarrean.

Vitoria-Gasteiz, 2012ko martxoaren 20a.– Diputatu Nagusia, JAVIERDE ANDRÉS GUERRA.– Nekazaritzako foru diputatua, FRANCISCODE BORJA MONJE FRÍAS.– Nekazaritza zuzendaria, LUIS JAVIERROMÁN DE LARA.

ERANSKINA

I. TITULUA

XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua.- Laguntzen xedea, onuradunak eta publizitatea.

1.1. Dekretu honen xedea da nekazaritza ustiategietarako lagun -tzak ezartzea Arabako Lurralde Historikoan, nekazaritza sektorearenlehiakortasuna areagotzeko. Laguntza horiek 2005eko irailaren 20koKontseiluaren 1698/2005 Erregelamenduko 1. ardatzean aurreikusitadaude, eta foru dekretu honen 2. artikuluan azaltzen dira.

Dekretu honek xedetzat du, halaber, oinarriak ezartzea bai lagun -tza horiek emateko, bai Arabako Foru Aldundiaren aurrekontuetatikosorik finantzatuta nekazaritzako ustiategiei ematen zaizkien laguntzakemateko; azken horiei laguntza nazionalak deritze.

3.- La cuantía máxima de las subvenciones a conceder en elmarco de la presente convocatoria dentro de la línea de ayuda “Utili -zación de Servicios de Asesoramiento” es de 30.000,00 euros, sibien podrá incrementarse sin necesidad de una nueva convocatoriaen una cuantía adicional por importe de 10.000,00 euros.

La efectividad de esta cuantía adicional queda condicionada a ladeclaración de disponibilidad del crédito presupuestario como conse-cuencia de la evolución de la recaudación por Tributos Concertadoscorrespondiente al mes de junio y que será debidamente informadapor el Departamento de Hacienda, Finanzas y Presu puestos.

Si dicha declaración de disponibilidad se produjera en unmomento posterior a la resolución de la concesión de subvención, elórgano competente podrá aprobar una resolución complementariaaplicando idénticos criterios de distribución de las subvenciones y dedeterminación de su cuantía individual que en la primera.

4.- De conformidad con lo dispuesto en los artículos 55 y siguientesdel Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamentode la Ley General de Subvenciones, los excedentes de créditos que sepuedan producir en los créditos reservados para unas líneas de ayuda,podrán incrementar los reservados en la misma partida para otraslíneas de ayuda, previamente a la resolución de las convocatorias.

5.- Tanto las ayudas cofinanciadas por FEADER como lasaprobadas con cargo a Presupuestos de Diputación deberán cumplirlas condiciones y requisitos exigidos para aquéllas, debiendo encaso contrario reintegrar las indebidamente abonadas.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera.- En el año 2012, la línea de ayuda a la utilización deServicios de Asesoramiento por parte de los agricultores y agri-cultoras, regulada en los artículos 27 a 30 de este Decreto Foral, seconvoca para el asesoramiento realizado en el año 2011, admi-tiéndose como gastos subvencionables los generados desde el 1de enero al día 31 de diciembre de dicho año.

Segunda.- Excepcionalmente, y dado que en 2011 no ha habidoconvocatoria de estas ayudas, en la presente, tendrán la consideraciónde joven agricultor o agricultora las y los solicitantes que hayancumplido los 40 años en el periodo comprendido entre el día 1 denoviembre de 2011 y hasta la fecha de finalización del plazo de lapresente convocatoria.

Tercera.- Para el año 2012 el tipo máximo que se tendrá encuenta para el cálculo de la ayuda en forma de puntos de interesessubvencionados será de 3,05 por ciento sobre el capital del préstamo.

DISPOSICIÓN FINAL

El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente de supublicación en el BOTHA.

Vitoria-Gasteiz, 20 de marzo de 2012.– Diputado General, JAVIERDE ANDRÉS GUERRA.– Diputado Foral de Agricultura, FRANCISCODE BORJA MONJE FRÍAS.– Director de Agricultura, LUIS JAVIERROMÁN DE LARA.

ANEXO

TÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1.- Objeto, personas beneficiarias y publicidad de lasayudas.

1.1. El presente Decreto tiene por objeto establecer, en el ámbitodel Territorio Histórico de Álava, las ayudas para el aumento de lacompetitividad del sector agrario dirigidas a las explotaciones agrarias,contempladas en el Eje 1 del Reglamento 1698/2005, del Consejo de20 de septiembre de 2005, que figuran en el artículo 2 del presenteDecreto Foral.

Asimismo tiene por objeto establecer las bases de concesión tantode estas ayudas como de las que, estando dirigidas a las explotacionesagrarias son financiadas íntegramente por los Presupuestos de laDiputación Foral de Álava, denominadas ayudas nacionales.


3998

1.2. Foru dekretu honi, Batasuneko araudian dauden definizioezgainera, honako xedapen hauetan ezarritakoa aplikatuko zaio:uztailaren 4ko 19/1995 Legea, nekazaritzako ustiategien moderniza-zioari buruzkoa, nekazaritza profesionalaren definizioa aldatuta daukananekazaritzako ustiategien titulartasun partekatuari buruzko urriaren4ko 35/2011 Legearen bidez; 45/2007 Legea, abenduaren 13koa,landa ingurunearen garapen iraunkorrari buruzkoa; 17/2008 Legea,abenduaren 23koa, nekazaritza eta elikadura politikari buruz koa; EuskoJaurlaritzaren 133/2008 Esparru Dekretua, uztailaren 8koa, irailaren20ko Kontseiluaren 1698/2005 Erregelamendua garatzeko onartua;eta 1. eranskinean jasotako xedapenak.

1.3. Laguntza lerro bakoitzerako zehaztutako baldintzak etabetekizun orokorrak betetzen dituzten pertsona fisikoak eta juridikoakizango dira foru dekretu honetan ezarritako laguntzen onuradunak.

1.3.1. Gizarte Segurantzari ordaindu beharrekoa ordaindutaedukitzea laguntza emateko proposamena egin eta ordaindu bainolehen.

1.3.2. Zerga zorrak ordainduta edukitzea. Sozietate zibilek edoondasun erkidegoek frogatu beharko dute sozietate edo erkidegoareneta bazkideen betebehar horiek egunean daudela.

Honetarako otsailaren 11ko 18/1997 Foru Dekretua aplikatu da,dirulaguntzen onuradunek zerga betebeharrak bete dituzten egiaz-tatzeko prozedura eta egiaztatze betebeharrik ez izateko egoerakarautzen dituena (urriaren 5eko 58/2004 Foru Dekretuak zati bateanaldatu zuen).

1.3.3. Itzulketa edo zehapen prozeduraren baten ez egotea.

1.3.4. Eskatzaileak ez edukitzea ez administrazio zehapenik ez zigorzehapenik sexu bereizkeriagatik, Emakumeen eta Gizonen artekoBerdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legearen arabera.

Foru dekretu honi dagokionez, izatezko bikoteak ezkondutakoenparekoak izango dira, maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutako-arekin bat.

1.4.- Pertsona fisikoek, gainera, lanbide kualifikazio eta presta-kuntza nahikoak eduki behar dituzte eskabidea aurkeztean. Horre tarako,behar besteko kualifikazio eta prestakuntzatzat joko da nekazaritzaarloko ikasketa tituluren bat izatea, gutxienez ere bigarren mailakolanbide heziketakoa, edo erdi edo goi mailako heziketa ziklo batekoa.Baldintza horiek bete ezean, hauxe frogatu beharko da (kasuankasukoa eskatzailearen arabera):

1.4.1. Nekazari gazteen lehen instalazioa: nekazari lanetan biurte baino gehiago eman direla edo nekazaritza arloko 150 eskolaordu baino gehiagoko etengabeko prestakuntza ikastaroan partehartu dela egiaztatzea.

1.4.2. 40 urtetik gorako nekazari profesionalen instalazio berria:laguntzarako eskaera aurkezten denetik 12 hilabete igaro baino lehenfrogatu beharko dira lanbide kualifikazioa eta prestakuntza, dela1.4 artikuluan arau orokor gisa ezarritako ikasketen bidez, dela1.4.1 artikuluan ezarritako lanbide esperientziaren edo nekazaritzakoprestakuntza ikastaroen bidez.

1.4.3. Gainerako nekazariak: 5 urtetik gorako esperientzia izateanekazaritzan.

Aurreko idatz zatietan aipatutako lanbide esperientzia eta ikas-taroak titularitatearen menpe duten edo izango duten ustiategiarenprodukzio orientazioen eta nekazaritza orokorraren araberakoakizango dira.

1.5. Betiere, foru dekretu honen bidez diruz lagundu daitezkeenjarduketa eta proiektu guztiek ingurumen, higiene, animalien osasuneta animalien ongizate gaietan indarrean dagoen araudia bete beharkodute. Ureztaketak finkatzeko, modernizatzeko edo hobetzeko laguntzenkasuetan, Urari buruzko Esparru Zuzentarauaren jarraibideak eta arroakudeatzeko planen jarraibideak ere bete beharko dituzte.

1.2. A este Decreto Foral le serán de aplicación, además de lasdefiniciones existentes en la normativa comunitaria, las establecidasen la Ley 19/1995, de 4 de julio, de Modernización de las explotacionesagrarias, modificada en la definición de agricultor profesional por laLey 35/2011, de 4 de octubre, sobre titularidad compartida de las explo-taciones agrarias, Ley 45/2007, de 13 de diciembre, para el desarrollosostenible del medio rural, Ley 17/2008, de 23 de diciembre, depolítica agraria y alimentaria en el decreto marco del Gobierno Vasconúmero 133/2008, de 8 de julio, aprobado en desarrollo del Regla mento1698/2005 del Consejo de 20 de septiembre, y las que se recogen enel anexo 1.

1.3. Serán beneficiarias de las ayudas establecidas en el presenteDecreto Foral, las personas físicas y jurídicas que reúnan los siguientesrequisitos generales además de las condiciones especificadas paracada una de las líneas de que se trate.

1.3.1. Estar al corriente en el pago de las obligaciones frente ala Seguridad Social, con anterioridad a la propuesta de concesión dela ayuda y de su abono

1.3.2. Estar al corriente en el pago de las obligaciones Tributarias.En caso de Sociedad Civil o Comunidad de Bienes, deberá acreditarseesta situación tanto de la Sociedad o Comunidad como de los socios.

A estos efectos se aplicará lo dispuesto en el Decreto Foral 18/1997de 11 de febrero modificado parcialmente por Decreto Foral 58/2004 de5 de octubre, sobre procedimiento de acreditación del cumplimiento delas obligaciones tributarias por los beneficiarios de subvenciones u elrégimen de excepciones a la obligación de tal acreditación.

1.3.3. No encontrarse incurso o incursa en un procedimiento dereintegro o sancionador.

1.3.4. No estar la solicitante sancionada administrativa nipenalmente por haber incurrido en discriminación por razón de sexoen virtud de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para igualdad de mujeresy hombres.

A los efectos del presente Decreto Foral, y de conformidad conlo dispuesto en la Ley 2/2003 de 7 de mayo, las parejas de hecho seentenderán equiparadas al matrimonio.

1.4. Las personas físicas además deberán poseer, en el momentode presentar la solicitud, una cualificación y capacitación profesionalsuficiente. A estos efectos, se considerará como cualificación y capa-citación profesional suficiente, los títulos académicos en la ramaagraria como mínimo de nivel de formación profesional de segundogrado o un ciclo formativo de grado medio o superior. En el caso deno cumplir estas condiciones, se deberá acreditar, según el tipo desolicitante lo siguiente:

1.4.1. Primera instalación de Jóvenes Agricultores y Agricultoras:dos años de experiencia profesional en la agricultura o la asistenciaa un curso intensivo de incorporación agraria o cursos de formacióncontinua en la rama agraria de una duración mínima de cientocincuenta (150) horas lectivas.

1.4.2. Nueva instalación de agricultores o agricultoras profe-sionales mayores de 40 años: la cualificación y capacitación profe-sional deberá acreditarse en un plazo máximo de 12 meses siguientesa la presentación de la solicitud de ayuda, bien con la formaciónacadémica establecida con carácter general en el artículo 1.4 o conla experiencia profesional o asistencia a cursos de formación agrariasestablecidos en el artículo 1.4.1.

1.4.3. Resto de agricultores: experiencia de más de 5 años en laactividad agraria.

Tanto experiencia profesional como los cursos a que se hacereferencia en los apartados anteriores, serán acordes con las orien-taciones productivas de la explotación de la cual es o va a ser titulary estarán relacionados con la agricultura en general.

1.5. En todo caso, las actuaciones y proyectos subvencionablespor el presente Decreto Foral tendrán que cumplir con la normativavigente en materia de medio ambiente, higiene, sanidad animal ybienestar de los animales y en el caso de ayudas para Consolidación,Modernización o Mejora de regadíos, además las orientaciones de laDirectiva Marco del agua y de los planes de gestión de cuenca.


Becario

Resaltado

Becario

Resaltado

Becario

Resaltado

Becario

Resaltado

3999

1.6. Eraikuntza eta instalazio guztiek hirigintzako legeria betebeharko dute ingurumenari, higieneari eta abereen osasun eta ongi-zateari dagokienez. Bidezkoa denean, udal lizentzia eskuratu beharkodute, eta landa lurzorutzat kalifikatutako lekuetan kokatu beharkodira, beste kokaleku bat justifikatzen duen arrazoirik ezean.

1.7. Foru dekretu honetan ezarritako laguntzak eskuratzeko ezin-bestekoa da ustiategiko jarduera edo hobekuntza edo inbertsio planalaguntza ematen den urtean bertan hastea. Salbuespena: hastekobaimena aurretik edukitzea edo laguntza aholkularitza zerbitzuajasotzeko izatea.

1.8. Dekretu honetan aurreikusita dauden eta LGENFetik partezfinantzatzen diren laguntzei dagokienez, pertsona eta erakundeonuradunek publizitate neurriak bete beharko dituzte, (EE) 1974/2006Erregelamenduan ezarritakoak, parte hartze horren berri emateko:

- Dirulaguntza jaso dezakeen inbertsioaren kostua, guztira,50.000,00 eurotik gorakoa denean, pertsona edo erakunde onuradunakazalpen plaka bat jarriko du, eta proiektuaren edo eragiketarendeskripzioak plakaren tamainaren ehuneko 25 hartuko du, gutxienez.Europako bandera ere ageriko da, aipatutako erregelamenduarenVI. eranskineko 4. puntuan ezarritako arau grafikoei jarraituz irudi-katuta, eta ondoan lema hau: “Landa Garapenerako EuropakoNekazaritza Funtsa: Europak landa guneetan inbertitzen du”.

- Guztira 500.000,00 eurotik gorako kostua duten azpiegituretanpublizitate hesia jarriko da, aurreko paragrafoan adierazitako eduki etaezaugarri berak izango dituena.

- Inbertsioa 50.000,00 eurotik beherakoa denean, eranskailuakjarriko dira.

2. artikulua.- Laguntza lerroak.Arabako Foru Aldundiak bere lurralde eremuan ezarritako laguntza

lerroak honakoak dira:2.a. Laguntzak, Landa Garapen Iraunkorrerako 2007-2013

Planaren babesean (II. titulua).2.a.1. Irailaren 20ko Kontseiluaren 1698/2006 Erregelamenduko

1. ardatzean aurreikusitako neurrietarako laguntzak, nekazaritzakoustiategientzat (II. titulua, I. kapitulua):

2.a.1.1. Nekazaritzako ustiategiak modernizatzeko inbertsioe-tarako laguntzak (I. atala, 5. artikulutik 13.era bitartekoak).

2.a.1.2. Nekazari gazteak instalatzeko laguntzak (II. atala, 14 – 19bitarteko artikuluak).

2.a.1.3. Nekazaritzari garaia baino lehenago uzteko laguntzak(III. atala, 20 – 26 bitarteko artikuluak).

2.a.1.4. Nekazariek aholkularitza zerbitzuak erabiltzeko laguntzak(IV. atala, 27 – 30 bitarteko artikuluak).

2.a.2. 1698/2006 Erregelamenduko 1. ardatzean azpiegiturakhobetu eta garatzeko aurreikusita dauden neurrietarako laguntzak(II. titulua, II. kapitulua).

2.a.2.1. Lurrak hobetzeko laguntzak (II. atala, 33 – 35 bitarteko arti-kuluak).

2.a.2.2. Lurrak birzatitzeko laguntzak (III. atala, 36 – 38 bitartekoartikuluak).

2.a.2.3. Landa bideak egin, egokitu, hobetu eta mantentzea(IV. atala, 39 – 41 bitarteko artikuluak).

2.a.2.4. Nekazaritzako azpiegituretako beste obra batzuk (V. atala,42 – 44 bitarteko artikuluak).

2.a.2.5. Nekazaritzako ur baliabideen kudeaketa (VI. atala, 45 –49 bitarteko artikuluak).

2.b. Arabako Foru Aldundiaren Aurrekontuen kargura osorikfinantzatu beharreko laguntzak (III. titulua):

2.b.1. Lurrak eskuratzea (50. art.)2.b.2. Landa ingurunean etxebizitza eraiki, zaharberritu edo

erostea (51. art.).

3. artikulua.- Laguntzen bateragarritasuna.3.1. Foru dekretu honetan ezarritako laguntzak, koherenteak

izanez gero, bateragarriak izango dira elkarrekin eta, halaber, beste admi-nistrazio publiko batzuek ezarritako beste edozein laguntzarekin, salbu

1.6. Será preciso para todo tipo de construcciones e instala-ciones ajustarse a la legislación urbanística, en cuanto a normasmedioambientales, de higiene, sanidad y bienestar de los animales,obtener, cuando corresponda, la correspondiente licencia municipaly estar ubicadas en zonas calificadas como rural, salvo que existanmotivos que justifiquen otra ubicación.

1.7. Para acceder a las ayudas previstas en el presente Decreto Foral,la actividad o el Plan de Inversiones o de Mejora de la explotaciónobjeto de las mismas deberá iniciarse necesariamente dentro del mismoaño de concesión de la ayuda, salvo que se haya autorizado su inicioanterior o se trate de ayudas a la utilización de servicios de asesoramiento.

1.8. Las personas y Entidades beneficiarias de las ayudascontempladas en el presente Decreto y que sean cofinanciadas porFEADER deberán cumplir las medidas de publicidad de dicha parti-cipación financiera establecidas en el Reglamento (CE) 1974/2006 yque consisten en:

- Para acciones que supongan inversiones subvencionables quesuperen un coste total de 50.000,00 euros, la persona o Entidad bene-ficiaria colocará una placa explicativa, en la que figurará una descrip -ción del proyecto o de la operación, que ocupará como mínimo el25 por ciento del tamaño de la misma. Además contendrá la banderaeuropea de acuerdo con las normas gráficas establecidas en el punto 4del Anexo VI de dicho Reglamento junto con el lema “Fondo EuropeoAgrícola de Desarrollo Rural: Europa invierte en las zonas rurales”.

- En infraestructuras cuyo coste total supere los 500.000,00euros se instalará una valla publicitaria con el mismo contenido ycaracterísticas que el indicado en el guión anterior.

- En inversiones cuyo importe sea inferior a 50.000,00 euros sepondrán pegatinas o adhesivos.

Artículo 2.- Líneas de ayudas.Las líneas de ayudas establecidas por la Diputación Foral de

Álava en su ámbito territorial son las siguientes:2.a. Ayudas al amparo del Plan de Desarrollo Rural Sostenible

2007-2013 (Título II).2.a.1. Ayudas a las medidas contempladas en el Eje 1 del Regla -

mento 1698/2006 del Consejo de 20 de septiembre, dirigidas a lasexplotaciones agrarias (Título II, Capítulo I):

2.a.1.1. Ayudas a las inversiones para la Modernización de lasexplotaciones agrarias (Sección I, art. 5 al 13).

2.a.1.2. Ayudas a la instalación de jóvenes agricultores o agri-cultoras (Sección II, art. 14 a 19).

2.a.1.3. Ayudas al cese anticipado de la actividad agraria (Sección III,art. 20 a 26)

2.a.1.4. Ayudas a la utilización de servicios de asesoramientopor parte de agricultores y agricultoras (Sección IV, art. 27 a 30).

2.a.2. Ayudas a las medidas contempladas en el Eje 1 delReglamento 1698/2006 para la mejora y desarrollo de Infraestructuras(Título II, Capítulo II).

2.a.2.1. Ayudas a la mejora de tierras (Sección II, art. 33 a 35).

2.a.2.2. Ayudas para reparcelación de tierras (Sección III, art.36 a 38).

2.a.2.3. Construcción, Adecuación, Mejora y Mantenimiento deCaminos Rurales (Sección IV, art. 39 a 41).

2.a.2.4. Otras Obras de Infraestructura Agraria (Sección V, art. 42a 44).

2.a.2.5. Gestión de Recursos Hídricos Agrícolas (Sección VI, art.45 a 49).

2.b. Ayudas financiadas íntegramente con cargo a losPresupuestos de Diputación Foral de Álava (Título III):

2.b.1. Adquisición de tierras, (art. 50).2.b.2. Construcción, reforma o adquisición de vivienda en el

medio rural (art. 51).

Artículo 3.- Compatibilidad de las ayudas.3.1. Las ayudas previstas en este Decreto Foral serán, siempre

que sean coherentes, compatibles entre sí, así como con cualquierotra ayuda establecida por otras Administraciones Públicas salvo


4000

eta bateraezinak izatea berariaz aurreikusten denean. Edonola ere,bateraezinak izango dira helburu bererako Erkidegoaren beste laguntzaaraubide batzuen baitan eman daitezkeen beste laguntza batzuekin.

3.2. Laguntza bateragarri guztien batura ezin da izan inber-tsoaren ehuneko 100 baino gehiago (honetan uztailaren 21eko887/2006 Errege Dekretuak onartutako Dirulaguntzei buruzko LegeOrokorraren Araudiko 34. artikuluan xedatutakoa aplikatuko da).

3.3. Diruz lagundutako inbertsio edo jarduketen guztirako kostuaonartutakoa baino gutxiago izanez gero, foru dekretu honen babeseanemandako dirulaguntzak murriztu egingo dira.

4. artikulua.- Laguntzak ordaintzeko modua eta zenbatekoa.4.1. Nekazaritza Sailak dekretu honetan ezarritako inbertsio edo

jarduketetarako ematen dituen laguntzak zuzeneko dirulaguntzakizan daitezke edo korritu tasen puntu hobariak laguntza lerrobakoitzean ezartzen den mailegu teoriko batean, edo aurreko bienarteko konbinazioa.

Laguntza lerro bakoitzaren mota eta zenbatekoa dekretu honetanezarritakoak izango dira, eta labur azaltzen dira 2. eranskinean.

Korritu puntuen hobariak zuzeneko laguntza moduan emangodira beti, zenbatekoa laguntza ematen den unean eguneratuta5. eranskinean ezarritako formula aplikatuz. Kalkulurako kontuanhartu beharreko parametroak laguntza lerro bakoitzekoak izango dira.Horretarako, urteko deialdia onartzen duen ebazpenean, laguntzahori kalkulatzeko kontuan hartu beharreko korritu tasa zehaztuko da.

Horrelako laguntzen onuradunek gutxienez ehuneko 1,5ekokorritu tasa jasan beharko dute, edo ehuneko 1ekoa nekazari gazteenlehen instalaziorako laguntzetan. Ureztatzaile elkarteen kasuan, aipa-tutako epealdian 1,5eko korritu tasa jasan beharko dute gutxienez.

Laguntzen zenbateko osoa, lagundu daitekeen inbertsioaren edojarduketaren portzentajetan emana, helburu bakoitzerako adiera-zitakoa izango da.

Ez da laguntzarik emango, baldin eta lerro bakoitzean zehaz-tutako ehunekoak aplikatutakoan, laguntzaren zenbatekoa 400,00euro edo gutxiago bada, salbu eta 9.8 artikuluan eta 27 – 30 bitarte-koetan jasotakoetan.

7.h, 9.5 eta 51.d.2 artikuluetan ezarritako kasuetan dirulaguntzakalkulatzeko eragiketa hau egingo da: diruz lagundu daitekeen aurre-kontutik nekazariak poliza sinatuta daukan aseguru etxeak ordaindutakokopurua kendu.

4.2. Laguntzak onuradunei ordaindu aurretik honako agiri hauekaurkeztu beharko dira:

- Gastuen frogagiriak, hots, jatorrizko faktura edo kopia konpul -tsatua (zigilu baten bidez kontrolatuko da; zigilu horrek Aldundiareneta, hala denean, LGENFen dirulaguntza jaso dela adierazten du) etaegindako obren ziurtagiria, obra zuzendaritzak emana, proiektuaaurkeztu behar izan bada udal lizentzia lortzeko edo laguntzarenxedea landa azpiegituren obra bada.

- Faktura banku transferentziaren bidez ordaindu delako frogagiriaedo merkataritzako trafiko juridikoan balio frogagarria duen agiribaliokidea.

Nolanahi ere, 3.000,00 eurotik gorako gastuak banku transfe-rentziaren edo bankuko beste tituluren baten bidez frogatu behardira, 4.6 artikuluan xedatutako kasuetan izan ezik.

Hala ere, laguntzaren onuraduna toki erakundea, udala edo urez-tatzaile elkartea bada, laguntza aurrerakin moduan jaso ahalko du, etaAldundiak ordaintzen dionetik, dena delako erakundeak HIRU hilekoepealdian justifikatu beharko du aurrerakina, berak obren adjudi-kazioa daukan kontratistari ordaindu diola frogatuz. Epealdi horretanaurrerakina justifikatu ezean, aurreratutako diru kopurua itzuli beharkodu, ordainketaren unetik sortutako legezko korrituekin batera.

4.3. Baldin eta, onuradunek aurkeztutako gauzatze egutegiarijarraituz edo 4.5 artikuluan adierazitako arrazoiengatik, laguntza urtebatean baino gehiagotan ordaintzen bada, aurreikusitako urteetan

que expresamente esté prevista su incompatibilidad. En todo caso,serán incompatibles con las ayudas que para el mismo objeto puedanser concedidas en virtud de otros regímenes de ayuda comunitarios.

3.2. El importe total de las ayudas compatibles en ningún casopodrá exceder del 100 por ciento de la inversión,siendo de aplicaciónlo dispuesto en el artículo 34 del Reglamento de la Ley General deSubvenciones aprobado pro Real Decreto 887/2006 de 21 de julio.

3.3. Las subvenciones concedidas al amparo del presenteDecreto Foral se modificarán a la baja, cuando el costo total de lasinversiones o actuaciones subvencionadas sea inferior al aprobado

Artículo 4.- Forma, cuantía y pago de las ayudas.4.1. Las ayudas que el Departamento de Agricultura conceda a

las inversiones o actuaciones que contempla este Decreto podrán tenerla forma de subvención directa de capital o su equivalente en formade bonificación de puntos de interés sobre un préstamo teórico quese establecerá en cada línea de ayuda, o una combinación de ellas.

La forma y cuantía establecida para cada una de las distintas líneasde ayuda será la establecida en este Decreto que se resume en elAnexo 2.

El importe de la ayuda en forma de bonificación de puntos deinterés se concederá siempre como ayuda directa, actualizado el importede los mismos al momento de la concesión según fórmula establecidaen el anexo 5 y cuyos parámetros tenidos en cuenta para el citadocálculo son los que figuran en cada línea de ayuda. A estos efectos, enla resolución que apruebe la convocatoria anual, se determinará el tipode interés que se tendrá en cuenta para calcular esta ayuda.

Las personas beneficiarias de este tipo de ayudas deberánsoportar un tipo de interés nominal mínimo de 1,5 por ciento, o de 1por ciento en ayudas a la primera instalación de jóvenes agricultoreso agricultoras. En el caso de Comunidades de Regantes, en dichoperíodo deberán soportar como mínimo 1,5 puntos de interés.

El importe total de las ayudas expresado en porcentaje delvolumen de la inversión o actuación auxiliable, será el indicado paracada finalidad.

En ningún caso se concederán ayudas cuyo importe, tras aplicarlos porcentajes establecidos en cada línea sea igual o inferior a400,00 euros, salvo las contempladas en los artículos 9.8 y 27 a 30.

Para calcular la subvención en los casos previstos en los artículos7.h, 9.5 y 51.d.2, al presupuesto auxiliable le será minorada la cantidadabonada por la Compañía de Seguros con la que el agricultor o agri-cultora tuviera concertada póliza.

4.2. El pago de las ayudas se realizará a las personas beneficiariasprevia presentación de la siguiente documentación:

- Justificación de los gastos mediante presentación de facturaoriginal o copia compulsada que se controlará mediante un selloindicativo de que la misma ha sido subvencionada por Diputación yel FEADER en su caso y certificación de obras realizadas expedidapor la dirección de obra cuando haya sido necesario presentarproyecto para la obtención de la correspondiente licencia municipalo se trate de obras de infraestructura rural.

- Acreditación de pago de la factura mediante la correspon-diente transferencia bancaria u otra documentación de valorprobatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil.

En todo caso los gastos superiores a 3.000,00 euros deberán acre-ditarse mediante transferencia bancaria u otro título bancario, salvolo dispuesto en el artículo 4.6

No obstante cuando el beneficiario de las ayudas sea EntidadLocal, Ayuntamiento o Comunidad de Regantes, el pago podrárealizarse como anticipo, a justificar mediante la acreditación delpago al contratista adjudicatario de las obras en el plazo de TRESmeses desde el abono por Diputación a dicha Entidad, transcurridodicho plazo sin justificar el anticipo se deberá reintegrar el importe anti-cipado incrementado con los intereses legales aplicables desde elmomento del pago.

4.3. Aquellas ayudas cuyo pago se haya periodificado en más deuna anualidad, en base al calendario de ejecución presentado por laspersonas beneficiarias o por los motivos señalados en el artículo


4001

ordainduko da, eta laguntzarako baliabideak kontsignatu ziren aurre-kontuen kargura. Nolanahi ere, azken urteko diru kopurua ordaindadin obra edo hobekuntza erabat burututa egon beharko da.

4.4. Dekretu honetako II. tituluko I. kapituluko I. atalean (Neka -zaritzako ustiategiak modernizatzeko inbertsioetarako laguntzak) etaII. atalean (Nekazari gazteen lehen instalaziorako laguntzak), 50. arti-kuluan (Lurrak eskuratzea) eta 51. artikuluan (Landa ingurunean etxe-bizitza eraiki, zaharberritu edo erostea) araututako laguntzak amaierakoziurtagiria aurkeztutakoan ordainduko dira, salbu eta inbertsioa obretanedo eraikuntzetan egiten denean, horrelakoetan ziurtagiri partzialakonartu ahal izango baitira ordainketak egiteko. Onuradunak, nolanahiere, diruz lagundutako obra amaitu beharko du.

Zatikako ordainketa horiek egiteko, beharrezkoa izango daegindako obraren bolumena frogatzen duen ziurtagiri teknikoa izatea,bai eta obra bolumen horren faktura aurkeztea eta ordaindu izana4.2 artikuluan adierazitako moduan frogatzea ere.

4.5. Konpromisoko krediturik balego eta aurrekontuko baldintzekhala eskatuko balute, foru dekretu honetako laguntzak zatitu ahalizango lirateke, gehienez hiru urtetan ordaintzeko.

4.6. Norberaren lanak diruz lagundu daitezkeen gastutzat onartzendiren laguntza lerroetan fakturen bidez justifikatutako inbertsioenzenbatekoa ezin da izan ehuneko 30 baino gehiago; justifikazioalanen aitorpenaren bidez egin behar da.

4.7. Balio Erantsiaren gaineko Zerga diruz lagundu daitekeengastua da onuradunak ordaintzen duenean. Bestela, Zergaren kargaberreskuratu edo konpentsatu ahal bada, ez da diruz lagundudaitekeen gastua.

4.8. Laguntza jaso dezakeen hobekuntza, inbertsioa edo jarduketahasteko baimen eskaera laguntzarako eskaera baino lehenagotramitatu bada espedientean, espediente horretako fakturen eta gastuagirien datak baimenaren dataren ondokoak izan beharko dira.

4.9. Dekretu honetan ezarritako dirulaguntzen onuradun direnpertsonek kobratzeko eskubideak laga ahal dizkiete kontratista eslei-pendunei edo hornitzaileei eta hala hauek zuzenean jasoko duteordainketa bakoitzari dagokion dirulaguntzaren zenbatekoa.

II. TITULUA

LAGUNTZAK, LANDA GARAPEN IRAUNKORRERAKO 2007-2013PLANAREN BABESEAN

I. KAPITULUA

IRAILAREN 20KO KONTSEILUAREN 1698/2006ERREGELAMENDUKO 1. ARDATZEAN AURREIKUSITAKO

NEURRIETARAKO LAGUNTZAK, NEKAZARITZAKOUSTIATEGIENTZAT

I. ATALA

NEKAZARITZAKO USTIATEGIAK MODERNIZATZEKOINBERTSIOETARAKO LAGUNTZAK

5. artikulua.- Onuradunen betekizunak.5.a. Arau orokor gisa, nekazaritzako ustiategiak inbertsio planen

bidez modernizatzeko inbertsioetarako laguntzak jaso ahal izateko,pertsona fisiko edo juridikoek baldintza hauek bete beharko dituzte:

5.a.1Laguntza lerroan besterik adierazi ezean, nekazaritzakoustiategi baten titularra edo titularkidea den nekazari profesionalaizatea.

5.a.2Zerga egoitza Arabako Lurralde Historikoan edukitzea.5.a.3Ustiategiaren hobekuntza plana egiteko behar diren datu

guztiak aurkeztea edota eskura jartzea, foru dekretu honetako 12. arti-kuluan ezarritakoari jarraituz.

5.a.4Nekazaritzako jardueraren arabera egokitzen den GizarteSegurantzaren araubidean izena emanda egotea.

4.5, se abonarán en los años previstos, y con cargo a los Presu -puestos en los que se consignó la ayuda. En todo caso, para procederal pago de la última anualidad, la obra o mejora estará totalmenteejecutada.

4.4. Las ayudas reguladas en la Secciones I (Ayudas a lasInversiones para modernización de las explotaciones agrarias) y II(Ayudas a la Primera Instalación de Jóvenes agricultores y agri-cultoras) del Capítulo I del Título II y en los artículos 50 (Adquisiciónde Tierras) y 51 (Construcción, reforma o adquisición de vivienda enel medio rural) de este Decreto, serán abonadas contra certificaciónfinal, salvo que se trate de inversiones consistentes en obras o cons-trucciones en cuyo caso se podrán realizar pagos en base a certifi-caciones parciales, quedando obligada la persona beneficiaria, en todocaso, a finalizar la obra subvencionada.

Para estos pagos parciales, será necesaria la existencia de certi-ficación técnica que acredite el volumen de obra ejecutado y presen-tación de factura correspondiente a dicho volumen de obra y acre-ditación de su pago en la forma señalada en el artículo 4.2.

4.5. Las ayudas previstas en este Decreto Foral, podrán dividirsea efectos de pago hasta en tres anualidades, si existiera crédito decompromiso y las condiciones presupuestarias lo exigieran.

4.6. En las líneas de ayuda en que expresamente se admitancomo gastos subvencionables trabajos propios, no podrán excederdel 30 por ciento del importe de inversiones justificadas mediantefacturas y su justificación se efectuará mediante declaración dedichos trabajos.

4.7. El Impuesto sobre el Valor Añadido será un gasto subven-cionable cuando el beneficiario de la subvención lo abona efecti-vamente. En ningún caso se considera gasto subvencionable cuandosea susceptible de recuperación o compensación.

4.8. Las facturas y justificantes de gastos de aquellos expe-dientes en los que se haya tramitado una petición de autorización parael inicio de la mejora, inversión o actuación auxiliable antes de lapresentación de la solicitud de ayuda para la que va destinada,deberán tener fecha posterior a la de autorización.

4.9. Las personas beneficiarias de las ayudas previstas en elpresente Decreto, pueden ceder sus derechos de cobro a favor delos contratistas adjudicatarios o proveedores, de tal forma que éstosreciban directamente, el importe de ayuda que corresponda a cada pago.

TÍTULO II

AYUDAS AL AMPARO DEL PLAN DE DESARROLLO RURALSOSTENIBLE 2007-2013

CAPÍTULO I

AYUDAS A LAS MEDIDAS CONTEMPLADAS EN EL EJE 1 DELREGLAMENTO 1698/2006 DEL CONSEJO DE 20 DE

SEPTIEMBRE, DIRIGIDAS A LAS EXPLOTACIONES AGRARIAS

SECCIÓN I

AYUDAS A LAS INVERSIONES PARA MODERNIZACIÓN DE LASEXPLOTACIONES AGRARIAS

Artículo 5.- Requisitos de las personas beneficiarias.5.a. Con carácter general, será necesario para poder acceder a

las ayudas a las inversiones para modernización de las explotacionesagrarias mediante un plan de inversiones, que las personas físicas ojurídicas cumplan las siguientes condiciones.

5.a.1. Salvo que en cada línea de ayuda se indique otra cosa, seragricultor o agricultora profesional titular o cotitular de una explo-tación agraria

5.a.2. Tener el Domicilio Fiscal en el Territorio Histórico de Álava.5.a.3. Presentar y/o facilitar cuantos datos sean necesarios para

elaborar un plan de mejora de su explotación, de acuerdo con loprevisto en el artículo 12 del presente Decreto Foral.

5.a.4. Estar afiliado al régimen de la Seguridad Social quecorresponda en función de la actividad agraria.


4002

5.a.5PFEZen edo, hala behar denean, Sozietateen gainekoZergaren aitorpena aurkeztu izana laguntza eskatzen den ekitaldiarenaurrekoan.

Erretiroagatik, nekazaritzari garaia baino lehen uzteagatik edobehar bezala justifikatutako bestelako arrazoiengatik ustiategi onura-dunaren titularra aldatzen bada, Nekazaritzako foru diputatuaren foruagindu baten bidez baimena jaso eta gero, titular berria edo lagapenhartzailea konpromisoetan subrogatu ahal izango da, baldin etaaurrekoari eskatutako betekizun berberak betetzen baditu laguntzakeskuratu ahal izateko, eta geratzen diren urteetarako konpromisoakbere gain hartzen baditu berariaz, eta, halaber, laguntza jaso duteninbertsioen zuzeneko aprobetxamendua bere gain hartzen badu.

5.b. Horrez gain, pertsona fisikoek honako baldintzak betebeharko dituzte:

5.b.1. Eskabidea aurkezten denean 18 eta 65 urte bitarteko adinaizatea (guraso ahala dutenek emandako emantzipazioa adin nagusi-tasunaren parekotzat jo ahal izango da), salbu eta nekazari gazteeninbertsioetarako laguntzetan, 40 urtetik beherako adina eskatukobaita horrelakoetan.

5.b.2. Nekazaritzan jardutea zuzenean, ogibide nagusia neka-zaritza izanik.

5.c. Pertsona juridikoek edo ustiategi elkartuek, orokorrean adie-razitakoez gain, honako baldintza hauek bete beharko dituzte:

5.c.1. Helbide soziala eta zerga helbidea Arabako LurraldeHistorikoan izatea.

Betebehar hori betetzat joko da pertsona juridikoaren edo erakun-dearen sozietate eta zerga egoitza eta beraren kapitalaren ehuneko50eko partaidetza duten bazkideen erdiena, gutxienez, Araban egonezgero.

Ustiategi elkartu bateko bazkide guztiek betetzen ez baduteaurreko baldintza, laguntzaren zenbatekoa hura betetzen ez dutenbazkideen proportzioan txikituko da.

5.c.2. Bazkideen erdiak, gutxienez, nekazari profesionalak direlaeta kapital sozialaren ehuneko 50, gutxienez, eurena dela frogatzea.Horrez gain, partaidetza edo akzioak izendunak izatea eskatuko da,bai eta elkartearen xedea, estatutuekin bat etorriz, nekazaritza jardueragauzatzea izatea ere. Edonola ere, bazkideen artean tituluak eskual -datuz gero aurretik adierazitako baldintzak bermatuko direla aurreikusibeharko da, estatutuetan edo bazkideen batzar orokorrean hartutakoerabakiaren bidez.

5.c.3. Konpromisoa hartzea, nekazari profesionalen kopurua eta,hala behar denean, profesionalen esku dagoen kapitalaren ehunekoamantentzeko edo handitzeko 7.b artikuluan ezarritako epealdia amaituarte, gutxienez.

5.c.4. Izaera juridikorik gabeko elkarteek ezin izango dutehonelako dirulaguntzarik jaso, oinordetzako komunitateak eta ondasunkomunitateak izan ezik, baldin eta komunitate horiek gutxienez seiurtetan banatuko ez direla hitzartu bada. Sozietate zibilak direnean,eskritura publiko bihurtutako agirien bidez osatuta egongo dira.

Dekretu honen ondorioetarako, ondasun edo jaraunspen erkidegobaten jabetzako nekazaritza ustiategiak pertsona juridikotzat jokodira.

6. artikulua.- Ustiategien betekizunak.6.a. Inbertsioetarako laguntzak honako baldintza hauek betetzen

dituzten ustiategiei emango zaizkie:6.a.1. EAEko Nekazaritzako Ustiategien Erregistroan inskribatuta

egotea, erregistroko datuak jasoko baitira laguntzak onartzeko eginbehar diren azterlan eta txostenetan; eta bideragarritasun teknikoa etaekonomikoa frogatzea hobekuntza planean, 12. artikuluan xedatu-takoaren arabera.

6.a.2. Eskabidea aurkeztu aurreko hiru urteetan murrizketarik ezegin izatea laguntza eskatu den ustiategian, ezinbestez edo interespublikoaren zioz izan ezean, hala lurralde kapitalari dagokionez nolalaguntza eskatu den inbertsio mota bereko ustiapenari dagokionez.

5.a.5. Haber presentado la declaración del IRPF o del Impuestosobre Sociedades, en su caso, del último ejercicio anterior a lasolicitud de la ayuda.

En el caso de cambio de titularidad en la explotación benefi-ciaria de una ayuda por jubilación, cese anticipado en la actividadagraria o cualquier otra causa debidamente justificada, previa auto-rización por Orden Foral de la persona titular del Departamento deAgricultura, los compromisos adquiridos podrán subrogarse a favorde la nueva persona titular o cesionaria, si ésta reúne los requisitosexigidos a la anterior para acceder a las ayudas y los asume expre-samente por los años que le queden por cumplir asumiendo asimismoel aprovechamiento directo de las inversiones auxiliadas.

5.b. Las personas físicas deberán cumplir, además, los siguientesrequisitos:

5.b.1. Tener, en el momento de presentar la solicitud, una edadcomprendida entre 18 y 65 años, sin perjuicio de que se puedaequiparar a la mayoría de edad la emancipación por concesión de lapatria potestad, salvo en las ayudas a la inversión como joven agricultoro agricultora, en que se deberá tener una edad inferior a los 40 años.

5.b.2. Ejercer directamente la actividad agraria como agricultoro agricultora profesional.

5.c. Las personas jurídicas o explotaciones asociadas, ademásde lo señalado con carácter general, deberán cumplir los siguientesrequisitos:

5.c.1. Tener su domicilio social y fiscal en el Territorio Históricode Álava.

A estos efectos se entenderá cumplido este requisito cuandotanto el domicilio fiscal y social de la persona jurídica o entidad comoel de al menos el 50 por ciento de los socios y socias que a su vezposean una participación de al menos el 50 por ciento del capitalsocial, esté situado en Álava.

Cuando este requisito no se cumpla por la totalidad de las y lossocios de una explotación asociada, la ayuda a conceder se reduciráen una proporción igual a la participación de los que no cumplaneste requisito.

5.c.2. Acreditar que, al menos el 50 por ciento de las y los sociossean agricultores profesionales y que, al menos el 50 por ciento delcapital social les pertenezca a éstos. Se requerirá, además, que lasparticipaciones o acciones sean nominativas y que la sociedad tengapor objeto en sus Estatutos, el ejercicio de la actividad agraria. En todocaso, en sus estatutos o por acuerdo de la asamblea general desocios y socias, deberá preverse que si hubiera traslado de títulos entreellos han de quedar garantizadas las condiciones antedichas.

5.c.3. Comprometerse a mantener o incrementar el número deagricultores y agricultoras con carácter profesional y, en su caso, elporcentaje de capital perteneciente a profesionales durante, al menos,el plazo que se establece en el artículo 7.b.

5.c.4. No podrán acceder a estas ayudas, sociedades carentes depersonalidad jurídica, con excepción de las comunidades hereditarias ycomunidades de bienes sobre las que exista pacto de indivisión por unperiodo mínimo de seis años. En el caso de Sociedades Civiles deberánestar constituidas mediante documentos elevados a Escritura Pública.

A los efectos de la aplicación del presente Decreto, las explo-taciones agrarias que pertenezcan a una comunidad de bienes ohereditaria serán consideradas como personas jurídicas.

Artículo 6.- Requisitos de las explotaciones.6.a. Las ayudas a las inversiones se concederán a las explota-

ciones agrarias que reúnan los siguientes requisitos:6.a.1. Estar inscrita en el Registro de Explotaciones Agrarias del

País Vasco, cuyos datos serán los que se incorporarán a los estudiose informes necesarios para la aprobación de las ayudas y acreditar,en el correspondiente Plan de Mejora según lo dispuesto en elartículo 12, su viabilidad técnico-económica.

6.a.2. No haber disminuido en los tres últimos años anteriores ala fecha de solicitud, salvo causa de fuerza mayor o interés público,en la explotación para la que se solicita ayuda, el capital territorial yde explotación que sea del mismo tipo de inversión para la que sesolicita la ayuda.


4003

7. artikulua.- Laguntza jaso dezakeen inbertsioari dagozkionbaldintzak eta laguntzen muga.

7.a. Inbertsioa Arabako Lurralde Historikoan egin behar da, etalaguntzaren eskaera inbertsioa hasi aurretik aurkeztu behar da, inber-tsioari ekiteko baimena lehendik emanda egon ezean.

7.b. Inbertsio edo hobekuntza planean frogatu egin beharko dalaguntza ematerakoan kontuan hartu den NLU kopuruari eutsikozaiola. Plan hori gutxienez 15 urtean egon behar da indarrean, erai-kuntza edo instalazio finkoetako inbertsioak aurreikusten baditu, edo6 urtean, nekazaritzako makineria erosteko inbertsioak edo beste-lakoak aurreikusten baditu.

7.c. Azterlan teknikoen eta proiektuen kostua laguntza jasodezakeen inbertsiotzat joko da. Halaber, diruz lagundu daitezkeengastuak dira onuradunak inbertsioetan egiten dituen lanak.

7.d. Hobekuntza plan bakoitzeko gehienez lagundu daitekeeninbertsioa 360.606,00 euro izango da NLU bakoitzeko, hiru urtekogehieneko aldian. Honetarako, gehienez 2 NLU zenbatuko dirabanakako ustiategi bakoitzeko eta 5 NLU ustiategi elkarte bakoitzeko.

Muga horren barruan, pertsona onuradunak urtean jasoko duendirulaguntza kalkulatzeko oinarritzat hartuko den gehieneko inbertsioa120.202,00 euro izango da, 9.2 artikuluan araututako lerroan izanezik.

Titular baten diruz lagundu daitezkeen inbertsio guztiak ustiategionuradun bakar batean konputatuko dira, bai eta nekazaritzakoustiategia modernizatzeko laguntza jasotzen duen nekazaritzakoustiategian lehenengoz instalatzen den nekazari gaztearen gastuenzenbatekoa ere.

2007ko urtarrilaren 1etik 2013ko abenduaren 31ra bitarteangehienez hiru plan onartu ahal izango dira ustiategi bakoitzeko; ez daplan berririk onartuko aurrekoa amaitu gabe badago, behar bezala justi-fikatutako arrazoiren bategatik ez bada. Era berean, hobekuntza planosagarria onartu ahal izango da, baldin eta ekoizpenarekin edo ustia-tegian teknologia berriak ezartzearekin zerikusia duten arrazoiakbadaude.

7.e. Hobekuntza plan bakoitzeko laguntza jaso dezakeen inber-tsiorik txikiena 5.000,00 euro izango da, laguntza mota batek berariazhori baino gutxiagoko inbertsioa onartzen duenean izan ezik.

7.f. Laguntzaren zenbatekoa, inbertsio osotik diruz lagundudaitekeen ehuneko gisa adierazita, Planak onartutako inbertsioosoaren balioaren ehuneko 50 izan daiteke gehienez (nekazari gazteenkasuan ehuneko 60), baldin eta ustiategia mendialdean, aldebehartsuan edo Natura 2000 eremuan badago. Gainerako kasuetaninbertsioaren balioaren ehuneko 40 izan daiteke gehienez (nekazarigazteen kasuan ehuneko 50).

7.g. Lerro bakoitzeko laguntzen ehunekoak edo haien ondo-riozko zenbatekoak kasu hauetan gehitu ahal izango dira:

7.g.1. Ustiategiaren titularrak (edo titularkideak, hainbat titularbadaude) nekazaritza eta ingurumen arloko ustiapen kontratuasinatzen badu: ehunekoak ehuneko 5 gehituko dira gehienez, bainaaurrean aipatutako gehieneko ehunekoak gainditu gabe.

7.g.2. Inbertsioak labeldun edo jatorri izendapena duten produk-tuetan egiten badira, edo kudeaketa tekniko eta ekonomikorako, edoganadua genetikoki hobetzeko edo lankidetzan merkaturatzekoprogramak ezartzeko, 9. artikuluan ezarritako ehunekoen aplika-zioaren emaitzako laguntzak ehuneko 20 gehituko dira gehienez,baina artikulu honetan ezarritako gehieneko zenbatekoa gainditugabe. Laguntza igoera lortu ahal izateko, esnetarako abelgorriensektorean, kalitateari buruzko lege betebeharrak bete beharko diragutxienez laguntza eskatu eta hurrengo 6 hilabeteen barruan.

Igoera ez da aplikatuko 9.2 artikuluan adierazitako makina inber-tsioetan, baldin eta horiek NMEKek, LEUKek edo lan elkartuko koope-ratibek egiten badituzte.

Artículo 7.- Requisitos referentes a la Inversión auxiliable ylímite de Ayudas.

7.a. La Inversión se realizará en el Territorio Histórico de Álava yla solicitud de ayuda se presentará antes de iniciarse la inversiónprevista, salvo que haya autorizado el inicio de la inversión concarácter previo.

7.b. El Plan de Inversiones o de mejora deberá acreditar el mante-nimiento del mismo número de UTAs que hayan servido para laconcesión de la ayuda y mantenerse activo durante un mínimo de 15años cuando las inversiones contempladas en el mismo sean cons-trucciones o instalaciones fijas y de 6 años si se trata de adquisiciónde maquinaria agrícola u otras inversiones.

7.c. El costo de los estudios técnicos y proyectos se considerarácomo una inversión auxiliable. Asimismo se consideran gastossubvencionables los trabajos propios en inversiones realizados porla persona beneficiaria.

7.d. La inversión máxima auxiliable por Plan de Mejora será de360.606,00 euros por UTA con un plazo máximo de ejecución detres años, contabilizándose a estos efectos un máximo de 2 UTAs porexplotación individual y 5 UTAs en el caso de explotaciones asociadas.

Dentro de este límite, el importe máximo de inversión que setendrá en cuenta para calcular la subvención anual a percibir por lapersona beneficiaria será de 120.202,00 euros, salvo la línea reguladaen el artículo 9.2.

A estos efectos se computarán a una sola explotación beneficiariael conjunto de inversiones auxiliables agrarias realizadas por cualquiertitular, así como el importe de los gastos que haya sido objeto desubvención en concepto de primera instalación de joven agricultor oagricultora en la explotación agraria que resulte beneficiaria de lasayudas a la modernización de explotaciones agrarias.

El número de planes por explotación que se podrán aprobar enel periodo comprendido entre el 1 de enero del año 2007 y 31 dediciembre del año 2013, se limitará a tres, no admitiéndose un nuevoPlan si aún está sin finalizar el anterior, salvo por causa excepcionaldebidamente justificada. Asimismo por causas justificadas rela-cionadas con la producción o la implantación de nuevas tecnologíasen la explotación, podrá ser aprobado un Plan de Mejora adicional.

7.e. La inversión mínima auxiliable por plan de mejora será de5.000,00 euros, salvo para aquellas líneas de ayuda en que expre-samente se admita una inversión inferior.

7.f. El importe total de la ayuda, expresado en porcentaje delvolumen de inversión subvencionable podrá alcanzar hasta el 50 porciento del valor de la inversión total aceptada por Plan o hasta el 60por ciento en el caso de joven agricultor o agricultora, si la explotaciónse encuentra en zona de montaña, desfavorecida o en zona Natura2000. En los demás casos, dicha ayuda podrá llegar hasta el 40 porciento del valor de la citada inversión o el 50 por ciento en caso dejoven agricultor o agricultor.

7.g. Los porcentajes previstos en cada línea o los importes deayudas resultantes de su aplicación podrán ser incrementados enlos siguientes casos:

7.g.1. En caso de que la persona titular de la explotación o cotitularen el caso de titularidad compartida, suscriba un contrato agroam-biental de explotación: Los porcentajes se incrementarán hasta un 5 porciento sin superar los porcentajes máximos señalados anteriormente.

7.g.2. Si las inversiones son realizadas por explotaciones quetienen en distintivos de calidad o denominaciones de origen, o que llevana cabo gestión técnica económica, programas de mejora genética desu ganado o comercialización conjunta, el importe de la ayuda que resultede aplicar los porcentajes establecidos en el artículo 9 se incrementaráhasta en un 20 por ciento sin que en ningún caso el importe total dela ayuda pueda superar los límites establecidos en este artículo. Paraacceder a este incremento, en el sector de vacuno de leche, losrequisitos legales de calidad deberán cumplirse como mínimo durantelos 6 meses inmediatamente anteriores a la solicitud de la ayuda.

Estos incrementos no serán de aplicación en las inversiones enmaquinaria señalados en el artículo 9.2 realizadas por CUMAs, CECAsy Cooperativas de Trabajo Asociado.


4004

7.h. Inbertsioen balorazioa eta laguntzen kalkulua nekazaritzakoustiategiak duen ekoizpen ahalmenaren arabera egingo dira, eta4. eranskinean ezarritako moduluak erabiliz, ez bada aurkezten zen -bateko txikiagoko aurrekontua edo proformako faktura, edo, beharbezala justifikatutako arrazoiengatik, zenbateko handiagokoa.

7.i. Sute edo hondamendi naturalen edota osasun arazo berezienondorioz ustiategiko instalazio finkoen ehuneko 50 baino gehiagoedo produkzio baliabideen ehuneko 60 baino gehiago galdu etaprodukzio ahalmena murrizten bada, titularraren adina edozein delaere, I. kapituluko II. atalean ezarritako laguntzak aplikatu ahal izangodira, bidezko salbuespen eta aldaketekin.

8. artikulua.- Laguntzaren xede diren inbertsioak.Nekazaritzako eta abeltzaintzako sektoreetarako eskuratu ahalko

dira mota honetako laguntzak, bai eta nekazaritzako ustiategiakdibertsifikatzeko jarduera osagarri guztietarako ere.

8.a. Nekazaritzako ustiategiak modernizatzeko inbertsioetarakolaguntzak ondoko helburu hauetako bat edo gehiago lortzeko erabilikodira:

- Ekoizpen kostuak eta energia kostuak murriztea (energia berriz-tagarriak).

- Ustiategien errentagarritasuna hobetzea eta produkzioa merka-tuaren beharretara bideratzea.

- Elikagaien kalitatea hobetzea eta segurtasuna indartzea.- Ingurumen iraunkortasuna, laneko segurtasuna eta animalien

higienea eta ongizatea babestu eta hobetzea.- Nekazaritzako jarduerak askotariko bihurtzea sustatzea.- Dibertsitatea, elikagaien segurtasuna eta kalitatea eta inguru-

menaren kontserbazioa hobetuko dituzten ekoizpen arauak apli-katzea.

8.b. Nekazaritzako ustiategiak modernizatzeko laguntza jasodezaketen inbertsioek helburu hauek izango dituzte, kasuan kasukolaguntza lerroaren arabera:

- Nekazaritzako makina eta ekipoak, ordenagailuetarako sistemalogikoak barne, erostea edo alokatzea/erostea, produktuak merkatuanduen balioraino.

Erosteko aukerarekin alokatzen badira, erosteko aukera zeinurte tan erabiltzen den, urte horretako deialdian ezartzen den epealdianaurkeztu beharko da laguntzarako eskabidea; eta kontuan hartubeharreko inbertsioaren zenbatekoa, berriz, kontratua sinatu zenurteko aurrekontuaren edo moduluen arabera kalkulatuko da.

- Teknologiaren eta produkzioaren berrikuntza, makineria etaekipamendu arloan.

- Fruta arbolak landatzea. - Abelburuak erostea.- Instalazio finkoak, berotegiak barne, eraiki edo erostea, eta

nekazaritzako egiturak hobetzea.- Nekazaritzako jarduerak askotariko bihurtzea.- Informatikako ekipamendua.- Finkak atontzea.8.c. Ez dira diruz laguntzeko modukoak izango:- Erosteko aukera duten errentamendu kontratuekin zerikusia

duten kostuak, esate baterako errentatzailearen marjina, korrituakbirfinantzatzeko kostuak, gastu orokorrak eta aseguru gastuak.

- Makina erabilien erosketak.- Ordezte soilerako inbertsioak. Ez dira diruz lagunduko makineria

eta ekipamenduak mantentzeko eta ordezteko inbertsioak, 9.1.3.2eta 9.2.4.3.a artikuluetan ezarritako kasuetan izan ezik. Ordeztekoinbertsiotzat joko da lehendik baden makina edo ekipamendu batenordez beste bat jartzea, ez bada argi frogatzen inbertsio horren bidezhobekuntza edo berrikuntza teknologikoa egin dela, edo makina nahizekipamendua erosi zenetik 10 urte igaro baino lehen ordezten bada.

- Nekazaritzako ekoizpenerako eskubideak, abereak eta urtekolandareak erostea, eta landare horiek landatzea. Hala ere, hondamendinaturalek kaltetu duten nekazaritzako ekoizpen ahalmena lehengo-ratzeko xedearekin, (EE) 1698/2005 Erregelamenduaren 20. artikulukoVI. tartekiaren arabera, abereak erosteko dirulaguntza eman ahalko da.

7.h. La valoración de las inversiones y el cálculo de las ayudasse harán de acuerdo con la capacidad productiva agraria de la explo-tación y según los módulos establecidos en el Anexo 4, salvo que sepresente presupuesto o factura proforma por importe inferior, o porcausas debidamente justificadas, por importe superior.

7.i. En los supuestos en los que la capacidad de producciónagraria haya resultado dañada por incendios, desastres naturales quehayan causado la pérdida de más del 50 por ciento de las instalacionesfijas de la explotación o más del 60 por ciento de los medios deproducción, cualquiera que sea la edad del titular, la forma y cuantíade las ayudas a aplicar serán las establecidas en la Sección II delCapítulo I con las excepciones y modificaciones que sean necesarias.

Artículo 8.- Inversiones objeto de ayuda.Podrán acceder a este tipo de ayudas los sectores, agrícola y

ganadero así como todas las actividades complementarias para la diver-sificación agraria en la explotación agraria.

8.a. Las ayudas a las inversiones para modernización de lasexplotaciones agrarias se destinarán a la consecución de uno o másde los siguientes objetivos:

- Reducir los costes de producción y de costes energéticos(energías renovables).

- Mejorar la rentabilidad de las explotaciones y reorientar laproducción a las necesidades del mercado.

- Aumentar la calidad y reforzar la seguridad alimentaria.- Proteger y mejorar la sostenibilidad ambiental, la seguridad

laboral y las condiciones de higiene y el bienestar de los animales.- Impulsar la diversificación de las actividades agrarias.- Aplicar Normativas de producción que logren mayor diversidad,

mayor seguridad y calidad alimentaria y mejor conservación delmedio ambiente.

8.b. Las inversiones auxiliables para modernización de explota-ciones agrarias tenderán a conseguir las siguientes finalidades quese corresponderán con las respectivas líneas de ayuda:

- Compra o arrendamiento - compra de maquinaria agrícola yequipos, incluidos los soportes lógicos de ordenador, hasta el valorde mercado del producto.

En el caso de arrendamiento con opción de compra, la solicitudde ayuda deberá presentarse en el plazo que establezca la convocatoriaque se apruebe en el año en el que se vaya a ejercer la opción decompra y el importe de inversión a tener en cuenta será el quecorresponda según presupuesto o módulos, del año en el que sesuscribió el contrato

- Innovación tecnológica y productiva en maquinaria y equipamiento.

- Plantación de frutales. - Adquisición de ganado- Construcción o adquisición, de instalaciones fijas, incluidos

los invernaderos, y mejoramiento de las estructuras agrarias.- Diversificación de las actividades agrarias.- Equipamiento informático.- Acondicionamiento de fincas8.c. No serán subvencionables:- Los costes relacionados con los contratos de arrendamiento con

opción de compra tales como el margen del arrendador, los costesde refinanciación de intereses, gastos generales y gastos de seguros.

- Las adquisiciones de maquinaria usada.- Las inversiones de simple sustitución. No se subvencionan las

inversiones de mantenimiento y las de reposición de maquinaria yequipos, salvo lo establecido en el artículo 9.1.3.2 y 9.2.4.3.a. Se consi-derará una inversión de reposición la que suponga la sustitución de unamaquinaria o equipo existente por otro y no justifique claramente unamejora o innovación tecnológica o se realice en un plazo inferior a los10 años desde la adquisición de la maquinaria o equipo a sustituir.

- La compra de derechos de producción agrícola, animales yplantas anuales y su plantación. No obstante al objeto de reconstituirel potencial de producción agrícola dañado por catástrofes naturalescon arreglo al art. 20), inciso vi), del reglamento (CE) nº 1698/2005,la compra de animales podrá considerarse subvencionable.


4005

9. artikulua.- Baldintza bereziak eta laguntzaren zenbatekoaxede bakoitzerako.

Laguntzaren xedea 9.1, 9.3, 9.4 eta 9.6 artikuluetan ezarrita-koetako bat izanez gero, itzuli beharrik gabeko dirulaguntza emangoda (ehunekoa halako dirulaguntzei buruzko artikuluetan ezarritakoarenarabera finkatuko da) inbertsioaren lehenengo 75.000,00 euroakoinarri hartuta, traktorearen erosketan izan ezik, honelakoetan oina-rritzat lehenengo 100.000,00 euroak hartuko baitira; eta gainerakoinbertsioari dagokionez, korritu puntuetarako hobaria emango da,eta horren zenbatekoa kalkulatzeko kontuan hartuko dira aipatutakoartikuluetan ezarritako parametroak eta urte bakoitzeko deialdianezarritako korritu tasa.

Eta 9.2, 9.5, 9.7, 9.8 eta 9.9 artikuluetan aipatzen diren helbu-ruetarako laguntzak artikulu horietan ezarritakoak izango dira.

9.1. Nekazaritzarako makineria erostea.9.1.1. Halakotzat jotzen da traktoreak, lanabesak, uzta biltzeko

makinak, atoiak (abereak garraiatzekoak barne), hozkailu-atoi auto-propultsatuak eta/edo herrestakoak, tangak eta nekazaritzakogainerako makina autopropultsatuak edo herrestakoak erostea.

9.1.2. Inbertsioa eta laguntzaren era eta zenbatekoa.9.1.2.1. Makinak erostea:Inbertsioetarako, lehenengo 75.000,00 euroengatik, laguntza

zenbateko horren ehuneko 10 izango da eta ez da itzuli beharko; trak-toreetarako, berriz, ehuneko berori lehenengo 100.000,00 euroengatik.Gainerako inbertsioak direla eta, nekazari profesionalei bi korritupuntuko konpentsazioa emango zaie maileguan hartutako kapitalarenehuneko 75aren gainean eta nekazari gazteei kapitalaren ehuneko80aren gainean, eta gainera urtebeteko gabealdia edukiko dute.Mendiko nekazaritzako inguruetan, alde behartsuetan edo Natura2000 Sarearen zonetan konpentsazioa 2,75 korritu puntukoa izango da.

Aukeran, eta onartu den inbertsioaren zenbateko osoa hartuta,korritu puntuen bidezko hobaria eman ahal izango da laguntza gisa,aurreko paragrafoan ezarritako baldintzak betetzen direnean.

Aurrekoen ordez beste makina batzuk erosten badira, betiereinbertsio berdinerako dirulaguntza eman bada eta dirulaguntza zuzenalortzen bada, inbertsioaren ehuneko 5 lagunduko da diruz; bai etakredituaren zenbatekoa ehuneko berberean urritu ere.

9.1.2.2. Patatagintzako makinak.Patatagintzarako makinak erostea dela eta, laguntza, gehienez,

makinek egiten dutenaren ehuneko 40 izango da, baldin eta nekazaritzaustiategi horiek ekoizpen integratu edo nekazaritza ekologikorakoerregistro ofizialetan inskribatutakoak badira, eta ehuneko 20, gaine -rako ustiategietarako badira. Laguntza horiek ez dira itzuli beharko.

Aurreko idatz zatian ezarritako zuzeneko laguntzaz gainerazuzeneko dirulaguntzaren ehunekoa kendu ostean korrituen konpen-tsazioa eskatu ahal izango dute, hain zuzen ere, mailegu teoriko batenehuneko 3ko korritu tasari dagokiona, harik eta sei urtean, gehienez,makinaren balioaren ehuneko 80 ordaindu arte.

Dena den, laguntzek, guztira, ezingo dute 7.f artikuluan ezarritakoabaino gehiago egin.

9.1.3. Berariazko betekizunak:9.1.3.1. Makinetarako, oro har:Makinak eta haien ezaugarriak ustiategiaren beharretarako

egokiak izango dira, eta inbertsioetan mugak jarriko dira gehienekopotentziaren eta ustiategiaren nekazaritzarako lur erabilgarriarenarabera.

Hasiera batean, muga horiek honakoak izango dira: hektarea bakoi -tzeko 3 zaldi-potentzia, aurkako arrazoi teknikorik ezean, eta traktore-etarako 500,00 euro zaldi bakoitzeko.

Mugak urteko deialdietan eguneratu ahal izango dira.9.1.3.2. Patatagintzako makinetarako.Laguntza horiek jasotzeko, laguntza jaso dezakeen makinak

hektareako 3.000,00 euro baino gutxiago balioko du.

Patatagintzako gainerako makinak direla eta, hektareako, gehienez,1.200,00 euro emango da.

Artículo 9.- Condiciones particulares e importe de las ayudaspara cada una de las finalidades.

Para las finalidades contempladas en los artículos 9.1, 9.3, 9.4y 9.6, la ayuda consistirá en una subvención a fondo perdido en losporcentajes establecidos en cada uno de los artículos que las regulansobre los primeros 75.000,00 euros de la inversión, salvo en el casode la compra del tractor, que será sobre los primeros 100.000,00euros, concediéndose asimismo sobre el resto de la inversión una boni-ficación de puntos de interés sobre un préstamo teórico, por unacuantía calculada en base a los parámetros establecidos en loscitados artículos y el tipo de interés que se establezca en cada convo-catoria anual.

Para las finalidades contempladas en los artículos 9.2, 9.5, 9.7,9.8 y 9.9, las ayudas serán las establecidas en los citados artículos.

9.1. Adquisición de Maquinaria Agrícola.9.1.1. Se considera como tal, la adquisición de tractores, aperos

de labranza, maquinaria de recolección, remolques (incluidos los detransporte de ganado) remolques frigoríficos autopropulsados y/oarrastrados, cisternas y demás maquinaria agrícola autopropulsaday arrastrada.

9.1.2. Inversión, forma y cuantía de la ayuda.9.1.2.1. Compra de Maquinaria en General:La ayuda consistirá en subvención a fondo perdido de hasta el

10 por ciento para los primeros 75.000,00 euros de inversión porfinalidad o los primeros 100.000,00 euros en compra de tractor. Parael resto de inversión compensación de 2 puntos de interés sobre el75 por ciento de capital de un préstamo teórico a seis años de amor-tización para agricultores o agricultoras profesionales y el 80 porciento con un año de carencia en la amortización para jóvenes agri-cultores. En zonas de agricultura de montaña, desfavorecidas o RedNatura 2000, la compensación será de 2,75 puntos de interés.

Alternativamente y por el importe total de la inversión totalaceptada, la ayuda podrá consistir en bonificación de puntos deinterés en las condiciones indicadas en el párrafo anterior.

Las segundas o siguientes adquisiciones de maquinaria, si éstaha sido subvencionada para el mismo tipo de inversión y se accedaa la subvención directa, se auxiliará con el 5 por ciento de la inversióndisminuyendo el importe del crédito en cinco puntos porcentuales.

9.1.2.2. Maquinaria específica para el cultivo de la patata.En el caso de maquinaria específica para el cultivo de la patata,

la ayuda consistirá en subvención a fondo perdido de hasta el 40 porciento del valor de la maquinaria, cuando se trate de explotacionesagrarias inscritas en los Registros oficiales de Producción Integradao Agricultura ecológica, y de hasta el 20 por ciento en el resto deexplotaciones.

Además de la ayuda directa establecida en el apartado anterior,una vez deducido el porcentaje de subvención directa, se podránacoger a una compensación de intereses equivalente al importe de3 puntos de interés de un préstamo teórico hasta cubrir el 80 por cientodel valor de la máquina durante un máximo de 6 años.

En cualquier caso el importe total de las ayudas no podrá superarlos límites establecidos en el artículo 7.f.

9.1.3. Requisitos específicos:9.1.3.1. Para maquinaria en general:La maquinaria y sus características han de ser las adecuadas a

las necesidades de la explotación, estableciéndose límites de inversiónen relación con la potencia máxima y la superficie agraria útil de laexplotación.

Inicialmente estos límites serán de 3 caballos de potencia porhectárea salvo justificación técnica y 500,00 euros por caballo paratractores.

Estos límites podrán ser actualizados en la convocatoria anual.9.1.3.2. Para maquinaria específica para el cultivo de la patata.El límite de presupuesto auxiliable de la maquinaria recolectora

que vaya a servir de base a esta línea de ayuda no podrá exceder de3.000,00 euros/hectárea.

Para el resto de maquinaria específica para el cultivo de la patata,el límite auxiliable se fija en 1.200,00 euros/hectárea.


4006

Tratamendu fitosanitarioen ekipamenduak direla eta, baratzekolaboreetan erabilitako lur azalera hartuko da kontuan dirulaguntzajaso dezakeen aurrekontuaren muga kalkulatzeko.

Ekoizpen integratu edo nekazaritza ekologikorako erregistroofizialetan inskribaturiko ustiategietan, ekoizpen sistema horrenbarruan dauden azalerak hartuko dira kontuan.

Nekazaritza, ingurumen eta garbitasun teknikak hobetzea helburuduten tratamendu fitosanitarioen ekipamenduak ordezkatzeko bainoez da laguntza emango. Laguntza hori dekretu honen 9.1.2.2 arti-kuluan ezarritakoaren ehuneko 50 izango da.

9.2. Nekazaritzako makinak eta ekipamenduak erostea denenartean erabiltzeko (NMEKak, LEUKak eta lan elkartuko kooperatibak).

9.2.1. Laguntza honekin kooperatibak bultzatu nahi dira neka-zaritzarako makinak eta ekipamenduak erostera, hain zuzen egungoprodukzio sistemak hobetzen, energia aurrezten, ingurumena zaintzeneta nekazarien lan baldintzak hobetzen laguntzen duten makinak etaekipamenduak, baldin eta mekanizazioa lortzeko egin beharrekogastuekin nekazaritzako produkzioa gutxitzen ez bada.

9.2.2. Onuradunak.Honakoak izango dira laguntza horien onuradunak:9.2.2.1. Nekazaritzarako makinak erabiltzeko kooperatibak

(NMEK), lurra erkidegoan ustiatzeko kooperatibak (LEUK) eta LANELKARTUKO KOOPERATIBAK, nekazaritza ustiategien titularrak(pertsona fisikoak nahiz juridikoak), baldin eta beherago adierazten direnbaldintzak betetzen badituzte. Halere, ezin izango dira pertsona juri-dikoek bakarrik osatuta egon, eta titularrak ezingo dira enpresari,kontratista, kapitalista edo antzekorik izan.

- Euskal Autonomia Erkidegoko Kooperatiben Erregistroan inskri-baturik egotea, eta elkartearen helbidea eta helbide fiskala ArabakoLurralde Historikoan izatea.

- NMEKen kasuan, bazkideen bi herenak nekazari profesionalakizatea eta, gainera, elkartearen kapitalaren bi herenen jabe izatea.

- Makinak eta ekipamenduak bazkideek beraiek bakarrik etaberen ustiategietan bakarrik erabiltzekoak izatea. Halere, NMEKenkasuan, hirugarren pertsonei zerbitzuak eskaini ahal izango dizkiete,baldin eta zerbitzu horien balioa nekazaritzarako makinak erabiltzekoeratu den kooperatibak aurkeztu duen fakturaren guztizko zenbate-koaren ehuneko 40 baino gehiago ez bada.

- Bazkideak, gutxienez, kooperatibaren makinak amortizatu arteizango dira bazkide. Salbuespen bakarra estatutuetan arrazoitutakobaja moduan jasotako kasuak izango dira.

- NMEKen kasuan, bazkideek, aldez aurretik, erosiko denmakinaren edo ekipamenduaren balioaren ehuneko 20 ordaindubeharko dute elkartearen kapital moduan.

Ondorio horietarako, ustiategiaren titularra kooperatiba bat bada,edo eraldaketarako nekazaritza sozietate bat, ondasun elkarte batedo sozietate zibil bat, nekazaritzako makinak erabiltzeko erakunde,elkarte edo sozietate horietako nekazariek (eta ez erakunde, elkarteedo sozietate beraiek) eratu dituzten kooperatibek ezin izango dutedirulaguntzarik jaso, horren aldeko txostenik ez badago.

- Onuradunek urteko laguntza eskaera bana aurkeztu ahal izangodute.

9.2.2.2. Arabako lehen mailako kooperatibek, Euskal AutonomiaErkidegoko Kooperatibak arautzen dituen ekainaren 24ko 14/1993Legeak ezartzen dituen baldintzak beteta, beren estatutuetakohelburuen artean, bazkideentzako makinen atal bat agertu beharko da,eta atal horretako bazkideen ehuneko 50ek nekazari profesionalak izanbeharko dute.

9.2.3. Berariazko baldintzak.Laguntzak jaso ahal izateko, kooperatiba onuradunen estatutuek

ondokoa jaso beharko dute:

En el caso de los equipos de tratamiento fitosanitario secomputará la superficie dedicada a cultivos hortícolas para calcularel límite de presupuesto auxiliable.

En explotaciones registradas en Producción integrada oAgricultura ecológica se computarán las superficies incluidas en esesistema de producción.

Únicamente se concederá ayuda para máquina de reposiciónen el caso de equipos de tratamientos fitosanitarios orientados a lamejora de técnicas agronómicas, medioambientales, higiénicas, sani-tarias, etc., siendo el importe de dicha ayuda del 50 por ciento de loestablecido en el artículo 9.1.2.2.

9.2. Adquisición de maquinaria y equipos agrícolas para su utili-zación en común (CUMAs - CECAs - Cooperativas de TRABAJOASOCIADO).

9.2.1. Esta ayuda tiene por objeto promover la adquisición porlas Cooperativas, de máquinas y equipos agrícolas que contribuyana mejorar los actuales sistemas de producción, el ahorro energético,la conservación del medio ambiente y la mejora de las condicionesde trabajo de los agricultores, todo ello sin que los gastos de meca-nización impliquen un detrimento en la productividad agraria.

9.2.2. Beneficiarias.Serán beneficiarias de estas ayudas:9.2.2.1. Las Cooperativas de utilización de maquinaria agrícola

(CUMA), las Cooperativas de explotación comunitaria de la tierra(CECA), y las Cooperativas de TRABAJO ASOCIADO siempre queestén integradas por titulares de explotaciones agrarias, que podránser personas físicas o jurídicas, sin que en ningún caso esténformadas exclusivamente por personas jurídicas y sin que nadiepertenezca a título de empresario, contratista, capitalista u otroanálogo, y además, reúnan los siguientes requisitos:

- Estar inscritas en el Registro de Cooperativas de la ComunidadAutónoma Vasca y que su domicilio social y fiscal esté en el TerritorioHistórico de Álava.

- En el caso de las CUMAs, que las dos terceras partes de la partesocietaria sean agricultores y agricultoras profesionales y que a su vez,dispongan de dos tercios del capital social.

- Que las máquinas y equipos sean para uso exclusivo de las ylos socios y únicamente en sus explotaciones. No obstante en elcaso de las CUMAs, se podrán prestar servicios a terceras personassiempre que el valor de estos servicios no supere el 40 por ciento delimporte de la factura total de la cooperativa de utilización demaquinaria agrícola.

- La obligación por parte de las y los socios de permanecercomo tales en la sociedad cooperativa durante un plazo expreso,nunca inferior al periodo de amortización de la maquinaria de lacooperativa, excepción hecha de los supuestos de baja justificadaprevistos en sus estatutos.

- En el caso de las CUMAs, que las y los socios hayan desem-bolsado previamente como capital social un 20 por ciento del valorde la máquina o equipo a adquirir.

A estos efectos, en caso de que la titularidad de la explotaciónrecaiga en una cooperativa, sociedad agraria de transformación,comunidad de bienes o sociedad civil, no serán beneficiarias deayudas las cooperativas de utilización de maquinaria agrícola en lasque se integren agricultores y agricultoras que sean socios y sociasde estas entidades, asociaciones o sociedades, sin que lo haganéstas, salvo que medie informe favorable.

- Cada beneficiaria sólo podrá presentar una solicitud de ayudaen cada año natural.

9.2.2.2. Las Cooperativas Agrarias de primer grado de Álava que,reuniendo los requisitos que establece la Ley 4/1993 de 24 de junio, regu-ladora de las Cooperativas de Euskadi contemplen entre sus fines, yasí conste en sus estatutos, una sección de maquinaria al servicio desus personas socias, debiendo ser el 50 por ciento de éstas pertene-cientes a dicha sección, agricultores o agricultoras profesionales.

9.2.3. Condiciones específicas.Para acceder a las ayudas, los estatutos de las cooperativas

beneficiarias deberán contener lo siguiente:


4007

- Makinen ataleko bazkideek beren ustiategietan bakarrik etaberen premien arabera erabili beharko dituzte atal honen ezarpenarenoinarri diren makinak, ekipamenduak eta zerbitzu teknikoak, dekretuhonetako 9.2.2.1 artikuluko hirugarren lerroaldean xedatutakoa izanezik.

Horretarako, bazkide bakoitzak dagozkion agiriak izenpetubeharko ditu, Zuzendaritza Batzordearen oniritziaz. Agiri horietan,betebehar horiek zehaztu beharko dira, estatutuetan denbora, azalera,eta bestelako unitate bakoitzeko finkatutako partaidetza moduluenarabera.

- Makinen ataleko bazkideak ezinbestez ataleko bazkide izangodira eta diruz lagundutako makina bakoitzarekin hartutako konpro-misoak izango dituzte epealdi jakin batez, kooperatibaren makinakamortizatu arte behintzat. Salbuespen bakarra estatutuetan arrazoi-tutako baja moduan jasotako kasuak izango dira.

- Kooperatibak diruz lagundutako makinekin konpromisoakdituzten edo hartu dituzten bazkideen mugimenduaren berri emanbeharko dio Nekazaritza Sailari.

- Kooperatibaren ekonomia eta makinen eta ekipamenduen erren-tagarritasuna zaintzeko beharrezko neurriak jaso beharko dira, bazkidebatek edo gehiagok makinen atalean parte hartzeagatik hartutakokonpromisoak betetzeari uzten diotenerako.

- Kooperatibak makinen ataleko bazkide bakoitzak bazkide egitendenean zein makinak erosten direnean (konprometitutako partai-detzaren arabera) ezinbestez egin behar duen ekarpena aplikatzekomoduluak jaso beharko ditu.

- Kooperatibatik irteten den bazkideak laguntza hauen bitartezkooperatibak erosi dituen makinengatik hartutako konpromisoeidagokiena itzuli beharko du.

9.2.4. Laguntzak emateko era eta zenbatekoa.9.2.4.1. Nekazaritzarako makinak eta ekipamenduak erosteko

laguntzak zehazteko, honako makina motak ezarri dira:

- A - MOTA

Makinak, oro har, hau da, nekazaritzarako makina guztiak “B”eta “C” motetakoak izan ezik.

- B - MOTA

Teknologia aurreratuko makinak, besteak beste:• Lurzoruaren analisi azkarrak egiteko ekipamenduak.• Doitasun handiko ongarritzeko makinak eta lokalizatzeko

makinak.• Ongarriak eta simaurrak etengabe pisatuz banatzeko sistema.• Simaurrak barreiatzeko atoiak, mindak banatzeko andelak.

• Lainoztatze bidezko tratamendu fitosanitariorako ekipa-menduak.

• Doitasun zipriztingailu goi errendimendukoa.• Herbiziden tratamenduen ordezko makinak.• Ortu laboreetarako doitasun mahaiak harririk eta zokorrik gabe

prestatzeko sistema.• Labore estentsibo konbinatuak ereiteko ekipamenduak.• Zuzenean ereiteko makinak.• Larreak ereiteko berariazko makinak.• Biltzeko ekipamenduetako errendimendu kontrol sistema

istantekoa.• Lastoa txikitzeko makinak, uzta biltzeko makinei lotutakoak

barne.• Doitasun nekazaritzarako informazio geografikoko sistemak

(GPS).• Bazkarako autopisaketadun atoi autokargatzailea.• Tobera autopisatzaile bidez kontrolatutako karga eta nahasketa

makinak.• Fardoak egin eta lotzeko makina.• Jarraian siloratzeko eta biltzeko makina.

- Obligación de las y los socios integrados en la sección demaquinaria, de utilizar únicamente en sus explotaciones y según susnecesidades, las máquinas, equipos y servicios técnicos que funda-mentan el establecimiento de esa sección, salvo lo dispuesto en eltercer guión del artículo 9.2.2.1 tercer guión de este Decreto.

A tal fin, cada una de ellas deberá firmar los correspondientesdocumentos, refrendados por el Consejo Rector, en los que seconcreten tales obligaciones, de acuerdo con los módulos de parti-cipación fijados, por unidades de tiempo, superficies, etc., en lasnormas estatutarias.

- Obligación de las y los socios de la sección de maquinaria depermanecer como tales en dicha sección, con los compromisosadquiridos por cada máquina auxiliada, durante un plazo expresonunca inferior al periodo de amortización de dicha maquinaria,excepción hecha de los supuestos de baja justificada previstos en losestatutos de la cooperativa.

- Obligación de la cooperativa de notificar al Departamento deAgricultura el movimiento de socias y socios que tengan o adquierancompromisos con la maquinaria subvencionada.

- Obligación de hacer constar las medidas necesarias para salva-guardar la economía de la cooperativa, así como la rentabilidad de lamáquina y equipos, ante la baja de una o varias personas socias,de los compromisos adquiridos por su participación en la sección demaquinaria.

- Obligación de la cooperativa de hacer constar los módulos deaplicación de la aportación obligatoria de cada persona socia adscritaa la sección de maquinaria de la cooperativa, tanto en el momento desu admisión como en compra posterior de maquinaria en funciónde la participación comprometida.

- Obligación de la persona socia que cause baja, de desembolsarla parte correspondiente de los compromisos adquiridos respecto a lamaquinaria de la cooperativa adquirida mediante estas ayudas.

9.2.4. Forma y Cuantía de las ayudas.9.2.4.1. Para determinar las ayudas auxiliables a la adquisición

de maquinaria y equipos destinados a la actividad agraria, se esta-blecen los siguientes tipos de maquinaria:

TIPO - A -

Maquinaria en General, que incluye toda la maquinaria agrícolaexcepto la contemplada en los tipos “B” y “C”.

TIPO - B -

Maquinaria avanzada tecnológicamente, que incluye la siguiente:• Equipos de análisis rápidos de suelos.• Abonadoras de precisión y localizadoras.

• Distribución de fertilizantes y estiércoles con pesaje continuo.• Remolques esparcidores de estiércol, cisternas de distribución

de purines.• Equipos de tratamiento fitosanitario por nebulización.

• Pulverizadores de precisión y alto rendimiento.• Maquinaria sustitutiva de tratamientos herbicidas.• Conformadoras de mesa de precisión, libres de piedras y

terrones para cultivos hortícolas.• Equipos de siembra de cultivos extensivos combinados.• Sembradoras de siembra directa.• Sembradoras específicas de pratenses.• Sistemas instantáneos de control de rendimiento en equipos

de recolección.• Picadoras de paja, incluidas las acopladas a cosechadora.

• Sistemas de información geográfica para agricultura deprecisión (GPS).

• Remolque autocargador con autopesaje para forrajes.• Maquinaria específica de carga y mezcla controlada mediante

tolva autopesante.• Empacadora – encintadora.• Ensiladora – encintadora en continuo.


4008

• Ganadua elikatzeko bazka eta pentsuak etengabe nahastekomakina.

• Mahastiak inausteko ekipamenduak.• Inausketa hondarrak biltzeko eta birrintzeko makinak.• Mahatsa biltzeko makinak.• Bazka laboreak (bazka artoa eta abar) biltzeko makina.• Erremolatxa edo nekazaritzako beste produktu batzuk zama -

tzeko eta garbitzeko makina.

- C- MOTA

Makina berriak, besteak beste:• Baratzeko laboreak erein eta landatzeko berariazko makinak.

• Baratzeko laboreak biltzeko berariazko makinak.• Abereen hondakinak tratatu, konposta egin eta aplikatzeko

makinak. Konposta egitekoak, mindetan solidoak bereiztekoak,mindak zoruan injekzio bidez aplikatzeko sistemak, aho anitzekoak edohodi zintzilikariak.

• Nekazaritza ekologikorako berariazko makinak.• Ekoizpen integraturako, langargailuetarako eta tratamendu fito-

sanitarioak hobetzeko sistemetarako berariazko makinak eta per -tsonak babestekoak.

• Bioerregai moduan erabil daitekeen olioa ekoizteko makinaprentsatzaileak.

9.2.4.2. Teknologiaren aurrerapenen arabera, urteko deialdietanmakina berriak gehitu ahal izango zaizkio aurreko zerrendari.

9.2.4.3. Makinak erosteko laguntzak zuzeneko dirulaguntzak etamailegu teoriko baten korritu tasen puntu hobariak izango dira. Jarraiangehieneko zenbatekoak zehaztuko dira:

9.2.4.3.a) Zuzeneko laguntzak:Zuzeneko laguntzen ehunekoak honako baremo honen arabera

finkatuko dira:

KONTZEPTUA MAKINA MOTA EHUNEKOA

Hasierako ehunekoa Mota guztiak 20Makina motaren araberako laguntza osagarria A mota 0

B mota 5C mota 10

Bazkide kopuruaren araberako laguntza osagarria 3 gehienez 04 - 20 5

20 baino gehiago 15

- Makinak erosten badira ustiategian daudenak ordezkatzeko,zuzeneko laguntza lehenengo erosketa izanez gero izango litzateke-enaren erdia izango da, salbu eta ordezkapen horren arrazoia bazkideedo azalera handitzea bada, etekin handiagoak ateratzeko teknologiaberria dakarren makinak badira, kostuak murriztea bada, maneia-tzearen segurtasuna handitzea bada, eta abar. Kasu horretan, lagun -tzak aurreko lerroaldean ezarritakoak izango dira.

- Arabako ustiategietan labore jakin batzuk ezarri edo bultzatzekobereziki interesgarri diren makinek lehentasuna izango dute laguntzakjasotzeko orduan, eta beraien zuzeneko laguntza ehuneko 10 gehitukoda, gehienez.

- Zereala biltzeko makinen kasuan, nekazaritzako makinakerabiltzeko kooperatiban (NMEK) dauden makina zaharren ordez(hamar urtekoak gutxienez) erosten direnean, zuzeneko laguntzaehuneko 5 gehituko da.

9.2.4.3.b) Korritu puntuen hobaria.Korritu puntuen hobaria, inbertsioaren ehuneko 80 gehienez

(zuzeneko laguntzaren ehunekoa kenduta) mailegu teoriko batengainean kalkulatuko da. Kooperatibak ordaindu beharreko korrituaezin da izan ehuneko 1,5 baino gutxiago eta amortizazioaldia ezinda izan zazpi urte baino luzeagoa.

9.2.4.4. Laguntzen gehieneko zenbatekoa. Dirulaguntza zuzenak, gehienez, 150.000,00 eurokoak izango

dira onuradun eta urte bakoitzeko, eta horri korritu puntuetarakohobaria gehitu ahal izango zaio.

• Mezclador continuo de forrajes y pienso para alimentación deganado.

• Equipos de poda de viña.• Recogedoras y trituradoras de residuos de poda.• Cosechadoras de uva.• Cosechadora de cultivos forrajeros (maíz forrajero, etc.).• Maquinaria Cargadora-Limpiadora de remolacha u otros

productos agrarios.

TIPO - C -

Maquinaria de nueva implantación, que incluye la siguiente:• Maquinaria específica para la siembra y plantación de cultivos

hortícolas.• Maquinaria específica para recolección de cultivos hortícolas.• Maquinaria para el tratamiento, compostaje y aplicación de

residuos ganaderos. Compostadora, separadoras de sólidos enpurines, sistemas de aplicación de purines al suelo por inyección,multibocas o tubos colgantes.

• Maquinaria específica para la agricultura ecológica.• Maquinaria específica para Producción Integrada, Pulveriza dores

y sistemas de mejora en tratamientos fitosanitarios y protección depersona.

• Maquinaria especifica de prensado para obtención de aceitepara uso como biocombustible.

9.2.4.2. En función de los avances tecnológicos, en la convocatoriaanual se podrán incorporar nuevas maquinarias a las relaciones ante-riores en cada caso.

9.2.4.3. Las ayudas a la adquisición de maquinaria serán enforma de subvención directa y bonificación de puntos de interéssobre un préstamo teórico, y podrán alcanzar los importes máximosque figuran en los apartados siguientes.

9.2.4.3.a) Ayudas Directas:Los porcentajes de las ayudas directas se fijarán según el

siguiente baremo:

CONCEPTO TIPO DE MAQUINARIA PORCENTAJE

Porcentaje inicial Todos los tipos 20Ayuda complementaria por tipo de máquina Tipo A 0

Tipo B 5Tipo C 10

Ayuda complementaria por nº de socios Hasta 3 0De 4 a 20 5Más de 20 15

- Para adquisición de maquinaria destinada a reemplazar la yaposeída, la ayuda directa será del 50 por ciento de la que corres-pondería si fuese nueva adquisición, salvo que la adquisición vengaexigida por un aumento de socios o socias o de superficie, maquinariaque incorpore nueva tecnología destinada a mayores rendimientos,disminución de costes, seguridad en su manejo, etc., en cuyo caso,las ayudas serán las establecidas anteriormente.

- La maquinaria que se considere de interés especial para laimplantación o impulso de determinados cultivos en las explotacionesde Álava, tendrán prioridad en la concesión de las ayudas, y elporcentaje de ayuda directa se incrementará hasta un 10 por ciento.

- Para cosechadoras de cereal, que sirvan de renovación a cose-chadoras existentes en la CUMA con una antigüedad de 10 años, elporcentaje de ayuda directa se incrementará un 5 por ciento.

9.2.4.3.b) Bonificación de puntos de interés.Una bonificación de puntos de interés que se calculará sobre un

préstamo teórico hasta un máximo del 80 por ciento de la inversión,(una vez deducido el porcentaje de subvención directa), no pudiendoser el interés a abonar, por la(s) Cooperativa(s) inferior a 1,5 por cientoy el plazo de amortización superior a 7 años.

9.2.4.4. Importe máximo de las ayudas. La cuantía de las ayudas no podrá superar la cantidad de

150.000,00 euros por beneficiaria y año de subvención directa, a laque se podrá incrementar la bonificación de puntos de interésconcedidos en forma de ayuda directa actualizado su importe almomento de la concesión.


4009

Erremolatxa eta patatagintzarako beren-beregiko makinetarako,laguntza zuzen gisa, gehienez, 250.000,00 euro emango da onura-duneko eta urteko.

Laguntzek guztira ezin izango dute 7.f artikuluan xedatutakoabaino gehiago egin. Horretarako, hau da, gehieneko laguntzakzenbatekoa izan behar duen zehazteko, kontuan izango da NMEK,LEUK edo lan elkartuko kooperatiba eratzen duten ustiategienehuneko 50 non dagoen.

9.3. Makina mota berriak eta berrikuntza teknologikoak.

9.3.1. Hauek izan ahalko dira laguntzaren xede:9.3.1.a. Arabako Lurralde Historikoan berriak diren laborantza

teknikak edo produkzioak ezartzeko berariazko makinetan inber-titzea. Honako hauek joko dira makina mota berritzat:

- Baratzeko laboreak erein eta landatzeko berariazko makinak.

- Baratzeko laboreak biltzeko berariazko makinak.- Abereen hondakinak, konposta eta ongarri organikoak

tratatzeko, konposta egiteko eta aplikatzeko makinak.- Nekazaritza ekologikorako berariazko makinak.- Ekoizpen integraturako, langargailuetarako eta tratamendu fito-

sanitarioak hobetzeko sistemetarako berariazko makinak. Produktufitosanitarioak eta pertsonak babestekoak biltegiratzeko sistemak.

9.3.1.b. Ekoizpen ekologikoan inskribaturiko lurzatietan landarehesiak egitea, mugakideen tratamendu kimikoetatik babesteko.

9.3.2. Laguntza ordaintzeko modua eta zenbatekoa.Itzuli beharrik gabeko dirulaguntza emango da, inbertsioaren

lehenengo 75.000,00 euroen ehuneko 30 gehienez.9.3.1.a artikuluan ezarritako inbertsioen zenbatekoaren gainerako

zatiari, berriz, korritu tasen hobaria aplikatuko zaio (mailegu teoriko batengainean kalkulatua), 9.1.2 artikuluan (Nekazaritzako makinak erostea)ezarri den bezala.

9.3.1.b artikuluan ezarritako inbertsioei korritu tasen hobaria apli-katuko zaie (mailegu teoriko baten gainean kalkulatua), 9.4.2 arti-kuluan (Fruta arbolak landatzea) ezarri den bezala.

9.3.3. Berariazko betekizunak:Nekazaritza ekologikorako edo ekoizpen integraturako bera-

riazko makinetarako laguntzak eskuratu ahal izateko, eskatzaileakerregistro egokietan inskribaturik egon beharko du.

Eskatutako makina motaren araberako moduluak ezarriko dira.Dirulaguntza jaso dezakeen gehieneko inbertsioa kasuan kasukoteknikan erregistraturik dauden edo barazkigintzarako erabiltzen direnhektareen arabera kalkulatuko da.

9.4. Fruta arbolak landatzea.9.4.1. Landaketaren ezarpena, landareen erosketa, euste egiturak,

ureztapen sarea eta fruta arbolen saila babesteko sistemak sartzendira laguntza lerro honetan.

9.4.2. Inbertsioa eta laguntzaren era eta zenbatekoa.Inbertsioaren lehenengo 75.000,00 euroengatik, lagun daitekeen

inbertsioaren ehuneko 15eko dirulaguntza emango da zona normaletan,gehienez, eta mendi inguruetan, alde behartsuetan eta Natura 2000Sareko zonetan ehuneko 25ekoa gehienez. Dirulaguntza ez da itzulibeharko. Inbertsioaren gainerako zenbatekoagatik, aldiz, 1,75 korritupuntuko konpentsazioa emango da hamabost urtetan, amortizatubeharreko maileguaren kapitalaren ehuneko 75ari aplikatuta; nekazarigazteentzako laguntzetan, aldiz, konpentsazioa ehuneko 80ari aplikatukozaio eta hiru urtetan ez da amortizatu beharko. Mendiko nekazaritzakoinguruetan, alde behartsuetan edo Natura 2000 Sarearen zonetankonpentsazioa 2,5 korritu puntukoa izango da.

Fruitu oskoldunen sailetarako zuzeneko laguntzaren ehunekoari5 puntu gehituko zaizkio, gehienez.

9.4.3. Berariazko betekizunak.- Mahastien edo parralen landaketa ez da laguntza lerro honetan

sartuko, landaketa mota horiei buruzko berariazko araudia aplikatuko baita. - Landaketak laguntza jasotzeko bete beharreko baldintzak ezarri

ahalko ditu Nekazaritza Sailak.

Para maquinaria específica de Remolacha y Patata, la cuantíamáxima de subvención directa por beneficiaria y año será de250.000,00 euros.

El total de la ayuda no podrá superar los límites establecidosen el artículo 7.f, considerándose a estos efectos la ubicación del50 por ciento de las explotaciones que componen la CUMA, CECAo Cooperativa de Trabajo Asociado para determinar la zona deubicación de ésta a efectos del límite de ayuda.

9.3. Maquinaria de nueva implantación e Innovaciones tecno-lógicas.

9.3.1. Podrán ser auxiliables:9.3.1.a. Las inversiones en maquinaria específica en implanta-

ciones de técnicas de cultivo novedosas o producciones nuevas enel Territorio Histórico de Álava. A estos efectos se considera maquinarade nueva implantación la siguiente:

- Maquinaria específica para la siembra y plantación de cultivoshortícolas.

- Maquinaria específica para recolección de cultivos hortícolas.- Maquinaria para el tratamiento, compostaje y aplicación de

residuos ganaderos, compost y fertilizantes orgánicos.- Maquinaria específica para la agricultura ecológica.- Maquinaria específica para la Producción Integrada, Pulveriza -

dores y sistemas de mejora en tratamientos fitosanitarios. Sistemasde almacenamiento de fitosanitarios y protección personal.

9.3.1.b. La creación de setos vegetales de protección contratratamientos químicos colindantes en parcelas inscritas en ProducciónEcológica.

9.3.2. Forma y cuantía de la ayuda:La ayuda consistirá en subvención a fondo perdido de hasta el

30 por ciento, para los primeros 75.000,00 euros de la inversión.Para el resto del importe de las inversiones previstas en el artículo

9.3.1.a, las ayudas serán las establecidas en forma de interesescalculados sobre préstamo teórico que figuran en el artículo 9.1.2(Adquisición de maquinaria agrícola).

Para las inversiones previstas en el artículo 9.3.1.b, las ayudas seránlas establecidas en forma de intereses calculados sobre préstamoteórico que figuran en el artículo 9.4.2 (Plantación de frutales).

9.3.3. Requisitos específicos:Para acceder a las ayudas previstas para maquinaria específica

para agricultura ecológica o Producción Integrada la persona solicitantedeberá estar inscrita en los registros correspondientes.

Se establecerán módulos por tipo de maquinaria solicitada. Lainversión máxima auxiliable se calculará según las hectáreas decultivo registradas en la técnica específica o dedicada al cultivohortícola.

9.4. Plantación de frutales.9.4.1. Se incluyen en esta línea el establecimiento de la plantación,

adquisición de plantones, estructuras de soporte, tendido de riego ysistemas de protección de la plantación de árboles frutales.

9.4.2. Inversión, forma y cuantía de las ayudas.La ayuda consistirá en subvención a fondo perdido de hasta el

15 por ciento de la inversión auxiliable en zonas normales y de hastaun 25 por ciento en zonas de montaña, desfavorecidas o Red Natura2000 para los primeros 75.000,00 euros de inversión por finalidad ypara el resto del importe de inversión, compensación de 1,75 puntosde interés durante un plazo de quince años sobre el 75 por ciento delcapital de un préstamo teórico, que se elevará al 80 por ciento contres años de carencia en la amortización para jóvenes agricultores. Enzonas de agricultura de montaña, desfavorecidas o Red Natura 2000la compensación será de 2,5 puntos de interés.

El porcentaje de ayuda directa se incrementará con hasta un 5por ciento cuando se trate de plantaciones de frutos de cáscara.

9.4.3. Requisitos específicos.- Queda excluida de esta línea la plantación de viñas o parrales

que se regirá por su normativa específica. - El Departamento de Agricultura podrá establecer las condi-

ciones que deberá cumplir la plantación para ser auxiliada.


4010

- Ustiategiaren nekazaritza ekoizpenerako gaitasunarekin bategingo da inbertsioaren balorazioa, ezarritako moduluen arabera.

9.5. Ustiategirako abereak erostea. 9.5.1. Hondamendi naturalek nekazaritzako ekoizpen ahalmenean

eragindako kalteak konpontzeko abereak erosten direnean dirula-guntza jaso ahal izango da.

9.5.2. Onuradunak:Hondamendi naturalen ondorioz nekazaritzako ekoizpena murriztu

zaizkien nekazari profesionalak.

9.5.4. Laguntza ordaintzeko modua eta zenbatekoa.Laguntzen zenbatekoak eta haiek ordaintzeko modua dekretu

honetako I. kapituluko II. atalean zehaztu dira.9.6. Nekazaritzarako eta abeltzaintzarako eraikuntza eta insta-

lazioak.9.6.1. Honakoek jaso ahal izango dute laguntza lerro hau:9.6.1.a. Makinen biltegiak eta produktuak, siloak, abereentzako

bizitokiak eta instalazio osagarriak eraikitzeko, handitzeko edo erabe-rritzeko inbertsioak. Horien barruan sartzen dira garbitasun eta osasunbaldintzak eta animalien ongizatea hobetzeko inbertsioak, bai etapaseorako eta lasterketetarako zaldietarako inbertsioak ere, betiereberorien hazkuntzan jarduten badira eta gisa horretako ustiategie-tarako indarrean dagoen araudia betetzen badute.

9.6.1.b. Hobekuntza teknologikoak (jezteko ekipamenduak,hozteko tankeak eta nekazaritza eta abeltzaintzako beste instalaziobatzuk, bai eta ustiategian barazkiak eta fruituak hotzetan kontserbatzekoinstalazioak, olioa ateratzeko ekipamenduak, ondoren erregai gisaerabiltzeko, eta makinak egokitzea, erregai hori erabiltzeko, eta abar).

9.6.1.c. Tunelak, negutegiak (ureztatzeko sistemak eta bero-gailuak), eta ureztatze ekipamenduak konektatzeko mahuka malguakezartzea Urari buruz abiaburu den Zuzentaraua betetzeko, bai etafinkak ureztatzeko instalazioak eta osagarriak ere, ekoizpena handitueta teknologia hobetzen badute.

Aurreko atalean aipatutako ureztatzearekin zerikusia duten inber-tsioetarako laguntzen eskabideak aurkezteko, 2 urteko gehienekoepealdian, ureztatzeko lur bihurtzeko obrak amaitzen direnetik aurrerazenbatzen hasita, eskabide bakar batean aurkeztu ahal izango diraUreztatzaileen Elkartearen izenean, lurren jabeen ordezkaritzanjardungo duena. Aipatutako epealdi hori amaitutakoan banakaaurkeztu beharko dira eskabideak.

9.6.1.d. Upeltegiak, gaztandegiak eta zatikatze gelak eraikitzea,handitzea edo eraberritzea, betiere ekoizpena ez bada 250.000 litrotikgorakoa ardoaren kasuan, 100.000 litrotik gorakoa txakolinaren kasuaneta 15.000 kilogramotik gorakoa gaztaren urteko ekoizpenaren kasuan.

Inbertsio horietarako laguntza Eusko Jaurlaritzak helburu horre-tarako ezartzen duenaren osagarria izango da. Dena dela, bien baturaezingo da izan lagundu beharreko inbertsioaren ehuneko 40tik gorakoa,ustiategia zona normalean badago, edo ehuneko 50etik gorakoa,mendiko zonetan, alde behartsuetan edo Natura 2000 Sareko zonanbadago. Laguntza osagarri horretarako eskubidea izateko, ezin-bestekoa izango da eskabidea Arabako Foru Aldundian aurkezteanEusko Jaurlaritzak jadanik emana izatea laguntza emateko izapidetuden espedientearen aldeko ebazpena eta ziurtagiria ere egina izatea.

9.6.1.e. Ardogintzako upeltegietan, 150.000,00 litroko ekoizpenahalmena gainditzen ez dutenetan, higienea eta osasuna eta segur-tasuna hobetzeko eta ardogintzako prozedurak hobetzeko egindakoinbertsioak. Betekizunak eta laguntzak berariazko araudi baten bitartezgaratu eta zehaztuko dira.

9.6.1.f. Artisau motako dolareak eraiki, handitu edo eraberritzea,baldin eta ustiategietako titularrek euren ustiategietan ekoiztutakoolibak zapaltzeko eratutako elkarte edo entitateenak badira dolarehoriek.

9.6.1.g. Lastoa aldi baterako gordetzeko eraikinak, nekazaritzalanbide duten ustiategietan, lastoa erostea, biltzea, paketatzea, etasaltzea jarduera osagarri badute.

- La valoración de la inversión se hará de acuerdo con lacapacidad productiva agraria de la explotación según los módulos esta-blecidos.

9.5. Adquisición de ganado para la explotación. 9.5.1. Será auxiliable la adquisición de ganado con el objeto de

reconstituir el potencial de producción agrícola dañado por catástrofesnaturales.

9.5.2. Personas Beneficiarias:Serán beneficiarias de esta ayuda las y los agricultores profe-

sionales que hayan sufrido disminución en la producción agrícolacomo consecuencia de catástrofes naturales.

9.5.3. Forma y cuantía de la ayuda.El tipo y cuantía de las ayudas a aplicar serán las establecidas

en la Sección II del Capítulo I de este Decreto.9.6. Construcciones e instalaciones agrícolas y ganaderas.

9.6.1. Podrán ser auxiliables en esta línea de ayuda:9.6.1.a. Inversiones para la construcción, ampliación o reforma

de almacenes de maquinaria y productos, silos, alojamientosganaderos e instalaciones complementarias, incluidas las destinadasa la mejora de las condiciones higiénico sanitarias y de bienestaranimal e incluidas asimismo las de caballos de silla o de carrera quese dediquen a la cría de los mismos y cumplan con la normativavigente para este tipo de explotaciones.

9.6.1.b. Mejoras tecnológicas (equipos de ordeño, tanques de refri-geración y otras instalaciones ganaderas y agrícolas, así como insta-laciones de frigoconservación de productos hortofrutícolas en laexplotación, equipos de extracción de aceite para su uso comocombustible y adaptación de la maquinaria para el uso del mismo, etc.).

9.6.1.c. Instalación de túneles, invernaderos, sistemas de riegoy calefacción de éstos, mangueras flexibles para conectar los equiposde riego para el cumplimiento de la Directiva Marco del Agua, asícomo instalaciones y accesorios de riego de fincas que incrementenla productividad, y las mejoras tecnológicas.

Las ayudas para inversiones relacionadas con el riegomencionadas en el apartado anterior, en el plazo máximo de 2 añoscontado desde la finalización de las obras de transformación enregadío, podrán presentarse bajo una misma solicitud a nombre dela correspondiente Comunidad de Regantes, actuando como repre-sentante de la propiedad de las tierras. Transcurrido dicho plazo lassolicitudes se realizarán de forma individual.

9.6.1.d. Construcción, ampliación o reforma de bodegas,queserías y salas de despiece que no superen un volumen de elabo-ración de, 250.000 litros en el caso de vino, 100.000 litros de elabo-ración de txakolí y 15.000 kilogramos de producción anual de queso.

La ayuda para estas inversiones será complementaria de la esta-blecida por el Gobierno Vasco para esta misma finalidad sin que lasuma de ambas pueda exceder del 40 por ciento de la inversiónauxiliable si la explotación está en zona normal o del 50 por ciento sise encuentra en zona de montaña, desfavorecida o Red Natura 2000.Para tener derecho a esta ayuda complementaria será requisito indis-pensable acreditar, al presentar la solicitud en la Diputación Foral deÁlava, que el Gobierno Vasco haya resuelto favorablemente y certi-ficado el expediente tramitado de concesión de la ayuda.

9.6.1.e. Inversiones realizadas en bodegas de elaboración devino cuya capacidad sea igual o inferior a 150.000,00 litros ydestinadas a mejorar las condiciones higiénico sanitarias y deseguridad, así como los procesos de elaboración del vino, cuyosrequisitos y ayudas serán desarrolladas y concretadas mediantenormativa específica.

9.6.1.f. Construcción, ampliación o reforma de trujales de tipoartesanal pertenecientes a asociaciones o entidades constituidaspor titulares de explotaciones agrarias para prensar las aceitunasproducidas en sus explotaciones.

9.6.1.g. Construcciones para el almacenamiento temporal depaja por parte de aquellas explotaciones con carácter profesionalque tengan como actividad complementaria la compra, recogida,empacado y venta de paja.


4011

9.6.1.h. Okelatarako behi azienden ustiategiak handitzekobeharreko inbertsioak, zekorrak gizentzeko ziklo osoa egiten badute,merkaturatzeko bizi pisua eskuratu arte.

9.6.1.i. Nekazaritzarako biltegiak sustatzaileei zuzenean erostea,betiere erosketa hori behar bezala justifikatuta badago.

9.6.1.j. Mindak biltegiratzeko poltsak edo material malguko depo-situak instalatzea (lursaila prestatzea, ixtea eta beste elementu osagarribatzuk jartzea barne).

9.6.1.k. Erruteko hegaztien sektorean garbitasun eta osasunbaldintzak eta animalien ongizaterako baldintzak hobetzeko beha-rrezkoak diren instalazioak.

9.6.1.l. Txerri aziendaren sektorean garbitasun eta osasunbaldintzak eta animalien ongizaterako baldintzak hobetzeko beha-rrezkoak diren instalazioak.

9.6.1.m. Ekoizlearen biltegian patata manipulatzeko eta kon-tserbatzeko inbertsio berariazkoak.

9.6.2. Inoiz ere ez da dirulaguntzarik emango basogintzako minte-gietan inbertitzeko.

9.6.3. Onuradunak:Hala ere, 9.6.1.f idatz zatian zehazten den inbertsioa denean,

onuradun izango dira bakar-bakarrik ustiategietako hiru titularrekbaino gehiagok eratutako elkarte edo erakundeak, euren ustiate-gietan olibak zapaltzeko eratu badituzte elkarte edo entitateak.

9.6.1.j artikuluan zehazten den inbertsioa denean, onuradunizango dira bakar-bakarrik hondakinen (mindak edota simaurra)kudeaketa integralerako atala duten nekazaritza kooperatibak.

9.6.1.m artikuluan ezarritako inbertsioen kasuan, patata ekoiztenduten nekazaritzako ustiategiak bakarrik izan ahalko dira onuradun.

9.6.4. Laguntza ordaintzeko modua eta zenbatekoa.9.6.4.a) Oro har:Inbertsioaren lehenengo 75.000,00 euroengatik, lagun daitekeen

inbertsioaren ehuneko 40eko dirulaguntza emango da zona normaletan,gehienez, eta mendi inguruetan, alde behartsuetan eta Natura 2000Sareko zonetan ehuneko 50ekoa gehienez. Dirulaguntza ez da itzulibeharko. Inbertsioaren gainerako zenbatekoagatik, aldiz, 2,25 korritupuntuko konpentsazioa emango da hamabost urtetan, amortizatubeharreko maileguaren kapitalaren ehuneko 80ari aplikatuta; nekazarigazteentzako laguntzetan, aldiz, konpentsazioa ehuneko 90ari aplikatukozaio eta hiru urtetan ez da amortizatu beharko. Mendiko nekazaritzakoinguruetan, alde behartsuetan edo Natura 2000 Sarearen zonetankonpentsazioa 2,75 korritu puntukoa izango da.

Aukeran, eta inbertsioaren zenbatekoa hartuta, korritu puntubatzuen hobaria eman ahal izango da laguntza gisa (mailegu teorikobaten gainean kalkulatuta), aurreko paragrafoan ezarritako baldintzakbetetzen direnean.

9.6.4.b) Berariaz, inbertsio motaren arabera:• Esne behiak jezteko robotean inbertitzeagatik: zuzeneko diru-

laguntza, ehuneko 40koa. Diruz lagundu daitekeen gehienekoinbertsioa 2.600,00 euro izango da esnetarako azienda larriko unitatebakoitzeko eta 130.000,00 euro robot bakoitzeko.

• Mindak biltegiratzeko poltsak edo material malguko depo-situak instalatzeko inbertsioa (lursaila prestatzea, ixtea eta besteelementu osagarri batzuk jartzea barne): zuzeneko dirulaguntza,ehuneko 20koa gehienez; muga: 100.000,00 euro.

• Txerri aziendaren sektoreko garbitasun eta osasun baldintzaketa animalien ongizaterako baldintzak hobetzeko inbertsioa: zuzenekodirulaguntza, ehuneko 30ekoa gehienez; muga: 200.000,00 euro.

• Erruteko hegaztien sektoreko garbitasun eta osasun baldintzaketa animalien ongizaterako baldintzak hobetzeko inbertsioa: zuzenekodirulaguntza, ehuneko 30ekoa gehienez; muga: 450.000,00 euro.

• Ekoizlearen biltegian patata manipulatzeko eta kontserbatzekoinbertsio berariazkoa: zuzeneko dirulaguntza, ehuneko 20koa gehienez;muga: 30.000,00 euro ustiategiko eta urteko.

9.6.1.h. Inversiones necesarias para la ampliación de explotacionesganaderas de vacuno de carne destinadas a la realización del ciclocompleto de cebado de terneros hasta su peso vivo de comerciali-zación.

9.6.1.i. Adquisición de almacenes con destino agrícola, adquiridosdirectamente a promotores, siempre que esta adquisición esté debi-damente justificada.

9.6.1.j. Instalación de bolsas o depósitos de material flexiblepara almacenamiento de purines (incluido preparación del terreno,vallado y otros elementos accesorios).

9.6.1.k. Instalaciones necesarias para la mejora de las condi-ciones higiénico sanitarias y de bienestar animal en el sector avícolade puesta.

9.6.1.l. Instalaciones necesarias para la mejora de las condi-ciones higiénicos sanitarias y de bienestar animal en el sector porcino.

9.6.1.m. Inversiones específicas para manipulación y conser-vación de la patata en el almacén del productor.

9.6.2. En ningún caso se subvencionaran las inversiones enviveros forestales.

9.6.3. Personas Beneficiarias:En el caso de la inversión establecida en el apartado 9.6.1.f sólo

podrán ser beneficiarias las asociaciones o entidades constituidas pormás de tres titulares de explotaciones agrarias para prensar lasaceitunas producidas en sus explotaciones.

En el caso de las inversiones establecidas en el artículo 9.6.1.j,sólo podrán ser beneficiarias, las Cooperativas Agrarias que cuentencon Sección para la gestión integral de residuos (purines y/o estiércol).

En el caso de inversiones establecidas en el artículo 9.6.1.msólo podrán ser beneficiarios las explotaciones agrarias productorasde patatas.

9.6.4. Forma y cuantía de la ayuda.9.6.4.a) Con carácter general:Subvención a fondo perdido de hasta un 40 por ciento de la

inversión auxiliable en zonas normales y de hasta un 50 por ciento enzonas de montaña, desfavorecidas o Red Natura 2000, para losprimeros 75.000,00 euros de inversión, para el resto del importe deinversión, compensación de 2,25 puntos de interés durante un plazode hasta 15 años sobre el 80 por ciento del capital de un préstamoteórico que se elevará al 90 por ciento, con 3 años de carencia en laamortización para jóvenes agricultores. En zonas de agricultura demontaña, desfavorecidas o Red natura 2000, la compensación seráde 2,75 puntos de interés.

Alternativamente y por el importe total de la inversión, la ayudapodrá consistir en bonificación de puntos de interés sobre unpréstamo teórico calculada con las condiciones indicadas en elpárrafo anterior.

9.6.4.b) específicamente según tipo de inversión:• Inversión en robot de ordeño para ganado de vacuno de leche:

subvención directa del 40 por ciento con un máximo de inversiónauxiliable de 2.600,00 euros por UGM de vacuno de leche y un límitemáximo de 130.000,00 euros por robot.

• Inversión en la instalación de bolsas o depósitos de materialflexible para almacenamiento de purines (incluida la preparación delterreno, vallado y otros elementos accesorios): subvención directa dehasta el 20 por ciento y un límite máximo de 100.000,00 euros.

• Inversión en mejora de las condiciones higiénico-sanitarias yde bienestar animal en el sector de porcino: subvención directa de hastael 30 por ciento con un importe máximo de 200.000,00 euros.

• Inversión en mejora de las condiciones higiénico-sanitarias yde bienestar animal en el sector de avicultura de puesta: subvencióndirecta de hasta el 30 por ciento con un importe máximo de450.000,00 euros.

• Inversión específica para manipulación y conservación de lapatata en el almacén del productor: Subvención directa de hasta el20 por ciento, con un importe máximo de 30.000,00 euros por explo-tación y año.


4012

9.6.5. Berariazko betekizunak.- Instalazioen edukiera aziendaren zentsuari edo, hala badagokio,

azalerari egokituko zaio, edo bestela, hobekuntza planean aurrei-kusten diren behin betiko horiei.

9.7. Nekazaritzako jarduerak askotariko bihurtzea.9.7.1. Laguntza lerro honetan sartzen dira nekazaritza ustiategietan

nekazaritzako produktu alternatiboak garatzeko inbertsioak.9.7.2. Laguntza ordaintzeko modua eta zenbatekoa.9.7.2.a. Zuzeneko dirulaguntza emango da, onartutako inbertsio

osoaren balioaren ehuneko 50 gehienez, ustiategia mendialdean,alde behartsuan edo Natura 2000 aldean badago, Gainerako kasuetanlaguntza inbertsioaren balioaren ehuneko 40 izango da gehienez.

9.7.2.b. Diruz lagun daitekeen inbertsioa gehienez ere 200.000,00euro izango da.

9.8. Informatikako ekipamendua.9.8.1. Diruz lagundu ahal izango dira komunikazio eta informazio

sistema berriei egokitutako ordenagailu eta ekipamendu periferikoe-tarako inbertsioak, bai eta nekazaritzako ustiategietako jarduereiburuzko programa berezietarako egindako inbertsioak ere.

9.8.2. Laguntza ordaintzeko modua eta zenbatekoa.Laguntzaren zenbatekoa diruz lagundu daitekeen inbertsioaren

ehuneko 35 izango da gehienez. Diruz lagun daitekeen gehienekoinbertsioa 2.000,00 eurokoa izango da.

9.8.3. Berariazko betekizunak.Laguntza lerro honen onuradunek ustiategian kudeaketa teknikoa

eta ekonomikoa egiten dutela frogatu beharko dute, inbertsioarenxedea kudeaketa tekniko eta ekonomikorako programa zehatzakerostea denean izan ezik.

Halaber, ezin dute ekipamendu edota programa informatikoakordezkatzeko, berritzeko edo berriak erosteko laguntzarik eskatubost urte igaro arte.

9.9. Finkak atontzea.9 9.1. Laguntza jaso daiteke ondokoak egiteko inbertsioetarako:

belardiak sortu, hesitu eta mantendu; lurrak drainatu; lanak zailtzendituzten oztopoak kendu; laborantzako lurrak modu iraunkorreanatondu.

9.9.2. Laguntza ordaintzeko modua eta zenbatekoa.Laguntzaren zenbatekoa diruz lagundu daitekeen inbertsioaren

ehuneko 25 izango da gehienez. Laguntzarako gehienez 50.000,00euroko inbertsioa onartuko da eskaerako eta urteko.

9.9.3. Berariazko betekizunak.Mendian larreak sortzeko laguntza ematen denean arreta berezia

jarriko da teknikaren aldetik hobekuntza egokia izan dadin, lurzoruarenkontserbazioari eta ingurunearen oreka ekologikoari dagokienez.

Itxituren kasuan, Arabako Lurralde Historikoko landa bideenerabilera, artapen eta zaintzari buruzko otsailaren 13ko 6/95 ForuAraua beteko da.

10. artikulua.- Laguntzen muga orokorrak.10.a.Oro har, honako xede hauek dituzten inbertsioak atal

honetan ezarritako laguntza araubidetik kanpo egongo dira:10.a.1. Hegazti eta txerri biziak, eta gizentzeko edozein espezietako

abereak erostea.10.a.2. Gizendegietan inbertitzea, salbu eta ustiategiko ziklo

itxietako gizendegiak direnean, edo eraikinak nahitaez lekualdatubehar direnean, edo helburua abereen garbitasuna, osasuna etaongizatea edota ingurumena hobetzea denean.

10.b. Atal honetan aurreikusitako inbertsioetarako laguntzakukatu edo murriztu ahal izango dira baldin eta inbertsio horien eraginezustiategian gehitu egiten bada merkaturako ohiko irtenbiderik ezduten produktuen ekoizpena.

10.c. Laguntza ematea, kasu guztietan, honako gai hauei buruzkoxedapenen mende egonen da:

10.c.1. Nekazaritzako jardueraren antolamendua eta plangintzaorokorra.

10.c.2. Erkidegoko araudiak ezartzen dituen muga orokorrak etasektorialak.

9.6.5. Requisitos específicos.- La capacidad de las instalaciones se adecuará al censo

ganadero o a la superficie, en su caso, de la explotación o a los quese prevean definitivos en el Plan de mejora.

9.7. Diversificación de las actividades Agrarias.9.7.1. Se incluyen en esta línea de ayuda, las inversiones dirigidas

a desarrollar en las explotaciones agrarias productos agrarios alternativos.9.7.2. Forma y cuantía de la ayuda.9.7.2.a. El importe de la ayuda será en forma de subvención

directa de hasta el 50 por ciento del valor de la inversión totalaceptada, si la explotación se encuentra en zona de montaña, desfa-vorecida o en zona Natura 2000. En los demás casos, dicha ayudapodrá llegar hasta el 40 por ciento del valor de la citada inversión.

9.7.2.b. El importe máximo de inversión auxiliable será de200.000,00 euros.

9.8. Equipamiento informático.9.8.1. Podrán ser auxiliables las inversiones en ordenadores y

equipos periféricos adaptados a los nuevos sistemas de informacióny de comunicaciones, así como en programas específicos rela-cionados con la actividad de las explotaciones agrarias.

9.8.2. Forma y cuantía de la ayuda.El importe de la ayuda será de hasta un 35 por ciento de la inversión

auxiliable. La inversión máxima auxiliable será de 2.000,00 euros.

9.8.3. Requisitos específicos.Las personas beneficiarias de esta línea de ayuda deberán

acreditar que llevan gestión técnico económica en su explotación,excepto que la inversión sea para la adquisición de programas espe-cíficos de gestión técnico-económica.

Asimismo no podrán optar a la ayuda para sustitución, repo-sición o implantación de nuevos equipos y/o programas informáticosen un plazo inferior a cinco años.

9.9. Acondicionamiento de fincas9 9.1. Podrán ser auxiliables las inversiones destinadas a la

implantación, cierre y mantenimiento de praderas, drenajes, elimi-nación de obstáculos para facilitar los trabajos y acondicionamientosostenible de las tierras de cultivo.

9.9.2. Forma y cuantía de la ayuda.El importe de la ayuda será de hasta un 25 por ciento de la

inversión auxiliable. La inversión máxima auxiliable será de 50.000,00euros por solicitud y año.

9.9.3. Requisitos específicos.En la implantación de praderas en terrenos de monte, se cuidará

especialmente que la mejora sea técnicamente correcta en lo querespecta a la conservación de los suelos y el equilibrio ecológico del medio.

En el caso de cierres se respetará la Norma Foral 6/95, de 13 defebrero, para el Uso, Conservación y Vigilancia de Caminos Ruralesdel Territorio Histórico de Álava.

Artículo 10.- Limitaciones generales de las ayudas.10.a. Con carácter general, se exceptúan del régimen de ayudas

que establece esta Sección, las inversiones destinadas a:10.a.1. La compra de animales vivos de aves y porcino, así como

de animales de cebo y abasto de cualquier especie.10.a.2. La inversión en cebaderos, excepto los que pertnezcan

a ciclos cerrados de la propia explotación o esté originada por trasladoforzoso de edificios o encaminada a la mejora de las condicioneshigiénico-sanitarias de bienestar animal o medioambientales.

10.b. La concesión de las ayudas a las inversiones contem-pladas en esta Sección se podrá denegar o limitar cuando dichas inver-siones tengan por efecto un incremento de la producción en la explo-tación de productos que carezcan de salidas normales al mercado.

10.c. En todo caso la concesión de las ayudas quedará condi-cionada a las disposiciones referentes a:

10.c.1. La ordenación y planificación general de la actividadagraria.

10.c.2. Las limitaciones generales y sectoriales que imponga lanormativa comunitaria.


4013

10.c.3. Merkatu antolakunde bateratuen babesean ekoizpenariedo Erkidegoaren laguntzari ezartzen zaizkien mugak. Merkatu anto-lakunde bateratu baten babesean, banakako nekazariei, ustiategiei edoeraldaketa establezimenduei dagokienez, ekoizpena murriztu edoErkidegoaren laguntza mugatzen bada, ez zaie laguntzarik emangoekoizpena muga horien gainetik handitzea xede duten inbertsioei.

11. artikulua.- Mugak abeltzaintza sektoreetan.Abeltzaintza sektoreetako inbertsioei dagokienez, honako muga

berariazko hauek izango dira:11.a.Esne ekoizpenaren sektorean, ez da inbertsiorako lagun -

tzarik emango inbertsioaren eraginez gainditu egiten bada esnekuotaren erregimenari buruzko arauetan zehaztutako erreferentziakokopurua.

11.b. Txerri ekoizpen intentsiboaren sektorean, txerrientzakoleku kopuruaren gehikuntza dakarten inbertsioei ez zaie laguntzarikemango. Ez da horrelako gehikuntzatzat hartuko ustiategian bertanzikloa ixtea. Horri dagokionez, aurrerako txerri eme batek gizentzeko6,5 txerrik adina leku izan behar du.

11.c. Haragitarako behi aziendaren sektorean, inbertsioetarakolaguntzak emango dira baldin eta abeltzaintzako ustiategian haragi-tarako behi aziendaren dentsitatea gehienez ere azienda larriko biunitatekoa (bi ALU) bada bazkatarako azalera osoaren hektareabakoitzeko (edo ekoizpen unitate baliokide bakoitzeko, abere horiekelikatzeko produktibitate txikiko bazkaleku eta galondoen kasuan).Ingurumena babesteko eta abereen baldintzak eta ongizateahobetzeko egiten diren inbertsioak salbuetsiko dira.

11.d. Arrautzak eta okela lurzoruari loturik ez dagoen erregimenintentsiboan ekoizteko hegazti sektorean egiten diren inbertsioei ezzaie laguntzarik emango. Honako hauek salbuetsiko dira: a) ingu-rumena babesteko inbertsioak, b) abereen higienea eta ongizateahobetzeko inbertsioak, ekoizpen ahalmena handitzen ez badute,c) okelaren edo arrautzen ekoizpenerako ez, beste aprobetxamendubatzuetarako egiten diren inbertsioak; eta d) foie gras-a ekoiztekoinbertsioak, hegazti palmipedoen sektorean.

12. artikulua.- Inbertsio edo hobekuntza plana.12.a. Inbertsio edo hobekuntza planean honako inguruabar hauek

frogatu beharko dira, txosten tekniko ekonomikoa eta berariazkokalkuluak direla medio:

12.a.1. Ustiategiaren egoerari, ekonomiari eta bideragarritasunarierreparatuta inbertsioak justifikatuta daudela.

12.a.2. Inbertsioek hobekuntza iraunkorra ekarriko dutela baiustiategiaren bideragarritasunaren aldetik zein nekazariaren bizi etalan baldintzen aldetik.

12.a.3. Inbertsioen helburua ez dela merkatuetarako ohiko irten-biderik gabeko ekoizpenak handitzea.

12.b. Planak barruan hartu beharko ditu:12.b.1. Inbertsio plana egin aurretik dagoen egoeraren eta plana

burutu osterako aurreikusten den egoeraren azalpena, datu hauektartean:

- Azalera eta batez besteko errendimenduak ekoizpen jarduerabakoitzean.

- Espezie bakoitzeko abereen kopurua, eta batez besteko erren-dimenduak, hala behar denean.

- Makineria eta ekipamenduak, lurraldearen hobekuntzak etaeraikinak, halakorik bada.

- Familiako eta soldatako langileak eta haien dedikazioa.

- Jarduera bakoitzeko ekoizpen gordina.- Ekoizpen jarduera bakoitzeko gastuak eta ustiategi osoko gastu

finkoak.

10.c.3. Las restricciones de la producción o limitaciones de laayuda comunitaria dispuestas en virtud de las organizaciones comunesde mercado. En caso de que, en virtud de una organización común demercado, existan restricciones de la producción o limitaciones de laayuda comunitaria en relación con las y los agricultores individuales,la explotación o los establecimientos de transformación, no seconcederán ayudas para inversiones que estén destinadas a aumentarla producción por encima de dichas restricciones o limitaciones.

Artículo 11.- Limitaciones en los sectores ganaderos.En relación con las inversiones en los sectores ganaderos,

existirán las limitaciones específicas siguientes:11.a. En el sector de la producción lechera, no se concederá

ayuda a las inversiones que tengan por efecto sobrepasar la cantidadde referencia determinada en virtud de la reglamentación relativa alrégimen de cuota láctea.

11.b. En el sector de la producción porcina intensiva, quedaexcluida la ayuda a las inversiones que produzcan un aumento delnúmero de plazas de cerdos. No se considerará como tal aumentoel cierre de ciclo en la propia explotación. A los efectos anteriores, seestablece que la plaza necesaria para cerda de cría corresponderá ala de 6,5 cerdos de engorde.

11.c. En el sector de carne de vacuno, las ayudas a las inversionesque se realicen se limitarán a las explotaciones ganaderas cuyadensidad de vacuno de carne no sobrepase dos unidades de ganadomayor (UGM) por hectárea de superficie forrajera total o su equi-valente productivo en superficies con aprovechamiento forrajero debaja productividad y rastrojeras, dedicadas a la alimentación dedichos animales. Se exceptúan las ayudas a las inversiones enca-minadas a la protección del medio ambiente, la mejora de las condi-ciones de ganado y el bienestar animal.

11.d. En el sector avícola para la producción de huevos y carneen régimen intensivo no dependiente del suelo, quedan excluidaslas ayudas a las inversiones que se realicen en el mismo, a excepciónde: a) las destinadas a la protección del medioambiente, b) la mejorade las condiciones de higiene del ganado y el bienestar animal, queno supongan un incremento de la capacidad de producción, c) lasdestinadas a otros aprovechamientos con fines ajenos a la producciónde carne o huevos y d) las ayudas a la inversión en el sector de avespalmípedas para la producción de “foie-gras”.

Artículo 12.- Plan de Inversiones o de Mejora.12.a. El Plan de Inversiones o de Mejora deberá demostrar,

mediante un informe técnico económico y cálculos específicos:

12.a.1. Que las inversiones están justificadas desde el punto devista de la situación de la explotación de su economía y de suviabilidad.

12.a.2. Que su realización dará lugar a una mejora duradera dela viabilidad de la misma y de las condiciones de vida y trabajo delagricultor o agricultora.

12.a.3. Que las inversiones previstas no estarán destinadas aaumentar producciones que no encuentren salidas normales en losmercados.

12.b. El Plan deberá incluir:12.b.1. Una descripción de la situación anterior y posterior a la

realización del plan de inversión, establecida en función de un presu-puesto estimativo, aportando, entre otros, los siguientes datos:

- Superficie y rendimientos medios en cada actividad productiva.

- Cabezas de ganado por especies y sus rendimientos medios,en su caso.

- Maquinaria y equipos, mejoras territoriales y edificios, en su caso.

- Composición y dedicación de la mano de obra familiar yasalariada.

- Producción bruta de cada actividad.- Gastos de cada actividad productiva y gastos fijos del conjunto

de la explotación.


4014

12.b.2. Aurreikusitako neurrien eta, bereziki, inbertsioen azalpena.Foru dekretu honetako 8.a) artikuluan adierazitako xedeetako batenbat izan beharko dute.

12.b.3. Hondakinak ezabatzeko baldintza teknikoak eta osasunbaldintzak beteko direla, ingurumena ez dela kutsatuko eta paisaiaerrespetatuko dela bermatzeko hartuko diren neurrien azalpena, halabehar denean.

12.b.4. Planak zenbat iraungo duen, inbertsio mota eta inbertsioafaseka burutzeko aurreikuspenak kontuan hartuta.

12.c. Laguntza jaso behar duen ustiategia espezializatua denean,gerta liteke inbertsio edo hobekuntza planeko eraldaketak eta hobe-kuntzak sektorea berrantolatzeko gaur egungo edo etorkizunekoprogramaren batean egotea. Horrelakoetan, hobekuntza plana batetorri beharko da kasuan kasuko programa sektorialean ezarritakoirizpide tekniko eta ekonomikoekin, atal honetan aurreikusten direnlaguntzak jaso ahal izateko.

12.d. Banaka diharduten eta bat egiteko asmorik ez duten hainbatustiategik batera egin ahal izango dituzte euren inbertsio edo hobe-kuntza planetako inbertsio guztiak edo horietako batzuk.

12.e. Hobekuntza planen barruan inbertsioetarako laguntzaklortu dituzten onuradunek uko egin ahalko diete laguntza horiei, halaeskatuz gero, betiere ez badute dagokien dirulaguntzarik jaso edooso-osorik itzultzen badute dirulaguntza moduan jasotako zenbatekoa,legezko korrituak gehituta. Hala bada, inbertsio horretarako laguntzaeskatu ahalko dute hurrengo deialdietan.

12.f. Arrazoi justifikatuengatik aldaketa garrantzitsuak egin beharbadira ekoizpenean edo inbertsio programan, zilegi izango da inbertsioedo hobekuntza plan osagarria edo ordezkoa egitea. Plan hori onar -tzeko prozedura hasierako planerako ezarritakoa bera izango da.Bidezkoa bada, laguntza doitu egingo da. Doitze horrek ez du hasieranemandako laguntzen gehikuntzarik ekarriko.

12.g. Nekazaritzako ustiategi batek bere inbertsio edo hobe-kuntza planaren bidez bere bideragarritasun tekniko eta ekonomikoafrogatu duela onartuko da ondoko baldintzak betetzen dituenean:

12.g.1. Ahalmena izatea, inbertsioak egindakoan, NLU bat bere-ganatzeko.

12.g.2. Inbertsioak egindakoan lanaren errenta, NLU bakoitzeko,gutxienez ere erreferentziako errentaren ehuneko 10 izatea mendial-deetan edo alde behartsuetan eta ehuneko 30 gainerako aldeetan.

Erreferentziako errentarekin alderatuta lanaren errenta kalkulatuahal izateko lan unitate bakoitzeko (gizona-emakumea), honelazenbatuko dira nekazaritzako lan unitateak (NLU):

12.g.2.1. Titularra pertsona fisikoa denean laneskuaren ekarpenakuantifikatzeko, kalkulatuko da zenbat lan unitate (gizon/emakume)diren, irizpide teknikoetan oinarrituta zehaztutako modulu objektiboenarabera edo, bestela, honako irizpideei jarraituz:

- Soldatako langilerik ezean, ustiategiko titularraren lana, etatitularkidearena, ustiategiaren titulartasuna partekatua bada, lanunitate bat (gizona/emakumea) izango da, nekazari profesionaladenean.

- Ustiategiko titularraren, edo, ustiategiaren titulartasuna parte katuabada, titularkidearen familiako langileen ekarpena irizpide tekniko etaekonomikoen arabera kalkulatu ahalko da; gehienez 0,5 NLU izangoda lehenengo langileagatik eta 0,25 NLUraino gainerako kideetakobakoitzagatik. Familiako langileok bigarren mailara arteko ahaideakizango dira, hori ere barne, odol nahiz ezkontza bidezkoak edo adopziobidezkoak, titularraren edo titularkidearen etxean eta haren kargu bizidirenak eta haren ustiategian lan egiten dutenak dagokion GizarteSegurantzako erregimenean afiliatu beharrik gabe.

- Soldatako langileen ekarpena irizpide tekniko eta ekonomikoenarabera kalkulatuko da eta urteko konputuan ezin izango da familiakolangileena baino handiagoa izan, ezta soldatako bi NLU baino gehiago

12.b.2. Una indicación de las medidas y, en particular, de lasinversiones previstas, que deberán tener por objeto alguno de losseñalados en el artículo 8.a) de este Decreto Foral.

12.b.3. Indicación, en su caso, de las medidas que garanticen lascondiciones técnico-sanitarias de eliminación de residuos, no conta-minación del medio ambiente y respeto a los aspectos paisajísticos.

12.b.4. La duración del plan, que estará en función de la naturalezade las inversiones, y la previsión de ejecución de sus distintas fases.

12.c. Cuando por el carácter especializado de la explotaciónobjeto de la ayuda, el Plan de Inversiones o de Mejora incluya trans-formaciones y mejoras comprendidas en los programas vigentes dereordenación sectorial, o que en el futuro se establezcan, dicho plande mejora deberá ajustarse a los criterios de carácter técnico yeconómico establecidos en cada programa sectorial, para poderbeneficiarse de las ayudas contempladas en esta Sección.

12.d. Las inversiones incluidas en los planes de inversión omejora correspondientes a varias explotaciones individuales, sinobjetivo de fusión posterior, podrán ser realizadas en común, en sutotalidad o parcialmente.

12.e. Toda persona beneficiaria que haya obtenido ayudas parainversiones dentro de un Plan de Mejora podrá renunciar a las mismassi lo solicita siempre que no haya recibido ninguna de las ayudasque le corresponda o devuelva íntegramente la cantidad percibida enconcepto de subvención incrementada con los intereses legales. Eneste caso podrá solicitar ayuda para la misma inversión en las convo-catorias siguientes.

12.f. Cuando por causas justificadas, sean necesarias modifi-caciones significativas relacionadas con la producción o el programade inversiones, podrá ser realizado un Plan de Inversiones o deMejora complementario o alternativo. Este plan deberá ser aprobadosiguiendo el mismo procedimiento que el establecido para el plan inicial,procediéndose en su caso al reajuste de la ayuda. Este reajuste noimplicará aumento en las ayudas inicialmente concedidas.

12.g. Se considerará que una explotación agraria acreditamediante el Plan de Inversiones o Mejora su viabilidad técnico-económica cuando cumpla lo siguiente:

12.g.1. Tener capacidad, después de realizar las inversiones,para absorber una UTA.

12.g.2. Que la renta de trabajo por UTA, una vez realizadas lasinversiones, sea, al menos, igual al 10 por ciento de la renta de refe-rencia en zonas de Montaña o desfavorecidas y al 30 por ciento enlas demás zonas.

A los efectos del cálculo de la renta de trabajo por unidad detrabajo (hombre-mujer) con relación a la renta de referencia, lasunidades de trabajo agrario (UTAs) computables se calcularán delsiguiente modo:

12.g.2.1. Cuando la titular sea persona física, para cuantificarla aportación de la mano de obra se computará el número de unidadesde trabajo-hombre/mujer que corresponda en función de módulosobjetivos determinados con base en criterios técnicos o, alternati-vamente, siguiendo los siguientes criterios:

- El trabajo de la persona titular de la explotación y de la cotitularen el caso de explotación de titularidad compartida, en ausencia depersonas asalariadas, se podrá computar por una unidad de trabajo-hombre/mujer cuando sea agricultor o agricultora profesional.

- La aportación de la mano de obra familiar de la persona titularo cotitular en caso e titularidad compartida de la explotación hastael segundo grado inclusive por consanguinidad o afinidad o, en su caso,por adopción, que convivan en su hogar y estén a su cargo y que,estando ocupados en su explotación no tengan la obligación deafiliarse al correspondiente régimen de la Seguridad Social, podráestimarse con criterios técnico-económicos hasta un máximo de 0,5UTA por la primera persona trabajadora y hasta 0,25 UTA por cadauno de los restantes miembros.

- La aportación de la mano de obra asalariada que se podráimputar se estimará con criterios técnico-económicos y no podrásobrepasar en cómputo anual a la familiar ni a la cantidad de dos


4015

urtean edo, berotegiko plastikopeko laborantza intentsiboaren edo labo-rantza behartuaren kasuan, soldatako hiru NLU baino gehiago urtean,baita, azken kasu horretan, familiako eskulana gainditzen deneanere. Muga horiek ez dira aplikatuko soldatako lana agiri bidez frogatzenbada Gizarte Segurantzako kotizazioan oinarrituta.

12.g.2.2. Titularra pertsona juridikoa denean, honako lan unitate(gizona/emakumea) hauek soilik zenbatuko dira: bazkideei dagoz-kienak, eta bazkide ez diren soldatako langileei dagozkienak, GizarteSegurantzako kotizazioaren bidez egiaztatuak.

13. artikulua.- Ustiategiak bat egitea.13.a. Inbertsio edo hobekuntza plana, foru dekretu honetako

12. artikuluan ezarritako baldintzen arabera, banakako ustiategibaterako egin ahalko da, edo elkartutako hainbat ustiategitarako,edo ustiategi osoak nahiz ustiategi zatiak batuz osatzen diren ustia-tegietarako. Ustiategi elkartu horiek kooperatibaren edo eraldake-tarako nekazaritza sozietatearen (ENS) forma juridikoa hartuko dute.Bat egiten duten ustiategiak bi baino ez direnean, nortasun juridikoaduen beste edozein sozietate mota aukeratu ahalko da.

13.b. Ustiategi elkartu bat beste ustiategi batzuetatik hartutakozatiak batuz sortua bada eta beste ustiategi horiek indarrean badiraute,bai inbertsio edo hobekuntza plana egiteko bai dekretu honetako7.f artikuluan ezarritako laguntza mugak aplikatzeko, kontuan hartukodira, ustiategi elkartuaren datu eta inbertsioak ez ezik, baita ustiategibakoitzean elkartu gabe geratu den eta bertako titularrak zuzentzenduen zatiarenak ere, nahiz eta titular hori ustiategi elkartuko kideaere izan.

II. ATALA

NEKAZARI GAZTEEN LEHENENGO INSTALAZIORAKOLAGUNTZAK

14. artikulua.- Kontzeptua.14.a. Lehenengo instalaziotzat joko da:14.a.1. Nekazari gazteak ustiategi baten titulartasuna berega-

natzea eskualdaketa kontratu bat dela bide (jarauntsia, erosketa,oinordetza ituna, dohaintza), edo errentamendu kontratua, edoapartzeria kontratua, edo indarreko legeriarekin bat datozen beste bidebatzuetatik, eta halaber ustiategiko elementuak bereganatzea, tarteankudeaketaren erantzukizun zibila eta fiskala, eta bai ustiategia osatzenduten ondasun eta eskubide guztiak ere. Hori guztia formalizatzenduen agiria eskritura publikoan jasoko da, behin laguntza onartuta.

14.a.2. Nekazari gazteak ustiategiaren titularkidetasuna esku-ratzea, betiere ondoko baldintza guztiak betetzen badira aldi berean:

14.a.2.1. Titularrak eta nekazari gazteak elkarrekin adostea azkenhorrek parte hartuko duela kudeaketa arduran, ustiategiaren emaitzaekonomikoetan, kudeaketak dituen arriskuetan eta ustiategian egitendiren inbertsioetan, gutxienez ere ehuneko 50eko proportzioan.Akordio horrek hamar urte iraun beharko du gutxienez.

14.a.2.2. Titularrak nekazari gazteari eskualdatzea ustiategiaosatzen duten elementuen jabetzaren erdia gutxienez, eta elementuhorien erabilerak eta aprobetxamenduak ustiategian irautea.

14.a.2.3. Instalatzen den nekazari gazteak ustiategiko ekoizpe-nerako makina eta instalazio egokiak badituela frogatzea.

Aurreko a.2.1), a.2.2) eta a.2.3) puntuetan aipatutako akordioakeskritura publikoan jaso behar dira.

Jabetza erregistroan finkak titularraren izenean inskribaturikbadaude, 14.a.2.2. artikuluan aipatutako eskualdaketaren inskripzioaegin beharko da.

14.a.3. Nortasun juridikoa duen eta nekazaritzako ustiategi batentitularra den elkarte batean sartzea bazkide gisa. Elkarte berria edolehendik dagoen elkartea izan daiteke. Kasu horretan, instalatzenden gazteak erakundearen kapitalean, arriskuetan eta kudeaketarenerantzukizun zibil, fiskal eta sozialetan gutxieneko partaidetza hartu

UTAs de mano de obra asalariada al año o de tres UTA en el caso decultivos intensivos bajo plásticos en invernadero o forzados, aún en elsupuesto de superar en este caso a la mano de obra familiar. Estas limi-taciones no serán de aplicación cuando el trabajo asalariado se acreditedocumentalmente con base a la cotización a la Seguridad Social.

12.g.2.2. Cuando la titular sea persona jurídica, únicamente secomputará el número de unidades trabajo- hombre/mujer aportadapor los socios y las socias, y personas asalariadas no socias acre-ditadas mediante la correspondiente cotización a la Seguridad Social.

Artículo 13.- Fusión de explotaciones.13.a. Un Plan de Inversiones o de Mejora, de acuerdo con los

requisitos establecidos en el artículo 12 de este Decreto Foral, podráreferirse a una explotación individual o a varias explotaciones asociadaso que se asocien mediante la fusión del conjunto o de una parte de dichasexplotaciones, adoptando la explotación asociada resultante la formajurídica de Cooperativa o Sociedad Agraria de Transformación (SAT).Cuando se trate de fusiones de solamente dos explotaciones, podráadoptar cualquier otra forma de sociedad con personalidad jurídica.

13.b. En el caso de explotaciones asociadas formada por fusiónde parte de otras explotaciones que asimismo continúan vigentes, tantopara la elaboración del Plan de Inversiones o de Mejora como parala aplicación de los límites de ayuda establecidos en el artículo 7.f deeste Decreto, se tendrán en cuenta los datos e inversiones tanto dela explotación asociada resultante, como de la parte no integradade cada explotación que siga siendo dirigida por su titular, a la vezmiembro de la explotación asociada.

SECCIÓN II

AYUDAS A LA PRIMERA INSTALACIÓN DE JÓVENESAGRICULTORES Y AGRICULTORAS

Artículo 14.- Concepto.14.a. Se considerará como primera instalación:14.a.1. El acceso de joven agricultor o agricultora a la titularidad

de la explotación por medio de un contrato de transmisión (herencia,compra, pacto sucesorio, donación), o de arrendamiento, aparceríau otras formas que se ajusten a la legalidad vigente, de los elementosde la explotación que incluirá el acceso a la responsabilidad civil y fiscalde la gestión de la misma y del conjunto de bienes y derechos quela constituyen. El documento que lo formalice será elevado a EscrituraPública, una vez aprobada la ayuda.

14.a.2. El acceso de joven agricultor o agricultora a la cotitu-laridad de la explotación siempre que se cumplan simultáneamentelos siguientes requisitos:

14.a.2.1. Que la persona titular y el joven agricultor o la joven agri-cultora acuerden que éste o ésta compartirá las responsabilidadesgerenciales, los resultados económicos de la explotación, los riesgosinherentes a su gestión y las inversiones que en ella se realicen enproporción mínima del 50 por ciento. Dicho acuerdo deberá teneruna duración mínima de diez años.

14.a.2.2. Que la persona titular transmita a la o al joven agricultoral menos la mitad de la propiedad de los elementos que integren la explo-tación, cuyo uso y aprovechamiento continuará integrado en la misma.

14.a.2.3. Que la persona joven agricultora que se instala acreditela disponibilidad de maquinaria e instalaciones acordes con laproducción de la explotación.

Los acuerdos previstos en los apartados a.2.1), a.2.2) y a.2.3) ante-riores deberán formalizarse en Escritura Pública.

La transmisión a la que se refiere el artículo 14.a.2.2. debeinscribirse en el Registro de la Propiedad, si están previamenteinscritas las fincas a favor del titular.

14.a.3. La integración como socio o socia en una entidadasociativa con personalidad jurídica, preexistente o de nueva cons-titución, que sea titular de una explotación agraria. En este caso, lapersona joven que se instala debe asumir al menos un grado departicipación en el capital, los riesgos y las responsabilidades civiles,


4016

behar du, gainerako bazkideek batez beste duten partaidetzarenadinakoa, gutxienez.

Eskatzailea elkartea izanez gero, legez eratua izan beharko da eta,gutxienez, elkarteko kideen bi herenek nekazari gaztetzat hartzekobaldintzak bete beharko dituzte.

15. artikulua.- Eskatzailearen betekizunak eta konpromisoak.

15.a. Betekizunak:15.a.1. Laguntza eskatzen den unean gutxienez 18 urte edukitzea

edo, adingabea izanez gero, guraso ahalari esker burujabe izatea;berrogei urte beteta ez edukitzea; eta foru dekretu honetako 1.4.1artikuluan nekazari gazteentzat ezarri diren gaitasun eta eskumenprofesional egokiak edukitzea. Hala ere, prestakuntza frogatu ahalkodute deialdian ezartzen den epealdian.

15.a.2. Egingo duen nekazaritza jarduerari dagokion GizarteSegurantzako erregimenean dagoela frogatzea, laguntza ordaindubaino lehen.

15.a.3. Nekazaritza jarduera horri dagozkion zergetan alta fro -gatzea.

15.a.4. Gutxienez 0,5 NLUko lan bolumena behar duen ustiategibatean instalatzea, eta gehienez hiru urteko epealdian, instalatzendenetik (laguntza ematen den egunetik) aurrera zenbatuta, jardueranagusia nekazariarena duen NLU 1 izateko konpromisoa hartzea.

Nekazari gaztea ezin da instalatu beste ustiategi baten zatiketatikatera den nekazaritzako ustiategi batean, haren titularra gaztearenodol bidezko eta lehen mailako ahaidea bada, salbu eta titular horreknekazaritzako edo abeltzaintzako jarduerari uzten dionean.

15.a.5. Laguntza eskatzen duen gaztea Nekazaritzako UstiategienErregistroan sartu aurreko 5 urteetan, gutxienez, erregistro horretaninola ere egon ez izana, eta, epealdi hori baino lehenago inoiz erre-gistratuta egon bada, gehienez 0,5 NLUko ustiategi batean erre-gistratu izana.

15.a.6. Nekazaritzako Ustiategien Erregistroan alta eman etahurrengo 18 hilabeteen barruan aurkeztea laguntzarako eskabidea.Aurreko puntuan aurreikusitako kasuan, lehenengo instalaziorakolaguntza eskuratu ahal izateko, aipatutako erregistroko bigarrensarreran ageri den alta eguna hartuko da kontuan.

Salbuespen gisa, behar bezala justifikatutako kasuetan, EuskoJaurlaritzaren Gaztenek Planean ezartzen den epealdian ere aurkeztuahal izango dira, baldin eta egun horretatik hiru urte igaro ez badira.

15.b. Konpromisoak:Instalatzen den nekazari gazteak konpromiso hauek hartuko ditu:15.b.1. Nekazaritzan jardutea, ogibide nagusia nekazaritza izanik,

inbertsio motaren arabera dagokion gutxieneko epealdian, dekretuhonetako 7.b artikuluan xedatutakoarekin bat. Epealdi hori insta-lazioa amaitzen denean hasiko da, hau da, onartutako inbertsioenazken ziurtagiria egiten den egunean edo instalazioaren ondoriozemandako laguntzaren azken ordainketa egiten den egunean.

15.b.2. Instalatu deneko ustiategiari eustea epealdi horretan etagutxienez hamar urtean goian aipatutako datatik hasita baldin etalehenengo instalazioaren ziozko inbertsiorik egin ez bada.

16. artikulua.- Ustiapen plana edo enpresa plana. 16.1. Laguntza eman dadin, aldez aurretik ustiapen edo enpresa

plana egin beharko da, eta gutxienez ondokoak jasoko dira bertan:

- Nekazaritzako ustiategiaren hasierako egoeraren eta abian jarribeharreko enpresa proiektuaren deskripzioa. Ustiategi berrikojardueren faseak eta garapen helburu zehatzak azalduko dira.

- Indarra duen legeriari jarraituz nekazaritzako ustiategikojarduerak egiteko beharrezkoak diren inbertsioak, prestakuntza, ahol-kularitza eta beste neurri guztiak, zehatz-mehatz.

fiscales y sociales de la gestión de la entidad que será como mínimoigual a la media del grado de participación del resto de los socios.

Si la solicitante es una Agrupación, deberá estar legalmenteconstituida y, al menos, dos tercios de sus miembros deberán reunirlos requisitos de joven agricultor o agricultora.

Artículo 15.- Requisitos y compromisos de la persona soli-citante.

15.a. Requisitos:15.a.1. Tener, en el momento de la solicitud de ayuda, al menos

dieciocho años de edad o, siendo menores, estar emancipado oemancipada por concesión de la patria potestad, y no haber cumplidolos cuarenta, así como poseer la capacidad y competencia profe-sionales adecuadas según lo dispuesto en el artículo 1.4.1 de esteDecreto Foral, no obstante se podrá acreditar la capacitación con ante-rioridad a la fecha que se determine en cada convocatoria.

15.a.2. Acreditar la afiliación en el Régimen de la SeguridadSocial que corresponda en función de la actividad agraria que vayaa ejercer, antes del abono de la ayuda.

15.a.3. Acreditar el alta en los impuestos correspondientes a suactividad agraria.

15.a.4. Instalarse en una explotación Agraria que requiera unvolumen de trabajo equivalente, al menos, a 0,5 UTA, y compro-meterse a que alcance una UTA como agricultor a título principal enun plazo máximo de tres años desde su instalación, entendiéndosecomo tal la fecha de concesión de la ayuda.

La explotación agraria en la que se instala la o el joven agri-cultor no puede proceder de la división de otra anterior cuando lapersona titular de aquélla tenga con el joven relación de parentescopor consanguinidad en primer grado, salvo que dicho titular cese enla actividad agraria o ganadera.

15.a.5. No haber figurado, la o el joven que solicita ayuda, deninguna forma en el registro de explotaciones agrarias en un periodomínimo de 5 años inmediatamente anteriores a la nueva incorpo-ración en el citado Registro, y en caso de haber figurado en periodoanterior al indicado, que la explotación en la que haya figurado no hayaocupado más de 0,5 UTAs.

15.a.6. Presentar la solicitud de ayuda dentro de los 18 mesessiguientes a darse de alta en el Registro de Explotaciones Agrarias.En el caso previsto en el apartado anterior, para acceder a la ayudaa primera instalación, se computará como fecha de alta, la que consteen la segunda incorporación en el citado Registro.

Excepcionalmente en casos debidamente justificados se podráadmitir como fecha de solicitud, la que figure en la de ayuda al PlanGaztenek de Gobierno Vasco, siempre que no hayan transcurridotres años desde dicha fecha.

15.b. Compromisos:La persona joven agricultora que se instala se compromete a:15.b.1. Ejercer la actividad agraria como agricultor o agricultora

a título principal como mínimo durante el tiempo que corresponda porel tipo de inversión, según dispone el artículo 7.b de este Decreto,contado a partir de la finalización de la instalación, entendiéndose comotal la fecha de la última certificación de las inversiones aprobadas ensu caso o la del último pago de la ayuda concedida como consecuenciade la instalación.

15.b.2. Mantener durante ese tiempo la explotación en la que seinstaló y como mínimo durante diez años a partir de dicha fecha encaso de que no se hayan producido inversiones con motivo de laprimera instalación.

Artículo 16.- Plan de Explotación o Plan Empresarial.16.1. La concesión de la ayuda requerirá la previa realización

de un Plan de Explotación o empresarial, que incluirá los siguientesaspectos mínimos:

- Descripción de la situación inicial de la explotación agraria y delproyecto empresarial a abordar, con indicación de las fases y objetivosconcretos de desarrollo de las actividades de la nueva explotación.

- Información detallada sobre las inversiones, formación, aseso-ramiento o cualquier otra medida necesaria para desarrollar las actividadesprevistas en la explotación agraria conforme a la legislación vigente.


4017

- Ustiategiaren bideragarritasun ekonomikoa egiaztatzeko beharden informazioa. Ustiategi bideragarritzat joko dira honako baldintzahauek betetzen dituztenak, behar diren inbertsioak egin eta gero:NLU bat bereganatzeko ahalmena izatea, eta NLU bakoitzeko lanerrenta, gutxienez ere, erreferentziako errentaren ehuneko 10etikgorakoa izatea alde behartsuetan eta ehuneko 30etik gorakoa aldearruntetan. Baldintza horiek lortzeko, hiru urteko egokitze epealdiaezarriko da gehienez, instalazioaren unetik hasita.

Horri dagokionez, bideragarritasun tekniko eta ekonomikoa egiaz-tatutzat joko da baldin eta laguntza ematerakoan kontuan hartutakoparametro tekniko eta ekonomikoak epealdi horren amaierarakobetetzen badira.

Hiru urte arteko epealdian garatu beharreko ustiapen edo enpresaplana aurkeztu ahalko da, eta hala egiten bada, 7.d artikuluan aurrei-kusitako gehieneko inbertsioak aplikatuko dira urte bakoitzean, etalehenengo instalazioagatik ustiapen plan horretarako eman beharrekogehieneko laguntza 19. artikuluko a) eta b) letretan ezarritakoa izangoda. Gainerako inbertsioak nekazari gazteak egindakotzat joko dira.

16.2. Ustiapen edo enpresa planean aurreikusi beharko dagutxienez 7.200 euro/NLUko marjina gordina izatea jardueraren hiru-garren urtea amaitzean.

Zurezko laboreen proiektuen kasuan, 3 urtetik gorako aldia behardenean diru sarrerak izateko, betetzeko epealdia ustiapen edo enpresaplanean ezarritakoari egokituko zaio.

17. artikulua.- Laguntzaren xede diren gastuak eta inbertsioak.Lehenengo instalaziorako laguntzak xede hauetarako aplika

daitezke:17.a. Lurrak edota nekazaritza eta abeltzaintzako instalazioak

errentan hartzeko kontratuaren lehenengo urtea ordaintzea.17.b. Lehenengo instalazioaren ondoriozko notario eta erregistro

gastuak.17.c. Lehenengo ekitaldiko kanpainako mailegu baten finantza

kostua.17.d. Onuraduna instalatzearen ondorioz lizentzia eta baimen

administratiboetan egiten diren gastuak.17.e. Gazteak kooperatibari edo eraldaketarako nekazaritza

sozietateari bazkide izateko egiten dion diru ekarpena, foru dekretuhonetako 14.a.3 artikuluan adierazitako moduan instalatzen denean,eta kooperatibei eta bestelako nekazari elkarteei egiten dizkienekarpenak.

Ekarpenen zenbatekoa, nekazari gaztea 14.a.3 artikuluan adie-razitako moduan instalatzen denean, ezin da izan lehenengo instala-zioaren kostu osoaren ehuneko 50 baino gehiago.

17.f. Lehenengo instalaziorako maileguen abalen kostua.17.g. Familia ustiategiaren jaraunskideei, egonez gero, jaraunspen

eskubideak ordaintzea.17.h. Nekazaritzako instalazioak eraiki eta egokitzea, nekazaritza

edo abeltzaintzako biltegiak erostea, onuradunaren ohiko bizilekuaizango den etxebizitza eraiki, egokitu edo erostea, eta honako jarduerahauen ondoriozko gastuak: nekazaritzako jarduerak edo ustiategikoproduktuen eraldaketa eta zuzeneko salmenta, natur ingurunearenkon-tserbazioarekin eta ingurumenaren babesarekin zerikusia dutenjarduerak, eta ustiategiko turismo, ehiza edo eskulangintzako jarduerak.

17.i. Ustiategiaren beharren araberako lur kapitala eta ustia-peneko kapitala eskuratzea.

17.j. Lehenengo abere ugaltzaileak ustiategira ekartzea.17.k. Nekazaritzako jarduerari ekiteko ikastaroen gastuak.

17.l. Nekazaritza Sailak lehentasunezkotzat jo ditzakeen etanekazari gazteen lehenengo instalazioaren ondorio diren beste guztiak.

17.m. Ekoizpen eskubide eta prima eskubide banakako etaeskualdagarriak eskuratzea, aplikatu beharreko araudi sektorial indar-dunari jarraituz.

17.n. Pertsona onuradunak inbertsioetan egiten dituen lanak.

- Toda la información necesaria que acredite la viabilidadeconómica de la explotación, considerándose explotaciones viablesaquéllas que tengan capacidad, después de realizar las inversionesnecesarias, para absorber una UTA y que la renta de trabajo disponiblepor UTA sea igual o superior al 10 por ciento en zonas desfavorecidasy al 30 por ciento en zona normal a la renta de referencia. Para alcanzarestas condiciones, se establecerá un periodo máximo de adaptaciónde tres años, contados a partir del momento de su instalación.

A estos efectos se considera acreditada la viabilidad técnicoeconómica, cuando al final del citado período se cumplen los pará-metros técnicos y económicos que se tuvieron en cuenta en elmomento de conceder la ayuda.

Podrá presentarse un Plan de Explotación o Empresarial adesarrollar hasta en tres años, en cuyo caso se aplicará en cadaanualidad los máximos de inversión previstos en el artículo 7.d ycomo ayuda máxima a conceder en concepto de primera instalaciónpara dicho Plan de Explotación, la establecida en el artículo 19apartados a y b, considerándose el resto de inversiones no incluidasanteriormente, como realizadas por joven agricultor.

16.2. El Plan de Explotación o Empresarial que presente deberáprever como mínimo un margen bruto superior a 7.200 euros /UTA alfinalizar el tercer año de actividad.

En el caso de proyectos orientados a cultivos leñosos querequieran un plazo superior a 3 años para generar ingresos, el plazode cumplimiento se adaptará al establecido en el plan de explo-tación o empresarial.

Artículo 17.- Gastos e inversiones objeto de ayuda.La ayuda destinada a la primera instalación, podrá tener, entre

otras, las siguientes aplicaciones:17.a. Pago de la primera anualidad de un contrato de arrenda-

miento de tierras o instalaciones agropecuarias.17.b. Gastos notariales y registrales derivados de la primera

instalación.17.c. Coste financiero de un préstamo de campaña del primer

ejercicio.17.d. Gastos de permisos, licencias y autorizaciones adminis-

trativas originados por la instalación del beneficiario.17.e. Aportación económica de la persona joven a la coope-

rativa o sociedad agraria de transformación, por su integración comosocio o socia en ellas, cuando la instalación sea por la vía esta-blecida en el artículo 14.a.3 de este Decreto Foral, así como a coope-rativas y otras agrupaciones de agricultores.

El importe de las aportaciones, cuando la instalación sea por lavía establecida en el artículo 14.a.3 no superará el 50 por ciento delcoste total de la primera instalación.

17.f. Coste de avales de los préstamos de primera instalación.17.g. Pago de los derechos hereditarios, en su caso, a cohe-

rederos o coherederas de la explotación familiar.17.h. Construcción y acondicionamiento de instalaciones agrarias,

compra de almacenes agrícolas o ganaderos, construcción, acondi-cionamiento o compra de la vivienda propia que constituya la residenciahabitual de la persona beneficiaria, destinados a atender las necesidadesderivadas de las actividades agrarias o de la transformación y ventadirecta de los productos de su explotación, las relacionadas con laconservación del espacio natural y la protección del medio ambientey las turísticas, cinegéticas o artesanales realizadas en su explotación.

17.i. Adquisición de capital territorial y de explotación, acorde conlas necesidades de la explotación.

17.j. La primera entrada de reproductores en la explotación.17.k. Gastos derivados de los cursos de incorporación a la

actividad agraria.17.l. Cualesquiera otras que el Departamento de Agricultura

pueda estimar prioritarias y que estén derivadas de la primera insta-lación de jóvenes agricultores o agricultoras.

17.m. Adquisición de derechos de producción y derechos aprima de carácter individual y transferible conforme a la normativavigente de carácter sectorial que resulte de aplicación

17.n. Trabajos propios en inversiones realizados por la personabeneficiaria


4018

18. artikulua.- Muga orokorrak eta sektorialak.18.a. Arau orokor gisa, foru dekretu honetako 10. eta 11. artiku-

luetan aipatzen diren muga orokorrak eta sektorialak aplikatuko zaizkielehenengo instalaziorako inbertsioei, 7.h artikuluan ezarritakoarenondoriozko salbuespenak salbu.

18.b. Ez da dirulaguntzarik emango lehen edo bigarren mailakoodol ahaidetasuneko edo lehen mailako ezkontza ahaidetasunekoahaideen artean kapitalak eskualdatzeagatik.

18.c. Makineria erosteko gasturik badago, lehenengo instala-ziorako inbertsio gastu osoaren ehuneko 50 izango da gehienez;nolanahi ere, ehunekoa altuagoa izan daiteke arrazoi justifikatuakgertatuz gero.

19. artikulua.- Laguntza motak eta zenbatekoa.19.a. Nekazari gazteen lehenengo instalazioaren gastu eta

inbertsioak ordaintzeko laguntza prima bakarra izan daiteke, edobestela 25 urterako mailegu teoriko baten gaineko korritu hobaria, hiruurtean amortizatu gabe, edo bien konbinazioa. Bai prima bakarra baikorritu hobariaren balio kapitalizatua 45.000,00 euro/NLU izango dagehienez, eta gehienez NLU bat hartuko da onuradun bakoitzeko.Horri beste administrazio publiko batzuen laguntzak gehitu ahalizango zaizkio; muga: 70.000,00 euro NLUko.

Laguntzen zenbatekoa zehazteko, Eusko Jaurlaritzak nekazaritzasektorerako egiturazko eta ingurumen arloko laguntzei buruz onartutakouztailaren 8ko 133/2008 Dekretuko 9.5 artikuluan xedatutakoarijarraituko zaio.

19.b. Hainbat nekazari gazte lehenengoz instalatzen badiraustiategi berean (sortu berria zein lehendik dagoena), laguntzak denenartean banatuko dira instalazioen gastuetan eta inbertsioetan dutenpartaidetzaren arabera.

Laguntzak inbertsioa egiten dutenei emango zaizkie; onuradunainstalatzen diren nekazari gaztea edo instalazioa jasotzen duenpertsona juridikoa izan daiteke.

III. ATALA

NEKAZARITZARI GARAIA BAINO LEHENUZTEAGATIKO LAGUNTZA

20. atala.- Helburuak.Nekazaritzari garaia baino lehenago uzteko laguntzak honako

xede hauetarako emango dira:- Nekazaritza jarduera nekazari gazteei uztea erabakitzen duten

nekazari zaharragoek diru sarrera batzuk izango dituztela bermatzeko.

- Nekazari gazteek zaharragoak ordezka ditzaten bultzatzeko.Horrela, libre geratzen diren nekazaritza ustiategien bideragarritasunekonomikoa hobetu ahal izango da eta nekazaritza ustiategietakolurren mugikortasuna sustatuko da.

- Nekazaritzaz besteko erabilerak emateko nekazaritzarako balioduten lurrei, ustiategia ekonomia bideragarritasunean aurrera atera ezindenean.

21. artikulua.- Lagatzailearen betekizunak.21.a. Laguntza hau eskatzen duten lagatzaileek bete beharreko

betekizunak honako hauek dira:21.a.1. Eskabidea aurkezteko unean 55 eta 65 urte bitarteko

adina izatea.21.a.2. Arabako Lurralde Historikoko Nekazaritzako Ustiategien

Erregistroan inskribatutako nekazaritzako ustiategi baten titularra edotitularkidea izatea.

21.a.3. Jarduera nagusia nekazaritza izatea lagapena egin aurre-aurreko 10 urteetan, gutxienez.

21.a.4. Gizarte Segurantzako nekazaritzako erregimen berezianedo langile autonomoen erregimen berezian afiliatuta egotea, bere neka-zaritzako jardueraren arabera, lagapenaren aurreko 10 urtean, eta

Artículo 18.- Limitaciones generales y sectoriales.18.a. Con carácter general, serán de aplicación a las inversiones

en la primera instalación las limitaciones generales y sectoriales alas que se hace referencia en los artículos 10 y 11 de este Decreto Foral,salvo las excepciones que se puedan derivar de lo establecido en elartículo 7.h.

18.b. No se subvencionarán las transmisiones de capitales entrefamiliares de primer o segundo grado por consanguinidad o de primergrado por afinidad.

18.c. En el caso de que haya gasto por compra de maquinaria,éste representará como máximo el 50 por ciento del total del gastode inversión de la primera instalación, salvo que existan causas justi-ficadas que permitan superar dicho porcentaje.

Artículo 19.- Tipo y cuantía de las ayudas.19.a. Las ayudas a la primera instalación de jóvenes agricultores

o agricultoras dirigidas a auxiliar los gastos e inversiones derivadosde la misma, podrán concederse bajo la forma de una prima única,de bonificación de intereses sobe un préstamo teórico a 25 años deduración con tres de carencia en la amortización o una combinaciónde ambas. Tanto la prima única como el valor capitalizado de la boni-ficación de intereses no podrá ser superior a 45.000,00 euros/UTA parauna UTA máxima por beneficiario, que podrá ser complementadapor ayudas que puedan conceder otras Administraciones Públicashasta los 70.000,00 euros/UTA, para una UTA

Para la cuantificación de las ayudas se estará a lo dispuesto enel artículo 9.5 del Decreto 133/2008, de 8 de julio, sobre ayudasestructurales y ambientales al sector agrario aprobado por el GobiernoVasco

19.b. En el caso de que se produzca una primera instalación ovarias primeras instalaciones simultáneas de jóvenes agricultores oagricultoras en una misma explotación a constituir o preexistente,las ayudas se distribuirán en función del grado de participación de cadajoven en el conjunto de los gastos e inversiones ocasionados pordichas instalaciones.

Las ayudas que correspondan serán concedidas a favor de quienrealice la inversión, ya sea el o la joven que se instala o personajurídica en la que se instala.

SECCIÓN III

AYUDAS AL CESE ANTICIPADO DE LAACTIVIDAD AGRARIA

Artículo 20.- Objetivos.La ayuda al cese anticipado en la actividad agraria contribuirá a

la consecución de los objetivos siguientes:- Asegurar unos ingresos a las y los agricultores de mayor edad

que decidan cesar la actividad agraria a favor de jóvenes agricultorasy agricultoras.

- Fomentar la sustitución de agricultoras y agricultores de mayoredad, por otras y otros jóvenes que puedan mejorar la viabilidadeconómica de las explotaciones agrarias que queden libres, favore-ciendo la movilidad de las tierras de las explotaciones agrarias.

- Dedicar tierras de interés agrario a usos no agrarios cuando elejercicio de la agricultura en ellas no pueda tener lugar en condi-ciones de viabilidad económica.

Artículo 21.- Requisitos la persona cesionista.21.a. Los requisitos que deben reunir las personas cesionistas soli-

citantes de esta ayuda son las siguientes:21.a.1. Tener una edad comprendida entre los 55 y los 65 años,

en el momento de presentar la solicitud.21.a.2. Ser titular o cotitular de una explotación agraria inscrita

en el Registro de Explotaciones Agrarias del Territorio Histórico deÁlava.

21.a.3. Haber ejercido la actividad agraria a título principal comomínimo durante los 10 años inmediatamente anteriores a la cesión.

21.a.4. Estar en situación de alta en el Régimen Especial Agrariode la Seguridad Social o en el régimen especial de trabajadoresautónomos en función de su actividad agraria durante un período


4019

behar adina denbora kotizatu izana, 65 urte bete arte guztira egingoduen kotizazioaldia nahikoa izan dadin erretiro pentsiorako eskubideaizateko; eta kotizazio horien ordainketa eguneratuta edukitzea, etakonpromisoa hartzea dagokion Gizarte Segurantzako erregimenekokotizazioak ordaintzen jarraitzeko erretirorako adinera heldu arte.

21.a.5. Nekazari gazte bati edo nekazaritzako lurzoru funts batkudeatzeko ardura duen erakundeari eskualdatzea, 10 urterakogutxienez, lagapen hartzailearen ustiategian aurreikusitako erabilerarekinbateragarria den nekazaritzako erabilera duten ustiategiko finkaguztiak (baimena eman daiteke kanpoan utz daitezen lagapen har-tzai-learen ustiategiaren erabilerarekin bateragarria ez den erabileradutenak, hala nola ortuak, fruta sailak, etzeak, pinudiak etab.).

Ustiategi intentsiboak direnean, ustiategiaren elementu guztiakeskualdatu beharko dira, aurreko lerroaldean adierazitako zehazta-sunarekin eta salbuespenarekin. Gutxienez ere NAEko 4 hektareaeskualdatu beharko dira, eta azalera horri edo, hala behar denean,ustiategi intentsiboari egotzi beharreko marjina gordina 4.800,00eurokoa izango da gutxienez.

21.a.6. Halaber, onuradunak lagapen hartzaileari edo aurrekopuntuan aipatutako erakundeari laga beharko dizkio ekoizpen kuotengaineko eskubide eskualdagarriak, erreferentziako kopuruak, primengaineko kupoak eta ustiategiari dagozkion antzeko eskubide guztiak,baita kontzesio administratiboak ere, kontzesio emailearekin adosjarrita.

21.a.7. Merkataritza xede duten nekazaritzako jarduera guztiakbehin betiko utziko dituela hitzematea, kontuan hartuta gerora ezinizango duela beste edozein jarduera ekonomikotan parte hartu, eznorberaren kontura, ez eta besteren kontura ere.

Laguntza onartzen den unean onuradunari baja emango zaioNekazaritzako Ustiategien Erroldan.

Lagatzailea ordainketa bakarraren erregimeneko behin betikoeskubideen titular bada eta, nekazaritzaren lagatze aitzinatua dela-etalagapen hartzaileari lur eskubidea errentan ematen badio, Neka -zaritzako Ustiategien Erregistroan jarduerarik gabeko alta egoeranegongo da kalifikatuta.

21.a.8. Hitzematea nekazaritzako lur lagapenaren negozio juri dikoasuntsiarazteko akzioa egikarituko duela, Arabako Foru Aldundiakhala eskatuz gero, lagapen hartzaileak konpromisoak betetzen ezbaditu.

21.a.9. Bere ustiategiko lurren ehuneko 20 baino gehiagodesafektatu ez izana laguntza eskatu aurreko hiru urteetan, salbu eta horre-tarako ezinbesteko arrazoiak egon direnean, behar bezala justifikatuak.

21.a.10. Laga beharreko ustiategiaren titular edo titularkide izaeraaldatu ez izana eta partaidetzaren portzentajeak gutxitu ez izanalaguntza eskatu aurreko bost urteetan.

21.a.11. Nekazariek ezin izango dute laguntza hau jaso, eskabideaaurkeztu aurreko ekitaldian nekazaritzako jarduerarengatik aitortudituzten diru sarrera garbiak 25.000,00 eurokoak edo handiagoakizan badira.

21.b. Pertsona juridiko bateko bazkide batek nekazaritzari garaiabaino lehen uzten badio, foru dekretu honen 21. artikuluko a.1) eta a.4)bitarteko eta a.6) eta a.10) bitarteko puntuetan eskatzen direnbetekizun subjektibo guztiak bete beharko ditu, eta lagatzen duenpartaidetzak 21. artikuluko a.5) puntuan ezarritako baldintzak betebeharko ditu gutxienez.

21.c. Salbuespenez ustiategia hainbat pertsonari laga ahalkozaie, eta horrela egiten bada, 21. artikuluko a.5) puntuan eskualdaketariburuz ezarritako baldintzak haietako bakoitzarekin bete beharko dira.

21.d. Dena den, titularkide diren ezkontide edo izatezko bikote-kideek biek batera onartu beharko dute nekazaritzaren lagatzeaitzinatua. Bestela, hau da, titularkideak ez badu lagatze aitzinatuaonartzen, ezin izango du ustiategiarekin jarraitu, ez eta NekazaritzakoUstiategien Erroldan beste ustiategiren bati alta eman ere.

de 10 años inmediatamente anteriores a la cesión, así como habercotizado durante un período de tiempo suficiente, de tal modo quesumado al que le falta para cumplir los 65 años de edad, reúna unperíodo total de cotización que le de derecho a la percepción de lapensión de jubilación y hallarse al corriente del pago de las referidascotizaciones, comprometiéndose a seguir abonando por si mismo lascotizaciones del Régimen de la Seguridad Social que le correspondahasta cumplir la edad de jubilación.

21.a.5. Transmitir, por un periodo mínimo de 10 años, a joven agri-cultor o agricultora o a un organismo encargado de gestionar unfondo de suelo agrario todas las fincas de la explotación que tenganuso agrícola compatible con el uso previsto en la Explotación decesionario (pudiendo autorizarse la exclusión de las que no tengan unuso compatible con el de la explotación del cesionario, tales comohuerta, frutales, eriales, pinares, etc.).

En caso de explotaciones intensivas, se deberá transmitir todoslos elementos de la explotación con la precisión y salvedad indicadasen el párrafo anterior. En todo caso, la superficie mínima a transmitirserá de 4 hectáreas de SAU y el margen bruto imputable a dichasuperficie o explotación intensiva, en su caso, será de, al menos,4.800,00 euros.

21.a.6. Asimismo, la persona beneficiaria deberá ceder a lacesionaria o al organismo previsto en el apartado anterior los derechostransmisibles sobre cuotas de producción, cantidades de referencia,cupos sobre primas y demás derechos similares que correspondana la explotación, así como las concesiones administrativas que leafecten, de acuerdo con el concesionista.

21.a.7. Comprometerse a abandonar definitivamente todaactividad agraria o actividad relacionada con la agricultura con finescomerciales, no pudiendo en el futuro ejercer cualquier otra actividadeconómica por cuenta propia o ajena.

En el momento de reconocérsele la ayuda se procederá a dar debaja de oficio a la persona beneficiaria en el Registro de ExplotacionesAgrarias.

Cuando la persona cesionista es titular de derechos definitivosdel Régimen de Pago Unico y efectúa con motivo del cese anti-cipado el arrendamiento de derechos con tierra al cesionario, en elRegistro de Explotaciones Agrarias será calificado como en situaciónde alta sin actividad.

21a.8. Comprometerse a ejercitar la acción resolutoria del negociojurídico de cesión de la superficie agraria, a petición de la DiputaciónForal de Álava, en el supuesto de incumplimiento por la cesionaria delos compromisos asumidos.

21.a.9. No haber desafectado más de un 20 por ciento de lastierras de su explotación en los tres años anteriores a la solicitud deayuda, salvo causa de fuerza mayor debidamente justificada.

21.a.10. No haber efectuado modificaciones en la condición detitular o cotitular de la explotación objeto de cesión ni disminuidosus porcentajes de participación en los cinco años anteriores a lasolicitud de ayuda.

21.a.11. No podrán acogerse a esta ayuda las y los agricultoresque hayan declarado en el ejercicio inmediatamente anterior a lapresentación de la solicitud ingresos netos por su actividad agrariapor importe igual o superior a 25.000,00 euros.

21.b. En el caso de cese anticipado en la actividad agraria de socioo socia de una persona jurídica, éste deberá reunir los requisitossubjetivos exigidos en los artículos 21.a.1) a 21.a.4) y 21.a.6) a 21.a.10)de este Decreto Foral, todos inclusive, y su participación a cederdeberá cumplir como mínimo los requisitos exigidos en el artículo21.a.5).

21.c. Excepcionalmente se podrá ceder la explotación a favor devarias personas cesionarias, debiendo cumplir en este caso, losrequisitos de transmisión establecidos en el artículo 21.a.5) con cadauno de aquéllas.

21.d. En todo caso, las y los cónyuges o parejas de hecho que seanconsiderados cotitulares, deberán acogerse conjuntamente a la ayudaal cese anticipado, no pudiendo en caso contrario la persona cotitularque no se acoja al cese continuar con la explotación agraria, ni dar dealta una nueva explotación en el Registro de Explotaciones Agrarias.


4020

22. artikulua.- Lagapen hartzailearen betekizunak.22.a. Lagapen hartzailearen betekizunak (pertsona fisikoa zein

juridikoa izan) honako hauek dira:22.a.1. Eskabidea egiten den unean 40 urte baino gutxiago

edukitzea, eta lagatzailearen ondorengoa izatea nekazaritza ustiate-giaren titular moduan edo libre geratzen diren lur guztiak edo horietakobatzuk bere ardurapean hartzea, 21.a.5 puntuan adierazitako zehaz-tasunarekin eta salbuespenarekin.

22.a.2. Lagatzailearen ustiategiaren bideragarritasun ekonomikoahobetzea. Hobekuntza hori eskualdaketaren ondoko bost urtekoepealdian gertatu beharko da.

22.a.3. Foru dekretu honetako 1.4 artikuluan eskatutako lanerakokualifikazioa eta gaitasuna izatea.

22.a.4. Lagapenaren ondorioz sortutako ustiategian gutxienez10 urtez nekazari profesionala izango dela hitzematea.

22.a.5. Gizarte Segurantzako nekazaritzako erregimen berezianedo autonomoen erregimen berezian inskribatuta egotea nekazaritzajardueraren arabera, eta kotizazioak ordainduta izatea, bai eta zergabetebeharrak beteta izatea ere. Hori guztia bete beharko da laguntzaonartu ostean lagatzea egiten denean.

22.b. Beste edozein pertsona fisiko edo juridiko nekazaritzazkanpoko lagapen hartzaile izan daiteke, lagatako lurrak hartzen baditunekazaritzaz kanpoko erabileretarako, adibidez basogintzarako edoerreserba ekologikoak sortzeko, ingurumenaren eta landa inguru-nearen kalitatea hondatzen ez duen moduan. Betiere erabilera horiekArabako Lurralde Historikoko mendiei buruzko Foru Arauan eta bertanjasorik dauden antolamendu tresnetan ezarritakoari lotu behar zaizkioeta ez diote aurka egin behar nekazaritzako plangintzako tresnetan etagidalerroetan xedatutakoari.

22.c. Lagatzailea lur jabea eta maizterra bada eta errentan dituenlurren erabilera eta gozamena lagapen hartzaileari eskualdatzekobaimenik ez badu, nahikoa izango da bere jabetzako lurrak eskual-datzea, baldin eta lau hektarea lur badira, gutxienez, eta ustiapenarenmarjina gordina 4.800,00 eurokoa bada, gutxienez. Horrelakoetanlagapen hartzaileak gainera uko egingo dio errentako lurren erabileraeta gozamenari.

23. artikulua.- Lagapen motak.23.a. Lurra lagatzeko, ondoko negozio juridikoetako bat forma-

lizatu beharko da lagapen hartzaile baten ala gehiagoren alde:

23.a.1. Nekazaritzako lurren jabetza eskualdatzea, salerosketarenedo dohaintzaren bidez, eta eskritura publikoan jasotzea. Irabaz -pidezko ondasunak eskualdatzen direnean, ezkontide biek eginbeharko dute eskualdatzeko eskritura publikoa.

23.a.2. Landa Lurren Errentamenduei buruzko Legearen xeda-penekin bat egindako alokairua, Euskal Autonomia Erkidegoko LandaLurren Errentamenduen Erregistro Berezian inskribatu beharko dena etagutxienez 10 urterako izango dena. Lagatzailearen eta lagapen hartzai-learen artean zuzeneko edo zeharkako ahaidetasun loturaren bat badago(bigarren mailara artekoa), alokairu agirian klausula bat agertu beharkoda, berariaz adierazteko alokairua lege horren arabera arautuko dela.

23.a.3. Gozamena eskualdatzea, 23.a.1) artikuluan adierazitadagoenaren arabera eta gozamenaren epealdia adierazten duenklausula bat sartuta: gutxienez 10 urte edo lagapen-hartzaileak erretiropentsioa eskuratu ahal izateko behar duen denbora, betiere epealdihori luzeagoa bada.

Edonola ere, nekazaritzako lurren lagapena lagatzailearenzuzeneko ahaide edo bigarren mailara arteko zeharkako ahaide batenaldekoa bada, lagapenak barne hartu beharko du ustiategiari lotutakoosagai material eta ez material guztiena ere, etxebizitzarena izan ezik.

23.b. Nekazaritzako lurrak lagatzeko kontratu guztietan(dohaintza, salerosketa, gozamena nahiz landa errentamendua izan)ondoko klausulak jasoko dira:

− Nekazaritzako azalera erabilgarriko zenbat hektarea eskual-datzen diren. Inoiz ere ez dira izango 4 hektarea baino gutxiago.

Artículo 22.- Requisitos de la persona cesionaria.22.a. Los requisitos que debe reunir la cesionaria, que podrá

ser persona física o jurídica son los siguientes:22.a.1. Tener menos 40 años en el momento de la solicitud, y

suceder la persona cesionista como titular de la explotación agrariao tomar a su cargo la totalidad o una parte de las tierras que quedanlibres con la precisión y salvedad indicadas en el apartado 21.a.5.

22.a.2. Mejorar la viabilidad económica de la explotación propiade la cesionista Esta mejora deberá producirse en el plazo de cincoaños posteriores a la transmisión.

22.a.3. Poseer la cualificación y capacitación profesionalesrequeridas en el artículo 1.4 de este Decreto Foral.

22.a.4. Comprometerse a ejercer la actividad agraria como agri-cultor o agricultora profesional en la explotación resultante de lacesión durante 10 años como mínimo.

22.a.5. Estar en situación de alta en el Régimen Especial Agrariode la Seguridad Social o en el Régimen especial de trabajadoresAutónomos en función de su actividad agraria y hallarse al corrienteen el pago de las cotizaciones, así como del cumplimiento de sus obli-gaciones fiscales, todo ello en el momento de ejecutar la cesión trasla aprobación de la ayuda.

22.b. Podrán ser cesionaria no agraria cualquier otra personafísica y jurídica que tome a su cargo tierras cedidas con objeto de desti-narlas a usos no agrarios tales como la práctica de la silvicultura o lacreación de reservas ecológicas, de forma compatible con la calidaddel medio ambiente y del campo, siempre que se adecuen a lo esta-blecido en la Norma Foral de Montes del Territorio Histórico de Álavae instrumentos de ordenación en ellas recogidos y no contravenganlo dispuesto en las directrices e instrumentos de planificación agraria.

22.c. Si la persona cesionista fuera poseedora de tierras propiasy arrendadas, y no tuviera el consentimiento de la propiedad de lastierras arrendadas para la transmisión de su uso y disfrute a la personacesionaria, será suficiente la transmisión de las propias, siempre querepresenten un mínimo de cuatro hectáreas y un margen bruto deexplotación de al menos 4.800,00 euros. En este caso, la cesionistaademás renunciará al uso y disfrute de las tierras arrendadas.

Artículo 23.- Modalidades de la cesión.23.a. La cesión de la superficie deberá realizarse mediante la

formalización de alguno de los siguientes negocios jurídicos a favorde una o varias personas cesionarias

23.a.1. Transmisión de la propiedad de la superficie agraria objetode cesión mediante compraventa o donación, que será elevada aescritura pública. En el caso de transmisión de bienes gananciales,la escritura pública de transmisión será realizada por ambos cónyuges.

23.a.2. Arrendamiento de conformidad con lo dispuesto en laLey de Arrendamientos Rústicos que deberá inscribirse en el RegistroEspecial de Arrendamientos Rústicos del País Vasco, con unaduración mínima, de 10 años. En el supuesto de que entre la personacesionista y la cesionaria exista un vínculo de parentesco en línea rectao entre colaterales hasta el segundo grado, el arrendamiento deberáincluir una cláusula de sumisión expresa a dicha Ley.

23.a.3. Transmisión del usufructo en la forma indicada en elartículo 23.a.1) con cláusula de vigencia mínima de 10 años o deltiempo que reste a la cesionaria para acceder a la pensión ordinariade jubilación, si este plazo resulta superior.

En todo caso, cuando la cesión de la superficie agraria se realicea favor de pariente de la persona cesionista en línea recta o colateralhasta el segundo grado la transmisión deberá conllevar también la detodos los elementos materiales e inmateriales vinculados a la explo-tación de ésta excepto la vivienda.

23.b. En todos los contratos de cesión de la superficie agraria (biensea donación, compra-venta, usufructo o arrendamiento rústico), seincluirán las siguientes cláusulas:

− Mención expresa del número de hectáreas de superficie agrariaútil que se transmiten, que en ningún caso será menor de 4 Has.


4021

− Lagatzailearen konpromisoa, lagapen hartzaileari eskualdatukodizkiola bere ustiategiari lotutako eskubideak edo kontzesioak (esneaekoizteko kuotak, mendi nekazaritzako konpentsaziozko kalte or -dainak, behi eta ardi aziendaren primak eta abar) eta ustiategiarilotutako elementu materialak, bigarren mailara arteko zuzeneko edoalboko ahaideen arteko lagapenen kasuan, edo eskubide horienkudeaketari uko egingo diola Administrazioaren alde.

− Arabako Foru Aldundiari eskualdaketaren emaitza ikuskatu etaegiaztatzeko ahalmena ematen dion klausula.

− Kontratua suntsiarazteko klausula, lagapen hartzaileak dekretuhonen babesean bere gain hartutako konpromisoak beteko ez balituere.

24. artikulua.- Laguntzak ordaintzeko modua eta zenbatekoa.24.a. Nekazaritzari garaia baino lehen uzteko laguntza honela

emango da:24.a.1. Urteroko kalte ordaina, nekazaritzari uzten dioten titula-

rrentzat. Zenbatekoa finkoa izango da, gehienez ere 12.000,00 eurourtean.

Gizarte Segurantzako erregimen publikoan afiliatuta eta koti-zatzen jarraitu beharrak laguntzaren onuradunari dakarkion kostuaurteroko kalte ordain horren barruan sartuko da.

24.a.2. Urtean behin eman beharreko kalte-ordain osagarria,aurreko idatz zatian xedatutako onuradunentzat; horren zenbatekoalagatako lur edo ustiategi intentsiboen irabazi gordinen araberaaldatuko da. Irabazi gordin hori teknikoki ezarritako baremoen araberazehaztuko da eta, gehienez ere, 6.000,00 eurokoa izango da eskual-datutako marjina gordinerako.

24.a.3. Bi kontzeptu horien batura gehienez ere 18.000,00 euroizango da ustiapen bakoitzeko. Ustiategiren bat zenbait lagatzailekeskualdatzen badute, ustiategirako dirulaguntzak guztira ezingo dugainditu lagatzaile batentzat aurreko idatz zatiek xedatutakoa, hots,18.000 euro. Horrelakoetan, dirulaguntzaren zenbatekoa hainbanatuegingo da, eta lagatzaile bakoitzari bere partaidetzaren araberakoehunekoa emango zaio.

24.b. Aurreko idatz zatietan aipatutako laguntzen eta marjinagordinaren zenbatekoak eta emandako laguntzen berrikuspenakurtero zehaztuko dira Nekazaritzako diputatuaren foru agindu batenbidez. Berrikuspenak Gizarte Segurantzaren sisteman banakakoerretiro pentsio gutxienekoetarako finkatzen den egunerapenarenarabera egingo dira.

24.c. Nekazaritzari garaia baino lehenago uzteko laguntza ezzaio 10 urte baino gehiagoz emango lagatzaileari.

24.d. Lagatzaileak Gizarte Segurantzako sistemako pentsioajasotzen badu erretirorako ohiko adina bete aurretik, jaitsi egingozaio nekazaritzari garaia baino lehen uzteagatiko laguntzaren zen -batekoa, salbu eta seme-alabengatiko familia prestazioen eta alar-guntasun pentsioen kasuan; horiek bateragarriak izango dira atalhonetako laguntzekin eta ez dute horien zenbatekoa jaitsiko.

24.e. Lagapen negozio juridikoaren frogagiria bi hilabetekoepealdian aurkeztu beharko da, laguntza onartzeko ebazpena jaki-narazten denetik hasita.

24.f. Lagapen negozioaren frogagiria aurkeztu eta gero sortukoda laguntza: frogagiria hilaren lehenengo hamar egunen barruanaurkezten bada, laguntza hilaren batean sortuko da, eta frogagiriahilaren hamarra baino geroago aurkezten bada, laguntza hurrengohilaren batean sortuko da. Onuradunak 65 urte betetzen dituen hilarenazken egunera arte ordainduko da laguntza.

25. artikulua.- Laguntzak iraungitzeko arrazoiak.Laguntza iraungi egingo da onuraduna hiltzen denean, laguntzari

uko egiten dionean edo betebeharrak betetzen ez dituenean. Bestela,lagatzaileak hirurogeita bost urte bete eta hurrengo hilaren lehenengoegunean iraungiko da.

Lagatzaileak, baliaezintasunagatik edo bestelako inguruaba-rrengatik, erretiroa 65 urte bete aurretik hartzen badu, laguntzari ukoegin beharko dio, eta lagapen hartzaileak eutsi egin beharko die beregain hartutako konpromisoei. Hori guztia ez da jasotako laguntzaitzultzeko arrazoitzat joko.

− Compromiso de cesionista relativo a la transmisión a la partecesionaria, de los derechos o concesiones afectos a su explotación(Cuotas de producción lechera, Indemnizaciones Compensatoriasde Agricultura de Montaña, Primas de Vacuno y Ovino, etc.) y de loselementos materiales vinculados a la explotación, en el caso decesión entre parientes en línea recta o colateral hasta el 2º grado, orenuncia a favor de la Administración de la gestión de tales derechos.

− Cláusula que faculte a la Diputación Foral de Álava para realizarla inspección y comprobación del resultado de la transmisión.

− Cláusula de resolución del contrato para el caso de incumplimiento por parte de la parte cesionaria de los compromisosasumidos en virtud del presente Decreto.

Artículo 24.- Forma, cuantía y pago de la ayuda.24.a. La ayuda al cese anticipado consistirá en:

24.a.1. Una indemnización anual de cuantía fija, a favor de laspersonas titulares que cesan por importe máximo de 12.000,00 eurospor año.

Dentro de esta indemnización anual, se incluye el costo quesupone la obligación exigida a la persona beneficiaria de la ayuda deseguir afiliada y cotizando al régimen público de la seguridad social.

24.a.2. Una indemnización anual complementaria a las personasbeneficiarias previstas en el apartado anterior, de cuantía variableen función del margen bruto de las tierras o explotaciones intensivascedidas, determinado con arreglo a los baremos establecidos técni-camente, con un importe máximo de 6.000,00 euros para un margenbruto total transmitido.

24.a.3. La suma de ambos conceptos no podrá superar los18.000,00 euros por explotación En caso de que una explotación sea trans-ferida por varias personas cesionistas, el importe global de la ayudapara toda la explotación no podrá superar el importe previsto en losapartados anteriores para una persona cesionista (18.000,00 euros). Ental caso el importe de la ayuda se prorrateará en proporción al porcentajeque corresponda a cada una de las personas titulares transmitentes.

24.b. Los importes concretos de las ayudas y del margen brutoprevistos en los apartados anteriores, así como la revisión de lasayudas concedidas con anterioridad, serán determinados anualmentemediante Orden Foral de la persona titular del Departamento deAgricultura. Dicha revisión se realizará teniendo en cuenta la actua-lización que para las pensiones mínimas individuales por jubilaciónse fijen en el sistema de Seguridad Social.

24.c. La concesión de la ayuda por cese anticipado de laactividad agraria no excederá de 10 años para el o la cesionista.

24.d. En el caso de que el o la cesionista percibiera una pensióndel sistema de seguridad social antes de la edad normal de jubi-lación, la cuantía de la ayuda a percibir por cese anticipado seminorará en la cuantía de la pensión percibida, excepto en el caso delas prestaciones familiares por hijo o hija a cargo y por pensión deviudedad, que serán compatibles con las ayudas en esta sección yno minorarán su cuantía.

24.e. El documento justificativo del negocio jurídico de cesióndeberá presentarse en el plazo de dos meses contados desde lanotificación de la resolución aprobatoria de la ayuda.

24.f. El devengo de la ayuda tendrá lugar una vez presentado eldocumento justificativo del negocio de cesión, que comenzará, en casode presentarse dentro de los diez primeros días del mes corriente, eldía uno de dicho mes, y, en caso de presentase con posterioridad aldía diez del mes corriente, el día uno del mes siguiente al de lapresentación del citado documento y se abonará hasta el último díadel mes y año en el que la beneficiaria cumpla los 65 años.

Artículo 25.- Causas de extinción de la ayuda.El disfrute de la ayuda se extinguirá por: fallecimiento, renuncia,

incumplimiento de obligaciones por parte de la persona beneficiariade las mismas y en todo caso a partir del día 1 del mes siguiente aaquel en el que la persona cesionista cumpla los sesenta y cincoaños de edad.

Si el cesionista, obtuviera la jubilación por invalidez o por otracircunstancia con anticipación a los 65 años, deberá renunciar a laayuda y el cesionario deberá continuar con los compromisosadquiridos. A estos efectos se considerará que no concurren motivospara el reintegro de la ayuda percibida.


4022

26. artikulua.- Baldintzak ez betetzea.Laguntzak emateko kontuan hartutako baldintzak eta konpro-

misoak betetzen ez badira eta errua lagapen hartzaileari egotzi ahalbazaio, lagatzaileak beste lagapen bat egin beharko du araudi honijarraituz, Nekazaritza Sailak ezartzen duen epealdian. Aldez aurretik sun-tsiarazi egin beharko du baldintzak bete ez dituen lagapen har tzaile-a rekiko negozio juridikoa.

IV. ATALA

NEKAZARIEK AHOLKULARITZA ZERBITZUAKERABILTZEKO LAGUNTZAK

27. artikulua.- Xedea.Ustiategiaren irabaziak ugaritzeko eta haien ingurumen egoera

hobetzeko, laguntzak emango zaizkie aholkularitza zerbitzu horiekberen borondatez erabiltzen dituzten ustiategietako jabeei edo jabe-kideei. Zerbitzu horiek 2007-2013 tartean erabiliko dira, eta ondokoakbete beharko dira:

27.a. Aholkularitzak gutxienez alderdi hauek bilduko ditu:27.a.1. Ezinbesteko kudeaketa betekizunak eta nekazaritza eta

ingurumen baldintza egokiak, 1782/2003 (EE) Arautegiaren 4. eta 5. arti-kuluetan eta III. eta IV. eranskinetan xedatutakoak. Horiek guztiakEuskal Autonomia Erkidegoan baldintzak aplikatzeari buruzko mar txoaren2ko 79/2010 Dekretuan jaso dira EAEko lurralderako.

27.a.2. Europako araudian oinarritutako lan segurtasunari buruzkoarauak, beharrezkoak direnean.

27.a.3. Ustiategiaren bideragarritasunari buruzko azterketa.27.a.4. Nekazaritza eta ingurumen aholkularitza, nekazaritza eta

ingurumen laguntzak eskatu aurretik.27.a.5. Ustiategiaren irabaziak ugaritzeko eta haien ingurumen

egoera hobetzeko edozein eratako aholkularitza.27.b. Baimendutako erakundeek, Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza,

Arrantza eta Elikadura Sailaren 272/2006 Dekretuak xedatutako eran,eskainiko dizkie nekazariei aholkularitza zerbitzuak. Aholkularitzazerbitzu hori hiru urtez jarraian eskainiko zaie, lehenengoz eskatuzenetik aurrera.

27.c. Pertsona edo norbanakoen datuei buruzko informazioajakinarazteko debekua dela eta, aholkularitza zerbitzuak eskaintzendituzten erakundeek irailaren 29ko Diputatuen Kontseiluaren1782/2003 Arautegiaren 15. artikuluak xedatutakoak beteko dituzte.Halaber, informazio horri Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren13ko 15/1999 Lege Organikoa aplikatuko zaio.

27.d. Laguntza lerro honetan, gastuak frogatze dituzten fakturetanbaldintza hauek bete behar dira:

27.d.1. Aholkularitzako erakunde baimendu batek eman behar ditu.27.d.2. Argi eta garbi zehaztu behar dira aholkularitzaren kon tzep -

tuak eta ez da agertu behar zuzenean edo zeharka produktuen edozerbitzuen salmentarekin lotutako kontzepturik, aholkularitzarekinzerikusirik ez duenik.

28. artikulua.- Onuradunak.Laguntza hauen onuradunak Arabako Nekazaritzako Ustiategien

Erregistroan inskribaturik dauden nekazaritza ustiategietako titularrakedo titularkideak izango dira, betiere eskabidea aurkezteko unean18 eta 65 urte bitarteko adina badute ―guraso ahalmenaren bidezemantzipazioa eskuratzea eta adinez nagusi izatea baliokide izangodira―, 272/2006 Dekretuan ezarritako prozedurari jarraiki entitateaintzatetsiek ematen dituzten aholkularitza zerbitzuak erabiltzenbadituzte eta ezarritako betekizun eta konpromisoak betetzenbadituzte.

29. artikulua.- Erakunde aholku emaileak eta laguntzaileak.Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Sailaren

272/2006 Dekretuak xedatutakorekin bat etorriz baimendutako ahol-kularitza erakundeei atal honetan xedatutako laguntzak izapidetzekoahalmena onartzen zaie.

Horrelakoetan, laguntza eskaerak eta eskatutako agiriak, dekretuhonen 3. eranskinean zehaztutakoak, erakundeek xedatutako epeetanaurkeztuko dira.

Artículo 26.- Incumplimiento.Si el incumplimiento de las condiciones tenidas en cuenta para

la concesión de estas ayudas así como de los compromisos queconlleva fuera imputable la parte cesionaria, la parte cesionista, en elplazo que fije el Departamento de Agricultura, deberá efectuar unanueva cesión de acuerdo con la presente normativa, previa reso-lución del negocio jurídico con la cesionaria que ha incumplido.

SECCIÓN IV

AYUDAS A LA UTILIZACIÓN DE SERVICIOS DEASESORAMIENTO POR PARTE DE AGRICULTORES

Y AGRICULTORAS

Artículo 27.- Objeto.Con el objeto de mejorar el rendimiento económico y ambiental

global de las explotaciones, se concederán ayudas las personastitulares o cotitulares de explotaciones agrarias que voluntariamenteutilicen servicios de asesoramiento, en el período 2007-2013 inclusivey que cumplan las condiciones siguientes:

27.a. El asesoramiento incluirá como mínimo:27.a.1. Los requisitos de gestión obligatorios y las buenas condi-

ciones agrarias y medioambientales que estipulan los artículos 4 y 5y los Anexos III y IV del Reglamento (CE) nº 1782/2003, recogidos parael ámbito de la CAPV en el Decreto 79/2010 de 2 de marzo, sobre laaplicación de la condicionalidad en la Comunidad Autónoma Vasca.

27.a.2. Las normas relativas a la seguridad laboral basadas enla legislación comunitaria, cuando sean obligatorias.

27.a.3. Análisis de la viabilidad de la explotación.27.a.4. En su caso, asesoramiento agroambiental previa a la

solicitud de ayudas agroambientales.27.a.5. Cualquier otro tipo de asesoramiento dirigido a mejorar

el rendimiento económico y ambiental global de la explotación.27.b. Los Servicios de Asesoramiento a las y los agricultores

deberán ser prestados por las entidades reconocidas según el proce-dimiento establecido en el Decreto 272/2006 del Departamento deAgricultura, Pesca y Alimentación del Gobierno Vasco y por un períodomínimo de tres años consecutivos desde la primera solicitud de ayuda.

27.c. Las entidades que presten servicios de asesoramiento, debe -rán cumplir lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento 1782/2003 delConsejo, de 29 de septiembre, en relación a la prohibición de divulgarinformación, o datos de carácter personal o individual. En todo caso,esta información estará sujeta a lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999,de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.

27.d. Las facturas acreditativas del gasto en esta línea de ayudasdeberán:

27.d.1. Ser emitidas por una entidad de asesoramiento autorizada.27.d.2. Reflejar con claridad todos los conceptos en los que se

ha asesorado, sin contener en ningún caso conceptos ligados directao indirectamente con la venta de productos u otros servicios ajenosal de asesoramiento.

Artículo 28.- Personas Beneficiarias.Serán beneficiarios y beneficiarias de estas ayudas los y las

titulares o cotitulares de explotaciones agrarias inscritas en el Registrode Explotaciones Agrarias de Álava, que tengan en el momento depresentar la solicitud de ayuda una edad comprendida entre los 18y los 65 años, sin perjuicio de que se pueda equiparar a la mayoríade edad la emancipación por concesión de la patria potestad, queutilicen los servicios de asesoramiento prestados por las Entidadesreconocidas de acuerdo al procedimiento establecido en el Decreto272/2006 y cumplan los requisitos y compromisos establecidos.

Artículo 29.- Entidades asesoradoras y colaboradoras.Las Entidades Asesoradoras reconocidas según el proce dimiento

establecido en el Decreto 272/2006 del Departamento de Agricultura,Pesca y Alimentación del Gobierno Vasco, se reconocen tambiéncomo Entidades Colaboradoras en la tramitación de las ayudasprevistas en esta Sección.

A estos efectos las solicitudes de ayuda junto con la documen-tación requerida y que se detalla en el anexo 3 de este Decreto seránpresentadas en los plazos que se establezcan a través de dichasEntidades.


4023

30. artikulua.- Dirulaguntzen araubidea eta zenbatekoa.30.1. Emandako dirulaguntza ez da itzuli beharko. Dirulaguntza hori,

gehienez, aholkularitza zerbitzuagatik urtean fakturatzen eta ordaintzenden kostuaren ehuneko 80 izango da, eta sekula ez da izango segidakohiru urtean 1.500,00 euro baino gehiago aholkularitza zerbitzuko etaustiategiko; hots, gehienez, urteko 500,00 euro emango dira.

30.2. Dirulaguntza kalkulatzeko orduan oinarrizko sari bat hartukoda kontuan. Sari hori ustiategiko eta hirurteko 1.000 euro izango diraedo, bestela, 333,00 euro urteko. Sari hori ehuneko 20 gehitu ahalizango da, ustiategia alde behartsuan edo Natura 2000 zonetanbadago. Batzuk zein besteak Kontseiluaren maiatzaren 17ko1257/1999 (EE) Arautegian zehazten dira.

30.3. Aipatutako saria ehuneko 30 gehitu ahal izango da ustia-tegiak ustiatze ingurumen kontratua izenpetu badu Arabako ForuAldundiarekin edo elikagaien kalitate programaren batean partehartzen badu.

30.4. Oinarrizko sariak gehi gehigarri osagarriek urtean faktura-tutakoaren ehuneko 80 baino gehiago egiten badute, emango denlaguntza ehuneko 80 izango da.

II. KAPITULUA

1698/2006 ERREGELAMENDUKO 1. ARDATZEAN AZPIEGITURAKHOBETU ETA GARATZEKO AURREIKUSITA DAUDEN

NEURRIETARAKO LAGUNTZAK

I. ATALA

II. KAPITULU HONETARAKO XEDAPEN OROKORRAK

31. artikulua.- Xedea.Laguntza hauen bitartez nekazarien lan baldintzak, segurtasuna

eta bizi kalitatea hobetu nahi dira, haien ongizate maila igo eta neka-zaritzako ustiategien errentagarritasun handiagoa ahalbidetu, etaproduktuen askotarikotasuna eta ustiategien lehiakortasuna sustatu,nekazaritzako azpiegituren garapena eta hobekuntza direla bide.

32. artikulua.- Laguntza jaso dezaketen inbertsioak, laguntzenordainketa, obren kontratazioa.

32.1. Honako jarduketa eta inbertsio hauetarako jaso daitekelaguntza, betiere eskabidea aurkezten den egunaren aurretik hasi ezbadira:

- Lurrak hobetzea (II. atala, 33 – 35 bitarteko artikuluak).- Lurrak birzatitzea (III. atala, 36 – 38 bitarteko artikuluak).- Landa bideak egin, egokitu, hobetu eta mantentzea (IV. atala,

39 – 41 bitarteko artikuluak).- Azpiegituretako beste obra batzuk (V. atala, 42 – 44 bitarteko arti-

kuluak).- Nekazaritzako ur baliabideen kudeaketa (VI. atala, 45 – 49

bitarteko artikuluak).32.2. Dirulaguntzaren xede diren obrak eta jarduerak egiteko

agiri teknikoetan ingurumenaren gaineko eraginak zuzentzeko neurriakjasoko dira, behar izanez gero.

32.3. Kapitulu honetan xedatutako laguntzen onuradunak udalak,toki erakundeak edo ureztatzaileen elkarteak direnean, hitzarmenbidez bestelakorik erabaki ezean, onuradunek kontratatuko dituzteobrak, azaroaren 14ko 3/2011 Legegintzako Errege Dekretuak onartuduen Sektore Publikoko Kontratuei buruzko Legearen testu bate-ratuan xedatutakoarekin bat etorriz. Horretarako, Nekazaritza Sailakbehar bezala aholkatuko ditu, eta Sail horrexeri bidali beharko zaio eginden lizitazioaren espediente osoaren kopia, kontratua esleitu aurretik;kontratu txikia bada, nahikoa izango da prozeduran jarraitu den lehenziurtagiria eman aurretik jakinaraztearekin, eta, hala badagokio, eska-tutako eskaintzak eranstearekin.

Diruz lagun daitekeen gastuaren zenbatekoak gainditu egitenbaditu Sektore Publikoko Kontratuei buruzko urriaren 30eko 30/2007Legean kontratu txikirako ezarritako kopuruak, onuradunak hornitzailedesberdinen hiru eskaintza eskatu beharko ditu gutxienez, obrarako

Artículo 30.- Régimen e importe de las ayudas.30.1. La ayuda tendrá la forma de subvención a fondo perdido

cuyo importe no podrá ser superior al 80 por ciento del coste anualfacturado y pagado por el servicio de asesoramiento, ni superar los1.500,00 euros por servicio de asesoramiento y explotación en tresaños consecutivos con un máximo de 500,00 euros anuales.

30.2. La ayuda se calculará partiendo de una prima base quepodrá alcanzar un máximo de hasta 1.000 euros por explotación enel período de 3 años ó 333,00 euros por año. Esta prima base podráincrementarse un 20 por ciento si la explotación se halla en zonasdesfavorecidas en los términos previstos en el reglamento (CE)nº 1257/1999 del Consejo de 17 de mayo y/o en zonas de Natura 2000.

30.3. La prima resultante podrá verse incrementada adicio-nalmente hasta un 30 por ciento si la explotación ha suscrito uncontrato ambiental de explotación con la Diputación Foral de Álava,o participa en un programa de calidad de los alimentos.

30.4. En el caso de que la prima base más, en su caso, los incre-mentos adicionales que le correspondan sea superior al 80 por cientodel coste anual facturado, la ayuda se limitará a dicho porcentaje.

CAPÍTULO II

AYUDAS A LAS MEDIDAS CONTEMPLADAS EN EL EJE 1 DELREGLAMENTO 1698/2006 PARA LA MEJORA Y DESARROLLO DE

INFRAESTRUCTURAS

SECCIÓN I

DISPOSICIONES GENERALES A ESTE CAPÍTULO II

Artículo 31.- Objeto.Estas ayudas tienen por objeto mejorar las condiciones de

trabajo, seguridad y la calidad de vida de las y los agricultoreselevando su nivel de bienestar y haciendo posible una mayor renta-bilidad de sus explotaciones agrarias, potenciando la diversificaciónproductiva y la competitividad de las mismas a través del desarrolloy mejora de las infraestructuras agrarias.

Artículo 32.- Inversiones auxiliables, pago de las ayudas,contratación de las obras.

32.1. Serán auxiliables las siguientes actuaciones e inversiones,siempre que no se hayan iniciado con anterioridad a la fecha depresentación de solicitudes:

- Mejora de tierras. (Sección II artículos 33 a 35).- Reparcelación de tierras. (Sección III artículos 36 a 38).- Construcción, adecuación, mejora y mantenimiento de Caminos

Rurales (Sección IV artículos 39 a 41).- Otras Obras de Infraestructura (Sección V artículos 42 a 44).

- Gestión de recursos hídricos agrícolas.(Sección VI artículos45 a 49).

32.2. Los documentos técnicos para la ejecución de las obras yactividades objeto de subvención deberán incorporar, en su caso, lasmedidas necesarias para la corrección de impactos ambientales.

32.3. Cuando las Entidades beneficiarias de las ayudas contempladasen este capítulo sean Ayuntamientos, Entidades Locales o Comunidadesde Regantes, salvo que en este caso, por Convenio se acuerde otracosa, la contratación de las obras las realizarán las citadas beneficiariasde conformidad a lo dispuesto en el texto refundido de la ley de Contratosdel Sector Público aprobado Por Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14de noviembre, para lo que el Departamento de Agricultura asesoraráconvenientemente, debiendo remitir a éste, previamente a la adjudi-cación, copia del expediente completo de licitación seguido al efecto,salvo que se trate de contrato menor, que bastará con notificar encualquier momento previo a la primera certificación que se ha seguidoeste procedimiento y adjuntar, en su caso, las ofertas solicitadas.

Cuando el importe del gasto subvencionable supere las cuantíasestablecidas en la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos delSector público para el contrato menor, el beneficiario deberá solicitarcomo mínimo tres ofertas de diferentes proveedores, con carácter


4024

konpromisoa hartu, zerbitzua eman edo ondasuna entregatu bainolehen, salbu eta bere ezaugarri berezien ondorioz merkatuan ezbadago erakunde kopuru nahikorik hori egin, eman edo hornitzeko,edo gastua dirulaguntzaren aurretik egin bada.

Aurkeztutako eskaintzak dirulaguntzaren froga-agirietan edo, halabadagokio, dirulaguntza eskaeran azaldu beharko dira. Horien arteanaukeratzea eraginkortasun eta ekonomia irizpideei jarraituz egingo daeta, aukeratutako eskaintza diru aldetik hoberena ez denean, egindakoaukera espreski arrazoitu beharko da memoria batean.

32.4. Kontratazio espedientea aztertuta, Koordinazio eta Aurre -kontu Kudeaketa Zerbitzuak horrekiko adostasun edo desados tasuntxostena emango du eta erakunde onuradunari jakinaraziko dio.Azken horrek espedientearekin aurrera jarraituko du obrak edo lanakbehin betiko esleitu arte, edo, hala bada, akatsak zuzendu arte.

32.5. Kontratuaren prezioa merkatzen bada, Nekazaritza Sailakegokitu egingo du emandako dirulaguntza, eta obrak –proiektualdatuak eta zaharberrituak barne–, gehienez, ehuneko 10 egiteagora onartuko da, salbu eta teknikoek egiaztatzen duten proiektualdaturako edo zaharberriturako gehiago behar den.

Horretarako, hau da, proiektu aldatuaren edo zaharberrituarenzenbatekoaren igoera ehuneko 10 baino gehiago izanik ere diruzlagundua izan dadin, eskatu egin beharko zaio Nekazaritza Sailari, etahorrek, egoki baderitzo, ebazpen bidez aldatuko du esleitutakozenbatekoa.

32.6. Kapitulu honetan jasotako dirulaguntzen zenbatekoa kalku-latzeko, diru aldetik eskaintza hoberena dena izango da kontuan,baldin eta egoki azaltzen ez bada zergatik ez den eskaintza ekono-mikorik aldekoena aukeratu, Dirulaguntzen azaroaren 17ko 38/2008Legeko 31. artikuluan eta hura garatzen duen Araudiko 83.2 arti-kuluan xedatutakoarekin bat etorriz.

32.7. Erakunde onuradunak bere teknikariak jartzen baditu obrakzuzentzen, horren berri emango dio Nekazaritza Sailari, eta zuinketaegiaztatzeko edo obrak hasteko akta zein egunetan egingo den jaki-naraziko dio.

32.8. Obren onarpena, amaierako ziurtapena eta likidazioa egitendirenean Nekazaritza Saileko teknikariak aurrean egongo dira etaoniritzia emango dute. Benetan zein obra egin den egiaztatuko dute,emandako dirulaguntzaren ordainketari begira.

32.9. Kapitulu honetan azaldutako laguntzen onuradunek, beharbezala egiaztatutako ezinbesteko kasuetan izan ezik, erabilera eta fun-tzionamenduko baldintza egokietan mantendu beharko dituzte diruzlagundutako inbertsioak, gutxienez, 6 urtez, laguntza eman denetikaurrera zenbatzen hasita. Hori bete ezean, dirulaguntza eta horrek ordain-ketaren egunetik legez sortu dituen korrituak itzuli egin beharko dira.

32.10. Kapitulu honen babesean, laguntza jaso dezakeen inber-tsiorik txikiena 3.000,00 euro izango da, laguntza lerro batek berariazhori baino inbertsio txikiagoa onartzen duenean izan ezik.

32.11. Kapitulu honetan jasotzen diren laguntzak:32.11.1. Zuzeneko dirulaguntza, neurri bakoitzean ezarritako

ehunekoekin.32.11.2. Laguntza teknikoa, teknikaririk izanez gero, lan hauek

egiteko:Obra proiektua egitea, obraren zuzendaritza, segurtasun eta osasun

azterlana, edo hala badagokio segurtasun eta osasun azterlan oinarrizkoa,eta proiektua definitzeko behar diren gainerako azterlan guztiak.

Lan horiek ezin baditu Nekazaritza Sailak egin, dirulaguntza jasodezaketen gastutzat joko dira eta kostuaren ehuneko 100eko laguntzaemango da, gehienez.

32.12. Deialdi bakoitzean, kapitulu honetan aipatutako laguntzalerro guztietan dirulaguntza bat bakarrik emango da, hau da, jarduketaedo inbertsio bakar baterako, presazko kasuetan izan ezik.

previo a la contracción del compromiso para la obra, la prestación delservicio o la entrega del bien, salvo que por sus especiales caracte-rísticas no exista en el mercado suficiente número de entidades quelos realicen, presten o suministren, o salvo que el gasto se hubiererealizado con anterioridad a la subvención.

La elección entre las ofertas presentadas, que deberán aportarseen la justificación, o, en su caso, en la solicitud de subvención, serealizará conforme a criterios de eficiencia y economía, debiendojustificarse expresamente en una memoria la elección cuando norecaiga en la propuesta económica más ventajosa.

32.4. Analizado el expediente de contratación, el Servicio deCoordinación y Gestión Presupuestaria emitirá informe de confor -midad o disconformidad al respecto, notificándolo a la Entidad bene-ficiaria quien procederá a continuar con el expediente hasta su adju-dicación que será notificada al Departamento de Agricultura o en sucaso a la subsanación de los defectos.

32.5. En el caso de que se produzca baja en el precio delcontrato, el Departamento de Agricultura, procederá a ajustar lasubvención concedida admitiéndose como máximo un incremento deobra del 10 por ciento, incluidos posibles proyectos modificados oreformados, salvo que técnicamente se acredite la necesidad deproyecto modificado o reformado por importe superior.

En este caso para que el proyecto modificado o reformado porimporte superior al 10 por ciento del precio del contrato sea subven-cionable, deberá ser solicitado al Departamento de Agricultura yéste, si lo considera oportuno, modificará la cantidad consignadamediante la correspondiente resolución.

32.6. El importe de las subvenciones contempladas en elpresente capítulo, se calcularán siempre sobre la oferta económicamás ventajosa salvo que, de conformidad con lo dispuesto en elartículo 31 de la Ley 38/2008 de 17 de noviembre, General deSubvenciones y artículo 83.2 del Reglamento que la desarrolla, sejustifique adecuadamente el motivo de no elegir la oferta másfavorable económicamente.

32.7. La Entidad beneficiaria, cuando ejecute las obras bajo laDirección de personal técnico competente propio, lo comunicará alDepartamento de Agricultura así como la fecha en la que se vaya aproceder al levantamiento del acta de comprobación del replanteo oiniciación de las obras.

32.8. La recepción, certificación final y liquidación de las obras,contará en todo caso con la presencia y autorización de personaltécnico del Departamento de Agricultura que comprobará la obrarealmente ejecutada a efectos del abono de la subvención concedida.

32.9. Las Entidades beneficiarios de las ayudas contempladasen este Capítulo, salvo causa de fuerza mayor debidamente acreditada,deberán mantener las inversiones en buenas condiciones de uso yfuncionamiento durante un período mínimo de 6 años desde laconcesión de la ayuda, procediendo caso contrario al reintegro de éstay los intereses legales generados desde la fecha de pago.

32.10. La inversión mínima auxiliable al amparo de este capítulo,será de 3.000,00 euros por el total de inversiones, salvo para aquellaslíneas de ayuda en que expresamente se admita una inversión inferior.

32.11. Las ayudas contempladas en este capítulo consistirán en:32.11.1. Subvención directa de los porcentajes que se esta-

blecen en cada medida.32.11.2. Ayudas Técnicas, cuando se disponga de personal

técnico que comprende las siguientes actuaciones:Redacción del proyecto de obra, Dirección de Obra, estudio de

seguridad y salud o en su caso el estudio básico de seguridad y saludy cuantos otros estudios sean necesarios que definan el proyecto.

Caso de no poder llevar a cabo estas actuaciones por elDepartamento de Agricultura, se considerarán como gastos subven-cionables siendo la ayuda de hasta el 100 por ciento de su costo.

32.12. Por cada solicitud de ayuda, sólo podrá ser objeto desubvención en cada convocatoria, una sola actuación o inversiónde entre todas las líneas de ayudas previstas en este Capítulo, salvoen el caso de urgente necesidad.


4025

II. ATALA

LURRAK HOBETZEA

33. artikulua.- Laguntzaren xedea.33.a. Belardiak sortu, hesitu eta mantentzeko, drainatzeetarako,

lanak zailtzen dituzten oztopoak kentzeko eta lurren egokitzapeniraunkorrerako inbertsioak sartzen dira laguntza lerro honetan, baieta mendialdeetan hainbaten artean ustiatzen diren larreak hobetzekoeta ekipamenduz hornitzeko inbertsioak, teknikoki beharrezkoak direneraikuntza edo konponketa lanetarako inbertsioak ere tartean direla,tokian tokiko urtaroen erregimenera eta ingurumen baldintzetaraegokitzen badira.

33.b. Mendian larreak sortzeko laguntza ematen denean arretaberezia jarriko da teknikaren aldetik hobekuntza egokia izan dadin, lurzo-ruaren kontserbazioari eta ingurunearen oreka ekologikoari dago-kienez.

33.c. Itxituren kasuan, Arabako Lurralde Historikoko landa bideenerabilera, artapen eta zaintzari buruzko otsailaren 13ko 6/95 ForuAraua beteko da.

34. artikulua.- Onuradunak.34.a. Laguntza honen onuradun izango dira aurreko artikuluan

ezarritako jarduketak edo inbertsioak egiten edo sustatzen dituztentoki erakundeak, larreen aprobetxamendurako mankomunitateak etanekazarien eta abeltzainen elkargoak.

34.b. Onuraduna nekazarien lanbide elkartea edo toki erakundeabada, eskabidearekin batera laguntza eskatzeko hartu duen erabakiaaurkeztu beharko du, eta, gainera, dirulaguntzarik gabe egin beharkoden obra zatia ordaintzeko baliabide ekonomikoak badaudela dioenziurtagiri ziurra eta fede emailea erantsi beharko du.

35. artikulua.- Laguntzak ordaintzeko era eta zenbatekoa.35.a. Lerro honetan inbertsioetarako laguntza zuzeneko dirula-

guntza izango da, hain zuzen ere diruz lagundu daitekeen aurrekon-tuaren ehuneko 70, gehienez.

35.b. Inbertsioak baloratzeko 4. eranskineko baremoak apli-katuko dira.

35.c. laguntzarako gehienez 150.000,00 euroko inbertsioaonartuko da eskaerako eta urteko.

35.d. Atal honetako inbertsoei ez zaie aplikatuko 32.10 artikuluanezarritako muga.

III. ATALA

LURRAK BIRZATITZEA

36. artikulua.- Laguntzaren xedea.36.a. Lurrak birzatitzeko jarduketa eta inbertsio diruz lagungarrietan,

besteak beste, lan hauek sartuko dira: 36.a.1. Lurzatiak biltzeko lanak, finka berriak berrantolatzeko

egiten direnak, fase guztietan.36.a.2. Aurreko lan horien ondorioz egin beharreko obrak.36.a.3. Lurzati bilketan adjudikatutako finka berrietan egin behar -

reko obrak eta hobekuntzak, hala nola sarbideak, drainatzeak, egoki-tzapenak etab. Betiere, laguntza horiek eskatu ahal izateko, inbertsioakbi urteko epealdian egin beharko dira, finka berrien jabetza hartzendenetik hasita.

Aurreko puntuan aurreikusitako laguntzak jaso ahal izateko,lurzati bilketa egiten den tokian egin behar dira obrak edo inbertsioak,eta beharrezkoak izan behar dira, Nekazaritza Sailak emandakotxosten teknikoaren arabera.

37. artikulua.- Onuradunak.37.a. Laguntza hauen onuradun izango dira nekazaritzako lurren

jabe diren pertsona fisiko eta juridiko, sozietate kooperatibo eta tokierakundeak, aurreko artikuluan azaltzen diren jarduketak eta inber tsioakegiten badituzte.

37.b. Laguntza hauek eskabide bakarrean eskatu ahalko diraadministrazio batzar edo udal baten mugapean kokatutako lurre-tarako. Horrela egiten bada, toki entitateko zuzendaritza organoaizango da laguntza eskatzen duten lur jabeen ordezkaria.

SECCIÓN II

MEJORA DE TIERRAS

Artículo 33.- Objeto de la ayuda.33.a. Se incluyen en esta línea de ayudas las inversiones

colectivas destinadas a la implantación, cierre y mantenimiento depraderas, drenajes, eliminación de obstáculos para facilitar los trabajosy acondicionamiento sostenible del terreno, así como para la mejoray equipamiento de los pastizales explotados en común en las zonasde montaña, incluidas las inversiones para la construcción o reparaciónque técnicamente fueren necesarias y se adecuen al régimen esta-cional y a las condiciones ambientales de la zona.

33.b. En la implantación de praderas en terrenos de monte, secuidará especialmente que la mejora sea técnicamente correcta enlo que respecta a la conservación de los suelos y el equilibrioecológico del medio.

33.c. En el caso de cierres, se respetará la Norma Foral 6/95, de13 de febrero, para el Uso, Conservación y Vigilancia de CaminosRurales del Territorio Histórico de Álava.

Artículo 34.- Personas Beneficiarias.34.a. Serán beneficiarias de esta ayuda las Entidades Locales,

Mancomunidades de Aprovechamiento de Pastos, las organizacionesprofesionales de agricultores y agricultoras y las asociaciones deganaderos, que realicen o promocionen las actuaciones e inversionesprevistas en el artículo anterior.

34.b. Si la beneficiaria es una organización profesional de agricultoresy agricultoras o una Entidad Local, deberán presentar, junto con lasolicitud,acuerdo en el que se aprueba solicitar la ayuda así comocertificado cierto y fehaciente de disponibilidad económica para sufragarla parte no subvencionada, correspondiente a la realización de la obra.

Artículo 35.- Forma y cuantía de la ayuda.35.a. La ayuda para las inversiones incluidas en esta línea será

en forma de subvención directa con un límite máximo de, hasta el 70por ciento del presupuesto auxiliable.

35.b. La valoración de las inversiones se realizará en base a losbaremos que figuran en el Anexo 4.

35.c. El importe máximo de la inversión anual auxiliable será de150.000,00 euros por solicitud y año.

35.d. A las inversiones contempladas en esta Sección no lesserá aplicable el límite establecido en el artículo 32.10.

SECCIÓN III

REPARCELACIÓN DE TIERRAS

Artículo 36.- Objeto de la ayuda.36.a. Las actuaciones e inversiones auxiliables para la reparce-

lación de tierras incluirán, entre otras, los siguientes trabajos:36.a.1. Trabajos de concentración parcelaria en sus diferentes

fases para la redistribución de las nuevas fincas.36.a.2. Obras necesarias con motivo de los trabajos anteriores.36.a.3. Aquellas obras y mejoras que deban realizarse en las nuevas

fincas adjudicadas en concentración parcelaria, como pueden seraccesos, drenajes, acondicionamientos etc. En todo caso, para accedera estas ayudas, las inversiones deberán realizarse en el plazo máximode dos años contados desde la toma de posesión de las nuevas fincas.

Para acceder a las ayudas previstas en el apartado anterior, serápreciso que las obras o inversiones necesarias, se realicen en zonasdonde se vaya a realizar la concentración parcelaria y sean necesariassegún informe técnico emitido por el Departamento de Agricultura.

Artículo 37.- Personas Beneficiarias.37.a. Serán beneficiarias de esta ayuda las personas físicas y

jurídicas, sociedades cooperativas y Entidades Locales propietariasde tierras agrarias que realicen las actuaciones e inversiones previstasen el artículo anterior.

37.b. Estas ayudas podrán presentarse bajo una misma solicitudcuando se refieran a tierras situadas en la jurisdicción de una JuntaAdministrativa o Ayuntamiento, en cuyo caso, actuará como repre-sentante de la propiedad de las tierras solicitante de la ayuda, elórgano rector de la citada Entidad Local.


4026

38. artikulua.- Laguntzak ordaintzeko era eta zenbatekoa.38.a. Zuzeneko dirulaguntza emango da, eta zenbatekoa jardu-

ketetan egindako gastuen ehuneko 100 izango da 36.a.1 eta 36.a.2 arti-kuluetan ezarritako jarduketen kasuan.

38.b. Zuzeneko dirulaguntzaren zenbatekoa, 36.a.3 artikuluanaurreikusitako jarduketen kasuan, onartutako inbertsioaren ehuneko70 izango da gehienez, muga honekin: banakako eskabideetan,24.500 euro eskabide eta urteko eta 2.450,00 euro hektareako; admi-nistrazio batzarrek edo udalek aurkezten dituzten inbertsio kolekti-boetan, 150.000,00 euro.

38.c. Lurzati bilketa egiten den eremu bakoitzerako ezarritakobaremo profesional teknikoak erabiliko dira inbertsioak baloratzeko.

IV. ATALA

LANDA BIDEAK EGIN, EGOKITU, HOBETUETA MANTENTZEA

39. artikulua.- Laguntzaren xedea.39.a. Laguntzaren xedeak honakoak izango dira:- Landa bideak egin, egokitu eta hobetzea.- Inbertsioak egitea landa bideak mantentzeko makinetan, esate

baterako belar-sastrakak garbitzeko makinetan.39.b. Laguntza ematen denetik 6 urte igaro arte ez da jarduketa

bererako laguntza gehiago emango, hondamendi naturalek eragindakokalteak salbu.

39.c. Betiere, jarduketen xede diren eta titulu honetan ezarrita-koaren babesean laguntza jasotzen duten bideak lehentasunez neka-zaritzarako erabili beharko dira, eta Arabako Lurralde Historikokolanda bideen erabilera, artapen eta zaintzari buruzko otsailaren 13ko6/95 Foru Arauan xedatutakoa bete beharko dute; eta bide berriakArabako Foru Aldundiaren Bideen Erregistroan inskribatuko dira auto-matikoki.

40. atala.- Erakunde onuradunak.Laguntza honen onuradun izango dira bideen jabetza duten udal

eta toki erakundeak eta, halaber, aurreko artikuluan aurreikusitakojarduketak eta inbertsioak egiten dituzten Arabako Lurralde Historikokokuadrillak.

41. artikulua.- Laguntzak ordaintzeko modua eta zenbatekoa.41.a. Arabako Foru Aldundiak emango dituen laguntzak zuzeneko

dirulaguntzak izango dira, eta onartutako inbertsioaren ehuneko hauekestaliko dituzte:

- ehuneko 80, gehienez, landa bide berriak egiteko.

- ehuneko 60, gehienez, lehendik dauden bideak egokitu eta hobe -tzeko obretarako.

- ehuneko 30, gehienez, landa bideak mantentzeko makinakerosteko.

41.b. Aurreko ehunekoei bost puntu gehituko zaizkie, gehienez,baldin eta inbertsioa sustatu eta laguntza eskatzen duena administraziobatzar batzuk biltzen dituen udala edo Lurralde Historikoko kuadrillabada.

41.c. Ezin izango dira diruz lagundu obrak gauzatzeko behardiren ondasun eta eskubideak desjabetzeko inbertsioak, ez etaproiektuak eta azterlanak egiteko eta lanak zuzentzeko kostuak ere,aipatutako guztiak erakunde onuradunek egin badituzte.

V. ATALA

NEKAZARITZAKO AZPIEGITURETAKO BESTE OBRA BATZUK

42. artikulua.- Laguntzaren xedea.42.a. Laguntza lerro honetan inbertsio hauek sartzen dira: abere-

entzako ura jaso eta biltzea, larretara iristeko pistak eraikitzea etahobetzea, drainatzeak, abereentzako karrajuak, hazteriaren aurkakobainuak, zamalanetarako kaiak, edozeinek erabiltzeko baskulak,kanadar pasabideak, animaliak desinfektatzeko zentroak, eta nekazaritzaarloarentzat eta interes orokorrarentzat egokiak diren gainerako obrak.

Artículo 38.- Forma y cuantía de la ayuda.38.a. El importe de las ayudas para estas actuaciones será del

100 por ciento de los gastos invertidos en ellas en forma de subvencióndirecta, en el caso de las actuaciones previstas en artículos 36.a.1 y 36.a.2.

38.b. En el caso de las actuaciones previstas en el artículo 36.a.3,la ayuda en forma de subvención directa será de hasta el 70 por cientode la inversión aprobada que no podrá exceder de 24.500 euros/solicitudy año y de 2.450,00 euros/Ha., en el caso de solicitudes formuladas deforma individual y de 150.000,00 euros para las inversiones colectivasformuladas por Juntas Administrativas o Ayuntamientos.

38.c. La valoración de las inversiones se realizará en base a losbaremos profesionales técnicos que se establezcan para cada zonade concentración.

SECCIÓN IV

CONSTRUCCIÓN, ADECUACIÓN, MEJORA Y MANTENIMIENTODE CAMINOS RURALES

Artículo 39.- Objeto de la ayuda.39.a. Serán objeto de ayuda:- La construcción, adecuación y mejora de caminos rurales.- Las inversiones en maquinaria destinada al mantenimiento de

caminos rurales, tales como desbrozadoras.39.b. No será auxiliable la misma actuación en un plazo de 6

años desde la concesión de una ayuda, salvo daños causados pordesastres naturales.

39.c. En todo caso, los caminos objeto de actuación y que seanauxiliados al amparo de este Título tendrán un uso prioritario agrícolay estarán sometidos a lo dispuesto en la Norma Foral 6/95 de 13 defebrero, para el Uso, Conservación y Vigilancia de Caminos Ruralesdel Territorio Histórico de Álava y los de nueva construcción, seráninscritos de forma automática en el Registro de Caminos de laDiputación Foral de Álava.

Artículo 40.- Entidades Beneficiarias.Serán Entidades beneficiarias de esta ayuda los Ayuntamientos

y Entidades Locales propietarias de los caminos así como lasCuadrillas del Territorio Histórico de Álava que efectúen las actuacionese inversiones previstas en el artículo anterior.

Artículo 41.- Forma y cuantía de las ayudas.41.a. Las ayudas a conceder por la Excma. Diputación Foral de

Álava, serán en forma de subvención directa en los siguientesporcentajes sobre la inversión aprobada:

- hasta el 80 por ciento, para la construcción de nuevos caminosrurales.

- hasta el 60 por ciento para obras de acondicionamiento ymejora de caminos ya existentes.

- hasta el 30 por ciento para la adquisición de maquinariadestinada al mantenimiento de caminos rurales.

41.b. Los porcentajes anteriormente establecidos se incre-mentarán con hasta un 5 por ciento, si la inversión y solicitud deayuda son promovidas por Ayuntamientos que agrupen a las JuntasAdministrativas pertenecientes a los mismos o por las Cuadrillas delTerritorio Histórico.

41.c. No será subvencionable el importe de la inversión corres-pondiente a las expropiaciones de los bienes y derechos necesariospara la ejecución de las obras, ni los costes de los proyectos, estudiosy dirección de obra, cuando éstos sean realizados por las EntidadesBeneficiarias.

SECCIÓN V

OTRAS OBRAS DE INFRAESTRUCTURA AGRARIA

Artículo 42.- Objeto de la ayuda.43.a. Se incluyen en esta línea de ayudas las inversiones destinadas

a, la captación, recogida y embalse de aguas para abrevaderos deganado, la construcción y mejora de pistas de acceso a praderas,drenajes, mangas ganaderas, baños antisárnicos, muelles de carga ydescarga, básculas de uso común, pasos canadienses, centros dedesinfección animal, Playas de Remolacha y aquellas otras obras quese consideren convenientes para el sector agrario y de interés general.


4027

42.b. Dena den, laguntzak jaso ahal izateko, inbertsioak basoetatikkanpo egin beharko dira eta nekazaritza eta abeltzaintzarako erabilikodira.

43. artikulua.- Onuradunak.Honako hauek izan daitezke laguntza hauen onuradunak: neka-

zaritza ustiategiaren jabe izanik nekazaritzatik bizi direnak eta aurrekoartikuluan xedatutako jardunak eta inbertsioak egiten dituzten tokierakundeak.

44. artikulua.- Laguntzak ordaintzeko modua eta zenbatekoa. 44.a. Laguntza lerro honetako inbertsioetarako zuzeneko dirula-

guntza emango da. Nekazaritzako ustiategietako titularrek banakaeskatzen badute, laguntzaren xede izan daitekeen inbertsioaren ehuneko35 ordainduko da gehienez, eta gainerako kasuetan ehuneko 70 gehienez.

44.b. Unean uneko baremo profesional teknikoak erabiliko dirainbertsioen kostua baloratzeko, Erkidegoko xedapenetan ezarritakoarijarraituz.

44.c. Diruz lagundu daitekeen inbertsioaren gehieneko zenba tekoaeskabide eta urte bakoitzeko 50.000,00 euro izango da nekazaritzakoustiategietako titularrek laguntza banaka eskatzen dutenean, eta150.000,00 euro gainerako kasuetan.

VI. ATALA

NEKAZARITZARAKO UR BALIABIDEAK KUDEATZEA

45. artikulua.- Diruz lagunduko diren jarduketak eta inber-tsioak.

45.a. Arabako Lurralde Historikoaren interes orokorrekoak osorikedo zati batean deklaratu diren zonetan ureztaketa modernizatu,sendotu edo hobetzeko egiten diren obrek jaso ahalko dute laguntza,baldin eta gaur egungo Ureztaketa Plan Nazionalean eta Ebro ArrokoPlan Hidrologikoan sartuta badaude, edota Lehorteak eragindakokalteak arinduko dituen ur aurrezpen egokia lortzeko presako obrakarautzen dituen 287/2006 Errege Dekretuan, 2008 arteko UreztaketaPlan Nazionala onartzen duen apirilaren 5eko 329/2002 ErregeDekretuan, eta, halaber, 2007-2013 bitartean onartzen diren Estatukoaraudietan, edo Euskal Autonomia Erkidegoak edota Arabako ForuAldundiak zehaztutako ekintza planetan.

45.b. Diruz lagun daitekeen inbertsioaren kostu gisa hartuko diraureztatze sistema modernizatu, finkatu edo hobetzeko behar direngastuak; ondasunak eta eskubideak desjabetzeko eta behar direnproiektu eta azterlanak egiteko kostuak, eta Larrialdietako etaUstiapeneko Planak prestatu, ezarri eta mantentzeko kostu guztiak.

45.c. Ezin izango dira diruz lagundu Ureztatzaileen Elkarteaninskribaturik dauden finkak eta inskribaturik egon ez arren zonahorretako ureztatzaileen elkartearen esku utzi diren jabeenak direnakaldi baterako okupatu edo finka horien akueduktuen zortasun aldeakeratzeko lanak. Hasieran ureztatzaileen elkartean sartuta ez zeudenfinkak beranduago sartzen badira, finka horien jabeek itzuli beharkodiote Arabako Foru Aldundiari finka horiek aldi baterako okupatzeagatikedo zortasunak eratzeagatik eskuratutako dirua.

45.d. Ez da inoiz dirulaguntzarik emango obrek uztan eragindakokalteetarako, ezta ekintza bandalikoen ondorioz hondatutako ureztaketaelementuak berritzeko ere, ez baldin bada frogatzen aseguru polizaegokia dagoela eta ekintza gertatu den unean poliza hori indarrean egondela.

45.e. Atal honetan jasotako laguntzei ez zaie aplikatuko 32.11 arti-kuluan ezarritako muga.

46. artikulua.- Onuradunak.46.a. Arabako Lurralde Historikoaren interesekoak deklaratutako

zonetan ureztaketa sendotu, modernizatu edo hobetzeko laguntzenonuradun izango dira legez eratuta edo legeztatzeko fasean daudenureztatzaile elkarteak, aurreko artikuluan aurreikusitako jarduketaketa inbertsioak egiten badituzte, edo azken titular eta adjudikaziodungisa haiei transferitu behar bazaizkie.

42.b. En todo caso para acceder a las ayudas, las inversionesdeberán realizarse en terreno no forestal y tendrán un uso agrícola-ganadero.

Artículo 43.- Personas beneficiarias.Serán beneficiarias de estas ayudas las personas titulares de

las explotaciones agrarias que sean agricultoras profesionales, así comolas Entidades Locales que efectúen las actuaciones e inversionesprevistas en el artículo anterior.

Artículo 44.- Forma y cuantía de la ayuda. 44.a. La ayuda para las inversiones incluidas en esta línea será en

forma de subvención directa con de hasta el 35 por ciento de lainversión auxiliable, cuando se solicite de forma individual por titularesde explotaciones agrarias y de hasta el 70 por ciento en el resto de casos.

44.b. La valoración del costo de las inversiones se realizará en basea los baremos profesionales técnicos pertinentes en cada momento,en función de lo previsto en las disposiciones comunitarias.

44.c. El importe máximo de la inversión anual auxiliable será de50.000,00 euros por solicitud y año cuando la solicitud sea de formaindividual por titular de una explotación agraria y de 150.000,00 eurosen el resto de los casos.

SECCIÓN VI

GESTIÓN DE RECURSOS HÍDRICOS AGRÍCOLAS

Artículo 45.- Actuacion es e inversiones objeto de la ayuda.

45.a. Podrán ser auxiliables las obras de Modernización,Consolidación o mejora de Regadíos de aquellas zonas declaradasde interés general total o parcialmente para el Territorio Histórico deÁlava, estén incluidas en el Plan Nacional de Regadíos, Plan Hidro -lógico de la Cuenca del Ebro vigentes y/o en el Real Decreto287/2006, que regula las obras urgentes con objeto de obtener unadecuado ahorro de agua que palie los daños producidos por lasequía, Real Decreto 329/2002 de 5 de abril por el que se aprueba elPlan Nacional de Regadíos Horizonte 2008, así como en futurasnormativas estatales que se aprueben durante el período 2007/2013o en los planes de actuación definidos por la Comunidad Autónomadel País Vasco y/o Diputación Foral de Álava.

45.b. En el coste de la inversión auxiliable se incluirán los gastosnecesarios para la modernización, consolidación o mejora delRegadío, incluidos los costos de expropiaciones de bienes y derechos,proyectos y estudios necesarios, y todos aquellos costos derivadosde la elaboración, implantación y mantenimiento de los Planes deEmergencia y de Explotación.

45.c. No será auxiliable la ocupación temporal ni la constituciónde servidumbres de acueducto sobre las fincas inscritas en laComunidad de Regantes o sobre aquellas otras no incluidas en elregadío pero pertenecientes a propietarios y propietarias que hayanaportado fincas a la Comunidad de Regantes de la zona. Los propie-tarios y las propietarias que posteriormente aporten a la Comunidadfincas inicialmente no incluidas, deberán devolver a la DiputaciónForal de Álava el importe que hayan recibido por ocupación temporalo por la constitución de servidumbres.

45.d. En ningún caso serán auxiliables los importes destinadosa los daños ocasionados en las cosechas, por la ejecución de las obrasni la reposición de elementos del regadío como consecuencia deactos vandálicos salvo que se acredite disponer de una póliza deseguro adecuada y en vigor en el momento de ocurrir el acto.

45.e. No se aplicará el límite previsto en el articulo 32.11 a lasayudas contempladas en esta Sección.

Artículo 46.- Beneficiarias.46.a. Serán beneficiarias de las ayudas para consolidación, moder-

nización o mejora de regadíos de aquellas zonas declaradas de interéspara el Territorio Histórico de Álava, las Comunidades de Regantes,legalmente constituidas o que se encuentren en fase de legalización, querealicen o a las que vayan a transferirse como titulares y adjudicatariasfinales las actuaciones e inversiones previstas en el artículo anterior.


4028

46.b. Legez interes orokorrekoak deklaratutako zonetan egitendiren obra edo jarduketetarako laguntzen kasuan, laguntzarenonuradun izan ahalko dira ureztatzaileen elkarteak, jarduketa etainbertsio horiek egiten badituzte edo inork haien kontura egiten baditu,edo laguntza horien xede diren Arabako lurren jabeak edo lur horieklantzen dituztenak. Laguntza ureztatzaileen elkarte bati ematen bazaio,ureztatzaileen ekarpena gutxitzea izango du xede bakarra.

47. artikulua.- Laguntzaren zenbatekoa eta motak.47.a. Ureztaketak sendotu, hobetu edo modernizatzeko jarduketa

eta inbertsioetarako 45. artikuluan ezarri den laguntza diruz lagundudaitezkeen kostuen ehuneko 90era arteko dirulaguntza zuzena izangoda eta gainerakoa 2,5 korritu puntuko konpentsazioa 15 urteko amor-tizazioaldia daukan mailegu teoriko batean.

47.b. Legez interes orokorrekoak deklaratutako zonetan urezta-ketako obrak edo jarduketak eta horietarako inbertsioak egitendirenean, dirulaguntza osagarria jaso ahalko da, beste administraziopubliko batek emandako dirulaguntzari gehitzeko, aurreko puntuanezarritako laguntza berdindu arte.

48. artikulua.- Berariazko betekizunak.48.a. Beharrezkotzat jotzen den kasuetan, Arabako Foru Aldun -

diak eta obren onuradun eta azken hartzaile izango den ureztatzaileenelkarteak hitzarmen bat izenpetu beharko dute bakoitzari dagokionekarpena eta proiektuari buruzko beste alderdiak arautzeko. Hala -koetan, Aldundiak kontratatuko du obren burutzapena.

Aldundiak kontrataziorako prozedura publikoa deitu baino lehensinatu beharko da hitzarmena eta, sinatzeko, ureztatzaileen elkarteakforu dekretu honetan jasotako dirulaguntzak finantzatzeko asmozArabako Foru Aldundiarekin hitzarmena sinatu duen finantza erakundebaten ziurtagiria aurkeztu beharko du. Ziurtagirian ondokoak adierazibeharko dira:

1. Laguntza jasotzen duen ureztatzaileen elkarteak eskatutakokreditutik erabilgarri dena, guztira.

2. Finantza erakundeak Arabako Foru Aldundiarekin honakobetebeharra du: Arabako Foru Aldundiaren teknikariek, lanen zuzen-dariak eta enpresa esleipendunak izenpetutako eta bidalitako obra ziur-tagiri bakoitzarengatik ureztatzaileen elkarte onuradunari eman beharzaion dirua ordaindu beharko dio, aldundiaren jakinarazpena jasoondorengo 10 egunetan.

3. Finantza erakundeak legezko korrituak ordaintzeko duen bete-beharra, ureztatzaileen elkarte onuradunak ziurtagirietatik finantzatubehar duen zatia ordaintzeko epealdia lehendik ezarritakoa baino bialdiz handiagoa bada.

Era berean, hitzarmen horretan honako alderdiak arautu etaezarriko dira:

- Burutzapen aurrekontuaren eta finantzatzen diren gainerakojarduketen kostua, bai eta finantzaketa publikoak eta pribatuak hartukoduen aurrekontuaren ehunekoa ere.

- Ur Konfederazioak emandako baimenen egoera, bidezko izanezgero, eta Ingurumen Eraginari buruzko Azterlanarena.

- Erabili daitezkeen lurrak eta lizentziak.- Kontratatzeko prozedura eta kontratista esleipendunari

ordaintzeko modua.- Hitzarmenaren Jarraipen Batzordea.- Hitzarmenaren ondorioz eta lanak gauzatzearen ondorioz urez-

tatzaileen elkarte onuradunari eskatu ahal zaizkion erantzukizunak.- Obrak ureztatzaileen elkarte onuradunari eskualdatzea eta

obrak eman ondoren izango diren erantzukizunak zehaztea.

- Proiektua behar bezala gauzatzeko komenigarri jotzen denbeste edozein alderdi.

48.b. Arabako Lurralde Historikoaren interesekoak deklaratutakozonetan egiten diren obrak onartu eta gero, Eusko Legebiltzarrarenabenduaren 21eko 7/1992 Legearen 3.1 artikuluan xedatutakoarijarraituz, ureztatzaileen elkarteari emango zaizkio.

46.b. el caso de ayudas para obras o actuaciones en zonasdecla radas de interés general por Ley, podrán ser beneficiarias de laayuda, las Comunidades de Regantes que realicen o por cuenta dequien se realicen estas actuaciones e inversiones, o la propiedad ocultivadores y cultivadoras de los terrenos situados en Álava a los quevayan destinadas las ayudas. En el caso de que la ayuda se concedaa la Comunidad de Regantes, la ayuda irá destinada exclusivamentea disminuir la aportación de aquéllos.

Artículo 47.- Importe y modalidades de la ayuda.47.a. La ayuda para las actuaciones e inversiones previstas en el

artículo 45, para la consolidación, mejora o modernización de regadíospodrá ser de hasta el 90 por ciento de subvención directa de loscostes subvencionables y el resto una compensación de 2,5 puntosde interés sobre un préstamo teórico 15 años de amortización

47.b. Las actuaciones e inversiones para obras o actuaciones enregadío de aquellas zonas que hayan sido declaradas de interésgeneral por ley, podrán recibir una subvención complementaria de laque aporte otra Administración Pública, hasta equiparar la ayudaestablecida el apartado anterior.

Artículo 48.- Requisitos específicos.48.a. En los casos en los que se considere necesario será preciso,

suscribir un Convenio entre Diputación Foral de Álava y la Comunidadde Regantes beneficiaria y destinataria final de las obras que regulela aportación que les corresponde y otros aspectos relativos alProyecto. En este caso la ejecución de las obras será contratadapor la Diputación.

Este Convenio será suscrito con anterioridad a la Convocatoria porparte de Diputación del correspondiente procedimiento público decontratación y para su firma, la Comunidad de Regantes deberá aportarCertificado de una Entidad Financiera que tenga suscrito Conveniocon la Diputación Foral de Álava para la financiación de las ayudascontempladas en el presente Decreto Foral en el que se indique:

1. Importe total disponible del crédito que solicita la Comunidadde Regantes beneficiaria.

2. Obligación de la Entidad Financiera de abonar a la DiputaciónForal de Álava, en el plazo de diez días siguientes a la notificación quereciba de ésta, la parte que corresponde aportar a la Comunidad deRegantes beneficiaria de cada una de las certificaciones de obraemitidas y firmadas por técnicos de la Diputación Foral de Álava,Director de Obra y empresa adjudicataria.

3. Obligación de la Entidad Financiera de abonar intereses legalessi el plazo de pago de la parte de las certificaciones que correspondefinanciar a la Comunidad de Regantes beneficiaria se sobrepasa enun período doble del anteriormente fijado.

Asimismo en el citado Convenio se regularán y establecerán lossiguientes extremos:

- Costo del Presupuesto de ejecución y demás actuaciones quese financian, así como porcentajes de financiación pública y privada.

- Situación, si procede, de la concesión de permisos de laConfederación Hidrográfica correspondiente, y de la tramitaciónMedioambiental.

- Disponibilidad de los terrenos y licencias.- Procedimiento de contratación y forma de pago al contratista

adjudicatario.- Comisión de Seguimiento del Convenio.- Responsabilidades exigibles a la Comunidad de Regantes bene-

ficiaria como consecuencia del Convenio y la realización de las obras.- Transmisión de las obras a la Comunidad de Regantes bene-

ficiaria y determinación de las responsabilidades tras la entrega de lasmismas.

- Cualquier otro extremo que se considere conveniente para labuena ejecución del Proyecto.

48.b. Una vez recibidas las obras realizadas en aquellas zonasdeclaradas de interés para el Territorio Histórico de Álava, conformea lo dispuesto en el artículo 3.1 de la Ley 7/1992, de 21 de diciembredel Parlamento Vasco, serán entregadas a la Comunidad de Regantes.


4029

48.c. Nekazaritza Sailak ureztatzaileen elkarte bati laguntzaemateko baldintza gisa eskatu ahal izango dio, interes orokorrak halaagintzen duenean, beste ureztatzaile elkarte batean sar dadila edoelkarte orokor bat eratu dezala. Era berean laguntza emateko baldintzagisa eskatu ahal izango dio erabiltzaileen batzorde zentral bat eratudezala beste elkarte batzuekin batera, euren eskubideak eta interesakhirugarrenen aurrean babesteko eta euren instalazio eta aprobetxa-menduen erabilera koordinatua antolatu eta zaintzeko.

48.d. Ureztatzaileen elkarteek euren esku izan beharko dituztehodietarako eta atxikitako obretarako (kutxetak, banatzaileak etaabar) behin betiko okupatu behar diren lurrak, bai eta aldi baterakookupaziorako baimenak eta zortasunak ere.

49. artikulua.- Proiektuak egitea, kontratazioa eta obrakburutzea.

49.a. Ureztaketa modernizatzeko, sendotzeko edo hobetzekoobren proiektuak Arabako Foru Aldundiak edo ureztatzaileen elkarteakegingo ditu, azaroaren 14ko 3/2011 Legegintzako Errege Dekretuakonartutako Sektore Publikoko Kontratuei buruzko Legearen testubateratuan xedatutakoarekin bat etorriz kontratua eginda.

Obra proiektua egiteko lana Ureztatzaileen Elkarteak kontra-tatzen badu, beharrezkoa izango da aurretiaz, Nekazaritza diputa-tuaren foru agindu baten bidez, horretarako baimena izatea eta lizi-tazioaren baldintza teknikoen agiria eta aurrekontua onartuta egotea.Baimena emateko, Aldundiak kreditu nahikoa eta egokia izan beharkodu gastuen aurrekontuan.

49.b. Obraren zuzendaritzan Nekazaritza Saileko teknikariak arituahalko dira.

49.c. Toki Araubidearen arloan indarra duten lege xedapenentestu bateratuak, apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzako ErregeDekre tuak onartutakoak, 88. artikuluan dioenez, kapitulu honetako obraktokiko obratzat joko dira haien onuradunak toki erakundeak edo urez-tatzaileen elkarteak direnean.

III. TITULUA

ARABAKO FORU ALDUNDIAREN AURREKONTUEN KARGURAOSORIK FINANTZATU BEHARREKO LAGUNTZAK

50. artikulua.- Lurrak eskuratzea.50.a. Xedea.Laguntza lerro honetan ondoko xedeak sartzen dira: laborantza lurrak

erostea nekazaritzako ustiategi bati atxikitzeko eta jaraunskideei beraienzatiaren balioa ordaintzea. Nolanahi ere, jaraunskideei beraien zatiaerosten bazaie edo haren konpentsazioa ematen bazaie, eragiketaeskritura publikoan jaso behar da jaraunspena onartzen denean.

50.b. Onuradunak.Foru dekretu honetako 1. eta 5. artikuluetan eskatzen diren bete-

kizunak betetzen dituzten nekazari profesionalak.

50.c. Laguntzak ordaintzeko modua eta zenbatekoa.Lurren eskuraketan laguntza korritu tasan aplikatuko den konpen-

tsazioa izango da: nekazari profesionalei emandako 15 urteko maile-guetan 1,50 puntuko konpentsazioa kapitalaren ehuneko 75arengainean, eta nekazari gazteei edo errentari izanik gutxienez bosturtean landu dituzten lurrak erosten dituzten nekazariei emandakomaileguetan kapitalaren ehuneko 80an, hiru urteko gabealdiarekin.Mendiko nekazaritzako aldeetan edo alde behartsuetan korritu tasarengaineko konpentsazioa 2 puntukoa izango da.

Ez da dirulaguntzarik emango lehen edo bigarren mailako odol-ahaidetasuneko edo lehen mailako ezkontza ahaidetasuneko ahaideenartean kapitalak eskualdatzeagatik.

50.d. Berariazko betekizunak.Foru dekretu honetako 6. eta 7. artikuluetan eskatzen diren bete-

kizunez gain, honako hauek izan beharko dira:

48.c. El Departamento de Agricultura podrá condicionar laconcesión de la ayuda a una Comunidad de Regantes, cuando el interésgeneral lo exija, a la integración en otra Comunidad de Regantes o a laconstitución de una Comunidad General. Igualmente, podrá condi-cionar la concesión de la ayuda a la constitución con otra u otrasComunidades de una Junta Central de Usuarios usuarias, con la finalidadde proteger sus derechos e intereses frente a terceros y ordenar yvigilar el uso coordinado de sus instalaciones y aprovechamientos.

48.d. Las Comunidades de regantes dispondrán de los terrenosque sea necesario ocupar definitivamente, así como de las autori-zaciones necesarias para la ocupación temporal y servidumbres,motivado por el paso de tuberías y obras anejas, tales como arquetas,partidores, etc.

Artículo 49.- Elaboración de Proyectos, Contratación yEjecución de las obras.

49.a. Los proyectos de obras de Modernización, Consolidacióno Mejora de regadíos serán elaborados por la Diputación Foral de Álavao por la Comunidad de Regantes, mediante contratación de losmismos conforme a lo dispuesto en el Texto refundido de la Ley deContratos del Sector Público aprobado por Real Decreto Legislativo3/2011, de 14 de noviembre.

Cuando la elaboración del Proyecto de obras sea contratado porla Comunidad de Regantes, será necesaria, mediante Orden Foral deAgricultura, la autorización previa y la aprobación del pliego de pres-cripciones técnicas y del presupuesto de licitación, quedando condi-cionada dicha autorización a la disponibilidad por parte de la Diputaciónde crédito suficiente y adecuado en sus presupuestos de gastos.

49.b. La Dirección de Obra podrá ser llevada por técnicos delDepartamento de Agricultura.

49.c. De acuerdo con lo establecido en el artículo 88 del TextoRefundido de las Disposiciones legales vigentes en materia deRégimen Local aprobado por Real Decreto Legislativo 781/1986, de18 de abril, las obras incluidas en este Capítulo cuyos beneficiariossean Entidades Locales o las Comunidades de Regantes tendrán laconsideración de obras locales.

TÍTULO III

AYUDAS FINANCIADAS ÍNTEGRAMENTE CON CARGO A LOSPRESUPUESTOS DE DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA

Artículo 50.- Adquisición de Tierras.50.a. Objeto.Se incluyen en esta línea tanto la compra de tierras de cultivo

para adscribirlas a una explotación agraria, como el pago a los cohe-rederos y coherederas del valor de su parte. En cualquier caso lacompra o compensación a coherederos y coherederas deberá realizarseen Escritura Pública en el momento de la aceptación de la herencia.

50.b. Personas Beneficiarias.Serán beneficiarios y beneficiarias de esta ayuda los agricultores

y las agricultoras profesionales que reúnan los requisitos exigidosen los artículos 1 y 5 de este Decreto Foral.

50.c. Forma y cuantía de la ayuda.La adquisición de tierras se subvencionará un préstamo teórico

a 15 años de duración con una compensación de 1,50 puntos deinterés sobre el 75 por ciento del capital del préstamo para agri-cultores y agricultoras profesionales y sobre el 80 por ciento y con tresaños de carencia en la amortización, para agricultores y agricultorasjóvenes s o para agricultores y agricultoras que sean parte arren-dataria y que accedan a la propiedad de las tierras que hayan cultivadoal menos durante cinco años. En zonas de agricultura de montaña odesfavorecida la compensación será de 2 puntos de interés.

No se subvencionará la transmisión de capitales entre familiaresde primer o segundo grado por consanguinidad o de primer grado porafinidad.

50.d. Requisitos específicos.Además de los requisitos exigidos en los artículos 6 y 7 del

presente Decreto Foral, se deberán reunir los siguientes:


4030

- Erositako lurrek honako baldintza hauek bete beharko dituzte:hiri eremutik kanpo egotea, nekazaritzarako ez den beste helburubaterako erabili ahal izateko proiektuetan sartuta egotea, eta eraarrazionalean ustiatzeko moduko distantzia batera egotea.

Lurrak erosten badira, ustiategia aurrera eramateko modukoaizan dadin beharrezko duen lur azalera lortzeko izango da, bai etalehendik zeuden nekazaritza eta abeltzaintzako egiturak lekuzaldatzeko edo handitzeko ere. Erosketa egin ondoren, ustiategiarenUTHko marjina garbiak ez du erreferentziazko errentaren ehuneko120 gaindituko, baldin eta erosketak ez badakar lurralde oinarriarengehikuntzarik edo nekazari gaztearen lehenengo instalazioa bada.Kasu horietan, gehienezko muga hori ez da kontuan hartuko. Titularbat baino gehiago egonez gero, aurreko portzentajea ezin da izanehuneko 180 baino gehiago.

Ustiategiaren nekazaritza ekoizpenerako gaitasunarekin bategingo da inbertsioaren balorazioa, ezarritako moduluen arabera.

51. artikulua.- Landa ingurunean etxebizitza eraiki, zahar-berritu edo erostea.

51.a. Xedea.Lerro honetako laguntzen xedea nekazariek beren ohiko egoitza

den lehen eskuko etxebizitza eraikitzea, eraberritzea edo erostea izandaiteke, kasu hauetan:

51.a.1. Eraikuntzako edo eraberrikuntzako obrek ezin dieteneanheldu Eusko Jaurlaritzaren ondare urbanizatu eta eraikia birgaitzekojarduketa babestuei buruzko abenduaren 30eko 317/2002 Dekretuari;laguntza erabiltzen den lurzati eraikiaren azalera ezin da izan 120 m2-tik gorakoa familia unitateko.

51.a.2. Aipatutako 317/2002 Dekretuaren babesean ematen direnlaguntzen osagarri moduan, eraikitako 90 m2 baino gehiago etagehienez 120 m2 dituzten eraikuntzetan obrak egiteko laguntzakemango dira. Metro kopuru osoaren eta aurrekontu osoaren araberakalkulatuko da laguntzen zenbatekoa, zaharberritze mota bakoi tzerakoezarritako moduluak erabiliz. Laguntza hori Eusko Jaurlaritzak ematenduenarekin bateragarria izango da.

Aurrean xedatutakoari jarraituz, laguntza jaso dezaketen inber-tsiotzat joko dira landa etxebizitzak zaharberritu edo hobetzeko obrak,horien barruan hauetakoren bat egiten baldin bada: eraikinaren egituraeta forjatuak berritu edo hobetzea, estalkia berritzea, fatxadak zahar-berritzea, berokuntza instalazio, sukalde eta bainugela berriak jartzea.

51.b. Landa eraikuntzak bai nekazaritza eta abeltzaintzarakozein etxebizitza izateko erabiltzen direnez, etxea eraiki edo zaharbe-rritzeko laguntza ekonomikoa eskatzen denean aurkezten denaurrekontu edo proiektuan bereizi egin beharko dira erabilera bakoi-tzerako obrak, baita elementu komunak direnean ere. Elementukomunetan jarduera bakoitzari dagokion koefizientea zehaztuko da.

51.c. Nekazaritza eta abeltzaintzako erabileren aurrekontuari,dekretu honetan “Nekazaritza eta abeltzaintzako eraikuntza eta insta-lazioetarako” ezarritako laguntzak egokituko zaizkio, laguntza lerro hone-tarako ezarritako arauekin bat.

51.d. Onuradunak.Hauexek izango dira laguntza hauen onuradunak:51.d.1. Foru dekretu honetako 15 – 20 bitarteko artikuluetan

xedatutako moduan nekazaritzako ustiategi batean lehenengo aldizinstalatzen diren nekazariak izango dira laguntza honen onuradun,baldin eta une horretan beste etxebizitza baten jabeak edo jabe-kideak ez badira.

51.d.2. Aparteko kasuetan (sutea, hondamendia etab.), forudekretu honen 5. artikuluan ezarritako baldintzak betetzen dituztennekazari profesionalek laguntza eskatu ahalko dute, gehienez 65 urtebadituzte eskabidea aurkezteko unean.

51.e. Laguntza ordaintzeko modua eta zenbatekoa.Itzuli beharrik gabeko laguntza emango da, diruz lagundu

daitekeen inbertsioaren ehuneko 15 gehienez alde arruntetan eta

- Las tierras adquiridas deberán estar enclavadas fuera de lazona urbana y no encontrarse incluidas en proyectos que puedandestinarlas a fines distintos del uso agrario, así como estar a unadistancia que permita su racional explotación.

La adquisición de tierras irá destinada a consolidar su base terri-torial para que la explotación resulte viable, así como para la cons-trucción por traslado o ampliación de las estructuras agrícola-ganaderas ya existentes. Una vez realizada la compra, el margenneto por UTH de la explotación, no superará el 120 por ciento de laRenta de Referencia, salvo que la adquisición no suponga unincremento de la base territorial o se trate de primera instalación dejoven agricultor o agricultora en cuyos casos no se tendrá en cuentadicho tope máximo. En el caso de titularidad compartida esteporcentaje no superará el 180 por ciento.

La valoración de la inversión se hará de acuerdo con la capacidadproductiva agraria de la explotación según los módulos establecidos.

Artículo 51.- Construcción, reforma o adquisición de viviendaen el medio rural.

51.a. Objeto.Podrán ser auxiliables en esta línea de ayudas la construcción,

reforma, o adquisición de vivienda de primera mano en el mediorural que sea utilizada como residencia habitual del agricultor o agri-cultora, en los siguientes casos:

51.a.1. Cuando las obras de construcción o reforma no puedanacogerse al Decreto del Gobierno Vasco 317/2002, de 30 dediciembre, sobre actuaciones protegidas de rehabilitación delpatrimonio urbanizado y edificado, siendo auxiliable una superficieconstruida máxima de 120 m2 por unidad familiar.

51.a.2. Para complementar las ayudas concedidas al amparodel citado Decreto 317/2002 se concederán ayudas para las obras quese realicen en las superficies que sobrepasen los 90 m2 y hasta unmáximo de 120 m2 construidos, calculándose su importe propor-cionalmente al número de metros totales y presupuesto total y deconformidad a los módulos establecidos para cada tipo de reforma.En este caso la ayuda será compatible con la concedida por elGobierno Vasco.

Conforme a lo anteriormente dispuesto se considerarán comoinversiones auxiliables las obras de rehabilitación o mejora deviviendas rurales que incluyan necesariamente alguna de las siguientesobras: sustitución o mejora de la estructura y forjados del edificio, susti-tución de la cubierta, renovación de las fachadas, instalaciones de cale-facción, cocina y cuartos de baño nuevos.

51.b. Teniendo en cuenta la especificidad de las edificacionesrurales, en cuanto a la utilización de sus dependencias, tanto al usoagrícola-ganadero, como a vivienda, cuando se solicite ayudaeconómica para construcción o reforma de vivienda deberá diferen-ciarse en el presupuesto o proyecto presentado las obras que corres-ponden a cada uno de los usos, incluso cuando se trate de elementoscomunes, en los que se determinará el coeficiente de repercusión paracada actividad.

51.c. Al presupuesto correspondiente al uso agrícola-ganaderole corresponderán las ayudas establecidas en el presente Decreto para“Construcciones e instalaciones agrícolas y ganaderas” conforme alas normas establecidas para esta línea de ayuda.

51.d. Personas Beneficiarias.Serán beneficiarias de esta ayuda:51.d.1. Las y los agricultores que se instalan por primera vez en

una explotación agraria de conformidad a lo dispuesto en los artículos15 a 20 del presente Decreto Foral, y no dispongan en dicho momentoen régimen de propiedad o de copropiedad de otra vivienda.

51.d.2. Los agricultores profesionales que reúnan los requisitosexigidos en el artículo 5 del presente Decreto Foral con un límite deedad en el momento de la solicitud de 65 años, en casos excep-cionales (incendio, destrucción, etc.).

51.e. Forma y cuantía de la ayuda.La ayuda consistirá en subvención a fondo perdido de hasta un

15 por ciento de la inversión auxiliable en zonas normales y hasta un


4031

ehuneko 20 mendialde edo alde behartsuetan, lehenengo 75.000,00euroengatik. Gainerako inbertsioetan, 1,50 korritu puntuko konpen-tsazioa 15 urteko mailegu teoriko baten kapitalaren ehuneko 80arengainean, hiru urteko gabealdiarekin. Mendi aldeetan eta alde behar-tsuetan, laguntza kalkulatzeko aplikatuko den konpentsazioa 2,25korritu puntukoa izango da. Zuzeneko laguntzaren ehunekoa edozenbatekoa kasu hauetan gehitu daiteke:

51.e.1. Ustiategiaren titularrak (edo titularkideak, hainbat titularbadaude) nekazaritza eta ingurumen arloko ustiapen kontratuasinatzen badu: ehunekoari bost puntu gehituko zaizkio, gehienez,baina beti ere gehieneko ehunekoak gainditu gabe.

51.e.2. Inbertsioak labeldun edo jatorri izendapena duten produk-tuetan egiten badira, edo kudeaketa tekniko eta ekonomikorako, edoganadua genetikoki hobetzeko edo lankidetzan merkaturatzekoprogramak ezartzeko, aurreko idatz zatietan ezarritako ehunekoenaplikazioaren emaitzako laguntzak ehuneko 20 gehituko dira gehienez,baina 7.f artikuluan ezarritako gehieneko zenbatekoa gainditu gabe.Laguntza igoera lortu ahal izateko, esnetarako abelgorrien sektorean,kalitateari buruzko lege betebeharrak bete beharko dira gutxienezlaguntza eskatu eta hurrengo 6 hilabeteen barruan.

Diruz lagundu daitezkeen gastuak dira onuradunak inbertsioetanegiten dituen lanak.

51.f. Berariazko betekizunak.Foru dekretu honetako 6. eta 7. artikuluetan eskatzen diren bete-

kizunez gain (salbuespena: 7.g artikulua) honako hauek bete behar dira:

51.f.1. Eusko Jaurlaritzari aurkeztu zitzaizkion agiri guztiakAldundiari aurkeztea, behar bezala zigilatuta, eta Eusko Jaurlaritzak317/2002 Dekretuaren babesean emandako ebazpena ere erantsita.Etxebizitza baterako laguntza emango da ustiategiko titulartasuneanparte hartzen duen familia unitate bakoitzeko.

51.f.2. Laguntza jaso dezakeen gehieneko inbertsioa 120.202,00eurokoa izango da landa etxebizitza bakoitzeko. Laguntzaren zenbatekoametroen kopuru osoaren eta aurrekontu osoaren proportzionala izangoda, eta Nekazaritza Sailak ezarritako moduluen arabera kalkulatuko da.

51.f.3. Pertsona onuradunak urtebeteko epealdia edukiko obrarenazken ziurtagiria ematen denetik dirulaguntzaren xede izan den etxe-bizitzan erroldatu dela frogatzeko; horretarako errolda ziurtagiriaaurkeztu beharko du.

IV. TITULUA

PROZEDURA

52. artikulua.- Eskabideak aurkezteko epealdia eta modua.52.a. Laguntzetarako deialdiak onartuko dira urtero. Deialdian

azalduko dira foru dekretu honetan aurreikusitako laguntza lerroe-tarako eskabideak aurkezteko epealdiak, laguntzetarako jarritakokredituak eta diruz lagundutako korritu gisako laguntzak kalkulatzekokontuan hartuko diren korritu puntuak.

52.b. Ustiategia non dagoen, hango eskualdeko nekazaritzabulegoan aurkeztuko da laguntzarako eskabidea, 3. eranskineanbeste lekuren bat adierazi ezean. Hobekuntza, inbertsio edo jarduketeiekin aurretik aurkeztu beharko da (salbuespena: aholkularitza zerbi-tzuetarako laguntzak), inprimaki normalizatuan, eta eranskin horretanzehazten diren agiriekin batera.

Aurrekoa gorabehera, diruz lagundu daitekeen hobekuntza,inbertsio edo jarduketari laguntzarako eskabidea aurkeztu baino lehenekiteko baimena eman ahalko da, betiere presa edo premia handiabadago eta eskabideak aurkezteko epealdi ofiziala hasi gabe badago.Baimen hori idatziz emango da, eta ez du berekin ekarriko laguntzaematearen aldeko ebazpenik. Behin deialdia egiten denean laguntzabehar den moduan eskatu beharko da deialdian ezartzen denepealdian eta foru dekretu honetan xedatutakoari jarraituz.

20 por ciento en zonas de montaña o desfavorecidas para los primeros75.000,00 euros. Para el resto de inversión, compensación de 1,50puntos de interés sobre el 80 por ciento del capital de un préstamoteórico y por un plazo de duración de 15 años con tres de carencia enla amortización. En zonas de agricultura de montaña o desfavorecidasla compensación que se tendrá en cuenta para el cálculo de la ayudaes de 2,25 puntos de interés. Los porcentajes o cuantía de las ayudasdirectas, podrán incrementarse en los siguientes casos:

51.e.1. En caso de que la persona titular de la explotación o cotitularen el caso de titularidad compartida, suscriba un contrato agroam-biental de explotación: Los porcentajes se incrementarán hasta un 5 porciento sin superar los porcentajes máximos señalados anteriormente.

51.e.2. Si las inversiones son realizadas por explotaciones quetiene distintivos de calidad o denominaciones de origen, o que llevan acabo gestión técnica económica, programas de mejora genética de suganado o comercialización conjunta, el importe de la ayuda que resultede aplicar los porcentajes establecidos en los apartados anteriores, seincrementará hasta en un 20 por ciento sin que en ningún caso el importetotal de la ayuda pueda superar los límites establecidos en el artículo 7.f.Para acceder a este incremento, en el sector de vacuno de leche, losrequisitos legales de calidad deberán cumplirse como mínimo durantelos 6 meses inmediatamente anteriores a la solicitud de la ayuda.

Se consideran gastos subvencionables los trabajos propios eninversiones realizados por la persona beneficiaria.

51.f. Requisitos específicos.Además de los requisitos exigidos en los artículos 6 y 7, salvo lo

dispuesto en el artículo 7.g,, de este decreto foral deberán reunir lossiguientes:

51.f.1. Presentar en la Diputación toda la documentación debi-damente sellada que presentó en el Gobierno Vasco, así como lacorrespondiente resolución adoptada por éste al amparo del Decreto317/2002. Se auxiliará una vivienda por cada unidad familiar queforme parte de la titularidad de la explotación

51.f.2. La inversión máxima auxiliable por vivienda rural será de120.202,00 euros, calculándose su importe proporcionalmente alnúmero de metros totales y presupuesto total, de conformidad conlos módulos establecidos por el Departamento de Agricultura.

51.f.3. La persona beneficiaria, en el plazo de un año desde la certi-ficación final de obra deberá acreditar su empadronamiento en lavivienda objeto de la subvención mediante el correspondiente certi-ficado.

TÍTULO IV

PROCEDIMIENTO

Artículo 52.- Plazo y forma de presentación de solicitudes.52.a. Anualmente se aprobará las correspondientes convoca-

torias de ayudas que incluirán el plazo de presentación de solicitudesde cada línea de ayuda contemplada en el presente Decreto Foral, loscréditos destinados a la resolución de las mismas y los puntos deinterés que se tendrán en cuenta para calcular las ayudas en formade intereses subvencionados.

52.b. La solicitud de ayuda ha de presentarse en la OficinaComarcal Agraria correspondiente a la ubicación de la explotación salvoque en Anexo 3 se indique otro lugar, antes de iniciarse las mejoras,inversiones o actuaciones, salvo ayudas para utilización de serviciosde asesoramiento, en impreso normalizado y acompañada de ladocumentación que se detalla en dicho Anexo.

No obstante lo anterior, podrá autorizarse el inicio de la mejora,inversión o actuación auxiliable, con anterioridad a la presentación dela solicitud de ayuda, siempre que sea por motivos de urgencia onecesidad y no se encuentre abierto el plazo oficial de presentaciónde solicitudes. La autorización se hará por escrito y de ella no sederiva automáticamente resolución favorable a la concesión de ayuda,que deberá ser solicitada formalmente en el plazo que se establezcaen la primera convocatoria y de acuerdo a lo dispuesto en el presenteDecreto Foral.


4032

52.c. Aparteko kasuetan, epez kanpo (baina ebazpena emanaurretik) aurkeztutako eskaerak aztertu eta onartu ahal izango dirahonako laguntza lerro hauetan, ondoren azaltzen diren arrazoiengatik:

- Landa azpiegiturak hobetzea: bidearen egituraren kalteak presazkonpondu behar direnean, erabiltzaileak arrisku larrian daudelako.

- Bestelako azpiegitura obrak edo ur baliabideen kudeaketa,egin beharreko inbertsioa presakoa dela egiaztatzen bada, NekazaritzaGarapenerako Zerbitzuaren txosten tekniko batek hala adierazita.

- Nekazaritzako ustiategiak modernizatzeko inbertsioak, lehenen -go instalazioa, lurrak eskuratzea, eta landa ingurunean etxebizitzakeraiki, zaharberritu edo erostea, aparteko edo ezinbesteko ingurua-barrengatik inbertsio horiek beharrezkoak direnean. NekazaritzaSailaren txosten tekniko batek inbertsioaren beharra berretsi beharkodu.

52.d. Hona hemen ezinbestekotzat hartzen diren arrazoiak:- Ekoizlea hiltzea edo luzaroan lanbiderako ezinduta egotea.

- Ustiategiko nekazaritza lurretan eragin handia izan duenhondamendi natural larria gertatzea.

- Ustiategiko eraikinak istripuz hondatzea.- Ustiategiko azienda osoari edo zati bati erasaten dion epizoo-

tiaren bat. 52.e. Eskatzen diren agirietan huts edo gabeziaren bat badago

zuzendu egin beharko da, eta eskatzaileek eskatzen den egunetikaurrera 10 egun balioduneko epealdia (larunbatak zenbatu gabe)eduki dute horretarako. Zuzendu ezean, laguntza ukatuko da.

53. artikulua.- Izapideak, ebazpena eta jakinarazpena.53.a. Eskabideak aurkezteko epealdia amaitutakoan, gaiaren zioz

izapideen ardura duten zerbitzuek espedienteak instruituko dituzteeta, baloraziorako kide anitzeko organoen proposamenez, foru organoeskudunak ebatziko ditu espedienteak, indarra duen araudian oinarrituta.Ebazpen horrek administrazio bidea amaituko du eta bidezkoa izangoda haren aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa jartzea EAEkoJustizia Auzitegi Nagusian, errekurtso horretarako arauei jarraituz.Aukerako berraztertze errekurtsoa ere jarri ahal izango da.

53.b. Herri Administrazioaren Araubide Juridikoari eta Admi -nistrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeak42. artikuluan xedatutakoaren ildotik, prozeduraren ebazpena emaneta jakinarazteko gehienez sei hilabeteko epealdia izango da, eska-bideak aurkezteko epealdia bukatzen denetik aurrera. Epealdi horiigaro eta berariazko ebazpenik eman eta jakinarazten ez bada,eskaerari ezetza ematen zaiola esan nahi du, halaxe xedatzen baitaazaroaren 26ko 30/1992 Legearen 43.1 artikuluan.

54. artikulua.- Baloraziorako kide anitzeko organoak etalaguntzak aukeratzeko irizpideak.

54.1. Baloraziorako kide anitzeko organo hauek izango dira:

54.1.1. Nekazaritzako ustiategiak modernizatzeko, nekazarigazteen lehenengo instalaziorako, aholkularitza zerbitzuak erabiltzeko,lurrak erosteko eta landa ingurunean etxebizitza eraiki, zaharberrituedo erosteko laguntzen baloraziorako kide anitzeko organoan honakohauek arituko dira:

• Nekazaritza Garapenerako Zerbitzuko burua.• Laguntzen arloko teknikari bat, Nekazaritza Garapenerako

Zerbitzuari atxikia.• Koordinazio eta Aurrekontu Kudeaketa Zerbitzuko burua.• Administrazio Kudeaketa Ataleko burua.54.1.2. Nekazaritzari garaia baino lehen uzteko laguntzen balo-

raziorako kide anitzeko organoan honako hauek arituko dira:Nekazaritza Sailari atxikia.

• Koordinazio eta Aurrekontu Kudeaketa Zerbitzuko burua.• Ataleko burua.• Administrazio Kudeaketako legelari bat.

52.c. Excepcionalmente se podrán estudiar y admitir solicitudes deayuda fuera de plazo, pero con anterioridad a la resolución de la convo-catoria, en las siguientes líneas de ayuda por los motivos que se indican:

- Mejora de la infraestructura rural: cuando tengan por objeto lareparación de daños en la estructura del camino que requieran unaurgente reparación por suponer un grave peligro para los usuarios.

- Otras obras de infraestructura o gestión de recursos hídricos,cuando la inversión tenga el carácter de urgencia debidamente acre-ditada con informe técnico del Servicio de Desarrollo Agrario.

- Inversiones para la modernización de las explotaciones agrarias,primera instalación, adquisición de tierras y construcción, reformao compra de viviendas en el medio rural, cuando existan circuns-tancias excepcionales o de fuerza mayor que así lo aconsejen, siendopreceptivo informe técnico del Departamento de Agricultura de lanecesidad de la inversión.

52.d. Se consideran causas de fuerza mayor las siguientes:- El fallecimiento o una larga incapacidad profesional del

productor o la productora.- Una catástrofe natural grave que afecte considerablemente a

la superficie agrícola de la explotación.- La destrucción accidental de los edificios de la explotación.- Una epizootía que afecte a todo o en parte del ganado de la

explotación.52.e. Las personas solicitantes dispondrán de un plazo de 10

días hábiles, excluidos los sábados, contado desde la fecha de reque-rimiento para completar la solicitud con la documentación que le searequerida. Caso de no hacerlo en dicho plazo, la ayuda será desestimada.

Artículo 53.- Tramitación, Resolución y Notificación.53.a. Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, los expe-

dientes serán instruidos por los Servicios correspondientes que porrazón de la materia tengan encomendada la tramitación y, a propuestade los diferentes órganos colegiados de valoración, resueltos por elOrgano Foral correspondiente en base a la normativa vigente, cuya reso-lución pone fin a la vía administrativa, procediendo contra la mismaRecurso Contencioso Administrativo ante el Tribunal Superior deJusticia del País Vasco con arreglo a la Normativa que lo regula, sinperjuicio de poder interponer recurso potestativo de reposición.

53.b. A efectos de lo establecido en el artículo 42 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi nistracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, el plazo máximopara dictar y notificar la resolución del procedimiento será de seismeses desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes. Sitranscurrido dicho plazo no se hubiese dictado y notificado resoluciónexpresa, se entenderá que el silencio administrativo es desestimatorio,de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 43.1 de la mencionadaLey 30/1992, de 26 de noviembre.

Artículo 54.- Organos colegiados de Valoración y criteriosde selección de las ayudas.

54.1. Se establecen los siguientes órganos colegiados deValoración:

54.1.1. Ayudas a las inversiones para la modernización de lasexplotaciones agrarias, a la primera instalación de jóvenes agri-cultores y agricultoras, a la utilización de servicios de asesoramiento,a la compra de tierras y a la construcción, reforma o adquisición devivienda en el medio rural, el Organo colegiado de valoración estaráformado por:

• La jefatura del Servicio de Desarrollo Agrario• Una Persona Técnica de ayudas, adscrita a dicho Servicio de

Desarrollo Agrario.• La jefatura del Servicio de Coordinación y Gestión Presu puestaria.• La jefatura de la Sección de Gestión Administrativa.54.1.2. Ayudas al cese anticipado en la actividad agraria, el

órgano colegiado de valoración estará formado por: Adscrita la Depar -tamento de Agricultura.

• La jefatura del Servicio de Coordinación y Gestión Presu puestaria.• La jefatura de la Sección• Letrado o Letrada de Gestión Administrativa.


4033

54.1.3. Lurrak hobetzeko, lurrak birzatitzeko, landa bideak egin,egokitu, hobetu eta mantentzeko eta landa azpiegituretako besteobra batzuk egiteko laguntzen baloraziorako kide anitzeko organoanhonako hauek arituko dira:

• Nekazaritza Garapenerako Zerbitzuko burua.• Landa azpiegituren arloko teknikari bat, Nekazaritza Garape -

nerako Zerbitzuari atxikia.• Koordinazio eta Aurrekontu Kudeaketa Zerbitzuko burua.

• Administrazio Kudeaketa Ataleko burua.54.1.4. Ur baliabideak kudeatzeko laguntzen baloraziorako kide

anitzeko organoan honako hauek arituko dira: • Nekazaritza Garapenerako Zerbitzuko burua.• Ureztaketaren arloko teknikari bat, Nekazaritza Garapenerako

Zerbitzuari atxikia.• Koordinazio eta Aurrekontu Kudeaketa Zerbitzuko burua.• Administrazio Kudeaketa Ataleko burua.54.2. Laguntzen hautapenerako irizpideak.Foru dekretu honetan xedatutako laguntzak lehiaren araubidean

emango dira, jarraian zehaztuko diren lehentasun irizpideak apli-katuta. Balorazio organoak proposamenak egingo ditu neurribakoitzeko.

Edonola ere, lehentasuna izango dute lehen deialdian dirula-guntza jaso duten eta onuradunari ezin dakizkiokeen zioak direla etaburutu ez diren inbertsioek. Espedienteok lehentasunez ebatziko diraeta besteak kontuan hartu barik. Izan ere, jasotzeke duten gainerakodirulaguntzaren zenbateko osoa espedienteak ebazten dituen deialdianerreserbatutako kredituen kontura ordainduko da.

54.2.1. Nekazaritza ustiategiak modernizatzeko inbertsioetarakolaguntzak, denen artean erabiltzeko (NMEKak, LEUKak eta lanelkartuko kooperatibak) nekazaritzako makineria eta ekipamenduakerosteko laguntzak izan ezik, nekazari gazteen lehen instalaziorakoak,lurrak erostekoak eta landa ingurunean etxebizitzak eraiki, zahar-berritu edo erostekoak:

1.- Nekazari gazteen lehen instalazioa; talde honen barruanazkenak dira 14.a.3 artikuluaren arabera egiten diren lehen insta-lazioak.

2.- Nekazari gazteak.3.- Berrogei urtetik gorako nekazarien instalazio berriak.4.- Ogibide nagusia nekazaritza dutenak.5.- Nekazari profesionalak.6.- Gainerako eskabideak.Talde guztietan eta baldintza beretan, lehentasuna izango dute

aurrenik titulartasun partekatuko nekazaritzako ustiategiak, urriaren4ko 35/2011 Legean xedatutakoarekin bat; bigarrenik, titularra emaku-mezkoa dutenak edo, pertsona juridikoen kasuan, gutxienez kideenerdiak emakumezko nekazari profesionalak dituztenak. Lehentasun taldebakoitzean, egun berean sartutako hainbat espediente badaude etaez badago nahikoa kreditu denei emateko dirulaguntza, dirua zozketabidez banatuko da kreditua amaitu arte (amaitutakoan laguntza jasoez duten espedienteak ezetsiko dira).

54.2.2. Elkarlanean erabiliko diren nekazaritzako makina etaekipamenduak erosteko laguntzak (NMEKak eta LEUKak eta lanelkartuko kooperatibak); honela egingo da haztapena:

1.- Labore jakinak ezartzeko edo bultzatzeko interes berezikoakdiren makinak: 40 puntu

2.- Gainerako eskaerak irizpide hauen bidez baloratuko dira:

1.- Kooperatibako edo kooperatibetako bazkide diren nekazari -tzako ustiategien kopurua.

- Ustiategi batetik hirura bitartean: ................................5 puntu- 4 - 20 ustiategi: .......................................................... 20 puntu- 20 ustiategi baino gehiago: ....................................... 40 puntu2.- Inbertsioa aplikatuko den makina mota:- C motako makinak: ................................................... 25 puntu- B motako makinak:.................................................... 15 puntu- A motako makinak: ...................................................... 5 puntu

54.1.3. Ayudas para mejora de tierras, reparcelación de tierras,construcción, adecuación, mejora y mantenimiento de caminos ruralesu otras obras de infraestructura rural, el órgano colegiado de valoraciónestará formado por:

• La jefatura del Servicio de Desarrollo Agrario.• Una persona Técnica de infraestructura rural, adscrita a dicho

Servicio de Desarrollo Agrario• La jefatura del Servicio de Coordinación y Gestión Presu -

puestaria.• La jefatura de la Sección de Gestión Administrativa.54.1.4. Ayudas para Gestión de Recursos Hídricos, el órgano

colegiado de valoración estará formado por: • La jefatura del Servicio de Desarrollo Agrario.• Una persona Técnica de regadíos, adscrita a dicho Servicio de

Desarrollo Agrario.• La jefatura Servicio de Coordinación y Gestión Presupuestaria.• La jefatura de la Sección de Gestión Administrativa.54.2. Criterios de selección de las ayudas.La concesión de las ayudas previstas en el presente Decreto

Foral se tramitará en régimen de concurrencia competitiva, estable-ciéndose los criterios de prioridad que para cada una de las líneasfiguran a continuación, emitiéndose por el Órgano de valoraciónpropuestas independientes por cada medida.

En cualquier caso tendrán prioridad los expedientes cuyas inver-siones hayan sido subvencionadas en una convocatoria anterior y nohayan sido finalizadas por motivos no imputables a la persona bene-ficiaria, resolviéndose estos expedientes con carácter prioritario yde forma independiente al resto, consignándose el importe total dela ayuda que les resta por percibir con cargo a los créditos reservadosen la convocatoria en la que se resuelven.

54.2.1. Ayudas a las inversiones para la modernización de lasexplotaciones agrarias, salvo ayudas para adquisición de maquinariay equipos agrícolas para su utilización en común (CUMAs, CECAs yCooperativas de Trabajo Asociado), a la primera instalación de jóvenesagricultores, a la compra de tierras y a la construcción, reforma ocompra de viviendas en el medio rural:

1º.- Primera instalación de jóvenes agricultores y agricultoras,dentro de este grupo están en último lugar las primeras instalacionesque se realicen por el artículo 14.a.3.

2º.- Jóvenes agricultores y agricultoras.3º.- Nuevas Instalaciones Agricultores mayores de 40 años.4º.- Agricultores y agricultoras a Título Principal.5º.- Agricultores y agricultoras profesionales.6º.- Resto de solicitudes.En todos los grupos y en igualdad de condiciones, tendrán prefe-

rencia en primer lugar las explotaciones agrarias de titularidad compartidade acuerdo a lo dispuesto en la Ley 35/2011, de 4 de octubre, ensegundo lugar aquéllas cuya titularidad sea mujer y en caso de personajurídica que la mujer agricultora profesional suponga al menos el 50 porciento de los socios. En cada uno de estos grupos de preferencia se tendráen cuenta la fecha de entrada, si además coinciden varios expedientescon la misma fecha de entrada y no quedara crédito suficiente paraatender a todos, se procederá a un sorteo hasta agotar el créditodisponible, desestimando el resto de expedientes.

54.2.2. Ayudas para adquisición de maquinaria y equipos agrícolaspara su utilización en común (CUMAs y CECAs y Cooperativas deTrabajo Asociado), se establece la siguiente ponderación:

1º.- Maquinaria de interés especial para la implantación oimpulsos de determinados cultivos 40 puntos

2º.- Resto de solicitudes que se valorará según los siguientescriterios:

1º.- Número de explotaciones agrarias que forman parte comosocias de la(s) Cooperativas(s)

- Hasta tres explotaciones: ...........................................5 puntos- De cuatro a 20 explotaciones: ..................................20 puntos- Más de 20 explotaciones:.........................................40 puntos2º.- Tipo de maquinaria objeto de inversión:- Maquinaria de Tipo C: .............................................25 puntos- Maquinaria de Tipo B:...............................................15 puntos- Maquinaria de Tipo A:.................................................5 puntos


4034

Lehentasun talde bakoitzean, egun berean sartutako hainbatespediente badaude eta ez badago nahikoa kreditu denei emateko diru-laguntza, dirua zozketa bidez banatuko da kreditua amaitu arte (amai-tutakoan laguntza jaso ez duten espedienteak ezetsiko dira).

Lehen taldean, bi eskaera berdinduta suertatzen badira, lehenbizisarrera data hartuko da kontuan; hala eta guztiz ere berdindutasegitzen badute, zozketa bidez banatuko da baliagarri dagoenkreditua. Gainerako taldeetan, dirulaguntza zer makina motatan apli-katuko den hartuko da kontuan, 2. idatz zatian ezarritako goitikbeherako hurrenkeran; berdinketarik egonez gero, puntuazio berdin-ketarako ezarritako prozedura bera aplikatuko da.

54 2.3. Nekazaritzari garaia baino lehenago uzteko laguntzak:1.- Lehenengo aldiz instalatuko diren nekazari gazteen aldeko

uzteak.2.- Nekazari gazteen aldeko uzteak.3.- Gainerako nekazarien aldeko uzteak.4.- Nekazaritzaz kanpoko lagapen hartzaileen aldeko uzteak.Baldintza beretan, lehentasuna izango dute titulartasun parte-

katuko nekazaritzako ustiategien aldeko uzteak, urriaren 4ko 35/2011Legean xedatutakoarekin bat; bigarrenik, titularra emakumezkoadutenen aldekoak edo, pertsona juridikoen kasuan, gutxienez kideenerdiak emakumezko nekazari profesionalak dituztenen aldekoak.Lehentasun irizpide bakoitzean sarrera data hartuko da kontuan.Egun berean sartutako hainbat espediente badaude eta ez badagonahikoa kreditu denei emateko dirulaguntza, dirua zozketa bidezbanatuko da kreditua amaitu arte (amaitutakoan laguntza jaso ezduten espedienteak ezetsiko dira).

54.2.4. Landa bideak eraikitzeko, atontzeko, hobetzeko etamantentzeko laguntzak.

1.- Premiaz egin behar diren inbertsioetarako laguntza eska-bideak, premia behar bezala justifikatzen bada (ez da aplikatuko32.11 artikuluan ezarritako muga).

2.- Udalek administrazio batzarretan obrak egitea sustatzekoaurkeztutako laguntza eskabideak; baldintzak: batzarraren titularta-suneko bideen ehuneko 60 gutxienez Landa Bideen Erregistroaninskribatuta egotea; eskaera aurkezten denean dirulaguntzaren xedeez den zatiaren ehuneko 20ren finantzaketa frogatzea.

3.- Hainbat kontzeju zeharkatzen dituzte bideetarako laguntzeneskabideak; baldintza: toki erakunde titular guztiek aurkezteaeskabidea.

4.- Gainerako eskaerak irizpide hauen bidez baloratuko dira:

- Bidearen egoera: • Ona:............................................................................10 puntu• Hala-holakoa: ............................................................25 puntu• Txarra: ........................................................................40 puntu- Erakunde eskatzailearen bideen egoera:

• Ona:............................................................................10 puntu• Hala-holakoa: ..............................................................5 puntu• Txarra: .......................................................................puntu bat- Zerbitzua jasotzen duen nekazaritzako azalera:• 0 - 5 ha: ........................................................................puntu 1• 5,01 - 10 ha: ................................................................5 puntu• 10 ha baino gehiago:..................................................10 puntuHauxe da lehentasun hurrenkera: lehen taldea, bigarrena, hiru-

garrena eta azkenik laugarrena. Talde bateko eskaera guztiei eran tzutekobesteko krediturik ez badago, sartu diren hurrenkeran emango zaielaguntza; egun berean sartutako hainbat eskabide badaude, zozketabidez banatuko da kreditua amaitu arte (amaitutakoan laguntza jasoez duten espedienteak ezetsiko dira). Salbuespena: 4. taldean puntua-zioaren arabera ezarriko da hurrenkera, eta berdinketetan aurreanezarri den bezala jokatuko da.

54.2.5. Lanbide bideak mantentzeko makinak erosteko laguntzak:

En cada uno de estos grupos de preferencia se tendrá en cuentala fecha de entrada, si además coinciden varios expedientes con lamisma fecha de entrada y no quedara crédito suficiente para atendera todos, se procederá a un sorteo hasta agotar el crédito disponible,desestimando el resto de expedientes.

En el primer grupo en caso de empate se tendrá en cuenta la fechaa de entrada y si persistiera el empate, se procederá a un sorteohasta agotar el crédito disponible. En el resto se tendrá en cuenta eltipo de máquina objeto de subvención en el mismo orden decre-ciente que el señalado en el apartado 2º, procediendo de la mismamanera que la indicada anteriormente en caso de empate en lapuntuación.

54.2.3. Ayudas al cese anticipado en la actividad agraria:1º.- Cese a favor de primera instalación de Joven agricultor o agri-

cultora.2º.- Cese a favor de jóvenes agricultores o agricultoras.3º.- Cese a favor de resto de agricultores o agricultoras4º.- Cese a favor de cesionarios o cesionarias no agrarios.En igualdad de condiciones tendrán prioridad los ceses a favor

de explotaciones agrarias de titularidad compartida de acuerdo a lodispuesto en la Ley 35/2011, de 4 de octubre, en segundo lugaraquéllas cuya titularidad sea mujer y en caso de persona jurídica quela mujer agricultora profesional suponga al menos el 50 por cientode las personas socias. En cada uno de estos criterios de preferenciase tendrá en cuenta la fecha de entrada. Si coinciden varios expedientescon la misma fecha de entrada y no quedara crédito suficiente paraatender a todos, se procederá a un sorteo hasta agotar el créditodisponible, desestimando el resto de expedientes.

54.2.4. Ayudas para, construcción, adecuación, mejora y mante-nimiento de caminos rurales.

1º.- Solicitudes de ayuda para inversiones cuya urgente nece sidadde ejecución sea justificada adecuadamente, no aplicándose en estecaso la limitación establecida en el artículo 32.11.

2º.- Solicitudes de Ayuda presentadas por Ayuntamientos quepromuevan las obras a sus Juntas Administrativas, y que al menosel 60 por ciento de los caminos titularidad de las mismas esténinscritos en el Registro de Caminos Rurales, y que éstas acrediten enel momento de la solicitud la financiación del 20 por ciento de laparte no subvencionada.

3ª.- Solicitudes de Ayuda para obras en caminos que atraviesenvarios términos Concejiles y que presenten la solicitud de ayudatodas las Entidades Locales titulares.

4ª.- Resto de solicitudes, se valorarán según los siguientescriterios:

- Estado Actual de camino objeto de subvención: • Bueno: ......................................................................10 puntos• Regular: ....................................................................25 puntos• Malo:.........................................................................40 puntos- Estado de conservación de los caminos de la Entidad soli-

citante:• Bueno: ..................................................................... 10 puntos• Regular: ..................................................................... 5 puntos• Malo:............................................................................ 1 punto- Superficie Agrícola a la que da Servicio:• De 0 a 5 has.: .............................................................. 1 punto• De 5,01 a 10 has ........................................................5 puntos• Mas de 10 has: .........................................................10 puntosEl Grupo 1º tendrá prioridad sobre el segundo, el segundo sobre

el tercero y el tercero sobre el cuarto. En caso de que no existacrédito para atender a todas las solicitudes de un grupo se tendrá encuenta la fecha de entrada de la solicitud y si coincidieran variassolicitudes con la misma fecha se procederá a un sorteo hasta agotarel crédito disponible, desestimando el resto de solicitudes, salvo enel grupo 4º en que prevalecerá la máxima puntuación obtenida,procediendo de la misma manera que la indicada anteriormente encaso de empate en la puntuación.

54.2.5. Ayudas para adquisición de maquinaria para mantenimientode caminos rurales:


4035

Laguntzak banatzeko hurrenkera erakunde edo udal eskatzaileekLanda Bideen Erregistroan inskribatuta dauzkaten bideen luzerarenarabera ezarriko da, goitik behera.

Bi eskatzaileren bideak luzera berekoak izanez gero, zer eskaerajaso den lehenengo hartuko da kontuan. Egun berean sartutako hainbatespediente badaude eta ez badago nahikoa kreditu denei emateko diru-laguntza, dirua zozketa bidez banatuko da kreditua amaitu arte (amai-tutakoan laguntza jaso ez duten espedienteak ezetsiko dira).

54.2.6. Lurrak hobetzeko eta zatitzeko laguntzak eta landa azpie-giturak egiteko laguntzak; lehentasun talde hauek ezarri dira:

1.- Udalek edo toki erakundeen aurkeztutako laguntza eskaerak.

2.- Gainerako eskaerak.Talde guztietan, eskaera batzuk berdinduta suertatuz gero,

lehenbizi noiz jaso diren hartuko da kontuan; egun berean sartutakohainbat espediente badaude eta ez badago nahikoa kreditu deneiemateko dirulaguntza, dirua zozketa bidez banatuko da kreditua amaituarte (amaitutakoan laguntza jaso ez duten espedienteak ezetsiko dira).

54.2.7. Ur baliabideak kudeatzeko laguntzak; haztapena honelaegingo da:

1.- Modernizazioaren intentsitate maila.- Oso baxua: ............................................................ Punturik ez- Baxua:.........................................................................10 puntu- Ertaina:........................................................................15 puntu- Altua:...........................................................................30 puntu2.- Kalkulatzen den ur aurrezpena.- Oso txikia: ............................................................. Punturik ez- ehuneko 5 baino gutxiago: ........................................ 10 puntu- ehuneko 5,1 - 10 bitartean: ....................................... 20 puntu- ehuneko 10 baino gehiago: ....................................... 30 puntu3.- Ureztatze proiekturako jarritako azalera ureztagarria.- Oso txikia (0-100 ha):....................................................5 puntu- Txikia (101-499 ha): ................................................... 10 puntu- Ertaina (500-2000 ha) ............................................... 20 puntu- Handia (2.000 ha baino gehiago):.............................. 30 puntuBerdinketetan, lehentasuna emango zaie ur aurrezpen handiena

eragiten duten inbertsioei. Horretan ere berdinketa gertatzen bada,hurrengo irizpidea eskaeren sarrera data izango da.

54.2.8. Nekazariek aholkularitza zerbitzuak erabiltzeko laguntzak.

Eman beharreko laguntzen guztizko zenbatekoa kreditu erabil-garriarena baino handiagoa bada, kreditua hainbanatu egingo dabaldintzak betetzen dituzten eskatzaileen artean.

54.3. Aurreko idatz zatietan ezarritako balorazioak egin ondorenlaguntza espedienteren bat ezesten bada krediturik ez dagoelakoedo eskatzaileari egotzi ezin zaion arrazoi bategatik, eskatzaileak,laguntza eskatzen segitu nahi badu, beste eskabide bat aurkeztubeharko du horretarako ezartzen den epealdian, onartzen direnhurrengo bi deialdietako bakoitzean, laguntzek ebatzi gabe jarraitzenbadute, salbu eta nekazari gazteen lehen instalaziorako laguntzenkasuan; horrelakoetan, onartzen den lehenengo deialdian bakarrikaurkeztu ahalko da eskabide berria.

Ildo horretan, laguntza lehen aldiz eskatu zenean edo epealdia hasiaurretik inbertsioa egiteko baimena eskatu zenean aurkeztu zirenagiri guztiak baliozkoak izango dira bigarren eta hurrengo eskaerenondorioz egiten diren espedienteetan, baita eskatzaileak orduan zuenadina ere, eta onartu egingo dira ordutik aurrera sortutako fakturak etagastuen frogagiriak.

55. artikulua.- Hobekuntzak egiteko epealdia.Diruz lagundutako inbertsioak, hobekuntzak edo jarduketak

onarpen ebazpenean ezarritako epealdian burutu behar dira. Halaegiten ez bada, laguntzarako eskubidea galduko da eta ezingo dainbertsio horietarako laguntzarik eskatu hurrengo hiru urteetan, arrazoiaonuradunari egozten bazaio, edo emandako baimenari berariaz ukoegin ez badio burutzeko emandako epealdia amaitu baino lehen.

La prioridad de las ayudas a conceder se establecerá en ordendecreciente en función a la longitud de los caminos que las Entidadeso Ayuntamientos solicitantes tengan inscritos en el Registro deCaminos Rurales.

En igualdad de condiciones, se tendrá en cuenta la fecha deentrada de la solicitud de ayuda. Si coinciden varios expedientescon la misma fecha de entrada y no quedara crédito suficiente paraatender a todos, se procederá a un sorteo hasta agotar el créditodisponible, desestimando el resto de expedientes.

54.2.6. Ayudas para mejora de tierras, reparcelación de tierras uotras obras de infraestructura rural, se establecen los siguiente gruposde preferencia:

1º.- Solicitudes de ayudas presentadas por Ayuntamientos oEntidades Locales.

2º.- Resto de solicitudes.En todos los grupos y en igualdad de condiciones, se tendrá en

cuenta la fecha de entrada, si además coinciden varios expedientescon la misma fecha de entrada y no quedara crédito suficiente paraatender a todos, se procederá a un sorteo hasta agotar el créditodisponible, desestimando el resto de expedientes.

54.2.7. Ayudas para Gestión de Recursos Hídricos, se establecela siguiente ponderación:

1º.- Grado de intensidad de la modernización.- Muy Baja:....................................................................0 Puntos- Baja:..........................................................................10 Puntos- Media: .......................................................................15 Puntos- Alta:...........................................................................30 Puntos2º.- Previsión de Ahorro de agua.- Muy Baja:....................................................................0 Puntos- Inferior al 5 por ciento:..............................................10 Puntos- De 5,1 a 10 por ciento: .............................................20 puntos- Más de 10 por ciento:...............................................30 puntos3º.- Superficie aportada como regable al proyecto de regadío.- Muy Baja (0-100 has.):............................................... 5 Puntos- Baja (101-499 has.):..................................................10 Puntos- Media (500-2000 has.) ............................................. 20 Puntos- Alta (Más de 2.000 has.): ......................................... 30 PuntosEn caso de empate en la puntuación, tendrán prioridad las inver-

siones que supongan un mayor ahorro de agua. Si persistiera elempate entre éstas, se tendrá en cuenta la fecha de entrada.

54.2.8. Ayudas a Utilización de Servicios de Asesoramiento porparte de agricultores y agricultoras

Si el importe total de las ayudas a conceder es superior al créditodisponible, se prorrateará éste entre los y las solicitantes que cumplanlos requisitos exigidos.

54.3. En caso de que tras efectuar las valoraciones previstas enlos apartados anteriores se desestimaran expedientes de ayuda por faltade crédito o por causa no imputable a la persona solicitante, caso deseguir interesada en las mismas, deberá presentar nueva solicitud enel plazo que se establezca, como máximo en cada una de las dosconvocatorias siguientes que se aprueben si continúa sin concederselas mismas, salvo en las ayudas a la primera instalación de joven agri-cultor o agricultora en la que únicamente se permitirá presentar una nuevasolicitud en la primera convocatoria que se apruebe.

A estos efectos, toda la documentación presentada junto con laprimera solicitud de ayuda o en su caso, junto con petición de auto-rización de inversión previa a apertura de plazo, será válida en lainstrucción del expediente que se genere con motivo de la segundasolicitud y siguientes, así como la edad que el solicitante tuviera alformalizar la misma, admitiéndose las facturas y justificantes degastos generados desde la fecha de aquélla.

Artículo 55.- Plazo de Ejecución de las Mejoras.Las inversiones, mejoras o actuaciones subvencionadas deberán

ejecutarse en los plazos establecidos en la correspondiente reso-lución de concesión de la ayuda, perdiendo el derecho a la ayuda casode no hacerlo, no pudiendo solicitar para las mismas inversiones enel plazo de 3 años, cuando se trate a causa imputable al benefi-ciario, o no haya renunciado de forma expresa a la ayuda concedidacon anterioridad a la finalización del plazo concedido para la ejecución.


4036

56. artikulua.- Ondorioak eta onuradunen betebeharrak.

56.1. Foru dekretu honetan adierazitako dirulaguntzen onuradunakArabako Lurralde Historikoaren Dirulaguntza eta Transferentziei buruzkootsailaren 7ko 3/1997 Foru Arauan, Dirula guntzei buruzko azaroaren17ko 38/2003 Lege Orokorrean, uztailaren 21eko 887/2006 ErregeDekretuak hura aplikatzeko onartu zuen Arautegian eta Europako,estatuko eta autonomia erkidegoko arau aplikagarrietan xedatuta-koaren menpe egongo dira. Horiek horrela, behartuta egongo diraOgasun, Finantza eta Aurrekontu Sailak, Euskal Autonomia Erkidegokoerakunde ordaintzaileak, Euskal Kontuen Epaitegiak edo eskumenaduten organoek eskatzen dizkieten agiriak aurkeztera, halaxe xedatzenbaitu aipatutako foru arauak 8 i) artikuluan.

56.2. Landa bideak egin, hobetu eta mantentzeko laguntzakjasotzen dituzten erakundeek betebehar hauek izango dituzte, gainera:

56.2.1. Onarpenaren jakinarazpena jaso eta biharamunetik hasita15 egun naturaleko epealdian, obrak finantzatzeko plana aurkezteaNekazaritza Sailari, organo eskudunak (udalak osoko bilkuran, kon-tzejuak) onartuta.

Epealdi horretan erakunde onuradunak ez badu dokumentazio horiaurkezten, emandako laguntzari uko egin diolakoan, espedienteaartxibatu egingo da besterik gabe.

56.2.2. Aurreko paragrafoan aipatutako dokumentazioa jaso etaegiaztatu ondoren, Nekazaritza Garapenerako Zerbitzuak adostasunaadierazteko txostena emango du eta erakunde onuradunak obrenlizitaziorako espedientea abiarazi ahalko du.

57. artikulua.- Laguntzak berraztertzea.Laguntza bat emateko kontuan hartutako inguruabarretako bat

aldatzen bada, haren zenbatekoa berraztertuko da.

58. artikulua.- Itzulketak eta zuzenketak.58.1. Jasotako dirulaguntza guztia edo zati bat eta dirulaguntza

eman zenetik aurrerako berandutze korrituak itzuli egin beharko diraArabako Lurralde Historikoaren Dirulaguntza eta Transferentzieiburuzko otsailaren 7ko 3/1997 Foru Arauak 13. artikuluan edo lagun -tzen aplikazioari buruzko araudiak xedatutakoetan. Halaber, horietakoegoeraren batean daudenei etorkizunean egin beharreko ordainketenedo eman beharreko dirulaguntzaren zenbatekoa ere murriztu ahalizango zaie. Diru kopuru horiek sarrera publikotzat joko dira legezkoondorioetarako.

58.2. Jasotako dirulaguntza guztia edo zati bat itzultzea edodirulaguntza edo ordainketak murriztea Nekazaritza Sailaren foruagindu bidez xedatuko da. Foru agindua eman aurretik ikuskapenedo kontrol txostena aztertuko da, itzultze edo murrizte proposamenaegin eta onuradunari entzun.

58.3. Jasotako dirulaguntza guztia edo zati bat itzuli edo dirula-guntza edo ordainketak murriztu behar izateak ez du zerikusirik izangootsailaren 7ko 3/1997 Foru Arauan xedatutako arauak hausteagatikabiarazi daitekeen zigor prozesuarekin.

59. artikulua.- Finantzaketa.59.1. Dirulaguntza hauetarako baliabide ekonomikoek Arabako

Foru Aldundiko Nekazaritza Saileko aurrekontu kredituak eta, halabadagokio, Europar Batasuneko LGENF funtsa izango dituzte jatorri,ehuneko 36an hain zuzen, Landa Garapenerako Planaren barrukofinantza hornidura agortu arte.

59.2. Dekretu honetan jasotako neurrietako baten batek ez badujasotzen Europako finantzaketarik, horrela xedatu bada ere, naziokolaguntzatzat joko da. Kasu horretan, laguntzak Arabako Foru Aldun -diaren Nekazaritza Sailaren aurrekontu kredituen bidez finantzatukodira osorik.

59.3. Arabako Foru Aldundiko Nekazaritza Sailak finantzatutakodirulaguntzaren zatiaren mugak deialdi bakoitzean finkatuko dira.

Artículo 56.- Efectos y Obligaciones de los beneficiarios ylas beneficiarias.

56.1. Las personas beneficiarias de las subvenciones contem-pladas en el presente Decreto Foral quedarán sometidos a lanormativa establecida en la Norma Foral 3/1997 de 7 de febrero, deSubvenciones y Transferencias del Territorio Histórico de Álava, laLey 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y Regla -mento de aplicación aprobado por Real Decreto 887/2006 de 21 dejulio y al resto de las disposiciones establecidas en la NormativaEuropea, estatal y autonómica que sea de aplicación, estandoobligados a facilitar cuanta información les sea requerida por elDepartamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, el OrganismoPagador de la Comunidad Autónoma del País Vasco en su caso, elTribunal de Cuentas u otros Organos competentes, de acuerdo conlo dispuesto en el Artículo 8 i) de la citada Norma Foral.

56.2. Las Entidades beneficiarias de las ayudas concedidas paraconstrucción, mejora y mantenimiento de caminos rurales deberáncumplir además las siguientes obligaciones:

56.2.1. En el plazo de 15 días naturales contados desde el siguienteal de recibo de la notificación de la aprobación, acreditar ante elDepartamento de Agricultura, el Plan de financiación de las obras,aprobado por el Organo competente (Pleno del Ayuntamiento, Concejo).

Transcurrido dicho plazo sin que la Entidad beneficiaria aportela documentación indicada, se entenderá que renuncia a la ayudaconcedida y se procederá al archivo del expediente sin más trámite.

56.2.2. Recibida y comprobada la documentación señalada enel apartado anterior, por el Servicio de Desarrollo Agrario, se emitiráinforme que acredite la conformidad de la misma, pudiendo la Entidadbeneficiaria iniciar el expediente de licitación de las obras.

Artículo 57.- Revisión de las ayudas.En todo caso serán revisadas las ayudas siempre que se alteren

las condiciones que se tuvieron en cuenta para su concesión.

Artículo 58.- Reintegro y Correcciones.58.1. Procederá el reintegro total o parcial de las cantidades

percibidas y la exigencia del interés de demora correspondientedesde el momento del pago de la subvención, así como la mino-ración de la ayuda o de los pagos que corresponda percibir en anua-lidades futuras en los casos previstos en el artículo 13 de la NormaForal 3/1997 de 7 de febrero, de Subvenciones y Transferencias delTerritorio Histórico de Álava y en aquellos otros en que el reintegro totalo parcial o la minoración venga impuesta por la normativa de la apli-cación de la ayuda. Dichas cantidades tendrán la consideración deingresos públicos a los efectos legales pertinentes.

58.2. El reintegro total o parcial o la minoración de la subvencióno de los pagos de ésta, se determinará por Orden Foral delDepartamento de Agricultura a la vista del informe de inspección ocontrol, propuesta de reintegro o minoración y audiencia del beneficiario.

58.3. El procedimiento de reintegro total o parcial o la mino-ración de la ayuda o de los pagos de ésta será independiente del proce-dimiento sancionador que pueda incoarse por la comisión de lasinfracciones previstas en la Norma Foral 3/1997 de 7 de febrero.

Artículo 59.- Financiación.59.1. Los recursos económicos destinados a estas ayudas

procederán de los créditos presupuestarios del Departamento deAgricultura de la Diputación Foral de Álava y en su caso, de losfondos comunitarios del FEADER en un porcentaje del 36 por cientohasta agotar la asignación financiera dentro del plan de Desarrollo Rural.

59.2. En el caso de que alguna de las medidas contempladas eneste Decreto no cuente con la cofinanciación comunitaria prevista,serán consideradas como ayudas nacionales. En tal caso, esasayudas serán financiadas íntegramente con fondos procedentes delos créditos presupuestarios del Departamento de Agricultura de laDiputación Foral de Álava.

59.3. La parte de las ayudas financiadas por el Departamento deAgricultura de la Diputación Foral de Álava, tendrán como límite lascuantías establecidas en cada convocatoria.


4037

59.4. LGENFek ordaindu beharreko dirulaguntza zatia ArabakoForu Aldundiak ordainduko du bere erakunde ordaintzailearen bidez.Ordaintzeko beharrezko zenbateko horiek Nekazaritza Saileko aurre-kontuetan sartuko dira edo sail horren izenean horretarako irekitakokontuan. Zenbateko horiek onuradunari ordaindu beharrekoaordaintzea ziurtatzea dute helburu.

1. ERANSKINA

Definizioak

Foru dekretu honi dagokionez, 1.2 artikuluan aipatutako arauetandauden definizioez gainera, honako hauek aplikatuko dira:

“Nekazaritzako jarduera”: nekazaritza, abeltzaintza eta baso-gintzako produktuak lortzeko egiten diren lanen multzoa.

Halaber, ustiategian bertan, udal azoketan edo ohiko saltokiak ezdirenetan nekazariak bere ekoizpena inongo transformaziorik gabezuzenean saltzeari nekazaritza jarduera esango zaio.

“Ogibide nagusia nekazaritza duen pertsona”: nekazaritzaustiategi baten titular den pertsona fisikoa da, baldin eta, gutxienez,errenta guztiaren ehuneko 50 bere ustiategian egindako nekazarijarduerarekin lortzen badu eta bere ustiategiarekin zerikusirik ez dutenjardueretan lanean ematen duen denbora lanean guztira ematenduenaren erdia baino gutxiago bada.

“Nekazari profesionala”: nekazaritza ustiategiaren titularra denpertsona fisikoa, baldin eta errenta osoaren ehuneko 50 nekazaritzajardueretatik edo horien osagarrietatik ateratzen badu; halaber, neka-zaritza jardueratik zuzenean ateratzen duen errenta zatia errentaosoaren ehuneko 25 baino gutxiago ez denean eta nekazaritzajarduerei edo osagarriei eskaintzen dien denbora nekazaritzako lanunitatearen erdia edo gehiago denean.

Honetarako, jarduera osagarritzat hartuko da titularrak, hautaketapublikoaren ondorioz, nekazaritzaren arloko ordezkaritza erakun-deetan, sindikatuetan, kooperatibetan eta lan elkargoetan partehartzea. Halaber, jarduera osagarritzat hartuko dira nekazaritzakoustiategiko produktuak eraldatzeko jarduerak eta eraldatutakoproduktuen zuzeneko salmenta (salbuespena: lehen eraldakuntza,Nekazaritzako Ustiategien Modernizazioari buruzko uztailaren 4ko19/1995 Legeko 2. artikuluko 1. idatz zatian ezarritakoaren arabera),eta ustiategietan naturaren artapenerako eta ingurumena babestekoegiten diren jarduerak, landa turismoaren ingurukoak, eta ehiza eta arti-sautzaren ingurukoak.

Nekazaritzako ustiategi batean lehenengoz instalatzen diren 40urtetik gorako pertsonek jarduera horretan ematen duten lehenengourtean ezin dutenez frogatu nekazaritzatik ateratako diru sarrerarik,horiek nekazari profesionaltzat sailkatu ahal izan daitezen, inber tsioe-tarako laguntza eskaeretan nahikoa izango dute konpromisoa hartzeaustiategian nekazari profesional gisa jarduten jarraitzeko 7.b arti-kuluan eskatzen den epealdia igaro arte. Halaber, laguntzak kobratuaurretik, frogatu egin beharko dute Gizarte Segurantzan afiliatuta etanekazaritzako jardueragatik ordaindu behar dituzten zergetan altaemanda daudela.

“Nekazari gaztea”: laguntza eskatzeko unean gutxienez hemezortziurte dituen eta berrogei bete ez dituen pertsona fisikoa da, nekaza-ritzako jarduera ogibide nagusi duena edo izan nahi duena. Ondoriohorietarako, guraso ahala dutenek emandako emantzipazioa adinnagusitasunaren parekoa izango da.

Pertsona juridikoa edo elkartea izanez gero, legez eratutakoabehar du izan eta, gutxienez, elkarteko kideen bi herenek nekazarigaztearen baldintza berak bete beharko dituzte.

“Nekazaritzako kooperatiba”: nekazaritza, basogintza eta abel-tzaintza ustiategietako edo ustiategi mistoetako titularrak bazkidedituzten kooperatibak, baldin eta helburu hauetakoren bat badute: edo

59.4. La parte de las ayudas procedente del FEADER seránabonadas a la Diputación Foral de Álava por medio de su OrganismoPagador, siendo ingresadas en las partidas presupuestarias corres-pondientes del Departamento de Agricultura a través de la cuentaabierta a tales fines a nombre de dicho Departamento, para asegurarel pago a los beneficiarios.

ANEXO 1

Definiciones

A los efectos de este Decreto Foral serán de aplicación, ademásde las definiciones existentes en la normativa indicada en el artículo1.2 las siguientes:

“Actividad agraria”: el conjunto de trabajos que se requiere parala obtención de productos agrícolas, ganaderos y forestales.

Asimismo, se considerará como actividad agraria la venta directapor parte del/la agricultor/a de la producción propia sin transfor-mación, dentro de los elementos que integren la explotación, enmercados municipales o en lugares que no sean establecimientoscomerciales permanentes.

“Agricultor/agricultora a título principal”: la persona física que,siendo titular de una explotación agraria, obtiene, al menos, el 50por ciento de su renta total, de la actividad agraria ejercida en suexplotación y cuyo tiempo de trabajo dedicado a actividades no rela-cionadas con su explotación es inferior a la mitad de su tiempo detrabajo total.

“Agricultor/agricultora Profesional”: la persona física que siendotitular de una explotación agraria, al menos el 50 por ciento de su rentatotal la obtenga de actividades agrarias u otras actividades comple-mentarias, siempre y cuando la parte de renta procedente direc-tamente de la actividad agraria de su explotación no sea inferior al 25por ciento de su renta total y el volumen de empleo dedicado a acti-vidades agrarias o complementarias sea igual o superior a la mitadde una Unidad de Trabajo Agrario.

A estos efectos se considerarán actividades complementarias laparticipación y presencia de la persona titular, como consecuencia deelección pública, en Instituciones de carácter representativo, asícomo en órganos de representación de carácter sindical, coope-rativo o profesional, siempre que éstos se hallen vinculados al sectoragrario. También se considerarán actividades complementarias las detransformación de los productos de la explotación agraria y la ventadirecta de los productos transformados de su explotación, siemprey cuando no sea la primera transformación especificada en el apartado1 del artículo 2 de la Ley 19/1995 de 4 de julio, de Modernización delas Explotaciones Agrarias, así como las relacionadas con la conser-vación del espacio natural y protección del medio ambiente, el turismorural o agroturismo, al igual que las cinegéticas y artesanalesrealizadas en su explotación.

A efectos de la calificación como agricultor profesional de laspersonas mayores de 40 años que se instalan por primera vez enuna explotación agraria, al no poder acreditar en el primer año deejercicio de la actividad ingresos agrarios, en las solicitudes de ayudaa las inversiones se considerara suficiente la existencia de com -promiso de ejercer dicha actividad como agricultor o agricultoraprofesional en la explotación durante el plazo exigible en el artículo7.b. Asimismo, previamente al pago de las ayudas, deberán acreditala afiliación a la Seguridad Social y el alta en los impuestos quecorresponda en función de su actividad agraria.

“Agricultor/agricultora joven”: la persona física que en el momentode solicitar la ayuda tenga, al menos, dieciocho años de edad y nohaya cumplido los 40 y ejerza o pretenda ejercer la actividad agrariaa titulo principal. A estos efectos, se equiparará a la mayoría de edadla emancipación por concesión de la patria potestad.

Si se trata de una persona jurídica o agrupación, al menos dostercios de sus miembros deberán reunir los requisitos de joven agri-cultor/agricultora.

“Cooperativa Agraria”: son cooperativas agrarias las que asociana titulares de explotaciones agrícolas, forestales, ganaderas o mixtasy que tienen por objeto comercializar, proporcionar suministros,


4038

hornidurak, ekoizpen ekipamenduak eta zerbitzuak merkaturatzeaedo ematea, edo bazkideen ustiategiak, haien elementu edo osagaiak,kooperatiba bera edo landa inguruneko bizimodua edozein arlotan edoalderdi sozioekonomikoan hobetzeko lanak egitea.

“Lagatzailea” nekazaritzako ustiategi baten jabetza eta gozameneskubidea izan eta erretiro adinera heldu aurretik nekazaritzari utzi etalurraren erabilera beste bati uzten dion nekazari profesionala. Nekazarihorrek, nekazaritza jarduerari behar baino lehenago uzteagatik, diru-laguntza eskatuko du.

“Lagapen hartzailea”: lagatzailearen lurren erabilera jasotzenduen nekazari profesionala; berak beste nekazaritza lur batzuk izanzein ez. Lagatzailearen ezkontideak ezin izango da inola ere lagapenhartzaile izan. Lagapen hartzaile bat edo gehiago egon daitezke.

Elkarte-ustiategiak edo nekazarien elkarteak ere lagapen hartzaileizan daitezke, legez eratuta badaude eta dekretu honen 5.c artikulukobetekizunak betetzen badituzte.

LEUK kooperatiba: lurraren edota abereen erkidego ustiapenerakokooperatiba. Kooperatiba horretako kideak dira nekazaritza eta abel-tzaintzako ustiapenerako balio duten lurrak edo beste ondasun higiezinnahiz abereei lotutako ondasun batzuk erabili eta aprobe txatzeko esku-bideen titularrak; izan ere, titular horiek kooperatibari lagatzen dizkieteaipatutako eskubideak eta bertan lan egin dezakete edo ez. Bestepertsona fisiko batzuk ere badira kooperatibako kide; bertan lan egitendute baina ondasunez baliatzeko eskubideak kooperatibari laga gabe,eta horrela kideek lagatako ondasunak eta kooperatibak edozein tituludela medio dituen gainerakoen ondasunak batera ustiatzen dituzte.

NMEK kooperatiba: Euskadiko Kooperatibei buruzko ekainaren24ko 4/1993 Legeak nekazaritza ustiapen modura sailkatzeko ezartzendituen betebeharrak betetzen dituen kooperatiba. Haren xedea danekazaritzarako erabiliko diren makina edo ekipamenduak erosi etabatera erabiltzea.

“Lan elkartuko kooperatiba edo ekoizpen kooperatiba”: hiruga-rrenentzako ondasun edo zerbitzuen ekoizpena batera antolatutabazkideei lanaldi partzialeko edo osoko lanpostuak ematea xededuen kooperatiba.

“Ustiategiko elementuak”: landa ondasun higiezinak eta nekaza-ritzako aprobetxamendu iraunkorrerako diren bestelako guztiak, halanola: nekazaritzarako geladun etxebizitzak; nekazaritzarako eraikinaketa instalazioak, industriarako badira ere; ustiategian integratutako eta harilotutako aziendak, makinak eta lanabesak, baldin eta haien aprobetxa-mendua eta erabilera titularrari badagozkio, bai jabe delako, bai alokatutadituelako, bai erabilera edo gozamen eskubideak dituelako edo besterikgabe jabeak hala uzten diolako. Era berean, “ustiategiko elementu” diraustiategiaren titularrari dagozkion eskubide eta betebeharrak, baldin etahoriek titularraren ustiategiari lotutakoak badira. Era berean, “ustiategikoelementu” dira ustiategiaren titularrari dagozkion eskubide eta betebe-harrak, baldin eta horiek titularraren ustiategiari lotutakoak badira.

“Nekazaritzako ustiategia”: titularrak nekazaritza jardueranenpresa modura antolatutako ondasun eta eskubide antolatuenmultzoa da. Merkataritza helburuak ditu nagusi, eta unitate tekniko etaekonomikoa osatzen du.

“Titulartasun partekatuko nekazaritzako ustiategia”: ezkontzaz edoantzeko harreman afektiboen bidez lotutako bi pertsonak nekaza-ritzako ustiategi bat elkarrekin kudeatzeko osatzen duten unitateekonomikoa, nortasun juridikorik gabekoa eta zergapetu daitekeena.Nekazaritzako ustiategiko titulartasuna partekatzen duten pertsonekbaldintza hauek bete behar dituzte: Gizarte Segurantzan afiliatutaegotea, eurek zuzenean jardutea nekazaritzan, uztailaren 4ko 19/1995Legean azaltzen den moduan, eta ustiategia dagoen landa eremuberean bizi izatea.

“Eredu ustiategia”: batez besteko ustiategia, zona bateko ohikoustiategien erakusgarri dena. Parametro hauen arabera eratzen da:azalera, laboreen banaketa, abelburuen kopurua, eraikinak eta instalazioak,makinak eta ekipamenduak, laneskua, sortzen dituen errentak, etadefinizio egokia egiteko beharrezkotzat jotzen diren ezaugarri guztiak.

“Ustiategien fusioa”: aldez aurretik badauden zenbait ustiategiosorik edo zati batean batzen dira eta ustiategi berri bat osatzen

equipos productivos y servicios o realizar operaciones encaminadasa la mejora, en cualquier área o vertiente económico-social, de lasexplotaciones de los socios, de sus elementos o componentes, de lapropia cooperativa o de la vida en el medio rural.

“Cesionista”: (solicitante de la ayuda al cese anticipado en laactividad agraria) Agricultor o agricultora profesional poseedor deldominio o del derecho de disfrute de una explotación agrícola, quecesa en su actividad agraria antes de la edad de jubilación, cediendoel uso de la tierra.

“Cesionario o cesionaria”: profesional de la agricultura con o sin explo-tación propia que recibe del o de la cesionista el uso de su superficieagraria. En ningún caso podrá ser cesionario o cesionaria el o la cónyugede la persona cesionista. Podrá haber uno o varios cesionarios.

Puede considerarse asimismo como cesionaria, una explotaciónasociativa o agrupación de agricultores y agricultoras legalmenteconstituida que cumpla los requisitos del artículo 5.c de este Decreto.

“CECA”: Cooperativa de explotación comunitaria de la tierra y/odel ganado que asocia a titulares de derechos de uso y aprovecha-miento de tierras u otros bienes inmuebles o semovientes, suscep-tibles de explotación agropecuaria, que ceden dichos derechos a lacooperativa y que prestan o no su trabajo en la misma, asociandotambién a otras personas físicas que, sin ceder a la cooperativaderechos de disfrute sobre bienes, prestan su trabajo en la misma,para la explotación en común de los bienes cedidos por los sociosy de los demás que posea la cooperativa por cualquier título.

“CUMA”: Cooperativa que reuniendo los requisitos que establecela Ley 4/1993 de 24 de junio, de Cooperativas de Euskadi para ser clasi-ficadas como agrarias tiene por objeto la adquisición y uso en comúnde una o varias máquinas o equipos de uso agrario.

“Cooperativa de trabajo Asociado o Cooperativa de producción”:Cooperativa cuyo objetivo es el de proveer a sus socios de puestosde trabajo a tiempo parcial o completo, a través de la organizaciónen común de la producción de bienes o servicios para terceros.

“Elementos de la explotación”: los bienes inmuebles de naturalezarústica y cualesquiera otros que son objeto de aprovechamientoagrario permanente; la vivienda con dependencias agrarias; las cons-trucciones e instalaciones agrarias, incluso de naturaleza industrial;y las tierras, los ganados, máquinas y aperos, integrados en la explo-tación y afectos a la misma, cuyo aprovechamiento y utilizacióncorresponden a su titular en régimen de propiedad, arrendamiento,derechos de uso y disfrute, incluso por mera tolerancia de su dueño.Asimismo, constituyen elementos de la explotación todos losderechos y obligaciones que puedan corresponder a su titular y sehallen afectos a su explotación.

“Explotación agraria”: el conjunto de bienes y derechos orga-nizados empresarialmente por su titular en el ejercicio de la actividadagraria, primordialmente con fines de mercado, y que constituye ensí misma una unidad técnico-económica.

“Explotación Agraria de Titularidad Compartida”: la unidadeconómica, sin personalidad jurídica y susceptible de imposición aefectos fiscales, que se constituye por un matrimonio o pareja unida poranáloga relación de afectividad, para la gestión conjunta de la explotaciónagraria. Las personas titulares de la explotación agraria en régimen detitularidad compartida deberán: estar dadas de alta en la SeguridadSocial, ejercer la actividad agraria y trabajar en la misma de mododirecto y personal tal y como está definido en la Ley 19/1995 de 4 dejulio y residir en el Ambito territorial rural en que radique la explotación.

“Explotación Tipo”: explotación media representativa de unazona cuya caracterización se hace en base a los siguientes pará-metros: superficie, distribución de cultivos, número de cabezas deganado, edificios e instalaciones, maquinaria y equipos, mano deobra, rentas generadas y cuantas características específicas seestimen necesarias para una correcta definición.

“Fusión de explotaciones”: aquélla que se produce como resultadode la integración total o parcial de varias explotaciones preexistentes,


4039

dute. Zenbait gaztek, euren artean sozietate bat eratuz, lehenbizikoinstalazioa egiten dutenean ere ustiategien fusiotzat jo daiteke.

“Inbertsioetarako edo ustiategia hobetzeko plana”: nekazaritzakoustiategiko titularrak, bere ekoizpen egituraren eraginkortasunahobetzeko, planteamendu tekniko, ekonomiko, sozial eta finantzarioeijarraituz egin nahi dituen urte bateko edo urte anitzeko inbertsioenmultzoa. Plana fase batean edo gehiagotan burutu ahalko da.

“Lehenengo instalazioa”: nekazari gazte batek lehen aldiz neka-zaritzako ustiategi profesional baten titulartasuna (bakarrekoa nahizkonpartitua) eskuratzea, edo elkarte izaerako ustiategi profesionalbaten titularra den erakunde baten bazkide egitea.

“Erreferentziako errenta”: nekazaritzakoak ez diren langileenurteko batez besteko soldata gordina.

“Ustiategiko titularraren errenta osoa”: ustiategiko titularrak azkenekitaldian zerga aitorpenean aitortutakoari esaten zaio. Aitortutakohorretatik ez dira kontuan hartuko, ez ondare areagotzeak, ez urritzeak.Ondorio horietarako honakoak egotziko zaizkio ustiategiaren titularrari:

- Ustiategian egiten diren nekazaritzako jardueren eta jardueraosagarrien errenta.

Nekazaritzako jardueraren errentatzat joko dira jarduera horrekinzerikusia duten laguntzak eta dirulaguntzak, nekazaritzako produktuenprezioak konpentsatzeko funtsetatik datozenak, eta nekazaritzakoekoizpena xede bakarra duten kooperatibetako edo merkataritzasozietateetako bazkideek jasotzen dituzten soldatak.

- Bestelako enpresa jarduera edo jarduera profesionaletatik erato-rritako errentak eta ustiategitik kanpo egindako lanetik eratorritakoerrentak, zergak direla-eta aitortu behar diren pentsioak eta sarrerapasiboak barne.

- Kapital higigarriaren eta higiezinaren errenta egozgarrienehuneko 50, irabazpidezko ondasunen eraentzaren kasuan, eta errentapribatiboen ehuneko 100.

Dena den, ustiategiaren titularraren errenta osoa balioestekoerabili ahalko da titularrak, nekazaritzan jardun duen azken hiru ekital-dietan (kalkulua egiten den urtea barne), zerga errentatzat aitortuta-koaren batez bestekoa.

Betiere, nekazaritza jardueretatik eta beste jarduera osagarribatzuetatik eratorritako errentak zehazteko ez dira kontuan hartuko,ez ondare areagotzeak, ez urritzeak.

“Lan unitatearen errenta”: nekazaritzako ustiategian lan unitateakeragindako etekin ekonomikoa. Ustiapenaren mozkin garbiaren edosoberakin garbiaren eta ordaindutako soldaten zenbatekoaren artekobatura ustiapenerako nekazaritzako lan unitateen artean zatitutalortzen da.

“ENS edo eraldaketarako nekazaritza sozietateak”: xede ekono -miko-soziala duten sozietate zibilak dira; nekazaritza eta abeltzaintzakoproduktuak ekoitzi, eraldatu eta merkaturatzen dituzte.

“Ustiategiaren titularra”: nekazari lanetan diharduen pertsonafisikoa (titular bakarra zein beste batzuekin batera) edo pertsonajuridikoa, ustiategiko ondasunak eta eskubideak enpresa irizpideenarabera antolatzen dituena eta ustiategia kudeatzeak dituen arriskuaketa erantzukizun zibil, fiskal eta sozialak bere gain hartzen dituena.

“Nekazaritzako lan unitatea (NLU)”: pertsona batek urtebeteanlanaldi osoan egin dezakeen nekazari lana.

“Azienda larriko unitatea (ALU)”: nekazaritza ustiategi batekoabere zama azienda larriko unitatetan neurtzen da. Beraz, dekretuhonetako laguntzak jaso ahal izateko abere zama hori kalkulatu beharda eta horretarako beheko baliokidetza taula hartuko da kontuan:

Zezenak, behiak eta 2 urte baino gehiago duten bestelako behiaziendak: 1 ALU.

Sei hilabete baino gehiagoko ekidoak: 1 ALU.6 hilabete eta 2 urte bitarteko behi aziendak: 0,6 ALU6 hilabete baino gutxiagoko behi aziendak: 0,4 ALU12 hilabetetik gorako ardiak eta ahuntzak: 0,15 ALU

constituyendo una nueva explotación. También se podrá considerarfusión de explotaciones la formada por jóvenes que realicen la primerainstalación, constituyendo una sociedad entre ellos.

“Plan de inversiones o de mejora de la explotación”: el conjuntode inversiones que, con carácter anual o plurianual, y con plantea-mientos técnicos, económicos, sociales y financieros, proyectaintroducir globalmente el titular de la explotación agraria para mejorarla eficacia de su estructura productiva. El plan podrá realizarse en unao varias fases.

“Primera instalación”: aquélla en la que un agricultor una agricultorajoven accede por primera vez a la titularidad, exclusiva o compartida, deuna explotación agraria profesional o a la cualidad de socio o socia deuna entidad, titular de una explotación profesional de carácter asociativo.

“Renta de referencia”: el salario bruto medio anual de los traba-jadores no agrarios.

“Renta total de la persona titular de la explotación”: la rentafiscalmente declarada como tal por la titular de la explotación en el últimoejercicio, excluyendo del cómputo los incrementos y disminuciones patri-moniales. A estos efectos, se imputará a la titular de la explotación:

- La renta de las actividades agrarias y complementarias ejercidasen la explotación.

Se considerarán como rentas procedentes de la actividad agrarialas ayudas y subvenciones relacionadas con dicha actividad; loprocedentes de fondos de compensación de precios de productosagrarios y los salarios que perciben los y las socias de cooperativaso sociedades mercantiles cuyo objeto social sea exclusivamente laproducción agraria.

- Las rentas procedentes de otras actividades empresariales oprofesionales, así como las rentas procedentes del trabajodesarrollado fuera de la explotación, incluidas las pensiones y haberespasivos que fiscalmente haya obligación de declarar.

- El 50 por ciento de las rentas de capital mobiliario e inmobiliarioimputables en el caso de régimen de gananciales y el 100 de sus rentasprivativas.

No obstante lo anterior, podrá utilizarse para la evaluación de larenta total de la persona titular de la explotación la media de lasrentas fiscalmente declaradas como tales por la misma durante lostres últimos de ejercicio de la actividad agraria, incluido el del año enque se realiza el cálculo.

En todo caso para la determinación de las rentas procedentes delas actividades agrarias y otras actividades complementarias, se excluiránlos incrementos y disminuciones patrimoniales correspondientes.

“Renta unitaria de trabajo”: el rendimiento económico generadoen la explotación agraria que se atribuye a la unidad de trabajo y quese obtiene dividiendo entre el número de unidades de trabajo agrariodedicadas a la explotación, la cifra resultante de sumar el margen netoo excedente neto de explotación y el importe de los salarios pagados.

“SAT o Sociedades Agrarias de Transformación”: Sociedadesciviles de finalidad económico–social en orden a la producción, trans-formación y comercialización de productos agrícolas, ganaderos.

“Titular de la explotación”: la persona física ya sea en régimen detitularidad única, ya sea en régimen de titularidad compartida inscrita enel registro correspondiente, o la persona jurídica, que ejerce la actividadagraria organizando los bienes y derechos integrantes de la explotacióncon criterios empresariales y asumiendo los riesgos y las responsabilidadescivil, social y fiscal que puedan derivarse de la gestión de la explotación.

“Unidad de trabajo agrario”: (UTA), el trabajo efectuado por unapersona dedicada a tiempo completo durante un año a la actividadagraria.

“Unidad de Ganado Mayor (UGM)”: carga Ganadera de una explo-tación agraria en Unidades de Ganado Mayor UGM, Para el cálculode dicha carga ganadera, a los efectos de todas las ayudas de esteDecreto se tendrá en cuenta la siguiente tabla de equivalencia:

Toros, vacas y otros animales de la especie bovina de más de 2años; UGM=1

Équidos de más de seis meses; UGM= 1Animales de la especie bovina de 6 meses a 2 años: UGM =0,6Animales de la especie bovina de menos de 6 meses: UGM=0,4Ovejas y cabras de más de 12 meses: UGM=0,15º


2.

ER

AN

SK

INA

TA

UL

A:

ZU

ZE

NE

KO

LA

GU

NT

ZA

K E

TA

MA

ILE

GU

TE

OR

IKO

AK

KO

RR

ITU

EG

UN

ER

AT

UA

K K

AL

KU

LA

TZ

EK

O

ME

ND

I N

EK

AZ

AR

ITZ

AK

O Z

ON

A,

AL

DE

BE

HA

RT

SU

A E

DO

NA

TU

RA

20

00

SA

RE

KO

ZO

NA

AL

DE

AR

RU

NT

A

Lag

un

tzar

en x

edea

E

skat

zail

e m

ota

Kapit

ala

Ko

rrit

u

pu

ntu

ak

Am

ort

izaz

ioal

dia

Dir

ula

g.

zu

zen

a K

apit

ala

Ko

rrit

u

pu

ntu

ak

Am

ort

iza

zioal

dia

Dir

ula

g.

zu

zen

a

IN

BE

RT

SIO

AR

EN

LE

HE

N Z

AT

IA 7

5.0

00

,00

EU

RO

AR

TE

, E

DO

10

0.0

00

,00

EU

RO

AR

TE

TR

AK

TO

RE

ET

AN

Nek

aza

ri p

rofe

sional

a

Nek

aza

ri g

azte

ak (

urt

e bate

an

ord

aindu b

ehar

rik e

z)

ehunek

o

10

geh

ienez

eh

unek

o 1

0

geh

ienez

IN

BE

RT

SIO

AR

EN

GA

INE

RA

KO

ZA

TIA

, B

AIM

EN

DU

TA

KO

GE

HIE

NE

KO

RA

AR

TE

:

Nek

aza

ri p

rofe

sional

a eh

unek

o

75

2

,75

6

urt

e

ehunek

o

75

2

6

urt

e

Nek

aza

ritz

arak

o m

akin

eria

ero

stea

(9.1

art

.)

Inber

tsio

ber

erak

o b

igar

ren

erosk

eta

n e

ta h

urr

engoet

an,

zu

zen

eko l

agun

tza

ehunek

o 5

izan

go d

a (e

hunek

o h

orr

eta

n e

re

mu

rriz

tuko d

a kre

dit

ua)

Makin

a m

ota

ber

riak

eta

ber

rikuntz

a te

knolo

gik

oak

ero

stea

k

geh

ienez

ehunek

o 3

0ek

o

dir

ula

gun

tza

izan

go d

u leh

enen

go

tart

erak

o (

9.3

. ar

t.)

(A

uker

an,

eta

inber

tsio

aren

zen

bate

ko

oso

a har

tuta

, m

aile

gu g

isak

o la

gun

tza

eman

dai

teke)

Nek

aza

ri g

azte

ak (

urt

e bate

an

ord

aindu b

ehar

rik e

z)

ehunek

o

80

2

,75

6

urt

e

ehunek

o 8

0

2

6 u

rte

Ekoiz

pen

inte

gra

tuan

edo

ekolo

gik

oan

insk

ribatu

tak

o

ust

iate

gia

k

Zu

zen

ek

o d

irula

gu

ntz

a:

mak

inare

n b

alio

are

n

eh

un

ek

o 4

0 g

eh

ien

ez

eh

un

ek

o

80

3

6 u

rte

P

ata

tagin

tzar

ako

m

akin

ak

(9.1

.2.2

art.

)

(Dir

uz

lagundu

dait

ekee

n

geh

ieneko

a:

1.2

00,0

0 e

uro

/ha o

ro

ha

r, e

ta 3

.000,0

0 e

uro

/ha b

iltz

eko

ma

kinet

an)

Gai

ner

ako

ust

iate

gia

k

Zu

zen

ek

o d

irula

gu

ntz

a:

mak

inare

n b

alio

are

n

eh

un

ek

o 2

0 g

eh

ien

ez

eh

un

ek

o

80

3

6 u

rte


ME

ND

I N

EK

AZ

AR

ITZ

AK

O Z

ON

A,

AL

DE

B

EH

AR

TS

UA

ED

O N

AT

UR

A 2

00

0 S

AR

EK

O Z

ON

A

AL

DE

AR

RU

NT

A

L

ag

un

tzare

n x

edea

Esk

atz

ail

e m

ota

Kap

itala

K

orr

itu

p

un

tuak

A

mo

rtiz

azio

ald

ia

Dir

ula

g.

zu

zen

a K

ap

itala

K

orr

itu

p

un

tuak

A

mo

rtiz

azio

ald

ia

Dir

ula

g.

zu

zen

a

M

AK

INA

ET

A E

KIP

AM

EN

DU

BE

RR

IAK

eh

un

ek

o 8

0

7

urt

e

Gu

txie

nez

eh

un

ek

o 2

0,

bazk

ide

ko

pu

ruare

n

eta

mak

ina

mo

tare

n

arab

era

g

eh

itzea

eh

un

ek

o

80

7 u

rte

Gu

txie

nez

eh

un

ek

o 2

0,

bazk

ide

ko

pu

ruare

n

eta

mak

ina

mo

tare

n

arab

era

g

eh

itzea

OR

DE

ZT

EK

O M

AK

INA

K

Mak

inak

d

en

en

ar

tean

er

ab

iltz

ek

o

ero

stea

(9.2

. ar

t.)

(In

bert

sio

/on

ura

du

n

eta

u

rteko

g

eh

ien

ek

o

zuze

neko

dir

ula

gu

ntz

a:

* o

roko

rra

: 1

50

.00

0,0

0 e

uro

. *

err

em

ola

txa

eta

p

ata

tag

intz

ara

ko

m

akin

ak:

25

0.0

00

,00

eu

ro

Gu

ztir

ako

la

gu

ntz

are

n

geh

ien

ek

o

eh

un

eko

a,

eh

un

eko

4

0

ed

o

50

, u

stia

teg

ia

no

n

da

go

en

, m

en

di

neka

zarit

zako

zo

na

n,

ald

e b

eh

art

sua

n ed

o 2

00

0 N

atu

ra S

are

ko

zo

na

n)

NM

EK

ak

, L

EU

Kak

, 1

. g

rad

uk

o

ko

op

era

tib

ak

, mak

ineri

a ata

la d

ute

nak

, la

n

elk

art

uk

o k

oo

pera

tib

ak

eh

un

ek

o 8

0

7

urt

e

eh

un

ek

o 5

0,

leh

en

en

go

er

osk

eta

rak

o

lag

un

tzare

na

eh

un

ek

o 8

0

7

urt

e

eh

un

ek

o

50

, le

hen

en

go

er

osk

eta

rak

o

lag

un

tzare

na

IN

BE

RT

SIO

AR

EN

LE

HE

NE

NG

O Z

AT

IA,

75

.00

0,0

0 E

UR

O A

RT

E

Nek

azar

i p

rofe

sio

nala

eh

un

ek

o 2

5

eh

un

ek

o 1

5

Nek

azar

i g

azte

ak

eh

un

ek

o 2

5

eh

un

ek

o 1

5

IN

BE

RT

SIO

AR

EN

GA

INE

RA

KO

ZA

TIA

, B

AIM

EN

DU

TA

KO

GE

HIE

NE

KO

RA

AR

TE

(E

UR

O)

Nek

azar

i p

rofe

sio

nala

eh

un

ek

o 7

5

2,5

1

5 u

rte

eh

un

ek

o

75

1

,75

1

5 u

rte

Fru

ta a

rbo

lak

lan

datz

ea

(9.4

art

.)

Nek

azar

i g

azte

ak

(h

iru

urt

ean

ord

ain

du

b

eh

arr

ik e

z)

eh

un

ek

o 8

0

2,5

1

5 u

rte

eh

un

ek

o

80

1

,75

1

5 u

rte

Ust

iate

gik

o

ab

ere

ak

le

hen

en

go

z ero

stea.

(L

ag

un

tza

leh

en

en

go

z

inst

ala

tzek

o

gast

ueta

rak

o d

a)

(9.5

art

.)


ME

ND

I N

EK

AZ

AR

ITZ

AK

O Z

ON

A,

AL

DE

B

EH

AR

TS

UA

ED

O N

AT

UR

A 2

00

0 S

AR

EK

O

ZO

NA

A

LD

E A

RR

UN

TA

Lag

un

tzare

n x

edea

Esk

atz

ail

e m

ota

Kap

itala

K

orr

itu

p

un

tuak

A

mo

rtiz

azio

ald

ia

Dir

ula

g.

zu

zen

a K

ap

itala

K

orr

itu

p

un

tuak

A

mo

rtiz

azi

oald

ia

Dir

ula

g.

zu

zen

a

IN

BE

RT

SIO

AR

EN

LE

HE

NE

NG

O Z

AT

IA,

75

.00

0,0

0 e

uro

AR

TE

Nek

azar

i p

rofe

sio

nala

eh

un

ek

o 5

0

geh

ien

ez

eh

un

ek

o 4

0

Nek

azar

i g

azte

ak

eh

un

ek

o 5

0

geh

ien

ez

eh

un

ek

o 4

0

IN

BE

RT

SIO

AR

EN

GA

INE

RA

KO

ZA

TIA

, B

AIM

EN

DU

TA

KO

GE

HIE

NE

KO

AU

RR

EK

ON

TU

A

GE

HIE

NE

Z (

EU

RO

)

Nek

azar

i p

rofe

sio

nala

eh

un

ek

o 8

0

2,7

5

15

urt

e

eh

un

ek

o 8

0

2,2

5

15

urt

e

Nek

azar

itzara

ko

eta

ab

elt

zain

tzara

ko

er

aik

un

tza

eta

in

sta

lazio

ak

(9

.6 a

rt.)

•

Beh

iak

jezt

eko

ro

bo

ta:

zuze

neko

la

gu

ntz

a, eh

un

eko

40

ko

a.

Dir

uz

lag

un

du

d

ait

ekeen

g

eh

ien

eko

in

bert

sio

a

2.6

00

eu

ro

iza

ng

o

da

A

LU

b

ako

itze

ko

, eta

1

30

.00

0,0

0 e

uro

ro

bo

t b

ako

itze

ko

.

•

Min

da

rako

p

olt

sak

ed

o

an

dela

k

inst

ala

tzea

: z

uze

neko

la

gu

ntz

a,

eh

un

eko

2

0

geh

ien

ez,

eta

g

eh

ien

ez

10

0.0

00

eu

roko

a.

•

Err

ute

ko

h

eg

azti

en

se

kto

reko

g

arb

ita

sun

eta

o

sasu

n

ba

ldin

tza

k

eta

a

nim

ali

en

o

ng

iza

tera

ko

b

ald

intz

ak

ho

betz

eko

in

bert

sio

a:

zuze

neko

la

gu

ntz

a,

eh

un

eko

3

0

geh

ien

ez,

eta

g

eh

ien

ez

45

0.0

00

,00

eu

roko

a.

•

Txe

rri

azi

en

da

ren

sekto

reko

ga

rbit

asu

n

eta

o

sasu

n

ba

ldin

tza

k

eta

a

nim

ali

en

o

ng

iza

tera

ko

b

ald

intz

ak

ho

betz

eko

in

bert

sio

a:

zuze

neko

la

gu

ntz

a,

eh

un

eko

3

0

geh

ien

ez,

eta

g

eh

ien

ez

20

0.0

00

,00

eu

roko

a.

•

Nek

aza

ria

ren

bil

teg

ian

pa

tata

m

an

ipu

latz

eko

eta

ko

nts

erb

atz

eko

in

bert

sio

bera

ria

zko

ak:

zuze

neko

la

gu

ntz

a, eh

un

eko

30

geh

ien

ez,

eta

g

eh

ien

ez

30

.00

0,0

0 e

uro

ko

a u

stia

teg

iko

eta

urt

eko

. •

Ga

inera

ko

in

bert

sio

eta

rako

, a

ukera

n,

ma

ileg

u m

od

ua

n e

ma

n d

ait

eke

lag

un

tza

, in

bert

sio

oso

rako

.

Nek

azar

i g

azte

ak

(h

iru

urt

ean

ord

ain

du

beh

arr

ik e

z)

eh

un

ek

o 9

0

2,7

5

15

urt

e

eh

un

ek

o 9

0

2,2

5

15

urt

e


ME

ND

I N

EK

AZ

AR

ITZ

AK

O Z

ON

A,

AL

DE

B

EH

AR

TS

UA

ED

O N

AT

UR

A 2

00

0 S

AR

EK

O

ZO

NA

A

LD

E A

RR

UN

TA

Lag

un

tzare

n x

edea

Esk

atz

ail

e m

ota

Kap

itala

K

orr

itu

p

un

tuak

A

mo

rtiz

azio

ald

ia

Dir

ula

g.

zu

zen

a K

ap

itala

K

orr

itu

p

un

tuak

A

mo

rtiz

azio

ald

ia

Dir

ula

g.

zu

zen

a

SO

ILIK

NE

KA

ZA

RIT

ZA

KO

PR

OD

UK

TU

AL

TE

RN

AT

IBO

AK

GA

RA

TZ

EK

O I

NB

ER

TS

IOA

K

Nek

azar

itzak

o j

ard

uera

k a

sko

tari

ko

bih

urt

zea.

G

eh

ien

eko

in

bert

sio

la

gu

ng

arr

ia:

20

0.0

00

,00

eu

ro (

9.7

. a

rt.)

N

ek

azar

i p

rofe

sio

nala

eh

un

ek

o 5

0

geh

ien

ez

eh

un

ek

o 4

0

geh

ien

ez

Info

rmat

ika

ek

ipam

en

du

a (9

.8 a

rt.)

G

eh

ien

eko

in

bert

sio

la

gu

ng

arri

a:

2.0

00

eu

ro

Nek

azar

i p

rofe

sio

nala

eh

un

ek

o 3

5

geh

ien

ez

eh

un

ek

o 3

5

geh

ien

ez

Fin

kak

ato

ntz

ea

(9.9

art

.)

Geh

ien

ek

o

inb

ert

sio

la

gu

ng

arr

ia:

50

.00

0,0

0

eu

ro

Nek

azar

i p

rofe

sio

nala

eh

un

ek

o 2

5

geh

ien

ez

eh

un

ek

o 2

5

geh

ien

ez

Nek

azar

i b

err

ien

in

stala

zio

a (1

4 -

19

art

.)

Lag

un

tza

bi

mo

du

tan

em

an

dait

ek

e:

ed

o

zu

zen

ek

o d

iru

lag

un

tza b

ate

n b

idez ed

o k

orr

itu

p

un

tueta

n (

40

.00

0,0

0 e

uro

) L

ag

un

tza

bia

k b

ate

ra

izan

ez

ger

o,

geh

ien

ez

70

.00

0,0

0 e

uro

(*

) 4

0.0

00

,00

eu

roeta

rain

o

iris

ten

d

iren

ak

, 2

5

urt

ean

. H

iru

urt

ek

o g

ab

eald

ia

Nek

azar

i g

azte

ak

(*)

25

urt

e 4

0.0

00

eu

ro,

geh

ien

ez

(*

) 2

5 u

rte

40

.00

0

eu

ro,

geh

ien

ez

Nek

azar

iek

err

eti

ro

au

rrera

tua

hart

zea

(10

u

rte

geh

ien

ez)

(20

- 2

6 b

itart

ek

o a

rt.)

N

ek

azar

i p

rofe

sio

nala

18

.00

0

eu

ro/u

rte

ust

iate

gi

bak

oit

zek

o

18

.00

0

eu

ro/u

rte

ust

iate

gi

bak

oit

zek

o

Ah

olk

ula

ritz

a zer

bit

zu

ak

era

bil

tzea

(27

- 3

0 a

rt.)

N

ek

azar

i p

rofe

sio

nala

It

zu

lera

rik

gab

ek

o d

iru

lag

un

tza,

eh

un

ek

o 8

0

(geh

ien

ez

1.5

00

eu

ro z

erb

itzu

ko

eta

ust

iate

gik

o

elk

arr

en

seg

idak

o h

iru

urt

eeta

n e

ta 5

00

eu

ro u

rtek

o)

Itzu

lera

rik

gab

ek

o d

iru

lag

un

tza,

eh

un

ek

o 8

0(g

eh

ien

ez

1.5

00

eu

ro z

erb

itzu

ko

eta

ust

iate

gik

oelk

arr

en

seg

idak

o h

iru

urt

eeta

n e

ta 5

00

eu

ro u

rtek

o)


AZ

PIE

GIT

UR

AK

HO

BE

TU

ET

A G

AR

AT

ZE

KO

LA

GU

NT

ZA

K (

Dir

uz

lag

un

du

ko

den

gu

txie

nek

o i

nb

ert

sio

a:

3.0

00

,00

eu

ro, esk

atu

tak

o i

nb

ert

sio

gu

zti

eta

n)

(*)

Lag

un

tzare

n x

edea

Esk

atz

ail

e m

ota

M

EN

DI

NE

KA

ZA

RIT

ZA

KO

ZO

NA

, A

LD

E

BE

HA

RT

SU

A E

DO

NA

TU

RA

20

00

SA

RE

KO

Z

ON

A

AL

DE

AR

RU

NT

A

Kap

itala

K

orr

itu

p

un

tuak

A

mo

rtiz

azi

oald

ia

Dir

ula

g. zu

zen

a

Kap

itala

K

orr

itu

p

un

tuak

A

mo

rtiz

azio

ald

ia

Dir

ula

g.

zu

zen

a

L

urr

ak

ho

betz

ea

(33

– 3

5 a

rt.)

G

eh

ien

ek

o i

nb

ert

sio

a esk

ab

ide

eta

urt

e b

ak

oit

zek

o:

15

0.0

00

,00

eu

ro

Inb

ert

sio

ko

lek

tib

oak

(n

ek

azari

an

tola

ku

nd

eak

ed

o t

ok

iko

era

ku

nd

eak

)

eh

un

ek

o 7

0

eh

un

ek

o 7

0

Lu

rzati

bil

keta

ko

lan

ak

eta

ob

rak

eh

un

ek

o 1

00

eh

un

ek

o 1

00

Lu

rrak

bir

zati

tzea

(lu

rzati

ak

berr

an

tola

tzek

o

jard

uk

eta

k)

(36

- 3

8 a

rt.)

Lan

ak

eta

ho

bek

un

tzak

fin

ka

berr

ieta

n

Geh

ien

ek

o d

iru

lag

un

tza

esk

ab

ide e

ta u

rte

bak

oit

zek

o:

•

Ban

ak

ak

o e

skab

idea:

2.4

50

eu

ro/h

a eta

2

4.5

00

eu

ro g

eh

ien

ez

•

Tald

ek

o e

skab

idea:

15

0.0

00

eu

ro

eh

un

ek

o 7

0

eh

un

ek

o 7

0

LA

ND

A B

IDE

AK

EG

ITE

A,

AT

ON

TZ

EA

, H

OB

ET

ZE

A E

TA

MA

NT

EN

TZ

EA

(4

0 –

42

AR

T.)

(*

*)

Lan

da

bid

eak

eg

itea

U

dala

k e

ta e

rak

un

deak

eh

un

ek

o 8

0

geh

ien

ez

eh

un

ek

o 8

0

geh

ien

ez

Leh

en

dik

dau

den

lan

da

bid

eak

eg

ok

itzea

eta

h

ob

etz

ea

Ud

ala

k e

ta e

rak

un

deak

eh

un

ek

o 6

0

geh

ien

ez

eh

un

ek

o 6

0

geh

ien

ez

Lan

da

bid

eak

man

ten

tzek

o m

akin

ak

ero

stea

U

dala

k e

ta e

rak

un

deak

eh

un

ek

o 3

0

geh

ien

ez

eh

un

ek

o 3

0

geh

ien

ez

Nek

azar

i p

rofe

sio

nala

eh

un

ek

o 3

5

geh

ien

ez

eh

un

ek

o 3

5

geh

ien

ez

Nek

azar

itzak

o a

zp

ieg

itu

rak

o b

est

e o

bra

b

atz

uk

(4

2 –

44

art

.)

Urt

ek

o g

eh

ien

ek

o i

nb

ert

sio

a:

Part

iku

larr

ak

: 5

0.0

00

eu

ro

Gain

era

ko

ak

: 1

50

.00

0,0

0 e

uro

Lan

bid

e e

rak

un

deak

, to

ki

era

ku

nd

eak

eh

un

ek

o 7

0

geh

ien

ez

eh

un

ek

o 6

5

geh

ien

ez

Nek

azar

itzara

ko

u

r b

ali

ab

ideak

k

ud

eatz

ea

(45

– 4

9 a

rt.)

Ure

zta

tzail

een

elk

art

eak

eh

un

ek

o 1

0

2,5

1

5 u

rte

eh

un

ek

o 9

0

geh

ien

ez

eh

un

ek

o 1

0

2,5

1

5 u

rte

eh

un

ek

o 9

0

geh

ien

ez


Lag

un

tzare

n x

edea

Esk

atz

ail

e m

ota

M

EN

DIA

LD

EA

K E

TA

ME

ND

IKO

AK

EZ

DIR

EN

BE

ST

E A

LD

E B

AT

ZU

K

Kap

itala

K

orr

itu

p

un

tuak

A

mo

rtiz

azio

ald

ia

Dir

ula

g. zu

zen

a

ME

ND

IKO

AL

DE

AK

A

LD

E A

RR

UN

TA

Nek

azar

i p

rofe

sio

nala

eh

un

ek

o 7

5

2

15

urt

e

eh

un

ek

o

75

1

,5

15

urt

e

Lu

rrak

esk

ura

tzea

(50

. art

.)

Nek

azar

i g

azte

ak

(h

iru

urt

ean

ord

ain

du

beh

arr

ik e

z)

eh

un

ek

o 8

0

2

15

urt

e

eh

un

ek

o

80

1

,5

15

urt

e

IN

BE

RT

SIO

AR

EN

LE

HE

NE

NG

O Z

AT

IA,

75

.00

0,0

0 E

UR

O A

RT

E

Nek

azar

i g

azte

en

leh

en

in

stala

zio

a

eh

un

ek

o 2

0

eh

un

ek

o

15

IN

BE

RT

SIO

AR

EN

GA

INE

RA

KO

ZA

TIA

, B

AIM

EN

DU

TA

KO

GE

HIE

NE

KO

AU

RR

EK

ON

TU

A

GE

HIE

NE

Z (

EU

RO

)

eh

un

ek

o 7

0

2,2

5

15

urt

e

eh

un

ek

o

70

1

,5

15

urt

e

Lan

da

ing

uru

nean

etx

eb

izit

za

eraik

i,

zah

arb

err

itu

ed

o e

rost

ea;

12

0 m

2 g

eh

ien

ez

(51

. ar

t.)

Nek

azar

i g

azte

en

leh

en

in

stala

zio

a

(hir

u u

rtean

ord

ain

du

beh

arr

ik e

z)

eh

un

ek

o 8

0

2,2

5

15

urt

e

eh

un

ek

o

80

1

,5

15

urt

e

Oha

rra

k:

(*)

Az

pie

git

ura

ler

ro g

uzti

en a

rteti

k, ja

rduketa

edo in

ber

tsio

bak

ar b

ate

rako l

agun

tza

eskab

idea

onar

tuko d

a er

akunde

eskatz

aile

edo u

rezta

tzai

leen

elk

arte

bak

oit

zeko e

ta d

eial

di

bak

oit

zeko.

(* *

) L

anda

bid

eeta

rako l

agun

tzak

ehunek

o 5

han

dit

u d

aite

zk

e geh

ienez,

bal

din

eta

adm

inis

trazi

o b

atz

arra

k b

atz

en d

itu

zte

n u

dal

ek e

do k

uad

rillek

su

statz

en b

adu

te i

nber

tsio

a.

LA

BU

RD

UR

AK

EA

E

Eu

skal

Au

ton

om

ia E

rkid

ego

a

LE

UK

L

urr

a n

ekaz

ari

tza

ald

etik

ust

iatz

eko

eta

mer

kat

ura

tzek

o k

oo

per

atib

a

NM

EK

N

ekaz

ari

tzak

o m

akin

ak e

rab

iltz

eko

ko

op

era

tib

a

LG

EN

F

Lan

da G

ara

pen

era

ko

Eu

rop

ako

Nek

azari

tza

Fu

nts

a

EN

S

Era

ldak

etar

ako

nek

aza

ritz

a s

ozi

etat

ea

GE

AI

Gas

tu e

sped

ien

teen

au

rret

iazk

o i

zap

idet

zea

AL

U

Azi

end

a la

rrik

o u

nit

atea


AN

EX

O 2

CU

AD

RO

RE

SU

ME

N D

E A

YU

DA

S D

IRE

CT

AS

Y D

E P

RÉ

STA

MO

S T

EÓ

RIC

OS

PA

RA

CÁ

LC

UL

O D

E I

NT

ER

ESE

S A

CT

UA

LIZ

AD

OS

ZO

NA

AG

RIC

UL

TU

RA

MO

NT

AÑ

A,

DE

SF

AV

OR

EC

IDA

O R

ED

NA

TU

RA

20

00

Z

ON

A N

OR

MA

L

F

ina

lida

d d

e la

Ayu

da

T

ipo

de

So

licita

nte

Ca

pita

l P

un

tos

inte

rés

Pla

zo

am

ort

iza

ció

n

Su

bv.

D

irect

a

Ca

pita

l P

un

tos

Inte

rés

Pla

zo

am

ort

iza

ció

n

Su

bv.

D

irect

a

P

RIM

ER

TR

AM

O D

E I

NV

ER

SIÓ

N H

AS

TA

75.0

00

,00 e

uro

s Ó

10

0.0

00,0

0 e

uro

s E

N T

RA

CT

OR

ES

Ag

ricu

ltor

pro

fesi

on

al

Jóve

ne

s A

gric

ulto

res

(1 a

ño

ca

ren

cia

)

H

ast

a 1

0

po

r ci

en

to

H

ast

a 1

0

po

r ci

en

to

R

ES

TO

DE

IN

VE

RS

IÓN

HA

ST

A M

ÁX

IMO

AU

TO

RIZ

AD

O:

Ag

ricu

ltor

Pro

fesi

on

al

75

po

r ci

en

to

2,7

5

6 a

ño

s

75

po

r ci

en

to

2

6 a

ño

s

Ad

qu

isic

ión

de

Ma

qu

ina

ria A

grí

cola

(a

rt. 9

.1)

La

s se

gu

nd

as o

sig

uie

nte

s a

dq

uis

icio

ne

s p

ara

la m

ism

a in

vers

ión

, la

ayu

da

dir

ect

a

es

de

l 5 p

or

cie

nto

(re

du

cie

nd

o e

n e

l m

ism

o p

orc

en

taje

el c

réd

ito)

L

a a

dq

uis

ició

n d

e m

aq

uin

aria

de

nu

eva

im

pla

nta

ció

n e

inn

ova

cio

ne

s te

cno

lóg

ica

s la

su

bve

nci

ón

pa

ra e

l pri

me

r tr

am

o s

erá

d

e h

ast

a e

l 30

po

r ci

en

to (

art

. 9.3

) (

Alte

rnat

iva

me

nte

, po

r el

im

por

te t

otal

de

inve

rsió

n,

la a

yud

a pu

ede

ser

en

form

a d

e p

rést

amo)

Jóve

ne

s A

gric

ulto

res

(1 a

ño

ca

ren

cia

) 8

0 p

or

cie

nto

2

,75

6

añ

os

8

0 p

or

cie

nto

2

6

añ

os

Exp

lota

cio

ne

s in

scrit

as

Pro

du

cció

n

Inte

gra

da

o e

coló

gic

a

Su

bve

nci

ón

dire

cta

ha

sta

40

po

r ci

en

to v

alo

r m

áq

uin

a

80

po

r ci

en

to

3

6 a

ño

s

Ma

qu

ina

ria e

spe

cífic

a p

ara

el

culti

vo d

e

pa

tata

(a

rt.

9.1

.2.2

) (L

ímite A

uxili

able

: 1.2

00,0

0 e

uro

s/h

a e

n g

en

era

l

y 3

.000

,00 e

uro

s/h

a e

n r

ecole

cto

ra)

Re

sto

exp

lota

cio

ne

s S

ub

ven

ció

n d

irect

a h

ast

a 2

0 p

or

cie

nto

va

lor

má

qu

ina

8

0 p

or

cie

nto

3

6

añ

os


ZO

NA

AG

RIC

UL

TU

RA

MO

NT

AÑ

A,

DE

SF

AV

OR

EC

IDA

O R

ED

NA

TU

RA

20

00

Z

ON

A N

OR

MA

L

F

ina

lida

d d

e la

Ayu

da

T

ipo

de

So

licita

nte

Ca

pita

l P

un

tos

inte

rés

Pla

zo

Am

ort

iza

ció

n

Su

bv.

D

irect

a

Ca

pita

l P

un

tos

Inte

rés

Pla

zo

Am

ort

iza

ció

n

Su

bv.

D

irect

a

M

AQ

UIN

AR

IA Y

EQ

UIP

OS

NU

EV

OS

80

po

r ci

en

to

7

Añ

os

Mín

imo

2

0 p

or

cie

nto

, in

cre

me

nto

d

ep

en

die

nd

o

de

l nº

de

so

cio

s y

tipo

d

e m

áq

uin

a

80

po

r ci

en

to

7

Añ

os

Mín

imo

20

p

or

cie

nto

In

cre

me

nto

d

ep

en

die

nd

o

de

l nº

de

so

cio

s y

tipo

d

e m

áq

uin

a

MA

QU

INA

RIA

DE

RE

EM

PL

AZ

O

Ad

qu

isic

ión

de

ma

qu

ina

ria p

ara

util

iza

ció

n

en

Co

mú

n (

art

.9.2

) ( S

ubve

nció

n

dir

ecta

m

áxim

a

por

invers

ión

/ben

eficia

ria y

añ

o:

* g

en

era

l: 1

50.0

00,0

0 e

uro

s.

* en

m

aqu

inari

a

pa

ra

rem

ola

cha

y

pata

ta:

25

0.0

00

,00 e

uro

s

Porc

enta

je

máxim

o

de

ayu

da

tota

l,

40

por

cie

nto

o 5

0 p

or

cie

nto

si

la e

xplo

tació

n e

stá

en

zona d

e a

gricu

ltura

de m

onta

ña,

desfa

vore

cid

a

o R

ed N

atu

ra 2

00

0)

C.U

.M.A

.S, C

.E.C

.A.S

, C

oo

pe

rativ

as

de

1e

r g

rad

o c

on

se

cció

n d

e

ma

qu

ina

ria, C

oo

pe

rativ

as

de

Tra

ba

jo

Aso

cia

do

80

po

r ci

en

to

7

Añ

os

50

po

r ci

en

to

de

la a

yud

a

a la

1ª

ad

qu

isic

ión

80

po

r ci

en

to

7

Añ

os

50

po

r ci

en

to

de

la a

yud

a

a la

1ª

ad

qu

isic

ión

P

RIM

ER

TR

AM

O D

E IN

VE

RS

IÓN

, H

AS

TA

75

.00

0,0

0 e

uro

s

Ag

ricu

ltor

pro

fesi

on

al

2

5 p

or

cie

nto

15

po

r ci

en

to

Jóve

ne

s A

gric

ulto

res

2

5 p

or

cie

nto

15

po

r ci

en

to

R

ES

TO

INV

ER

SIÓ

N,

HA

ST

A M

ÁX

IMO

AU

TO

RIZ

AD

O e

uro

s.

Ag

ricu

ltor

Pro

fesi

on

al

75

po

r ci

en

to

2,5

1

5 a

ño

s

75

po

r ci

en

to

1,7

5

15

añ

os

Pla

nta

ció

n d

e F

ruta

les,

(A

rt. 9

.4)

Jóve

ne

s A

gric

ulto

res

(3 a

ño

s ca

ren

cia

) 8

0 p

or

cie

nto

2

,5

15

añ

os

8

0 p

or

cie

nto

1

,75

1

5 a

ño

s

Prim

era

A

dq

uis

ició

n

de

G

an

ad

o

de

la

E

xplo

taci

ón

. (L

a a

yud

a s

e e

ncu

ad

ra d

entr

o

de

los

ga

sto

s d

e p

rime

ra in

sta

laci

ón

) (a

rt. 9

.5)


ZO

NA

AG

RIC

UL

TU

RA

MO

NT

AÑ

A,

DE

SF

AV

OR

EC

IDA

O R

ED

NA

TU

RA

20

00

Z

ON

A N

OR

MA

L

F

ina

lida

d d

e la

Ayu

da

T

ipo

de

So

licita

nte

Ca

pita

l P

un

tos

inte

rés

Pla

zo

Am

ort

iza

ció

n

Su

bv.

D

irect

a

Ca

pita

l P

un

tos

Inte

rés

Pla

zo

Am

ort

iza

ció

n

Su

bv.

D

irect

a

P

RIM

ER

TR

AM

O D

E IN

VE

RS

IÓN

, H

AS

TA

75

.00

0,0

0 e

uro

s.

Ag

ricu

ltor

pro

fesi

on

al

H

ast

a 5

0 p

or

cie

nto

40

po

r ci

en

to

Jóve

ne

s A

gric

ulto

res

H

ast

a 5

0 p

or

cie

nto

40

po

r ci

en

to

R

ES

TO

INV

ER

SIÓ

N,

HA

ST

A P

RE

SU

PU

ES

TO

MÁ

XIM

O A

UT

OR

IZA

DO

eu

ros.

Ag

ricu

ltor

pro

fesi

on

al

80

po

r ci

en

to

2,7

5

15

añ

os

8

0 p

or

cie

nto

2

,25

1

5 a

ño

s

Co

nst

rucc

ion

es

e I

nst

ala

cio

ne

s A

grí

cola

s y

Ga

na

de

ras

(Art

. 9.6

) •

Rob

ot

de

ord

eño

pa

ra

vacun

o

de

lech

e:

Ayud

a

dir

ecta

de

l 40

por

cie

nto

con

un

m

áxim

o

de

invers

ión

auxili

ab

le

de

2.6

00

euro

s/U

GM

y

un

lím

ite

máxim

o

de

13

0.0

00

,00 e

uro

s p

or

rob

ot

•

Insta

lació

n

de

bols

as

o

de

pósitos

para

alm

ace

nam

iento

d

e p

uri

nes:

Ayu

da dir

ecta

de hasta

20 p

or

cie

nto

y u

n l

ímite m

áxim

o

de 1

00.0

00 e

uro

s

•

Invers

ión

para

m

ejo

ra

de

cond

icio

nes

hig

iénic

o s

anitari

as y

bie

nesta

r an

ima

l e

n e

l secto

r avíc

ola

de p

uesta

: A

yu

da d

irecta

de

hasta

30 p

or

cie

nto

y u

n l

ímite m

áxim

o de

45

0.0

00

,00 e

uro

s

•

Invers

ion

es

en

me

jora

de

co

nd

icio

nes

hig

iénic

o-s

an

itari

as y

de b

ien

esta

r a

nim

al en

el secto

r d

e p

orc

ino

: A

yu

da d

irecta

de h

asta

el

30

por

cie

nto

y

un

lím

ite

máxim

o

de

20

0.0

00

,00

•

Invers

ion

es e

sp

ecíf

icas p

ara

ma

nip

ula

ció

n y

conserv

ació

n d

e p

ata

ta e

n e

l alm

acén

del

agri

cultor

o a

gri

cultora

: A

yud

a d

irecta

de

hasta

el 30 p

or

cie

nto

y u

n lím

ite m

áxim

o d

e

30.0

00,0

0 e

uro

s/e

xplo

tació

n y

añ

o

•

En r

esto

de

invers

ion

es y

altern

ativa

mente

, por

el to

tal d

e la invers

ión,

la a

yu

da

pue

de

ser

en f

orm

a d

e p

résta

mo

Jóve

ne

s A

gric

ulto

res.

(3

añ

os

care

nci

a)

90

po

r ci

en

to

2,7

5

15

añ

os

9

0 p

or

cie

nto

2

,25

1

5 a

ño

s


ZO

NA

AG

RIC

UL

TU

RA

MO

NT

AÑ

A,

DE

SF

AV

OR

EC

IDA

O R

ED

NA

TU

RA

20

00

Z

ON

A N

OR

MA

L

F

ina

lida

d d

e la

Ayu

da

T

ipo

de

So

licita

nte

Ca

pita

l P

un

tos

inte

rés

Pla

zo

Am

ort

iza

ció

n

Su

bv.

D

irect

a

Ca

pita

l P

un

tos

Inte

rés

Pla

zo

Am

ort

iza

ció

n

Su

bv.

D

irect

a

ÚN

ICA

ME

NT

E P

AR

A IN

VE

RS

ION

ES

DIR

IGID

AS

A D

ES

AR

RO

LL

AR

PR

OD

UC

TO

S A

GR

AR

IOS

AL

TE

RN

AT

IVO

S

Div

ers

ifica

ció

n d

e a

ctiv

ida

de

s a

gra

rias.

In

ve

rsió

n m

áxim

a a

uxili

ab

le: 2

00

.00

0,0

0

eu

ros (

art

. 9

.7)

Ag

ricu

ltor

Pro

fesi

on

al

H

ast

a 5

0 p

or

cie

nto

Ha

sta

40

p

or

cie

nto

Eq

uip

am

ien

to I

nfo

rmá

tico

(a

rt. 9

.8)

In

ve

rsió

n m

áxim

a a

uxili

ab

le:

2.0

00

eu

ros

Ag

ricu

ltor

Pro

fesi

on

al

H

ast

a 3

5 p

or

cie

nto

Ha

sta

35

p

or

cie

nto

Aco

nd

icio

na

mie

nto

de

fin

cas

( a

rt. 9

.9)

Inve

rsió

n

má

xim

a

au

xili

ab

le:

50

.00

0,0

0

eu

ros

Ag

ricu

ltor

Pro

fesi

on

al

H

ast

a 2

5 p

or

cie

nto

Ha

sta

25

p

or

cie

nto

Inst

ala

ció

n d

e n

ue

vos

ag

ricu

ltore

s(a

rt.

14

a

19

) L

a

ayu

da

se

rá

alte

rna

tiva

e

n

form

a

de

su

bve

nci

ón

dire

cta

o

p

un

tos

de

in

teré

s h

ast

a u

n m

áxi

mo

de

(4

0.0

00

,00

eu

ros)

. E

n

caso

de

com

bin

aci

ón

de

am

ba

s, e

l m

áxi

mo

es

de

70

.00

0,0

0 e

uro

s

(*)

Lo

s q

ue

re

sulte

n h

ast

a u

n m

áxi

mo

de

4

0.0

00

,00

eu

ros

en

25

añ

os.

C

are

nci

a 3

añ

os

Jóve

ne

s A

gric

ulto

res

(*

) 2

5 a

ño

s H

ast

a

40

.00

0 e

uro

s

(*)

25

añ

os

Ha

sta

4

0.0

00

e

uro

s

Ce

se A

ntic

ipa

do

en

la A

ctiv

ida

d A

gra

ria

(m

áxi

mo

10

añ

os)

(a

rts.

20

a 2

6)

Ag

ricu

ltor

Pro

fesi

on

al

Má

xim

o

18

.00

0

eu

ros/

añ

o

po

r e

xplo

taci

ón

Má

xim

o

18

.00

0

eu

ros/

añ

o

po

r e

xplo

taci

ón

Util

iza

ció

n d

e S

erv

icio

s d

e A

seso

ram

ien

to

(art

. 27

a 3

0)

Ag

ricu

ltor

Pro

fesi

on

al

Su

bve

nci

ón

Fo

nd

o p

erd

ido

de

80

po

r ci

en

to

(Má

xim

o d

e 1

.50

0 e

uro

s/se

rvic

io y

exp

lota

ció

n e

n

tre

s a

ño

s co

nse

cutiv

os

y 5

00

eu

ros

an

ua

les)

Su

bve

nci

ón

Fo

nd

o p

erd

ido

de

80

po

r ci

en

to

(Má

xim

o d

e 1

.50

0 e

uro

s/se

rvic

io y

exp

lota

ció

n e

n

tre

s a

ño

s co

nse

cutiv

os

y 5

00

eu

ros

an

ua

les)


AY

UD

AS

PA

RA

LA

ME

JOR

A Y

DE

SA

RR

OL

LO

DE

IN

FR

AE

ST

RU

CT

UR

AS

(In

vers

ión

mín

ima

au

xilia

ble

: 3

.00

0,0

0 e

uro

s p

ara

to

da

s in

vers

ion

es

solic

itad

as)

(*

)

Fin

alid

ad

de

la A

yud

a

Tip

o d

e S

olic

itan

te

ZO

NA

AG

RIC

UL

TU

RA

MO

NT

AÑ

A,

DE

SF

AV

OR

EC

IDA

O R

ED

NA

TU

RA

20

00

Z

ON

A N

OR

MA

L

Ca

pita

l P

un

tos

Inte

rés

Pla

zo

Am

ort

iza

ció

n

Su

bv.

Dire

cta

C

ap

ital

Pu

nto

s In

teré

s P

lazo

A

mo

rtiz

aci

ón

S

ub

v.

Dire

cta

Me

jora

de

tie

rra

s (a

rts.

33

a 3

5)

Invers

ión m

áxim

a p

or

so

licitud

y a

ño:

15

0.0

00

,00 e

uro

s

Inve

rsio

ne

s C

ole

ctiv

as

(Org

an

iza

ció

n d

e

ag

ricu

ltore

s o

En

tida

de

s L

oca

les)

70

po

r ci

en

to

7

0 p

or

cie

nto

Tra

ba

jos

y o

bra

s d

e c

on

cen

tra

ció

n

1

00

po

r ci

en

to

1

00

po

r ci

en

to

Re

pa

rce

laci

ón

de

tie

rra

s (A

ctu

aci

on

es

de

C

on

cen

tra

ció

n P

arc

ela

ria)

(art

s. 3

6 a

38

)

Ob

ras

y m

ejo

ras

en

nu

eva

s fin

cas

L

ímite

su

bve

nci

ón

po

r so

licitu

d y

añ

o:

•

So

licitu

d in

div

idu

al:

2.4

50

eu

ros/

ha

. y

24

.50

0 e

uro

s m

áxi

mo

•

So

licitu

d c

ole

ctiv

a 1

50

.00

0 e

uro

s

7

0 p

or

cie

nto

70

po

r ci

en

to

CO

NS

TR

UC

CIÓ

N, A

DE

CU

AC

IÓN

, M

EJO

RA

Y M

AN

TE

NIM

IEN

TO

DE

CA

MIN

OS

RU

RA

LE

S (

AR

T. 4

0ª

42

) (*

*)

Co

nst

rucc

ión

Ca

min

os

Ru

rale

s

Ayu

nta

mie

nto

s y

En

tida

de

s

Ha

sta

80

po

r ci

en

to

H

ast

a 8

0

po

r ci

en

to

Aco

nd

icio

na

mie

nto

y m

ejo

ra d

e C

am

ino

s R

ura

les

ya e

xist

en

tes

Ayu

nta

mie

nto

s y

En

tida

de

s

Ha

sta

60

po

r ci

en

to

H

ast

a 6

0

po

r ci

en

to

Ad

qu

isic

ión

ma

qu

ina

ria p

ara

ma

nte

nim

ien

to c

am

ino

s ru

rale

s

Ayu

nta

mie

nto

s y

En

tida

de

s

Ha

sta

30

po

r ci

en

to

H

ast

a 3

0

po

r ci

en

to

Ag

ricu

ltor

Pro

fesi

on

al

H

ast

a 3

5 p

or

cie

nto

Ha

sta

35

p

or

cie

nto

Otr

as

Ob

ras

de

Infr

ae

stru

ctu

ra A

gra

rias

(art

s. 4

2 a

44

) In

vers

ión

Má

xim

a A

nu

al:

Pa

rtic

ula

res:

50

.00

0 e

uro

s R

est

o: 1

50

.00

0,0

0 e

uro

s

Org

an

iza

cio

ne

s p

rofe

sio

na

les,

En

tida

de

s L

oca

les

H

ast

a 7

0 p

or

cie

nto

Ha

sta

65

p

or

cie

nto

Ge

stió

n

de

R

ecu

rso

H

ídric

os

Ag

ríco

las

(art

s. 4

5 a

49

)

C

om

un

ida

de

s d

e R

eg

an

tes

10

po

r ci

en

to

2,5

1

5 a

ño

s H

ast

a 9

0 p

or

cie

nto

1

0 p

or

cie

nto

2

,5

15

añ

os

Ha

sta

90

p

or

cie

nto


Fin

alid

ad

de

la A

yud

a

Tip

o d

e S

olic

itan

te

ZO

NA

S D

E M

ON

TA

ÑA

Y O

TR

AS

DIS

TIN

TA

S D

E L

AS

DE

MO

NT

AÑ

A

Ca

pita

l P

un

tos

Inte

rés

Pla

zo

Am

ort

iza

ció

n

Su

bv.

Dire

cta

ZO

NA

S D

E M

ON

TA

ÑA

Z

ON

A N

OR

MA

L

Ag

ricu

ltor

Pro

fesi

on

al

75

po

r ci

en

to

2

15

añ

os

7

5 p

or

cie

nto

1

,5

15

añ

os

Ad

qu

isic

ión

de

tie

rra

s (A

rt. 5

0)

Jove

n A

gric

ulto

r (3

añ

os

care

nci

a)

80

po

r ci

en

to

2

15

añ

os

8

0 p

or

cie

nto

1

,5

15

añ

os

P

RIM

ER

TR

AM

O D

E IN

VE

RS

IÓN

, H

AS

TA

75

.00

0,0

0 e

uro

s.

Prim

era

Inst

ala

ció

n d

e J

óve

ne

s A

gric

ulto

res

2

0 p

or

cie

nto

15

po

r ci

en

to

R

ES

TO

INV

ER

SIÓ

N,

HA

ST

A P

RE

SU

PU

ES

TO

MÁ

XIM

O A

UT

OR

IZA

DO

eu

ros.

7

0 p

or

cie

nto

2

,25

1

5 a

ño

s

70

po

r ci

en

to

1,5

1

5 a

ño

s

Co

nst

rucc

ión

, re

form

a o

ad

qu

isic

ión

de

vi

vie

nd

a e

n e

l me

dio

ru

ral.

Má

xim

o 1

20

m 2

(a

rt. 5

1)

Prim

era

Inst

ala

ció

n d

e J

óve

ne

s A

gric

ulto

res.

(3

añ

os

care

nci

a)

80

po

r ci

en

to

2,2

5

15

añ

os

8

0 p

or

cie

nto

1

,5

15

añ

os

N

ota

s:

(*)

Só

lo s

e a

dm

itirá

una

sol

icitu

d de

ayu

da c

on u

na s

ola

actu

ació

n o

inve

rsió

n en

tre

toda

s la

s lín

eas

de In

fra

estr

uctu

ra p

or E

ntid

ad s

olic

itant

e o

Co

mu

nida

d de

Re

gant

es y

con

voca

tori

a (*

*)A

yud

as a

ca

min

os r

ura

les

podr

án

incr

em

enta

rse

con

has

ta u

n 5

por

cie

nto

si l

a in

vers

ión

es p

rom

ovid

a po

r A

yunt

am

ient

os q

ue

agr

upan

a J

unt

as A

dm

inis

trat

ivas

o p

or C

uadr

illas

AB

RE

VIA

TU

RA

S

CA

PV

“C

omun

idad

Aut

ónom

a de

l Paí

s V

asco

” C

EC

A

“Coo

pera

tiva

de

Exp

lota

ción

y C

omer

cial

izac

ión

Agr

aria

de

la t

ierr

a”

CU

MA

“C

oope

rati

va d

e U

tili

zaci

ón d

e M

aqui

nari

a en

com

ún A

gríc

ola”

F

EA

DE

R

“Fon

do E

urop

eo A

gríc

ola

de D

esar

roll

o R

ural

” S

AT

“S

ocie

dad

Agr

aria

de

Tra

nsfo

rmac

ión”

T

AE

G

Tra

mit

ació

n an

tici

pada

de

expe

dien

tes

de g

asto

s U

GM

“U

nida

d de

Gan

ado

May

or”


4052

3. ERANSKINA

LAGUNTZARAKO ESKABIDEAREKIN BATERA AURKEZTUBEHARREKO AGIRIAK

A.- NEKAZARITZAKO USTIATEGIAK MODERNIZATZEKO INBER -TSIOETARAKO LAGUNTZAK, NMEK ETA LEUKentzako LAGUNTZAK,NEKAZARI GAZTEAK INSTALATZEKO LAGUNTZAK, LURRAK ESKU-RATZEKO LAGUNTZAK, LURRAK HOBETZEKO LAGUNTZAK, LANDAINGURUNEAN ETXEBIZITZAK ERAIKITZEKO, ZAHARBERRITZEKOEDO LEHEN ESKUKO ETXEBIZITZAK EROSTEKO LAGUNTZAK

Dokumentazioa:1.- Arauzko inprimakia, behar bezala beteta eta izenpetuta.2.- IFZ edo IKZren fotokopia.3.- Eraketaren eskritura publikoa, eskatzailea sozietate zibila

bada, titulartasun partekatuko nekazaritzako ustiategia denean, horifrogatzeko dokumentazioa.

4.- Titularraren, titularkidearen eta ustiategian integratuta daudeneta lan egiten duten gainerakoen PFEZ aitorpenen fotokopiak, nekazaritzaneta nekazaritzaz kanpo izan dituzten diru sarrerak erakusten dituztenak.Aitorpen horiek eskabidea aurkezten den urtearen aurreko azken ekital-dikoak izango dira, edo, hala behar denean, azken hiru ekitaldietakoak.Lehenengo instalaziorako edo instalazio berrirako laguntza eskatzendenean, berriz, nahikoa izango da nekazaritzako jardueragatik ordaindubeharreko zergetan alta emanda egotea eta hori frogatzea.

5.- Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak eta zerga betebe-harrak beteta izatearen ziurtagiria.

Eskatzaileak Nekazaritza Saila eskuordetu dezake zerbitzu egokiei4. eta 5. puntuetan aipatutako ziurtagiriak eta agiriak eskatzeko.

6.- Behar adinako lanbide kualifikazioa eta prestakuntzafrogatzeko agiriak.

7.- Egin beharreko inbertsioaren proforma faktura, aurrekontuaedo proiektua.

8.- Hobekuntza burutzeko egutegia.9.- Osasun kanpainak bete direla frogatzen duen agiria, baldin eta

eskatzaileak kanpaina horiek Araban egin ez baditu. 10.- Obretarako udal baimena, beharrezkoa izanez gero.11.- Ondoko konpromisoak: Administrazioak egiten dituen ikus-

kapenak onartuko direla, foru dekretuak agintzen dituen gutxienekoepeetan inbertsioari eutsiko zaiola eta laguntza emateko oinarri denNLU kopuruari eutsiko zaiola, edo, lehenengo instalazioa bada, insta-lazioa egiten denetik hiru urte igaro baino lehen NLU bat izaterairitsiko dela.

12.- Pertsona juridikoen edo elkartuen kasuan, ondoko agirihauek ere aurkeztu beharko dira: estatutuen kopia, eraketaren eskriturapublikoaren kopia, bazkideen izenen zerrenda, kapital sozialarenbanaketa eta nekazari profesionalak diren bazkideen ziurtagiriak.

13.- Hobetze plana, edo hobetze plan hori egiteko beharrezkoakdiren datu guztiak emateko konpromisoa.

14.- Hala dagokionean, Produkzio Integratuko edo NekazaritzaEkologikoko Erregistroan inskribatu dela ziurtatzen duen agiria.

15.- Nekazaritzako ustiategiko lurzatien katastroko ziurtagiria.

16.- Dirulaguntzaren xede diren inbertsioak egin daitezen jabeakeman duen baimena, beharrezkoa denean.

17.- Eusko Jaurlaritzaren ebazpena, behar denean.NMEKetan, LEUKetan eta lan elkartuko kooperatibetan batera

erabiltzeko makinak erosteko laguntzen kasuan, 1., 2., 3., 5., 7., 8., 11.eta 12. puntuetan aipatutako dokumentazioa ez ezik ondoko hauaurkeztu behar da:

18.- Zuzendaritza batzordeko kideen zerrenda.19.- Laguntza eskatze eta kudeatze aldera erakundea ordez-

katzeko baimena duten kideen zerrenda. Zerrenda horretan izen-abizenak, NANa eta betetzen duten kargua adieraziko dira.

20.- Inbertsioa egitea erabaki den bilkurako akta.

21.- Dirulaguntzaren xede diren ondasunak 7 urtean ez beste-rentzeko konpromisoa.

ANEXO 3

DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR JUNTOCON LA SOLICITUD DE AYUDAS

A.- AYUDAS A LAS INVERSIONES PARA LA MODERNIZACIÓNDE LAS EXPLOTACIONES AGRARIAS, AYUDAS A LAS CUMAS YCECAS, AYUDAS A LA INSTALACIÓN DE JÓVENES AGRICULTORESY AGRICULTORAS AYUDAS A LA ADQUISICIÓN DE TIERRAS,MEJORA DE TIERRAS, AYUDAS A LA CONSTRUCCIÓN, REFORMAO COMPRA DE VIVIENDA DE 1ª MANO EN EL MEDIO RURAL

Documentación:1.- Impreso normalizado debidamente cumplimentado y firmado.2.- Fotocopia del NIF o CIF3.- Escritura Pública de Constitución, cuando la solicitante sea

una Sociedad Civil, acreditación en su caso de explotación agraria detitularidad compartida.

4.- Copia de la Declaración del IRPF del último ejercicio o ensu caso de los tres últimos ejercicios anteriores a la fecha de solicitud,que acredite los ingresos agrarios y extraagrarios, de la personatitular, cotitular y demás miembros integrados en la explotación yque aporten mano de obra a la misma, salvo en el caso de ayudas ala primera o nueva instalación que bastará acreditar estar dado de altaen los conceptos impositivos por su actividad agraria.

5.- Certificado de hallarse al corriente con las obligaciones de laSeguridad Social y de estar al corriente con las obligaciones fiscales.

La persona solicitante podrá delegar expresamente en el Depar -tamento de Agricultura para que solicite a los Servicios correspon-dientes, los certificados y documentos señalados en los puntos 4 y 5.

6.- Documentación acreditativa de poseer cualificación y capa-citación profesional suficiente.

7.- Factura proforma, Presupuesto ó proyecto de la Inversión arealizar.

8.- Calendario de ejecución de la mejora.9.- Certificado de cumplimiento de Campañas sanitarias, cuando

el solicitante no las realice en Álava. 10.- Licencia municipal de obras en su caso.11.- Compromiso de someterse a cuantas inspecciones realice

la Administración, de mantener la inversión por los plazos mínimosestablecidos en el Decreto Foral y de mantener el número de UTAsque sirvan de base para la concesión de la ayuda o, en el caso deprimera instalación, alcanzar 1 UTA en un plazo máximo de tres añosdesde la instalación.

12.- En el caso de personas jurídicas o asociadas además se adjun -tará copia de los Estatutos, copia de la Escritura Pública de Constituciónrelación nominal de socios, distribución del capital social y documentaciónacreditativa de las y los socios agricultores profesionales.

13.- Plan de mejora o compromiso de facilitar todos los datosnecesarios para elaborar dicho Plan de Mejora.

14.- Cuando proceda, Certificado que acredite la inscripción enlos Registros de Producción integrada o Agricultura Ecológica.

15.- Certificado de Catastro de las parcelas de la explotaciónagraria.

16.- En su caso, Autorización del propietario para realizar lasinversiones objeto de subvención.

17.- En su caso, Resolución de Gobierno Vasco.En el caso de ayudas para la adquisición de maquinaria para

su uso en común CUMAs, CECAs y Cooperativas de TrabajoAsociado,, además de la documentación señalada en los puntos 1,2, 3,5,7, 8, 11 y 12 anteriores, deberán presentar la siguiente:

18.- Composición del Consejo Rector.19.- Relación de los miembros a los que se autoriza para repre-

sentar a la entidad en la gestión y formalización de la ayuda, conexpresión de su nombre, apellido, DNI y cargo que desempeña.

20.- Acta de la sesión en la que se toma el acuerdo de reali-zación de la inversión.

21.- Compromiso de no enajenar los bienes objeto de ayudadurante un plazo de 7 años.


4053

22.- Beste erakunde batzuei inbertsio bererako laguntzarik ezzaiela eskatu adierazten duen aitorpena; eta eskatu bada, nori eskatuzaion eta jasotako laguntza adierazten duen aitorpena.

23.- Dirulaguntzaren bidez erosiko den makina erosteko,Nekazaritza Sektorerako Laguntzen Planaren babesean bestelaguntzarik ez eskatzeko bazkideen konpromisoa.

B.- NEKAZARITZARI GARAIA BAINO LEHEN UZTEA.Dokumentazioa:Laguntza eskatzen den unean:B.1.- Lagatzailea:1.- Arauzko inprimakia, behar bezala beteta eta izenpetuta.2.- NANaren fotokopia 3.- Gizarte Segurantzaren Diruzaintzak edo Administrazioak

emandako ziurtagiria, ondokoak frogatzeko:- Nekazaritza jarduera dela-eta Gizarte Segurantzako Neka-

zaritzako Erregimen Berezian edo Autonomoen Erregimen Berezianinskribatuta egotea.

- Nekazaritza jarduera dela-eta Gizarte Segurantzako Neka-zaritzako Erregimen Berezian edo Autonomoen Erregimen Berezianordaindutako aldiak (lan bizitza).

- Kotizazio zorrik ez izatea.- Erretiro pentsiorik ez jasotzea.- Gizarte Segurantzaren prestaziorik jasotzen bada, eskabidea

aurkeztutako urtean jasotakoaren zenbatekoa.

4.- Zerga zorrik ez dela egiaztatzen duen ogasun publikoarenagiria.

Eskatzaileak Nekazaritza Saila eskuordetu dezake zerbitzu egokiei3. puntuko hirugarren gidoian eta 4. puntuan aipatutako agiriakeskatzeko.

5.- Zinpeko aitorpena, nekazaritza jarduera eteteko konpromisoaadierazten duena.

6.- Nekazari lana utzi eta lagatze egintza aurreko hamar urteetannekazari lanetan jardun duela adierazten duen zinpeko aitorpena.

7.- Titularrak beste bati utzitako lurren jabetza edo gozameneskubidea bereak dituela egiaztatzen duen jabetza erregistroko agiria.

8.- Titularrak lagatako lurzatien katastro identifikazioa.

9.- Errentan emango diren lurren jabearen berariazko baimena,erabiltze eta gozamen eskubidea lagapen hartzailearen esku uzteko.

10.- Errentan emango diren lurrak erabiltzeari eta gozamen esku-bideari berariaz uko egitea, baldin eta lagapen hartzailearen eskuuzten ez badira.

11.- Ustiategiaren lagapena jasoko duen negozio juridikoarenagiri pribatuaren kopia.

12.- Laguntzarako eskabidea aurkezten den ekitaldiaren aurrekoazken ekitaldiko errentaren aitorpena.

B.2.- Lagapen hartzailea.12.- NANaren fotokopia.13.- Ondokoak egiaztatzen dituen Gizarte Segurantzaren Diruzain -

tzaren edo Administrazioaren agiria:- Nekazaritza jarduera dela-eta Gizarte Segurantzako

Nekazaritzako Erregimen Berezian edo Autonomoen ErregimenBerezian inskribatuta egotea.

14.- Zerga zorrik ez dela egiaztatzen duen ogasun publikoarenagiria. Eskatzaileak Nekazaritza Sailaren esku utz dezake agiri horiOgasun Zerbitzuari eskatzeko ahalmena.

15.- Zinpeko aitorpena. Aitorpen horrek ondokoak jasoko ditu:- Lagatzailearen eskutik jasotako nekazaritzako ustiategia edota

nekazaritza lurrak Arabako Nekazaritzako Ustiategien Erregistroaninskribatzea.

- Azken hamar urteetako jarduera profesionala nekazaritza izatea.Hamar urte horietan lagatzailearen eskutik jasotako lurrari eutsibeharko zaio eta lur horren bideragarritasun ekonomikoa hobetubehar izan da edo, bestela, norbere lurrarena, baldin eta ustiategipropioa eduki bada.

22.- Declaración de no haber solicitado ayuda para la mismainversión a otras Instituciones y en caso de haberlo solicitado, decla-ración de a quién/es y en qué Entidad/es, y ayuda recibida.

23.- Compromiso de Las y los socios miembros de no solicitarayuda al amparo del Plan de Ayudas al Sector Agrario, para lamáquina objeto de ayuda.

B.- CESE ANTICIPADO EN LA ACTIVIDAD AGRARIA.Documentación:En el momento de formular la solicitud de ayuda:B.1.- Cesionista:1.- Impreso normalizado debidamente cumplimentado y firmado.2.- Fotocopia del DNI 3.- Certificado de la Tesorería o de la Administración de la

Seguridad Social acreditativo de:- Situación de alta en el Régimen especial Agrario de la Seguridad

Social o en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos enfunción de su actividad agraria.

- Períodos de cotización en el Régimen especial Agrario de laSeguridad Social o en el Especial de Trabajadores/as Autónomosen función de su actividad agraria (vida laboral).

- Hallarse al corriente en el pago de las cotizaciones.- No ser perceptor o perceptora de pensión de jubilación.- Prestaciones del sistema público de Seguridad Social que

tenga reconocidas e importes anuales devengados en el año de lasolicitud de ayuda.

4.- Certificación de la Hacienda Pública de hallarse al corrienteen el cumplimiento de sus obligaciones fiscales.

La o el solicitante podrá delegar expresamente en el Depar tamentode Agricultura para que solicite a los Servicios correspondientes los docu-mentos señalados en el tercer guión del punto 3 y en el punto 4.

5.- Declaración jurada que debe manifestar un compromiso decesar en el ejercicio de la actividad agraria.

6.- Declaración jurada manifestando haber ejercido la actividadagraria como mínimo durante los 10 años anteriores a la cesión.

7.- Nota simple informativa del registro de la propiedad acredi-tativa del dominio o derecho de disfrute de las tierras objeto decesión por el titular.

8.- Identificación catastral de las parcelas objeto de cesión porel cesionista.

9.- Consentimiento expreso de la propiedad de las tierras arrendadaspara la transmisión de su uso y disfrute al cesionario o cesionaria.

10.- Renuncia expresa al uso y disfrute de las tierras arrendadassi no se transmite al cesionario.

11.- Copia del documento privado que recoja el negocio jurídicopor el que se va a formalizar la cesión de la explotación.

12.- Declaración de la Renta del ejercicio inmediatamente anteriora la presentación de la solicitud de ayuda.

B.2.- Cesionario/a.12.- Fotocopia del DNI.13.- Certificación de la Tesorería o de la Administración de la

Seguridad Social acreditativa de:- Situación de alta en el Régimen Especial Agrario de la Seguridad

Social o en el Especial de Trabajadores Autónomos en función de suactividad agraria.

14.- Certificación de la Hacienda Pública de hallarse al corrienteen el cumplimiento de sus obligaciones fiscales. Podrá delegar expre-samente en el Departamento de Agricultura para que solicite a losServicios de Hacienda este documento.

15.- Declaración jurada que debe manifestar un compromiso de:- Inscribir la explotación y/o superficie agraria recibida de la

parte cesionista en el registro de explotaciones agrarias de Álava.

- Ejercer la actividad agraria como profesional al menos 10 añosmanteniendo en igual periodo el incremento de superficie recibida del/lacesionista, y mejorando la viabilidad económica de la explotaciónde la parte cesionista o de la explotación propia en el caso de poseerexplotación propia.


4054

16.- Nekazaritzako gaitasun eta kualifikazio profesionalen ziur-tagiria.

Laguntza onartzen duen ebazpenean zehaztutako epealdianaurkeztu beharreko agiriak.

17.- Lagatako nekazaritza lurren eskualdatzea jasotzen dueneskritura publikoa eta haren kopia, baldin eta jabetza eta gozamen esku-bideen eskualdaketarik egon bada.

18.- Lagapena alokatze bidez bada, Euskal Autonomia Erkide gokoLanda Alokatzeen Errolda Berezian inskribatu izanaren agiria.

19.- Behar izanez gero, mahasti azalera edota mahatsondoakbirlandatzeko eskubideak erroldan inskribatu direla frogatzen duenagiria.

C- AHOLKULARITZA ZERBITZUAK ERABILTZEKO LAGUNTZAK.

1.- Arauzko inprimakia, behar bezala beteta eta izenpetuta.2.- NANaren fotokopia.3.- Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak eta zerga betebe-

harrak beteta izatearen ziurtagiria. Berariaz eskuordetu daitekeNekazaritza Saila zerbitzu egokiei dokumentazio hori eska diezaien.

4.- Jasotako aholkularitza mota banakatuta zehazten duenfaktura.

5.- Aholkularitzaren faktura ordaindu izanaren frogagiria.6.- Ustiategian nekazaritza eta ingurumen konpromisorik badago

edo elikagaien kalitate programan parte hartuz gero, adierazi eginbehar da.

7.- Aholkularitza erakundeak konpromisoa hartzea eskatzaileariaholkularitza zerbitzua ematea elkarren segidako hiru urtez gutxienez.

D.- LURRAK HOBETZEKO, LURRAK BIRZATITZEKO, ETA LANDABIDEAK EGIN, EGOKITU, HOBETU ETA MANTENTZEKO LAGUN-TZAK. AZPIEGITURAKO ETA UR BALIABIDEAK KUDEATZEKOBESTELAKO OBRAK.

Laguntza eskabideak eskualdeko nekazaritza bulegoetan edoNekazaritza Garapenerako Zerbitzuan aurkez daiteke. Horrekin batera,ondoren azaltzen diren agiriak aurkeztu behar dira.

Dokumentazioa: 1.- Arauzko inprimakia, behar bezala beteta eta izenpetuta. 2.- Toki erakundeak edo ureztatzaile elkarteak laguntza eskaera

onartzeko hartu duen erabakiaren egiaztagiria.3.- Laguntza zein inbertsiotarako aurkeztu den deskribatzea.

Ureztatzeak modernizatzeko, finkatzeko edo hobetzeko laguntzetan,laguntza zein kontzepturako eta zein xederekin eskatu den, xehe-tasunez.

4.- Erakunde eskatzaileak obra proiektua eta aurrekontua dauz-kanean, teknikari eskudun batek eginda, horren ale bat, NekazaritzaSailak egiazta dezan.

5.- Laguntza ureztatzaileen elkarteek eskatu badute, IFZren kopia.

4. ERANSKINA

Arabako Nekazaritza Sektorerako Laguntzen Planean aurreikusten diren laguntzen zenbatekoa

kalkulatzeko inbertsio moduluak

A.- NEKAZARITZAKO MAKINAK A.1.- TRAKTOREAK, MOTOKULTOREAK ETA ANTZEKOAK:Traktore baterako dirulaguntza eman ahalko da jarduera bakarra

nekazaritza duen ustiategi bakoitzeko, baldin eta, hura ekarri etagero, ustiategiak ez badu 3 ZP gainditzen hektareako, lehorreko labo-rantza estentsiboan.

Abeltzaintza, basogintza edo barazkigintzako ustiategiei ez zaizkiemuga horiek aplikatuko eta indize handiagoak onartuko dira, baina justi-fikatu egin beharko dira.

Potentzia indizea kalkulatzeko, traktoreen erosketarako, labo-rantza moten arteko baliokidetasunen taula hau erabiliko da:

16.- Documento acreditativo de la cualificación y capacitaciónprofesional agraria.

Documentación a presentar dentro del plazo establecido en laresolución que aprueba la ayuda.

17.- Original y copia de la Escritura Pública donde se contieneel negocio traslativo de la superficie agraria cedida caso de ser trans-misión de la propiedad o transmisión del usufructo.

18.- Certificado de la inscripción en el Registro Especial deArrendamientos Rústicos del País Vasco caso de ser la cesión porarrendamiento.

19.- En su caso, certificado del registro correspondiente de lainscripción de la superficie vitícola y/o los derechos de replantaciónde vid.

C.- AYUDAS A LA UTILIZACIÓN DE SERVICIOS DE ASESO -RAMIENTO.

1.- Impreso normalizado debidamente cumplimentado y firmado.2.- Fotocopia del D.N.I.3.- Certificado de hallarse al corriente con las obligaciones de la

Seguridad Social y de estar al corriente con las obligaciones fiscales.Se podrá delegar expresamente para que el Departamento deAgricultura solicite a los Servicios correspondientes esta documentación.

4.- Factura en la que se detalle de forma desglosada el tipo deasesoramiento percibido.

5.- Acreditación del pago del importe de la factura por aseso ramiento.6.- Indicación en su caso de la existencia de compromiso agro-

ambiental en la explotación o de participación en programa de calidadde alimentos.

7.- Compromiso de la Entidad Asesora de la prestación delServicio de asesoramiento al solicitante durante un período mínimode tres años consecutivos.

D.- AYUDAS PARA LA MEJORA DE TIERRAS, REPARCELACIÓNDE TIERRAS, CONSTRUCCIÓN, ADECUACIÓN, MEJORA Y MANTE-NIMIENTO DE CAMINOS RURALES. OTRAS OBRAS DE INFRAES-TRUCTURA Y GESTIÓN DE RECURSOS HÍDRICOS.

Las solicitudes de ayuda se podrán presentar en las OficinasComarcales Agrarias o en el Servicio de Desarrollo Agrario, acom-pañadas de la siguiente

Documentación: 1.- Impreso normalizado debidamente cumplimentado y firmado. 2.- Certificado del Acuerdo de la Entidad Local o Comunidad

de Regantes en el que se apruebe solicitar la ayuda.3.- Descripción de la inversión para la que se solicita la ayuda.

En ayudas para Modernización, consolidación o mejora de regadíos,detalle de los conceptos y finalidad por la que se solicita la ayuda.

4.- Cuando la Entidad solicitante disponga de presupuesto yproyecto de obras realizado por técnico competente, ejemplar delmismo para su comprobación por el Departamento de Agricultura.

5.- En caso de ayuda solicitada por Comunidades de Regantes,Copia del NIF.

ANEXO 4

Módulos de inversión a efectos de calcular el importe de las ayudas contempladas en el Plan de Ayudas al Sector Agrario Alavés

A.- MAQUINARIA AGRÍCOLA A.1.- TRACTORES, MOTOCULTORES Y SIMILARES:Será auxiliable un tractor para una explotación, exclusivamente

agrícola, cuando el índice de potencia una vez incorporado a lamisma no supere 3 CV/Ha., de secano extensivo.

En el supuesto de una explotación ganadera, forestal u hortícolano seguirá los límites, admitiéndose índices superiores que han de justi-ficarse.

A efectos de calcular el índice de potencia para la adquisición detractores se establece la siguiente tabla de equivalencias en cultivos:


4055

- Lehorreko laborantza intentsiboko hektarea bat lehorreko labo-rantza estentsiboko bi hektarearen baliokidea da.

- Laborantza ureztatuko hektarea bat lehorreko laborantza esten-tsiboko bost hektarearen baliokidea da.

- Mahasti hektarea bat lehorreko laborantza estentsiboko hiruhektarearen baliokidea da.

Onartuko den gehieneko modulua: 500 euro/ZP.A.2.- UZTA MAKINAK ETA FARDO MAKINAK:Batez besteko datu gisa, zereala biltzeko 6,5 metroko ahoa duen

makina baterako dirulaguntza eman dadin, 51,10 hektarea hartuko dirametroko.

Lasto edo bazka fardoak egiteko makinetarako dirulaguntzarenoinarria fakturako prezioa izango da eta gehienez 461,00 euro emangodira hektareako, 592,00 euro hektareako eta 723,00 euro hektareako,hurrenez hurren, labore motaren arabera: zereala, lehorreko bazkalaborea eta bazka labore ureztatua. Modulu horiek aplikatuta fakturakoprezioaren ehuneko 60 baino gutxiago ateratzen bada, ez da fardomakinarako dirulaguntzarik emango.

Ustiategian lehendik dauden makinak ez dira ondorio horietarakokontuan hartuko hamar urte baino gehiago badituzte.

B.- AZIENDA

ESNETARAKO BEHI AZIENDA: (GENEALOGIA AGIRIA DUTEN ABEREAK SOILIK) EUROAK ABELBURUKO

1.-Esne behiak (5 urtetik beherakoak) 1.503,002.-Ernaldian dauden bigantxak (5 hilabetetik gorako ernaldia) 1.503,00OKELATARAKO BEHI AZIENDA:1.-Genealogia agiririk gabeko behiak 781,002.-Genealogia agiria duten behiak:- Alpeetako arrea 1.202,00- Piriniarra, txarolesa, limousina 1.503,003.-Ernaldian dauden bigantxak (5 hilabetetik gorako ernaldia):- Genealogia agiririk gabekoak 781,00- Genealogia agiria dutenak:* Alpeetako arrea 1.202,00* Piriniarra, txarolesa, limousina 1.503,004.- Esneko txahalak (1 - 2 aste):- Esnetarako arrazetakoak 180,00- Okelatarako arrazetakoak edo gurutzatze industrialak 300,005.- Hazitarakoak: 14 hilabete eta 5 urte bitartekoak, genealogia agiria dutenak:- Alpeetako arrea 1.503,00- Piriniarra, txarolesa, limousina 2.104,00- Merezimendu genetikoak dituena 3.005,00ESNETARAKO ARDI AZIENDA:1.- EME HELDUAK (12 HILABETETIK GORAKOAK):- Genealogia agiria dutenak:

• Osoa (ama eta aita) 120,00• Ez osoa (ama bakarrik) 90,00

-Genealogia agiririk gabekoak 60,002.- 12 HILABETETIK BEHERAKO ARKUME EMEAK:-Genealogia agiria dutenak:

• Osoa (ama eta aita) 120,00• Ez osoa (ama bakarrik) 90,00

-Genealogia agiririk gabekoak 60,003.- HAZITARAKO HELDUAK (12 HILABETETIK GORAKOAK):-Genealogia agiria dutenak:

• Merezimendu genetikorik gabekoak 150,00• Merezimendu genetikoa dutenak (*)* Amaren aldetik hiru gurutzatze eta aitaren aldetik intseminazio artifiziala 451,00

-Genealogia agiririk gabekoak Ezin daitezke diruz lagundu4.- 12 HILABETETIK BEHERAKO ARKUMEAK:-Gizentzekoak (bizirik 12 kg-tik beherako pisua dutenak) 30,00-Aurrerakoak

• Merezimendu genetikorik gabekoak 150,00• Merezimendu genetikoa dutenak (*)* Amaren aldetik hiru gurutzatze eta aitaren aldetik intseminazio artifiziala 451,00

OKELATARAKO ARDI AZIENDA:1.- EME HELDUAK (12 HILABETETIK GORAKOAK):-Genealogia agiria dutenak 120,00-Genealogia agiririk gabekoak 70,00

- 1 Ha. secano intensivo equivale a 2 Has. secano extensivo.

- 1 Ha. Regadío equivale a 5 Has. secano extensivo.

- 1 Ha. Viñedo equivale a 3 Has. secano extensivo.

El módulo máximo aceptado será: 500 euros/CV.A.2.- COSECHADORAS Y EMPACADORAS:Como dato medio para ser auxiliable una cosechadora de cereal

de 6,5 m., se tomarán 51,10 Has/m. de corte.

Las empacadoras de paja o forrajes serán auxiliables sobre la basedel precio de factura con el límite máximo de 461,00 euros/Ha./592,00euros/Ha./723,00 euros/Ha. del terreno sembrado de cereal, forrajesen secano o forrajes en regadío respectivamente. Si después deaplicar estos módulos, resulta una cantidad inferior al 60 por cientodel precio de factura, la empacadora no será auxiliable.

No se contabilizará a estos efectos la maquinaria existente en laexplotación con más de diez años de antigüedad.

B.- GANADO

VACUNO DE LECHE: (SÓLO ANIMALES CON CARTA GENEALÓGICA) EUROS/CABEZA

1.-Vacas de leche (menos de 5 años) 1.503,002.-Novillas gestantes (más de 5 meses de gestación) 1.503,00VACUNO DE CARNE:1.-Vacas sin carta genealógica 781,002.-Vacas con carta genealógica:- Pardo Alpina 1.202,00- Pirenaica, Charolesa, Limousin 1.503,003.- Novillas gestantes más de 5 meses de gestación:- Sin carta genealógica 781,00- Con carta genealógica:* Pardo Alpina 1.202,00* Pirenaica, Charolesa, Limousin 1.503,004.- Terneros lactantes (1 - 2 semanas):- De razas lecheras 180,00- De razas cárnicas o cruces industriales 300,005.- Sementales: de 14 meses a 5 años de edad, con carta genealógica:- Pardo Alpino 1.503,00- Pirenaico, Charolés, Limousin 2.104,00- Semental con Méritos Genéticos 3.005,00OVINO DE LECHE:1.- HEMBRAS ADULTAS (MÁS DE 12 MESES):- Con carta genealógica:

• Completa (padre y madre) 120,00• Incompleta (sólo madre) 90,00

-Sin carta genealógica 60,002.- CORDERAS DE MENOS DE 12 MESES:-Con carta genealógica:

• Completa (padre y madre) 120,00• Incompleta (sólo madre) 90,00

-Sin carta genealógica 60,003.- SEMENTALES ADULTOS (MÁS DE 12 MESES):-Con carta genealógica:

• Sin mérito genético 150,00• Con mérito genético (*)* Madre de tres cruces y padre de Inseminación Artificial: 451,00

-Sin carta genealógica: No subvencionable4.- CORDEROS DE MENOS DE 12 MESES:-Abasto (peso vivo menor 12 kg) 30,00-Reproducción

• Sin mérito genético 150,00• Con mérito genético (*)* Madre de tres cruces y padre de Inseminación Artificial: 451,00

OVINO DE CARNE:1.- HEMBRAS ADULTAS (MÁS DE 12 MESES):-Con carta genealógica 120,00-Sin carta genealógica 70,00


4056

2.- 12 HILABETETIK BEHERAKO ARKUME EMEAK:-Genealogia agiria dutenak 90,00-Genealogia agiririk gabekoak 60,003.- HAZITARAKO HELDUAK (12 HILABETETIK GORAKOAK):-Genealogia agiria dutenak 300,00-Genealogia agiririk gabekoak Ezin daitezke diruz lagundu4.- 12 HILABETETIK BEHERAKO ARKUMEAK:-Genealogia agiria dutenak 150,00-Genealogia agiririk gabekoak Ezin daitezke diruz lagundu-Gizentzekoak (bizirik 12 kg-tik beherako pisua dutenak) 30,00ESNETARAKO AHUNTZ AZIENDA:-Genealogia agiria dutenak (Murtziako arraza, Malagakoa, Alpeetakoa, Saanen eta Togemburg):

• Hiru urtetik beherako ahuntz helduak 240,00• Lehenengo ernaldiko ahuntz gazteak 180,00• Hazitarakoak (1 - 3 urte bitartekoak bakarrik) 481,00• Umerik gabeko ahuntz gazteak 120,00

-Genealogia agiririk gabekoak• Hiru urtetik beherako ahuntzak eta hazitarakoak 90,00• Lehenengo ernaldiko ahuntz gazteak 60,00• Umerik gabeko ahuntz gazteak 48,00

UNTXIAK: HAZITARAKO UNTXI AUKERATUAK (F1 HIBRIDOAK)1.- Arrak 21,002.- Emeak 12,00TXERRI AZIENDA:1.- Umetarako txerramak (umeak lehenengoz egiten dituzten hibridoak bakarrik)....................... 192,00ZALDI AZIENDA:1.- Azienda aukeratua

• 6 hilabete arteko arrak eta emeak 370,00• 6 eta 12 hilabete bitarteko arrak eta emeak 540,00• 12 - 24 hilabete bitarteko arrak 785,00• 12 hilabetetik gorako emeak, umerik egin ez dutenak 750,00• 24 hilabetetik gorako arrak 1.800,00• Behin edo gehiagotan umeak egin dituzten emeak 1.000,00• Merezimendu genetikoak dituzten hazitarako zaldiak 1.800,00

2.- Azienda ez aukeratua• 6 hilabete arteko arrak eta emeak 270,00• 6 eta 12 hilabete bitarteko arrak eta emeak 420,00• 12 - 24 hilabete bitarteko arrak 600,00• 12 hilabetetik gorako emeak, umerik egin ez dutenak 600,00• 24 hilabetetik gorako arrak 1.050,00• Behin edo gehiagotan umeak egin dituzten emeak 750,00

C.- NEKAZARITZAKO UR BALIABIDEAK KUDEATZEKOOBRAK

UR HARTZEA: EURO/M

Putzu arruntak: SAKONERA* 2 - 3 metroko diametroa 269,00* 3 metrotik gorakoa 338,00

GALERIAK: PROIEKTUAREN ARABERA: EURO/M

* Zundaketak (tutua barne):* 200 mm diametroko hodia 90,00* 300 mm diametroko hodia 126,00* 400 mm diametroko hodia 190,00

UR EROAPENA (PRESIO HODITERIAREKIN): EURO/M

Lurpeko hoditeriaren metro linealak (hondeatze lanak, hodiak, junturak, zangak betetzea etaabarrekoak barne):* 100 mm-tik beherako diametroa 13,00* 160 mm-ko diametroa 160,00* 200 mm-ko diametroa 30,00* 250 mm-ko diametroa 43,00

UR BILTEGIAK: EURO/M2

Uraska edo urmaelak Proiektuaren araberaButiloa + geoehuna 13,00

2.- CORDERAS DE MENOS DE 12 MESES:-Con carta genealógica 90,00-Sin carta genealógica 60,003.- SEMENTALES ADULTOS (MÁS DE 12 MESES):-Con carta genealógica 300,00-Sin carta genealógica No subvencionable4.- CORDEROS DE MENOS DE 12 MESES:-Con carta genealógica 150,00-Sin carta genealógica. No subvencionable-Abasto (peso vivo menor de 12 kg) 30,00CAPRINO DE LECHE:-Con carta genealógica (razas Murciana, Malagueña, Alpina, Saanen y Togemburg):

• Cabras adultas menores de tres años 240,00• Cabritas primogestantes 180,00• Sementales (sólo de 1 a 3 años) 481,00• Cabritas no gestantes 120,00

-Sin carta genealógica:• Cabras menores de tres años y sementales 90,00• Cabritas primogestantes 60,00• Cabritas no gestantes 48,00

CONEJOS: REPRODUCTORES SELECTOS (HÍBRIDOS O F1):1.- Machos 21,002.- Hembras 12,00PORCINOS:1.- Cerdas reproductoras (sólo híbridas primalas)....................... 192,00EQUINO:1.- Ganado Selecto

• Machos y hembras de hasta 6 meses 370,00• Machos y hembras de entre 6 y 12 meses 540,00• Machos de 12 a 24 meses 785,00• Hembras de más de 12 meses de edad sin parir 750,00• Machos de más de 24 meses 1.800,00• Hembras de uno o más partos 1.000,00• Sementales con méritos genéticos 1.800,00

2.- Ganado No selecto• Machos y hembras de hasta 6 meses 270,00• Machos y hembras de entre 6 y 12 meses 420,00• Machos de 12 a 24 meses 600,00• Hembras de más de 12 meses de edad sin parir 600,00• Machos de más de 24 meses 1.050,00• Hembras de uno o más partos 750,00

C.- OBRAS PARA LA GESTIÓN DE RECURSOS HÍDRICOSAGRÍCOLAS

CAPTACIÓN: EUROS/M

Pozos ordinarios: PROFUNDIDAD* De 2 - 3 m. de diámetro 269,00* De más de 3 m. 338,00

GALERÍAS: SEGÚN PROYECTO: EUROS/M.

Sondeos (incluido el entubado):* De 200 mm. de diámetro tubo 90,00* De 300 mm. de diámetro tubo 126,00* De 400 mm. de diámetro tubo 190,00

CONDUCCIÓN: (CON TUBERÍAS DE PRESIÓN): EUROS/M.

M.L. de tubería enterrada incluida excavación, tubería, juntas, relleno de zanjas, etc.:* Diámetros inferiores a 100 mm 13,00* Diámetro de 160 mm. 160,00* Diámetro de 200 mm. 30,00* Diámetro de 250 mm. 43,00

DEPÓSITOS: EUROS/M2

Albercas o estanques. s/proyectoButylo+Geotextil 13,00


VACUNO DE LECHE: (SÓLO ANIMALES CON CARTA GENEALÓGICA) EUROS/CABEZA

ESNETARAKO BEHI AZIENDA: (GENEALOGIA AGIRIA DUTEN ABEREAK SOILIK) EUROAK ABELBURUKO

4057

BANAKETA: EURO/HA

a) Ihinztaduraz:

Ekipamendu mugikorra 836,00

Estaldura osoa 1.946,00

b) Tantaka: 3.189,00

MOTOPONPA MULTZOAK ETA OSAGARRIAK:

Proforma fakturaren edo proiektuaren arabera.

D.- ABELTZAINTZA ETA NEKAZARITZAKO ERAIKUNTZA ETAINSTALAZIO FINKOAK, BEROTEGIAK BARNE, ERAIKITZEA, ETANEKAZARITZAKO EGITURAK HOBETZEA

BEHI AZIENDARENAK: EURO/M2

* Erregimen estentsiboan:* Estalpeak 124,00* Erregimen intentsiboan:Lotuta hazteko ukuilua:* Ekoizpenaldian dauden behientzako ukuiluak 218,00* Hazitarakoentzako ukuiluak 218,00* Esnerik ematen ez duten aldiko behiak eta ordezkatzeko erabiliko diren bigantxak 218,00* Hazkuntzarako nabeak 218,00* aurrerakoen hazkuntzarako nabeak 218,00* Haragitarako nabeak 218,00* (1) Makinaz jezteko gelak 446,00* Esnetegiak 446,00* (1) Erditzeko gelak 284,00* Jezteko robota 130.000 unitate bakoitzeko*Erregimen intentsiboan: Aske hazteko ukuiluak: Ekoizpenaldian dauden behiak: Lastoz egindako atseden gunea:* Estalpeak 124,00* Patio zolatuak 28,00* Jetzi orduko itxaron lekua 28,00* Elikatze gune estalia 150,00Erregimen intentsiboan: etzalekuekin* Ukuiluak 218,00* Patio zolatuak 28,00* (1) Makinaz jezteko gela 446,00* Esnetegiak 446,00* (1) Erditzeko gelak 284,00* Elikatze gune estalia 150,00Erregimen intentsiboan: hazitarakoak* Atseden gunea 150,00* Ariketa gunea 28,00* Erregimen intentsiboan: zekorrak* Hazkuntzarako nabeak 218,00Erregimen intentsiboan: aurrerakoen hazkuntzarako nabeak* Estalpeak 124,00* Patio zolatuak 28,00* Haragitarako nabeak 218,00* (1) Erizaindegiak eta lazaretoak (oro har) 284,00* Ukuiluko parrillak 69,00ARDI AZIENDARENAK:* Erregimen estentsiboan: * Artegia (ardiak eta axuriak) 182,00Erregimen intentsiboan: hazteko ardiak eta axuriak:* Gune estalia 182,00* Zolatutako gune irekia 28,00* Axuririk gabeko ardiak 182,00* Bildotsen gizendegia 182,00* Ahariak 182,00* Ordezkatzeko erabiliko diren animaliak 182,00* (1) Makinaz jezteko gelak 446,00* Esnetegiak 446,00* (1) Erizaindegiak eta lazaretoak 284,00AHUNTZ AZIENDARENAK:Aurrekoan bezalaUNTXI AZIENDARENAK:Untxientzako nabea 182,00*Metalezko kaiolak fakturaren arabera

DISTRIBUCIÓN: EUROS/HA.

a) Por aspersión:

Equipo móvil 836,00

Cobertura total 1.946,00

b) Por goteo: 3189,00

GRUPOS MOTO-BOMBA Y ACCESORIOS:

Según factura pro-forma o proyecto.

D.- CONSTRUCCIONES E INSTALACIONES FIJAS GANADERASY AGRARIAS, INCLUIDOS LOS INVERNADEROS Y MEJORAMIENTODE LAS ESTRUCTURAS AGRARIAS

PARA GANADO VACUNO: EUROS/M2

En régimen extensivo:* Cobertizos 124,00En régimen intensivo: Estabulación fija:* Establos para vacas en producción 218,00* Establos para sementales 218,00* Establos para vacas secas y novillas de reposición 218,00* Naves de cría 218,00* Naves de recría 218,00* Naves de cebo 218,00* (1) Salas de ordeño mecánico 446,00* Lecherías 446,00* (1) Salas de partos 284,00* Robot de Ordeño 130.000/unidadEn régimen intensivo: Estabulación libre: Vacas en producción:Con área de Reposo Pajeada:* Cobertizos 124,00* Patios pavimentados 28,00* Zona de espera a ordeño 28,00* Zona de alimentación cubierta 150,00En régimen intensivo: Con cubículos* Establos 218,00* Patios pavimentados 28,00* (1) Sala de ordeño mecánico 446,00* Lecherías 446,00* (1) Salas de parto 284,00* Zona de alimentación cubierta 150,00En régimen intensivo: Sementales* Área de reposo 150,00* Área de ejercicio 28,00En régimen intensivo: Terneros* Naves de cría 218,00En régimen intensivo: Naves de recría* Cobertizos 124,00* Patios pavimentados 28,00* Naves de cebo 218,00* (1) Enfermerías y lazaretos (en general) 284,00* Emparrillado de establo 69,00PARA GANADO OVINO:* En régimen extensivo: * Aprisco (ovejas con cría) 182,00En régimen intensivo: Ovejas de vientre, con cría:* Zona cubierta 182,00* Zona descubierta pavimentada 28,00* Oveja sin cría 182,00* Cebadero de corderos 182,00* Moruecos 182,00* Ganado de reposición 182,00* (1) Salas de ordeño mecánico 446,00* Lecherías 446,00* (1) Enfermerías y lazaretos 284,00PARA GANADO CABRIO:Igual que el anteriorPARA CONEJOS:Nave conejar 182,00Jaulas metálicas s/factura


4058

HEGAZTIENAK

Hegaztientzako nabea 192,00

TXERRI AZIENDARENAK:

Nabeak (osagarrik gabe) 182,00

Hobiak dituzten nabeetako parrillak 69,00

ERLEENAK:

Erlauntzak 32,00

BILTEGIAK ETA ESTALPEAK:

Teilazko estalkia duten biltegiak 261,00

Makinak edota produktuak gordetzeko biltegiak 237,00

Makinak edota produktuak gordetzeko biltegiak 124,00

Belartegietarako eraikinen bigarren oinak, biltegiak 138,00

UPELTEGIAK:

Proiektuak zer dioen.

NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAKO ERAIKUNTZA GEHIAGO: EURO/M2

* Simaurtegiak (minda putzua eta estalkia barne) 94,00

* Simaur likidorako putzua 113,00

* Simaur likidorako putzu estalia 141,00

BAZKA SILOAK: EURO/M2

* Lubaki siloak edo aska siloak 98,50

* Silo plataforma 28,00

ITXITURAK: (1,50 - 1,80 METROKO ALTUERA) EURO/M.L.

Zurezko zutoinak eta etxaldeetarako 5 alanbre hari galbanizatu larreetan 5,50

Zurezko zutoinak eta etxaldeetarako 5 alanbre hari galbanizatu (landarako) nekazaritzako finketan 4,75

* (2) Hormigoizko edo metalezko zutoinak, 5 hari eta tentsoreak 6,06

(2) Hodizko zutoinak eta sare galbanizatua:

Zokalorik gabe 16,63

Hormigoizko zokaloarekin 22,01

* (2) Harlangaitz, adreilu edo blokeen fabrika 60,64

* Sare galbanizatuz egindako ardientzako hesiak, bi haridunak 5,00

BEROTEGIAK: EURO/M2

Tunela:

Egitura, estalkia, muntaketa, garraioa eta ureztaketa 17,70

Tunel anitzekoa:

* Egitura, estalkia, muntaketa eta ureztaketa:

Plastikozko xafla malgua 27,00

Plastikozko xafla zurruna (poliesterra eta abar) 61,00

Estalki bikoitz puzgarria, aireztapen zentrala 30,00

UREZTAPENA: EURO/M2

* Aspertsioa:

Tunel anitzekoa: 1,77

Tunela 1,23

* Tantakako sistema:

Tunel anitzekoa: 1,77

Tunela 0,85

Pantaila termikoa:

Aluminioz osatutako pantaila termikoa 5,31

Eragiteko mekanismoak 4,62

Berokuntza:

Urez 16,63

Airez 8,60

Aire berorako sorgailua Fakturaren arabera

Drainatzea 28,00

Urtegia:

Plastikodun ur biltegia 21,00

MENDIA BELARDI BIHURTZEA:

Gehieneko lur lantzea dutenak 2.184,00

Gutxieneko lur lantzea dutenak 1.243,00

Lur lantzerik gabekoak 585,00

PARA AVES

Nave aves 192,00

PARA GANADO PORCINO:

Naves (sin incluir complementos) 182,00

Emparrillado en naves con fosa 69,00

PARA ABEJAS

Colmenas 32,00

ALMACENES Y COBERTIZOS:

Almacenes con cubierta de teja 261,00

Almacenes para maquinaria y/o productos 237,00

Cobertizos para maquinaria y/o productos 124,00

Segundas plantas de edificios para heniles, almacenes 138,00

BODEGAS:

Según proyecto.

OTRAS CONSTRUCCIONES AGROPECUARIAS: EUROS/M2

Estercoleros (incluido fosa de purín y cubierta) 94,00

Fosa de estiércol líquido 113,00

Fosa de estiércol líquido cubierta 141,00

SILOS PARA FORRAJES: EUROS/M2

Silos zanja o trinchera 98,50

Silo plataforma 28,00

CERRAMIENTOS: (1,50 - 1,80 M. DE ALTURA) EUROS/M.L.

Postes de madera y 5 hilos de alambre galvanizada en pastizales 5,50

Postes de madera y 5 hilos de alambre galvanizada (rústico) en fincas agrícolas 4,75

(2) Postes de hormigón o metálicos, 5 hilos y tensores 6,06

(2) Postes de tubo y malla galvanizada:

Sin zócalo 16,63

Con zócalo de hormigón. 22,01

(2) Fábrica de mampostería, ladrillo o bloques 60,64

Cercas para ovino de malla galvanizada y con 2 hilos 5,00

INVERNADEROS: EUROS/M2

Túnel:

Estructura, cubierta, montaje, transporte y riego 17,70

Multitúnel:

Estructura, cubierta, montaje y riego:

Lámina de plástico flexible 27,00

Plancha plástico rígido (poliester, etc.) 61,00

Doble cubierta hinchable, ventilación central 30,00

RIEGO: EUROS/M2

Aspersión:

Multitúnel 1,77

Túnel 1,23

Goteo:

Multitúnel 1,77

Túnel 0,85

Pantalla térmica:

Pantalla térmica aluminizada 5,31

Mecanismos accionamiento 4,62

Calefacción:

Con agua 16,63

Con aire 8,60

Generador aire caliente s/factura

Drenaje 28,00

Embalse:

depósito de agua con plástico 21,00

TRANSFORMACIÓN DE MONTE EN PRADERA:

Con máximo laboreo 2.184,00

Con mínimo laboreo 1.243,00

Sin laboreo 585,00


PARA GANADO VACUNO: EUROS/M2BEHI AZIENDARENAK: EURO/M2

4059

DRAINATZEAK: EURO/HA

Aire zabaleko kolektoreak 5,00

Lurpeko kolektorea 0,60 diametroko hodiarekin 33,34

Frantses erako drainatzea 12,35

130 mm-ko hodi porotsuen bidez drainatzea 20,84

FINKAK HOBETZEA: EURO/HA

Ezpondak kentzea 3.506,00

Mahastietarako finkak hobetzea 7.309,00

Finkarako pasabidea inpostarekin 75,00/m.l.

OHARRAK:

(1) Lokala aldi berean erabiltzen duen abere bakoitzeko.

(2) Premia justifikatu beharrekoa da.

E.- LURRAK EROSTEA (OINARRIZKO PREZIOA):

LURREN GAITASUNA EURO/HA

1.- Ortua eta fruta saila 22.745,00

2. Zereala 10.087,00

3.-Zereala-patata-erremolatxa 16.895,00

4.- Mahastia. Landatzeko lur zuria 17.618,00

5.- Mahasti gaztea (30 urte artekoa) 28.943,00

6.- Mahasti zaharra (30 urtetik gorakoa) 24.585,00

7.- Bazka laboreak - belardi artifiziala 9.186,00

8.- Belardi iraunkorra edo iraupen luzekoa 5.914,00

9.- Mendia (eraldatzeko edo landatzeko gai) 3.775,00

Oinarrizko prezioa igo edo jaitsi egin daiteke finkaren ezaugarrienarabera: sarbideak, lurzoruaren kalitatea, malda, ureztatzeko aukera,eta mugakideak.

F.- LANDA ETXEBIZITZAK:

EURO/M2

Oin berriko etxebizitza 1.373,00

Beste solairu batzuk biltegi, belartegi eta abarretarako 182,00

Gelak nabeen barruan 492,00

Estalki berria (forjatua, hormigoizko ganga eta teila zeramikoa) 229,00

Erreteila arrunta (lata, zura eta habeak berritzea) 115,00

Fatxadak zaharberritzea 69,00

Forjatua, hormigoi armatuzko egiturarekin eta gangarekin 148,00

Fatxadetan leiho, balkoi eta abarrekoak irekitzea 401,00

Gela berriak etxebizitzetan 504,00

Sukaldeak eta bainugelak 893,00

Gelak zaharberritzea 309,00

Berokuntza: fakturaren arabera, eta gehienez 6.875,00 euro etxe-bizitzako.

G.- FRUTA SAILAK LANDATZEA:

EURO/HA

*Mahaiko sagarra eta madaria 10.508,00

Kiwia 19.050,00

Ahabia 8.713,00

Andere mahats gorria edota beltza 6.536,00

Mugurdia 18.191,00

Masusta 16.045,00

Boilurra (landare mikorrizatua) 3.572,00

DRENAJES: EUROS/HA.

Colector a cielo abierto 5,00

Colector subterráneo con tubo diámetro 0,60 33,34

Dren “tipo francés” 12,35

Drenaje tubo poroso de 130 mm. 20,84

MEJORA DE FINCAS: EUROS/HA.

Retirada de ribazos 3.506,00

Mejora de fincas para viñedo 7.309,00

Paso de finca con imposta 75,00/m.l.

OBSERVACIONES:

(1) Por cada animal de los que utilicen el local simultáneamente.

(2) A justificar su necesidad.

E.- COMPRA DE TIERRAS (PRECIO BASE)

APTITUD DE LAS TIERRAS EUROS/Ha.

1.- Huerta Frutales 22.745,00

2. Cereal 10.087,00

3.-Cereal-Patata-Remolacha 16.895,00

4.- Viñedo. TIERRA Blanca para plantar 17.618,00

5.- Viñedo Joven (Hasta 30 años) 28.943,00

6.- Viñedo Viejo (Más de 30 años) 24.585,00

7.- Cultivos forrajeros- pradera artificial 9.186,00

8.- Pradera Permanente o de larga duración 5.914,00

9.- Monte (Apto transformación o plantación) 3.775,00

El precio base puede verse incrementado o disminuido en funciónde las características de la finca en cuanto a accesos, calidad del suelo,pendiente, posibilidad de riego y colindancia.

F.- VIVIENDAS RURALES

EUROS/M2

Vivienda de nueva planta 1.373,00

Otras plantas para almacenes, heniles, etc. 182,00

Habitaciones en el interior de naves 492,00

Cubierta nueva (forjado, bovedilla hormigón y teja cerámica) 229,00

Retejado normal (sustituir lata, madera y vigas) 115,00

Reforma de fachadas 69,00

Forjado con estructura de hormigón armado y bovedilla 148,00

Apertura de ventanas, balcones, etc., en fachadas 401,00

Nuevas habitaciones en viviendas 504,00

Cocinas y baños 893,00

Reforma de habitaciones 309,00

Calefacción: según factura, con un máximo de 6.875,00 euros porvivienda.

G.- PLANTACION DE FRUTALES

EUROS/HA.

*Manzana de mesa y peral 10.508,00

Kiwi 19.050,00

Arándano 8.713,00

Grosellero rojo y/o negro 6.536,00

Frambuesa 18.191,00

Zarzamora 16.045,00

Trufa planta microrrizada 3.572,00


5. ERANSKINA

FORU ALDUNDIAK HOBARI MODUAN EMATEN DITUEN KORRITU PUNTUAK

EGUNERATZEKO FORMULAK

1.- Gabealdirik ez duten maileguak, amortizazioak eta korrituak hiruhilekoka aplikatzen

zaizkienak:

Azalpena: C: Maileguaren printzipala. S: Dirulaguntza, bateko hainbestean. n: Maileguaren urteen kopurua i4: Hiruhilekoko korritu eguneratzea (Urteko korritu tasa /4)

2.- Gabealdia duten maileguak, amortizazioak eta korrituak hiruhilekoka aplikatzen

zaizkienak:

Azalpena: C: Maileguaren printzipala S: Dirulaguntza, bateko hainbestean) N1: Gabealdia: urteak N2: Maileguaren urteak – Gabealdiko urteak (N= n1 +n2 ; n2 = N – n1) i4: Hiruhilekoko korritu eguneratzea (Urteko korritu tasa /4)

Eguneratutako dirulaguntza

Egunerat. dirulaguntza


ANEXO 5

FÓRMULAS PARA LA ACTUALIZACIÓN DE LOS PUNTOS DE INTERÉS BONIFICADOS POR LA DIPUTACIÓN FORAL

1.- Para préstamos sin carencia, con amortización trimestral e intereses trimestrales:

Siendo: C: Principal del préstamo. S: Subvención en tanto por uno. n: N° de años del préstamo i4: Interés trimestral de actualización (Interés anual /4)

2.- Para préstamos con carencia, con amortización trimestral e intereses trimestrales:

Siendo: C: Principal de préstamo S: Subvención en tanto por uno N1: años de carencia N2: Nº total de años menos los de carencia (N= n1 +n2 ; n2 = N – n1) i4: Interés trimestral de actualización (Interés anual / 4 )


I ARABAKO FORU ALDUNDIA DIPUTACIÓN FORAL DE ......ocasiones da lugar a incongruencias y...

Documents

Transcript of I ARABAKO FORU ALDUNDIA DIPUTACIÓN FORAL DE ......ocasiones da lugar a incongruencias y...