· I - ARABAKO FORU ALDUNDIA Iragarkiak OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA Balio Erantsiaren...

I - ARABAKO FORU ALDUNDIA

IragarkiakOGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILABalio Erantsiaren gaineko Zergaren subjektu pasibo-ei administrazio egintzak jakinaraztea . . . . . . . . . . . . 3.642

Garraiobide Batzuen gaineko Zerga Bereziaren sub-jektu pasiboei administrazio egintzak jakinaraztea . . 3.642

BEZaren subjektu pasiboei administrazio egintzak jaki-naraztea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.643

BEZ-aren subjektu pasiboei administrazio egintzakjakinaraztea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.643

Garraiobide Batzuen gaineko Zerga Bereziaren sub-jektu pasiboei administrazio egintzak jakinaraztea . . 3.644

Martxoaren 6ko 142/2003 Foru Agindu bidezko eslei-pena, 2003ko ekitaldian Ogasun, Finantza eta Au-rrekontu Saileko Katastroaren Kudeaketa GrafikokoSistemarako laguntza tekniko eta informatikoa emate-ko eta horren mantentze-lanak egiteko zerbitzuarena 3.644

HERRILAN ETA HIRIGINTZA SAILAIragarkia. Honen bidez, A-3310 errepideko Alegría-Dulantziko saihesbidearen trazadura proiektuak era-gindako ondasun eta eskubideak jendaurrean jartzendira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.645

DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIAPremiamendu-probidentzia jakinaraztea eta epatzea.Zerrendan lehenengoa, Aislamientos y PinturasLagunak, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.647

II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKIADMINISTRAZIOA

UdalakAMURRIOLanpostu zerrendaren aldaketak onestea . . . . . . . . 3.648

Aldama Landazuri, S.C. Lezaman, esne-behien abel-tzaintza ustiaketan diharduen eraikina handitzeko jar-duera-lizentzia eskatzea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.649

Alberto Landa Álava jauna. Taberna bat handitzekoeta berritzeko baimena eskatzea. . . . . . . . . . . . . . . . 3.649

I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA

AnunciosDEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOSNotificación de actos administrativos a sujetos pasi-vos de I.V.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.642

Notificación de actos administrativos a sujetos pasi-vos de I.E.S.D.M.T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.642

Notificación de actos administrativos a sujetos pasi-vos de I.V.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.643

Notificación de actos administrativos a sujetos pasi-vos de I.V.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.643

Notificación de actos administrativos a sujetos pasi-vos de I.E.S.D.M.T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.644

Adjudicación por Orden Foral 142/2003, de 6 demarzo, del servicio de asistencia técnica informáticay mantenimiento del Sistema de Gestión GráficoCatastral del Departamento de Hacienda, Finanzasy Presupuestos, durante el ejercicio 2003. . . . . . . . . 3.644

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y URBANISMOAnuncio correspondiente a la información pública debienes y derechos afectados por el proyecto de tra-zado de la variante de Alegría-Dulantzi en la carrete-ra A-3110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.645

AGENCIA EJECUTIVANotificación y emplazamiento de providencia de apre-mio, según relación que comienza por Aislamientos yPinturas Lagunak, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.647

II - ADMINISTRACIÓN LOCAL DEL TERRITORIOHISTORICO DE ÁLAVA

AyuntamientosAMURRIOAprobación de modificaciones en la relación de pues-tos de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.648

Aldama Landazuri, S.C. Solicitud licencia de actividadampliación nave destinada a explotación ganadera devacuno de leche en Lezama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.649

Don Alberto Landa Álava. Solicitud licencia activi-dad para reforma y ampliación de un bar. . . . . . . . . . 3.649

AURKIBIDEA SUMARIOORRIALDEA PÁGINA

PA

PE

RBIRZIKLA

TU

A

PAP

ELRECICLADO

42. zk. 2003ko apirilaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de abril de 2003 nº 42

3.638 ALHAO 42. zk. 2003ko apirilaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de abril de 2003 BOTHA nº 42

ARRAIA-MAEZTU4/2002 Kreditu Gehigarria behin betiko onestea . . . . 3.649

ASPARRENABide publikoetako lurzoruaren, lurzorutik gorako ere-muaren edo lurrazpiaren erabilera pribatuagatik ordain-du beharreko Tasaren hutsen zuzenketa . . . . . . . . . . 3.649

KANPEZUGas propano biltegia jartzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.650

LANTARONUdal igerilekuaren zenbait zerbitzu esleitzeko lehia-keta, kirol-eremuan dagoen tabernaren ustiaketabarne. Comunión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.650

LAPUEBLA DE LABARCAKalebarría S Coop. enpresak aurkeztu duen E.U.5-ekomugapen berria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.651

Kalebarría S. Coop. enpresak aurkeztu duen EU-5 uni-tatearen Konpentsazio Proiektua . . . . . . . . . . . . . . . 3.651

EU-5 unitatearen Xehetasun-Azterketaren aldaketa. 3.651

E.U.5-eko konpentsazio proiektuaren 3 zenbakiko jato-rrizko finkaren “Traktu jarrai etengabeari berriro ekite-ari” buruzko espedientea bideratzea . . . . . . . . . . . . . 3.652

LEGUTIANOJarduera proiektua. Condesa Fabril, S.A. (jendaurre-an jartzea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.652

MOREDA DE ÁLAVAUdal Zerga Ordenantzen behin betiko onespena. . . . 3.653

RIBERA ALTAIbilgailuen gaineko Zergaren 2003ko errolda jendau-rrean jartzea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.679

Ibilgailuen gaineko Zergari dagozkion 2003ko ordai-nagiriak nork bere borondatez ordaintzeko aldia. . . . 3.680

VITORIA-GASTEIZAdierazpen Dramatikoaren programarako (2003/2004ikasturtea) laguntza teknikoa esleitzeko lehiaketa. . . 3.680

Santa Barbara azokako lehen solairuko 5. saltokia oku-patzeko baimenari uko egitea. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.681

Javier Maroto Aranzabal jaunaren esku uztea atzeraOgasun eta Ondare Arloko zinegotzi gisa dagozkionzereginak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.682

ZIGOITIATaberna-kafetegiaren jarduerarako baimen eskaera. 3.682

ZUIABiztanleak Erroldan baja ematea. . . . . . . . . . . . . . . . 3.682

Administrazio BatzarrakGOIURI-ONDONAE.P.-ko 98 zenbakiko mendian baso-aprobetxamen-duak besterentzeko enkantea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.683

ABORNIKANOBatzarraren E.P.-ko 104 zenbakiko mendian baso-aprobetxamenduak besterentzeko enkantea . . . . . . 3.683

INOSOBatzarraren E.P.-ko 94 zenbakiko baso-aprobetxa-menduak besterentzeko enkantea . . . . . . . . . . . . . . 3.684

ARRAIA-MAEZTUAprobación definitiva de Crédito Adicional 4/2002. . 3.649

ASPÁRRENACorrección errores modificación tarifas Tasa utiliza-ción privativa suelo, subsuelo o vuelo vías públicas. 3.649

CAMPEZOInstalación de depósito de almacenamiento de gaspropano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.650

LANTARÓNConcurso para la adjudicación servicios derivadosfuncionamiento de la piscina municipal y explotaciónde bar, en Comunión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.650

LAPUEBLA DE LABARCARedelimitación de la U.E. 5 presentado por KalebarríaS Coop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.651

Proyecto de Compensación de la UE-5, presentadopor Kalebarría S. Coop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.651

Modificación del Estudio de Detalle de la UE-5. . . . . 3.651

Tramitación del expediente sobre “Reanudación delTracto sucesivo interrumpido” correspondiente a lafinca de origen número 3 incluida en el Proyecto deCompensación de la U.E.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.652

LEGUTIANOProyecto de actividad. Condesa Fabril, S.A. (Expo-sición al público). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.652

MOREDA DE ÁLAVAAprobación definitiva de las Ordenanzas FiscalesMunicipales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.653

RIBERA ALTAExposición pública Padrón Vehículos 2003 . . . . . . . 3.679

Periodo voluntario cobro Impuesto Vehículos 2003 . 3.680

VITORIA-GASTEIZConcurso de asistencia técnica para el programa deExpresión Dramática, curso 2003/2004. . . . . . . . . . . 3.680

Renuncia a la licencia de ocupación del puesto núme-ro 5 de la planta primera del Mercado de Minoristasde Santa Bárbara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.681

Reintegrar a don Javier Maroto Aranzábal en sus fun-ciones de Concejal Delegado del Área de Hacienda yPatrimonio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.682

ZIGOITIASolicitud Licencia actividad bar-cafetería. . . . . . . . . 3.682

ZUIABaja Padronal habitantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.682

Juntas AdministrativasGOIURI-ONDONASubasta para enajenación de aprovechamientos fores-tales en el monte U.P. número 98. . . . . . . . . . . . . . . . 3.683

ABORNIKANOSubasta para enajenación de aprovechamientos fores-tales en monte de U.P. número 104, propiedad de laJunta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.683

INOSOSubasta para enajenación de aprovechamientos fores-tales en monte de U.P. número 94, propiedad de laJunta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.684

3.639ALHAO 42. zk. 2003ko apirilaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de abril de 2003 BOTHA nº 42

LEZIÑANAAuzolanen Ordenantza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.685

ESPEJOKO KONTZEJUAEdateko urez hornitzeko baldintzak . . . . . . . . . . . . . 3.687

LEZAMAZuhaitz enkantea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.688

SABANDOHilerriaren tasa arautzen duen ordenantzari hasierakoonespena ematea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.688

III - BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK

Euskal Autonomia AdministrazioaEUSKO JAURLARITZAEbazpena. Honen bidez, Carrascal industrialdean(Lantziegoko udalerria) 13,2 kV-eko linea elektrikoaeta 1. transformaziogunea instalatzea baimentzen da. Titularra: Iberdrola, S.A. (16647). . . . . . . . . . . . . . . . . 3.688

Iragarkia. Honen bidez, izen hau duen elkarte profe-sionalaren estatutuen laugarren aldarazpena gordai-latu dela ematen da aditzera: “Hiru SindikatukoArabako Lurralde Federazioa” (Arabako Hiru). Aurrekoizena: “Sindicato de Transportistas Autónomos deÁlava” (Sintraraba). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.690

“Agrupación Alavesa del Transporte-Arabako GarraioElkartea” - lehenago “Agrupación Empresarial Alavesadel Transporte por Carretera” izena zuena- enpresa-buruen elkartearen estatutuen lehenengo aldarazpe-na gordailatzea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.690

EBAZPEN BATZORDEA1/03 ebazpena, 2003ko otsailaren 24koa. . . . . . . . . 3.691

Estatuko AdministrazioaGIZARTE SEGURANTZAKO DIRUZAINTZA OROKORRAOndasunen errekerimendua jakinaraztea. FernandesHeleno, Ivo Martins. 03-365 espedientea . . . . . . . . . 3.694

Ondasunen errekerimendua jakinaraztea. EstevesFerreira, Pedro Miguel. 03-363 espedientea . . . . . . . 3.695

Ondasunen errekerimendua jakinaraztea. Pinto CoelhoRui Miguel. 03-239 espedientea. . . . . . . . . . . . . . . . . 3.695

Kontuak bahitzea (José Luis Casales Espinosa). . . . 3.696

Kontuak bahitzea (María Pilar Gallardo Prieto). . . . . . 3.696

Zerrendan agertzen diren zordunen ondasunak erre-keritzeko ediktua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.696

Ondasun errekeritzeko diligentzia. Mª Helena DosAnjos Dos Santos. 03-262 espedientea . . . . . . . . . . 3.697

Ondasun errekeritzeko diligentzia. José I. GarcíaFernández. 03-278 espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . 3.698

Ondasunen errekerimendua jakinaraztea. José GuedesMonteiro. 03-145 espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.698

Ondasunen errekerimendua jakinaraztea. Matías Vaz,Augusto. 03-347 espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.699

Ondasun errekeritzeko diligentzia. Edurne BonillaGarcía. 03-198 espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.699

Ondasun errekeritzeko diligentzia. Ingeniería deOrganización Izeus, S.L. 03-270 espedientea . . . . . . 3.700

Ondasun errekeritzeko diligentzia. Daniel R. CoelhoBernardo. 03-260 espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.700

Ondasun errekeritzeko diligentzia. Paulo José CostaSobral. 03-266 espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.701

LECIÑANA DEL CAMINOOrdenanza de veredas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.685

CONCEJO DE ESPEJOCondiciones de suministro de agua potable. . . . . . . 3.687

LEZAMASubasta de arbolado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.688

SABANDOAprobación inicial Ordenanza reguladora de la Tasade cementerio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.688

III - OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

Administración Autónoma Vasca GOBIERNO VASCOResolución autorizando línea eléctrica a 13,2 kV. y c.t.número 1 en el Polígono Industrial El Carrascal, enel término municipal de Lanciego, cuyo titular esIberdrola, S.A. (16647). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.688

Anuncio del depósito de la cuarta modificación de losestatutos de la Asociación Profesional denominada:“Hiru Sindikatuko Arabako Lurralde Federazioa”(Arabako Hiru)-antes denominada “Sindicato deTransportistas Autónomos de Álava” (Sintraraba). . . 3.690

Depósito de la primera modificación de los Estatutosde la Asociación Empresarial llamada “AgrupaciónAlavesa del Transporte-Arabako Garraio Elkartea”,antes denominada “Agrupación Empresarial Alavesadel Transporte por Carretera” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.690

COMISIÓN ARBITRALResolución 1/03 de 24 de febrero de 2003 . . . . . . . . 3.691

Administración del EstadoTESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIALNotificación de requerimiento de bienes. FernandesHeleno, Ivo Martins. Expediente 03-365 . . . . . . . . . . 3.694

Notificación de requerimiento de biene. EstevesFerreira, Pedro Miguel. Expediente 03-363 . . . . . . . . 3.695

Notificación de requerimiento de bienes. Pinto CoelhoRui Miguel. Expediente 03-239. . . . . . . . . . . . . . . . . 3.695

Embargo de cuentas (José Luis Casales Espinosa). . 3.696

Embargo de cuentas (María Pilar Gallardo Prieto). . . 3.696

Edicto de notificación de requerimiento de bienes delos deudores relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.696

Diligencia de requerimiento de bienes. Mª Helena DosAnjos Dos Santos. Expediente 03-262 . . . . . . . . . . . 3.697

Diligencia de requerimiento de bienes. José I. GarcíaFernández. Expediente 03-278 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.698

Notificación de requerimiento de bienes. José GuedesMonteiro. Expediente 03-145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.698

Notificación de requerimiento de bienes. Matías Vaz,Augusto. Expediente 03-347 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.699

Diligencia de requerimiento de bienes. Edurne BonillaGarcía. Expediente 03-198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.699

Diligencia de requerimiento de bienes. Ingeniería deOrganización Izeus, S.L. Expediente 03-270 . . . . . . 3.700

Diligencia de requerimiento de bienes. Daniel R.Coelho Bernardo. Expediente 03-260 . . . . . . . . . . . . 3.700

Diligencia de requerimiento de bienes. Paulo JoséCosta Sobral. Expediente 03-266 . . . . . . . . . . . . . . . 3.701

3.640 ALHAO 42. zk. 2003ko apirilaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de abril de 2003 BOTHA nº 42

Ondasun errekeritzeko diligentzia. Scorobet —- OvidiuCalin. 03-258 espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.701

Ondasun errekeritzeko diligentzia. Victor Manuel OeirasDa Silva. 03-276 espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.702

Ondasun errekeritzeko diligentzia. Miguel Tello Liñán.03-268 espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.702

Ondasun errekeritzeko diligentzia. Pablo Do SantosSantos. 03-264 espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.703

Ondasun errekeritzeko diligentzia. Ilda Carlota EstevesMartins. 03-236 espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.703

Ondasun errekeritzeko diligentzia. Mª Carmen EspañaRevilla. 03-272 espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.704

Ondasun errekeritzeko diligentzia. Pedro M. Fraga deAlmeida Santos. 03-232 espedientea . . . . . . . . . . . . 3.704

Ondasun errekeritzeko diligentzia. Ricardo ÁreaSacristán. 03-60 espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.705

Ondasun errekeritzeko diligentzia. Trindade Almeida,Paulo Alexandre. 03-240 espedientea . . . . . . . . . . . 3.705

Ondasun errekeritzeko diligentzia. Guedes Batateiro,Antonio Fernando. 03-284 espedientea . . . . . . . . . . 3.706

Ondasun errekeritzeko diligentzia. Marqués Do Costa,Fernando Jorge. 03-234 espedientea . . . . . . . . . . . . 3.706

Ondasun errekeritzeko diligentzia. De Sousa Borges,Antonio Julio. 03-286 espedientea . . . . . . . . . . . . . . 3.707

ZERGA ADMINISTRAZIOKO ESTATUKO AGENTZIAEstatistikak. Zorduna: Gasteiz Desarrollo Industrial eIngeniería, S.A. IFZ: A01268226. Espediente zenba-kia: 2003ko 19, 20 eta 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.707

ARABAKO EKONOMIA ETA OGASUN DELEGAZIOA.Araban, jaraunspenak banatzen dituen ProbintziakoBatzordeak Gasteizko Clara Juana Manzanares Olartezendutakoaren jaraunspena izapidetzen du. . . . . . . 3.708

ERRIOXAKO ESTATUAREN ERREPIDEEN MUGAPEAOkupazioaren aurreko gordailuak ordaintzeko eta oku-pazioaren akta jasotzeko deialdia; espediente gakoa:20-LO-3010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.708

IV - JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA

1. Auzialdiko Epaitegiak

VITORIA-GASTEIZKO 3. EPAITEGIA695/02 porrota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.708

500/01 porrota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.708

Argibideetarako Epaitegiak

VITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIA1113/02 hutsegite-epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.709

347/02 hutsegite-epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.709

44/03 hutsegite-epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.709

VITORIA-GASTEIZKO 3. EPAITEGIA23/03 hutsegite-epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.709

Lan Epaitegiak

VITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIA670/02 lana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.710

670/02 lan-arlokoa, arrunta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.710

623/02 lanetik botatzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.711

713/02 lan-arlokoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.711

Diligencia de requerimiento de bienes. Scorobet —-Ovidiu Calin. Expediente 03-258 . . . . . . . . . . . . . . . . 3.701

Diligencia de requerimiento de bienes. Victor ManuelOeiras Da Silva. Expediente 03-276 . . . . . . . . . . . . . 3.702

Diligencia de requerimiento de bienes. Miguel TelloLiñán. Expediente 03-268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.702

Diligencia de requerimiento de bienes. Pablo DoSantos Santos. Expediente 03-264 . . . . . . . . . . . . . . 3.703

Diligencia de requerimiento de bienes. Ilda CarlotaEsteves Martins. Expediente 03-236 . . . . . . . . . . . . . 3.703

Diligencia de requerimiento de bienes. Mª CarmenEspaña Revilla. Expediente 03-272 . . . . . . . . . . . . . . 3.704

Diligencia de requerimiento de bienes. Pedro M. Fragade Almeida Santos. Expediente 03-232 . . . . . . . . . . 3.704

Diligencia de requerimiento de bienes. Ricardo ÁreaSacristán. Expediente 03-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.705

Diligencia de requerimiento de bienes. TrindadeAlmeida, Paulo Alexandre. Expediente 03-240 . . . . . 3.705

Diligencia de requerimiento de bienes. GuedesBatateiro, Antonio Fernando. Expediente 03-284 . . . 3.706

Diligencia de requerimiento de bienes. Marqués DoCosta, Fernando Jorge. Expediente 03-234 . . . . . . . 3.706

Diligencia de requerimiento de bienes. De SousaBorges, Antonio Julio. Expediente 03-286 . . . . . . . . 3.707

AGENCIA ESTATAL DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIAObligado estadístico: Gasteiz Desarrollo Industrial eIngeniería, S.A. N.I.F.: A01268226. Expediente núme-ro 19, 20, 21 de 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.707

DELEGACIÓN DE ECONOMÍA Y HACIENDA EN ÁLAVALa Junta Provincial distribuidora de herencias de Álavatramita herencia de la fallecida Clara JuanaManzanares Olarte, vecina de Vitoria . . . . . . . . . . . . 3.708

DEMARCACIÓN DE CARRETERAS DEL ESTADO EN LA RIOJA.Convocatoria para pago de depósitos previos a la ocu-pación y levantamiento de acta de ocupación expe-diente clave 20-LO-3010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.708

IV - ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Juzgados de 1ª Instancia

NÚMERO 3 DE VITORIA-GASTEIZQuiebra 695/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.708

Quiebra 500/01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.708

Juzgados de Instrucción

NÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZJuicio de faltas 1113/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.709

Juicio de faltas 347/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.709

Juicio de faltas 44/03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.709

NÚMERO 3 DE VITORIA-GASTEIZJuicio de faltas 23/03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.709

Juzgados de lo Social

NÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZSoc. 670/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.710

Social ordinario 670/02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.710

Despido 623/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.711

Social 713/02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.711


VITORIA-GASTEIZKO 2. EPAITEGIAGizarte Segurantza 216/00, gainerakoa. Betearazpena:15/02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.712

VITORIA-GASTEIZKO 3. EPAITEGIA31/03 lanetik botatzea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.713

25/03 betearazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.714

V - BESTELAKOAK

VALDEPADERNAKO UREZTATZAILEEN ELKARTEA (ERATZEKOTAN).Batzar Orokorrerako deia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.716

NÚMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZS.S. resto 216/00. Ejecución 15/02 . . . . . . . . . . . . . . 3.712

NÚMERO 3 DE VITORIA-GASTEIZDespido 31/03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.713

Ejecución 25/03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.714

V - VARIOS

COMUNIDAD DE REGANTES VALDEPADERNA (EN FORMACIÓN)Convocatoria a Junta General . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.716

Iragarkiak

OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA

OGASUN ZUZENDARITZA

Zeharkako Zergen Zerbitzua – BEZ

2.025Balio Erantsiaren gaineko Zergaren Bulego Kudeatzaileak jarraian

adierazten diren subjektu pasiboei zerga honekin lotutako adminis-trazio egintzen jakinarazpena bidali die, baina ezinezkoa izan da inte-resdunei jakinarazpena ematea.

Hona hemen subjektu pasiboen zerrenda eta Zergaren BulegoKudeatzailean jaso beharreko administrazio egintzak:IZENA/IZEN SOZIALA IFZ ALDIA/EKITALDIA

VITARCO PATRIMONIAL, S.L. B-01.310.564 2002 (UZTAILA)ALZARRATE, S.L. B-01.030.725 2001RUIZ UZQUIANO, M.ESTHER 16.272.846-R 2001Q.V.4 LABORATORIO DE CALIDAD, S.L. B-01.292.390 2000 ETA 2001MERIDIANO, S.C. G-01.307.552 2001

Interesdunei esaten zaie aipatutako jakinarazpena OgasunZuzendaritzaren Bulego Kudeatzailean jaso behar dutela —BalioErantsiaren gaineko Zerga Saila. Samaniego kalea, 14. Vitoria-Gasteiz—, iragarki hau argitaratu eta hamar eguneko epean; beste-la, honakoak jakinarazpenaren balioa izango du ondorio guztietara-ko, Arabako Zergei buruzko Foru Arau Orokorrak 120. artikuluanezartzen duenari jarraituz.

Administrazio espedientearen azterketa: lehenago aipatutakosubjektu pasiboek hamar eguneko epea dute, iragarki hau argitara-tu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita, administrazio espedien-tea aztertzeko administrazioaren bulegoetan.

Errekurtsoak: espediente honen administrazio egintzaren aurkaberraztertze-errekurtsoa jarri ahal izango da Balio Erantsiaren gaine-ko Zergaren Bulego Kudeatzailean, edo, bestela, erreklamazio eko-nomiko-administratiboa, Arabako Lege eta AdministrazioErakundearen aurrean, hamabost eguneko epean, espedientea azter-tzeko emandako hamar eguneko epea amaitzen denetik aurrera.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko martxoaren 18a.– Zeharkako Zergen zer-bitzuburua, ANA Mª ZUBÍA AGUILLO.Notificación de actos administrativos a sujetos pasivos de I.V.A.


OGASUN ZUZENDARITZA

Zeharkako Zergen Zerbitzua – Garraiobide Batzuen gaineko Zerga Berezia

2.026Garraiobide Batzuen gaineko Zerga Bereziaren Bulego

Kudeatzaileak jarraian adierazten den subjektu pasiboari zerga hone-kin lotutako administrazio egintzen jakinarazpena bidali dio, bainaezinezkoa izan da interesdunari jakinarazpena ematea.

Hona hemen subjektu pasiboa eta Zergaren Bulego Kudeatzaileanjaso beharreko administrazio egintzak:

IZENA: Rueda Cobo, Fermín.IFK: 72.234.033-A EKITALDIA: 2000Interesdunari esaten zaio aipatutako jakinarazpena Ogasun

Zuzendaritzaren Bulego Kudeatzailean jaso behar duela (GarraiobideBatzuen gaineko Zerga Bereziaren Saila. Samaniego kalea, 14. Vitoria-Gasteiz.), iragarki hau argitaratu eta hamar eguneko epean; beste-la, honakoak jakinarazpen balioa izango du ondorio guztietarako,Arabako Zergei buruzko Foru Arau Orokorrak 120. artikuluan ezar-tzen duen moduan.

Administrazio espedientearen azterketa: lehenago aipatutakosubjektu pasiboak hamar eguneko epea du, iragarki hau argitaratu

Anuncios

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS

DIRECCIÓN DE HACIENDA

Servicio de Tributos Indirectos - I.V.A.

2.025Por la Oficina Gestora del Impuesto sobre el Valor Añadido ha

sido remitida a los sujetos pasivos que a continuación se detallan,notificación de actos administrativos relacionados con este Impuesto,no habiendo sido posible practicar la notificación personal a los inte-resados.

Relación de sujetos pasivos y actos administrativos que podránpasar a recogerse en la Oficina Gestora del Impuesto:NOMBRE/DENOMINACIÓN SOCIAL N.I.F. PERIODO/EJERCICIO

VITARCO PATRIMONIAL, S.L. B-01.310.564 EJ. 2002 (JULIO)ALZARRATE, S.L. B-01.030.725 EJ. 2001RUIZ UZQUIANO, M.ESTHER 16.272.846-R EJ. 2001Q.V.4 LABORATORIO DE CALIDAD, S.L. B-01.292.390 EJS. 2000 Y 2001MERIDIANO, S.C. G-01.307.552 EJ. 2001

Se advierte a los interesados que las notificaciones de referen-cia deberán ser retiradas en la Oficina Gestora (Dpto. de I.V.A), dela Dirección de Hacienda, calle Samaniego 14 de Vitoria-Gasteiz, enel plazo de diez días contados a partir de la publicación del presen-te anuncio, en su defecto, la presente servirá de notificación a todoslos efectos, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 120 de laNorma Foral General Tributaria de Álava.

Examen del expediente administrativo: Los sujetos pasivos ante-riormente relacionados disponen de un plazo de diez días, contadosa partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, para exa-minar el expediente administrativo en las dependencias adminis-trativas.

Recursos: Contra el acto administrativo objeto de este anun-cio se podrá interponer recurso de reposición ante la Oficina Gestoradel Impuesto sobre el Valor Añadido o, alternativamente, reclama-ción económico-administrativa ante el Organismo Jurídico Adminis-trativo de Álava, del plazo de quince días contados a partir del siguien-te a la finalización del plazo de diez días fijado para el examen delexpediente.

En Vitoria-Gasteiz, a 18 de marzo de 2003.– La Jefe del Serviciode Tributos Indirectos, ANA Mª ZUBÍA AGUILLO.Notificación de actos administrativos a sujetos pasivos de I.V.A.



Servicio de Tributos Indirectos - Impuesto Especial sobreDeterminados Medios de Transporte

2.026Por la Oficina Gestora del Impuesto Especial sobre determina-

dos Medios de Transporte ha sido remitida a los sujetos pasivos quea continuación se detallan, notificación de actos administrativos rela-cionados con este Impuesto, no habiendo sido posible practicar lanotificación personal a los interesados.

Relación de sujetos pasivos y actos administrativos que podránpasar a recogerse en la Oficina Gestora del Impuesto:

NOMBRE/DENOMINACIÓN SOCIAL: Rueda Cobo, FermínN.I.F.: 72.234.033-APERIODO-EJERCICIO: Ej. 2000Se advierte a los interesados que las notificaciones de referen-

cia deberán ser retiradas en la Oficina Gestora (Dpto. del ImpuestoEspecial sobre determinados Medios de Transporte), de la Direcciónde Hacienda, calle Samaniego, 14, de Vitoria-Gasteiz, en el plazo dediez días contados a partir de la publicación del presente anuncio,en su defecto, la presente servirá de notificación a todos los efectos,de conformidad con lo dispuesto en el artículo 120 de la Norma ForalGeneral Tributaria de Álava.

Examen del expediente administrativo: Los sujetos pasivos ante-riormente relacionados disponen de un plazo de diez días, contados a

ALHAO 42. zk. 2003ko apirilaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de abril de 2003 BOTHA nº 423.642

I IARABAKO FORU ALDUNDIADIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA


eta hurrengo egunetik kontatzen hasita, administrazio espedienteaadministrazioaren bulegoetan aztertzeko.

Iragarki honetan aipatutako administrazio egintzetatik zerga-zorraateratzen da. Zerga-zor hori Ogasuneko bulegoetan ordaindu beharda — Samaniego kalea, 14. Vitoria-Gasteiz — edo edozein bankuedo aurrezki kutxatan. Horretarako, hamabost egun balioduneko epeaegongo da, espediente administratiboaren azterketarako jarri denhamar eguneko epea amaitzen den egunetik aurrera.

Errekurtsoak: espediente honen administrazio egintzaren aurkaberraztertze-errekurtsoa jarri ahal izango da Balio Erantsiaren gaine-ko Zergaren Bulego Kudeatzailean, edo, bestela, erreklamazio eko-nomiko-administratiboa, Arabako Lege eta AdministrazioErakundearen aurrean, hamabost eguneko epean, espedientea azter-tzeko emandako hamar eguneko epea amaitzen denetik aurrera.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko martxoaren 18a.– Zeharkako Zergen zer-bitzuburua, ANA Mª ZUBÍA AGUILLO.Notificación de actos administrativos a sujetos pasivos de I.E.S.D.M.T.


OGASUN ZUZENDARITZA




Hona hemen subjektu pasiboen zerrenda eta Zergaren BulegoKudeatzailean jaso beharreko administrazio egintzak:IZENA/IZEN SOZIALA N.I.F.

NOSUAL, S.L. B-01.346.402ASOCIACIÓN MUSICAL RASTROJO G-01.341.510TOWERS, PETER X- 699.566- KPOVIMA, S.L. B-01.178.623

Interesdunei jakinarazten zaie aipatutako jakinarazpena OgasunZuzendaritzaren Bulego Kudeatzailean jaso behar dutela (BalioErantsiaren gaineko Zerga Saila. Samaniego kalea, 14. Vitoria-Gasteiz),iragarki hau argitaratu eta hamar eguneko epean; bestela, honakohonek jakinarazpenaren balioa izango du ondorio guztietarako,Arabako Zergei buruzko Foru Arau Orokorrak 120. artikuluan ezar-tzen duenari jarraituz.




OGASUN ZUZENDARITZA




Hona hemen subjektu pasiboen zerrenda eta Zergaren BulegoKudeatzailean jaso beharreko administrazio egintzak:IZENA/IZEN SOZIALA IFZ ALDIA-EKITALDI

FDZ.DE TROCÓNIZ ESPIZUA, JESÚS M 16.242.186-T 20012000 DOCE, S.A. A-01.271.899 2001GONZÁLEZ GONZÁLEZ, SATURNINO 7.740.685-N 1998, 1999 ETA 2000PARDO LISTE, JOSÉ 338.120-C 2001QUINTANA LÓPEZ, M.JESÚS 16.250.491-W 2001EBANISTERÍA SERAL, S.L. B-01.312.404 2001BLANCO JARAMILLO, JOSÉ 12.976.430-Z 2001B.M.S.SYSTEMS, S.A. A-01.106.012 1998,1999,2000 ETA 2001PÉREZ PEREDA, JAVIER 18.599.531-y 2001LAFUENTE ORTIZ, LUIS MARÍA 16.243.836-V 2001CAMPO RUIZ DE ZUAZO, RAÚL 16.277.001-Q 2000CARNERERO SALPICO, ANTONIO 9.994.457-Z 2001

partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, para examinarel expediente administrativo en las dependencias administrativas.

De los actos administrativos referenciados en este anuncio resul-ta deuda tributaria. Esta deuda tributaria deberá hacerse efectiva enlas Oficinas de Hacienda, sitas en la calle Samaniego 14 de Vitoria-Gasteiz, o en cualquier entidad bancaria o Caja de Ahorros dentro delos quince días hábiles siguientes a partir de la finalización del plazode diez días fijado para el examen del expediente administrativo.

Recursos: Contra el acto administrativo objeto de este expe-diente se podrá interponer recurso de reposición ante la OficinaGestora del Impuesto sobre el Valor Añadido o, alternativamente,reclamación económico-administrativa ante el Organismo JurídicoAdministrativo de Álava, dentro del plazo de quince días contados apartir del siguiente a la finalización del plazo de diez días fijado parael examen del expediente.

En Vitoria-Gasteiz, a 18 de marzo de 2003.– La Jefe del Serviciode Tributos Indirectos, ANA Mª ZUBÍA AGUILLO.Notificación de actos administrativos a sujetos pasivos de I.E.S.D.M.T.




2.027Por la Oficina Gestora del Impuesto sobre el Valor Añadido ha sido

remitida a los sujetos pasivos que a continuación se detallan, notifica-ción de actos administrativos relacionados con este Impuesto, no habien-do sido posible practicar la notificación personal a los interesados.

Relación de sujetos pasivos y actos administrativos que podránpasar a recogerse en la Oficina Gestora del Impuesto:NOMBRE/DENOMINACIÓN SOCIAL N.I.F.

NOSUAL, S.L. B-01.346.402ASOCIACIÓN MUSICAL RASTROJO G-01.341.510TOWERS, PETER X- 699.566- KPOVIMA, S.L. B-01.178.623

Se advierte a los interesados que las notificaciones de referen-cia deberán ser retiradas en la Oficina Gestora (Dpto. de I.V.A.), de laDirección de Hacienda, calle Samaniego 14 de Vitoria-Gasteiz, en elplazo de diez días contados a partir de la publicación del presenteanuncio, en su defecto, la presente servirá de notificación a todoslos efectos, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 120 de laNorma Foral General Tributaria de Álava.

Examen del expediente administrativo: Los sujetos pasivos ante-riormente relacionados disponen de un plazo de diez días, contados apartir del siguiente al de la publicación de este anuncio, para examinarel expediente administrativo en las dependencias administrativas.





2.028Por la Oficina Gestora del Impuesto sobre el Valor Añadido ha

sido remitida a los sujetos pasivos que a continuación se detallan,notificación de actos administrativos relacionados con este Impuesto,no habiendo sido posible practicar la notificación personal a los inte-resados.

Relación de sujetos pasivos y actos administrativos que podránpasar a recogerse en la Oficina Gestora del Impuesto:NOMBRE/DENOMINACIÓN SOCIAL N.I.F. PERIODO-EJERCICIO

FDZ.DE TROCÓNIZ ESPIZUA, JESÚS M 16.242.186-T EJ. 20012000 DOCE, S.A. A-01.271.899 EJ. 2001GONZÁLEZ GONZÁLEZ, SATURNINO 7.740.685-N EJS.1998, 1999 Y 2000PARDO LISTE, JOSÉ 338.120-C EJ. 2001QUINTANA LÓPEZ, M.JESÚS 16.250.491-W EJ. 2001EBANISTERÍA SERAL, S.L. B-01.312.404 EJ. 2001BLANCO JARAMILLO, JOSÉ 12.976.430-Z EJ. 2001B.M.S.SYSTEMS, S.A. A-01.106.012 EJS.1998,1999,2000 Y 2001PÉREZ PEREDA, JAVIER 18.599.531-y EJ. 2001LAFUENTE ORTIZ, LUIS MARÍA 16.243.836-V EJ. 2001CAMPO RUIZ DE ZUAZO, RAÚL 16.277.001-Q EJ. 2000CARNERERO SALPICO, ANTONIO 9.994.457-Z EJ. 2001

Interesdunei esaten zaie aipatutako jakinarazpena OgasunZuzendaritzaren Bulego Kudeatzailean jaso behar dutela (BalioErantsiaren gaineko Zerga Saila. Samaniego kalea, 14. Vitoria-Gasteiz),iragarki hau argitaratu eta hamar eguneko epean. Bestela, honako-ak jakinarazpenaren balioa izango du ondorio guztietarako, ArabakoZergei buruzko Foru Arau Orokorrak 120. artikuluan ezarritakoari jarrai-tuz.


Iragarki honetan aipatutako administrazio egintzetatik zerga-zorraateratzen da. Zerga-zor hori Ogasuneko bulegoetan ordaindu beharda — Samaniego kalea, 14. Vitoria-Gasteiz — edo edozein bankuedo aurrezki kutxatan. Horretarako, hamabost egun balioduneko epeaegongo da, espediente administratiboaren azterketarako jarri denhamar eguneko epea amaitzen den egunetik aurrera.

Errekurtsoak: espediente honen administrazio egintzaren aurkaberraztertze-errekurtsoa jarri ahal izango da Balio Erantsiaren gaine-ko Zergaren Bulego Kudeatzailean, edo, bestela, erreklamazio eko-nomiko-administratiboa, Arabako Lege eta Administrazio Erakun-dearen aurrean, hamabost eguneko epean, espedientea aztertzekoemandako hamar eguneko epea amaitzen denetik aurrera.



OGASUN ZUZENDARITZA

Zeharkako Zergen Zerbitzua – Garraiobide Batzuen gaineko Zerga Berezia

2.029Garraiobide Batzuen gaineko Zerga Bereziaren Bulego

Kudeatzaileak jarraian adierazten den subjektu pasiboari zerga hone-kin lotutako administrazio egintzen jakinarazpena bidali dio, bainaezinezkoa izan da interesdunari jakinarazpena ematea.

Hona hemen subjektu pasiboa eta Zergaren Bulego Kudeatzaileanjaso beharreko administrazio egintzak:

IZENA/IZEN SOZIALA: Cerezo Sánchez, MarianaIFK: 16.299.777-E Interesdunari esaten zaio aipatutako jakinarazpena Ogasun

Zuzendaritzaren Bulego Kudeatzailean jaso behar duela (GarraiobideBatzuen gaineko Zerga Bereziaren Saila. Samaniego kalea, 14. Vitoria-Gasteiz.), iragarki hau argitaratu eta hamar eguneko epean, edo, bes-tela, honako hau izango da jakinarazpena ondorio guztietarako,Arabako Zergei buruzko Foru Arau Orokorrak 120. artikuluan ezarri-takoari jarraituz.

Administrazio espedientearen azterketa: lehen aipatutako sub-jektu pasiboak hamar eguneko epea du, iragarki hau argitaratu etahurrengo egunetik kontatzen hasita, administrazio espedientea admi-nistrazioaren bulegoetan aztertzeko.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko martxoaren 19a.– Zeharkako Zergen zer-bitzuburua, ANA Mª ZUBÍA AGUILLO.Notificación de actos administrativos a sujetos pasivos de I.E.S.D.M.T.


OGASUN ZUZENDARITZA

2.058Iragarkia, 2003ko ekitaldian Ogasun, Finantza eta Aurrekontu

Saileko Katastroaren Kudeaketa Grafikoko Sistemarako lagun-tza tekniko eta informatikoa emateko eta horren mantentze-lanakegiteko zerbitzua prozedura hitzartuaren bidez esleitzeari buruz-koa; martxoaren 6ko 142/2003 Foru Agindu bidez esleitu zen.

1. ENTITATE ESLEITZAILEA:a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia.b) Espedientea izapidetu duen bulegoa: Ogasun Zuzendaritza.c) Espedientearen zenbakia: 18-1/2003.2. KONTRATUAREN HELBURUA:a) Helburuaren azalpena: 2003ko ekitaldian Ogasun, Finantza

eta Aurrekontu Saileko Katastroaren Kudeaketa Grafikoko Sistemarako

Se advierte a los interesados que las notificaciones de referen-cia deberán ser retiradas en la Oficina Gestora (Dpto. de I.V.A.), de laDirección de Hacienda, calle Samaniego 14 de Vitoria-Gasteiz, en elplazo de diez días contados a partir de la publicación del presenteanuncio, en su defecto, la presente servirá de notificación a todoslos efectos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 120 de laNorma Foral General Tributaria de Álava.


De los actos administrativos referenciados en este anuncio resul-ta deuda tributaria. Esta deuda tributaria deberá hacerse efectiva enlas Oficinas de Hacienda, sitas en la calle Samaniego 14 de Vitoria-Gasteiz, o en cualquier entidad bancaria o Caja de Ahorros dentro delos quince días hábiles siguientes a partir de la finalización del plazode diez días fijado para el examen del expediente administrativo.

Recursos: Contra el acto administrativo objeto de este expe-diente se podrá interponer recurso de reposición ante la OficinaGestora del Impuesto sobre el Valor Añadido o, alternativamente,reclamación económico-administrativa ante el Organismo JurídicoAdministrativo de Álava, dentro del plazo de quince días contados apartir del siguiente a la finalización del plazo de diez días fijado parael examen del expediente.




Servicio de Tributos Indirectos - Impuesto Especial sobreDeterminados Medios de Transporte

2.029Por la Oficina Gestora del Impuesto sobre determinados Medios

de Transporte ha sido remitida a los sujetos pasivos que a conti-nuación se detallan, notificación de actos administrativos relaciona-dos con este Impuesto, no habiendo sido posible practicar la noti-ficación personal a los interesados.

Relación de sujetos pasivos y actos administrativos que podránpasar a recogerse en la Oficina Gestora del Impuesto:

NOMBRE/DENOMINACIÓN SOCIAL: Cerezo Sánchez, MarianaN.I.F.: 16.299.777-ESe advierte a los interesados que las notificaciones de referen-

cia deberán ser retiradas en la Oficina Gestora (Dpto. de ImpuestosEspeciales sobre determinados Medios de Transporte), de la Direcciónde Hacienda, calle Samaniego 14 de Vitoria-Gasteiz, en el plazo dediez días contados a partir de la publicación del presente anuncio,en su defecto, la presente servirá de notificación a todos los efectos,de conformidad con lo dispuesto en el articulo 120 de la Norma ForalGeneral Tributaria de Álava.


En Vitoria-Gasteiz, a 19 de marzo de 2003.– La Jefe del Serviciode Tributos Indirectos, ANA Mª ZUBÍA AGUILLO.Notificación de actos administrativos a sujetos pasivos de I.E.S.D.M.T.



2.058Anuncio de adjudicación por procedimiento negociado, del

servicio de asistencia técnica informática y mantenimiento delSistema de Gestión Gráfico Catastral del Departamento deHacienda, Finanzas y Presupuestos, durante el ejercicio 2003,por Orden Foral 142/2003 de 6 de marzo.

1.- ENTIDAD ADJUDICADORA:a) Organismo: Diputación Foral de Álavab) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Haciendac) Número de expediente: 18-1/2003.2.- OBJETO DEL CONTRATO:a) Adjudicación por procedimiento negociado, del servicio de

asistencia técnica informática y mantenimiento del Sistema de Gestión



laguntza tekniko eta informatikoa emateko eta horren mantentze-lanak egiteko zerbitzua prozedura hitzartuaren bidez esleitzea; mar-txoaren 6ko 142/2003 Foru Agindu bidez egin zen esleipena.

3. IZAPIDEAK, PROZEDURA ETA ESLEITZEKO ERA:

a) Izapideak: publizitaterik gabeko prozedura hitzartuaz.4. LIZITAZIORAKO OINARRIZKO AURREKONTUA:Guztira: 66.457,82 euro (BEZa barne).5. ESLEIPENA:a) Esleipenduna: Izena: Trabajos Catastrales, S.A.Helbidea: Sadarreko errepidea z/gEl Sario eraikina. 31006 Iruñea.IFZ: A- 31.112.121b) Esleipenaren zenbatekoa: 66.457,82 euro, BEZa barne.c) Esleipenaren ebazpena: martxoaren 6ko 142/2003 Foru

Agindua.Vitoria-Gasteiz, 2003ko martxoaren 11.– Ogasun, Finantza eta

Aurrekontu Saileko foru diputatutua, JUAN ANTONIO ZÁRATE PÉREZDE ARRILUCEA.Adjudicación por Orden Foral 142/2003, de 6 de marzo, del servicio de asistencia técnica informática y mantenimiento del Sistema de Gestión Gráfico Catastral del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, durante el ejercicio 2003.

HERRILAN ETA HIRIGINTZA SAILA

2.208Jendaurreko erakustaldia

Diputatuen Kontseiluak, martxoaren 11ko bilkuran hartutako194/2003 Erabakiaren bidez, xedatu du “A-3310 errepideko Alegría-Dulantziko saihesbidearen trazadura proiektua” eta bere ingurumen-eraginari buruzko azterlana hasiera batean onartzea. Halaber, proiek-tu horrek eragindako ondasun eta eskubideen hasierako zerrenda ereonartu du, desjabetzapenari, aldi baterako okupazioari eta zortasu-nak ezarri, aldatu edo iraungitzeari begira.

Hori dela eta, indarrean dagoen Nahitaezko DesjabetzapenarenLegearen 17. eta 18. artikuluetan eta ingurumen-eraginaren ebalua-ketari buruzko 1302/1986 Legegintzako Errege Dekretuaren 3. arti-kuluan ezarritakoaren babespean, esandako dokumentuak jendau-rreko erakustaldian jarriko dira 30 laneguneko epean, iragarki hauargitaratu ondorengo egunetik kontatzen hasita.

Aipatutako proiektua, bere ingurumen-eraginari buruzko azter-lanarekin, interesaturik dauden pertsona edo erakunde guztien esku-ra dago Arabako Foru Aldundiaren Herrilan eta Hirigintza SailarenPlangintza, Proiektu eta Obra Zerbitzuan (Bulego Teknikoak, ProbintziaPlaza, z/g, 1. ezk., Vitoria-Gasteiz). Aditzera ematen da, halaber, era-gindako ondasun eta eskubideen hasierako zerrenda Foru AldundiarenDesjabetzapen Atalean nahiz Burgelu eta Alegria-Dulantziko Udale-txeetako lokaletan aurkitzen dela.

Horren ondorioz, interesaturik dauden erakunde eta herritar guz-tiek egokitzat dauzkaten alegazioak aurkeztu ahal izango dituzteproiektuaren eta bere ingurumen-eraginari buruzko azterlanaren aurka,30 eguneko epean, Legean adierazten diren argitalpenetako azke-netik kontatzen hasita. Halaber, epe horren barruan, argitaratutakoondasun eta eskubide zerrendan izan litezkeen akatsak zuzentzekoegoki diren datuak aurkeztu ahal izango dira, edo okupatu edo esku-ratu beharraren aurka agertzea ere egongo da, funtseko nahiz for-mako arrazoiengatik. Azken kasu honetan, adierazi beharko da zer-gatik jotzen den egokiagotzat azaldutako zerrendan jasotzen ez direnbeste ondasun batzuk okupatzea edo beste eskubide batzuk esku-ratzea.

Herrilan Zuzendaria, RODOLFO SÁENZ DE UGARTE CORRES.

Gráfico Catastral del Departamento de Hacienda, Finanzas yPresupuestos, durante el ejercicio 2003, por Orden Foral 142/2003de 6 de marzo

3.- TRAMITACIÓN, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDI-CACIÓN:

a) Tramitación: Por procedimiento negociado sin publicidad.4.- PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN:Importe total: 66.457,82 euros IVA incluido.5.- ADJUDICACIÓN:a) Adjudicatario: Nombre: Trabajos Catastrales, S.A.Dirección: Calle Carretera del Sadar s/n.Edificio el Sario. 31006 PamplonaNIF: A- 31.112.121b) Importe de adjudicación: 66.457,82 euros IVA incluido.c) Resolución de adjudicación: Orden Foral número 142/2003

de 6 de marzo. Vitoria-Gasteiz, a 11 de marzo de 2003.– El Diputado Foral titu-

lar del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, JUANANTONIO ZÁRATE PÉREZ DE ARRILUCEA.Adjudicación por Orden Foral 142/2003, de 6 de marzo, del servicio de asistencia técnica informática y mantenimiento del Sistema de Gestión Gráfico Catastral del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, durante el ejercicio 2003.

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y URBANISMO

2.208Información pública

Mediante Acuerdo número 194, del Consejo de Diputados cele-brado el 11 de marzo de 2003 se ha dispuesto aprobar inicialmenteel proyecto de “trazado de la variante de Alegría-Dulantzi en la carre-tera A-3110” con su correspondiente estudio de impacto ambiental.Asimismo se ha aprobado la relación inicial de los bienes y derechosafectados por dicho proyecto a los efectos de expropiación, ocupa-ción temporal o imposición de servidumbres.

En su virtud, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 y 18de la vigente Ley de Expropiación Forzosa y articulo 3 del RealDecreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de evaluación deimpacto ambiental, se somete los citados documentos a InformaciónPublica por un plazo de 30 días hábiles, a contar desde el día siguien-te a la publicación del presente anuncio.

El proyecto de referencia, con su correspondiente estudio deimpacto ambiental se encuentra a disposición de cuantas perso-nas o entidades estén interesadas en el Servicio de Planificación,Proyectos y Obras del Departamento de Obras Públicas y Urbanismode la Diputación Foral de Álava, sito en las Oficinas Técnicas, Plazade la Provincia, s/n, Vitoria-Gasteiz. Asimismo se indica que la rela-ción inicial de los bienes y derechos afectados se encuentran, tantoen la Sección de Expropiaciones de la Diputación Foral, como en loslocales de los Ayuntamientos de Elburgo y Alegría-Dulantzi.

En consecuencia, todos aquellos Organismos y ciudadanos queestén interesados podrán formular las alegaciones que considerenoportunas al proyecto y a su estudio de impacto ambiental en el plazode 30 días hábiles contados a partir de la última de las publicacio-nes de las señaladas en la Ley. Asimismo, en el plazo indicado sepodrá aportar los datos oportunos para rectificar los posibles erro-res en la relación de bienes y derechos publicada u oponerse, porrazones de fondo o forma, a la necesidad de su ocupación o adqui-sición. En este caso, se indicará los motivos por los que consideremás conveniente la ocupación de otros bienes o adquisición de otrosderechos distintos a los comprendidos en la relación expuesta.

El Director de Obras Públicas, RODOLFO SÁENZ DE UGARTECORRES.

KATASTROKO DATUAK ERAGINDAKO AZALERA M2FINKAREN ZK. TITULARRAREN IZENA ETA HELBIDEA POLIGONOA ETXADI LURSAILA UDALA PROBETXAMENDU BEHIN- BEHIN- ZORTASUNA

BETIKOA BEHINEKOANº FINCA NOMBRE Y DOMICILIO DEL PROPIETARIO DATOS CATASTRALES AYUNTAMIENTO APROVECHAMIENTO SUPERFICIE AFECTADA M2

POLÍGONO MANZANA PARCELA DEFINITIVA TEMPORAL SERVIDUMBREPASO

1 LOPEZ DE LACALLE ZUFIAUR TOMAS 7 86 ELBURGO CEREAL 3182 GASTEIZ S.A. 122 19 1 ELBURGO URBANO 735 83 ISASI-ISASMENDI RUIZ DE GAUNA PABLO MARIA 7 87 ELBURGO CEREAL SECANO 1161

RUIZ DE AZUA SAEZ DE GORDOA DOMINGO4 ALDAY GIL RICARDO 7 98 ELBURGO CEREAL SECANO 3.186 458 1125 AYUNTAMIENTO DE ELBURGO 122 11 2 ELBURGO SUELO URBANO 3036 AYUNTAMIENTO DE ELBURGO 122 11 3 ELBURGO SUELO URBANO 1.5637 JUNTA ADMINISTRATIVA GACETA 122 11 4 ELBURGO SUELO URBANO 3868 JUNTA ADMINISTRATIVA ELBURGO 122 11 5 ELBURGO SUELO URBANO 333


9 RUIZ DE AZUA URALDE BENJAMINA 7 37 ELBURGO CEREAL SECANO 498 268 51RUIZ DE AZUA URALDE EDUARDORUIZ DE AZUA URALDE ESTEBANRUIZ DE AZUA URALDE FRANCISCO

9 RUIZ DE AZUA URALDE JESUS 7 37 ELBURGO CEREAL SECANO 498 268 51RUIZ DE AZUA URALDE M.TERESARUIZ DE AZUA URALDE PRIMITIVA

10 ALDAY GIL RICARDO 7 36 ELBURGO CEREAL SECANO 191 41 611 ALDAY SAEZ DE GORDOA TOMAS 7 100 ELBURGO CEREAL SECANO 929 1012 LOPEZ LOPEZ DE ABERASTURI JOSE MARIA 7 99 ELBURGO CEREAL SECANO 1.18313 RUIZ DE ALEGRIA IBAÑEZ DE GARAYO ARMANDO JOSE 7 101 ELBURGO CEREAL SECANO 2.331 26 4

RUIZ DE ALEGRIA IBAÑEZ DE GARAYO PEDRO MARIA14 LADRON DE GUEVARA ORTIZ DE URBINA VICTORIA 7 102 ELBURGO CEREAL REGADIO 2.872 332 7415 RUIZ DE AZUA URALDE JESUS 7 103 ELBURGO CEREAL SECANO 9.518 505 12116 IBAÑEZ DE OPACUA DIAZ DE MENDIVIL M.CARMEN 7 32 ELBURGO CEREAL SECANO 38617 CAMBRA MIGUEL SOLEDAD 122 23 2 ELBURGO SUELO URBANO 14018 AÑON PEREIRA EDUARDO 7 104-1 ELBURGO IMPRODUCTIVO 93619 VITORIA-GASTEIZ AYUNTAMIE NTO DE 7 104-3 ELBURGO IMPRODUCTIVO 53920 LOPEZ LOPEZ DE ABERASTURI JOSE MARIA 7 120 ELBURGO CEREAL SECANO 2.54721 IÑIGUEZ DE HEREDIA ARMENTIA ANTONIO 7 107 ELBURGO CEREAL SECANO 5.60022 GUINEA ANDA MATILDE 7 119 ELBURGO CEREAL SECANO 1.60023 LECUONA ARMENTIA JOSE LUIS 7 118 ELBURGO CEREAL SECANO 8224 MARQUINEZ MARTINEZ DE ILARDUYA M.CARMEN 7 114 ELBURGO CEREAL SECANO 4.83125 LOPEZ DE LACALLE ZUFIAUR TOMAS 7 113 ELBURGO CEREAL SECANO 71226 URTURI DIAZ DE ESPADA JESUS 7 112 ELBURGO CEREAL SECANO 227 ARGOMANIZ FERNANDEZ DE ROMARATEGUI M.CRISTINA 7 115 ELBURGO CEREAL SECANO 1.605

ARGOMANIZ FERNANDEZ DE ROMARATEGUI PIO ANGEL28 SAEZ DE OCARIZ HEREDIA SERAFIN 7 110 ELBURGO CEREAL SECANO 74729 LECUONA ARMENTIA JOSE LUIS 7 117 ELBURGO CEREAL SECANO 48130 ALEGRIA-DULANTZI JUNTA ADMINISTRATIVA DE 1 860 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL REGADIO 9.929 60 10

AÑUA JUNTA ADMINISTRATIVA DE 31 RUIZ DE LUZURIAGA RUIZ DE LUZURIAGA ESPERANZA 1 338 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 7.185 47 19

RUIZ DE LUZURIAGA RUIZ DE LUZURIAGA GUADALUPERUIZ DE LUZURIAGA RUIZ DE LUZURIAGA JOAQUINA

32 RUIZ DE ALEGRIA IBAÑEZ DE GARAYO ARMANDO JOSE 1 340 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 332RUIZ DE ALEGRIA IBAÑEZ DE GARAYO PEDRO MARIA

33 ORTIZ DE PINEDO OLEAGA FELISA 1 345 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 11.84834 MORILLAS GARCIA JOSEFINA 1 343 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 749 26

RUIZ DE ARGANDOÑA VILLAR PEDRO35 ORTIZ DE PINEDO ALVAREZ M.AMPARO 1 344 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 9.90836 SAEZ DE URABAIN DIAZ DE ARANGUIZ ANGELA 1 824 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 33437 ALEGRIA-DULANTZI JUNTA ADMINISTRATIVA DE 1 848 ALEGRIA-DULANTZI IMPRODUCTIVO 2.72838 PEREZ DE ARRILUCEA OLEAGA NICOLAS 1 346 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 3.78739 RUIZ DE LUZURIAGA RUIZ DE LUZURIAGA ESPERANZA 1 321 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 6.205 27 4

RUIZ DE LUZURIAGA RUIZ DE LUZURIAGA GUADALUPERUIZ DE LUZURIAGA RUIZ DE LUZURIAGA JOAQUINA

40 ARREGUI OCHOA DE EGUILEOR FRANCISCO JAVIER 1 342 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 478 40 841 URTURI DIAZ DE ESPADA LUIS 1 356 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 2.700 245 3542 ALEGRIA-DULANTZI JUNTA ADMINISTRATIVA DE 1 845 ALEGRIA-DULANTZI IMPRODUCTIVO 1.258 93 2043 DIAZ DE ESPADA LOPEZ DE GAUNA LUIS MARIA 1 357 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 15.80144 LOPEZ DE ABERASTURI BELTRAN DE GUEVARA JOAQUIN 1 359 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 12.02745 GUINEA ANDA PEDRO FLORENTINO 1 320 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 1.663 846 AGUIRRE SAENZ DEL BURGO J.LUIS 1 319 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 1.76747 LECUONA ARMENTIA JOSE LUIS 1 318 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL REGADIO 2.948 159 3248 SAEZ DE EGUILAZ OLEAGA FELIPE 1 358 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 8.45949 FERNANDEZ DE RETANA MARTINEZ DE GAMARRA LORENZO 1 360 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL REGADIO 10.64950 DIAZ DE OTAZU PEREZ DE ARRILUCEA ENCARNACION 1 361 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 3.04451 ALEGRIA-DULANTZI JUNTA ADMINISTRATIVA DE 1 364 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL REGADIO 3.93252 MARTINEZ BELTRAN DE GUEVARA MARCELO 1 363 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL REGADIO 5.76753 BALSATEGUI SAENZ DE UGARTE ESTEBAN 1 366 ALEGRIA-DULANTZI CERAL REGADIO 311

BALSATEGUI SAEZ DE UGARTE DANIEL54 SAENZ DEL BURGO ANTIA ELENA 1 370 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 2.35855 MARTINEZ BELTRAN DE GUEVARA MARCELO 1 367 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL REGADIO 1.62756 LOPEZ DE ABERASTURI BELTRAN DE GUEVARA JERONIMO1 368 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 2.37257 ELORDUY ERDURIBE BLAS 1 369 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 5.49458 URTURI DIAZ DE ESPADA ISABEL 1 303 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 12759 LOPEZ DE MATURANA GASTAMINZA F.JAVIER 1 302 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 142

LOPEZ DE MATURANA GASTAMINZA J.MANUEL60 LOPEZ DE MATURANA GASTAMINZA F.JAVIER 1 301 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 1.509

LOPEZ DE MATURANA GASTAMINZA J.MANUEL61 LOPEZ DE MATURANA GASTAMINZA F.JAVIER 1 300 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 96

LOPEZ DE MATURANA GASTAMINZA J.MANUEL62 ALEGRIA-DULANTZI JUNTA ADMINISTRATIVA DE 1 862 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 22062/080 ALEGRIA-DULANTZI JUNTA ADMINISTRATIVA DE 1 873 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 582 80 2562/090 ALEGRIA-DULANTZI JUNTA ADMINISTRATIVA DE 1 867 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 827 746 122





DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIA

2.209Jakinarazpena eta epea ematea

Arabako Foru Aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa Agenteak,JAKINARAZTEN DU: Neure kargu dagoen Derrigorrezko Dirubil-

keta Agentzian administrazioaren honako premiamendu espediente-ok daudela:

Norbere borondatez ordaintzeko epea amaiturik, Arabako ForuAldundiko Ogasun zuzendariak aipatutako zordunen premiamenduprobidentzia eman duela, goian adierazitako kontzeptu eta zenbate-koengatik. Probidentzia zordunei bidali zaie, baina ezin izan zaie jaki-narazi. Horregatik, Arabako Lurralde Historikoko ALDIZKARIOFIZIALean argitaratzen da, Arabako Zergen Foru Arau Orokorraren120.5 artikuluan eta Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa AraudiOrokorraren 133.ean ezarritakoari jarraiki:

AGENCIA EJECUTIVA

2.209Notificación y emplazamiento

La Agente Ejecutiva de la Diputación Foral de Álava,HACE SABER: Que en esta Agencia Ejecutiva de mi cargo obran

expedientes administrativos de apremio que corresponden a la des-cripción siguiente:

Que sobre los mismos, y una vez finalizado el plazo para el pagovoluntario del débito, por los conceptos e importes indicados, elDirector de Hacienda de la Diputación Foral de Álava ha dictado lasiguiente Providencia de Apremio de los citados deudores, la cualha sido remitida a los mismos no habiendo sido posible su notifica-ción, por lo que se procede a su publicación en el BOLETÍN OFICIALdel Territorio Histórico de Álava, de conformidad con lo establecidoen el artículo 120.5 de la Norma Foral General Tributaria de Álava y133 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Históricode Álava:

ZORDUNA ESPEDIENTEA AZALPENA ZENB. OSOADEUDOR EXPEDIENTE CONCEPTO IMPORTE TOTAL

AISLAMIENTOS Y PINTURAS LAGUNAK S.L. 2003- 15/000004 VALOR AÑADIDO 2.111,65ASTIZ ZUBELDIA MICAELA 2003- 13/000001 SUCESIONES 5.481,10CARREÑO ORTIZ DE ZARATE PEDRO MARÍA 2003- 15/000039 VALOR AÑADIDO 125,74CASTAÑERA TRONCOSO AINHOA 2003- 15/000041 VALOR AÑADIDO 94,65DE LA PUENTE GARCÍA JESÚS 2003- 15/000054 VALOR AÑADIDO 757,34GASTACA SOBRADO M.CARMEN 2003- 9/000176 ACTDES ECONÓMICAS 46,35GÓMEZ VILLACIAN BEGOÑA 2003- 15/000073 VALOR AÑADIDO 87,34IMPRENTA PRADELLS S.L. 2003- 15/000081 VALOR AÑADIDO 11.049,60IZANAR IRIONDO S.L.LABORAL 2003- 15/000084 VALOR AÑADIDO 1.279,45LÓPEZ AVILES FRANCISCO 2003- 15/000093 VALOR AÑADIDO 72,22MARTÍNEZ ANTUNEZ F.JAVIER 2003- 15/000100 VALOR AÑADIDO 483,62MARTÍNEZ ANTUNEZ F.JAVIER 2003- 16/000310 ESTIMACIÓN OBJETIVA 833,84MARTÍNEZ SEBASTIÁN ISMAEL 2003- 15/000104 VALOR AÑADIDO 179,02MED VITORIA S.L. 2003- 15/000108 VALOR AÑADIDO 604,23PRADOS VILLARRASO LUCAS 2003- 15/000135 VALOR AÑADIDO 1.256,53PRADOS VILLARRASO LUCAS 2003- 15/000136 VALOR AÑADIDO 1.906,74PRADOS VILLARRASO LUCAS 2003- 15/000137 VALOR AÑADIDO 5.040,82PRADOS VILLARRASO LUCAS 2003- 15/000134 VALOR AÑADIDO 2.007,12REBABADOS AZABAL S.L. 2003- 15/000140 VALOR AÑADIDO 9.519,06RIVERO VALVIDARES LUIS ANTONIO 2003- 15/000141 VALOR AÑADIDO 99,68SERVICIOS LOZANO AP S.L. UNIPERSONAL 2003- 15/000152 VALOR AÑADIDO 2.893,83SUBHANI SARFRAZ 2003- 15/000168 VALOR AÑADIDO 2.537,77TABOUHOUT, ABDELOUAHID 2003- 15/000170 VALOR AÑADIDO 522,43TEMPRANO RODRÍGUEZ ANTONIO 2003- 15/000171 VALOR AÑADIDO 5.095,69TXINGORRI S.C. 2003- 15/000176 VALOR AÑADIDO 66,12

63 MAJUELO OCHOA DE EGUILEOR NURIA 1 381 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 670MAJUELO OCHOA DE EGUILEOR VIRGINIA

64 BALSATEGUI SAENZ DE UGARTE ESTEBAN 1 382 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL REGADIO 9.585 60 14BALSATEGUI SAEZ DE UGARTE DANIEL

65 PEREZ DE ARRILUCEA URIARTE SARA 1 395 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 4.49166 ARREGUI SAGASTI RAQUEL 1 396 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 5.663 89 1267 DIAZ DE JUNGUITU RUIZ DE ALEGRIA PELAYO 1 394 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 3.483 240 4568 FERNANDEZ BERRUETA TOMAS 1 393 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 15169 LOPEZ DE MATURANA ARRATIBEL JUANA MARIA 1 392 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL REGADIO 12070 ALTUNA LANDAZABAL IGNACIO 1 595 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 899 300 5871 MARTINEZ DE MARAÑON LOPEZ DE ABERASTURI ELEUTERIO 1 402 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 1.184 163 3072 RUIZ DE ARGANDOñA MORILLAS RAUL 1 403 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 1373 ALTUNA LANDAZABAL IGNACIO 1 279 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 58474 SAEZ DE EGUILAZ OLEAGA FELIPE 4 59 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 1.86575 MARTINEZ BELTRAN DE GUEVARA MARCELO 4 58 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 85476 ARRATIBEL RUIZ DE ALEGRIA TERESA 4 57 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 2.19377 URIBE MENDIVIL RAIMUNDO 4 54 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 2.69278 HEREDIA BENGOA AGAPITA 4 55 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 1.72779 SAEZ DE OCARIZ HEREDIA JAVIER 4 56 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 3480 AGUIRRE PEREZ DE ONRAITA FRANCISCO JAVIER 4 39 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 3.50681 LOPEZ DE ABERASTURI URIBE TEODORO 4 38 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 3.95082 URTURI DIAZ DE ESPADA LUIS 1 262 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 1.62783 LOPEZ DE VICUñA FERNANDEZ DE MENDIA JESUS MARIA 4 37 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 43884 PEREZ DE ARRILUCEA FERNANDEZ DE BARRENA VICTORIA 1 261 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 46185 PEREZ DE ARRILUCEA FERNANDEZ DE BARRENA VICTORIA 1 260 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 8.47486 MONTE LOPEZ DE SOSOAGA SERAPIO 1 259 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 3.42787 PEREZ DE ONRAITA AGUIRRE VIDAL 1 266 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 92388 RUIZ DE ALEGRIA COROSO JOSE MARIA 1 257 ALEGRIA-DULANTZI CEREAL SECANO 579




“PREMIAMENDU PROBIDENTZIA”. Arabako Zergen Foru ArauOrokorraren 123.4 artikuluak eta Arabako Lurralde HistorikokoDirubilketa Araudi Orokorraren 136.2 artikuluak ematen dizkidatenahalmenak baliatuz, zorraren zenbatekoa % 20ko errekarguan sar-tua deklaratzen dut. Gainera, zordunaren ondarearen aurka betea-razpen bidetik jardutea agintzen dut, betearazpen bidezko zergabil-ketaren kudeaketa erregulatzen duen araudiari jarraiki.

Argitaratu den egunaren hurrengotik hasi eta 15 lanegunekoepean jaso behar dira jakinarazpenak. Jaso ezean, honako hau jaki-narazpentzat hartuko da ondorio guztietarako, Arabako LurraldeHistorikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 133. artikuluak dioenarijarraiki. Zorduna ere jakinarazitzat hartuko da prozeduraren hurren-go eginbideetarako.

Hau jakinarazi eta eskatzen dizut zorra, errekarguak eta proze-duraren kostuak Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa AraudiOrokorraren 138. artikuluan adierazitako epeen barruan ordaintzea.Epe horiek igaro eta ordainketa egin ez baduzu, zure ondasun etaeskubideak bahitzeari ekingo zaio, goian aipatutako Araudiaren 140.artikuluan eta hurrengoetan ezartzen den moduan. Kasu horretan,bai sortzen diren kostuak eta bai dirua sartu arteko berandutza-korri-tuak, zeure kontura izango dira.

Zorraren ordainketa geroratzea edo zatikatzea eska daiteke.Horretarako baimena Dirubilketa Bulegoak emango du, interesatuakegiaztatzen badu ordaintzea eskatzen zaion unean ezin duela paga-tu, beti ere behar diren bermeak emanez, salbu eta Arabako LurraldeHistorikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 59. artikuluaren a) eta b)ataletan, 4. zenbakian jasotzen diren kasuetan.

Egintza hau ez da behin betikoa administrazio bidean. Premia-mendu bide hau bidezkoa ez dela baderitzozu, tartean ArabakoLurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 129. artikuluanadierazten diren arrazoiak izanik, bi eratan jo dezakezu gora. Batetik,Arabako Foru Aldundiko Ogasun zuzendariari berriro aztertzeko erre-kurtsoa aurkeztuz. Bestela, Arabako Lege eta AdministrazioErakundeari erreklamazio ekonomiko-administratiboa eginez. Biakere honako hau jakinarazten zaizun egunetik hasi eta hamabost lane-guneko epean. Jakin ezazu, dena den, premiamendu prozedura ezdela etengo Arabako Zergen Foru Arau Orokorraren eta ArabakoLurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 131. artikuluanezarritako modu eta baldintzetan baizik.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko martxoaren 26an.– Derrigorrezko Dirubil-keta Agentea, MARÍA ISABEL DE ARANA.

Udalak

AMURRIO

2.064Iragarkia

Amurrioko Udalaren lanpostu zerrenda aldatzea.

2003ko martxoaren 13ko bilkuran Udalbatzak hartutako eraba-ki bidez, Amurrioko Udaleko Lanpostu Zerrendaren ondorengo alda-ketak egitea onetsi zen, apirilaren 2ko 7/85 Legearen 90. artikuluak,apirilaren 18ko 781/86 Legegintzako Errege Dekretuaren 126. eta 127.artikuluek eta Euskal Funtzio Publikoari buruzko uztailaren 6ko 6/89Legeak xedatutakoari jarraituz.

- (401 kodea) Obra-arduraduna: C1 gidatzeko baimenaren ordezB gidatzeko baimena jarri.

- (213 kodea) Ingurumena Kudeatzeko Atala. Titulu akademi-koak: Nekazaritzako ingeniariaren ordez Nekazaritzako edo mendie-tako ingeniaria.

Amurrio, 2003ko martxoaren 20a.– Alkatea, PABLO R. ISASI AGI-RRE.

“PROVIDENCIA DE APREMIO”. En uso de las facultades queme confiere el artículo 123.4 de la Norma Foral General Tributaria deÁlava y 136.2 del Reglamento General de Recaudación del TerritorioHistórico de Álava, declaro incurso el importe de la deuda en el recar-go del 20 por 100 y dispongo que se proceda ejecutivamente con-tra el patrimonio del deudor, con arreglo a lo previsto en las normasreguladoras de la gestión recaudatoria en periodo ejecutivo.

Las notificaciones deberán ser retiradas antes de los quince díashábiles contados a partir del siguiente a esta publicación. En su defec-to, la presente servirá de notificación a todos los efectos, de con-formidad con el artículo 133 del Reglamento General de Recaudacióndel Territorio Histórico de Álava y se tendrá por notificado al deudorpara las sucesivas diligencias del procedimiento.

Lo que le notifico, requiriéndole para el pago de la deuda, recar-go y costas del procedimiento, dentro de los plazos señalados en elartículo 138 del Reglamento General de Recaudación del TerritorioHistórico de Álava, con la advertencia de que, si transcurridos dichosplazos no se ha efectuado el pago, se procederá al embargo de susbienes y derechos conforme se determina en el artículo 140 y siguien-tes del citado Reglamento, siendo las costas ocasionadas a su cargo,así como los intereses de demora devengados hasta la fecha deingreso.

Se podrá solicitar aplazamiento o fraccionamiento de pago dela deuda, el cual será autorizado por la Dependencia de recaudacióncuando el interesado demuestre su incapacidad económica en elacto de requerimiento del pago de la misma, prestando a su vezlas debidas garantías, salvo en los supuestos contemplados en losapartados a) y b), número 4, del artículo 59 de la Norma Foral GeneralTributaria de Álava.

El presente acto no es definitivo en vía administrativa, pudien-do interponer contra la procedencia de la vía de apremio, y por losmotivos que se señalan en el artículo 129 del Reglamento Generalde Recaudación del Territorio Histórico de Álava, recurso de repo-sición ante el Director de Hacienda de la Diputación Foral de Álavao, alternativamente, reclamación económico-administrativa ante elOrganismo Jurídico Administrativo de Álava, ambos en el plazo delos quince días hábiles siguientes al de la publicación de este reque-rimiento, bien entendido que el procedimiento de apremio no se sus-penderá más que en los términos y condiciones establecidos en elartículo 131 de la Norma Foral General Tributaria y del ReglamentoGeneral de Recaudación del Territorio Histórico de Álava.

Vitoria-Gasteiz, a 26 de marzo de 2003.– La Agente Ejecutiva,MARÍA ISABEL DE ARANA.

Ayuntamientos

AMURRIO

2.064Anuncio

Modificación de la relación de puestos de trabajo del Ayun-tamiento de Amurrio.

Acuerdo de Pleno de la Corporación de 13 de marzo de 2003,por el que se aprueban de conformidad con lo dispuesto en el artícu-lo 90 de la Ley 7/85, de 2 de abril, artículos 126 y 127 del Real DecretoLegislativo 781/86, de 18 de abril y Ley 6/89 de 6 de julio de la FunciónPública Vasca, las siguientes modificaciones de la Relación dePuestos de Trabajo de este Ayuntamiento de Amurrio:

- (Código 401) Encargado de obra: Conocimientos específicos:cambiar, el permiso de conducir C1 por el B.

- (Código 213) Sección de gestión del medio natural: Titulaciónacadémica: cambiar, Ingeniero agrónomo por Ingeniero agrónomo ode montes.

Amurrio, a 20 de marzo de 2003.– El Alcalde, PABLO R. ISASIAGIRRE.


II IIARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI ADMINISTRAZIOAADMINISTRACIÓN LOCAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA


AMURRIO

2.210Ediktua

Aldama Landazuri merkataritzako S.C-k, behi esne ustiaketandiharduen eta Lezamako Longaray auzoan lekutua dagoen eraikun-tza handitu ahal izateko, jarduera lizentzia eskatzen du.

Euskal Herriko Ingurugiroa babesteko Eusko Jaurlaritzak ema-niko otsailaren 27ko 3/98 Legearen 58.1. artikuluan ezartzen duenabetetzeko berau jendaurrean azaltzen da, ezarri nahi den jardueradela medio edonola kalteturik gerta daitezkeenek ediktu hau ArabakoLurralde Historikoko ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen denetikzenbatzen hasita eta hamabost eguneko epe barruan dagozkion erre-klamazioak aurkez ditzaten.

Amurrion, 2003ko martxoaren 24an.– Alkatea, PABLO R. ISASIAGUIRRE.Aldama Landazuri, S.C. Solicitud licencia de actividad ampliación nave destinada a explotación ganadera de vacuno de leche en Lezama

AMURRIO

2.211Ediktua

Alberto Landa Álava Jaunak, Elexondo kaleko 30. Zk-an koka-tua dagoen “Cola de Gallo” deituriko tabernako eraldaketa eta han-ditze lanak egiteko lizentzia eskatzen du.

Euskal Herriko Ingurugiroa babesteko Eusko Jaurlaritzak ema-niko otsailaren 27ko 3/98 Legearen 58.1. artikuluan ezartzen duenabetetzeko berau jendaurrean azaltzen da, ezarri nahi den jardueradela medio edonola kalteturik gerta daitezkeenek ediktu hau ArabakoLurralde Historikoko ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen denetikzenbatzen hasita eta hamabost eguneko epe barruan dagozkion erre-klamazioak aurkez ditzaten.

Amurrion, 2003ko martxoaren 21an.– Alkatea, PABLO R. ISASIAGUIRRE.Don Alberto Landa Álava. Solicitud licencia actividad para reforma y ampliación de un bar.

ARRAIA-MAEZTU

2.065Iragarkia

Ez da inolako erreklamaziorik edo oharrik aurkeztu 4/2002 zen-bakiko kreditu gehigarriaren espedienteari (Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALa, 8 zenbakia, 2003ko urtarrilaren22a) hasierako onespena emateko erabakiaren aurka. Beraz, TokiEntitateen Aurrekontuei buruzko Foru Arauaren 34.3 eta 15. artiku-luetan ezarritakoarekin bat etorriz, behin betiko onartu da espedien-tea, honen arabera:

GASTUPARTIDA IZENA ZENBATEKOA €

412.625.0 HAURTZAINDEGIRAKO HORNIGAIAK 25.000,00420.622.0 HAURTZAINDEGIA EGOKITZEKO LANAK 24.088,08452.629.0 KIROL AUKERA. KAUTXOZKO LAUZA 3.257,88910.734.0 ADMINISTRAZIO BATZARRENTZAKO EKARPENA (OBRAK) 30.050,61

GASTUAK ALDATZEKO ZENBATEKO OSOA 82.396,57

Ondoko zerrendako baliabideen kargura finantzatuko da zen-bateko hori; horrela espedientea hainbanatuta geratuko da eta ez dadefizitik sortuko:

A) Diruzaintzako gerakin likidoaren kontura: 82.396,57.

AURREKONTUPARTIDA IZENA ZENBATEKOA €

870.000 DIRUZAINTZAKO GERAKIN LIKIDOA 82.396,57Espedientea finantzatu beharreko errekurtsoen zenbatekoa

82.396,57 eurokoa da guztira.Denek jakin dezaten ematen da argitara.Maestu, 2003ko martxoaren 18a.– Alkatea, IÑIGO MTZ DE

ESTÍVARIZ.Aprobación definitiva de Crédito Adicional 4/2002.

ASPÁRRENA

2.052Iragarkia

Hutsen zuzenketa, ondoko iragarki honi buruzkoa: Hainbat ZergaOrdenantzen tarifak, eta bereziki, Udal jabariaren ustiaketa berezia-gatik edo erabilera pribatuagatik ordaindu beharreko Tasa arautzenduen Zerga Ordenantzaren B) idazpurua aldatzeari behin betiko ones-

AMURRIO

2.210Edicto

Por la mercantil Aldama Landazuri, S.C. se solicita licencia deactividad para la ampliación de una nave destinada a la Explotaciónganadera de vacuno de leche sito en el Barrio Longaray de Lezama.

Lo que en cumplimiento de lo establecido en el artículo 58.1 dela Ley del Parlamento Vasco 3/98 de 27 de febrero de Protección delMedio Ambiente del País Vasco se hace público, para que los quepudieran resultar afectados, de algún modo, por la mencionada acti-vidad que se pretende instalar, puedan formular las observaciones per-tinentes, en el plazo de quince días, a contar de la inserción del pre-sente edicto en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

Amurrio, a 24 de marzo de 2003.– El Alcalde, PABLO R. ISASIAGUIRRE.Aldama Landazuri, S.C. Solicitud licencia de actividad ampliación nave destinada a explotación ganadera de vacuno de leche en Lezama

AMURRIO

2.211Edicto

Por don Alberto Landa Álava se solicita licencia de actividad parala reforma y ampliación de un bar denominado “Cola de Gallo” sitoen la calle Elexondo, número 30.

Lo que en cumplimiento de lo establecido en el artículo 58.1 dela Ley del Parlamento Vasco 3/98 de 27 de febrero de Protección delMedio Ambiente del País Vasco se hace público, para que los quepudieran resultar afectados, de algún modo, por la mencionada acti-vidad que se pretende instalar, puedan formular las observaciones per-tinentes, en el plazo de quince días, a contar de la inserción del pre-sente edicto en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

Amurrio, a 21 de marzo de 2003.– El Alcalde, PABLO R. ISASIAGUIRRE.Don Alberto Landa Álava. Solicitud licencia actividad para reforma y ampliación de un bar.

ARRAIA-MAEZTU

2.065Anuncio

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 34.3 y 15 de laNorma Foral Presupuestaria de las Entidades Locales, y no habién-dose formulado reclamaciones ni observaciones de ningún tipo con-tra el acuerdo de aprobación inicial del expediente de Crédito Adicionalnúmero 4/2002, publicado en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava número 8 de fecha 22 de enero de 2003, dichoexpediente queda definitivamente aprobado en la forma siguiente:

PARTIDA DE GASTOS DENOMINACIÓN IMPORTE €

412.625.0 EQUIPAMIENTO PARA GUARDERÍA INFANTIL 25.000,00420.622.0 OBRAS ACONDICIONAMIENTO DE GUARDERÍA INFANTIL. 24.088,08452.629.0 KIROL AUKERA COMPRA LOSETA. DE CAUCHO 3.257,88910.734.0 APORTACIÓN A JUNTAS ADMINISTRATIVAS (OBRAS) 30.050,61

IMPORTE TOTAL DE LA MODIFICACIÓN DE GASTOS 82.396,57

El anterior importe queda financiado por los recursos que a con-tinuación se relacionan, de forma que el expediente se presenta nive-lado y sin que se produzca déficit:

A) Con cargo del remanente líquido de Tesorería: 82.396,57.

PARTIDAPRESUPUESTARIA DENOMINACIÓN IMPORTE €

870.000 APLICACIÓN REMANENTE LÍQUIDO DE TESORERÍA 82.396,57La suma total de los recursos que han de financiar el expedien-

te ascienden a 82.396,57 euros.Lo que se hace público para general conocimiento.Maestu, a 18 de marzo de 2003.– El Alcalde, IÑIGO MTZ DE

ESTÍVARIZ.Aprobación definitiva de Crédito Adicional 4/2002.

ASPÁRRENA

2.052Anuncio

Advertido error en la publicación del anuncio de este Ayun-tamiento número 7.697 publicado en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava número 142, de 16 de diciembre de 2002,relativo a aprobación definitiva de modificación de tarifas de diver-

pena ematea. Iragarki hori Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZ-KARI OFIZIALean (142 zenbakia, 2002ko abenduaren 16koa) emanzen argitara 7.697 zenbakia zuela. Iragarki horretan huts bat dagoe-la antzeman denez gero, zuzendu egiten da ondoren:

Aldizkari horretako 10.395. orrialdean honakoa dio: “.... izangoda ... fakturazioko diru sarrera gordinen %1,75...”. Horren ordez, hona-koa esan behar du: “.... izango da ... fakturazioko diru sarrera gordi-nen %1,50...”

Denek jakin dezaten ematen da argitara.Araia, 2003ko martxoaren 18a.– Alkate-Lehendakaria, JUAN LUIS

ANTÍA AUDÍCANA.Corrección errores modificación tarifas Tasa utilización privativa suelo, subsuelo o vuelo vías públicas.

KANPEZU

1.987Cepsa Elf Gas enpresak alkateari baimena eskatu dio

Santikurutze Kanpezun —Arrabal kalea, 80— 5.000 litroko GPL bil-tegi bat jartzeko.

Jarduera-baimena eskuratu beharretik salbuetsita dauden jar-dueri buruzko martxoaren 9ko 165/1999 Dekretuak eta IngurumenaBabesteko Lege Orokorrak xedatutakoa betetzeko, 15 eguneko jen-daurreko informazioari emango zaio hasiera, jarri nahi den jardue-rak nolabait eragiten diola uste dutenek egoki iritzitako erreklama-zioak egin ditzan.

Prozedura jendearen eskura dago udal idazkaritan, bulegokoorduetan kontsultatu ahal izateko.

Kanpezu, 2003ko martxoaren 13a.– Alkatea, MIGUEL GARCÍADE ACILU.Instalación de depósito de almacenamiento de gas propano.

LANTARÓN

2.237Iragarkia

Udalak, 2003ko martxoaren 12an udalbatzak balio osoz egin-dako bilkuran, Comunionen dagoen udal igerilekuaren kudeaketa,zaintza, garbiketa, arreta eta funtzionamendutik sortzen diren zerbi-tzuak kontratatzeko espedientea onartu du, kirol-eremuan dagoentabernaren ustiaketa barne.

781/1986 Legegintzako Errege Dekretuaren 122. artikuluan ezar-tzen duenarekin bat etorriz, jendaurrean jartzen da, UdalekoIdazkaritzan, berariazko klausula administratiboen plegua, zortzi egunbaliodunez, iragarki hau Arabako Lurralde Historiakoaren ALDIZKA-RI OFIZIALean argitaratzen den egunaren hurrengotik kontatzen hasi-ta, balioduna hori ere. Horrela, interesdunek aukera izango dute ira-garkia aztertzeko, eta, egoki baderitzote, erreklamazioak aurkezteko.Erreklamazio horiek Udalbatzak erabakiko ditu; plegua behin betikoonartuko da inolako erreklamaziorik aurkeztu ezean.

Honekin batera, lehiaketa iragartzen da. Hala ere, beharrezkoaikusten bada, atzeratu egingo da lizitazioa, baldin eta pleguaren aurre-an erreklamazioak aurkezten badira. (Pleguaren laburpena).

1.- KONTRATUAREN HELBURUA: Comuniongo igerilekuarenkudeaketa, zaintza, garbiketa (igerilekuarena eta ingurukoena), arre-ta eta haren funtzionamendutik sortzen diren zerbitzuak esleitzea aur-tengo udarako, kirol-eremuan dagoen tabernaren ustiaketa barne,plegu honetan ezartzen diren baldintzekin bat etorriz.

2.- PROZEDURA ETA ESLEITZEKO ERA: Irekia, lehiaketa bidez.

3.- KONTRATUAREN IRAUPENA: ekainaren 7tik irailaren 7ra,biak barne.

4.- LIZITAZIO MOTA: Mila (1.000) euro. Ez dira onartuko eskain-tza txikiagoak.

5.- PLEGUAREN PUBLIZITATEA: Plegua jendaurrean egongoComuniongo udal bulegoetan, astelehenetik ostiralera, goizeko9:00etatik eguerdiko 14:00etara, eskaintzak aurkezteko epean.Telefonoa: 945-332 024.

6.- ESKAINTZAK AURKEZTEA: Lantarongo udalean, bulegoorduetan. Helbidea: Ayuntamiento, 2. Comunión (Araba). PK. 01213.Epea hogeita sei egun naturalekoa izango da, iragarki hau ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurren-go egunetik kontatzen hasita, egun horretako 14:00ak arte. Azkeneguna larunbata edo jaieguna izango balitz, hurrengo egun baliodu-nera atzeratuko da epea.

sas Ordenanzas Fiscales, y en concreto del epígrafe B) de laOrdenanza Fiscal reguladora de Tasas por la utilización privativa o elaprovechamiento especial del dominio público municipal, se pro-cede a su corrección:

En la página 10.395 del referido Boletín, donde dice “...será el1,75% de los ingresos brutos procedentes de la facturación queobtengan...”, debe decir: “...será el 1,50% de los ingresos brutos pro-cedentes de la facturación que obtengan...”.

Lo que se hace público para general conocimiento.Araia, a 18 marzo 2003.– El Alcalde-Presidente, JUAN LUIS

ANTÍA AUDÍCANA.Corrección errores modificación tarifas Tasa utilización privativa suelo, subsuelo o vuelo vías públicas.

CAMPEZO

1.987Por Cepsa Elf Gas, se ha solicitado de la Alcaldía licencia para

instalar un depósito de almacenamiento de GLP de 5.000 litros encalle Arrabal, 80 de Santa Cruz.

En cumplimiento de lo preceptuado en el Decreto 165/1999 de9 marzo de actividades exentas, y Ley de Protección de MedioAmbiente, se abre información pública por término de 15 días paraque quienes se consideren afectados de algún modo por la activi-dad que se pretende establecer, puedan hacer las observacionespertinentes.

El procedimiento se halla de manifiesto y puede consultarsedurante las horas de oficina en la Secretaría de este Ayuntamiento.

En Campezo, a 13 de marzo de 2003.– El Alcalde, MIGUELGARCÍA DE ACILU.Instalación de depósito de almacenamiento de gas propano.

LANTARÓN

2.237Anuncio

Aprobado por el Ayuntamiento, en sesión plenaria válidamentecelebrada con fecha 12 de marzo de 2.003, el expediente de con-tratación de los servicios de gestión, custodia, limpieza, atención yotros que se deriven del funcionamiento de la piscina municipal, sitaen la localidad de Comunión, incluyendo la explotación del bar de lazona deportiva.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 122 del RealDecreto Legislativo 781/1986, el pliego de cláusulas administrativasparticulares aprobado se expone al público en la Secretaría Municipaldurante el plazo de ocho días hábiles, contados a partir del siguien-te, también hábil al de la publicación del anuncio en el BOLETÍN OFI-CIAL del Territorio Histórico de Álava, a efectos de examen por losinteresados y en su caso, de presentación de reclamaciones, queserán resueltas por la Corporación, quedando el pliego definitiva-mente aprobado en caso de que aquellas no se produzcan.

Simultáneamente se anuncia concurso, si bien la licitación seaplazará cuando resulte necesario, en el supuesto de que se formu-len reclamaciones al pliego. (Extracto del Pliego).

1.- OBJETO DEL CONTRATO: Los servicios de gestión, custo-dia, limpieza (de piscinas y entorno), atención y otros que se derivendel funcionamiento de la piscina municipal, sita en la localidad deComunión, durante la actual temporada estival, incluyendo la explo-tación del bar de la zona deportiva, conforme a las condiciones quese indican en el presente pliego.

2.- PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDICACIÓN: Abiertopor concurso.

3.- DURACIÓN DEL CONTRATO: Del 7 de junio al 7 de sep-tiembre, ambos incluidos.

4.- TIPO DE LICITACIÓN: Mil (1.000) euros. No admitiéndoseofertas inferiores.

5.- PUBLICIDAD DEL PLIEGO: Estará de manifiesto en las ofi-cinas municipales, sitas en la localidad de Comunión, en horario de9:00 a 14:00 horas de lunes a viernes, durante el plazo de presen-tación de ofertas. Tfno.: 945-332 024.

6.- PRESENTACIÓN DE OFERTAS: En el Ayuntamiento deLantarón, sito en calle Ayuntamiento, número 2, de Comunión (Álava),C.P. 01213, durante las horas de oficina. Hasta las 14:00 horas deldía en que se cumplan veintiséis días naturales a partir del siguien-te al de la publicación del anuncio en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava. Si el último día fuese sábado o festivo,se trasladará al siguiente hábil.



7.- BERMEAK: Ez da eskatuko behin-behineko bermerik. Behinbetiko bermea mila (1.000) eurokoa izango da.

8.- PROPOSAMENAK IREKITZEKO TOKIA: Lantarongo udala-ren bilkura aretoan, proposamenak aurkezteko epea bukatu ondo-rengo ostegun balioduneko 13:00etan.

9.- PROPOSAMEN EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKODOKUMENTAZIOA: Lizitatzaileek klausula administratiboen pleguanaurreikusten den proposamen ereduaren arabera aurkeztu beharkodituzte eskaintzak, eta bertan zehazten diren dokumentuak aurkez-tu beharko dituzte.

Comunión (Araba), 2003ko martxoaren 25a.– Alkatea, JESÚSBARREDO ARANA.Concurso para la adjudicación servicios derivados funcionamiento de la piscina municipal y explotación de bar, en Comunión.

LAPUEBLA DE LABARCA

1.988Iragarkia

2003ko martxoaren 13an egindako bilkuran Lapuebla deLabarcako Udalbatzak hasierako onespena eman zion E.U.5-erakoAlex Andía Ortíz jaunak idatzi eta Kalebarría S. Coop. enpresak, jabebakarra denak, aurkeztu duen mugapen berriari.

Apirilaren 9ko 1346/1976 Errege Dekretuak onartzen zuenLurzoruaren Legearen testu bateratuak 118. artikuluan eta abuztua-ren 25eko 3288/1978 Errege Dekretuak onartzen zuen HirigintzakoKudeaketaren Araudiak 38. artikuluan aurreikusten dutenarekin batetorriz, iragarkia Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean eta Lurralde Historikoan hedapen gehien duten egun-karietako batean argitaratzen da. Horretaz gain, hamabost egunezjartzen da ikusgai, azken iragarkia iragartzen den egunetik aurrera.Epe horretan espedientea aztertu eta egoki iritzitako alegazioak etaohartarazpenak aurkeztu ahal izango dira Lapuebla de Labarcakoudal bulegoetan, 9:00etatik 15:00etara, lanegunetan, larunbatetanizan ezik.

Lapuebla de Labarca, 2003ko martxoaren 13a.– Alkatea, JESÚSFRANCISCO MURO NÁJERA.Redelimitación de la U.E. 5 presentado por Kalebarría S Coop.

LAPUEBLA DE LABARCA

1.989Iragarkia

2003ko martxoaren 13an egindako bilkuran Lapuebla deLabarcako Udalbatzak hasierako onespena eman zion EU-5 unita-terako Kalebarría S. Coop. enpresak, jabe bakarra denak, aurkeztuduen Konpentsazio proiektuari. Abuztuaren 25eko 3288/1978 ErregeDekretuak onartzen zuen Hirigintzako Kudeaketaren Erregelamenduak108-1 artikuluan eta Etxebizitza arloko Premiazko Neurriei etaHirigintzako Planeamendurako eta Kudeaketarako izapideketari buruz-ko ekainaren 30eko 17/94 Legeak 9. artikuluan aurreikusten dutena-rekin bat etorriz, iragarkia Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKA-RI OFIZIALean eta Lurralde Historikoan hedapen gehien dutenegunkarietako batean argitaratzen da. Horretaz gain, hamabost egu-nez jartzen da ikusgai, azken iragarkiaren egunetik aurrera. Epe horre-tan espedientea aztertu eta egoki iritzitako alegazioak eta ohartaraz-penak aurkeztu ahal izango dira Lapuebla de Labarcako udalbulegoetan, 9:00etatik 15:00etara, lanegunetan, larunbatetan izan ezik.

Lapuebla de Labarca, 2003ko martxoaren 13a.– Alkatea, JESÚSFRANCISCO MURO NÁJERA.Proyecto de Compensación de la UE-5, presentado por kalebarría S. Coop.

LAPUEBLA DE LABARCA

1.990Iragarkia

2003ko martxoaren 13an egindako bilkuran Lapuebla deLabarcako Udalbatzak hasierako onespena eman zion EU-5 unita-tearen Xehetasun-Azterketaren aldaketari.

Ekainaren 23ko 2159/1978 Errege Dekretuak onartzen zuenPlaneamenduaren Erregelamenduak 140. artikuluan eta Etxebizitzaarloko Premiazko Neurriei eta Hirigintzako Planeamendurako etaKudeaketarako izapideketari buruzko ekainaren 30eko 17/94 Legeak7. artikuluan aurreikusten dutenarekin bat etorriz, iragarkia ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean eta Lurralde Histo-rikoan hedapen gehien duten egunkarietako batean argitaratzen da.Horretaz gain, 15 egunez jartzen da ikusgai, azken iragarkiaren egu-

7.- GARANTÍAS: No se exige garantía provisional. La garantíadefinitiva se fija en mil (1.000) euros.

8.- APERTURA DE PROPOSICIONES: En el salón del sesionesdel Ayuntamiento de Lantarón, a las 13:00 horas del jueves hábilinmediatamente posterior a la fecha en que finalice el plazo de pre-sentación de proposiciones.

9.- MODELO DE PROPOSICIÓN Y DOCUMENTACIÓN A PRE-SENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas almodelo de proposición previsto en el Pliego de cláusulas adminis-trativas particulares, y aportarán los documentos que en el mismose detallan.

En Comunión (Álava), a 25 de marzo de 2003.– El Alcalde, JESÚSBARREDO ARANA.Concurso para la adjudicación servicios derivados funcionamiento de la piscina municipal y explotación de bar, en Comunión.

LAPUEBLA DE LABARCA

1.988Anuncio

Aprobado inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento de Lapueblade Labarca, en sesión celebrada el día 13 de marzo de 2003, la rede-limitación de la U.E. 5 presentado por Kalebarría S. Coop. como pro-pietaria única y redactado por don Alex Andía Ortíz.

De conformidad con lo previsto en el artículo 118 del TextoRefundido de la Ley del Suelo aprobado por Real Decreto 1346/1976,de 9 de abril y por el 38 del Reglamento de Gestión Urbanística apro-bado por Real Decreto 3288/1978 de 25 de agosto, se somete a infor-mación pública, en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deÁlava y en uno de los diarios de mayor circulación en el TerritorioHistórico, por el plazo de quince días, contados a partir de la inser-ción de la última publicación, durante el cual podrá ser examinadoen las oficinas municipales de Lapuebla de Labarca durante todoslos días laborables, excepto los sábados, en horario de 9:00 a 15:00horas y formularse las alegaciones y observaciones que se estimenpertinentes.

Lapuebla de Labarca, 13 de marzo de 2003.– El Alcalde, JESÚSFRANCISCO MURO NÁJERA.Redelimitación de la U.E. 5 presentado por Kalebarría S Coop.

LAPUEBLA DE LABARCA

1.989Anuncio

Aprobado inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento de Lapueblade Labarca, en la sesión celebrada el día 13 de marzo de 2003, el pro-yecto de Compensación de la UE-5, presentado por Kalebarría S. Coop.como propietaria única incluidos en la misma, conforme a lo previsto enel artículo 108-1 del Reglamento de Gestión Urbanística, aprobado porReal Decreto 3288/1978 de 25 de agosto y 9 de la Ley 17/94, de 30de junio, de Medidas Urgentes en materia de Vivienda y tramitaciónde Instrumentos de Planeamiento y Gestión Urbanística, se somete ainformación pública, en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deÁlava y en uno de los diarios de mayor circulación en el Territorio Histórico,por el plazo de quince días, contados a partir de la inserción de la últi-ma publicación, durante el cual podrá ser examinado en las oficinasmunicipales de Lapuebla de Labarca durante todos los días laborables,excepto los sábados, en horario de 9:00 a 15:00 horas y formularselas alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.

Lapuebla de Labarca, a 13 de marzo de 2003.– El Alcalde, JESÚSFRANCISCO MURO NÁJERA.Proyecto de Compensación de la UE-5, presentado por kalebarría S. Coop.

LAPUEBLA DE LABARCA

1.990Anuncio

Aprobado, inicialmente, por el Pleno del Ayuntamiento deLapuebla de Labarca, en la sesión celebrada el día 13 de marzo de2003 la modificación del Estudio de Detalle de las UE-5 de Lapueblade Labarca.

De conformidad con lo previsto en el artículo 140 del Reglamentode Planeamiento, aprobado por Real Decreto 2159/1978 de 23 dejunio y 7 de la Ley 17/94, de 30 de junio de Medidas Urgentes enmateria de Vivienda y tramitación de instrumentos de Planeamientoy Gestión Urbanística, el expediente se somete a información públi-ca, en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava y en unode los diarios de mayor circulación en el Territorio Histórico, por elplazo de un 15 días, contados a partir de la inserción de la última

netik aurrera. Epe horretan espedientea aztertu eta egoki iritzitakoalegazioak eta ohartarazpenak aurkeztu ahal izango dira Lapueblade Labarcako udal bulegoetan, 9:00etatik 15:00etara, lanegunetan,larunbatetan izan ezik.

Lapuebla de Labarca, 2003ko martxoaren 13a.– Alkatea, JESÚSFCO. MURO NÁJERA.Modificación del Estudio de Detalle de la UE-5.

LAPUEBLA DE LABARCA

1.991Iragarkia

Javier Díaz de Espada Arregui jaunak, Kale-Barría S.Coop. ize-neko etxebitzitza kooperatibaren ordezkari gisa, Lapuebla deLabarcako Udalari eskatu dio bidera dezala hiri lurzoruaren E.U.5-eko konpentsazio proiektuko 3 zenbakiko jatorrizko finkaren “Traktujarrai etengabeari” berriro ekiteari buruzko espedientea.

Deskribaketa: orube eta mahasti bat, Lapuebla de Labarcan —Elciegoko errepidea, z/g— (Redondo mendia izenez ezaguna). Azalera:Laguardiako Jabetza Erregistroan jasotzen denaren arabera, 4.920,77m2 eta oraintsu egin den neurketaren arabera, 4.895,57 m2. Mugak:

Iparraldea: 2 poligonoa, Luis Ángel Casado Manzanosen 331 lur-zatia,eta kalea.

Hegoaldea: 2 poligonoa (José Luis Menoyo Pinedoren 889 lur-zatia); 2. poligonoa (Sabina Iribecampos Oquinaren 334 lurzatia etaLuis Ángel Casado Manzanosen 331 lurzatia).

Ekialdea: kalea eta 2. poligonoa (José Luis Menoyo Pinedoren889 lurzatia).

Mendebaldea: 2. poligonoa (Luis Ángel Casado Manzanosen 331lurzatia).

Aipatutako finka Laguardiako Jabetzaren Erregistroan dago ins-kribatuta, honako erreferentzia honekin: 606 Liburua, 12 Liburua(Lapuebla de Labarca), 196 Orria, 1361 Finka. Honakoak dira erre-gistroko titularrak 1952ko maiatzaren 27an egindako izen-ematea-ren arabera: Águeda Muro Laorden, gozamenduna, eta Pilar ChávarriMuro, jabe soila.

Hala ere, beste titular batzuk agertzen dira kopentsazio espe-dientearen prozeduran, eta honakoa adierazten dute: notarioak bai-mendutako eskritura publikoan oinarrituz aipatutako finkaren titula-rrak direla. Hona beste titular horiek: Kale-Barría S.Coop. etxebizitzakooperatiba, José Luis Menoyo Pinedo jauna eta bere alaba YolandaMenoyo Grijalba andrea. Etxebizitza kooperatibak duen titulua JoséLuis Menoyo Pinedo jaunari eta Yolanda Menoyo Grijalba andreariegindako salerosketarena da, banaketa eta salmenta eskrituran oina-rrituta. José Luis Menoyo Pinedo jaunak eta Yolanda Menoyo Grijalbaandreak duten titulua, ordea, horien andre eta ama Victoria GrijalbaComunión andre zenduaren jaraunspenaren esleipenarena da.

Horrela, bada, jendaurrean jartzen da, hilabetez, Hiri egintzakJabetza Erregistroan izena emateari buruzko erregelamenduaren arauosagarriak onartzen dituen uztailaren 4ko 1093/1997 Errege Dekretuak9.2. artikuluan xedatutakoa betetzeko. Epe horretan, interesdunakespedientean aurkez daitezke eta egoki iritzitako alegazioak eginberen eskubideen alde.

Erregistroko titularrak agertu ezean eta kontrakorik ezer adie-razi ezean, finka hori Kale-Barría S.Coop. etxebizitza kooperatibarenizenean jarri ko da Jabetza Erregistroan.

Lapuebla de Labarca, 2003ko martxoaren 13a.– Alkatea, JESÚSFCO. MURO NÁJERA.Tramitación del expediente sobre “Reanudación del Tracto sucesivo interrumpido” correspondiente a la finca de origen número 3 incluida en el proyecto de compensación de la U.E.5.

LEGUTIANO

1.992Condesa Fabril, S.A. enpresak baimena eskatu dio udal honi

lokalak handitzeko, udalerri honetako Lladieko Industria Poligonoan,A-627 Bergarako errepidearen 14. kilometroan.

Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena Babesteko otsaila-ren 27ko 3/1998 Lege Orokorrak 58.1. eta 58.2. artikuluetan xedatu-takoa betetzeko, 15 egunez jartzen da ikusgai jendearentzat, jarduerahonek eragiten diela uste dutenek egoki iritzitako ohartarazpenak aur-keztu ahal ditzaten udal idazkaritzan.

Legutiano, 2003ko martxoaren 14a.– Alkatea, RAMÓN LÓPEZDE BERGARA ASTOLA.

publicación, durante el cual podrá ser examinado en las oficinas muni-cipales de Lapuebla de Labarca durante todos los días laborables,excepto los sábados, en horario de 9:00 a 15:00 horas y formularselas alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.

Lapuebla de Labarca, a 13 de marzo de 2003.– El Alcalde, JESÚSFCO. MURO NÁJERA.Modificación del Estudio de Detalle de la UE-5.

LAPUEBLA DE LABARCA

1.991Anuncio

Don Javier Díaz de Espada Arregui en representación de laCooperativa de viviendas Kale-Barría S.Coop. ha solicitado delAyuntamiento de Lapuebla de Labarca la tramitación del expedien-te sobre “Reanudación del Tracto sucesivo interrumpido” corres-pondiente a la finca de origen número 3 incluida en el proyecto decompensación de la U.E.5 del suelo urbano.

Descripción: solar y viña en la jurisdicción de Lapuebla deLabarca, en la calle Carretera de Elciego, también conocida por MonteRedondo, sin número de gobierno. Superficie: según figura en elRegistro de la Propiedad de Laguardia 4.920,77 m2 y según recien-te medición es de 4.895,57 m2. Linderos:

Norte: Con polígono 2, parcela 331 de Luis Ángel Casado Man-zanos y calle.

Sur: Polígono 2, parcela 889 de José Luis Menoyo Pinedo, polí-gono 2, parcela 334 de Sabina Iribecampos Oquina y parcela 331 deLuis Ángel Casado Manzanos.

Este: Con calle y con polígono 2, parcela 889 de José Luis Meno-yo Pinedo.

Oeste: Con polígono 2, parcela 331 de Luis Ángel Casado Man-zanos.

La citada finca está inscrita en el Registro de la Propiedad deLaguardia con la siguiente referencia: Tomo 606, Libro 12 de Lapueblade Labarca, Folio 196, Finca número 1361 los titulares registrales,según inscripción practicada el 27 de mayo de 1952 son los siguien-tes: Águeda Muro Laorden usufructuaria y Pilar Chávarri Muro nudapropietaria:

Sin embargo son otros titulares quienes se personan en el expe-diente de compensación alegando la titularidad de dicha finca enbase a una escritura pública autorizada por Notario: La Coperativade viviendas Kale-Barría S.Coop., don José Luis Menoyo Pinedo ysu hija doña Yolanda Menoyo Grijalba. Siendo el título de la coope-rativa de viviendas el de compraventa a don José Luis Menoyo Pinedoy doña Mª Yolanda Menoyo Grijalba, en virtud de escritura de segre-gación y compraventa. El título de don José Luis Menoyo Pinedo ydoña Yolanda Menoyo Grijalba es el de adjudicación de herencia desu finada esposa y madre doña Victoria Grijalba Comunión.

Se expone al público por plazo de un mes en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 9.2 del Real Decreto 1093/1997, de 4 dejulio, por el que se aprueban las Normas Complementarias al Regla-mento sobre inscripción en el Registro de la Propiedad de actos denaturaleza urbanística. Durante este plazo los interesados puedencomparecer en el expediente y efectuar las alegaciones que consi-deren oportunas en defensa de sus derechos.

En caso de no comparecer los titulares registrales y de no mani-festar nada en contra se podrá proceder a la inscripción en el Registrode la Propiedad a nombre de Coperativa de viviendas Kale-Barría S.Coop.

Lapuebla de Labarca, 13 de marzo de 2003.– El Alcalde, JESÚSFCO. MURO NÁJERA.Tramitación del expediente sobre “Reanudación del Tracto sucesivo interrumpido” correspondiente a la finca de origen número 3 incluida en el proyecto de compensación de la U.E.5.

LEGUTIANO

1.992Por Condesa Fabril, S.A., se ha solicitado ante este Ayuntamiento,

licencia para desarrollar la actividad de ampliación de locales, en elpabellón a ubicar en la ctra. Bergara A-627, km. 14, del PolígonoIndustrial de Lladie, de este término municipal.

En cumplimiento de lo dispuesto en los artículo 58.1 y 2 de la Ley3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambientedel País Vasco, se abre información pública por término de 15 díaspara que, quienes se consideren afectados de algún modo por la acti-vidad que se pretende establecer puedan hacer las observacionespertinentes, las cuales se presentarán en Secretaría Municipal.

Legutiano, a 14 de marzo de 2003.– El Alcalde, RAMÓN LÓPEZDE BERGARA ASTOLA.



MOREDA DE ÁLAVA

2.214Iragarkia

Zerga Ordenantza berrien behin betiko onespenaEz da inolako erreklamaziorik aurkeztu ondoko Zerga

Ordenantzen ezarpenari eta aldaketari hasierako onespena ematekoerabakiaren aurka berau jendearen aurrean egon den epean; beraz,erabakia behin betikotzat jotzen da eta ordenantza berrien testu osoaematen da argitara.

Ondasun Higiezinen gaineko Zerga arautzen duen Orde-nantza Fiskala.

I. XEDAPEN OROKORRAK1. artikulua.- Lurralde Historikoko Toki Ogasunak arautzen dituen

Foru Arauan eta zergari buruzko Foru Arauan ezarritakoari jarraituz,Ondasun Higiezinen gaineko Zerga eskatuko du Udalak, ordenantzahonen arabera. Ezarri beharreko tarifak eta ordaintzeko epea jaso-tzen dituen eranskina ere ordenantzaren zati da.

2. artikulua.- Ordenantza udalerri osoan aplikatuko da.

II. ZERGAGAIA3. artikulua.- Honakoek osatuko dute zergagaia: a) Udalerrian kokatuta dauden eta hiri eta landa izaera duten

ondasun higiezinen jabetza. b) Usufruktu edo azalera eskubide erreal baten titulartasuna. c) Ondasun higiezinen edo horiei atxikitako zerbitzu publikoen

gaineko administrazio-kontzesioaren titulartasuna. 4. artikulua.- Honako hauek joko dira hiri ondasun higiezintzat:

1.- Hiri-lurzorua, ordezko arauetan urbanizatzeko lurzoru egoki-tzat hartutakoa, lurzoru urbanizagarria edo, estatuko legeetan lurzo-ru urbanizagarriari aitortutako hirigintza-ahalmen berberak dituelako,autonomiako administrazioak horren baliokidetzat jo duen lurzorua.

Hiri ondasun higiezintzat joko dira, halaber, bide zolatuak edoespaloi zintarridunak dituzten lurzoruak, horretaz gain estolderia, ur-hornidura, argi-indarraren hornidura eta argiteria publikoa badituzte,eta hiri-izaera duten eraikuntzak kokatuta dauden lurrak.

Era berean, nekazaritza legeetan xedatutakoaren aurka zatika-tutako lurrak, zatikapenak lurrak nekazaritzarako erabiltzea eragoz-ten badu, eta horrek lurren landa-izaeraren inolako aldaketarik ezbadakar zerga honetakoak ez diren beste ondorio batzuetarako.

2.- Hiri-izaerako eraikuntzak, honakoak, esaterako:

a) Eraikinak, edozein delarik egiteko erabili den materiala, koka-tuta dauden tokia eta lurzoru-mota eta ematen zaion erabilera, nahizeta eraikitzeko eragatik guztiz eramangarriak izan, eta nahiz eta koka-tuta daudeneko lurra ez izan eraikuntzaren jabearena; halaber, erai-kin horien parekoak diren merkataritza eta industria instalazioak, adi-bidez, dikeak, tankeak eta zamatze-tokiak.

b) Urbanizazio eta hobekuntza-obrak, lur-berdinketak esatera-ko, eta espazio irekiak erabiltzeko egiten diren obrak. Hor sartzen diraazoka-barrutiak; aire zabaleko deposituak; presak, ur-jauziak eta urte-giak, horien hondoa barne; kirola egiteko zelai edo instalazioak; kaiak,aparkalekuak eta eraikuntzen ondoko espazioak.

3.- Ondoko artikuluan landa-izaerako eraikuntza gisa berariazkalifikatuta ez dauden eraikuntzak.

5. artikulua.- Honako hauek joko dira landa ondasun higiezin-tzat:

1.- Aurreko artikuluaren 1. puntuan xedatutakoaren arabera hiri-lurtzat jotzen ez diren lurrak.

2.- Landa-izaera duten eraikuntzak, hau da, nekazaritzarako erai-kin edo instalazioak, landa izaerako lurretan kokatuta daudenak etaezinbestekoak direnak nekazaritza, abeltzaintza eta baso ustiapenengarapenerako.

Zerga honen ondorioetarako ez dira eraikuntzatzat hartuko neka-zaritza, abeltzaintza edo baso-ustiapenean erabilitako estalgune edo

MOREDA DE ÁLAVA

2.214Anuncio

Aprobación definitiva de las nuevas Ordenanzas FiscalesNo habiéndose presentado reclamación alguna contra el acuer-

do de aprobación inicial de la imposición y la modificación de lassiguientes Ordenanzas Fiscales durante el plazo de su exposiciónpública, dicho acuerdo se entiende definitivo y, en consecuencia, seprocede a la publicación del texto íntegro de estas nuevas Ordenanzas.

Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre BienesInmuebles.

I. DISPOSICIONES GENERALESArtículo 1.- Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la

Norma Foral reguladora de las Haciendas Locales del TerritorioHistórico de Álava y en la Norma Foral particular del tributo, exige elImpuesto sobe bienes Inmuebles con arreglo a la presente Ordenanza,de la que es parte integrante el Anexo en el que se contienen la tari-fa aplicable y el período de recaudación.

Artículo 2.- La Ordenanza se aplica en todo el término municipal.

II. HECHO IMPONIBLEArtículo 3.- Constituye el hecho imponible del Impuesto:a) La propiedad de los bienes inmuebles de naturaleza urbana

y rústica sitos en el término municipal.b) La titularidad de un derecho real de usufructo o de superficie.c) La titularidad de una concesión administrativa sobre bienes

inmuebles o sobre los servicios públicos a los que estén afectados.Artículo 4.- Tendrán la consideración de bienes inmuebles de

naturaleza urbana:1.- El suelo urbano, el declarado apto para urbanizar por las nor-

mas subsidiarias, el urbanizable o asimilado por la legislación auto-nómica por contar con las facultades urbanísticas inherentes al suelourbanizable en la legislación estatal.

Asimismo tendrán la consideración de bienes inmuebles de natu-raleza urbana los terrenos que dispongan de vías pavimentadas oencintado de aceras y cuenten, además, con alcantarillado, sumi-nistro de agua, suministro de energía eléctrica y alumbrado públicoy los ocupados por construcciones de naturaleza urbana.

Tendrán la misma consideración los terrenos que se fraccio-nen en contra de lo dispuesto en la legislación agraria siempre quetal fraccionamiento desvirtúe su uso agrario, y sin que ello representealteración alguna de la naturaleza rústica de los mismos a otros efec-tos que no sean los del presente impuesto.

2.- Las construcciones de naturaleza urbana, entendiendo comotales:

a) Los edificios sean cualesquiera los elementos de que esténconstruidos, los lugares en que se hallen emplazados, la clase desuelo en que hayan sido levantados y el uso a que se destinen, aúncuando por la forma de su construcción sean perfectamente trans-portables, y aún cuando el terreno sobre el que se hallen situados nopertenezca al dueño de la construcción, y las instalaciones comer-ciales e industriales asimilables a los mismos, tales como diques,tanques y cargaderos.

b) Las obras de urbanización y de mejora, como las explana-ciones y las que se realicen para el uso de los espacios descubier-tos, considerándose como tales los recintos destinados a mercados,los depósitos al aire libre, las presas, saltos de agua y embalses,incluido el lecho de los mismos, los campos o instalaciones para lapráctica del deporte, los muelles, los estacionamientos y los espa-cios anexos a las construcciones.

3.- Las demás construcciones no calificadas expresamente comode naturaleza rústica en el artículo siguiente.

Artículo 5.- Tendrán la consideración de bienes inmuebles denaturaleza rústica:

1.- Los terrenos que no tengan la consideración de urbanos con-forme a lo dispuesto en el número 1 del artículo anterior.

2.- Las construcciones de naturaleza rústica, entendiendo portales los edificios e instalaciones de carácter agrario que, situadosen los terrenos de naturaleza rústica, sean indispensables para eldesarrollo de las explotaciones agrícolas, ganaderas o forestales.

En ningún caso tendrán la consideración de construcciones aefectos de este impuesto, los tinglados o cobertizos de pequeña enti-

estalpe txikiak, horiek eraikitzeko erabilitako materialak iraupen labu-rrekoak eta arinak izaki, erabilera hauetarako baino balio ez badute:lurra hobeto aprobetxatzea, laboreak babestea, abereak aldi batezgordetzea eraikinik ez dagoen eremuetan, jarduerarekin lotutako tres-nak eta lanabesak gordetzea. Era berean, zerga horretarako ez diraeraikuntzatzat joko landa-izaerako lurretan egindako obra eta hobe-kuntzak, lurren balioaren zati bereiziezin izango direnak.

III. SALBUESPENAK6. artikulua.- Honako ondasunei ez zaie zerga ezarriko: a) Estatuaren, Euskal Autonomia Erkidegoaren, Arabako Foru

Aldundiaren edo Udal edo Toki Entitateen jabetza diren ondasunak,defentsari, herritarren babesari eta hezkuntza eta presondegi-zerbi-tzuei zuzenean lotuta badaude; Unibertsitate Publikoen jabetzakoak,hezkuntza zerbitzuei zuzenean lotuta badaude; errepideak, bideaketa gainerako lurreko bideak, aprobetxamendu publikokoak eta doa-koak badira.

b) Kuadrilla, Udal, Anaiarte eta Administrazio Batzarren jabetza-koak, zerbitzu edo erabilera publikoa badute xede. Baina hori ez daezarriko lurrak atxikita dauden ondasun edo zerbitzu publikoa admi-nistrazio kontzesio baten pean edo zeharkako kudeaketa beste motabaten pean egonez gero, ez bada horren titularra irabazte-xederikgabeko elkarte bat denean eta aipatu entitateren batekin lankidetzanaritzen denean hartako organo eskudunak udal interesekotzat jo duenjardueraren baterako.

Halaber, salbuetsita geratuko dira mendiak eta gainerako onda-sun higiezinak, baldin eta komunitatearen aprobetxamenduren batbada bertan, eta amankomuneko herri mendiak.

c) Hazkunde geldoa duten espeziez landatutako mendiak, titu-lartasun publikokoak edo pribatukoak izan.

Salbuespen hau hazkunde geldoko zuhaitzei dagokie, ArabakoForu Aldundiko Nekazaritza Sailaren espezie-izendegia kontuan har-tuta, horien aprobetxamendu nagusia egurra bada, eta espezie horie-taz landatutako mendiaren zatian bakarrik, baldin eta zuhaiztiarendentsitatea espezieari berez dagokiona bada.

Orobat, aurreko lerrokadan jaso ez diren mendiak, Korporazio,Entitate eta partikularrek baso-berritzerik eginez gero, funtsen zatibirlandatuari dagokionez, eta baita Baso Administrazioak onartuta-ko antolamendu proiektuei edo plan teknikoei lotutako zuhaiztiakleheneratzeko zatiak. Idatz-zati honetan aurreikusitako salbuespe-nak hamabost urteko iraupena izango du, horretarako eskabidea egineta hurrengo zergalditik zenbatzen hasita.

d) Eliza Katolikoaren ondasunak, 1979ko urtarrilaren 3an gai eko-nomikoei buruz Estatu espainiarrak eta Vatikanoak sinatutakoAkordioan aurreikusitakoaren arabera.

e) Legez ezagutatuko elkarte konfesional ez-katolikoenak,Espainiako Konstituzioaren 16.3 artikuluak aipatzen dituen lankide-tza-harremanen arabera, eta dagokion akordioak adierazitako moduan.

f) Gurutze Gorriaren eta horren antzeko Entitateen ondasunak;arauz ezarriko da zein diren horiek.

g) Atzerriko gobernuen ondasunak, ordezkaritza diplomatikoak,kontsuletxeak edo erakunde ofizialak jartzeko erabiliz gero, elkarre-kikotasuna izateko baldintzapean edo indarrean dauden NazioartekoHitzarmenen arabera.

h) Indarrean dauden Nazioarteko Hitzarmenak direla eta sal-buespena aplikatu dakiekeen erakunde edo entitateen ondasunak.

i) Trenbideek okupatutako lurrak eta lur horietan kokatutako erai-kinak, trenbideok ustiatzeko behar diren geltokiak, biltokiak edo besteedozein zerbitzu badago bertan.

Ondorioz, ez dira salbuetsiko ostalaritza, ikuskizun, merkatari-tza eta aisialdi-establezimenduak, ez enplegatuen etxebizitzetarakoerabiltzen diren etxeak, ez Zuzendaritzaren bulegoak edo industriainstalazioak ere.

j) Euskal Kultura Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990Legearen 2. artikuluko 2. paragrafoko a) idatz-zatiaren arabera monu-mentu izendapena duten higiezinak. Salbuespen hori kultura onda-sun kalifikatuei zein inbentariatuei ezarriko zaie, baldin eta uztailaren3ko 7/1990 Legeak adierazitako baldintzak betetzen badituzte.

dad utilizados en explotaciones agrícolas, ganaderas o forestalesque, por el carácter ligero y poco duradero de los materiales emple-ados en su construcción, sólo sirvan para usos tales como el mayoraprovechamiento de la tierra, la protección de los cultivos, alber-gue temporal de ganados en despoblado o guarda de aperos e ins-trumentos propios de la actividad a la que sirven y están afectos;tampoco tendrán la consideración de construcciones a efectos deeste impuesto las obras y mejoras incorporadas a los terrenos denaturaleza rústica, que formarán parte indisociable del valor de éstos.

III. EXENCIONESArtículo 6.- Gozarán de exención los siguientes bienes:a) Los que sean propiedad del Estado, de la Comunidad Autónoma

del País Vasco, de la Diputación Foral de Álava, de la EntidadesMunicipales o de las Entidades Locales, y estén directamente afectosa la Defensa, seguridad ciudadana y a los servicios educativos y peni-tenciarios. Los que sean propiedad de las Universidades Públicas queestén directamente afectos a los servicios educativos. Asimismo ysiempre que sean de aprovechamiento público y gratuito: las carrete-ras, los caminos y las demás vías terrestres.

b) Los que sean de propiedad de las Cuadrillas, Municipios,Hermandades y Juntas Administrativas, cuyo destino sea el servicioo uso público. Lo dispuesto anteriormente no será de aplicación cuan-do sobre los bienes o sobre el servicio público al que estén afecta-dos recaiga una concesión administrativa u otra forma de gestiónindirecta, a no ser que su titular sea una Asociación sin ánimo delucro que realice actividades de colaboración con la entidad citadaque hayan sido declarados de interés municipal por el órgano com-petente del mismo.

Asimismo, gozarán de exención los montes y demás bienesinmuebles, sobre los que recaiga un aprovechamiento de la comu-nidad y los montes vecinales en mano común.

c) Los montes poblados con especies de crecimiento lento detitularidad pública o privada.

Esta exención se refiere a especies forestales de crecimientolento, conforme al nomenclator de especies del Departamento deAgricultura de la Diputación Foral de Álava, cuyo principal aprove-chamiento sea la madera, y aquella parte del monte poblada por lasmismas, siempre y cuando la densidad del arbolado sea la propia onormal de la especie de que se trate.

Asimismo, los montes no contemplados en el párrafo anterior,en cuanto a la parte repoblada de las fincas en que las Corporaciones,Entidades y particulares realicen repoblaciones forestales, y tambiénlos tramos en regeneración de masas arboladas sujetas a proyectosde ordenación o planes técnicos aprobados por la Administraciónforestal. La exención prevista en este párrafo tendrá una duración dequince años, contados a partir de período impositivo siguiente a aquélen que se realice su solicitud.

d) Los de la Iglesia Católica, en los términos previstos en elAcuerdo entre el Estado español y la Santa Sede sobre asuntos eco-nómicos fechado el 3 de enero de 1.979.

e) Los de las Asociaciones confesionales no católicas legalmentereconocidas, en los términos que resulten de las relaciones de coo-peración a que se refiere el artículo 16.3 de la Constitución Española,en los términos del correspondiente acuerdo.

f) Los de la Cruz Roja y otras Entidades asimilables que regla-mentariamente se determinen.

g) Los de Gobiernos extranjeros destinados a su representacióndiplomática o consular, o a sus organismos oficiales, a condición dereciprocidad o conforme a los Convenios Internacionales en vigor.

h) Los de aquellos Organismos o Entidades a los que sea de apli-cación la exención en virtud de Convenios Internacionales en vigor.

i) Los terrenos ocupados por las líneas de ferrocarriles y los edi-ficios enclavados en los mismos terrenos, que estén dedicados aestaciones, almacenes o cualquier otro servicio indispensable parala explotación de dichas líneas.

No están exentos, por consiguiente, los establecimientos de hos-telería, espectáculos, comerciales y de esparcimiento, las casas des-tinadas a viviendas de los empleados, las oficinas de la Direcciónni las instalaciones fabriles.

j) Los bienes inmuebles que tengan la condición de monumen-to a que se refiere la letra a) del apartado 2, del artículo 2 de la Ley7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco. Esta exenciónalcanzará tanto a los bienes culturales calificados como inventaria-dos, siempre que se reúnan los requisitos que determina la citadaLey 7/1990, de 3 de julio.



Euskal Kultura Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legearen2. artikuluko 2. paragrafoko b) idatz-zatiaren arabera monumentumultzoa den baten barruan sartutako higiezinak ere salbuetsita egon-go dira. Baina salbuespen hori ezartzeko, babes bereziko erregime-naren barruan sartzen diren higiezin kalifikatu edo inbentariatuak izanbeharko dira, uztailaren 3ko 7/1990 Legeak ezarritako baldintzen ara-bera.

k) Zerga-oinarria 601,01 euro baino txikiagoa duten hiri-izaera-ko ondasunak; baita landa-izaerako ondasunak ere, subjektu pasi-boak udalerrian dituen landa ondasun guztiei dagokien zerga-oina-rria 1.202,02 euro baino txikiagoa denean, edo, Arabako LurraldeHistorikoko Aurrekontu Orokorrei buruzko Foru Arauari jarraiki, aurre-ko diru-kopuruen mugak eguneratzetik ateratako zenbatekoa bainotxikiagoa denean.

l) Hezkuntza itunaren erregimen peko ikastetxe publikoak, itunosoa edo partziala izaten jarraitzen duten bitartean.

IV. SUBJEKTU PASIBOA7. artikulua.1.- Zerga honen subjektu pasiboak dira bai pertsona fisikoak eta

juridikoak, bai Arabako Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren 33.artikuluak aipatzen dituen Entitateak, kasu hauetan badaude:

a) Zergapeko ondasun higiezinen jabeak badira eta ondasunekez badute usufruktu edo azalera-eskubide errealik edo administraziokontzesio baten pean ez badaude.

b) Zergapeko ondasun higiezinen gainean usufruktu eskubideerreala duten titularrak badira.

c) Zergapeko ondasun higiezinen gainean azalera eskubide erre-ala duten titularrak badira.

d) Zergapeko ondasun higiezinen gainean edo horiei atxikitakozerbitzu publikoen gainean administrazio-kontzesioa duten titularrakbadira.

2.- Aurreko paragrafoan ezarritakoa gorabehera, subjektu pasi-boak zerga beste bati ordainarazi ahalko dio, zuzenbide erkidearenarauekin bat etorriz.

V. ZERGA-OINARRIA8. artikulua. 1.- Ondasun higiezinen balioak osatuko du zerga-oinarria.

2.- Zerga-oinarria zehazteko, ondasun higiezinen balio gisa horienkatastro-balioa hartuko da; katastro-balioa ondasun higiezinen mer-katu-balioa erreferentziatzat hartuta finkatuko da, eta ezin izango damerkatu-balio hori gainditu.

9. artikulua. 1.-Hiri-izaerako ondasun higiezinen katastro-balioa lurzoruaren

eta eraikinen balioak osatuko dute. 2.- Lurzoruaren balioa kalkulatzeko, bertan eragina izango duten

hirigintza-egoerak hartuko dira kontuan. 3.- Eraikuntzen balioa kalkulatzeko, hirigintza eta eraikuntza bal-

dintzak kontuan hartzeaz gain, haien izaera historiko-artistikoa, era-bilera edo xedea, kalitatea eta antzinatasuna eta eragina izan deza-keen beste edozein faktore hartuko da kontuan.

10. artikulua. 1.- Landa-izaerako ondasunen katastro-balioa lurraren eta erai-

kuntzen balioak osatuko dute. 2.- Landa-izaerako lurren balioa honelaxe kalkulatuko da: arau-

tegian ezarriko den interesa zein lurren errenta erreal edo potentzia-lak kapitalizatuz, lurrak produkziorako, labore desberdinetarako edoaprobetxamendurako duen gaitasunaren arabera eta lur horien katas-tro-ezaugarriei jarraiki.

Aipatu errentak kalkulatzeko, nekazaritzarako ezaugarri homo-geneoak dituzten zona edo eskualde bakoitzean dauden errentamenduedo partzuergoak aztertuz lortutako datuak har daitezke kontuan.

Paragrafo honen ondorioetarako, halaber, landa-izaerako lurre-tan egindako hobekuntzak, zeinak haren balioaren zati bereizezinaosatzen duten, eta, hala badagokio, ustiatzen hasi aurretik igarotakourteak hartuko dira kontuan. Baso-produkziorako erabiltzen direnlurrak izanez gero, landaketa garaia, zuhaitzen egoera eta aprobe-txamendu-zikloa hartuko dira kontuan.

Nolanahi ere, aprobetxamendu handiagoa bultzatuko duten ohikoprodukzioen bitartekoen erabilera hartuko da kontuan; ez, ordea, ohizkanpoko bitartekoen aplikazioa.

Igualmente estarán exentos los bienes inmuebles que formenparte de un conjunto monumental a que se refiere la letra b) del apar-tado 2 del artículo 2 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, de PatrimonioCultural Vasco. Esta exención sólo alcanzará a los inmuebles, cali-ficados o inventariados, que reuniendo los requisitos que determinala citada Ley 7/1990, de 3 de julio, estén incluidos dentro del régi-men de protección especial.

k) Los bienes de naturaleza urbana cuya base imponible sea infe-rior a 601,01 euros, así como los de naturaleza rústica, cuando paracada sujeto pasivo la base imponible correspondiente a la totalidadde sus bienes rústicos sitos en el municipio sea inferior a 1.202,02euros, o a las cantidades que resulten de la actualización de los ante-riores límites por Norma Foral de Presupuestos Generales del TerritorioHistórico de Álava.

l) Los centros docentes privados acogidos al régimen de con-ciertos educativos, en tanto mantengan su condición de centros totalo parcialmente concertados.

IV. SUJETO PASIVOArtículo 7.1.- Son sujetos pasivos de este Impuesto las personas físicas y

jurídicas, y las Entidades a que se refiere el artículo 33 de la NormaForal General Tributaria de Álava que sean:

a) Propietarios de bienes inmuebles sobre los que no recaiganderechos reales de usufructo, superficie o una concesión adminis-trativa.

b) Titulares de un derecho real de usufructo sobre bienes inmue-bles.

c) Titulares de un derecho real de superficie sobre bienes inmue-bles.

d) Titulares de una concesión administrativa sobre bienes inmue-bles o sobre servicios públicos a los que se hallen afectados.

2.- Lo dispuesto en el apartado anterior será de aplicación sinperjuicio de la facultad del sujeto pasivo de repercutir el impuestoconforme a las normas de derecho común.

V. BASE IMPONIBLEArtículo 8.1.- La base imponible de este impuesto estará constituida por

el valor de los bienes inmuebles.2.- Para la determinación de la base imponible se tomará como

valor de los bienes inmuebles el valor catastral de los mismos, quese fijará tomando como referencia el valor de mercado de aquéllos,sin que, en ningún caso, pueda exceder de éste.

Artículo 9.1.- El valor catastral de los bienes inmuebles de naturaleza urba-

na estará integrado por el valor del suelo y de las construcciones.2.- Para calcular el valor del suelo se tendrán en cuenta las cir-

cunstancias urbanísticas que le afecten.3.- Para calcular el valor de las construcciones se tendrán en

cuenta, además de las condiciones urbanístico-edificatorias, su carác-ter histórico-artístico, su uso o destino, la calidad y antigüedad delas mismas y cualquier otro factor que pueda incidir en el mismo.

Artículo 10.1.- El valor catastral de los bienes de naturaleza rústica estará

integrado por el valor del terreno y el de las construcciones.2.- El valor de los terrenos de naturaleza rústica se calculará

capitalizando al interés que reglamentariamente se establezca, lasrentas reales o potenciales de los mismos, según la aptitud de la tie-rra para la producción, los distintos cultivos o aprovechamientos yde acuerdo con sus características catastrales.

Para calcular dichas rentas se podrá atender a los datos obte-nidos por investigación de arrendamientos o aparcerías existentesen cada zona o comarca de características agrarias homogéneas.

Asimismo, se tendrá en cuenta, a los efectos del presente apar-tado, las mejoras introducidas en los terrenos de naturaleza rústi-ca, que forman parte indisociable de su valor, y, en su caso, los añostranscurridos hasta su entrada en producción; para la de aquéllosque sustenten producciones forestales se atenderá a la edad de laplantación, estado de la masa arbórea y ciclo de aprovechamiento.

En todo caso, se tendrá en cuenta la aplicación o utilizaciónde medios de producción normales que conduzcan al mayor apro-vechamiento, pero no la hipotética aplicación de medios extraordi-narios.

Hala ere, ustiapenaren izaera edo udalerriaren ezaugarriak dire-la medio zaila gertatzen bada errenta errealak edo potentzialak eza-gutzea, ondasunen katastro-balioa kalkulatu ahal izango da, hobe-kuntza iraunkorrak eta landaketak barne, nekazaritzako faktore teknikoeta ekonomikoak kontuan izanik, bai eta eragina duten beste egoe-ra batzuk.

3.- Landa-eraikuntzen balioa aurreko artikuluaren 3. paragrafoanjasotako arauak aplikatuz kalkulatuko da, eraikuntzen izaerak horiahalbidetzen duen neurrian.

11. artikulua.- Aipatu katastro-balioak dagozkien HigiezinenKatastroetan dauden datuak kontuan hartuta finkatuko dira. Kasuenarabera, katastro-balio horiek berrikusi, aldatu edo eguneratu ahalizango dira, 13, 14, eta 15. artikuluetan, hurrenez hurren, aurreikusi-takoaren arabera.

12. artikulua.- Landa eta Hiri Higiezinen Katastroetan landa etahiri izaerako ondasun higiezinei buruzko hainbat datu eta deskrip-zio ageri dira, hala nola: azalerak, kokapena, mugak, labore edo apro-betxamenduak, kalitateak, balioak eta gainerako alderdi fisiko, eko-nomiko eta juridikoak, lurralde-jabetza ezagutzera emango dutenaketa hura definituko dutenak alderdi eta erabilera desberdinei dago-kienez.

13. artikulua. 1.- Katastro-balioak 9. eta 10. artikuluetan araututako balioes-

pen-irizpideen arabera finkatuko dira. 2.- Horretarako, Arabako Foru Aldundiak hiri izaerako lurzorua-

ren mugaketa egingo du aldez aurretik, indarrean dauden hirigintzaxedapenei jarraituz. Dena dela, lurzoruaren izaeran aldaketarik egonez den udalerrietan, ez da beharrezkoa izango mugaketa berria egi-tea.

3.- Hala badagokio, aurreko paragrafoan aipatutako lurzoruarenmugaketa-lanak egin ostean, Arabako Foru Aldundiak balio-txoste-nak landuko ditu, zeinetan katastro-balioak finkatzeko beharrezkoakdiren irizpideak, balorazio-taulak eta gainerako elementuak jasokobaitira.

4.- Hiri-izaerako lurzoruaren mugaketa onartu ondoren, jendau-rrean erakutsiko da 15 eguneko epean, interesdunek egoki iritzita-ko erreklamazioak egin ditzaten. Udal bulegoetan egongo da horiikusgai, eta Arabako Lurralde Historikoko ALDIZKARI OFIZIALeaneta Lurralde Historikoan gehin irakurtzen diren egunkarietan iragarri-ko da.

5.- Onartutako balio-txostenak Arabako Lurralde HistorikokoALDIZKARI OFIZIALean argitaratuko dira, eta Udalaren ediktuen bidez,txosten horietatik eratorritako katastro-balioek ondorioa zein urtetanizan behar duten, aurreko urtean.

6.- Txostenak argitaratu eta gero, txosten horietatik eratorritakokatastro-balioak subjektu pasiboei banan-banan jakinarazi beharkozaizkie, edo subjektu pasiboa nahiz horretarako baimena duena ber-taratuta, ondorioa zein urtetan izan behar duten, aurreko urtea amai-tu baino lehen.

7.- Halaxe finkatutako katastro-balioak zortzi urtean behin berri-kusi beharko dira.

14. artikulua.1. Katastro-balioak Foru Aldundiak aldatuko ditu, bere kabuz edo

Udalak eskatuta, hirigintza-planeamenduak edo beste egoera batzuekerakusten dutenean katastro- balioen eta ondasun higiezinen mer-katu-balioen artean alde nabarmenak daudela —udalbarrutian, ber-tako guneren batean edo gehiagotan kokatutako ondasun higiezinenmerkatuko baloreez ari gara—.

2. Aldaketa horrek, ezinbestean, aurreko artikuluan aurreikusi-takoaren arabera, balioztapen-txosten berriak lantzea eskatuko du,hiri-lurzoruaren mugaketa egin beharrik gabe.

3.- Era berean, txostenak landu ostean, aurreko artikuluan arau-tutako izapide eta prozedurei jarraituko zaie.

15.artikulua.- Aipatu katastro-balioak, Arabako LurraldeHistorikoko Aurrekontu Orokorren gaineko Foru Arauetan finkatukodiren koefizienteen arabera eguneratu ahal izango dira.

VI. ZERGA KUOTA16. artikulua.1. Zerga honen kuota zerga-oinarriari zerga-tipoa aplikatzearen

emaitza izango da.Kuota osoari legez ezarritako hobariak kenduz gero geratzen den

zenbatekoa izango da kuota likidoa.

No obstante, cuando la naturaleza de la explotación o las carac-terísticas del municipio dificulten el conocimiento de rentas realeso potenciales, podrá calcularse el valor catastral de los bienes, inclui-dos sus mejoras permanentes y plantaciones, atendiendo al conjuntode factores técnico-agrarios y económicos y a otras circunstanciasque les afecten.

3.- El valor de las construcciones rústicas se calculará aplican-do las normas contenidas en el apartado 3 del artículo anterior, en lamedida que lo permita la naturaleza de aquéllas.

Artículo 11.- Los referidos valores catastrales se fijan a partir delos datos obrantes en los correspondientes Catastros Inmobiliarios.Dichos valores catastrales podrán ser objeto de revisión, modifica-ción o actualización, según los casos, en los términos previstos enlos artículos 13, 14 y 15, respectivamente.

Artículo 12.- Los Catastros Inmobiliarios Rústico y Urbano estánconstituidos por un conjunto de datos y descripciones de los bienesinmuebles rústicos y urbanos, con expresión de superficies, situa-ción, linderos, cultivos o aprovechamientos, calidades, valores ydemás circunstancias físicas, económicas y jurídicas que den a cono-cer la propiedad territorial y la definan en sus diferentes aspectos yaplicaciones.

Artículo 13.1.- La fijación de los valores catastrales se llevará a cabo con

arreglo a los criterios de valoración regulados en los artículos 9 y 10.2.- A tal fin, la Diputación Foral de Álava realizará, previamente,

una delimitación del suelo de naturaleza urbana ajustada a las dis-posiciones urbanísticas vigentes. No obstante lo anterior, en aquellostérminos municipales en los que no se hubiese producido variaciónde naturaleza del suelo, no se precisará dicha nueva delimitación.

3.- Una vez realizados, en su caso, los trabajos de delimitacióndel suelo a que se refiere el apartado anterior, la Diputación Foral deÁlava elaborará las correspondiente Ponencias de Valores en las quese recogerán los criterios, tablas de valoración y demás elementosprecisos para llevar a cabo la fijación de los valores catastrales.

4.- Aprobada la delimitación del suelo de naturaleza urbana, seprocederá a su exposición pública por un plazo de 15 días para quelos interesados formulen las reclamaciones que estimen oportunas. Laexposición al público se llevará a cabo en las oficinas del Ayuntamientoy se anunciará en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álavay en los diarios de mayor circulación de dicho Territorio.

5.- Las Ponencias de valores aprobadas serán publicadas en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava y por edictos delAyuntamiento, dentro del año inmediatamente anterior a aquél en quedeban surtir efecto los valores catastrales resultantes de las mismas.

6.- A partir de la publicación de las ponencias, los valores catas-trales resultantes de las mismas deberán ser notificados individualmentea cada sujeto pasivo o mediante personación del sujeto pasivo o per-sona autorizada al efecto, antes de la finalización del año inmediata-mente anterior a aquél en que deban surtir efecto dichos valores.

7.- Los valores catastrales así fijados deberán ser revisados cadaocho años.

Artículo 14.1.- Los valores catastrales se modificarán por la Diputación Foral,

de oficio o a instancia del Ayuntamiento, cuando el planeamientourbanístico u otras circunstancias pongan de manifiesto diferenciassustanciales entre aquéllos y los valores de mercado de los bienesinmuebles situados en el término municipal o en alguna o varias zonasdel mismo.

2.- Tal modificación requerirá inexcusablemente, la elabora-ción de nuevas ponencias de valores en los términos previstos en elartículo anterior, sin necesidad de proceder a una nueva delimitacióndel suelo de naturaleza urbana.

3.- Una vez elaboradas las Ponencias, se seguirán los trámitesy procedimientos regulados asimismo en el artículo anterior.

Artículo 15.- Los antedichos valores catastrales podrán se actua-lizados de acuerdo con los coeficientes que se fijen en las NormasForales de Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Álava.

VI. CUOTA TRIBUTARIAArtículo 16.1.- La cuota íntegra de este Impuesto será el resultado de apli-

car el tipo de gravamen a la base imponible.La cuota líquida se obtendrá minorando la cuota íntegra en el

importe de las bonificaciones previstas legalmente.



2. Zerga-tipoa Eranskinean agertzen dena izango da.

VII. HOBARIAK17. artikulua. 1.- Zerga kuotan %95eko hobaria izango dute espazio natural

babestuetan kokatzen diren landa lurrak, zuhaitz landaketak badi-tuzte.

2.- Zerga-kuotan 100eko 90eko hobaria izango dute urbaniza-zio, eraikuntza eta higiezinen sustapen-enpresen jardueren xedeaosatzen duten higiezinek, haien ibilgetuaren ondasunen artean ezbadaude.

Aipatu hobariei dagozkien erabakiak Udal Administrazioak har-tuko ditu, alde batek eskatuz gero.

Hobariaz gozatzeko epeak urbanizazio- edo eraikuntza-garaiaeta obrak bukatu ondorengo urtea hartuko ditu barnean.

Nolanahi ere, paragrafo honek aipatzen duen gozamen-epeaezingo da hiru urte baino luzeagoa izan, urbanizazio eta eraikuntza-obrei hasiera ematen zaienetik zenbatzen hasita.

3.- Babes ofizialeko etxebizitzek zerga kuotaren %50eko hoba-ria izango dute, hiru ekitalditan obra amaitzen denez geroztik.

VIII. SORTZAPENA18. artikulua. 1.- Zerga urtero sortuko da, urtarrilaren 1ean.2.- Zergapeko ondasunetan sortutako aldaketa fisiko, ekonomi-

ko eta juridikoek, aldaketa horiek gertatu ondorengo zergaldian izan-go dituzte ondorioak. Dagozkion administrazio egintzak jakinarazte-ak ez ditu ondorio horiek baldintzatuko.

19. artikulua.- Edozer dela ere, aldaketarik izango balitz orde-nantza honetako 1. eta 7. artikuluetan aipatzen diren eskubideen titu-lartasunari dagokionez, zerga hau dela eta dauden zerga-eskubideguztiak eta ordaintzeke dauden gainordain guztiak ordaindu behar-ko lituzkete eskubide horiek dituzten ondasun higiezinek, ArabakoZergei buruzko Foru Arau Orokorraren 41. artikuluan ezarritakoarenarabera.

IX. ZERGAREN KUDEAKETA20. artikulua.- Zerga urtero egingo den erroldaren bidez kudea-

tuko da, non ondasun higiezinak, subjektu pasiboak eta katastro-balioak barne hartzen dituen erroldak jasoko baitira (landa-izaerako-ak eta hiri-izaerakoak bereiz). Errolda hori Udaletxean jarriko dajendaurrean.

21. artikulua. 1.- 1.- Subjektu pasiboek honako aitorpenak egin beharko dituz-

te Udalean, baldin eta zergari lotutako ondasunak bertan badaude,arauz ezartzen den epean:

a) Eraikuntza berrien kasuan, egoki diren alta-emate aitorpe-nak eta, hala badagokio, eraikuntza egin den lurzoruaren bajarena.

b) Zerga honi lotutako ondasunak eskualdatzen badira, esku-ratzaileak alta-aitorpena aurkeztu beharko du eskualdaketa eraginduen dokumentuarekin batera; eskualdatzaileak, aldiz, baja-aitorpe-na aurkeztu beharko du, honakoak adieraziz: eskuratzailearen izenaeta helbidea, ondasunen mugak eta kokapena, eskualdaketaren dataeta aitorpen hori zer dela eta egiten den.

Eskualdaketa ”mortis causa” egintzaren batek eragiten badu,dagokion epea Jaraunspenaren gaineko Zerga likidatzen den egu-netik hasiko da zenbatzen, eta jaraunsleak egin beharko ditu alta- etabaja-aitorpenak.

c) Zergapeko ondasunei dagozkien aldaketa fisiko, ekonomikoeta juridikoak direla eta sor daitezkeen aldaketa guztiak.

Paragrafo honetan aipatzen diren aitorpenak aurkezten ez badi-ra, edo ezarritako epean egiten ez badira, zerga arloko arau-haustearintzat joko da.

22. artikulua.- Honakoak administrazio-egintzatzat joko dira etazerga erroldaren aldaketa ekarriko dute: Higiezinen Katastroetandatuak sartzea, bertan jasotako datuak ezabatzea edo bestelako alda-ketak, katastroa berrikusi, katastro-balioak finkatu, berrikusi eta alda-tu, ikuskatzailetzak bere egitekoak burutu edo alta eman eta komu-nikazioak formalizatu izanaren ondorioz. Ildo beretik, ErroldanHigiezinen Katastroetan dauden datuekin lotutako aldaketarik egin

2.- El tipo de gravamen es el que se contiene en el Anexo.

VII. BONIFICACIONESArtículo 17.1.- Gozarán de una bonificación del 95% en la cuota del impues-

to, los terrenos rústicos con plantación o población forestal situadosen Espacios Naturales Protegidos.

2.- Gozarán de una bonificación del 90 por 100 en la cuota delimpuesto los inmuebles que constituyan el objeto de la actividad delas Empresas de urbanización, construcción y promoción inmobilia-ria y no figuren entre los bienes de su inmovilizado.

Los acuerdos relativos a los beneficios antedichos serán adop-tados, a instancia de parte, por la Administración Municipal.

El plazo de disfrute de la bonificación comprenderá el tiempo deurbanización o de construcción y un año más a partir del año de ter-minación de las obras.

En todo caso el plazo de disfrute a que se refiere este aparta-do no podrá exceder de tres años contados a partir de la fecha delinicio de las obras de urbanización y construcción.

3.- Gozarán de una bonificación del 50% en la cuota del impues-to las viviendas de Protección Oficial, durante un plazo de tres años,contados desde la fecha de terminación de la obra.

VIII. DEVENGOArtículo 18.1.- El impuesto se devenga el día 1 de enero de cada año.2.- Las variaciones de orden físico, económico o jurídico que se

produzcan en los bienes gravados tendrán efectividad en el períodoimpositivo siguiente a aquél en que tuvieren lugar, sin que dicha efi-cacia quede supeditada a la notificación de los actos administrati-vos correspondientes.

Artículo 19.- En los supuestos de cambio, por cualquier causa,en la titularidad de los derechos a que se refieren los artículos 1 y 7de esta Ordenanza, los bienes inmuebles objeto de dichos derechosquedarán afectos al pago de la totalidad de las deudas tributarias yrecargos pendientes por este impuesto, en los términos previstos enel artículo 41 de la Norma Foral General Tributaria de Álava.

IX. GESTIÓN DEL IMPUESTOArtículo 20.- El impuesto se gestiona a partir del Padrón del

mismo que se formará anualmente, y que estará constituido por cen-sos comprensivos de los bienes inmuebles, sujetos pasivos y valo-res catastrales, separadamente para los de naturaleza rústica y urba-na. Dicho Padrón estará a disposición del público en el Ayuntamiento.

Artículo 21.1.- Los sujetos pasivos están obligados a declarar en el

Ayuntamiento, siempre que en el término municipal de éste radiquenlos bienes sujetos a este Impuesto, en el plazo que reglamentaria-mente se determine:

a) En los casos de construcciones nuevas, deberán realizar lascorrespondientes declaraciones de alta.

b) Cuando se produzcan transmisiones de bienes sujetos a esteimpuesto, el adquirente deberá presentar declaración de alta juntocon el documento que motiva la transmisión; igualmente el transmi-tente deberá presentar la declaración de baja con expresión del nom-bre y domicilio del adquirente, linderos y situación de los bienes,fecha de transmisión y concepto en que se realiza.

Si la transmisión está motivada por acto “mortis causa” el plazoque se establezca comenzará a contar a partir de la fecha en que sehubiera liquidado el Impuesto sobre Sucesiones, debiendo el here-dero formular ambas declaraciones, de alta y de baja.

c) Todas las variaciones que puedan surgir por alteraciones de ordenfísico, económico o jurídico concernientes a los bienes gravados.

La falta de presentación de las declaraciones a que se refiereeste apartado, o el no efectuarlas en los plazos establecidos, cons-tituirá infracción tributaria simple.

Artículo 22.- La inclusión, exclusión o alteración de los datoscontenidos en los Catastros Inmobiliarios, resultantes de revisionescatastrales, fijación, revisión y modificación de valores catastrales,actuaciones de la inspección o formalización de altas y comunica-ciones, se considerarán acto administrativo, y conllevarán la modifi-cación del Padrón del impuesto. Cualquier modificación del Padrónque se refiera a datos obrantes en los Catastros Inmobiliarios, reque-

behar izanez gero, Higiezinen Katastroetan aldez aurretik aldaketabera egin beharko da nahitaez.

23. artikulua. 1.- Udal honek du zerga kudeatu, likidatu, ikuskatu eta biltzeko

ahalmena, borondatezko aldian zein premiamenduko bidean, baldineta zerga ezarri behar zaien ondasunak bere udalerrian badaude,baina hori ez da eragozpen izango ondoko 3. zenbakia ezarritakoabetetzeko.

2.- Zehazki, Udalari dagokio alta-emate eta baja-emateen iza-pideak egitea eta likidatzea, erroldak jendaurrean jartzea, errekur-tsoak eta erreklamazioak ebaztea, zerga kobratzea, salbuespenaketa hobariak ezartzea, eta, azkenik, zerga honekin lotutakoetan zer-gadunari laguntza eta informazioa ematea.

3.- Foru Aldundiari ez besteri dagokio lurzoruaren mugaketaketa balio-txostenak egin eta onartzea, mugaketa horiek eta katastro-balioak finkatu, berrikusi eta aldatzea, eta Katastroak eta Zerga Erroldaprestatu, berrikusi eta mantentzea eta horiekin lotutako gainerakofuntzioak.

Udalak laguntza emango dio Foru Aldundiari, Katastroa pres-tatu eta mantentzeko.

Foru Aldundiari dagokio, halaber, kobratzeko ordainagiriak pres-tatzea eta zergaren katastro ikuskapena.

Ordenantza honetako 6. artikuluan aurreikusitako salbuespenaketa hobariak emateko edo ez emateko, gainera, aurretik ForuAldundiak txosten teknikoa egin behar du, eta ondoren, emandakoebazpenaren berri ere eman beharko zaio.

24. artikulua.- Lurzoruaren mugaketa onartzeko egintzen, balio-txostenaren eta katastro-balioen aurka errekurtsoak eta erreklama-zioak aurkezteko, Arabako Zergei buruzko Foru Arau Orokorreanxedatutakoari jarraitu beharko zaio, eta Foru Aldundiak izango dueskumena errekurtso eta erreklamazio horiek ebazteko. Dena den,aipatu errekurtso eta erreklamazioak aurkezteak ez du egintzen bete-arazi beharra eragotziko.

25. artikulua. 1.- Arabako Foru Aldundiak errolda egin eta Udalari bidaliko dio.

2.- Udalak errolda jaso eta gero, jendaurrean jarriko du 15 egu-neko epean, eragindako zergadunek azter dezaten eta, hala bada-gokio, egokitzat jotzen dituzten erreklamazioak egin ditzaten.

3.- Udalerria baino txikiagoak diren lurralde entitateak barne har-tzen dituzten Udalek haietako lehendakariei jendaurreko erakustal-dia hasiko den egunaren berri eman beharko diete, bi egun lehena-gotik gutxienez, auzokoei ohiko bideetatik jakinaraz diezaieten.

26. artikulua. 1.- Jendaurreko erakustaldia amaitu eta erreklamazioak ebatzi

ostean, Foru Aldundiari emaitzaren egiaztagiria bidaliko zaio harkonar dezan.

2.- Onartu eta gero, bestalde, Foru Aldundiak dagozkion ordai-nagiriak egin eta Udalari bidaliko dizkio, ondoren bilketa egiteko.

X. XEDAPEN GEHIGARRIA6 d) artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako eta 1979ko urta-

rrilaren 3an gai ekonomikoei buruz Estatu Espainiarrak eta Vatikanoakegindako Akordioak indarrean dirauen bitartean, honako ondasunaksalbuetsiko dira:

a) Gurtzeko erabilitako tenplu eta kaperak, bai eta jarduera pas-toralera zuzendutako lokalak edo horiei atxikitako eraikinak.

b) Gotzain, kalonje eta arimen ardura duten apaizen egoitza.

c) Bulegotarako, elizbarrutiko Kuriarako eta parrokia-bulegoeta-rako erabilitako lokalak.

d) Klero diozesianoaren eta erlijiosoaren prestakuntzara zuzen-dutako apaiztegiak; elizaren unibertsitateak ere bai, elizaren berezkogaiak irakasten dituzten heinean.

e) Nagusiki ordenetako etxe edo komentuak, erlijio-kongrega-zioak eta bizitza sagaratuko institutuak.

rirá, inexcusablemente, la previa alteración de estos últimos en elmismo sentido.

Artículo 23.1.- Las facultades de gestión, liquidación, inspección y recau-

dación, tanto en período voluntario como por la vía de apremio,corresponde a este Ayuntamiento, siempre que en su término muni-cipal radiquen los bienes gravados, sin perjuicio de lo dispuesto enel número 3 siguiente

2.- En concreto, corresponde al Ayuntamiento la tramitación yliquidación de altas y bajas, exposición al público de padrones, reso-lución de recursos y reclamaciones, cobranza del impuesto, aplica-ción de exenciones y bonificaciones y actuaciones para la asisten-cia e información al contribuyente referidas a las materias de esteimpuesto.

3.- Corresponde de forma exclusiva a la Diputación Foral la rea-lización y aprobación de las delimitaciones del suelo y de las ponen-cias de valores así como la fijación, revisión y modificación de dichasdelimitaciones y valores catastrales y la formación, revisión, conser-vación y demás funciones inherentes a los Catastros y al Padrón delimpuesto.

El Ayuntamiento colaborará con la Diputación Foral para la for-mación y conservación del Catastro.

Igualmente corresponde a la Diputación Foral la confección de losrecibos cobratorios, así como la inspección catastral del impuesto.

La concesión y denegación de exenciones y bonificaciones con-templadas en el artículo 6 de esta Ordenanza, requerirán, en todocaso, informe técnico previo de la Diputación Foral, con posteriortraslado a ésta de la resolución que se adopte.

Artículo 24.- Los recursos y reclamaciones que se interpongancontra los actos aprobatorios de la delimitación del suelo, contra lasPonencias de valores y contra los valores catastrales se ajustarán alo establecido en la Norma Foral General Tributaria de Álava, sien-do el órgano competente para resolver tales recursos y reclamacio-nes la Diputación Foral. La interposición de estos recursos y recla-maciones no suspenderá la ejecutoriedad de los actos.

Artículo 25.1.- El Padrón se confeccionará por la Diputación Foral, que lo

remitirá al Ayuntamiento.2.- Una vez recibido, el Ayuntamiento lo expondrá al público por

un plazo de 15 días para que los contribuyentes afectados puedanexaminarlo y formular, en su caso, las reclamaciones que conside-ren oportunas.

3.- Los Ayuntamientos que tengan entidades de ámbito territo-rial inferior al municipio deberán comunicar a los Presidentes de lasmismas, con dos días de antelación como mínimo, la fecha decomienzo de la exposición al público, a fin de que lo hagan saberal vecindario por los medios de costumbre.

Artículo 26.1.- Concluido el plazo de exposición al público y resueltas las

reclamaciones, se remitirá a la Diputación Foral la certificación delresultado de la misma para su aprobación.

2.- Una vez aprobado, se confeccionarán por la Diputación Forallos correspondientes recibos, que se remitirán al Ayuntamiento paraproceder a su recaudación.

X. DISPOSICIÓN ADICIONALA los efectos de lo dispuesto en el artículo 6 b) y en tanto per-

manezca en vigor el Acuerdo entre el Estado Español y la Santa Sedesobre asuntos económicos fechado el 3 de enero de 1.979, gozaránde exención los siguientes bienes:

a) Los templos y capillas destinados al culto, y asimismo, susdependencias o edificios anejos destinados a la actividad pastoral.

b) La residencia de los Obispos, de los Canónigos y de losSacerdotes con cura de almas.

c) Los locales destinados a oficinas, a la Curia diocesana y a ofi-cinas parroquiales.

d) Los Seminarios destinados a la formación del clero diocesa-no y religioso y las Universidades eclesiásticas en tanto en cuantoimpartan enseñanzas propias de disciplina eclesiástica.

e) Los edificios destinados primordialmente a casas o conven-tos de las Ordenes, Congregaciones religiosas e Institutos de vidaconsagrada.



XI. XEDAPEN IRAGANKORRAOndasun Higiezinen gaineko Zerga arautzen duen 42/89 Foru

Arauaren xedapen iragankorretan jasotako arauak udalerri honetanere ezarriko dira eragiten dioten heinean.

XII. AZKEN XEDAPENAOrdenantza hau eta bere eranskina 2002ko abenduaren 16an

egindako bilkuran onartu zituen Udalbatzak eta 2003ko urtarrilaren1etik aurrera egongo da indarrean. Indarrean jarraituko du aldatzeaedo indargabetzea erabaki arte.

EranskinaTARIFA KARGA TASA%

Hiri izaerako ondasunak %0,60Landa izaerako ondasunak %0,50ORDAINTZEKO EPEA; urteko azken hiruhilekoa.

Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen gaineko Zerga arautzenduen Ordenantza Fiskala.


Foru Arauan eta zergari buruzko Foru Arauan ezarritakoari jarraituz,Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen gaineko Zerga eskatuko du Udalak,ordenantza honen arabera. Ezarri beharreko tarifak jasotzen ditueneranskina ere ordenantzaren zati da.

2. artikulua.- Ordenantza udalerri osoan ezarriko da.

II. ZERGAGAIA 3. artikulua.- Zergaren gaia honakoa izango da:1.- Bide publikoan ibiltzeko gai diren eta trakzio mekanikoa duten

ibilgailuen titulartasuna izango da zergagaia, edozein mota eta kate-goriatakoak direla ere, zirkulazio baimenean zehazten den helbideaudalerri honi dagokionean.

2.- Zirkulaziorako ibilgailu egoki gisa joko dira dagozkien erre-gistro publikoetan matrikulatu diren eta bertan bajarik eman ez dutenibilgailuak. Zerga honen ondorioetarako gaitzat joko dira, halaber, aldibaterako baimena eta matrikula turistikoa duten ibilgailuak.

3.- Ez zaie zerga hau ezarriko:a) Antzinako modeloa izanik erregistroetan baja emanda dauden

ibilgailuei, baldin eta, salbuespen gisa, horrelako kotxeen erakus-taldi, txapelketa edo lasterketa mugatuetan ibiltzeko baimena ema-ten bazaie.

b) Trakzio mekanikozko ibilgailuek arrastatutako atoi eta erdiatoiei, baldin eta haien karga erabilgarria ez bada 750 kilogramo bainogehiagokoa.

III. SALBUESPENAK ETA HOBARIAK4. artikulua.1.- Honako ibilgailuak salbuetsiko dira zergatik: a) Estatuaren, Euskal Autonomia Erkidegoaren, Arabako Foru

Aldundiaren eta Udal eta Toki Entitateen ibilgailuak, defentsa edoherritarren babesari atxikitakoak.

b) Ordezkaritza diplomatiko eta kontsulatuen ibilgailuak eta karre-rako agente diplomatiko eta kontsulatuetako funtzionario kredita-tuenak, haiek dagokien lurraldeko herritar badira. Ibilgailuak kanpo-tik identifikatuta egon beharko dute eta salbuespen hori elkarrekikoaizan beharko da, bai hedapenari bai neurriari dagokionez ere.

Era berean, Espainian egoitza edo bulegoa duten NazioartekoErakundeen ibilgailuak, eta bertako funtzionarioen edo estatutu diplo-matikoa duten kideen ibilgailuak ere.

c) Anbulantziak eta zuzenean asistentzia sanitarioan dihardutengainerako ibilgailuak; aipatu ibilgailuek Gurutze Gorriarenak edo horrenantzeko entitateenak –arauz ezarriko da zein– izan beharko dute.

d) Ezinduentzako automobilak, martxoaren 2ko 339/1990Legegintzako Errege Dekretuaren eranskineko 20 zenbakian aipa-tutakoak; Trafiko, Ibilgailu Motordunen Zirkulazio eta Bide Segur-tasunari buruzko Legearen testu artikulatua onartu zen horren bidez.Halaber, ezgaitasun fisikoak dituzten pertsonek gida ditzaten ego-kitutako ibilgailuak, horien potentzia 14 edo 17 zaldi fiskal baino txi-kiagoa bada, jabeak minusbaliatuak edo ezgaitasun fisikoak dituz-ten pertsonak badira eta lehenengoen minusbaliotasuna %65etikbeherakoa bada eta bigarrenena %65ekoa edo hortik gorakoa.

XI. DISPOSICIÓN TRANSITORIALas normas contenidas en las Disposiciones Transitorias de la

Norma Foral 42/89, reguladora del Impuesto sobre Bienes Inmuebles,serán de aplicación en este Municipio en cuanto le afecten.

XII. DISPOSICIÓN FINALLa presente Ordenanza con su Anexo fue aprobada por el

Ayuntamiento-Pleno en la sesión celebrada el 16 de diciembre de2002, y entrará en vigor el día 1 de enero de 2.003 y seguirá en vigorhasta que se acuerde su modificación o derogación.

AnexoTARIFA TIPO DE GRAVAMEN %

Bienes de naturaleza urbana 0,60 %Bienes de naturaleza rústica 0,50 %PERIODO DE RECAUDACIÓN; último trimestre del año.

Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre Vehículosde Tracción Mecánica.

I. DISPOSICIONES GENERALES.Artículo 1.- Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la

Norma Foral Reguladora de las Haciendas Locales del TerritorioHistórico y en la Norma Foral particular del tributo, exige el Impuestosobre Vehículos de Tracción Mecánica con arreglo a la presenteOrdenanza, de la que es parte integrante el Anexo en el que se con-tiene el cuadro de tarifas aplicables.


II. HECHO IMPONIBLEArtículo 3.- Constituye el hecho imponible del Impuesto:1.- La titularidad de los vehículos de tracción mecánica aptos

para circular por las vías públicas, cualesquiera que sean su clasey categoría, cuando el domicilio que conste en el permiso de circu-lación corresponda a este Municipio.

2.- Se considera vehículo apto para la circulación el que hubie-ra sido matriculado en los registros públicos correspondientes y mien-tras no haya causado baja en los mismos. A los efectos de esteimpuesto también se considerarán aptos los vehículos provistos depermisos temporales y matrícula turística.

3.- No están sujetos a este Impuesto:a) Los vehículos que habiendo sido dados de baja en los regis-

tros por antigüedad de su modelo, puedan ser autorizados para cir-cular excepcionalmente con ocasión de exhibiciones, certámenes ocarreras limitadas a los de esta naturaleza.

b) Los remolques y semirremolques arrastrados por vehículosde tracción mecánica cuya carga útil no sea superior a 750 kilogra-mos.

III. EXENCIONES Y BONIFICACIONESArtículo 4.1.- Estarán exentos del impuesto:a) Los vehículos oficiales del Estado, Comunidad Autónoma del

País Vasco, Diputación Foral de Álava y Entidades Municipales ads-critos a la Defensa o a la seguridad ciudadana.

b) Los vehículos de representaciones diplomáticas, oficinas con-sulares, Agentes diplomáticos y funcionarios consulares de carreraacreditados, que sean súbditos de los respectivos países, externa-mente identificados y a condición de reciprocidad en su extensión ygrado.

Asimismo, los vehículos de los Organismos internacionales consede u oficina en el Estado Español y de sus funcionarios o miem-bros con estatuto diplomático.

c) Las ambulancias y demás vehículos directamente destinadosa la asistencia sanitaria que pertenezcan a la Cruz Roja, o a otrasentidades asimilables que reglamentariamente se determinen.

d) Los coches de minusválidos a que se refiere el número 20 delanexo del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por elque se aprueba el texto articulado de la Ley sobre el Tráfico,Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, y los adaptadospara su conducción por personas con discapacidad física, siempreque su potencia sea inferior a 14 ó 17 caballos fiscales y pertenez-can a personas minusválidas o discapacitadas físicamente, con ungrado de minusvalía inferior al 65%, o igual o superior al 65%, res-pectivamente.

17 zaldi fiskal baino gutxiagoko potentzia duten ibilgailuak, per-tsona minusbaliatuak gurpil-aulkian garraiatzeko autoturismo bere-zi gisa erabiltzeko badira, dauden bezala zuzenean edo egokitu ondo-ren. Kasu honetan, %33 edo gehiagoko legezko minusbalia dutenpertsonak joko dira minusbaliotutzat, abenduaren 20ko 26/1990Legearen bigarren xedapen gehigarrian ezarritako baremoa kontuanhartuz; Gizarte Segurantzan kontributiboak ez diren prestazioak ezar-tzen dira lege horren bidez.

Artikulu honetako 2. paragrafoan ezarritakoa alde batera utzirik,aurreko lerrokadan aipatu den salbuepenaz baliatzeko ibilgailuarenerabilera justifikatu beharko dute interesdunek.

Edonola ere, salbuespen honetaz baliatzen direnek ibilgailu baka-rrarentzat izango dute onura hori.

e) Zerga ezartzen duen udalaren administrazio-kontzesioarenpean garraio publikoaren zerbitzurako erabiltzen diren hiri autobu-sak.

f) Nekazaritzako Ikuskatze Txartela duten traktore, atoi, erdi atoieta makinak.

2.- Artikulu honetako 1. paragrafoko d) eta f) letretan aipatzendiren salbuespenez gozatu ahal izateko, interesdunek eskatu eginbeharko dituzte eta, horretarako, ibilgailuaren ezaugarriak, matrikulaeta hobariaren arrazoia adierazi beharko dituzte. Udal Administrazioaksalbuespena onartu ostean, horren ziurtagiria emango da.

IV. SUBJEKTU PASIBOAK5. artikulua.- Zerga honen subjektu pasiboak dira pertsona fisi-

ko edo juridikoak eta Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren 33. arti-kuluak aipatzen dituen Entitateak, zirkulazio-baimenean ibilgailuahaien izenean edukiz gero.

V. KUOTA6. artikulua.1.- Eranskinean ageri den tarifen taularen arabera eskatuko da

zerga:2.- Ibilgailu-mota zehazteko, arautegietan ezarritakoa hartuko da

kontuan; horretaz gain, honako arauok ere kontuan izan beharko dira:

a) Ibilgailu bat furgoneta izango da turismo-ibilgailu bat pertso-nak eta gauzak eramateko garraio mistorako egokitzen denean, delaeserlekuak eta beirak kenduz, dela ateen tamaina edo kokaera alda-tuz edo ibilgailuaren jatorrizko modeloa funtsean aldatzen ez dutenaldaketak eginez. Furgonetek, potentzia fiskalaren arabera, turismo-ei dagozkien zergak ordainduko dituzte, honakoetan izan ezik:

- Lehena.- Ibilgailua bederatzi pertsona baino gehiago erama-teko prestatuta badago, gidaria barne, autobusari dagozkion zergakordainduko dira.

- Bigarrena.- Ibilgailua 525 kilogramoko zama erabilgarria bainogehiago eramateko baimenduta badago, kamioiari dagozkion zergakordainduko dira.

b) Zerga honen ondorioetarako, motogurdiak motozikleten pare-ko izango dira, eta, beraz, zilindrada-edukieraren arabera ordaindu-ko dituzte zergak.

c) Ibilgailu artikulatuei dagokienez, arrastatze-potentzia dara-manak eta atoi eta erdi atoi arrastatuek aldi berean eta bakoitzak berealdetik ordainduko dituzte zergak.

d) Ziklomotore, atoi eta erdi atoien kasuan, duten edukiera delaeta matrikulatzeko obligaziorik ez badute, zirkulaziorako egokitzatjoko dira dagokion egiaztagiria Industria Ordezkaritzak ematen duenunetik beretik, edo, hala badagokio, zirkulatzen dauden unetik bere-tik.

e) Bide publikoetatik trakzio mekanikozko beste ibilgailu batzuekeraman edo arrastatu beharrik gabe ibil daitezkeen makina autopro-pultsatuek, traktoreei dagozkien tarifen arabera ordainduko dute zerga.

VI. EZARPENALDIA ETA SORTZAPENA7. artikulua.1.- Ezarpenaldia urte naturalarekin bat dator, ibilgailuen lehen

eskuratze edo baja kasuan salbu. Horrelakoetan, ezarpenaldia esku-ratze hori gertatzean hasiko da, edo Trafiko Buruzagitzan baja ema-tean amaituko da, hurrenez hurren.

2.- Zerga ezarpenaldiaren lehen egunean sortuko da.

Asimismo, los vehículos que teniendo una potencia inferior a 17caballos fiscales, estén destinados a ser utilizados como autoturis-mos especiales para el transporte de personas con minusvalía ensilla de ruedas, bien directamente o previa su adaptación. A estosefectos se considerarán personas con minusvalía a quienes tenganesta condición legal en grado igual o superior al 33%, de acuerdocon el baremo de la disposición adicional segunda de la Ley 26/1990,de 20 de diciembre, por la que se establecen en la Seguridad Socialprestaciones no contributivas.

Con independencia de lo establecido en el apartado dos de estemismo artículo, para poder gozar de la exención a que se refiere elpárrafo anterior, los interesados deberán justificar el destino del vehí-culo.

En cualquier caso, los beneficiarios de esta exención no podrándisfrutarla por más de un vehículo simultáneamente.

e) Los autobuses urbanos adscritos al servicio de transportepúblico en régimen de concesión administrativa otorgada por el muni-cipio de la imposición.

f) Los tractores, remolques, semirremolques y maquinaria pro-vistos de la Cartilla de Inspección Agrícola.

2.- Para poder gozar de las exenciones a que se refieren las letrasd) y f) del apartado 1 del presente artículo los interesados deberáninstar su concesión indicando las características del vehículo, sumatrícula y causa del beneficio. Declarada ésta por la Administraciónmunicipal se expedirá un documento que acredite su concesión.

IV. SUJETOS PASIVOSArtículo 5.- Son sujetos pasivos de este impuesto las personas

físicas o jurídicas y las Entidades a que se refiere el artículo 33 dela Norma Foral General Tributaria, a cuyo nombre conste el vehícu-lo en el permiso de circulación.

V. CUOTAArtículo 6.1.- El impuesto se exigirá con arreglo al cuadro de tarifas que se

contiene en el Anexo.2.- Para la determinación de la clase de vehículo se atenderá a

lo que reglamentariamente se determine, teniendo en cuenta, ade-más, las siguientes reglas:

a) Se entenderá por furgoneta el resultado de adaptar un vehí-culo de turismo a transporte mixto de personas y cosas mediante lasupresión de asientos y cristales, alteración del tamaño o disposiciónde las puertas u otras alteraciones que no modifiquen esencialmen-te el modelo del que se deriva. Las furgonetas tributarán como turis-mo, de acuerdo con su potencia fiscal, salvo en los siguientes casos:

Primero.- Si el vehículo estuviese habilitado para el transportede más de nueve personas, incluido el conductor, tributará comoautobús.

Segundo.- Si el vehículo estuviese autorizado para transportarmás de 525 kilogramos de carga útil tributará como camión.

b) Los motocarros tendrán la consideración, a los efectos deeste impuesto, de motocicletas y, por tanto, tributarán por la capa-cidad de su cilindrada.

c) En el caso de los vehículos articulados tributarán simultáne-amente y por separado el que lleve la potencia de arrastre, los remol-ques y semirremolques arrastrados.

d) En el caso de los ciclomotores, remolques y semirremolques,que por su capacidad no vengan obligados a ser matriculados, seconsiderarán como aptos para la circulación desde el momento quese haya expedido la certificación correspondiente por la Delegaciónde Industria, o en su caso, cuando realmente estén en circulación.

e) Las máquinas autopropulsadas que puedan circular por lasvías públicas sin ser transportadas o arrastradas por otros vehículosde tracción mecánica tributarán por las tarifas correspondientes alos tractores.

VI. PERIODO IMPOSITIVO Y DEVENGOArtículo 7.1.- El período impositivo coincide con el año natural, salvo en el

caso de primera adquisición o baja de los vehículos. En estos casosel período impositivo comenzará el día en que se produzca dichaadquisición o terminará el día en que se produzca la baja en la Jefaturade Tráfico, respectivamente.

2.- El impuesto se devenga el primer día del período impositivo.



3.- Ibilgailuren bat lehen aldiz eskuratzean, zergaren kuotarenzenbatekoa kalkulatzeko eskuratze-egunetik abenduaren 31ra bitar-teko aldiari dagokion proportzioa hartuko da kontuan, edo hala bada-gokio, ibilgailuaren baja ematen den egunaren arteko aldiari dago-kiona.

4.- Ibilgailuaren baja ematen denean, zergaren kuotaren zen-batekoa kalkulatzeko urtarrilaren 1etik Trafiko Buruzagitzan ibilgai-luaren baja ematen den egunera bitarteko aldiari dagokion propor-tzioa hartuko da kontuan.

VII. KUDEAKETA8. artikulua.- Kudeaketa, likidazioa, ikuskapena eta bilketa, eta,

halaber, zerga kudeaketako bidean emandako egintzak berrikusteaibilgailuaren zirkulazio-baimenean agertzen den herriko Udalari dago-kio.

9. artikulua.- Udalak autolikidazioaren bidez eskatu ahal izangodu zerga hau.

10. artikulua.- Udal Administrazioak emandako ordainagiria izan-go da zerga ordaindu izanaren egiaztagiria.

11. artikulua.- Zerga ekitaldi bakoitzeko lehen hiruhilekoan ordain-duko da, ez, ordea, hurrengo artikuluan jasotzen diren kasuetan, horre-lakoetan bertan xedatutakoari jarraituko zaio eta.

12. artikulua.- Matrikulazio berririk bada, edo, zergen ondorio-etarako, ibilgailuaren sailkapena aldatuko duen bestelako aldaketa-rik bada, matrikulazioaren edo aldaketaren ondoren 30 egun balio-duneko epean, interesdunek honako dokumentu hauek aurkeztubeharko dituzte Udal Administrazioan, zergaren Matrikulan sartzeko:

a) Gidabaimena. b) Ezaugarri teknikoen egiaztagiria. c) NAN edo IFK.13. artikulua.1.- Trafiko Buruzagitzan matrikulazioa, zirkulatzeko gaitasun-

egiaztagiria edo ibilgailuaren behin betiko baja eskatzen dutenek zergaordaindu dutela egiaztatu beharko dute aldez aurretik.

2.- Obligazio bera izango dute ibilgailuen titularrek TrafikoBuruzagitzari ibilgailuen eraberritzeen berri ematen diotenean, betiere, eraberritze horiek zerga honen ondorioetarako ibilgailuen sail-kapena aldatzen badute; orobat ibilgailua eskuz aldatzean eta ibil-gailuaren zirkulazio-baimenean agertzen den helbidea aldatzean.

3.- Trafiko Buruzagitzak ez ditu ibilgailuen baja- edo trasferen-tzia-espedienteak izapidetuko, aldez aurretik zerga ordaindu izanaegiaztatzen ez bada.

VIII. XEDAPEN IRAGANKORRATrakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zerga ezartzen hasten

denean Zirkulazioaren gaineko Udal Zergan hobaririen bat dutenekhorietaz gozatzen jarraituko dute zerga berriari dagokionez ere, iraun-gitzen diren arte.

IX. AZKEN XEDAPENAOrdenantza hau eta bere eranskina 2002ko abenduaren 16an


Eranskina

TARIFAPOTENTZIA ETA IBILGAILU MOTA KUOTA/EUROAK

A) Turismoak:8 zaldi fiskal baino gutxiago 12,878 eta 11,99 zaldi fiskal bitartean 34,7612 eta 15,99 zaldi fiskal bitartean 73,3816 eta 19,99 zaldi fiskal bitartean 91,4020 zaldi fiskal baino gehiago 114,24B) Autobusak:21 plaza baino gutxiago 84,9721 eta 50 plaza bitartekoa 121,0150 plaza baino gehiago 151,26C) Kamioiak:Karga erabilgarriko 1.000 kg baino gutxiago 43,13Karga erabilgarriko 1.000 eta 2.999 kg bitartean 84,97Karga erabilgarriko 2.999 eta 9.999 kg bitartean 121,01Karga erabilgarriko 9.999 Kg. baino gehiago 151,26

3.- En el caso de primera adquisición de vehículos, el importede la cuota del impuesto será el que proporcionalmente correspon-da al tiempo que medie entre la fecha de adquisición y el 31 dediciembre o, en su caso, la de la baja del vehículo.

4.- En el supuesto de baja de vehículos, el importe de la cuotadel impuesto será el que proporcionalmente corresponda al tiempoque medie entre el 1 de enero y la fecha de baja del vehículo en laJefatura de Tráfico.

VII. GESTIÓNArtículo 8.- La gestión, liquidación, inspección y recaudación,

así como la revisión de los actos dictados en vía de gestión tributa-ria corresponde al Ayuntamiento del domicilio que conste en el per-miso de circulación del vehículo.

Artículo 9.- El Ayuntamiento podrá exigir este impuesto en régi-men de autoliquidación.

Artículo 10.- Será instrumento acreditativo del pago del impues-to el recibo expedido por la Administración Municipal.

Artículo 11.- El pago del impuesto se efectuará dentro del pri-mer trimestre de cada ejercicio, salvo que se trate de los supuestoscontemplados en el artículo siguiente, en los que se estará a lo queen él se dispone.

Artículo 12.- En caso de nueva matriculación o de modificacio-nes en el vehículo que altere su clasificación a efectos tributarios, losinteresados deberán presentar en la Administración Municipal, conobjeto de su inclusión en la Matrícula del impuesto, dentro del plazode 30 días hábiles desde la matriculación o modificación los siguien-tes documentos:

a) Permiso de circulación.b) Certificado de características técnicas.c) D.N.I. o C.I.F.Artículo 13.1.- Quienes soliciten ante la Jefatura de Tráfico la matriculación,

la certificación de aptitud para circular o la baja definitiva de un vehí-culo, deberán acreditar, previamente, el pago del impuesto.

2.- A la misma obligación estarán sujetos los titulares de los vehí-culos cuando comuniquen a la Jefatura de Tráfico la reforma de losmismos, siempre que altere su clasificación a efectos de este impues-to, así como también en los casos de transferencia y de cambio dedomicilio que conste en el permiso de circulación del vehículo.

3.- Las Jefaturas de Tráfico no tramitarán los expedientes debaja o transferencia de vehículos si no se acredita previamente elpago del impuesto.

VIII. DISPOSICIÓN TRANSITORIAQuienes a la fecha de comienzo de aplicación del Impuesto sobre

Vehículos de Tracción Mecánica gocen de cualquier clase de bene-ficio fiscal en el Impuesto Municipal sobre Circulación, continuarándisfrutando de los mismos en el impuesto citado en primer lugar hastala fecha de su extinción.

IX. DISPOSICIÓN FINALLa presente Ordenanza con su Anexo, que fue aprobada por el

Ayuntamiento-Pleno en sesión celebrada el 16 de diciembre de 2002,y entrará en vigor el día 1 de enero de 2.003 y seguirá vigente hastaque se acuerde su modificación o derogación.

Anexo

TARIFAPOTENCIA Y CLASE DE VEHÍCULO CUOTA/EUROS

A) Turismos:De menos de 8 caballos fiscales 12,87De 8 hasta 11,99 caballos fiscales 34,76De 12 hasta 15,99 caballos fiscales 73,38De 16 hasta 19,99 caballos fiscales 91,40De 20 caballos fiscales en adelante 114,24B) Autobuses:De menos de 21 plazas 84,97De 21 a 50 plazas 121,01De más de 50 plazas 151,26C) Camiones:De menos de 1.000 Kg. de carga útil 43,13De 1.000 a 2.999 Kg. de carga útil 84,97De más de 2.999 a 9.999 Kg. de carga útil 121,01De más de 9.999 Kg. de carga útil 151,26

D) Traktoreak: salbuetsitaE) Trakzio mekanikoek arrastatutako atoiak eta erdiatoiak: sal-

buetsitaF) Beste ibilgailu batzuk:Ziklomotoreak 4,51125 cc-rainoko motozikletak 4,51 125 eta 250 cc bitarteko motozikletak 7,72250 eta 500 cc bitarteko motozikletak 15,45500 eta 1.000 cc bitarteko motozikletak 30,901.000 cc baino gehiagoko motozikletak 61,80

Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zerga arautzen duenOrdenantza Fiskala.


Foru Arauan eta zergari buruzko Foru Arauan ezarritakoari jarraituz,Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zerga ezarri eta eskatukodu Udalak, ordenantza honen arabera. Ezarri beharreko tarifak jaso-tzen dituen eranskina ere ordenantzaren zati da.

2. artikulua.- Ordenantza udalerri osoan aplikatuko da.

II. ZERGAGAIA3. artikulua.- Honakoek osatuko dute zergagaia: obra edo hiri-

gintza lizentzia lortu beharra duen edozein eraikuntza, instalazio edoobra egitea, lizentzia hori lortu ala ez, baldin eta udal honi badago-kio aipatu lizentzia ematea.

4. artikulua.- Adibide gisa, hona hemen zergaren menpeko egi-tate batzuk:

1.- Oin berriko edozein eraikin edo instalazio eraikitzeko obrak.

2.- Lehendik dagoen edozein eraikin edo instalazio handitzekoobrak.

3.- Lehendik dagoen edozein eraikin eta instalaziori eragiten dio-ten eraberritze edo aldaketa-obrak.

4.- Lehendik dagoen edozein eraikin eta instalazioren kanpokoaldea aldatzeko obrak.

5.- Eraikinen barruko antolaketa aldatuko duten obrak, edozeindela ere ematen zaion erabilera.

6.- Behin-behineko obrak, Lurzoruaren Legearen testu batera-tuaren 58. artikuluaren 2. paragrafoak aipatzen dituenak.

7.- Zerbitzu publikoak instalatzeko obrak. 8.- Lur-mugimenduak —lur erauzketak, indusketak eta lubakiak,

esaterako—, baldin eta egintza horiek Urbanizazio edo EraikuntzaProiektu onartu edo baimendu batean gauzatu beharreko obra gisazehaztuta eta programatuta ez badaude.

9.- Eraikuntzen eraispena, hondakin-zorikotzat jotzen direnakizan ezik.

10.- Aparkalekutarako, industria edo merkataritza jarduererata-ko, jarduera profesionaletarako eta zerbitzu publikoetarako erabiltzendiren lur azpiko instalazioak, edo lurpeari eman nahi zaion beste edo-zein erabilera.

11.- Bide publikotik ikus daitezkeen propaganda kartelak ezar-tzea.

12.- Edozein obra, eraikuntza eta instalazio, ahalmen ekonomi-koaren erakusgarri diren baliabide ekonomikoen inbertsioa ekarrikodutenak eta obren edo hirigintza-lizentzia lortu beharra dutenak.

5. artikulua.- Egindako eraikuntza, obra eta instalazioei ez zaiezerga hau ezarriko horien jabari-titulartasuna Udalarena bada eta,beti ere, Udala bera bada obren jabea.

III. SUBJEKTU PASIBOAK6. artikulua. 1- Zerga honen subjektu pasiboak, zergadun gisa, honakoak dira:

pertsona fisiko edo juridikoak eta Lurralde Historikoko Zergei buruz-ko Foru Arau Orokorraren 33. artikuluak aipatzen dituen entitateak,baldin eta eraikuntza, instalazio edo obrak egingo diren eraikinenjabeak badira eta obren jabeak ere badira; gainerakoetan, obrarenjabe dena izango da zergadun.

D) Tractores: exentosE) Remolques y semirremolques arrastrados por vehículos de

tracción mecánica: exentosF) Otros vehículos:Ciclomotores 4,51Motocicletas hasta 125 c.c. 4,51 Motocicletas de más de 125 hasta 250 c.c. 7,72Motocicletas de más de 250 hasta 500 c.c. 15,45Motocicletas de más de 500 hasta 1.000 c.c. 30,90Motocicletas de más de 1.000 c.c. 61,80

Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre Cons-trucciones, Instalaciones y Obras.


Norma Foral reguladora de las Haciendas Locales del TerritorioHistórico y la Norma Foral particular del tributo establece y exige elImpuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras con arregloa la presente Ordenanza, de la que es parte integrante el Anexo enel que se contienen las tarifas aplicables.


II. HECHO IMPONIBLEArtículo 3.- Constituye el hecho imponible de este impuesto la

realización de cualquier construcción, instalación u obra para la quese exija obtención de la correspondiente licencia de obras urbanís-tica, se haya obtenido o no dicha licencia, siempre que su expedi-ción corresponda a este Ayuntamiento.

Artículo 4.- A título enunciativo, constituyen supuestos de hechoimponible sujetos al impuesto los siguientes:

1. Las obras de construcción de edificaciones o instalacionesde todas clases de nueva planta.

2. Las obras de ampliación de edificios o instalaciones de todasclases existentes.

3. Las de modificación o reforma que afecten a la estructurade los edificios e instalaciones de todas clases existentes.

4. Las de modificación del aspecto exterior de los edificios e ins-talaciones de todas clases existentes.

5. Las obras que modifiquen la disposición interior de los edifi-cios, cualquiera que sea su uso.

6. Las obras que hayan de realizarse con carácter provisional aque se refiere el apartado 2 del artículo 58 del texto refundido de laLey del Suelo.

7. Las obras de instalación de servicios públicos.8. Los movimientos de tierra, tales como desmontes, excava-

ciones y terraplenado, salvo que tales actos estén detallados y pro-gramados como obras a ejecutar en un Proyecto de Urbanizacióno de Edificación aprobado o autorizado.

9. La demolición de las construcciones, salvo en las declaradasde ruina inminente.

10. Las instalaciones subterráneas dedicadas a aparcamiento,actividades industriales, mercantiles o profesionales, servicios públi-cos o cualquier otro uso a que se destine el subsuelo.

11. La colocación de carteles de propaganda visibles desde lavía pública.

12. Cualesquiera obras, construcciones, o instalaciones queimpliquen inversión de recursos económicos demostrativos de unacapacidad económica y sujetos a licencia de obras o urbanística.

Artículo 5.- No estarán sujetas a este impuesto las construccio-nes, obras o instalaciones ejecutadas sobre inmuebles cuya titula-ridad dominical corresponda a este Ayuntamiento, siempre que osten-te la condición de dueño de la obra.

III. SUJETOS PASIVOSArtículo 6.1. Son sujetos pasivos de este impuesto, a título de contribu-

yente, las personas físicas o jurídicas y las entidades a que se refie-re el artículo 33 de la Norma Foral General Tributaria de Álava, pro-pietarias de los inmuebles sobre los que se realicen lasconstrucciones, instalaciones u obras siempre que sean dueños delas obras; en los demás casos se considerará contribuyente a quienostente la condición de dueño de la obra.


POTENTZIA ETA IBILGAILU MOTA KUOTA/EUROAK POTENCIA Y CLASE DE VEHÍCULO CUOTA/EUROS


2.- Obra burutuko den eraikinaren jabea joko da obraren jabe-tzat, non ez zaion udal zerga administrazioari frogatzen eraikinarenjabea ez den beste pertsona edo entitate bati dagokiola obraren jabe-tza bere gain hartzea.

7. artikulua. 1.- Zergadunaren ordezko subjektu pasiboak izango dira dagoz-

kion lizentziak eskatzen dituztenak, edo eraikuntzak, instalazioak edoobrak burutzen dituztenak, zergadunak berak ez badira.

2.- Nolanahi ere, Udal Administrazioak pertsona edo entitate zer-gadunaren nortasuna eta helbidea eskatu ahal izango dizkio zerga-dun ordezkoari.

IV. SALBUESPENAK8. artikulua.- Honakoek ez dute zerga ordaindu beharrik izango:a) Zergari lotuta egon arren, eraikuntza, obra edo instalazioa-

ren jabeak Estatua, Autonomia Erkidegoak, Lurralde Historikoak edoToki Erakundeak badira, ez zaie zerga ezarriko baldin eta zuzeneanerrepideak, trenbideak, aireportuak, obra hidraulikoak, herrietako etabertako hondakin uretako saneamenduak eraikitzeko badira, orga-nismo autonomoek kudeatzen badituzte ere, inbertsio berriko obrakizan ala mantentzeko izan.

b) Eraikuntza, instalazio edo obraren jabeak Arabako LurraldeHistorikoko Kontzejuak badira, ez zaie zerga ezarriko, haren helbu-rua zerbitzu edo erabilera publikoa denean.

c) Ureztaketa ezartzeko helburua duten eraikuntza, instalazio etaobrak, baldin eta Arabako Foru Aldundiak onartutako UreztatzePlanaren barruan badaude. Horrelakoak ezartzeko helburua duteneraikuntza, instalazio eta obrei zein mantentzeko helburua duteneidagokie salbuespena.

d) Monumentu izendapena duten higieizinetan egin beharrekoeraikuntza, instalazio eta obrak, edo Euskal Kultura Ondareari buruz-ko uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 2. artikuluko 2. paragrafoko a) etab) idatz-zatietan aipatuetako monumentu multzo batean egin beha-rrekoak.

V. ZERGA-OINARRIA9. artikulua.1.- Eraikuntza, instalazio edo obraren benetako kostu efektibo-

ak osatuko du zerga-oinarria; horretan ez dira sartzen ez BalioErantsiaren gaineko Zerga, ez erregimen berezietan dauden antzekobeste zerga batzuk, ez eta tasak, prezio publikoak eta eraikuntza, ins-talazio edo obrarekin lotzen diren udalerriko gainerako ondare-pres-tazio publikoak ere.

Teknikoen ordainsariak, industria onura eta gastu orokorrak ereez dira zenbateko horretan sartuko.

2.- Udal lizentziarik ez duten eraikuntza, instalazio eta obrei dago-kienez, udalak zehaztuko du zerga-oinarria.

VI. ZERGA KUOTA10. artikulua.- Zerga-oinarriari eranskinean zehaztutako karga-

tasa aplikatuz lortuko da zerga honi dagokion kuota.

VII. SORTZAPENA11. artikulua.- Eraikuntza, instalazioa eta obra hasten den momen-

tuan sortuko da zerga, dagokion obra baimena artean lortu ez badaere.

VIII. ZERGAREN KUDEAKETA12. artikulua.- Aginduzko lizentzia lortzen denean, behin-behi-

neko likidazioa egingo da. Zerga oinarria zehazteko, interesdunekaurkeztutako aurrekontua erabiliko da, dagokion elkargoak beharbezala ikus-onetsia; bestela, udal teknikariek zehaztuko dute zeinden zerga oinarria, proiekturako kalkulatzen den kostuaren arabera.

13. artikulua.- Behin lizentzia emanda hasierako proiektua alda-tzen bada, beste aurrekontu bat aurkeztu beharko da, behin-behi-neko beste likidazio bat egitearren hasierakoari gehitu zaion zenba-tekoaren arabera.

14. artikulua.1.- Benetan egindako eraikuntza, instalazioa edo obrak eta horien

kostu erreala kontuan hartuta, Udalak dagokion egiaztapena egin-

2. Salvo que se acredite fehacientemente ante la Administracióntributaria municipal que la condición de dueño de la obra recae enpersona o entidad distinta del propietario del inmueble sobre el queaquélla se realice, se presumirá que es este último quien ostentatal condición.

Artículo 7.1. Tienen la consideración de sujetos pasivos sustitutos del con-

tribuyente quienes soliciten las correspondientes licencias o realicenlas construcciones, instalaciones u obras, si no fueran los propioscontribuyentes.

2. En todo caso, la Administración Municipal podrá exigir al sus-tituto del contribuyente la identidad y dirección de la persona o enti-dad que ostente la condición de contribuyente.

IV. EXENCIONESArtículo 8.- Estarán exentas del impuesto:a) La realización de cualquier construcción, instalación u obra

de la que sean dueños el Estado, la Comunidades Autónomas, losTerritorios Históricos o las Entidades Locales, que estando sujetasal mismo, vayan a ser directamente destinadas a carreteras, ferro-carriles, aeropuertos, obras hidráulicas, saneamiento de poblacio-nes y de sus aguas residuales, aunque su gestión se lleve a cabo porOrganismos Autónomos, tanto si se trata de obras de inversión nuevacomo de conservación

b) La realización de cualquier construcción, instalación y obrade la que sean dueños los Concejos del Territorio Histórico de Álavacuyo destino sea el servicio o uso público.

c) La realización de cualquier construcción, instalación y obrade implantación de regadío, siempre que se encuentren dentro delPlan de Regadíos aprobado por la Diputación Foral de Álava. Estaexención se extiende tanto a las construcciones, instalaciones u obrasque originen su implantación, como a las de conservación.

d) La realización de cualquier construcción, instalación u obraefectuada en los bienes inmuebles que tengan la condición de monu-mento o que formen parte de un conjunto monumental a que se refie-ren las letras a) y b) del apartado 2, del artículo 2 de la Ley 7/1990,de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco.

V. BASE IMPONIBLEArtículo 9.1. La base imponible del impuesto está constituida por el coste

real y efectivo de la construcción, instalación u obra, del que no formaparte, en ningún caso, el Impuesto sobre el Valor Añadido y demásimpuestos análogos propios de regímenes especiales, ni tampocolas tasas, precios públicos y demás prestaciones patrimoniales decarácter público local relacionadas con dichas construcciones, ins-talaciones u obras.

Igualmente, no procede el cómputo de los honorarios técnicos,del beneficio industrial, así como de los gastos generales.

2. En el caso de construcciones, instalaciones y obras sin licen-cia municipal, la base imponible se fijará por la AdministraciónMunicipal.

VI. CUOTA TRIBUTARIAArtículo 10.- La cuota de este impuesto será el resultado de apli-

car a la base imponible el tipo de gravamen que se expresa en el Anexo.

VII. DEVENGOArtículo 11.- El impuesto se devengará en el momento de ini-

ciarse la construcción, instalación y obra, aún cuando no se hayaobtenido la correspondiente licencia.

VIII. GESTIÓNArtículo 12.- Cuando se conceda la licencia preceptiva se prac-

ticará una liquidación provisional, determinándose la base imponibleen función del presupuesto presentado por los interesados, siempreque el mismo hubiera sido visado por el colegio oficial correspon-diente; en otro caso, la base imponible será determinada por los téc-nicos municipales, de acuerdo con el coste estimado del proyecto.

Artículo 13.- Si concedida la correspondiente licencia se modi-ficara el proyecto inicial, deberá presentarse un nuevo presupuestoa los efectos de practicar una nueva liquidación provisional a tenordel presupuesto modificado en la cuantía que exceda del primitivo.

Artículo 14.1. A la vista de las construcciones, instalaciones u obras efecti-

vamente realizadas y del coste real efectivo de las mismas, la

go du eta, beharrezkoa bada, zerga oinarria aldatuko. Horren arabe-ra, behin betiko likidazioa egingo du, eta subjetu pasiboari dagokionzenbatekoa eskatu edo, hala denean, itzuli egingo dio.

2.- Aurreko paragrafoan ezarritakoaren ondorioetarako, obraamaitu edo behin-behineko jaso eta hurrengo hilabetean, horren dekla-razioa aurkeztu beharko da Udal Administrazioak emandako inpri-makian. Horrekin batera obraren zuzendari fakultatiboaren ziurtagi-ria aurkeztuko da, dagokion elkargo profesionalak ikus-onetsia, ahaldenean; bertan, obren kostu osoa ziurtatuko da, proiektuaren etazuzendaritzaren eskubide fakultatiboak, industria onura eta hortiksortutako beste eskubide batzuk barne.

15. artikulua.- Zergaren likidaziorako ondorio berak izango dituz-te bai administrazio isiltasun positiboa aplikatuz emandako lizentziekbai esanbidez emandako lizentziek.

16. artikulua.- Udalak autolikidazioaren bidez eskatu ahal izan-go du zerga hau.

17. artikulua.- Lizentzia baten titularrak baimendutako obra, erai-kuntza edo instalazioa bertan behera uzten badu eta hori idatzizkouko egitearen bitartez adierazten badu, Udalak egindako behin-behi-neko likidazioa itzuli edo guztiz baliogabetuko du.

18. artikulua.- Lizentzia bat iraungitakoan, Udalak egindako liki-dazioa itzuli edo baliogabetu egingo du, salbu eta titularrak hura berri-tzeko eskatu eta Udalak baimena ematen badio.



EranskinaTARIFA

ERAIKIN, INSTALZAIO EDO OBRA MOTA KARGA TASA (%)

obra, eraikin eta instalazio mota guztiak %2

Jarduera Ekonomikoen gaineko Zerga arautzen duen ZergaOrdenantza.


Foru Arauan eta zergari buruzko Foru Arauan ezarritakoari jarraituz,Jarduera Ekonomikoen gaineko Zerga eskatuko du Udalak, orde-nantza honen arabera. Ezarri beharreko tarifak eta ordaintzeko epeajasotzen dituen eranskina ere ordenantzaren zati da.


II. ZERGAGAIA3. artikulua.- Udalerrian enpresa, lanbide edo arte jardueretan

aritzeak osatuko du zergagaia, jarduera horiek lokal zehatz bateanegin edo ez egin eta zergaren tarifetan zehaztuak egon edo ez egon.

Zerga honen ondorioetarako, honakoak izango dira enpresa jar-duera: abeltzaintza (izaera independientea duenean), meatze, indus-tria, merkataritza eta zerbitzu-jarduerak. Horien artean ez dira sar-tzen nekazaritza, beste jarduera baten menpeko abeltzaintza,basokoak eta arrantza, beraz, horiei ez zaie zerga ezarri behar.

Aurreko lerrokadan aurreikusitakoaren ondorioetarako, abel-tzaintza independientetzat joko da segidako kasuotan sartuta dago-en abere-multzoa:

a) Abeltzainak nekazaritza edo baso-ustiapenerako erabiltzen ezdituen lurretan batez ere bazkatzen duten abereak.

b) Nekazaritza funtsetatik kanpo estabulatutakoak. c) Transhumantzian dabilena. d) Gehien bat hazten ari den funtsekoak ez diren pentsuez eli-

katzen den aberea. 4. artikulua. 1.- Jarduera batek izaera enpresariala, profesionala edo artisti-

koa izango du produkzio-bitartekoak eta giza baliabideak (edo bie-

Administración Municipal, mediante la oportuna comprobación admi-nistrativa modificará, en su caso, la base imponible, practicando lacorrespondiente liquidación definitiva y exigiendo del sujeto pasivoo reintegrándole, en su caso, la cantidad que corresponda.

2. A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, dentro delmes siguiente a la terminación de la obra o recepción provisional dela misma, se presentará declaración de esta circunstancia en impre-so que facilitará la Administración Municipal, acompañada de certi-ficación del director facultativo de la obra, visada por el colegio pro-fesional correspondiente, cuando sea viable, por la que se certifiqueel costo total de las obras incluidos los derechos facultativos del pro-yecto y dirección, beneficio industrial y otros que puedan existirpor motivo de los mismos.

Artículo 15.- A efectos de la liquidación del impuesto, las licen-cias otorgadas por aplicación del silencio administrativo positivo ten-drá el mismo efecto que el otorgamiento expreso de licencias.

Artículo 16.- El Ayuntamiento podrá exigir este impuesto en régi-men de autoliquidación.

Artículo 17.- Si el titular de una licencia desistiera de realizar lasobras, construcciones o instalaciones autorizadas, mediante renun-cia expresa formulada por escrito, el Ayuntamiento procederá al rein-tegro o anulación total de la liquidación provisional practicada.

Artículo 18.- Caducada una licencia el Ayuntamiento procederáal reintegro o anulación de la liquidación practicada, salvo que el titu-lar solicite su renovación y el Ayuntamiento la autorice.

XI. DISPOSICIÓN FINALLa presente Ordenanza con su Anexo, que fue aprobada por el

Ayuntamiento-Pleno en sesión celebrada el 16 de diciembre de 2002,entrará en vigor el día 1 de enero de 2.003, y seguirá en vigor hastaque se acuerde su modificación o derogación.

AnexoTARIFA

CLASE DE CONSTRUCCIÓN, INSTALACIÓN, U OBRA TIPO DE GRAVAMEN (%)

Todo tipo de obra, construcción e instalación 2 %

Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre ActividadesEconómicas.


Norma Foral reguladora de las Haciendas Locales del TerritorioHistórico de Álava y en la Norma Foral particular del tributo, exige elImpuesto sobre actividades económicas con arreglo a la presenteOrdenanza, de la que es parte integrante el Anexo en el que se con-tienen la tarifa aplicable y el período de recaudación.

Artículo 2.- La Ordenanza se aplica en todo el término munici-pal.

HECHO IMPONIBLEArtículo 3.- Constituye el hecho imponible del Impuesto el mero

ejercicio en el término municipal de actividades empresariales, pro-fesionales o artísticas, se ejerzan o no en local determinado y sehallen o no especificadas en las Tarifas del impuesto.

Se consideran, a los efectos de este impuesto, actividadesempresariales las ganaderas, cuando tengan carácter independien-te, las mineras, industriales, comerciales y de servicios. No tienen,por consiguiente, tal consideración las actividades agrícolas, las gana-deras dependientes, las forestales y las pesqueras, no constituyen-do hecho imponible por el impuesto ninguna de ellas.

A efectos de lo previsto en el párrafo anterior, tendrá la consi-deración de ganadería independiente, el conjunto de cabezas deganado que se encuentre comprendido en alguno de los casossiguientes:

a) Que paste o se alimente fundamentalmente en tierras que nosean explotadas agrícola o forestalmente por el dueño del ganado.

b) El estabulado fuera de las fincas rústicas.c) El trashumante o trasterminante.d) Aquél que se alimente fundamentalmente con piensos no pro-

ducidos en la finca en que se críe.Artículo 4.1.- Se considera que una actividad se ejerce con carácter empre-

sarial, profesional o artístico, cuando suponga la ordenación, por



takoren bat) bere kabuz antolatzen dituenean, ondasunen edo zer-bitzuen produkzio edo banaketan parte hartzeko asmoz.

2.- Zergapetutako jardueren edukia zergaren Tarifetan zehaztu-ko da.

5. artikulua.- Zergapetutako jarduerak egiten direla frogatzekozuzenbidean onargarria den edozein bitarteko erabiliko da, eta, bere-ziki, Merkataritza Kodearen 3. artikuluan jasotakoak.

6. artikulua.- Ez du zergagaia osatuko honako jarduera hauekegiteak:

1.- Nekazaritza, abeltzaintza dependientea, basokoak eta arran-tzakoak.

2.- Enpresen aktibo finkoan sartzen diren ondasunak besteren-tzea, ondasun horiek ibilgetu izaeraz gutxienez aldatu baino bi urtelehenagotik agertu badira inbentarioan, eta saltzailearen erabilerapartikular eta pribatuko ondasunak saltzea, ondasun horiek denbo-ra-epe berean erabili izan baditu.

3.- Lan pertsonalen edo zerbitzu profesionalen ordainez jaso-tzen diren produktuen salmenta.

4.- Esklusiboki establezimenduaren dekorazio eta apainketara-ko gaien erakusketa; bezeroei opariak egiteko gaien erakusketa,ordea, zergari lotuko zaio.

5.-Txikizkako salmentan, egintza bakarra burutzea eta eragike-ta bakana denean.

III. SALBUESPENAK7. artikulua. 1.- Honakoak salbuetsiko dira zergatik: a) Estatua, Euskal Autonomia Erkidegoa, Arabako Foru Aldundia

eta Udal Entitateak, eta dagozkien erakunde autonomo administra-tiboak.

b) Nazioarteko Itun edo Hitzarmenak direla eta salbuespena apli-ka dakiekeen subjektu pasiboak.

c) Gizarte Segurantza, mutualitateak eta montepioak kudeatzendituzten erakundeak, indarrean dagoen legediarekin bat eratutako-ak.

d) Ikerketa-erakunde publikoak; irakaskuntza-establezimenduak(maila guztietan), osorik Estatuaren, Euskal Autonomia Erkidegoareneta Toki Entitateen funtsez ordaintzen badira, edo ongintzazkotzatedo erabilgarritasun publikokotzat jotako Fundazioen kontura; ira-bazteko xederik ez duten irakaskuntza-establezimenduak (maila guz-tietan), hezkuntza itunaren erregimen pean badaude, nahiz eta ikas-leei liburuak edo idazmahiko artikuluak eskuratu edo pentsio erdikoedo barnetegiko zerbitzuak eman edo, salbuespen gisa, establezi-menduan bertan saldu irakaskuntza horretara zuzendutako tailerre-tako produktuak, baldin eta salmentaren zenbatekoa (partikularen-tzako edo hirugarren pertsonentzako erabilgarritasunik gabea)esklusiboki lehengaiak eskuratzeko edo establezimendua manten-tzeko bideratzen bada.

e) Ezindu fisiko, psikiko eta sentsorialen elkarte eta fundazioak,irabazte xederik gabeak, minusbaliatuak irakatsi, hezi, birgaitu etazaintzeko burutzen dituzten pedagogia, zientzia, asistentzia eta enple-gu jarduerak direla eta, nahiz eta horretara egokitutako tailerretakoproduktuak saldu, baldin eta salmenta horren zenbatekoa (partiku-larrentzako edo hirugarren pertsonentzako erabilgarritasunik gabea)esklusiboki lehengaiak eskuratzeko edo establezimendua manten-tzeko bideratzen bada.

f) Gurutze Gorriaren eta antzeko entitateen ondasunak; araute-gian zehaztuko da zein diren horiek.

2.- Aurreko paragrafoko d) eta e) idatz-zatietan araututako onu-rek erregu-izaera izango dute eta egoki denean emango dira, alder-diak hala eskatuz gero.

IV. SUBJEKTU PASIBOA8. artikulua.- Zerga honen subjektu pasiboak dira bai pertsona

fisikoak eta juridikoak, bai Arabako Zergei buruzko Foru ArauOrokorraren 33. artikuluak aipatzen dituen Entitateak, udalerrian zer-gagaia eratzen duten jardueretako edozein egiten badute.

9. artikulua.- Zergaren kuota zehazteko, zergagaian sartutakojarduerei zergaren tarifak ezarriko zaizkie (573/1991 AraugintzakoForu Dekretuaren bidez onartutakoak) eta, hala badagokio, orde-nantza honen eranskinean ageri diren koefizienteak eta indizea.

cuenta propia, de medios de producción y de recursos humanos ode uno de ambos, con la finalidad de intervenir en la producción odistribución de bienes o servicios.

2.- El contenido de las actividades gravadas se definirá en lasTarifas del impuesto.

Artículo 5.- El ejercicio de las actividades gravadas se probarápor cualquier medio admisible en derecho y, en particular, por loscontemplados en el artículo 3 del Código de Comercio.

Artículo 6.- No constituye hecho imponible en este impuesto elejercicio de las siguientes actividades:

1.- Las agrícolas, las ganaderas dependientes, las forestales ylas pesqueras.

2.- La enajenación de bienes integrados en el activo fijo de lasEmpresas que hubieran figurado debidamente inventariados como talinmovilizado con más de dos años de antelación a la fecha de tran-sigirse, y la venta de bienes de uso particular y privado del vendedorsiempre que los hubiese utilizado durante igual período de tiempo.

3.- La venta de los productos que se reciben en pago de tra-bajos personales o servicios profesionales.

4.- La exposición de artículos con el fin exclusivo de decoracióno adorno del establecimiento. Por el contrario, estará sujeta al impues-to la exposición de artículos para regalo a los clientes.

5.- Cuando se trate de venta al por menor, la realización de unsolo acto y operación aislada.

III. EXENCIONESArtículo 7.1.- Están exentos del impuesto:a) El Estado, la Comunidad Autónoma del País Vasco, la

Diputación Foral de Álava y las Entidades Municipales, así como susrespectivos Organismos autónomos de carácter administrativo.

b) Los sujetos pasivos a los que les sea de aplicación la exen-ción en virtud de Tratados o de Convenios Internacionales.

c) Las Entidades gestoras de la Seguridad Social y deMutualidades y Montepíos constituidos conforme a lo previsto enla legislación vigente.

d) Los organismos públicos de investigación, los establecimientosde enseñanza en todos sus grados costeados íntegramente con fon-dos del Estado, de la Comunidades Autónomas, o de las EntidadesLocales, o por fundaciones declaradas benéficas o de utilidad públi-ca, y los establecimientos de enseñanza en todos sus grados que,careciendo de ánimo de lucro, estuvieren en régimen de conciertoeducativo, incluso si facilitasen a sus alumnos libros o artículos deescritorio o les prestasen los servicios de media pensión o interna-do y aunque por excepción vendan en el mismo establecimiento losproductos de los talleres dedicados a dicha enseñanza, siempre queel importe de dicha venta, sin utilidad para ningún particular o ter-cera persona, se destine, exclusivamente, a la adquisición de mate-rias primas o al sostenimiento del establecimiento.

e) Las Asociaciones y Fundaciones de disminuidos físicos, psí-quicos y sensoriales, sin ánimo de lucro, por las actividades de carác-ter pedagógico, científico, asistencial y de empleo que para la ense-ñanza, educación, rehabilitación y tutela de minusválidos realicen,aunque vendan los productos de los talleres dedicados a dichos fines,siempre que el importe de dicha venta, sin utilidad para ningún par-ticular o tercera persona, se destine exclusivamente a la adquisiciónde materias primas o al sostenimiento del establecimiento.

f) La Cruz Roja y otras Entidades asimilables que reglamenta-riamente se determinen.

2.- Los beneficios regulados en las letras d) y e) del apartadoanterior tendrán carácter rogado y se concederán, cuando proceda,a instancia de parte.

IV. SUJETO PASIVOArtículo 8.- Son sujetos pasivos de este impuesto las personas

físicas o jurídicas y las Entidades a que se refiere el artículo 33 dela Norma Foral General Tributaria de Álava siempre que realicen enel término municipal cualquiera de las actividades que originan elhecho imponible.

Artículo 9.- La cuota de este impuesto será el resultado de apli-car a las actividades incluídas en el hecho imponible las Tarifas delImpuesto aprobadas por el Decreto Foral Normativo 573/1991, y, ensu caso, el coeficiente o coeficientes y el índice que figuran en elAnexo de esta Ordenanza.

V. EZARPENALDIA ETA SORTZAPENA10. artikulua.1.- Ezarpenaldia urte naturalarekin bat dator, alta-aitorpenak dire-

nean izan ezik; horrelakoetan, ezarpenaldia jarduera hasi denetik urteabukatu artekoa izango da. Horrek ez du eragotziko artikulu honeta-ko 3. zenbakian xedatutakoa ezartzea.

2. Zerga ezarpenaldiaren lehen egunean sortuko da eta kuotakmurriztezinak izango dira, salbu eta alta-aitorpenen kasuetan, jar-duera hasten deneko eguna urtearekin bat ez datorrenean; horrela-koetan, jarduera hasten den egunetik abenduaren 31 bitarteko egun-kopuruaren arabera proportzionalki kalkulatuko da.

3.- Baja-aitorpenen kasuetan, ezarpenaldia urtarrilaren batetikbaja-aitorpena aurkezten den egunera artekoa izango da.Horrelakoetan, zerga ezarpenaldiaren lehen egunean sortuko da etakuota urtarrilaren batetik baja-aitorpenaren egunera arte dauden hile-en arabera proportzionalki kalkulatuko da.

Aurreko lerroaldean aipatutako hilabeteen kopurua kalkulatze-ko, baja-aitorpena aurkezten den hila osoa balitz bezala zenbatukoda.

Paragrafo honetan xedatutakoa ez da aplikatuko jarduera has-ten den egunetik baja-aitorpena egiten den eguneraino 12 hilabeteigaro ez badira. Horrelakoetan, baja-ematearen eguna jarduera hasizgeroztik baja-aitorpena aurkezten den urteko abenduaren 31ra pasa-ko da.

4.- Ikuskizunei dagokienez, kuotak saio bakanen arabera eza-rritakoak direnean, sortzapena saio bakoitzeko sortuko da, eta egokidiren aitorpenak aurkeztu beharko dira arauek ezarritakoari jarraiki.

VI. KUDEAKETA11. artikulua. 1.- Zerga Matrikula bidez kudeatuko da. Aipatu matrikula urtero

egingo da eta bertan jarduera ekonomikoak, subjektu pasiboak, zerga-zorrak, eta, hala badagokio, Foru Gainordaina barnean hartuko dituz-ten erroldak sartuko dira. Matrikula jendearen eskura izango da.

2. Subjektu pasiboek egoki diren alta-aitorpenak aurkezteko obli-gazioa izango dute, eta matrikulan sartzeko beharrezkoak diren ele-mentu guztiak adieraziko dituzte,arauz ezartzen den epean. Jarraian,Administrazio aginpidedunak dagokion likidazioa egin eta subjektupasiboari adieraziko zaio, zeinak dagokion diru-sarrera egin behar-ko duen.

Halaber, subjektu pasiboek zergapetutako jardueretan sortzendiren aldaketa fisiko, ekonomiko eta juridikoak adierazteko obliga-zioa izango dute, baldin eta zerga honen ordainketarako garrantzi-rik badute, arauen bidez ezarriko diren epe eta terminoetan.

3.- Erroldetako datuak sartu, kendu edo aldatzea, zerga-ikus-katze jarduketen edo alta-emate eta komunikazioen formalizazioa-ren ondorio direnak, administrazio-egintzatzat joko dira eta errolda-ren aldaketa ekarriko dute. Matrikulan erroldetako datuekin lotutadagoen edozein aldaketa egiteko, aldez aurretik erroldako datuakaldatu beharko dira ezinbestez.

4.- Zerga hau autolikidazioaren bidez egiteko eskatu ahal izan-go da, arauen bidez ezarriko diren terminoetan.

12. artikulua. 1.- Udal honek ditu kudeaketa, likidazio, ikuskatze eta bilketa

ahalmenak, bai borondatezko epean, bai premiamendu bidean.

2. Udalaren aginpidea izango da, halaber, matrikula jendaurreanjartzea, errekurtso eta erreklamazioak ebaztea, zerga kobratzea, sal-buespenak eta hobariak ezartzea, eta, azkenik, zerga honekin lotu-takoetan zergadunari laguntza eta informazioa ematea.

3.- Salbuespenak eta hobariak emateko edo ez emateko, gai-nera, aurretik Foru Aldundiak txosten teknikoa egin behar du, etaondoren, emandako ebazpenaren berri ere eman beharko zaio.

13. artikulua.- Jardueren kalifikazioen eta kuoten zehaztapena-ren aurka aurkeztutako errekurtso eta erreklamazioak Arabako Zergei

V. PERIODO IMPOSITIVO Y DEVENGOArtículo 10.1.- El período impositivo coincide con el año natural, excepto

cuando se trate de declaraciones de alta, en cuyo caso abarcarádesde la fecha de comienzo de la actividad hasta el final del año natu-ral, sin perjuicio de lo dispuesto en el número 3 de este artículo.

2.- El impuesto se devenga el primer día del período impositi-vo y las cuotas serán irreducibles, salvo cuando, en los casos dedeclaración de alta, el día de comienzo de la actividad no coincidacon el año natural, en cuyo supuesto las cuotas se calcularán pro-porcionalmente al número de días existentes entre la fecha de comien-zo de la actividad y el 31 de diciembre.

3.- En el caso de declaraciones de baja, el período impositivose extenderá desde el uno de enero hasta la fecha en que se pre-sente la declaración de baja. En este supuesto el impuesto se deven-ga el primer día del período impositivo y la cuota se calculará deforma proporcional al número de meses existentes entre el uno deenero y la fecha de presentación de la declaración de baja.

A efectos del cómputo del número de meses, a que se refiere elpárrafo anterior, se contará como entero el mes en que se produz-ca la presentación de la declaración de baja.

Lo dispuesto en este número no será de aplicación si entre lafecha de inicio de la actividad y la de declaración de baja no hantranscurrido 12 meses. En este caso se trasladará la fecha de bajaal día 31 de diciembre del año en que se presente la declaración debaja.

4.- Tratándose de espectáculos, cuando las cuotas estén esta-blecidas por actuaciones aisladas, el devengo se produce por la rea-lización de cada una de ellas, debiéndose presentar las correspon-dientes declaraciones en la forma que se establezcareglamentariamente.

VI. GESTIÓNArtículo 11.1.- El Impuesto se gestiona a partir de la Matrícula del mismo.

Dicha matrícula se formará anualmente y estará constituida por cen-sos comprensivos de las actividades económicas, sujetos pasivos,deudas tributarias, y, en su caso, del Recargo Foral. La Matrículaestará a disposición del público.

2.- Los sujetos pasivos estarán obligados a presentar las corres-pondientes declaraciones de alta manifestando todos los elementosnecesarios para su inclusión en la matrícula en los términos del núme-ro anterior y dentro del plazo que reglamentariamente se establez-ca, practicándose a continuación por la Administración competentela liquidación correspondiente, la cual se notificará al sujeto pasivo,quien deberá efectuar el ingreso que proceda.

Asimismo los sujetos pasivos estarán obligados a comunicar lasvariaciones de orden físico, económico o jurídico que se produz-can en el ejercicio de las actividades gravadas y que tengan tras-cendencia a efectos de su tributación por este impuesto, formali-zándolas en los plazos y términos que reglamentariamente seestablezcan.

3.- La inclusión, exclusión o alteración de los datos contenidosen los censos, resultantes de las actuaciones de inspección tributa-ria o de la formalización de altas y comunicaciones, se consideraránacto administrativo, y conllevarán la modificación del censo. Cualquiermodificación de la Matrícula que se refiera a datos obrantes en loscensos requerirá, inexcusablemente, la previa alteración de estosúltimos en el mismo sentido.

4.- Este impuesto podrá exigirse en régimen de autoliquidaciónen los términos que reglamentariamente se establezcan.

Artículo 12.1.- Las facultades de gestión, liquidación, inspección y recau-

dación, tanto en período voluntario como por la vía de apremio,corresponde a este Ayuntamiento.

2.- En materia de su competencia, le corresponde la exposiciónal público de la matrícula, resolución de recursos y reclamaciones,cobranza del impuesto, aplicación de exenciones y bonificaciones yactuaciones para la asistencia e información al contribuyente refe-ridas a las materias de este impuesto.

3.- La concesión y denegación de exenciones requerirá, en todocaso, informe técnico previo de la Diputación Foral, con posteriortraslado a ésta de la resolución que se adopte.

Artículo 13.- Los recursos y reclamaciones que se interpongancontra los actos de calificación de actividades y señalamiento de



buruzko Foru Arau Orokorraren 152. artikulutik 163.era bitartekoetanxedatutakoari jarraiki eraenduko dira, eta Arabako Foru Aldundia izan-go da berraztertzeko errekurtsoa ebazteko organo eskuduna.Erreklamazio horiek aurkezteak ez du egintzen betearazi beharra era-gotziko.

14. artikulua.1.- Udal bakoitzari dagozkion matrikulak Foru Aldundiak egingo

ditu eta ondoren haiei bidaliko dizkie.2.- Foru Aldundiak landutako Matrikula jasotakoan, jendaurrean

erakutsiko da hamabost eguneko epean, zergadunek azter dezateneta, hala badagokio, egokitzat jotzen dituzten erreklamazioak eginditzaten.

15. artikulua.1.- Jendaurrean jartzeko epea amaitutakoan eta erreklamazioak

ebatzi ostean, Arabako Foru Aldundiari emaitzaren egiaztagiria bida-liko zaio, hark onar dezan.

AZKEN XEDAPENAOrdenantza hau eta bere eranskina 2002ko abenduaren 16an


EranskinaLehen araua.- Zergaren kuota zehazteko, zergagaian sartutako

jarduerei zergaren tarifak ezarriko zaizkie, uztailaren 23ko DiputatuenKontseiluaren 573/1991 Araugintzako Foru Dekretuaz onartutakoak,horiek ezartzeko xedapen beraren bidez onartutako jarraibideekin batetorriz.

Bigarren araua.- Uztailaren 19ko 43/1989 Foru Arauaren 10. arti-kuluan ezarritakoaren arabera, udalerri honetan ezar daitekeenJarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren koefizientea hurrengo arauanadierazitako moduan zehaztuko da.

Hirugarren araua.- Udalerri honetan gauzatzen diren jardueraguztietarako, Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren tarifen gutxie-neko kuotei %1,31eko koefizientea gehituko zaie.

Laugarren araua.- Indizeak.- ez dira ezartzen.Bosgarren araua.- Ordaintzeko epea: urtero

Zerbitzu publikoak emateagatik eta administrazio jarduerakegiteagatik ordaindu beharreko tasak arautzen dituen Ordenantza.

I. XEDAPEN OROKORRAK1. artikulua.- Arabako Lurralde Historikoko Toki Ogasunak arau-

tzen dituen Foru Arauak xedatzen duenari jarraituz, Udalak tasak eza-rri eta eskatzen ditu ordenantza honen eranskinean ageri diren zer-bitzuak emateagatik eta jarduerak egiteagatik, ordenantza honekadierazitako moduan.

2. artikulua.- Ordenantza hau udalerri osoan aplikatuko da.

II. ZERGAGAIA3. artikulua.- Udalak udal zerbitzua edo administrazio jarduera

benetan ematea edo egitea izango da zergagaia, bai eskatu zaiola-ko bai gizabanakoek egin dutenek edo egin ez dutenek zeharka era-gin dutelako.

III. SUBJEKTU PASIBOA4. artikulua.1.- Subjektu pasiboak edo zergak ordaintzen dituzten subjek-

tuak pertsona fisiko eta juridikoak zein Arabako Zergei buruzko ForuArau Orokorraren 33. artikuluak aipatzen dituen entitateak dira, zer-bitzuak edo jarduerak eskatzen badituzte eta horien onuraz edo era-ginaz gozatzen badute.

2.- Honakoak zergadunaren ordezkotzat joko dira:a) Zerbitzuek edo jarduerek etxebizitzen edo lokalen erabiltzai-

leei onura edo eragina ekartzen badiete, horiengatik ordaindu beha-rreko tasetan, ondasun higiezin horien jabeak. Hauek, hala badago-kio, dagozkien onuradunei ordainaraziko dizkiete.

b) Arriskua aseguratzen duten erakundeak edo elkarteak, ema-ten diren zerbitzuak hauek direnean: suteen kontrako neurriak har-tzea, suteak itzaltzea, aurri, eraikuntza eta eraisketen babeseko neu-

cuotas se regirán por lo dispuesto en los artículos 152 a 163 de laNorma Foral General Tributaria de Álava, siendo el órgano compe-tente para resolver el recurso de reposición la Diputación Foral deÁlava. La interposición de estas reclamaciones no suspenderá la eje-cutoriedad de los actos.

Artículo 14.1.- Las Matrículas correspondientes a cada Ayuntamiento se

confeccionarán por la Diputación Foral que las remitirá a éstos.2.- Una recibida la Matrícula confeccionada por la Diputación

Foral, se expondrá al público, por un término de quince días paraque los contribuyentes afectados puedan examinarlas y formular, ensu caso, las reclamaciones que consideren oportunas.

Artículo 15.1.- Concluido el plazo de exposición al público y resueltas las

reclamaciones, se remitirá a la Diputación Foral de Álava la certifi-cación del resultado de la misma para su aprobación.

DISPOSICIÓN FINALLa presente Ordenanza fiscal, así como el Anexo, fue aprobada

por el Ayuntamiento-Pleno en sesión celebrada el día 16 de diciem-bre de 2002 y entrará en vigor el día 1 de enero de 2003, permane-ciendo en vigor hasta que se acuerde su modificación o deroga-ción expresas.

AnexoRegla Primera.- La cuota tributaria será la resultante de aplicar

a las actividades incluidas en el Hecho Imponible las Tarifas delImpuesto aprobadas por el Decreto Foral Normativo 573/1991, delConsejo de Diputados, de 23 de julio, de conformidad con laInstrucción para la aplicación de las misas aprobada por la mismadisposición.

Regla Segunda.- Coeficiente.- De conformidad con lo previstoen el artículo 10 de la Norma Foral 43/1989, de 19 de julio, el coefi-ciente del Impuesto sobre Actividades Económicas aplicable en esteMunicipio queda fijado en los términos de la regla siguiente.

Regla Tercera.- Para todas las actividades ejercidas en este tér-mino municipal, las cuotas mínimas de las Tarifas del Impuesto sobreActividades Económicas serán incrementadas mediante la aplica-ción sobre las mismas del coeficiente 1.

Regla Cuarta. Indices.- No se establecen índices.Regla Quinta.- Período de recaudación; anual

Ordenanza Reguladora de Tasas por prestacion de ServiciosPúblicos y realización de Actividades Administrativas.


Norma Foral reguladora de las Haciendas Locales del Territorio deÁlava, establece y exige tasas por la prestación de los servicios yla realización de las actividades que se recogen en el Anexo, en lostérminos de la presente ordenanza, de las que aquéllas son parteintegrante.

Artículo 2.- La Ordenanza se aplica en todo el ámbito territorialmunicipal.

II HECHO IMPONIBLEArtículo 3.- Constituye el hecho imponible la efectiva prestación

del servicio o realización de la actividad por el Ayuntamiento, bienporque haya sido instada, bien porque indirectamente haya sido pro-vocada por las acciones y omisiones de los particulares.

III. SUJETO PASIVOArtículo 4.-1.- Son sujetos pasivos, en concepto de contribuyentes, las per-

sonas físicas y jurídicas y las entidades a que se refiere el artículo 33de la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico de Álava,que soliciten los servicios o actividades o que resulten beneficia-das o afectadas por aquéllos.

2.- Tendrán la condición de sustitutos del contribuyente:a) En las Tasas establecidas por razón de servicios o activida-

des que beneficien o afecten a los ocupantes de viviendas o locales,los propietarios de dichos inmuebles quienes podrán repercutir, ensu caso, las cuotas sobre los respectivos beneficiarios.

b) En las tasas establecidas por la prestación de servicios deprevención y extinción de incendios, de prevención de ruinas, cons-trucciones y derribos, salvamentos y, en general, de protección de

rriak hartzea, salbamenduak eta, oro har, pertsona eta ondasunakbabestea eta, halaber, zerbitzua mantentzea.

c) Tasak lurzoruari eta hirigintza antolamenduari buruzko arau-tegian xedatutako hirigintza-baimenak emateagatik ordaindu beharbadira, eraikitzaileak eta obren kontratistak.

5. artikulua.- Hurrengoek ordaindu beharko dituzte tasak:a) Egindako zerbitzuak edo jarduerak gizabanakoek eskatu badi-

tuzte, eskatu duena.b) Egindako zerbitzuak edo jarduerak gizabanakoek ez badituz-

te eskatu baina hauek egindako edo ez egindako zerbaitengatik buru-tu behar izan badira, egindakoa edo ez egindakoa lepora dakiokee-na.

6. artikulua.- Subjektu pasiboarekin batera, tarifak aplikatzekoarauetan –eranskinean ageri dira– aipatzen diren pertsonek ordain-du beharko dituzte ordenantza honetatik ateratzen diren zerga-zorrak.

IV. SALBUESPENAK, MURRIZKETAK ETA HOBARIAK7. artikulua.- Salbuespenak, murrizketak, hobariak eta bestela-

ko zerga-onurak ematea aplikatu beharreko xedapen orokorren menpeegongo da beti.

V. ZERGA-OINARRIA8. artikulua.- Zerbitzua gauzatzen den unitate bakoitza izango

da zerga oinarria, eranskineko tarifen arabera.

VI. KUOTA9. artikulua.- 1.- Eranskinean ezarritakoari jarraituz, zerga kuota zehazteko,

tarifa egokia, horretarako ezarritako kopuru jakin bat edo bi baliabi-deak batera aplikatuz ateratzen den kopurua hartuko da kontuan.

VII. SORTZAPENA ETA ZERGALDIA10. artikulua.1.- Tasa zerbitzua ematen edo jarduera egiten denean sortuko

da.

VIII. LIKIDAZIOA ETA ORDAINKETA11. artikulua.- Udalak kontzeptu bakoitzarengatik egin beha-

rreko likidazioak egingo ditu eta likidatutako kopurua dirutan ordain-du beharko da, ordainarazpen bakoitzerako eranskinean emandakoberariazko arauen arabera.

12. artikulua.- Ordenantza honek araututako tasen likidazioari,bilketari eta ikuskaritzari dagokion guztian eta zergen arau-hauste-etan eta dagozkien zehapenak zehazteari dagokion guztian, ArabakoZergei buruzko Foru Arau Orokorrak xedatutakoa aplikatuko da.



EranskinaA) EPIGRAFEA. UDALAREN MATERIALA EDO MAKINAK

TARIFA EUROAK

I.- Fotokopiagailu zerbitzua:Fotokopia bakoitza 0,06II.- Fax zerbitzua; - faxa bidaltzea; orri bakoitza 0,10

B) EPIGRAFEA. AGIRIAK EGITEAGATIK ORDAINDU BEHA-RREKO TASATARIFA EUROAK

I. Finken titularitatearen egiaztagiriak egitea 0,60 II.- Ordainagirien kopiak 0,60

C) EPIGRAFEA. ZABORRA BILTZEKO ZERBITZUA EMATEA-GATIK ORDAINDU BEHARREKO TASA.TARIFA EUROAK

Etxebizitzak, merkataritza lokalak, beste establezimendu bat 36,06

personas y bienes, comprendiéndose también el mantenimiento delservicio, las entidades o sociedades aseguradoras del riesgo.

c) En las tasas establecidas por el otorgamiento de las licenciasurbanísticas previstas en la normativa sobre el suelo y ordenaciónurbana, los constructores y contratistas de obras.

Artículo 5.- Están obligados al pago de las Tasas.a) En el caso de servicios o actividades realizados a solicitud de

los particulares, quienes lo soliciten.b) En el caso de servicios o actividades realizados sin haber sido

solicitados por los particulares, pero motivados por actuaciones oomisiones de ellos, aquellos a quienes les sean imputables dichasactuaciones u omisiones.

Artículo 6.- Junto al sujeto pasivo responden de las deudas tri-butarias que se deriven de esta Ordenanza las personas que en sucaso se mencionen en las normas de aplicación de las Tarifas.

IV. EXENCIONES, REDUCCIONES Y BONIFICACIONESArtículo 7.- La concesión de exenciones u otros beneficios fis-

cales se sujetará a lo que se establezca en las disposiciones gene-rales de aplicación.

V. BASE IMPONIBLEArtículo 8.- Constituye la base imposible cada una de las uni-

dades en que se materialice el servicio en los términos contenidosen el Anexo.

VI. CUOTAArtículo 9.- 1.- La cuota tributaria consistirá, conforme a lo establecido en

el Anexo, en la cantidad resultante de aplicar una tarifa, una canti-dad fija señalada al efecto, o la cantidad resultante de la aplicaciónconjunta de ambos procedimientos.

VII. DEVENGO Y PERIODO IMPOSITIVOArtículo 10.-1.- La tasa se devenga cuando se realiza el servicio o actividad.

VIII. LIQUIDACIÓN E INGRESOArtículo 11.- Por el Ayuntamiento se practicará la liquidación que

proceda por cada concepto, ingresándose la cantidad liquidada enmetálico conforme a las normas particulares de cada exacción con-tenidas en el Anexo.

Artículo 12.- En todo lo relativo a la liquidación, recaudación einspección de las Tasas reguladas por esta Ordenanza, así como lacalificación de las infracciones tributarias y determinación de las san-ciones que correspondan en cada caso, será de aplicación lo previstoen la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico de Álava.

X. DISPOSICIÓN FINALLa presente Ordenanza, con su anexo, fue aprobada por el

Ayuntamiento-Pleno, en sesión celebrada el 16 de diciembre de 2003,y entrará en vigor el día 1 de enero de 2.003 y seguirá vigente hastaque se acuerde su modificación o derogación.

AnexoEPÍGRAFE A) MATERIAL O MAQUINARIA MUNICIPAL

TARIFA EUROS

I.- Servicio de fotocopiadora:Por cada fotocopia 0,06II.- Servicio de fax; - envío, por cada hoja 0,10

EPÍGRAFE B) TASA POR EXPEDICIÓN DE DOCUMENTOSADMINISTRATIVOSTARIFA EUROS

I. Expedición de certificados de titularidad de fincas 0,60 II.- Duplicado de recibos 0,60

EPÍGRAFE C) PRESTACION DEL SERVICIO PUBLICO DE RECO-GIDA DE BASURAS.TARIFA EUROS

Viviendas, locales comerciales, otros establecimientos 36,06



Udal jabari publikoaren erabilera pribatua edo aprobe-txamendu berezia dela eta ezarri beharreko tasak arautzen dituenOrdenantza.

I. XEDAPEN OROKORRAK1. artikulua.- Udalak tasak ezarri eta eskatuko ditu udal jabari

publikoaren erabilera pribatu eta aprobetxamendu bereziengatik,ordenantza honetan ezarritako arauei jarraituz, Lurralde HistorikokoToki Ogasunak arautzen dituen Foru Arauak ezarritakoarekin bat eto-rriz. Ezarri beharreko tarifak jasotzen dituen eranskina ere ordenan-tzaren zati da.


II. ZERGAGAIA3. artikulua.- Udal jabari publikoaren erabilera pribatua edo apro-

betxamendu berezia da zergagaia.

III. SUBJEKTU PASIBOA4. artikulua.1.- Pertsona fisiko eta juridikoak eta Lurralde Historikoaren Zergei

buruzko Foru Arau Orokorraren 33. artikuluak adierazitako entitate-ak dira subjektu pasibo zergadunak, baldin eta herriko jabari publi-koa bereziki norbere onurarako gozatu, erabili edo aprobetxatzenbadute.

2.- Ibilgailu edo gurdientzako espaloietako sarrerak direla etaerabilera pribatuengatik edo aprobetxamendu bereziengatik ordain-du beharreko tasen kasuan, edo sarrerak eraikitzeko, mantentzeko,aldatzeko edo kentzeko xedatutako tasetan, ibilgailuen sarrerakdagozkien funts eta lokalen jabeak izango dira zergadunen ordezko-ak. Hala badagokio, onuradun bakoitzari ordainarazi ahalko dizkio-te kuotak.

3.- Administrazio Publikoek, Erkidego Autonomoek eta TokikoEntitateek ez dute tasarik ordaindu behar jabari publikoaren erabi-lera pribatu edo aprobetxamendu bereziagatik, zuzenean ustiatzendituzten komunikabide-zerbitzu publikoei atxikitako aprobetxamen-duen kasuan eta herritarren segurtasunaren edo defentsa naziona-laren interes zuzenekoak diren aprobetxamenduen kasuan.

5. artikulua.- Tasak dagozkien lizentzien titularrek ordaindu behar-ko dituzte edo, bestela, aprobetxamenduaz onura ateratzen dutenek.

IV. SALBUESPENAK, MURRIZKETAK ETA HOBARIAK6. artikulua- Salbuespenak edo beste zerga-onura batzuk ema-

teko, ezarri beharreko xedapen orokorretan xedatutakoari jarritukozaio.

V. ZERGA OINARRIA7. artikulua.- Jabari publikoaren erabilera pribatua edo aprobe-

txamendu berezia gertatzen den unitate bakoitza izango da zergaoinarria, eranskinean adierazitakoaren arabera.

VI. KUOTA8. artikulua.1.- Tarifa aplikatzean lortutako kantitatea izango da zerga kuota,

edo horretarako adierazitako kantitate finkoa, edo bi prozedurak bate-ra aplikatzean lortutako kantitatea, eranskinean adierazitakoari jarrai-tuz.

2.- Erabilera pribatiboa edo aprobetxamendu berezia dela etaherriko jabari publikoa deuseztu edo hondatzen bada, dagokion tasazgain, egin beharreko berreraikitze edo konponketa gastuen kostuaosorik itzuli beharko du onuradunak eta horri dagokion zenbatekoaaldez aurretik gordailatu beharko du.

Kalteak konponezinak badira, Udalak kalte-ordaina jasoko du,deuseztutako ondasunen balioa edo hondatutakoen kalteen zenba-tekoa bestekoa izango dena.

Udalak ezingo ditu barkatu, ez zatika ez osorik, paragrafo hone-tan aipatutako kalte-ordain eta itzulketak.

VII. SORTZAPENA ETA ZERGALDIA9. artikulua.1.- Zergagaiaren izaeraren arabera, herriko jabari publikoaren

erabilera pribatiboa edo aprobetxamendu berezia dela kausa ordain-du beharreko tasa une hauetan sortuko da: edo erabilera pribatiboaedo aprobetxamendu berezia hasten denean, eta kasu horretan horri

Ordenanza reguladora de tasas por la utilización privativa oel aprovechamiento especial del dominio publico municipal.


Norma Foral reguladora de las Haciendas Locales de este TerritorioHistórico, establece y exige tasas por la utilización privativa o el apro-vechamiento especial del dominio público municipal especificadasen el Anexo, y según las normas contenidas en esta Ordenanza, delas que aquéllas son parte integrante.

Artículo 2.- La Ordenanza se aplica en todo el ámbito territorialmunicipal.

II. HECHO IMPONIBLEArtículo 3.- Constituye el hecho imponible la utilización privati-

va o el aprovechamiento especial del dominio público municipal.

III. SUJETO PASIVOArtículo 4.-1.- Son sujetos pasivos, en concepto de concepto de contribu-

yentes, las personas físicas y jurídicas y las entidades a que se refie-re el artículo 33 de la Norma Foral General Tributaria del TerritorioHistórico de Álava, que disfruten, utilicen o aprovechen especial-mente el dominio público local en beneficio particular.

2.- En las tasas establecidas por la utilización privativa o el apro-vechamiento especial por entradas de vehículos o carruajes a travésde las aceras y por su construcción, mantenimiento, modificacióno supresión tendrán la consideración de sustitutos del contribuyen-te, los propietarios de las fincas y locales a que den acceso dichasentradas de vehículos, quienes podrán repercutir, en su caso, lascuotas sobre los respectivos beneficiarios.

3.- Las Administraciones Públicas, las comunidades Autónomasy las Entidades Locales no estarán obligados al pago de las tasas porutilización privativa o aprovechamiento especial del dominio públicopor los aprovechamientos inherentes a los servicios públicos de comu-nicaciones que exploten directamente y por todos los que inmedia-tamente interesen a la seguridad ciudadana o a la defensa nacional.

Artículo 5.- Las tasas se harán efectivas por aquellos a cuyo favorse otorguen las licencias correspondientes o, en su defecto, por quie-nes se beneficien del aprovechamiento.

IV. EXENCIONES, REDUCCIONES Y BONIFICACIONESArtículo 6.- La concesión de exenciones u otros beneficios fis-

cales se sujetará a lo que se establezca en las disposiciones gene-rales de aplicación.

V. BASE IMPONIBLEArtículo 7.- Constituye la base imponible cada una de las uni-

dades en que se materialice la utilización privativa o el aprovecha-miento especial del dominio público, en los términos contenidos enel Anexo.

VI. CUOTAArtículo 8.1.- La cuota tributaria consistirá, conforme a lo establecido en

el Anexo, en la cantidad resultante de aplicar una tarifa, una canti-dad fija señalada al efecto, o la cantidad resultante de la aplicaciónconjunta de ambos procedimientos.

2.- Cuando la utilización privativa o el aprovechamiento espe-cial lleve aparejada la destrucción o deterioro del dominio públicolocal, el beneficiario, sin perjuicio del pago de la tasa a que hubierelugar, estará obligado al reintegro del coste total de los respectivosgastos de reconstrucción o reparación y al depósito previo de suimporte.

Si los daños fueran irreparables, el Ayuntamiento será indemni-zado en cuantía igual al valor de los bienes destruidos o el importedel deterioro de los dañados.

El Ayuntamiento no podrá condonar total ni parcialmente lasindemnizaciones y reintegros a que se refiere el presente apartado.

VII. DEVENGO Y PERIODO IMPOSITIVOArtículo 9.1.- La tasa por la utilización privativa o el aprovechamiento espe-

cial del dominio público local se devengará, según la naturaleza desu hecho imponible, cuando se inicie el uso privativo o el aprove-chamiento especial, pudiendo exigirse el depósito previo de su impor-

dagokion zenbatekoaren zati bat edo guztirakoa aldez aurretik gor-dailetzeko eska daiteke; edo jarduera edo espedientea hasaraztenduen eskabidea aurkezten denean, eta orduan jarduera ez da buru-tuko edo espedientea ez da izapidetuko dagokiona ordaindu arte.

2.- Tasaren izaera materiala dela eta aldian aldian sortu beharbada, hori urte bakoitzeko urtarrilaren 1ean egingo da eta zergaldiakurte naturala hartuko du, erabilera pribatiboa edo aprobetxamenduberezia hasi edo amaitzen den kasuetan izan ezik, kasu horretan zer-galdia horren arabera egokituko baita, kuotari dagokion hainbana-keta ezarriz, eranskinean ezarritakoari jarraituz.

3.- Subjektu pasiboari egotzi ezin zaizkion arrazoiak direla medioerabilera pribatiborako edo aprobetxamendu berezirako eskubideaematen edo burutzen ez bada, dagokion zenbatekoa itzuli beharkozaio.

VIII. LIKIDAZIOA ETA SARRERA10. artikulua.- Udalak kontzeptu bakoitzagatik ordaindu beha-

rrekoaren likidazioa egingo du eta likidatutako zenbatekoa eskudiru-tan ordaindu beharko da, eranskinean ordainarazpen bakoitzari buruzemandako berariazko arauak kontuan hartuta.

IX.- TASEN KUDEAKETA11. artikulua.- Ordenantza honen bidez araututako tasak likida-

tu, bildu eta ikuskatzearekin lotutako gaietan Lurralde HistorikoarenZergei buruzko Foru Arau Orokorrak xedatutakoa ezarri beharkoda, bai eta zerga alorreko arau-hausteak kalifikatzeko eta dagozkionzehapenak zehazteko ere.

X. AZKEN XEDAPENAOrdenantza hau eta bere eranskina 2002ko abenduaren 16an


EranskinaA) EPIGRAFEA. BIDE PUBLIKOAN HESIAK, ALDAMIOAK, PUN-

TELAK ETA ASTOAK JARTZEA:.salbuetsita. Dena den, udalari nahitaez jakinarazi beharko zaio

elementu horiek jarriko direla, behar den baimena eman dezan.B) EPIGRAFEA. IBILGAILUAK ESPALOIETAN ZEHAR IBILGAI-

LUAK FINKETAN SARTZEKO BIDEAKEDO BIDE PUBLIKOAN APAR-KATZEKO LEKUA ERRESERBATZEA: salbuetsita

C) EPIGRAFEA: ESCAPARATES, VITRINAS, PORTADAS DECO-RATIVAS, TOLDOS Y MARQUESINAS: salbuetsita.

D) EPIGRAFEA. PUESTOS EN FERIAS Y FESTEJOS POPULA-RES: Exento.

E) EPIGRAFEA. JABEGO PUBLIKOKO LURRETAN LAGINKE-TAK EDO LUBAKIAK IREKITZEA: salbuetsita. Dena den, beharrez-koa da udalaren baimena izatea.

F) EPIGRAFEA. UDAL BIDE PUBLIKOETAKO LURRAZALAREN,AIREAREN EDO LURPEAREN ERABILERA PRIBATUA EDO APRO-BETXAMENDU BEREZIA.

1.- Hornidura-zerbitzuak ustiatzen dituzten enpresek udal bidepublikoetako lurrazaleko, aireko edo lurpeko aprobetxamendu bere-zia egitea.

Ordaintzeko beharra duten enpresek ematen dituzten zerbitzuekherritar guztiei edo gehenei eragiten badiete, tasa kalkulatzeko, betieta salbuespenik gabe, dagokion enpresak udalerrian urtero egitenduen fakturaziotik lortutako sarrera gordinen %1,75 hartuko da kon-tuan.

G) EPIGRAFEA. UDALAREN DEPOSITO, APARKALEKU ETA BIL-TEGIEN APROBETXAMENDUAK: salbuetsita.

H) EPIGRAFEA. UDALAREN AZOKA ETA AZOKA TXIKIEN APRO-BETXAMENDUA: salbuetsita

I) EPIGRAFEA. IRABAZTEKO ASMOZ MAHAIAK ETA AULKIAKJARTZEA: salbuetsita

Etxeak edateko urez hornitzeagatik ordaindu beharreko tasaarautzen duen Ordenantza Fiskala.

I. XEDAPEN OROKORRA1. artikulua.- Moreda de Álavako udal honek ordenantza hone-

tan ezarritakoaren arabera ezartzen eta eskatzen du etxeak edate-ko urez hornitzeagatik ordaindu beharreko tasa; Arabako Lurralde

te total o parcial, o cuando se presente la solicitud que inicie la actua-ción o el expediente, que no se realizará o tramitará sin que se hayaefectuado el pago correspondiente.

2.- Cuando la naturaleza material de la tasa exija el devengoperiódico de ésta, el mismo tendrá lugar el 1 de enero de cada añoy el período impositivo comprenderá el año natural, salvo en lossupuestos de inicio o cese en la utilización privativa o el aprove-chamiento especial, en cuyo caso el período impositivo se ajustaráa esa circunstancia con el consiguiente prorrateo en la cuota, en lostérminos establecidos en el Anexo.

3.- Cuando por causas no imputables al sujeto pasivo el dere-cho a la utilización o aprovechamiento del dominio público no sepreste o desarrolle, procederá la devolución del importe correspon-diente.

VIII. LIQUIDACIÓN E INGRESOArtículo 10.- Por el Ayuntamiento se practicará la liquidación que

proceda por cada concepto, ingresándose en metálico la cantidadliquidada, conforme a las normas particulares de cada exacción con-tenidas en el Anexo.

IX. GESTIÓN DE LA TASASArtículo 11.- En todo lo relativo a la liquidación, recaudación e

inspección de las Tasas reguladas por esta Ordenanza, así como lacalificación de las sanciones que correspondan en cada caso, seráde aplicación lo previsto en la Norma Foral General Tributaria delTerritorio Histórico de Álava.

X. DISPOSICIÓN FINALLa presente Ordenanza con su Anexo, que fue aprobada por el


AnexoEPÍGRAFE A) VALLAS, ANDAMIOS, PUNTALES Y ASNILLAS EN

LA VIA PUBLICA.Exento. No obstante existe obligación de comunicar al Ayunta-

miento su instalación a fin de obtener la necesaria autorización.EPÍGRAFE B) ENTRADA DE VEHÍCULOS AL INTERIOR DE LAS

FINCAS A TRAVES DE LAS ACERAS Y RESERVA DE APARCA-MIENTO DE LOS MISMOS EN LA VIA PUBLICA: Exento.

EPÍGRAFE C) ESCAPARATES, VITRINAS, PORTADAS DECO-RATIVAS, TOLDOS Y MARQUESINAS: Exento.

EPÍGRAFE D) PUESTOS EN FERIAS Y FESTEJOS POPULARES:Exento.

EPÍGRAFE E) APERTURA DE CALICATAS O ZANJAS EN TERRE-NOS DE DOMINIO PUBLICO: Exento. No obstante es necesaria laautorización municipal para las mismas.

EPÍGRAFE F) UTILIZACIÓN PRIVATIVA O APROVECHAMIENTOESPECIAL DEL SUELO, VUELO Y SUBSUELO DE LAS VÍAS PUBLI-CAS MUNICIPALES.

1.- Aprovechamiento especial del suelo, subsuelo o vuelo de lasvías públicas municipales, en favor de empresas explotadoras deservicios de suministro.

Cuando el obligado al pago sean empresas explotadoras de ser-vicios de suministro que afecten a la generalidad o a una parte impor-tante del vecindario, el importe de la tasa consistirá, en todo caso ysin excepción alguna, en el 1,75% de los ingresos brutos procedentesde la facturación que obtengan anualmente en el término municipaldichas empresas.

EPÍGRAFE G) APROVECHAMIENTOS DE LOS DEPÓSITOS,APARCAMIENTOS Y ALMACENES MUNICIPALES: Exento.

EPÍGRAFE H) APROVECHAMIENTOS DE MERCADOS Y MER-CADILLOS MUNICIPALES: Exento

EPÍGRAFE I) MESAS Y SILLAS CON FINALIDAD LUCRATIVA:Exento.

Ordenanza Fiscal Reguladora de la Tasa por suministro domi-ciliario de agua potable.

I. DISPOSICIÓN GENERALArtículo 1.- Este Ayuntamiento de Moreda de Álava, de acuerdo

con lo previsto en la Norma Foral reguladora de las Haciendas Localesdel Territorio Histórico de Álava, establece y exige la tasa por sumi-



Historikoko Toki Ogasunak arautzen dituen Foru Arauan aurreikus-ten denarekin bat etorriz egiten du hori. Zerga-ordenantza horretakozatia da tarifa aplikagarriak jasotzen dituen eranskina ere.

II. ZERGA ORDAINTZEKO BETEBEHARRA2. artikulua.- Instalazio eta zerbitzuak erabiltzen dituztenak daude

beharturik zerga ordaintzera.

III. ZERBITZUA3. artikulua.- Erabiltzaile edo abonatuen eta toki administrazio-

aren arteko harremanak ekonomia eta administrazio erako harrema-nak izango dira, zerbitzua eskaintzeko hautatutako kudeaketa-moduaedozein dela ere, eta herritarren beharrak asetzeko erabiltzen dituenlangileak eta instalazioak zerbitzura atxikitzeko era zeinahi delarik ere.

4. artikulua.- Udalak antolatuko du zerbitzua eta antolamenduariburuzko informazioa argitaratuko du; bertako langileei kredentzia-lak emango dizkie, erabiltzaile guztiek ezagut ditzaten eta bermeaizan dezaten. Zerbitzuaren obrak eta instalazioak jabego publikokoondasunak dira, eta Udalari dagokio ondasun horiek handitzea, betiere zerbitzuaren ur emaria gehitzeko eta bere kalitatea hobetzekoxedea izango duten inbertsio-planen bitartez.

5. artikulua.- Irabazteko xedea erabat bazterturik dago horrela-ko zerbitzuan, eta agintariek onartutako tarifa beregainak aplikatuzmantendu beharko da orekaturik aurrekontua.

IV. ABONU POLIZAK6. artikulua.- Edateko urez hornitzeko zerbitzua erabili nahi duen

pertsona edo erakunde orok Zerbitzuaren bulegora jo behar du, etahan jakinaraziko zaizkio hornidura-baldintzak; bertan beteko da dago-kion abonu-poliza, kontsumo-mota bakoitzerako ezarritako inprima-kian. Horretaz gain, agiri hauek aurkeztu beharko dituzte: jabearenbaimen idatzia, Zerbitzua eskatzen duena eta funtsaren jabea batbera ez badira.

7. artikulua.- Ez da inolako ur hornidurarik gauzatuko, harik etaur-erabiltzaileak dagokion abonu poliza sinatu arte.

8. artikulua.- Zerbitzuak bere abonatuekin kontratatuko du betihornidura, baina baimena izan beharko du bere karguko instalazio-ak egiteko, baldin eta instalazio horiek jarri behar diren funtsetakojabe eta edukitzaileak ez badira abonatuak.

9. artikulua.- Abonatuaren poliza epe mugagaberako izenpetu-ko da. Dena den, erabiltzaileak hornidura-kontratua bertan beherautzi nahi badu, zerbitzuan baja emango duen eguna baino hilabetelehenago jakinarazi behar du nahitaez.

10. artikulua.- Zerbitzuan baja eman eta gero hornidura berrizkontratatu nahi bada, abonu-poliza berria izenpetu beharko da.

V. HORNIDURA11. artikulua.- Zerbitzuak abonatuarekin batera erabakiko du

zeintzuk izango diren horniduraren gutxieneko emaria, instalazioenneurri zein ezaugarriak eta kontadorearen ahalmena, beti ere horni-tu beharreko higiezinaren, lokalaren edo bulegoaren ezaugarriak kon-tuan hartuta.

12. artikulua.- Erabiltzaileak ezingo du ur-horniduraren xedeaaldatu, hau da, xede baterako eman bazaio, horretarako erabiliko du,eta beste zerbaitetarako erabili nahi izanez gero, abonu-poliza berriaizenpetu beharko du. Erabiltzaileak ezingo ditu instalazioaren ezau-garriak erabat aldatu, ezta berak kontadorea aldatu edo ordezkatu,edo beste pertsona edo erakunde batzuei ura eman, ezta harpide-dunaren ustezko maizter edo errentarien artean banatu ere.

13. artikulua.- Edateko urez hornitzeko moduak honako hauekizango dira:

1.- Etxeko kontadorearen bidezkoa, norbera elikatzeko, garbi-tzeko edo norbere higienerako ura denean.

2.- Industrietako kontadorearen bidezkoa:a) Ura garbiketarako eta higienerako baino erabiltzen ez duten

industria eta saltokietan. b) Ura fabrikazio prozesuan, hau da, osagai edo lehengai beza-

la erabiltzen duten industria eta saltokietan (okindegiak, izotz-lante-giak, granjak, etab.).

3.- Aurrekoak ez bezalako horniduretan (industriakoa, publikoanahiz etxekoa izan), Zerbitzuak kasuan-kasuan erabakiko du zein

nistro domiciliario de agua potable con arreglo a la presenteOrdenanza, de la que es parte integrante el Anexo en el que se con-tienen las tarifas aplicables.

II. OBLIGACIÓN DE CONTRIBUIRArtículo 2.- Están obligados a contribuir quienes utilicen los apro-

vechamientos de instalaciones y servicios.

III. DEL SERVICIOArtículo 3.- Las relaciones entre los usuarios o abonados y la

Administración Local tendrán carácter económico-administrativo,cualquiera que sea la forma de gestión del Servicio que ésta escojapara la prestación del mismo, y con independencia de la fórmulade adscripción del personal y de las instalaciones que la misma uti-lice para satisfacer las necesidades de la población.

Artículo 4.- El Ayuntamiento organizará el Servicio y dará publi-cidad a la organización del mismo, otorgando credenciales a las per-sonas adscritas al mismo para conocimiento y garantía de todos losusuarios. Las obras e instalaciones del Servicio son bienes de domi-nio público, correspondiendo al Ayuntamiento el incremento de estosbienes mediante planes de inversiones que tiendan en todo momen-to a aumentar el caudal de las aguas destinadas al Servicio y a per-feccionar la calidad de las mismas.

Artículo 5.- Queda excluido el ánimo de lucro en la prestacióndel Servicio, debiendo mantenerse el equilibrio presupuestariomediante la aplicación de tarifas autosuficientes aprobadas por laSuperioridad.

IV. DE LAS POLIZAS DE ABONOArtículo 6.- Toda persona o entidad que desee hacer uso del

Servicio de Abastecimiento de Agua Potable acudirá a la Oficina delServicio donde será informado de las condiciones del suministro,cumplimentando la correspondiente póliza de abono en los impre-sos destinados a este fin para cada clase de consumo. Acompañaránautorización por escrito, del propietario de la finca, caso que éstefuese distinto del peticionario.

Artículo 7.- No se llevará a cabo ningún suministro sin que elusuario de agua haya suscrito la correspondiente póliza de abono.

Artículo 8.- El Servicio contratará el suministro siempre con susabonados, a reserva que le sean concedidos los permisos necesa-rios para poder efectuar las instalaciones indispensables a su cargo,en caso de no ser los abonados propietarios y poseedores de las fin-cas donde se han de colocar las citadas instalaciones.

Artículo 9.- La póliza de abonado se suscribirá por tiempo inde-finido, viniendo obligado el usuario a comunicar su deseo de dar porterminado el contrato de suministro con un mes de antelación a lafecha en que haya de causar baja en el Servicio.

Artículo 10.- La reanudación del suministro después de habercausado baja en el Servicio sólo podrá efectuarse mediante la sus-cripción de una nueva póliza de abono.

V. DEL SUMINISTROArtículo 11.- El Servicio fijará conjuntamente con el abonado,

teniendo en cuenta las condiciones del inmueble, local o dependenciaque deba abastecer, el caudal mínimo que regirá el suministro asícomo las dimensiones y características de la instalación y la capa-cidad del contador.

Artículo 12.- El usuario no podrá cambiar el destino del aguasuministrada sin la suscripción previa de la póliza de abono quecorresponde al cambio de destino. Tampoco podrá el usuario variarsustancialmente las características de la instalación ni cambiar o sus-tituir por su cuenta el contador, ni suministrar aguas a otras perso-nas o entidades, ni repartir el suministro entre supuestos inquilinoso arrendatarios del abonado.

Artículo 13.- Las formas que se establecen para el suministro deagua potable son:

1.- Por contador para uso domestico, o sea destinado a la ali-mentación, aseo e higiene personal.

2.- Por contador para usos industriales:a) Industrias y Comercios que utilizan el agua solamente en lim-

piezas de higiene.b) Industrias que utilizan el agua como componente o materia

prima (panaderías, fábricas de hielo, granjas, ...) o sea en el procesode fabricación.

Para suministros no encuadrados en los anteriores, ya sean deuso industrial, público o doméstico, el Servicio propondrá en cada

emari jarri, eskura dituen datuak kontuan hartuta, eta emari horridagozkion tarifak eta baldintzak aplikatuko dizkio.

14. artikulua.- Zerbitzua ez dago beharturik urez hornitzera, bal-din eta ura nekazaritzan, lore-hazkuntzan, lorategi edo zuhaiztietaneta igerilekuetan erabiltzeko bada. Zerbitzuak ur-emari handia due-nean bakarrik baimen litezke abonu-poliza horiek. Horrelakoetan,industria tarifa aplikatuko da ur-kontsumoan.

15. artikulua.- Ur-hornidura etengabe eskainiko zaie abonatuei.Zerbitzuak ezingo dio abonatu bati ere hornidurarik moztu, ordenantzahonetan aurreikusitako kasuetan izan ezik.

16. artikulua.- Aurreko artikuluaren ondorioetarako, kasu justifi-katu hauetan moztu daiteke ur hornidura:

1.- Zerbitzuko instalazioetan matxuraren bat gertatzean, eta ondo-rioz, hornidurarik eskaini ezin denean.

2.- Ur-emaria galtzean edo jaistean, eta ondorioz, uraren horni-dura, pilaketa edo presio nahikoa ez dagoenean.

3.- Biztanleria gehitzean, eta ondorioz, dauden hornidurak etakontsumo beharren artean desoreka sortzen denean, harik eta hor-nidura horiek handitu arte.

4.- Horniduraren baldintzak hobetzeko behar diren obrak egi-tean edo instalazioak konpondu edo hobetzean.

17. artikulua.- Zerbitzuak ur-mozketak edo ur-murrizketak eginbehar baditu, ahalik eta azkarren jakinaraziko die abonatu guztiei ur-mozketa egingo duela eta zein ordutegitan egingo duen. Kasu bakoi-tzaren larritasuna ikusita, egoki iritzitako hedabidea erabiliko du ur-mozketa edo ur-murrizketa hori iragartzeko. Egoera larrietan edoezinbestean bakarrik egin ditzake ur-mozketak aldez aurretik ezerjakinarazi gabe, matxuraren berri jakin bezain laster. Baina ahalik etaazkarren jakinaraziko du, mozketa zergatik egin den eta zenbat iraun-go duen azalduz.

VI. HARTUNEAK18. artikulua.- Hartunea da ura gertuen dagoen banaketa-hodi-

tik hornitu nahi den eraikinera eramaten duen adarra. Adar hori hodieroale bat da, hornitu beharreko ur-kopuruaren arabera halako edobestelako ezaugarriak dituena. Hartune berarekin hornidura bat bainogehiago egin daiteke funts berean.

19. artikulua.- Adar edo hartunearen ezaugarriak, instalazioa,zaintze- eta mantentze-lanak zerbitzua erabiltzen duenak edo erai-kina egin duenak edo higiezinaren jabeak kontratatu behar ditu, bainaaginpide teknikoa toki-administrazioari dagokio beti.

Zerbitzuak ikuskatuta instalatuko da adarra edo hartunea, etaeskatzaileak ordainduko du.

Banaketa-sarerik gabeko zonetan eraikinak egiten direnean, etaUdalak obrak egiteko baimena eman badu, sare berria eskatzaileakordaintzea eska daiteke; zerbitzuak ikuskatu beharko ditu sarea egi-teko lanak.

Ondorio horietarako, hartune guztiek erregistro-giltza bana izan-go dute bide publikoan, eta zerbitzuak baino ezin izango du erabili;abonatu, jabe eta hirugarren pertsonek ez dute giltza hori erabiltzerikizango. Higiezinetako fatxadan ura ixteko giltza jarriko da, “irekita”edo “itxita” posizioetan prezintaturik egongo dena. Giltza hori era-biltzea debekatuta egongo da, instalazio barruan matxura dagoene-an ez bada. Prezintoak hautsi badira zerbitzuari jakinaraziko zaio bere-hala, bestela ordenantza honek eta gainontzeko indarreko xedapenekezarritakoaren arabera erantzun beharko baita.

20. artikulua.- Oro har, adar edo hartune bat jarriko da funts, erai-kin edo higiezin bakoitzari zerbitzua eskaini ahal izateko. Baina erai-kineko maizter batek hornidura berezi edo independentea nahi badu,horretarako arrazoi justifikaturik egonez gero, jar dezake hartune hori,Udalak aldeko txostena ematen badu aurretik.

21. artikulua.- Jabeek, eraikitzaileek edo erabiltzaileek ixteko gil-tzatik abiatuta egingo dituzte instalazioak, hau da, fatxadatik edo fun-tsaren mugatik hasita, horrela, ur-ihesirik bada, bide publikora isurdadin ur hori, eraikinean edo bertan dauden gai edo instalazioetankalterik eragin gabe. Eurena izango da, oso-osorik, instalazioak horre-la ipintzeko ardura.

22. artikulua.- Kontratua amaitu edo deuseztatutakoan, adarralibre geldituko da, jabearen esku; baina bost egunen buruan jabeakez badio Administrazioari bide publikotik kenduko duela benetan jaki-

caso, de acuerdo con los datos suministrados, el caudal que pudie-ra fijarse, a partir del cual se fijarán las condiciones y tarifas que pro-cedan.

Artículo 14.- El Servicio no está obligado a suministrar agua parafines agrícolas, ni siquiera para las explotaciones de floricultura, jar-dinería o arbolado ni piscinas. Únicamente en el caso de que elServicio dispusiera de los grandes caudales necesarios para estetipo de suministro, podrían autorizarse dichas pólizas de abono, tari-fándose el consumo por la tarifa industrial.

Artículo 15.- El suministro de agua a los abonados será per-manente. El Servicio no podrá cortar el suministro a ningún abona-do salvo en los casos previstos en esta Ordenanza.

Artículo 16.- A los efectos derivados del artículo anterior, se esta-blecen los siguientes casos justificados de corte o interrupción delsuministro:

1.- Avería en cualquiera de las instalaciones del Servicio, quehaga imposible el suministro.

2.- Pérdida o disminución del caudal disponible que provoqueinsuficiencia en la dotación, acumulación o presión del agua.

3.- Aumento de la población que ocasione desequilibrio entrelas dotaciones existentes y las necesidades del consumo, mientrasse proceda al aumento de dichas dotaciones.

4.- Ejecución de obras o reparación o mejora de las instalacio-nes que sean necesarias para la perfección de las condiciones delpropio suministro.

Artículo 17.- El Servicio comunicará por un medio de rápida yeficaz difusión que estime oportuno, según la urgencia de cada caso,la inmediata interrupción y el horario para las restricciones que seimpongan a los abonados a quienes afecten las vicisitudes delServicio. Sólo en casos de reconocida urgencia o fuerza mayor podráprescindir de esta obligación de preaviso desde el momento en queel propio Servicio tenga conocimiento de la anomalía de que se trata,si bien deberá hacerlo a posteriori, dando cuenta de los motivos y laprevisible duración del corte del suministro.

VI. DE LAS ACOMETIDASArtículo 18.- Se entiende por acometida el ramal que partiendo

de la tubería de distribución más próxima conduzca el agua al inmue-ble que se desee abastecer. Este ramal estará formado por un tuboconductor de características específicas según el volumen de aguaa suministrar, pudiendo efectuarse múltiples suministros a una mismafinca con una sola acometida.

Artículo 19.- Las características del ramal o acometida, su ins-talación, conservación y manejo se contratarán por el usuario delServicio o por el constructor del inmueble o por el propietario de lafinca, pero serán siempre bajo la competencia técnica de laAdministración Local.

El ramal o acometida se instalará bajo inspección técnica delServicio y a cargo del peticionario.

Cuando se realicen construcciones en zonas que no exista redde distribución, la nueva red, caso de que el Ayuntamiento haya auto-rizado las obras, podrá ser exigida sea a cargo del peticionario,debiendo estar construida bajo inspección técnica del Servicio.

A estos efectos, todas las acometidas tendrán en la vía públi-ca una llave de registro que se manejará exclusivamente por elServicio, sin que los abonados, propietarios o terceras personas pue-dan manipular dicha llave. En la fachada del inmuebles se instalaráuna llave de paso, la cual será precintada en cualquiera de sus posi-ciones de “abierta” o “cerrada”, quedando igualmente prohibido sumanejo salvo en los casos de avería en el interior de las instalacio-nes, dándose inmediatamente cuenta al Servicio de la rotura de losprecintos, incurriendo en caso contrario en las responsabilidadesderivadas de esta Ordenanza y demás disposiciones vigentes.

Artículo 20.- Normalmente existirá un ramal o acometida paradar servicio a cada finca, edificio o inmueble. Pero si un inquilino oarrendatario de parte del inmueble desease un suministro especial oindependiente, existiendo una causa justificada, podrá efectuarloprevio el informe favorable del Ayuntamiento.

Artículo 21.- Los propietarios, constructores o usuarios dispon-drán las instalaciones a partir de la llave de paso, es decir, a partir dela fachada o límite de la finca, de tal forma que en caso de fuga deagua, ésta vierta hacia la vía pública, a fin de no dañar al inmueble olos géneros o instalaciones existentes en el mismo, bajo su exclu-siva responsabilidad.

Artículo 22.- Terminado o rescindido el contrato, el ramal quedalibre a disposición de su propietario; pero si éste, dentro del quintodía no comunica a la Administración en forma auténtica su deci-



narazten, adar hori ez zaiola interesatzen ulertuko da. Kasu horretan,Udalak egoki iritzitako neurriak har ditzake.

VII. KONTADOREAK23. artikulua.- Edateko ur horniduraren kontadoreak hesiez itxi-

tako finken kanpoaldean paratuko dira, finken barruan familiabaka-rreko etxebizitzak, nekazaritzako pabilioiak edo industriak badau-de, edo atarietan, blokeetan antolatutako etxebizitzak badira. Abonatubakoitzeko kontadore bat egongo da eta kokagune egokian egongodira, erraz iristeko moduan, eta eraikinean ezarritako ixteko giltzatikahalik eta gertuen. Beraz, kontadoreak konpartimentu edo kutxa bate-an kokatuko dira, bateriakoa izeneko sisteman edo antzeko bestebatean paratuta, zerbitzuko langile irakurleak kontadore guztiak ino-lako oztoporik gabe ekitaldi berean irakurri ahal izateko moduan.Ixteko bi giltzaren artean jarriko dira kontadoreak, matxuratzen dire-nean zerbitzuko langileek inolako oztoporik gabe kendu eta berrirojarri ahal izan ditzaten. Kontadoretik abiatuta, ura zuzenean eroangoda abonatuaren instalazioetara, inolako adarrik gabe. Debekaturikdago kontadore bera abonatu batek baino gehiagok erabiltzea.

24. artikulua.- Abonatuaren polizan adierazitako kontsumoa kon-tuan hartuta erabakiko du Udalak nolako kontadorea erabili beharduen erabiltzaileak, zer diametro izango duen eta non kokatu beharden. Benetako kontsumoa eta adierazitakoa bat ez badatoz, Udalakkontadore egoki bat jartzeko aginduko dio abonaturari, eta erabil-tzaileak ordainduko du hori.

Kontadore guztiak legez onetsitako sistemak izan beharko duteeta Industriako Lurralde Ordezkaritzak ofizialki egiaztatu beharko dituinstalatu aurretik. Instalatuta daudenean, erabiltzailearen jabetza-koak izan arren, zerbitzuko langileek baino ezingo dituzte manipu-latu; horretarako, dagokion zigilua ezarriko zaie jartzen diren bakoi-tzean.

25. artikulua.- Kontadorea ongi mantendu beharko da, kon-tserbazio- eta funtzionamendu-baldintza onetan, eta Udalak egokiiritzitako ikuskapenak egin ditzake, bai eta behar diren konponketakegin ere; orobat, matxura konpondu ezin denean, erabiltzailea kon-tadore berria jartzera behar dezake.

26. artikulua.- Kontadorea abonatuarena izango da, bainaUdalaren zuzendaritza teknikoaren pean instalatuko da. Matxuratzendenean, zerbitzuak baino ezingo du hura eskuetan erabili eta konpon-du, eta abonatuaren kontura izango da konponketa.

27. artikulua.- Abonatuak edo Udalaren baimena ez dutenek kon-tadorea, hartunea edo instalazioak manipulatzen badituzte, horrelaura kontadoretik pasa ez dadin edo benetako kontsumoa adieraz ezdezan, iruzur egingo dute.

VIII. BARRUKO INSTALAZIOAK28. artikulua.- Kontadoretik aurrera, harpidedunak nahi duen eran

bana dezake ura bere erabilerarako, eta nahi duen eran egin horre-tarako lanak, zerbitzuak esku hartu gabe, ez langile kontuetan ez etabehar diren material kontuetan ere. Hala ere, zerbitzuak onespenaeman beharko dio instalazioari, hornidura behar bezala egingo delagarantizatzeko; gainera, laguntza eta aholkuak eman ahal dizkio eska-tzaileari, galdetutako gai guztietan.

Zerbitzuak ikuskatuko du abonatuaren barne-banaketa, ongieginda dagoela egiaztatzeko eta kontratatutako horniduran inolakoiruzurrik edo akatsik izan ez dadin.

29. artikulua.- Abonu-poliza bakoitzari dagozkion barne-instala-zioak ezingo dira beste nonbaitetik datozen ur-sare, -hodi edo -bana-ketan uztartu. Ezingo dira beste abonu-poliza bateko instalazioan ereuztartu, ezta Udalaren ura Udalaren ustez garantia tekniko edo sani-tariorik ez duen beste ur batzuekin nahasi ere.

30. artikulua.- Depositu hartzaileak, doitzaileak edo erreserba-koak jar ditzake abonatuak barne-banaketaren barruan. Horiek txu-kun, garbi eta desinfektaturik mantendu beharko ditu erabiltzaileak,eta depositu horiek direla kausa sor daitezkeen kutsaduren erantzu-le izango da. Gainera, beharrezko sistema automatikoak edo eskuz-koak izango dituzte, ur-jarioak saihesteko. Nahiz eta ur hori konta-dorean erregistraturik egon, ardura hori ez bada hartzen, zerbitzuagalarazten dela pentsatuko da.

31. artikulua.- Eraikinen ezaugarriak direla eta komenigarritzatjotzen bada, presio-ekipoak edo bestelako tresna teknikoak jar dai-tezke, hartune baten zerbitzuez baliatzen diren hainbat abonaturen

sión de retirarlo de la vía pública, se entenderá que se desinteresadel ramal, pudiendo el Ayuntamiento tomar las medidas que juzgueoportunas.

VII. DE LOS CONTADORESArtículo 23.- Los contadores del suministro de agua potable esta-

rán colocados en el exterior de fincas valladas donde existan vivien-das unifamiliares, pabellones agrícolas o industrias y en los portalesen el caso de viviendas en bloque, uno por cada abonado y todosellos en lugar adecuado, de fácil acceso, lo más cerca posible de lallave de paso instalada frente al edificio de que se trate. A estos efec-tos, los contadores estarán en un compartimento o caja, medianteel sistema llamado de batería u otro similar, de tal forma que el emple-ado, lector del Servicio, pueda libremente anotar las indicaciones detodos los contadores en un solo acto. Los contadores irán coloca-dos entre dos llaves de paso, a fin de que puedan ser retirados contoda facilidad y vueltos a colocar por los empleados del Servicio encaso de avería. A partir del contador, la conducción llevará directa-mente a las instalaciones del abonado sin ramificación alguna, que-dando terminantemente prohibido el uso del contador por más deun abonado.

Artículo 24.- El Ayuntamiento fijará el tipo de contador que elabonado deba utilizar, su diámetro y emplazamiento, según el con-sumo declarado por el abonado en la póliza. Si el consumo real nocorrespondiese al declarado, el Ayuntamiento exigirá al abonado elcambio de contador adecuado, a costa del usuario.

Todos los contadores habrán de ser de sistemas legalmenteaprobados y serán verificados oficialmente por la DelegaciónProvincial de Industria antes de su instalación. Una vez instalados,aún siendo propiedad del usuario, no podrá ser manipulado más quepor los empleados del Servicio, a cuyos efectos serán debidamenteprecintados cuantas veces se proceda a su colocación.

Artículo 25.- El contador deberá mantenerse en buenas condi-ciones de conservación y funcionamiento, pudiendo el Ayuntamientosometerlo a cuantas verificaciones considere necesarias y efectuaren él las reparaciones que procedan, así como obligar al usuario asu sustitución en caso de avería irreparable.

Artículo 26.- El contador será propiedad del abonado, su ins-talación se realizará bajo la dirección técnica del Ayuntamiento y sumanejo y reparación, en caso de avería, será competencia exclusi-va del Servicio, con cargo al abonado.

Artículo 27.- Constituirá defraudación cualquier manipulaciónque se efectúe por el abonado o personas no autorizadas por elAyuntamiento en el contador, en la acometida o en las instalacio-nes conducentes a evitar que el agua pase por el contador o que éstemarque con exactitud el consumo efectuado.

VII. DE LAS INSTALACIONES INTERIORESArtículo 28.- A partir del contador, el abonado podrá distribuir

las aguas para su uso y ejecutar los trabajos libremente sin inter-vención del Servicio en la mano de obra ni en los materiales nece-sarios, aun cuando aquél deberá dar su conformidad a la instalaciónpara garantizar la perfección del suministro y pudiendo auxiliar alpeticionario, asesorarle y ayudarle en cuantas cuestiones le fueransolicitadas.

La distribución interior del abonado estará sometida a la ins-pección del Servicio, a fin de verificar en todo momento la correc-ción de la misma y evitar defraudaciones y deficiencias en el sumi-nistro contratado.

Artículo 29.- Las instalaciones interiores correspondientes a cadapóliza de abono no podrán estar empalmadas con red, tubería o dis-tribución de agua de otra procedencia. Tampoco podrán empalmar-se con la instalación procedente de otra póliza de abono, ni podrámezclarse el agua del Ayuntamiento con otra que no se tenga garan-tía técnica ni sanitaria, a juicio del mismo Ayuntamiento.

Artículo 30.- El usuario podrá instalar, como formando parte desu distribución interior, depósito receptores, reguladores o de reser-va. Estos depósitos deberán mantenerse cuidadosamente limpios ydesinfectados, respondiendo de las posibles contaminaciones cau-sadas por dichos depósitos. Igualmente deberán estar dotados delos sistemas automáticos o manuales necesarios para evitar las pér-didas de aguas, aunque dicha agua haya sido registrada por el con-tador, considerándose la falta de cuidado en este aspecto como per-turbación del Servicio.

Artículo 31.- También podrán instalarse en los diferentes inmue-bles cuyas características así lo aconsejan, grupos de presión o cual-quier otro artículo técnico que tenga por objeto equilibrar las posibi-

edo barne-instalazio bereko zati ezberdinen kontsumo aukerak ore-katzeko.

Aparatu tekniko horiek nahitaezkoak izango dira altuera edo besteaparteko arrazoiren bat dela medio eraikinetan edateko uraren hor-nidura egokirik bermatuta ez dagoenean. Erabiltzen den prozeduraedozein delarik, higiezinaren atariko hartunean instalaturiko ixtekogiltzatik pasatu eta berehala jarriko da, iruzur eta galarazpenik era-giteko aukerarik izan gabe eta aplikazio horrek sare nagusiko besteabonatu batzuengan eraginik izan gabe.

IX. KONTSUMOA32. artikulua.- Abonatuak abonu-polizan eta hornidurari buruz

ordenantza honetan ezarritako baldintzak errespetatuko ditu ura kon-tsumitzerakoan.

33. artikulua.- Benetako kontsumoa, kontadoreak adierazitakoaizango da. Benetako kontsumoa arauzko minimoa baino txikiagoadenean, minimo hori kontsumitu dela joko da, kontadoreak marka-tzen duen kontsumoa edozein dela ere.

34. artikulua.- Kontadorea matxuratuta dagoelako edo gaizkidabilelako ezin bada jakin benetako kontsumoa zenbatekoa den,aurreko urteko aldi bereko ordainagiriari zegokion ur-emaria kontsu-mitu dela joko da, eta horrelakorik ezean, azken hiru ordainagirieta-koa, batez beste. Oro har, benetan kontsumitu dena zenbatestekoahalegina egingo da, baina azaldutako sistema hori salbuespena da,aldi baterako balio duena; izan ere, Udalari dagokio kontadorea aha-lik eta azkarren ordezkatzea, eta erabiltzaileari, antzemandako gora-beherak zerbitzuari jakinaraztea.

35. artikulua.- Erabiltzailea ez badago ados kontadorean erre-gistratutako kontsumoarekin, Udalak Industria Ordezkaritzari konta-dorea berrikusi eta egiaztatzeko eskatuko dio. Berrikusi ondoren erre-gistratutakoa ongi dagoela ikusiz gero, abonatuak ordainduko ditugastuak, eta oker badago, berriz, behar diren zuzenketak egingo dira.

X. KOBRATZEKO KOPURUAK36. artikulua.- Kobratzeko kopurua arautzeko, ur-kontsumoa eta

uraren erabilera hartuko dira kontuan, ordenantza honetako tarifeiburuzko epigrafeen arabera.

XI. TARIFAK37.artikulua.- Abonatu bakoitzak kontsumitutakoa Udalak fak-

turatuko du, Udalbatzak une bakoitzean onartzen dituen legezko tari-fak zorrotz aplikatuz. Fakturazioa Arabako Errioxako Ur Partzuergoarenedo edateko ura hornitzeko zerbitzua ematen duen enpresaren eskuutzi ahal izango da.

38. artikulua.- Ur-kontsumoa edozein dela ere, Udalak dagoz-kion tasak eta prezioak fakturatuko dizkio abonatuari, ondorengolanak egiteagatik: kontadoreak kontserbatzea, hartuneak egitekolanak burutzea, instalazioak ikuskatzea, bide publikoan obrak egitea,lotura-eskubidea eta tarifa izeneko idazpuru orokorraren barruanUdalbatzak baimendutako beste edozein lan.

39. artikulua.- Eranskinean ageri dira tasen tarifa horiek.

40. artikulua.- Horniketaren fakturak hiru edo sei hilabetean behinbidaliko zaizkio abonatuari.

41. artikulua.- Abonatuak ordaindu beharko ditu eskritura publi-koaren gastuak (Udalaren kopia kautotua barne), edozein aldek egi-teko eskatzen badu; orobat Estatuaren, Autonomia Erkidegoaren,Probintziaren edo Udalerriaren mesedetan ezarri den edo ezartzenden edozein zerga eta kontribuzio, poliza hau dela eta edo polizahonetako eranskinetan eta adierazpenetan ezarritakoaren pean egi-ten den kontsumoa dela-eta sortutakoa.

42. artikulua.- Abonatuak behar bezala erabili beharko ditu halabere instalazioak nola Udalarenak, eta kontratatutako ura era ego-kian eta arrazionalki kontsumituko du, beste erabiltzaileei kalterik era-gin gabe.

43. artikulua.- Herriko ur-hornidurako edateko ura erabiltzeanarau-hauste larria eginez gero, berehala deuseztatuko da abonatu-poliza, eta ur-hornidura moztu egingo da. Kontuan hartu behar da,gainera, toki-ogasunari iruzur egin zaiola jo daitekeela.

44. artikulua.- Aurreko artikuluan xedatutakoaren ondorioeta-rako, arau-hauste larritzat joko dira ondoko egintza hauek:

1.- Hitzartutako horniduraz abusatzea, inolako arrazoi justifika-turik gabe abonatuaren ohiko jarduerari dagokionaren gainetik neu-

lidades de consumo a diferentes abonados servidos por una mismaacometida, o a las diferentes partes de una instalación interior.

Estos aparatos técnicos serán obligatorios en aquellos edificiosque por su altura y otras circunstancias excepcionales no puedangarantizar el suministro correcto del agua potable. En todos los casos,cualquier procedimiento técnico se efectuará de tal modo que quedegarantizado el principio de que el agua potable pasará por los con-tadores inmediatamente después de la llave de paso instalada enla acometida a la entrada del inmueble, sin posibilidad alguna dedefraudación ni perturbación y sin que la aplicación pueda afectar ala red general en otros abonados.

IX. DEL CONSUMOArtículo 32.- El abonado consumirá el agua potable de acuer-

do con las condiciones establecidas en la póliza de abono y con todolo que se especifique en esta Ordenanza respecto a las característi-cas del suministro.

Artículo 33.- Se entenderá por consumo efectuado el registra-do por el contador; cuando el consumo registrado sea inferior al míni-mo reglamentario, se entenderá consumido dicho mínimo, con inde-pendencia de lo que marque el contador.

Artículo 34.- Si por avería o mal funcionamiento del contador nopudiera conocerse con exactitud el consumo efectuado, se enten-derá consumido el mismo caudal que corresponde al recibo equi-valente al año anterior, y, en su defecto, por el promedio de los tresrecibos anteriores. En general se efectuará la estimación más ajus-tada a la realidad, pero este sistema tendrá carácter excepcional,meramente transitorio, correspondiendo al Ayuntamiento efectuar lasustitución del contador con la debida rapidez y al usuario denun-ciar inmediatamente al Servicio las anomalías observadas.

Artículo 35.- En el caso de disconformidad por parte de un usua-rio sobre el consumo registrado por el contador, el Ayuntamiento soli-citará la revisión del mismo y su verificación por la Delegación deIndustria, siendo los gastos de cuenta del abonado en el caso de quela verificación resultase conforme a lo registrado, y procediéndose,en caso contrario, a la rectificación que proceda.

X. BASES DE PERCEPCIÓNArtículo 36.- Las bases de percepción se regulan por los con-

sumos de agua y por el destino de los mismos de acuerdo con losepígrafes de las tarifas de esta Ordenanza.

XI. DE LAS TARIFASArtículo 37.- El consumo efectuado por cada abonado será fac-

turado por el Ayuntamiento aplicando estrictamente las tarifas apro-badas en cada momento por el Pleno Municipal. Esta facturaciónpodrá ser delegada al Consorcio de Aguas de la Rioja Alavesa o a laempresa que preste el servicio de suministro de agua potable.

Artículo 38.- Independientemente del agua consumida, elAyuntamiento facturará también al abonado el importe de las tasasy precios que correspondan por la conservación de contadores, eje-cución de acometidas, verificación de instalaciones, obras en la víapública, derechos de empalme y cualquiera otros autorizados por elPleno Municipal dentro del epígrafe general denominado tarifas.

Artículo 39.- Las tarifas de estas tasas son los que figuran enel Anexo.

Artículo 40.- La facturación del importe del suministro al abo-nado se efectuará de forma trimestral o semestral.

Artículo 41.- Los gastos de escritura pública, si cualquiera de laspartes exigiere su otorgamiento, incluyendo una copia auténtica parael Ayuntamiento, así como los impuestos y contribuciones de cual-quier clase, creados o por crear, en favor de Estado, ComunidadAutónoma, Provincia o Municipio, devengados, tanto por razón deesta póliza como en ocasión del consumo que bajo la misma se efec-túe sus anexos e indicaciones, serán por cuenta de abonado.

Artículo 42.- El abonado está obligado a usar de las instalacio-nes propias y de las de el Ayuntamiento consumiendo el agua con-tratada en forma racional y correcta, evitando perjuicios al resto delos usuarios.

Artículo 43.- Toda falta grave cometida en el uso del agua pota-ble del abastecimiento municipal dará lugar a la inmediata resci-sión de la póliza de abono, con interrupción del suministro, sin per-juicio de que los hechos puedan constituir defraudación de laHacienda Local.

Artículo 44.- A los efectos de lo dispuesto en el artículo anterior,constituirá falta grave la comisión de los siguientes actos:

1.- Abusar del suministro concertado, consumiendo caudalesdesproporcionados con la actividad normal del abonado, sin causa



rriz kanpo kontsumituz. Ez da arrazoi justifikatutzat hartuko abona-tuaren instalazioetan matxura edo ihesa izateagatik neurriz kanpokokontsumoa gertatzea.

2.- Erabilera txarrekin horniduraren erregulartasuna eragoztea,batez ere hornidura murriztuen edo mugatuen garaian beste erabil-tzaile batzuk urez hornitzea eragozten denean.

3.- Ura hitzartutakoak ez diren erabileretarako baliatzea. 4.- Zerbitzuaren baimenik gabe ura hirugarren batzuei ematea,

dela doan edo diru truke.5.- Zerbitzutik hartutako ura beste aprobetxamendu batzuetatik

hartutakoarekin nahastea, baldin eta nahasketa hori dela bide urakkutsatzeko arriskurik bada.

6.- Zerbitzuaren baimenik gabe zerbitzuko langileei dirua ordain-tzea, abonatuarentzat egindako lanengatik ordaindu bazaie ere.

7.- Zerbitzuan kalteak eragin dituela edo iruzur egin duela pen-tsatzeko nahikoa arrazoi dagoenean, abonatuaren kontadore, ins-talazio eta hartuneak dauden tokira langileei sartzen ez uztea.

8.- Kontratuaren epea amaitu edo kontratua deuseztatu ondo-ren ere ura kontsumitzen jarraitzea.

9.- Ixteko giltzak inolako arrazoi justifikaturik gabe ireki edo ixtea,ixteko giltzak zigilaturik egon ala ez.

10.- Benetan kontsumitu den emaria kontadoreetan erregistra-tu ez dadin, instalazioak manipulatzea.

11.- Kontsumitutako urari dagokion zenbatekoa edo edatekourari dagozkion eskubide eta tasak ordaintzeari uko egitea, inolakoarrazoi justifikaturik gabe. Halakotzat joko da ordainketan hiru hila-bete baino gehiago berandutzea ere, noiz eta ordaindu gabeko ordai-nagirien zenbatekoari buruz edo gorabeherei buruz arrazoitutako erre-klamazioren bat erabakitzeke ez dagoen.

45. artikulua.- Aurreko artikuluan azaldutako larritasunik ez dutenegintzak edo ez egiteak Udalak zigortuko ditu, indarrean dagoen lege-dian baimendutako zenbatekoetako isunak ezarriz.

46. artikulua.- Iruzur egiten denean, espedientea irekiko da, etatoki-administrazioaren xedapenen arabera izapidetuko.

Delitutzat jotzen diren egintzak, hala nola zigiluak haustea, ins-talazioak hondatzea, urak kutsatzea eta Kode Penalean ageri direngainerakoak, jurisdikzio arruntean salatuko dira.

47. artikulua.- Zordunak indarrean dagoen legedian ezarritakopremiamendu prozeduran sartuko dira.

Edateko uraren horniduraren ordainagiriak ordaintzeari behin etaberriz uko eginez gero, hornidura moztu egingo da, horri buruz denindarreko legediarekin bat etorriz.

48. artikulua.- Ur-kontsumoaz abusatzeagatik beste batzuei era-giten dizkien kalteen erantzule bakarra abonatua bera izango da.

XII. ALDI BATERAKO XEDAPENAKOrdenantza hau indarrean sartzeko orduan indarrean dauden

kontratuak administrazioaren kabuz egokituko dira ordenantzan jaso-tzen diren xedapenetara, eta xedapen horiek betetzera beharturikdaude erabiltzaileak. Hala ere, harpidedunek legez eskuratuak dituz-ten eskubideak errespetatu egin ditzake Zerbitzuak, kasu bakoitzaaztertu ondoren. Dena dela, aurretik indarrean zegoen kontratu horiamaitzearekin batera galduko dira eskubide horiek ere.

Xedapen honetan ezarritakoaren salbuespenez, kontadoreakbaterian jartzea nahitaezkoa izango da.

XIII. AZKEN XEDAPENAOrdenantza hau eta bere eranskina 2002ko abenduaren 16an


EranskinaEDATEKO URA HORNITZEKO ZERBITZUA EMATEAGATIK EZA-

RRI BEHARREKO TARIFAK1.- FAKTURAZIOA.- Sei hilean behin fakturatuko dira.2.- TARIFA EZARGARRIAK.-- Zerbitzu kuota, 20 m3-ra arte, hiruhilero 3,01 euro/hiruhil.

justificada. No será causa justificada la existencia de avería o fugaen las instalaciones del abonado que determine el aumento despro-porcionado del consumo.

2.- Perturbar la regularidad del suministro mediante usos anor-males cuando en época de restricciones o abastecimientos racio-nados dichos usos puedan impedir el suministro a otros usuarios.

3.- Destinar el agua a usos distintos del pacto.4.- Suministrar agua a terceros sin autorización del Servicio, bien

sea gratuitamente o a título oneroso.5.- Mezclar agua del Servicio con las procedentes de otros apro-

vechamientos, si de la mezcla resultara peligro de contaminación.

6.- Remunerar a los empleados del Servicio, aunque sea conmotivo de trabajos efectuados por éstos en favor del abonado, sinautorización del Servicio.

7.- Impedir la entrada del personal al lugar donde estén las ins-talaciones, acometidas o contadores del abonado, cuando existeindicio razonable de posible defraudación o perturbación del Servicio.

8.- Continuar el consumo después de cumplido el plazo de con-trato o rescindido el mismo.

9.- Abrir o cerrar las llaves de paso sin causa justificada, esténo no precintadas

10.- Manipular en las instalaciones con objeto de impedir quelos contadores registren el caudal realmente consumido.

11.- Negativa injustificada a satisfacer el importe del agua con-sumido o los derechos y tasas relacionados con el consumo del aguapotable. Se entenderá negativa injustificada, el retraso del pago supe-rior a tres meses, si no existiera pendiente una reclamación fundadarespecto a la cuantía o circunstancia de las cantidades no satisfe-chas.

Artículo 45.- Los hechos u omisiones que no revistieran la gra-vedad de los expuestos en el artículo anterior, serán sancionados porel Ayuntamiento con multas de la cuantía que autorice la Legislaciónvigente.

Artículo 46.- Los hechos que constituyen defraudación daránlugar a un expediente que se tramitará conforme a las disposicionesde Administración Local.

Los hechos que constituyen delito, tales como la rotura de pre-cintos, la destrucción de instalaciones, la contaminación de las aguasy demás especificados en el Código Penal, serán denunciados a laJurisdicción Ordinaria.

Artículo 47.- Los deudores quedan incursos en el procedimien-to de apremio establecido en la Legislación vigente.

En caso de negativa reiterada en el abono de los recibos de sumi-nistro de agua potable, podrá efectuarse el corte del mismo de acuer-do con lo legislado al respecto.

Artículo 48.- El abonado será el único responsable de los dañosy perjuicios que con ocasión del consumo abusivo efectuado puedaproducir a terceros.

XII. DISPOSICIONES TRANSITORIASLos contratos existentes a la entrada en vigor de esta Ordenanza

se adaptarán de oficio a las disposiciones de la misma, quedandolos usuarios obligados al cumplimiento de todas sus prescripciones,sin perjuicio de que en cada caso el Servicio proceda a respetarlos derechos legítimamente adquiridos por los abonados. En todocaso, estos derechos se considerarán a extinguir a la terminación delcontrato anteriormente existente.

Como excepción a la presente disposición se señala la obliga-toriedad de la batería de contadores.

XIII. DISPOSICIÓN FINALLa presente Ordenanza con su Anexo, que fue aprobada por el


AnexoTARIFAS A APLICAR POR LA PRESTACION DEL SERVICIO DE

SUMINISTRO DE AGUA POTABLE1.- FACTURACIÓN.- Se facturará de forma semestral.2.- TARIFAS APLICABLES.-- Cuota de servicio, hasta 20 m3, trimestral 3,01 euros/trim.

- 20 m3 eta 50 m3 bitarteko kontsumoa 0,15 euro/m3

- 50 m3 eta 100 m3 bitarteko kontsumoa 0,30 euro//m3

- 100 m3 baino gehiagoko kotsumoa 0,45 euro/m3

- Saneamenduaren eta arazketaren kuota 0,06 euro/m3

- Edateko uraren honiketarako hartune berria 60,10 euro/un.- Saneamendurako hartune berria 60,10 euro/un.

Kontribuzio Berezietako Zerga Ordenantza.

I.- XEDAPEN OROKORRA1. artikulua.- Arabako Lurralde Historikoko Toki Ogasunak arau-

tzen dituen Foru Arauan ezarritakoari jarraituz, Kontribuzio BerezietakoZerga Ordenantza onartu du udal honek, udal obrak egiteagatik edoudal zerbitzuak jarri edo handitzeagatik ordaindu beharrekoa.

II.- ZERGAGAIA2. artikulua.- Honakoa da zergagaiaren oinarria: subjektu pasi-

boak onurarik lortzea edo haren ondasunen balioa gehitzea udal obrakegiten edo udal zerbitzu publikoak jarri edo handitzearen ondorioz.

3. artikulua.1.- Hauek joko dira udal obra eta zerbitzutzat:a) Udalak bere eskumenez baliatuz eta bere gain utzitako hel-

buruak lortzeko egiten dituenak, bere ondareko ondasunen jabea denaldetik egiten dituenak izan ezik.

b) Beste erakunde publiko batzuek bere gain utzita edo eskuor-detza emanda Udalak egiten dituenak, bai eta legeriari jarraituz beretitularitate pean geratu direnak ere.

c) Beste erakunde publiko batzuek, edo haien kontzesiodunek,egiten dituztenak, udalak diru ekarpena egiten badu.

2.- Aurreko zenbakiko a) letran aipatu direnak udal obra eta zer-bitzutzat joko dira honakoek egiten badituzte ere: sozietatearen kapi-tal osoa Udalak jarrita duten merkataritza sozietateek eta erakundeautonomoek, udalaren ekarpena duten kontzesiodunek edo VIII. kapi-tuluan aipatzen diren zergadunen administrazio elkarteek.

4. artikulua.- Kontribuzio bereziak direla eta biltzen diren zenba-tekoak eskatzera bultzatu duen obra edo zerbitzuaren gastuak ordain-tzeko baino ez dira erabiliko.

III. SUBJEKTU PASIBOAK5. artikulua.1.- Kontribuzio berezien subjektu pasiboak honakoak dira: per-

tsona fisiko edo juridikoak eta Lurralde Historikoko Zergei buruzkoForu Arau Orokorraren 33. artikuluak aipatzen dituen entitateak, bal-din eta ordaindu beharra sortzen duten obrak egiteak edo udal zer-bitzuak jarri edo handitzeak onura berezirik badakarkie.

2.- Hauek izango dira onura berezia ateratzen dutenak:a) Ondasun higiezienei eragiten dieten obrak egiteagatik edo udal

zerbitzuak jarri edo handitzeagatik, haien jabeak.

b) Enpresa ustiaketekin lotutako obrak egiteagatik edo udal zer-bitzuak jarri edo handitzeagatik, haien titularrak diren pertsonak edoentitateak.

c) Suteak itzaltzeko zerbitzuak jarri edo zabaltzeagatik ezarribeharreko kontribuzio berezien kasuan, batetik, eragindako ondasu-nen jabeak eta, bestetik, alor horretan udalerrian diharduten asegu-ru etxeak.

d) Lurrazpiko galeriak eraikitzeagatik ezarri beharreko kontri-buzio berezien kasuan, erabiliko dituzten enpresa hornitzaileak.

3.- Jabetza horizontaleko erregimenaren barruko kasuetan, jabeerkidegoaren ordezkariak jabekideen izenak eta erkidegoan dutenpartaidetzaren ehunekoa jakinaraziko dizkio udal administrazioari,banakako kuotak libratzeko. Horrela egin ezean, kuota bakarra libra-tzea onartzen dutela ulertuko da, eta erkidegoa bera arduratuko delahori banatzeaz.

IV. ZERGA-OINARRIA6. artikulua.1.- Obrak egiteagatik edo zerbitzuak jarri edo handiatzeagatik

Udalak jasaten duen kostuaren 100eko 90ekoa izango da gehienez

- Consumo desde 20 m3 hasta 50 m3, a 0,15 euros/m3

- Consumo desde 50 m3 hasta 100 m3, a 0,30 euros//m3

- Consumo superior a 100 m3 a 0,45 euros/m3

- Cuota por saneamiento y depuración 0,06 euros/m3

- Nueva acometida abastecimiento agua potable 60,10 euros/ud.- Nueva acometida saneamiento 60,10 euros/ud.

Ordenanza Fiscal General de Contribuciones Especiales.

I. DISPOSICIÓN GENERALArtículo 1.- Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la

Norma Foral reguladora de las Haciendas Locales del TerritorioHistórico de Álava, aprueba la Ordenanza General de ContribucionesEspeciales de este Municipio por la realización de obras municipa-les o por el establecimiento o ampliación de servicios municipales.

II. HECHO IMPONIBLEArtículo 2.- Constituye el hecho imponible de las contribuciones

especiales la obtención por el sujeto pasivo de un beneficio o deun aumento de valor de sus bienes como consecuencia de la reali-zación de obras públicas o del establecimiento o ampliación de ser-vicios públicos de carácter municipal.

Artículo 3.1.- Tendrán la consideración de obras y servicios municipales:a) Los que realice el Ayuntamiento dentro del ámbito de sus com-

petencias para cumplir los fines que le estén atribuidos, excepciónhecha de los que aquél ejecute a título de dueño de sus bienes patri-moniales.

b) Los que realice el Ayuntamiento por haberle sido atribuido odelegado por otras Entidades públicas y aquéllos cuya titularidadhaya asumido de acuerdo con la legislación.

c) Los que realicen otras Entidades públicas, o los concesio-narios de las mismas, con aportación económica municipal.

2.- No perderán la consideración de obras o servicios munici-pales los comprendidos en la letra a) del número anterior, aunquesean realizados por Organismos Autónomos o Sociedades Mercantilescuyo capital social pertenezca íntegramente al Ayuntamiento, porconcesionarios con aportación municipal o por las Asociacionesadministrativas de contribuyentes a que se refiere el Capítulo VIII.

Artículo 4.- Las cantidades recaudadas por contribuciones espe-ciales sólo podrán destinarse a sufragar los gastos de la obra o delservicio por cuya razón se hubiesen exigido.

III. SUJETO PASIVOArtículo 5.1.- Son sujetos pasivos de las contribuciones especiales las per-

sonas físicas y jurídicas y las Entidades a que se refiere el artículo 33 dela Norma Foral General Tributaria de Álava, especialmente beneficiadaspor la realización de las obras o por el establecimiento o ampliaciónde los servicios municipales que originen la obligación de contribuir.

2.- Se considerarán personas especialmente beneficiadas:a) En las contribuciones especiales por realización de obras o

establecimiento o ampliación de servicios que afecten a bienes inmue-bles, los propietarios de los mismos.

b) En las contribuciones especiales por realización de obras oestablecimiento o ampliación de servicios a consecuencia de explo-taciones empresariales, las personas o entidades titulares de éstas.

c) En las contribuciones especiales por el establecimiento oampliación de los servicios de extinción de incendios, además de lospropietarios de los bienes afectados, las Compañías de seguros quedesarrollen su actividad en el ramo, dentro del término municipal.

d) En las contribuciones especiales por construcción de galerí-as subterráneas, las Empresas suministradoras que deben utilizarlas.

3.- En los casos de régimen de propiedad horizontal, la repre-sentación de la comunidad de propietarios facilitará a laAdministración Municipal el nombre de los copropietarios y su coe-ficiente de participación en la Comunidad, a fin de proceder al girode las cotas individuales. De no hacerse así, se entenderá aceptadoel que se gire una única cuota, de cuya distribución se ocupará lapropia Comunidad.

IV. BASE IMPONIBLEArtículo 6.1.- La base imponible de las contribuciones especiales está cons-

tituida, como máximo, por el 90 por ciento del coste que el Municipio



kontribuzio berezien zerga oinarria. Agintzeko erabakia hartzen due-nean zehaztuko du Udalak ezarri beharreko ehunekoa.

2.- Kostua kalkulatzeko kontzeptu hauek hartuko dira aintzat:

a) Adituen lanek, proiektuak idazteak, eta obrak, planak eta pro-grama teknikoak zuzentzeak sortutako kostua.

b) Egin beharreko obren edo zerbitzuak jarri eta handitzeko lanenkostua.

c) Obra edo zerbitzuek betiko okupatu behar dituzten lurzo-ruen balioa, salbu eta erabilera publikoko ondasunak badira, Udalaridoan eta nahitaez lagatako lurzoruak badira edo indarreko legeria-ren arabera lagatako higiezinak badira.

d) Eraikinak eraisteagatik edo landaketak, obrak edo instala-zioak deusezteagatik ordaindu beharreko kalte-ordainak, bai eta erai-tsi edo okupatu behar diren ondasunen errentariei dagozkienak ere.

e) Obra edo zerbitzuetan inbertitu den kapitalaren interesak,Udalak krediturik eskatu behar badu kontribuzio berezien bidez esta-li ez den zatia finantzatzeko, edo kontribuzioek estalitako zatia finan-tzatzeko haiek oro har zatikatzen badira.

3.- Obra edo zerbitzuen aurrekontuko kostu osoa aurreikuspenhutsa da eta benetako kostua aurreikusitakoa baino handiagoa edotxikiagoa bada, horixe erabiliko da dagozkion kuotak kalkulatzeko.

4.- 3.1.c) artikuluan aipatutako obra edo zerbitzuen kasuan, edoudalaren ekarpenak dituzten kontzesiodunek —artikulu bereko 2 zen-bakian aipatuak— egindakoak badira, kontribuzio berezien zergaoinarria ekarpen horien zenbatekoaren arabera kalkulatuko dira, aldebatera utzita obra edo zerbitzu berarengatik beste administrazio publi-ko batzuek ezar ditzaketenak. Edonola ere, artikulu honetako lehenzenbakian aipatu den %90eko muga mantenduko da.

5.- Zerga oinarria zehazte aldera, Udalak jasandako kostua kal-kulatzeko udal administrazioak lortzen dituen dirulaguntza edo lagun-tzen zenbatekoa kenduko zaio kostu osoaren zenbatekoari.

6.- Dirulaguntza edo laguntza kontribuzio bereziaren subjektupasibo batek emandakoa bada, jasotako zenbatekoa pertsona edoentitate horren kuota konpentsatzeko erabiliko da lehenengo; diru-laguntza edo laguntzaren balioa kuota hori baino handiagoa bada,gainerako subjektu pasiboen kuotak gutxituko dira gero, hainbana-tuta.

V. KUOTA7. artikulua.1.- Kontribuzio berezien zerga oinarria subjektu pasibo guztien

artean banatuko da, obra eta zerbitzuen mota eta izaera kontuan har-tuz eta arau hauei jarraituz:

a) Oro har, banaketa modulu gisa, higiezinen fatxadako metrolinealak, azalera, bolumen eraikigarria eta Ondasun Higiezinen gai-neko Zergaren ondorioetarako duten katastro balioa hartuko dira kon-tuan, denak batera edo banaka.

b) Suteak itzaltzeko zerbitzuak jarri edo hobezeko bada, udale-rrian kokatutako ondasunen arriskua estaltzen duten entitate edosozietateen artean egin daiteke banaketa, aurre-aurreko urtean bil-dutako primen proportzioan. Subjektu pasibo bakoitzari eskatu beha-rreko kuota hark bildutako kuoten zenbatekoaren %5etik gorakoabada, soberakoa hurrengo ekitaldietara pasako da, guztiz amorti-zatu arte.

c) Ordenantza honetako 5. artikuluko bigarren zenbakiko d) idatz-zatian aipatutako obren kasuan, erabiliko dituzten konpainia edoenpresen artean banatuko da kontribuzio berezien zenbateko osoa,bakoitzari gordetako espazioaren arabera edo obren sekzio osoa-rekiko proportzioan, berehala erabiltzen ez badute ere.

8. artikulua.- Ezartzekoa den araudiak edo nazioarteko hitzar-menek zerga onurak ematen badituzte, horien onuradunei egokituahal zaizkien kuotak ez dira gainerako zergadunen artean banatuko.

9. artikulua.- Ordaindu beharreko kuota zehaztu ondoren, sub-jektu pasiboak hala eskatzen badu, udalbatzak ordainketa zatitze-ko edo atzeratzeko aukera eman dezake, bost urteko eperako gehie-nez.

soporte por la realización de las obras o por el establecimiento oampliación de los servicios. El Ayuntamiento al adoptar el acuerdode ordenación fijará, en cada caso, el porcentaje aplicable.

2.- El referido coste estará integrado por los siguientes con-ceptos:

a) El coste de los trabajos periciales, de redacción de proyectosy de dirección de obras, planes y programas técnicos.

b) El importe de las obras a realizar o de los trabajos de esta-blecimiento o ampliación de servicios.

c) El valor de los terrenos que hubieren de ocupar permanen-temente las obras o servicios, salvo que se trate de bienes de usopúblico, de terrenos cedidos gratuita y obligatoriamente alAyuntamiento, o el de los inmuebles cedidos en los términos esta-blecidos en la legislación vigente.

d) Las indemnizaciones procedentes por el derribo de cons-trucciones, destrucción de plantaciones, obras o instalaciones, asícomo las que procedan a los arrendatarios de los bienes que hayande ser derruidos u ocupados.

e) El interés del capital invertido en las obras o servicios cuan-do el Ayuntamiento hubiere de apelar al crédito para financiar la por-ción no cubierta por contribuciones especiales o la cubierta por éstasen caso de fraccionamiento general de las mismas.

3.- El coste total presupuestado de las obras o servicios, tendrácarácter de mera previsión. Si el coste real fuese mayor o menor queel previsto, se tomará aquél a efectos del cálculo de las cuotas corres-pondientes.

4.- Cuando se trate de obras o servicios, a que se refiere el artícu-lo 3.1.c), o de las realizadas por concesionarios con aportación muni-cipal a que se refiere el número 2 del mismo artículo, la base impo-nible de las contribuciones especiales se determinará en función delimporte de estas aportaciones, sin perjuicio de las que puedan impo-ner otras Administraciones Públicas por razón de la misma obra oservicio. En todo caso, se respetará el límite del 90% a que se refie-re el número primero de este artículo.

5.- A los efectos de determinar la base imponible, se entenderápor coste soportado por este Ayuntamiento la cuantía resultante derestar a la cifra del coste total el importe de las subvenciones o auxi-lios que la Administración Municipal obtenga.

6.- Si la subvención o el auxilio citados se otorgasen por un suje-to pasivo de la contribución especial, su importe se destinará pri-meramente a compensar la cuota de la respectiva persona o Entidad.Si el valor de la subvención o auxilio excediera de dicha cuota, elexceso reducirá, a prorrata, las cuotas de los demás sujetos pasi-vos.

V. CUOTAArtículo 7.1.- La base imponible de las contribuciones especiales se repar-

tirá entre los sujetos pasivos, teniendo en cuenta la clase y natura-leza de las obras y servicios, con sujeción a las siguientes reglas:

a) Con carácter general se aplicarán conjunta o separadamen-te, como módulos de reparto, los metros lineales de fachada de losinmuebles, su superficie, el volumen edificable de los mismos y elvalor catastral a efectos del Impuesto sobre Bienes Inmuebles.

b) Si se trata del establecimiento, y mejora del servicio de extin-ción de incendios, la distribución podrá llevarse a cabo entre lasEntidades o Sociedades que cubran el riesgo por bienes sitos en eltérmino municipal, proporcionalmente al importe de las primas recau-dadas en el año inmediatamente anterior. Si la cuota exigible a cadasujeto pasivo fuera superior al 5% del importe de las primas recau-dadas por el mismo, el exceso se trasladará a los ejercicios sucesi-vos hasta su total amortización.

c) En el caso de las obras a que se refiere el apartado d) delnúmero segundo, del artículo 5 de la presente Ordenanza, el impor-te total de las contribuciones especiales será distribuido entre lasCompañías o Empresas que hayan de utilizarlas en razón del espa-cio reservado a cada una o en proporción a la total sección de lasmismas, aún cuando no las usen inmediatamente.

Artículo 8.- En el supuesto de que la normativa aplicable oTratados Internacionales concedan beneficios fiscales, las cuotasque puedan corresponder a los beneficiarios no serán distribuidasentre los demás contribuyentes.

Artículo 9.- Una vez determinada la cuota a satisfacer, laCorporación podrá conceder, a solicitud del sujeto pasivo, el frac-cionamiento o aplazamiento de aquélla por un plazo máximo de cincoaños.

VI. ZERGAREN ZORTZAPENA10. artikulua.1.- Kontribuzio bereziak obrak burututakoan edo zerbitzua ema-

ten hasitakoan sortuko dira. Obrak zatikatzerik badago, obraren zatibakoitza burututakoan sortuko dira zortzapenak subjektu pasibobakoitzarentzat.

2.- Aurreko paragrafoan ezarritakoa gorabehera, kontribuzioaezarri eta agintzeko erabaki zehatza onartutakoan, kontribuzio bere-ziak aurretik ordaintzeko eska dezake Udalak, hurrengo urterakoaurreikusi den kostuaren zenbatekoaren arabera. Obrak egiteko aurre-rakina eskatzen bada, obra horiek amaitu arte ezingo da beste urte-ko baterako aurrerakinik eskatu.

3.- 5. artikuluan ezarritakoari jarraituz ordaintzera behartuta dago-en pertsona zein den zehazteko, kontribuzio bereziak sortu diren uneahartuko da aintzat, nahiz eta agintzeko erabaki zehatzean subjektupasibotzat ageri dena hura onartu zen egunaren erreferentziaz dago-kiona izan eta kuoten ordainketa aurreratu badu ere, aurtikulu hone-tako bigarren zenbakian ezarritakoaren arabera. Agintzeko erabakizehatzean subjektu pasibo gisa ageri den pertsonak, horren jakitun,kontribuzioa ezartzea eragin duten onasun edo ustiaketen gainekoeskubideak eskualdatzen baditu, eta hori erabakia hartzen denetikzortzapena sortu arteko aldian gertatzen bada, udal administrazio-ari egindako eskualdaketaren berri eman beharko dio, egiten denezgeroztik hilabeteko epean; ez badu egiten, espedientean subjektupasibo gisa ageri zenaren aurka jo dezake administrazioak kobra-tzeko egintzarako.

4.- Obrak guztiz edo zati betez burutu ondoren, edo zerbitzuaematen hasi ondoren, behin betiko zehaztuko da zein diren subjek-tu pasiboak, oinarria eta banakako kuotak, dagozkion likidazioak libra-tuko dira eta aldez aurretik egindako ordainketak konturako entre-ga gisa konpentsatuko dira. Dagokion obra edo zerbitzurako tributuaagintzeko erabaki zehatzean ezarritako arauei jarraituz egingo du udaladministrazioak behin betiko zehaztapena.

5.- Tibutua sortzen den egunean subjektu pasiboaren izaera ezduen batek egin baditu aldez aurreko ordainketak, edo dagozkienbanakako kuotatik gorakoak badira ordainketok, Udalak dagokionitzulketa egingo du, ofizioz.

VII. EZARTZEA ETA AGINTZEA11. artikulua.1.- Kontribuzio bereziak ordainarazteko aurretik kasu zehatz

bakoitzari dagokion ezarpen erabakia hartu beharko da.2.- Kontribuzio bereziez ordaintzekoa den obra bat egiteko edo

zerbitzu bat jarri edo handitzeko erabakia ezin izango da gauzatu kon-tribuzioen agindua onartu arte.

3.- Agintzeko erabakia nahitaezkoa izango da; bertan obra etazerbitzuetarako aurreikusten den kostua zehaztu beharko da, onu-radunen artean banatu beharreko zenbatekoa eta banatzeko irizpi-deak. Agintzeko erabaki zehatzak ordenantza honi jarraitu beharkodio.

4.- Kontribuzio bereziak agintzeko erabaki zehatza hartu etaordaindu beharreko kuotak zehaztu ondoren, banan-banan jakinara-ziko zaizkie subjektu pasiboei, haiek edo haien helbidea ezagunakbadira edo, bestela, ediktuen bidez. Interesdunek berraztertzeko erre-kurtsoa aurkeztu ahalko diote Udalari, kontribuzio berezien bidezko-tasuna, onura berezia ateratzen duten pertsonek ordaindu beharre-ko kostuaren ehunekoa edo esleitutako kuotak direla eta.

12. artikulua.1.- Udal eskumeneko obra eta zerbitzuak egiteko edo emateko

Udalak beste toki erakunde baten laguntza ekonomikoa badu, etaforu arauetan ezarritakoari jarraituz kontribuzio berezirik ezartzenbada, obrak egin edo zerbitzua jarri edo handitzeko ardura bere gainhartzen duen entitateak kudeatuko eta bilduko ditu; hala ere, enti-tate bakoitzak bere eskumenak gordeko ditu ezartzeko eta agintze-ko erabakien arabera.

2.- Erakunde horietakoren batek agintzeko erabaki zehatza onar-tzen ez badu, jarduteko batasuna ondoriorik gabe geratuko da etabakoitzak bere aldetik hartuko ditu dagozkion erabakiak.

VI. DEVENGO DEL TRIBUTOArtículo 10.1.- Las contribuciones especiales se devengan en el momento

en que las obras se haya ejecutado o el servicio haya comenzado aprestarse. Si las obras fueran fraccionables, el devengo se produci-rá para cada uno de los sujetos pasivos desde que se hayan ejecu-tado las correspondientes a cada tramo o fracción de la obra.

2.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el número anterior, una vezaprobado el acuerdo concreto de imposición y ordenación, elAyuntamiento podrá exigir por anticipado el pago de las contribu-ciones especiales en función del importe del coste previsto para elaño siguiente. No podrá exigirse el anticipo de una nueva anuali-dad sin que hayan sido ejecutadas las obras para las cuales se exi-gió el correspondiente anticipo.

3.- El momento del devengo de las contribuciones especialesse tendrá en cuenta a los efectos de determinar la persona obligadaal pago de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, aún cuan-do en el acuerdo concreto de ordenación figure como sujeto pasi-vo quien lo sea con referencia a la fecha de su aprobación y de queel mismo hubiere anticipado el pago de cuotas, de conformidad a lodispuesto en el número segundo del presente artículo. Cuando lapersona que figure como sujeto pasivo en el acuerdo concreto deordenación y haya sido notificada de ello, transmita los derechossobre los bienes o explotaciones que motivan la imposición en elperíodo comprendido entre la aprobación de dicho acuerdo y el delnacimiento del devengo, estará obligada a dar cuenta a laAdministración Municipal de la transmisión efectuada, dentro delplazo de un mes desde la fecha de ésta, y si no lo hiciera, dichaAdministración podrá dirigir la acción para el cobro, contra quien figu-raba como sujeto pasivo en el expediente.

4.- Una vez finalizada la realización total o parcial de las obras,o iniciada la prestación del servicio, se procederá a señalar los suje-tos pasivos, la base y las cuotas individualizadas definitivas, giran-do las liquidaciones que procedan y compensando como entrega acuenta los pagos anticipados que se hubieren efectuado. Tal seña-lamiento definitivo se realizará por la Administración Municipal ajus-tándose a las normas del acuerdo concreto de ordenación del tribu-to para la obra o servicio de que se trate.

5.- Si los pagos anticipados hubieran sido efectuados por per-sonas que no tienen la condición de sujetos pasivos en la fecha deldevengo del tributo o bien excedieran de la cuota individual defini-tiva que les corresponda, el Ayuntamiento practicará de oficio la per-tinente devolución.

VII. IMPOSICIÓN Y ORDENACIÓNArtículo 11.1.- La exacción de las contribuciones especiales precisará la

previa adopción del acuerdo de imposición en cada caso concreto.2.- El acuerdo relativo a la realización de una obra o al estable-

cimiento o ampliación de un servicio que deba costearse mediantecontribuciones especiales no podrá ejecutarse hasta que se hayaaprobado la ordenación concreta de éstas.

3.- El acuerdo de ordenación será de inexcusable adopción ycontendrá la determinación del coste previsto de las obras y servi-cios, de la cantidad a repartir entre los beneficiarios y de los criteriosde reparto. El acuerdo de ordenación concreto se remitirá a la pre-sente Ordenanza.

4.- Una vez adoptado el acuerdo concreto de ordenación decontribuciones especiales y determinadas las cuotas a satisfacer,éstas serán notificadas individualmente a cada sujeto pasivo si ésteo su domicilio fueren conocidos, y, en su defecto, por edictos. Losinteresados podrán formular recurso de reposición ante elAyuntamiento, que podrá versar sobre la procedencia de las contri-buciones especiales, el porcentaje del coste que deban satisfacerlas personas especialmente beneficiadas o las cuotas asignadas.

Artículo 12.1.- Cuando las obras y servicios de la competencia municipal

sean realizadas o prestados por el Ayuntamiento con la colaboracióneconómica de otra Entidad Local, y siempre que se impongan con-tribuciones especiales con arreglo a lo dispuesto en la normativaforal, la gestión y recaudación de las mismas se hará por la entidadque tome a su cargo la realización de las obras o el establecimien-to o ampliación de los servicios, sin perjuicio de que cada Entidadconserve su competencia respectiva en orden a los acuerdos deimposición y de ordenación.

2.- En el supuesto de que el acuerdo concreto de ordenación nofuera aprobado por una de dichas Entidades, quedará sin efecto launidad de actuación, adoptando separadamente cada una de ellaslas decisiones que procedan.



VIII. HERRITARREN LAGUNTZA13. artikulua.1.- Obrek eragindako jabe edo titularrek zergadunen adminis-

trazio elkarte bat osa dezakete eta obrak egiteko edo udal zerbitzuakjarri eta handitzeko eskatu. Obra edo zerbitzuaren izaerarengatikdagokienez gain, Udalak jarri beharreko zatia ordaintzeko konpro-misoa ere har dezakete, haren egoera ekonomikoa dela eta ezin baduordaindu.

2.- Halaber, udalak sustatutako obrak egiteak edo zerbitzuak jarriedo handitzeak eragindako jabe edo titularrek zergadunen adminis-trazio elkarte bat osa dezakete kontribuzio bereziak agintzeko era-bakia jendaurrean jartzeko epean zehar.

14. artikulua.- Aurreko artikuluan aipatutako zergadunen admi-nistrazio elkarteak osatzeko erabakia eragindakoen gehiengo osoakonartu beharko du, baldin eta gutxienez ordaindu beharreko kuotenbi herenen ordezkari badira.

15. artikulua.1.- Zergadunen administrazio elkarteak gehiengo osoz eta ordain-

du beharreko kuoten bi herenen ordezkaritzaz hartutako erabakiekgainerakoak behartuko dituzte. Elkarteak, adierazitako quorumaz,batzorde betearazle bat hautatzen badu, hark hartutako erabakiekinteresdunak behartzeko indarra izango dute.

2.- 13. artikuluko lehen eta bigarren zenbakietan ezarritakoarijarraituz eratu ondoren, zergadunen administrazio elkarteek obrak etazerbitzuak beraiek zuzenean gauzatzen uzteko eska diezaioketeUdalari:

Horretarako, baldintza hauek hartuko dira kontuan:a) Udal administrazioak landutako proiektuan edo, gutxienez,

elkarteak aurkeztu eta Udalak onartutako proiektuan ezarritako bal-dintza eta epeei lotuta gauzatu beharko da lana.

b) Edozein modutan, Udalak izendatutako teknikoen zuzendari-tzapean egingo dira.

c) Elkarteak izango du erantzukizuna interes publiko edo priba-tuei kalte edo galerarik sortuz gero, bai eta gauzatzea atzeratuz geroedo obra behin betiko jaso eta hurrengo bost urteetan akats ezkutu-rik agertuz gero.

d) Udalari ahalmena ematen zaio obra eta zerbitzuak gauzatze-ko zergadunen administrazio elkarteek egiten dituzten proposame-nak onartu edo ezesteko.

e) Udalak obra eta zerbitzuetarako ekarpenik egiten badu, lanabehin betiko jaso bezain laster ordainduko du.

IX. ARAU-HAUSTEAK ETA ZIGORRAK16. artikulua.- Zerga alorreko arau-hausteei eta horiei ezarri beha-

rreko zigorrei dagokienez, Arabako Zergei buruzko Foru ArauOrokorraren 77. artikulua eta hurrengoak hartuko dira kontuan.

X. AZKEN XEDAPENAOrdenantza hau eta bere eranskina 2002ko abenduaren 16an


Denek jakin dezaten argitara ematen da hau, eta ediktu honenkopia bat udaletxe honetako iragarki taulan egongo da ikusgai, ondo-rio berberekin.

Moreda de Álava, 2003ko martxoaren 17a.– Alkatea, JUAN JOSÉLOS ARCOS BUJANDA.Aprobación definitiva de las Ordenanzas Fiscales Municipales.

RIBERA ALTA

2.452Iragarkia

Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zergari dagokion 2003.ekitaldiko errolda egin ondoren, jendearen aurrean jartzen da hama-bost egunez, iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZ-KARI OFIZIALean argitaratu ondorengo egunetik aurrera. Epe horre-

VIII. COLABORACIÓN CIUDADANAArtículo 13.1.- Los propietarios o titulares afectados por las obras podrán

constituirse en Asociación administrativa de contribuyentes y pro-mover la realización de obras o el establecimiento o ampliación deservicios municipales, comprometiéndose a sufragar la parte quecorresponde aportar al Ayuntamiento cuando la situación financie-ra de éste no lo permitiera, además de la que les corresponda segúnla naturaleza de la obra o servicio.

2.- Asimismo, los propietarios o titulares afectados por la reali-zación de las obras o el establecimiento o ampliación de serviciospromovidos por el Ayuntamiento podrán constituirse en Asociacionesadministrativas de contribuyentes en el período de exposición al públi-co del acuerdo de ordenación de las contribuciones especiales.

Artículo 14.- Para la constitución de las Asociaciones adminis-trativas de contribuyentes a que se refiere el artículo anterior, el acuer-do deberá ser tomado por la mayoría absoluta de los afectados, siem-pre que representen, al menos, los dos tercios de las cuotas quedeban satisfacerse.

Artículo 15.1.- Los acuerdos adoptados por la Asociación administrativa de

contribuyentes por mayoría absoluta de éstos y que representen losdos tercios de las cuotas que deban satisfacerse, obligarán a losdemás. Si dicha Asociación con el indicado quorum designara den-tro de ella una Comisión o Junta Ejecutiva, los acuerdos adoptadospor ésta tendrán fuerza para obligar a los interesados.

2.- Las Asociaciones administrativas de contribuyentes, una vezconstituidas conforme a lo dispuesto en los números primero y segun-do del artículo 13, podrán recabar del Ayuntamiento la ejecucióndirecta de las obras y servicios.

A tal efecto, se tendrán en cuenta los siguientes requisitos:a) La ejecución hará de llevarse a cabo con sujeción a las con-

diciones y plazos del proyecto elaborado por la AdministraciónMunicipal o, al menos, sobre el proyecto presentado por la Asociacióny aprobado por el Ayuntamiento.

b) Dicha ejecución, en todo caso, se hará bajo la dirección delos técnicos designados por el Ayuntamiento.

c) La Asociación se hará responsable de los daños y perjuiciosque puedan originar tanto a los intereses públicos como privados,así como también del retraso en la ejecución y de los vicios ocultosque se pongan de manifiesto en los cinco años siguientes a la recep-ción definitiva.

d) Queda facultado el Ayuntamiento para aceptar o rechazar lasproposiciones que hagan las Asociaciones administrativas de con-tribuyentes en orden a la ejecución de las referidas obras y servicios.

e) La aportación municipal a las obras o servicios, caso de exis-tir, será satisfecha inmediatamente después de haber tenido lugar larecepción definitiva.

IX. INFRACCIONES Y SANCIONESArtículo 16.- En todo lo relativo a la calificación de infracciones

tributarias, así como de las sanciones que a las mismas correspon-dan en cada caso, se estará a lo dispuesto en los artículos 77 ysiguientes de la Norma Foral General Tributaria de Álava.

X. DISPOSICIÓN FINALLa presente Ordenanza con su Anexo, que fue aprobada por el

Ayuntamiento-Pleno en sesión celebrada el 16 de diciembre de 2002,entrará en vigor el día 1 de enero de 2003, y seguirá en vigor hastaque se acuerde su modificación o derogación.

Lo que se hace público para el general conocimiento, hacién-dose constar que una copia de este edicto permanecerá expuestoal público en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento, con losmismos efectos.

En Moreda de Álava, a 17 de marzo de 2003.– El Alcalde, JUANJOSÉ LOS ARCOS BUJANDA.Aprobación definitiva de las Ordenanzas Fiscales Municipales.

RIBERA ALTA

2.452Anuncio

Confeccionado el Padrón del Impuesto sobre Vehículos deTracción Mecánica correspondiente al ejercicio económico 2003, seexpone al público durante el plazo de quince días hábiles a contardesde el día siguiente de la fecha de publicación del presente anun-

tan interesdunek egoki iritzitako erreklamazioak eta ohartarazpenakaurkeztu ahal izango dituzte idatziz Ribera Altako Alkatetzan.

Denek jakin dezaten ematen da argitara aurrekoa.Pobes, 2003ko martxoaren 20a.– Alkatea, FIDEL ANDA

ORRUÑO.Exposición pública Padrón Vehículos 2003

RIBERA ALTA

2.453Iragarkia

Nik, Fidel Anda Orruño, Ribera Altako Udaleko alkate-lehenda-kari naizen honek, hau

JAKINARAZTEN DUT: 2003ko apirilaren 1a eta apirilaren 30abitarteko egun baliodunetan (biak barne) Trakzio MekanikokoIbilgailuen gaineko Zergari dagozkion 2003ko ordainagiriak nork bereborondatez ordaintzeko aldia zabalik egongo dela:

Zergadunek beren zerga-zorrak Udal Gordailuan ordain ditza-kete, jendearentzako ordutegian eta esandako egunetan.

Halaber, zergapekoei gogorarazi nahi zaie ordainketa bankuetanedo aurrezki kutxetan helbidera dezaketela.

Aipatutako epea igarotakoan, ordaindu ez diren kuotak kobra-tzeko administrazio-premiamenduko prozedura betearazleari eman-go zaio hasiera, indarrean dagoen Dirubilketako ErregelamenduOrokorrak xedatutakoaren arabera, eta kuota horiek %20ko gain-karguarekin kobratuko dira; gainkargu hori bateragarria da luzapen-gainkarguarekin.

Dagozkion ondorioak izan ditzan jakinarazten dut aurrekoa.Pobes, 2003ko martxoaren 20a.– Alkatea, FIDEL ANDA

ORRUÑO.Periodo voluntario cobro Impuesto Vehículos 2003

VITORIA-GASTEIZ

UDALEKO HEZKUNTZA SAILA

Hezkuntza, Kultura eta Kirol Arloa

2.257Adierazpen Dramatikoaren programarako (2003/2004 ikas-

turtea) laguntza teknikoa esleitzeko lehiaketa.2003ko otsailaren 25ean onetsi zen 2003/CONASO0053 zk. duen

kontratazio dosierra, ADIERAZPEN DRAMATIKOAREN PROGRA-MARAKO (2003/2004 IKASTURTEA) LAGUNTZA TEKNIKOA eslei-tzeko baita.

781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurre-an egongo dira onetsitako baldintza-orriak, 8 egunez, Gasteizko uda-letxeko Erregistro Nagusian –Espainia plaza, 1 behea–, interesatu-rik dagoen orok horiek aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar izanezgero, erreklamazioak aurkezterik. Udalbatzarrak ebatziko ditu erre-klamazio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin beti-ko onetsitakotzat joko dira baldintza-orriak.

Aldi berean, kontratu hori esleitzeko lehiaketa iragartzen da, nahizeta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero, hots, bal-dintza-orrien kontrako erreklamaziorik aurkezten bada.

ADIERAZPEN DRAMATIKOAREN PROGRAMARAKO (2003/2004IKASTURTEA) LAGUNTZA TEKNIKOA ESLEITZEKO LEHIAKETA

1.- XEDEA: 2003/CONASO0053 zk. duen dosierra, ADIERAZ-PEN DRAMATIKOAREN PROGRAMARAKO (2003/2004 IKASTUR-TEA) LAGUNTZA TEKNIKOA esleitzeko baita.

2.- LEHIA-SARIA: 96.952,96 euro, BEZa barne. Behera eginezhobetu ahal izango dute hori lehiakideek.

3.- GAUZATZE EPEA: Bederatzi hilabete (2003ko urriaren 1.etik2004ko ekainaren 30era).

4.- BERMEAK:Behin-behinekoa: ez da eskatzen.Behin betikoa: kontratu prezio osoaren % 4.5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: Ez da beharrezko.

cio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, duran-te el cual podrán los interesados presentar las reclamaciones y obser-vaciones que estimaren pertinentes, por escrito, ante la Alcaldía deRibera Alta.

Lo que se hace público para general conocimientoPobes, a 20 de marzo de 2003.– El Alcalde, FIDEL ANDA

ORRUÑO.Exposición pública Padrón Vehículos 2003

RIBERA ALTA

2.453Anuncio

Don Fidel Anda Orruño, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento deRibera Alta,

HACE SABER: Que durante los días hábiles comprendidos entreel día 1 de abril y el día 30 de abril de 2003, ambos inclusive, estaránpuestos al cobro en período voluntario, los recibos correspondientesal Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica del año 2003.

Los contribuyentes afectados podrán realizar los pagos de susdeudas tributarias en la Depositaría Municipal, en horas de oficina,durante dicho plazo.

Asimismo, se recuerda que los contribuyentes podrán hacer usode la domiciliación del pago a través de entidades bancarias o cajasde ahorro.

Transcurrido el indicado plazo se iniciará el procedimiento eje-cutivo de apremio administrativo de conformidad con las disposi-ciones establecidas en el vigente Reglamento General de Recau-dación, procediéndose al cobro de las cuotas que no hayan sidosatisfechas con el recargo del 20%, siendo este recargo compatiblecon el de prórroga.

Lo que se hace público para general conocimiento.Pobes, a 20 de marzo de 2003.– El Alcalde, FIDEL ANDA

ORRUÑO.Periodo voluntario cobro Impuesto Vehículos 2003

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO MUNICIPAL DE EDUCACIÓN

Área de Educación, Cultura y Deporte

2.257Concurso de asistencia técnica para el programa de

Expresión Dramática, curso 2003/04.El día 25 de febrero de 2003 se aprobó el expediente de con-

tratación con número 2003/CONASO0053 de ASISTENCIA TÉCNICAPARA EL PROGRAMA DE EXPRESIÓN DRAMÁTICA CURSO2003/04.

De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86 lospliegos de condiciones aprobados quedan expuestos al públicodurante el plazo de 8 días en el Registro General del Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz sito en la Plaza de España número 1 bajo a efec-tos de examen por parte de los interesados, y en su caso de pre-sentación de reclamaciones que serán resueltas por la Corporación,quedando los pliegos definitivamente aprobados en caso de queaquellas no se produzcan.

Simultáneamente se anuncia concurso para la adjudicación delos mencionados contratos, si bien la licitación se aplazará cuandoresulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamacionesa los pliegos de condiciones.

CONCURSO DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA EL PROGRA-MA DE EXPRESIÓN DRAMÁTICA, CURSO 2003/04

1º.- OBJETO: Expediente con número 2003/CONASO0053 paraASISTENCIA TÉCNICA PARA EL PROGRAMA DE EXPRESIÓNDRAMÁTICA, CURSO 2003/04

2º.- TIPO DE LICITACIÓN: 96.952,96 euros, mejorable a la bajapor los licitadores, IVA incluido.

3º.- PLAZO DE EJECUCIÓN: Nueve meses (del 1 de octubre de2003 al 30 de junio de 2004).

4º.- FIANZAS:Provisional: No se exige garantía provisionalDefinitiva: 4% del precio total del contrato.5º.- CLASIFICACIÓN DEL CONTRATISTA: No procede.



6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko HezkuntzaSailean aztertu ahal izango dira dosierrak –Frai Zacarias Martinezkalea, 3-1. solairua; Gasteiz; tel.: 945-161 216, faxa: 945-161 220–,iragarkia Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeanagertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkeztekoepea bukatu bitartean.

Helbide honetan ere aztertu ahal izango da: http://www.vitoria-gasteiz.org/

7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Arco fotokopia-dendan eskuratuahal izango dira agiriak –San Antonio kalea, 16; 01005 Gasteiz; tel.:945-232813 eta 945-140678, faxa: 945-140678– astegunetan,09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitartean, aurrekoatalean adierazitako epe berean.

8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA:LEKUA: Gasteizko udaletxeko Erregistro Nagusian –Espainia

plaza, 1. behea– aurkeztu beharko dira eskaintzak.

EPEA: 15 egun natural, iragarki hau Arabako Lurralde Histo-rikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren bihara-munetik kontatuta. Azken eguna larunbata edo jaieguna egokituzgero, hurrengo lehen lanegunera arte luzatuko da epea.

ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero.POSTA BIDEZ IGORTZEA: Administrazio Publikoen Kontratuen

Legeko Araudi Orokorraren 80.4. artikuluan adierazitako moduan eginahal izango da.

9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: B gutun-azalak (jardute-ko gaitasuna, kaudimen ekonomikoa, finantzarioa eta tekniko edoprofesionala, behin-behineko bermea) jendaurrekoa izango ez denekitaldian zabalduko dira, udaletxean, eskaintzak aurkezteko epeabukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen ostegunean, goizekohamaika eta erdietan (11:30).

A gutun-azalak (eskaintza ekonomikoa eta agiri teknikoak)Jendaurreko ekitaldian zabalduko dira, udaletxean, B gutun-azalakzabaltzen diren egunaren ondoren lanegun egokitzen den lehen oste-gunean, hamabiak eta laurdenetan (12:15).

10.- ESKAINTZA-EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKO AGI-RIAK: Baldintza-orrietan adierazitako eskaintza-ereduaz baliatuz aur-keztu beharko dituzte eskaintzak lehiakideek, baita hartan zehaztu-tako agiriak aurkeztu ere.

11.- LEHIA-IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA: Es-leipena egokitzen zaionaren kontura joango da.

Vitoria-Gasteizen, 2003ko martxoaren 25ean.– Hezkuntza SailekoAdministrazio Kudeaketarako Arloko burua, ROSA MARÍA ORTIZ DEURTARAN ESTAVILLO.Concurso de asistencia técnica para el programa de expresión dramática, curso 2003/2004.

VITORIA-GASTEIZ

HAZIENDA, ONDARE ETA AURREKONTUA SAILA

Ondasun Inbentarioaren

2.205Santa Barbara azokako lehen solairuko 5. saltokia okupa-

tzeko baimenari uko egitea.

IRIZPENAAntonio Trincado Resa jaunari esleitu zion udalbatzarrak, 1974ko

ekainaren 21eko osoko bilkuran hartutako erabakiaren bidez, SantaBarbara azokako lehen solairuko 5. saltokia. 1981eko otsailaren 2an,berriz, subrogazioa onartu zitzaion haren alaba Mª Josefa TrincadoLarreina andreari.

2003ko martxoaren 13an aurkeztutako idazki baten bidez, SantaBarbara azokako lehen solairuko 5. saltokia erabiltzeari utzia delajakinarazi zuen Mª Josefa Trincado Larreina andreak –hain zuzen ere,2001eko urriaren 31z geroztik–, eta garai hartan jarritako bermea itzul-tzeko eskatu.

Azokako Zerbitzu, Funtzionamendu eta Barne ErregimenarenAraudiaren 34. artikuluaren arabera baimena iraungitzeko arrazoie-tako bat titularrak hari uko egitea delarik, hauxe ebatzi dut, TokiJaurbidearen Oinarrien Legearen eta testu bateratuaren 21. eta 24.artikuluak, hurrenez hurren, aintzat harturik:

6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los expedientes podrán serexaminados en el Departamento de Educación del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz, sito en la calle Fray Zacarías Martínez número 3 -1ª Planta, Vitoria-Gasteiz, teléfono 945 161 216, Fax 945 161 220,desde el día hábil siguiente a aquél en que aparezca en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava y hasta el plazo de presen-tación de proposiciones.

Asimismo también podrán ser consultados en: http://www.vito-ria-gasteiz.org/

7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACIÓN: La retirada de la docu-mentación podrá realizarse en la Fotocopistería Arco en la calle SanAntonio número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz. Teléfonos: 945-232 813 y945-140 678, Fax: 945-140 678 de lunes a viernes en horario de 9:00a 13:30 y de 16:00 a 19:30 horas, en el mismo plazo señalado en elapartado anterior.

8º.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES:LUGAR: Las proposiciones deberán ser presentadas en el

Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la Plazade España, 1 bajo.

PLAZO: En el plazo de 15 días naturales contados desde el díasiguiente al de la publicación en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava. Si el último día fuera sábado o festivo, se trasla-dará al siguiente hábil.

HORARIO: De 8:30 a 13 horas de lunes a viernes.ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el

artículo 80.4 del Reglamento General de la Ley de Contratos de lasAdministraciones Públicas.

9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: La apertura del sobre‘’B’’ (capacidad de obrar, solvencia económica, financiera y técnicao profesional, garantía provisional) tendrá lugar en la Casa Consistorial,en acto no público, a las once horas y treinta minutos (11:30 horas)del primer jueves hábil siguiente al día de terminación del plazo depresentación de proposiciones.

La apertura del sobre ‘’A’’ (proposición económica y documen-tación técnica) tendrá lugar en la Casa Consistorial, en acto público,a las doce horas quince minutos (12:15 horas) del siguiente jueveshábil al de la fecha de apertura del sobre ‘’B’’.

10º.- MODELO DE PROPOSICIÓN Y DOCUMENTACIÓN A PRE-SENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas almodelo de proposición previsto en el pliego de condiciones y apor-tarán los documentos que en el mismo se señalan.

11º.- PAGO DE LOS GASTOS DE ESTE ANUNCIO DE LICITA-CIÓN: Serán por cuenta del adjudicatario.

Vitoria-Gasteiz, a 25 de marzo de 2003.– La Jefa de Área deGestión Administrativa del Departamento Municipal de Educación,ROSA MARÍA ORTIZ DE URTARAN ESTAVILLO.Concurso de asistencia técnica para el programa de Expresión Dramática, curso 2003/2004.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, PATRIMONIO Y PRESUPUESTOS

Inventario de Bienes

2.205Renuncia a la licencia de ocupación del puesto número 5 de

la planta primera del Mercado de Minoristas de Santa Bárbara.

DICTAMENPor acuerdo del Ayuntamiento Pleno, de fecha 21 de junio de

1974, se adjudicó a don Antonio Trincado Resa, el puesto número5 de la planta primera del Mercado de Minoristas de Santa Bárbara,y con fecha 2 de febrero de 1981 se concede la subrogación a suhija doña Mª Josefa Trincado Larreina.

En escrito de fecha de registro de entrada en este Ayuntamientode fecha 13 de marzo de 2003, doña. Josefa, notifica su cese en elpuesto número 5 de la planta primera del Mercado de Minoristas dela Plaza Santa Bárbara, con fecha de cese el 31 de octubre de 2001,solicitando la devolución de fianza depositada en su día.

Dado que el Reglamento para el Servicio, Funcionamiento yRégimen Interior del Mercado en su artículo 34 recoge como una delas causas de caducidad de las licencias, la renuncia abdicativa deltitular de la misma, es por lo que de conformidad con lo dispuestoen los artículos 21 y 24 de la Ley de Bases de Régimen Local y TextoRefundido respectivamente, apruebo la siguiente:

EBAZPENA“Santa Barbara azokako lehen solairuko 5. saltokia okupatze-

ko baimena dela-eta Josefa Trincado Larreina andreak aurkeztutakouko egitea onartzea, 2001eko urriaren 31ko ondorioekin, jarduerabertan behera utzi duela eta.

Saltokia esleitu zitzaionean jarritako bermea –25.000 pta, hauda, egungo 150,25 euro (ehun eta berrogeita hamar euro eta hogei-ta bost zentimo– itzultzeko egin beharreko tramiteak abiaraztea eta,Toki Korporazioen Kontratazio Araudiaren 88. artikuluaren ildotik, ira-garki honen bitartez ebazpenaren berri ematea, esleipendunari nola-baiteko eskubideren bat galda diezaioketela uste dutenek errekla-mazioak aurkezterik izan dezaten, hamabost eguneko epean, ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen denetikkontuta.

Vitoria-Gasteizen, 2003ko martxoaren 21ean.– HirugarrenAlkateordea eta Ogasun eta Aurrekontu Arloko Zinegotzi Ordezkaria,JAVIER MAROTO ARANZABAL.Renuncia a la licencia de ocupación del puesto número 5 de la planta primera del mercado de minoristas de Santa Bárbara.

VITORIA-GASTEIZ

2.206Alkatearen Dekretua

2003ko otsailaren 11n, hirugarren alkateorde Javier MarotoAranzábal jauna gaixorik zela eta, atzera neureganatu nituen 1999kouztailaren 16ko dekretuaren bidez haren esku utzitako zereginak, hainzuzen ere Ogasun eta Ondare Arloko zinegotzi ordezkari gisa zegoz-kionak.

Maroto Aranzábal jauna osatu delarik, bere lanpostura itzulikoda datorren astelehenean, martxoak 17, eta, horrenbestez, egokida aipatutako zereginak berriro ere haren gain uztea, egun horreta-tik bertatik.

Hortaz, Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren2ko 7/85 Legeko 23.4 artikuluaren eta azaroaren 28ko 2.568/1986Errege Dekretuaren bidez onetsitako Menpeko Toki ErakundeenAntolakuntza, Funtzionamendua eta Erregimen Juridikoaren Araudiko43.3. artikuluaren ildotik, hauxe

XEDATU DUT:1.- Udalbatzar honetako zinegotzia eta hirugarren alkateordea

den Javier Maroto Aranzábal jaunaren esku uztea atzera Ogasun etaOndare Arloko zinegotzi gisa dagozkion zereginak, 1999ko uztaila-ren 16ko dekretuan jasotakoak, hain zuzen ere.

2.- 2003ko martxoaren 17an jarriko da indarrean dekretu hau;hala ere, horren berri emango zaio udalbatzarrari, eta Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratuko da.

Vitoria-Gasteizen, 2003ko martxoaren 14an.– ALKATEA.– Nireaurrean, IDAZKARI NAGUSIA.integrar a don Javier Maroto Aranzábal en sus funciones de Concejal Delegado del Área de Hacienda y Patrimonio.

ZIGOITIA

2.101Ediktua

Etxábarri-Ibiñako Administrazio Batzarrak udal baimena eskatudu Taberna-kafetegiaren jarduera burutzeko helbide honetan:Etxebarri-Ibiñako Bikorta kalea,12 (6. poligonoko 1022 zenbakiko lur-saila).

Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena Babesteko otsaila-ren 27ko 3/1998 Legearen 58. artikuluan ezarritakoa betetzeko, argi-tara ematen da hau, jarri nahi den jarduerak eragiten diela uste dute-nek egoki iritzitako ohartarazpenak aurkeztu ahal ditzaten. Horretarakohamabost egun izango dituzte, ediktu hau Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunetik aurre-ra.

Gopegui, 2003ko martxoaren 18a.– Alkatea, JOSÉ ANTONIOSÁEZ DE CÁMARA RUIZ DE ERENCHUN.Solicitud Licencia actividad bar-cafetería.

ZUIA

2.239Erroldan baja ematea

Lioudmila Bossova andreari ezin izan zaio jakinarazi BiztanleenUdal Erroldan baja emateko espedienteari hasiera eman zaiola. Horihorrela, Toki Erakundeetako Biztanleria eta Lurraldeen Mugen

RESOLUCIÓN“Aceptar la renuncia presentada por doña Mª Josefa Trincado

Larreina a la licencia de ocupación del puesto número 5 de la plan-ta primera del Mercado de Minoristas de Santa Bárbara, con efec-tos de 31 de octubre de 2001. por cese en su actividad

Iniciar los trámites necesarios para proceder a la devoluciónde la fianza que depositó en su día para responder de la adjudica-ción por importe de 25.000 pesetas, su equivalente en euros 150,25(ciento cincuenta euros con venticinco céntimos)”, y de conformidadcon el artículo 88 del Reglamento de Contratación de las Corpora-ciones Locales, por el presente anuncio se hace público para que enel plazo de quince días, contados a partir de su inserción en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, puedan ser pre-sentadas reclamaciones por quienes creyeran tener algún derechoexigible al adjudicatario.

Vitoria-Gasteiz, a 21 de marzo de 2003.– El Tercer Teniente deAlcalde y Concejal-Delegado del Área de Gobierno de Hacienda yPresupuestos, JAVIER MAROTO ARANZABAL.Renuncia a la licencia de ocupación del puesto número 5 de la planta primera del Mercado de Minoristas de Santa Bárbara.

VITORIA-GASTEIZ

2.206Decreto de Alcaldía

Con fecha 11 de febrero del corriente año 2003, por enferme-dad del Tercer Teniente de Alcalde, don Javier Maroto Aranzábal, pro-cedí, con carácter transitorio, a la avocación de las funciones que,como Concejal Delegado del Área de Hacienda y Patrimonio, veníaostentando en virtud de Decreto de delegación fechado a 16 de juliode 1999.

Una vez repuesto, el señor Maroto Aranzábal se reincorporará asu puesto de trabajo el próximo lunes día 17 de marzo, y con efec-tos de dicha fecha procede reintegrarle en el desempeño de las men-cionadas funciones.

En consecuencia, al amparo de los artículos 23.4 de la Ley 7/85,de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local, y 43.3del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídicode las Entidades Locales, aprobado por Real Decreto 2568/1986, de28 de noviembre,

DISPONGO:1º.- Reintegrar al Concejal y Tercer Teniente de Alcalde de esta

Corporación, don Javier Maroto Aranzábal, en sus funciones comoDelegado del Área de Hacienda y Patrimonio, en los mismos térmi-nos recogidos en el Decreto de fecha 16 de julio de 1999.

2º.- El presente Decreto entrará en vigor el día 17 de marzo de2003, sin perjuicio de dar cuenta al Pleno de su contenido y publi-carlo en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

En Vitoria-Gasteiz, a 14 de marzo de 2003.– EL ALCALDE.– Antemí, LA SECRETARIA GENERAL.Reintegrar a don Javier Maroto Aranzábal en sus funciones de Concejal Delegado del Área de Hacienda y Patrimonio.

ZIGOITIA

2.101Edicto

Por la Junta Administrativa de Etxábarri-Ibiña, se solicita licen-cia municipal para el ejercicio de la actividad de Bar-Cafetería en lacalle Bikorta,12 (parcela número 1022, polígono 6) de la localidad deEtxabarri-Ibiña.

Lo que en cumplimiento de lo establecido en el artículo 58 de laLey 3/1998 de 27 de febrero General de Protección de MedioAmbiente del País Vasco se hace público, para que los que pudie-ran resultar afectados de algún modo por la mencionada actividadque se pretenden instalar, puedan formular las observaciones perti-nentes, en el plazo de quince días, a contar desde la inserción delpresente edicto en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deÁlava.

En Gopegui, a 18 de marzo de 2003.– El Alcalde, JOSÉ ANTO-NIO SÁEZ DE CÁMARA RUIZ DE ERENCHUN.Solicitud Licencia actividad bar-cafetería.

ZUIA

2.239Baja en Padrón de habitantes

No habiéndose podido notificar de forma personal a doñaLioudmila Bossova el expediente incoado para darle de baja de ofi-cio en el Padrón Municipal de Habitantes, de conformidad con lo



Araudiaren 72. artikuluak eta Estatistikako Institutu Nazionalaren etaLurralde Lankidetzarako zuzendari nagusiaren 1997ko apirilaren 1ekoebazpenak diotenari jarraituta, iragarki honen bidez jakinarazten zaiointeresdunari hamar eguneko epea duela, honako hau ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egu-netik aurrera, baja horrekin ados dagoen ala ez adierazteko. Ados ezbadago, alegazioak aurkez ditzake, eta horretarako egokiak iruditzenzaizkion dokumentuak eta egiaztagiriak azaldu.

Murguía, 2003ko martxoaren 26a.– Alkate-lehendakaria, JOSÉMª IBÁÑEZ DE ELEJALDE LOYO.

Administrazio Batzarrak

GOIURI-ONDONA

2.035Iragarkia

Arabako Foru Aldundiaren ezinbesteko baimena jasotakoan,Goiuri-Ondonako Kontzejuak baso-aprobetxamenduak besterentze-ko kontratazio espedientea eta berariazko klausula administratiboenpleguak onartu zituen 2003ko urtarrilaren 25ean hartutako erabakibaten bidez. Hori dela eta, honako baso-aprobetxamenduen jen-daurreko enkantea iragartzen da.

Goiuri-Ondona: errotik bota beharreko 187 insignis pinu zurgaikosatutako multzo bakarra. Pinu horiek 162,948 m3 (galkinik gabe) zureta 13,600 estereo apea egiten dute. Tokia: erabilera publikoko 98zenbakiko basoa, La Somada. Lizitazio oinarria: 12.255,11 euro (BEZaaparte).

1.- LIZITAZIO OINARRIA: 12.255,11 euro (BEZa aparte).2.- BERMEAK:Behin-behinekoa: lizitazio oinarriaren %2.Behin betikoa: lizitazio oinarriaren %4.3.- ORDAINTZEKO ERA: ehuneko berrogeita hamar (%50) behin

betiko esleitzean; gainontzeko ehuneko berrogeita hamarra (%50a)zura ateratzen hasi aurretik.

4.- ESKAINTZAK AURKEZTEA: eskaintzak gutun-azal itxian aur-keztuko dira, astelehenetik ostiralera 09:00etatik 13:00ak arte,Urkabustaizko Udaleko idazkaritzan (Izarra). Horretarako hogeita sei(26) egun izango dira, iragarki hau Arabako Lurralde HistorikoarenALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.Hogeita seigarren egun hori larunbata edo jaieguna izango balitz,hurrengo egun balioduna arte luzatuko litzateke eskaintzak aurkez-teko epea.

5.- ESKAINTZAK IREKITZEA: udaletxeko batzar aretoan, eskain-tzak aurkezteko epea bukatu ondorengo hirugarren egun baliodune-an, 13:30ean.

6.- ESKAINTZA EREDUA: Nik, .............................. jaunak/andre-ak, adindunak (herria: ......................................, kalea: ........................;zenbakia: .......), adierazten dut badudala Goiuriko AdministrazioBatzarrak iragarritako ………….. zenbakiko baso-aprobetxamenduariburuzko enkantea arautuko duten baldintza pleguen berri. Beraz, hitzematen dut lan horiek egiteko, aipatutako pleguan ezarritako bal-dintzak zehatz-mehatz beteko ditudala. Hona hemen eskaintzendudan zenbatekoa: .................. euro (letraz eta zenbakiz).

Goiuri, 2003ko martxoaren 5a.– Alkate-lehendakaria, MIKEL BAS-TERRA.Subasta para enajenación de aprovechamientos forestales en el monte U.P. número 98.

ABORNIKANO

2.036Iragarkia

Arabako Foru Aldundiaren ezinbesteko baimena jasotakoan,Abornikanoko Kontzejuak baso-aprobetxamenduak besterentzekokontratazio espedientea eta berariazko klausula administratiboen ple-guak onartu zituen 2003ko otsailaren 27an hartutako erabaki batenbidez. Hori dela eta, honako baso-aprobetxamenduen jendaurrekoenkantea iragartzen da.

Abornikano: multzo bakarra, bakanketa bidezko hobetzea. 835zuhaitz bota ahal izango dira; hain zuzen ere, 590 haritz kandudun(Q.robur) eta 245 pago arrunt (F.sylvatica). Haritzek, azal eta galkinbarne, 148,260 m3 egiten dute; pagoek, berriz, 59,930 m3 zur, hau da

establecido en el artículo 72 del Reglamento de Población yDemarcación Territorial de las Entidades Locales y en la Resoluciónde 1 de abril de 1997 del Instituto Nacional de Estadística y delDirector General de Cooperación Territorial, por medio del presentese le notifica a la interesada que dispone de un plazo de diez días acontar del siguiente al de la publicación del presente en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava para que manifieste si estáo no conforme con la baja, pudiendo en este último caso alegar ypresentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes.

En Murguía, a 26 de marzo de 2003.– El Alcalde-Presidente,JOSÉ Mª IBÁÑEZ DE ELEJALDE LOYO.Baja Padronal habitantes.

Juntas Administrativas

GOIURI-ONDONA

2.035Anuncio

Con la debida autorización de Diputación Foral de Álava y poracuerdo del Concejo de Goiuri-Ondona de fecha, 25 de enero, delaño 2003, se ha procedido a la aprobación de los expedientes decontratación y de pliegos de Cláusulas administrativas particularespara la enajenación de aprovechamientos forestales, por lo que seanuncia a pública subasta los siguientes aprovechamientos.

Goiuri-Ondona: Lote único, en monte de U.P. número 98, térmi-no de La Somada, aprovechamiento mediante corta a hecho o mata-rrasa de 187 pies de pino insignis (de los que todos son maderables)con una cubicación de 162,948 m3 a la cuarta, de madera, y 13,600estéreos de rollizo y un tipo base de licitación de 12.255,11 euros(IVA no incluido).

1.- TIPO DE LICITACIÓN: 12.255,11 euros (IVA no incluído)2.- FIANZA:Provisional: El 2% del tipo de licitación.Definitiva: el 4% del tipo de licitación.3.- FORMA DE PAGO: Cincuenta por ciento (50%) a la adjudi-

cación definitiva; el importe restante, (50%) antes de iniciar la sacade madera.

4.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES: Las proposicionesse presentarán en sobre cerrado en la Secretaría del Ayuntamientode Urkabustaiz (Izarra),durante los veintiseis (26) días naturales, con-tados a partir del siguiente a aquel en que aparezca publicado esteanuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, delunes a viernes en horario de 9:00 a 13:00 horas. Si el último día delplazo fuera sábado o festivo se trasladará al siguiente día hábil.

5.- APERTURA DE PLICAS: En el Salón de Plenos de la CasaConsistorial, a las 13:30 horas, del tercer día hábil siguiente a aquelen que finalice el plazo para la presentación de proposiciones.

6.- MODELO DE PROPOSICIÓN.- Don/doña.........................mayorde edad, vecino de ..............con domicilio en la calle...............................número ..........de.............. bien enterado del pliego de condicionesque deberán regir en la subasta anunciada por la Junta Administrativade Goiuri, al objeto de contratar el aprovechamiento forestal del lotenúmero ....................................., se compromete a realizar los traba-jos, con sujeción estricta a las condiciones contenidas en el pliego,por el precio de ............................. (en letra y número) euros.

Goiuri, 5 de marzo de 2003.– El Alcalde-Presidente, MIKEL BAS-TERRA.Subasta para enajenación de aprovechamientos forestales en el monte U.P. número 98.

ABORNIKANO

2.036Anuncio

Con la debida autorización de Diputación Foral de Álava y poracuerdo del Concejo de Abornikano, de fecha 27 de febrero de 2003,se ha procedido a la aprobación del expediente de contratación y depliegos de Cláusulas administrativas particulares para la enajenaciónde aprovechamientos forestales, por lo que se anuncia a públicasubasta los siguientes aprovechamientos.

Abornikano: Lote único, en monte de U.P. número 104, térmi-no de Parrazar aprovechamiento mediante corta de mejora, com-puesto por un total de 835 pies de los cuales 590 son de roble común(Q.robur) con una cubicación de 148,260 m3, a la real con corteza de

713,00 tm egur guztira. Tokia: erabilera publikoko 104 zenbakikobasoa, Parrazar. Lizitazio oinarria: 11.139,62 euro (BEZa aparte).

1.- LIZITAZIO OINARRIA: 11.139,62 euro (BEZa aparte).2.- BEHIN-BEHINEKO ETA BEHIN BETIKO BERMEAK:Behin-behinekoa: lizitazio oinarriaren %2.Behin betikoa: lizitazio oinarriaren %4.3.- ORDAINTZEKO ERA: ehuneko berrogeita hamar (%50) behin




6.- ESKAINTZA EREDUA: Nik, .............................. jaunak/andre-ak, adindunak (herria: ......................................, kalea: ........................;zenbakia: .......), adierazten dut badudala Goiuriko AdministrazioBatzarrak iragarritako ………….. zenbakiko baso-aprobetxamenduariburuzko enkantea arautuko duten baldintza pleguen berri. Beraz, hitzematen dut lan horiek egiteko, aipatutako pleguan ezarritako bal-dintzak zehatz-mehatz beteko ditudala. Hona hemen eskaintzendudan zenbatekoa: .................. euro (letraz eta zenbakiz).

Abornikano, 2003ko martxoaren 5a.– ALKATE-LEHENDAKARIA.Subasta para enajenación de aprovechamientos forestales en monte de U.P. número 104, propiedad de la Junta.

INOSO

2.037Iragarkia

Arabako Foru Aldundiaren ezinbesteko baimena jasotakoan,Inosoko Kontzejuak baso-aprobetxamenduak besterentzeko kon-tratazio espedientea eta berariazko klausula administratiboen ple-guak onartu zituen 2003ko martxoaren 7an hartutako erabaki batenbidez. Hori dela eta, honako baso-aprobetxamenduen jendaurrekoenkantea iragartzen da.

Inoso: errotik bota beharreko 170 insignis pinuk (euretariko 117zurgai) osatutako multzo bakarra. Pinu horiek 162,536 m3 (galkinikgabe) zur eta 32,552 estereo apea egiten dute. Tokia: erabilera publi-koko 94 zenbakiko basoa, Los Cruceros eta Ziorregi. Lizitazio oina-rria: 15.945,54 euro (BEZa aparte).

1.- LIZITAZIO OINARRIA:2.- ZENBATEKOA: 15.945,54 euro (BEZa aparte).3.- BEHIN-BEHINEKO ETA BEHIN BETIKO BERMEAK:Behin-behinekoa: lizitazio oinarriaren %2.Behin betikoa: lizitazio oinarriaren %4.4.- ORDAINTZEKO ERA: ehuneko berrogeita hamar (%50) behin




7.- ESKAINTZA EREDUA: Nik, .............................. jaunak/andre-ak, adindunak (herria: ......................................, kalea: ........................;zenbakia: .......), adierazten dut badudala Inosoko AdministrazioBatzarrak iragarritako ………….. zenbakiko baso-aprobetxamenduariburuzko enkantea arautuko duten baldintza pleguen berri. Beraz, hitzematen dut lan horiek egiteko, aipatutako pleguan ezarritako bal-

madera y 245 de Haya (F.sylvatica) con una cubicación de 59,930 m3

rcc. de madera y un total de 713,00 tm de leña, con un tipo basede licitación de 11.139,62 euros (IVA no incluido).

1.- TIPO DE LICITACIÓN: 11.139,62 euros (IVA no incluído)2.- FIANZA PROVISIONAL Y DEFINITIVA:Provisional: El 2% del tipo de licitación.Definitiva: el 4% del tipo de licitación.3.- FORMA DE PAGO: Cincuenta por ciento (50%) a la adjudi-


4.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES: Las proposicionesse presentarán en sobre cerrado en la Secretaría del Ayuntamientode Urkabustaiz (Izarra),durante los veintiséis (26) días naturales, con-tados a partir del siguiente a aquel en que aparezca publicado esteanuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, delunes a viernes en horario de 9 a 13 horas.Si el último día del plazofuera sábado o festivo se trasladará al siguiente día hábil.

5.- APERTURA DE PLICAS: En el Salón de Plenos de la CasaConsistorial, a las 13:30 h, del tercer día hábil siguiente a aquel enque finalice el plazo para la presentación de proposiciones.

6.- MODELO DE PROPOSICIÓN.- Don..................................mayorde edad, vecino de .......................................................con domicilioen la calle........................... número ................ de ....................... bienenterado del pliego de condiciones que deberán regir en la subastaanunciada por la Junta Administrativa de Abornikano, al objeto decontratar el aprovechamiento forestal del lote número.............., secompromete a realizar los trabajos, con sujeción estricta a las con-diciones contenidas en el pliego, por el precio de ..............................(en letra y número) euros.

Abornikano, 5 de marzo de 2003.– EL ALCALDE-PRESIDENTE.Subasta para enajenación de aprovechamientos forestales en monte de U.P. número 104, propiedad de la Junta.

INOSO

2.037Anuncio

Con la debida autorización de Diputación Foral de Álava y poracuerdo del Concejo de Inoso de fecha 7 de marzo del 2003, se haprocedido a la aprobación de los expedientes de contratación y lospliegos de Cláusulas administrativas particulares para la enajenaciónde aprovechamientos forestales, por lo que se anuncia a públicasubasta los siguientes aprovechamientos.

Inoso: Lote único, en monte de U.P. número 94, término LosCruceros y Ziorregui, aprovechamiento mediante corta a hecho de170 pies de pino insignis (de los que 117 son maderables con unacubicación de 162,536 m3 a la cuarta de madera, y 32,552 de rolli-zo estéreo y un tipo base de licitación de 15.945,54 euros (IVA noincluido).

1.- TIPO DE LICITACIÓN:2.- LOTE DE INOSO: 15.945,54 euros (IVA no incluido)3.- FIANZA PROVISIONAL Y DEFINITIVA:Provisional: El 2% del tipo de licitación.Definitiva: el 4% del tipo de licitación.4.- FORMA DE PAGO: Cincuenta por ciento (50%) a la adjudi-


5.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES: Las proposicionesse presentarán en sobre cerrado en la Secretaría del Ayuntamientode Urkabustaiz (Izarra), durante los veintiséis (26) días naturales, con-tados a partir del siguiente a aquel en que aparezca publicado esteanuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, delunes a viernes en horario de 9:00 a 13:00 horas.Si el último día delplazo fuera sábado o festivo se trasladará al siguiente día hábil.

6.- APERTURA DE PLICAS: En el Salón de Plenos de la CasaConsistorial, a las 13:30 h, del tercer día hábil siguiente a aquel enque finalice el plazo para la presentación de proposiciones.

7.- MODELO DE PROPOSICIÓN.- Don.....................................mayor de edad, vecino de .................................con domicilio en lacalle.......................................... número .......de............... bien ente-rado del pliego de condiciones que deberán regir en la subasta anun-ciada por la Junta Administrativa de Inoso, al objeto de contratar elaprovechamiento forestal del lote número ......................, se com-



dintzak zehatz-mehatz beteko ditudala. Hona hemen eskaintzendudan zenbatekoa: .................. euro (letraz eta zenbakiz).

Inoso, 2003ko martxoaren 12a.– Alkate-lehendakaria, JELTXUARANA.Subasta para enajenación de aprovechamientos forestales en Monte de U.P. número 94, propiedad de la Junta.

LEZIÑANA

2.0382002ko azaroaren 11n egindako bilkuran, Kontzejuak hasierako

onarpena eman zion Auzolanen Ordenantza onartzeko espediente-ari. Jendaurrean jartzeko epean bat ere erreklamaziorik aurkeztu ezdenez, behin betiko onartutzat jo da. Hortaz, Toki ErregimenarenOinarriei buruzko apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 70.2 artikuluan eza-rritakoa betetzeko, osorik argitaratuko da indarra har dezan.

Leziñana, 2003ko martxoaren 18a.– LEHENDARIA.

Auzolanen ordenantza1. artikulua.- XEDEAOrdenantza honen xedea da Kontzejuko auzolanak erregulatzea

eta definitzea. Auzolantzat jotzen dira nahitaezko prestazio pertso-nalak, kontzeju honetan egin beharrekoak, martxoaren 20ko kontze-juei buruzko 11/1995 Foru Arauko 44. artikuluan xedatzen denarenarabera.

Kontzejutzat jotzen da eskualdeko toki erakundea, nortasun juri-diko propioarekin eta jarduteko gaitasunarekin, udalerria baino txi-kiagoa den lurralde eremu batean jurisdikzioa duena.

2. artikulua.- DEFINIZIOAKOrdenantza honen ondorioetarako, ondoko definizio hauek ezar-

tzen dira:2.1.- Auzoko familia: Bizitoki bera duten pertsona edo pertso-

na multzoa, Kontzejuan bertan. Horietako kide bat, gutxienez,Kontzejuko erroldan erregistratua izan behar da, Kontzejuan, urteanzazpi hilabete baino gehiagoz bizitzearren.

2.2.- Egoiliarrak: Herrian, edozein tituluren bidez dela ere, etxe-bizitza duen pertsona edo pertsona multzoa. Pertsona multzo horre-takoak senideak izan daitezke zein ez, eta kontzejuko erroldan erre-gistratuak izan daitezke zein ez.

2.3.- Auzolana: Auzokoek eta egoiliarrek herriaren barrutian edoherriaren jabetzako ondasun edo ondareetan, eraiki, konpondu etamantentzeko egiten dituzten lanak edo ekintzak, betiere, ondasunhoriek Kontzejuarenak badira, edo hari esleituta badaude edo zerbi-tzu publikorako badira.

Bi motatakoak dira:2.3.1.- Ohiko auzolanak: Urtean zehar sortzen diren auzolanak

dira eta haien helburua Kontzejuko ondasunen eta zerbitzuen insta-lazioen egoera ona bideratzea da. Ondasun horiek erabilera edo zer-bitzu publikokoak dira.

Hauek dira auzolanetan egin daitezken ekintzak: a) Herriko bide publikoak eta haien osagai guztiak zaindu, kon-

pondu, hobetu eta garbitzea.b) Saneamenduak, isurbideak, estoldak, lorategiak, iturriak,

putzuak eta garbitokiak konpondu, hobetu eta garbitzea.c) Kontzejuaren ur instalazioak, ura hartzen den lekutik etxeeta-

ko estekaguneetara bitartean, konpondu, mantendu eta zaintzea,Kontzejuak titulartasuna duen lekuetan.

d) Kontzejuaren jabetzakoak diren eraikinak eta espazio publi-koak konpondu, garbitu eta zaintzea.

e) Kontzejuaren jurisdikzioko lurraldean, pertsonentzat daudenarriskuak saihesteko ekintzak.

f) Bideak, landako bideak, mendi bideak eta bidezidorrak ireki,konpondu eta mantentzea.

g) Kanposantua konpondu, garbitu eta zaintzea.h) Kontzejuaren onurarako izan daitekeen beste edozein ekin-

tza.2.3.2.- Ohiz kanpoko auzolanak: Hondamendietan, uholdeetan,

suteetan eta aurreikusi ezin daitezkeen bestelako ezbeharretan eginbeharreko auzolanak.

promete a realizar los trabajos, con sujeción estricta a las condicio-nes contenidas en el pliego, por el precio de ......................... (en letray número) euros.

Inoso, a 12 de marzo 2003.– El Alcalde-Presidente, JELTXUARANA.Subasta para enajenación de aprovechamientos forestales en Monte de U.P. número 94, propiedad de la Junta.

LECIÑANA DEL CAMINO

2.038Habiendo sido aprobado inicialmente por este Concejo, en sesión

celebrada el día 11 de noviembre de 2002, el expediente confeccio-nado para aprobar la Ordenanza de Veredas y no habiéndose pre-sentado reclamaciones durante el período de su exposición al públi-co, queda definitivamente aprobado. por lo que a efectos de loestablecido en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, deBases de Régimen local, se lleva a cabo su publicación íntegra parasu entrada en vigor.

En Leciñana del Camino, a 18 de marzo de 2003.– EL PRESI-DENTE.

Ordenanza de VeredasArtículo 1.- OBJETOEsta ordenanza tiene por objeto la regulación y definición de las

veredas concejiles, entendidas como prestaciones personales obli-gatorias, que se han de producir en este Concejo, de acuerdo conlo dispuesto en el artículo 44 de la Norma Foral de Concejos, 11/1995,de 20 de marzo.

Se entiende por Concejo la entidad local de carácter territorialque, con propia personalidad jurídica y capacidad de obrar, ejercesu jurisdicción en una demarcación territorial de menor extensiónque la constituida por el término municipal.

Artículo 2.- DEFINICIONESA los efectos de la presente ordenanza se establecen las siguien-

tes definiciones:2.1.- Familia Vecinal: Persona o conjunto de personas que con-

viven bajo un mismo techo dentro del término del Concejo, debien-do al menos uno de sus miembros estar inscrito en el Padrón Concejilpor residir más de siete meses al año en el Concejo.

2.2.- Moradores: Persona o conjunto de personas que, unidaso no por lazos familiares, poseen por cualquier título, alguna vivien-da dentro del mismo, se encuentren o no inscritas en el padrón muni-cipal.

2.3.- Vereda: Obra o actividad a realizar dentro del término delConcejo o en las propiedades o posesiones del mismo y que tenganpor objeto la construcción, reparación o mantenimiento de un bien per-teneciente al concejo, o cuyo uso le esté atribuido, destinado al uso oservicio público, realizado por los vecinos y/o moradores del mismo.

Se dividen en:2.3.1.- Veredas Ordinarias: Son aquéllas que se producen duran-

te el año, y cuyo fin es posibilitar la instalación y el buen estado delos bienes y servicios del Concejo, destinados al uso o servicio públi-co.

Las actuaciones que pueden ser realizadas en las veredas son:a) Conservación, reparación, mejora y limpieza de vías públicas

urbanas con todos los elementos que las componen.b) Reparación, mejora y limpieza de saneamientos, desagües,

alcantarillas, jardines, fuentes, pozos y lavaderos.c) Reparación, mantenimiento y conservación de las instalacio-

nes de agua del Concejo, desde la captación original hasta las aco-metidas de las casas, en todo aquello que sea de la titularidad delConcejo.

d) Reparación, limpieza y mantenimiento de los edificios y espa-cios públicos propiedad del Concejo.

e) Actividades tendentes a evitar riesgos y/o peligros para laspersonas dentro del territorio jurisdiccional del Concejo.

f) Apertura, reparación y conservación de caminos, vías rurales,forestales y sendas.

g) Conservación, reparación, mejora y limpieza de cementerio.h) Cualquier otra actuación necesaria para el bien común del

Concejo.2.3.2.- Veredas Extraordinarias: Aquellas veredas que se pro-

duzcan como consecuencia de calamidades, inundaciones, incen-dios o cualquier otro fenómeno no previsible.

3. artikulua.- BETEBEHARRA DUTENAK3.1.- Auzolanek guztien onurari eragiten diete. Horregatik, nahi-

taezkoa da kontzeju honetako auzokoen familia edo egoiliar multzobakoitzetik (kontzeju honetan elkarrekin etxebizitza bat daukatene-an) kide batek edo egoiliar batek behinik behin esku hartzea. Halaere, kasu batzuetan, salbuespenak egingo dira, hala nola:

a) Familia, egoiliar edo egoiliar talde bateko kide guztiek 18 urte-tik behera edo 65etik gora badituzte.

Aurrekoa gora-behera, 65etik gorako pertsonek, bere boron-datez, egoki irizten dieten auzolanetara joateko aukera dute. Halaeginez gero, auzolanetan sor daitezkeen istripu eta gertakizunen aurre-an dagokien aseguruaren babespean sartuko dira.

b) Aurreko atalaren barruan sartzen ez diren familietako kideak,auzolana agiten den egunean, gaixo edo ezinduak daudenean, betie-re, batzarburuari medikuaren ziurtagiri edo egiaztagiri egokia aur-kezten badiote.

3.2.- 2.1 artikuluan definitutako auzokoek Ordenantzako 2.3.1.artikuluko idatz zatietan xedatutako auzolanetan parte hartu behardute nahitaez.

2.2 artikuluan definitutako bizilagunek nahitaez parte hartu behardute ordenantza honetako 2.3.1 artikuluko a), b), c), d), e) eta h) idatzzatietan aipatzen diren auzolanetan.

3.3.- Aurreko idatz zatietan xedatutakoez gain, auzokoa apro-betxamenduren batez baliatzen baldin bada (besteak beste, luberriaketa egurketak), aprobetxamendu horrek, zuzenean nahiz zeharka,eragiten dien auzolanetan parte hartu behar du nahitaez.

4. artikulua.- DEIALDIA4.1.- Lehendakari erregidoreak egingo du auzolanerako deialdia.

Ekitaldian bertan zehaztuko du betebeharra zein den eta horren hasie-ra ordua eta lekua, gutxi gorabehera zein ordutan amaituko den,bai eta bertaratuek eraman behar dituzten lanabesak ere, 1. erans-kinaren arabera jasotzen denaren arabera.

4.2.- Ohiko auzolanetarako deialdiak ohiko moduan egingo diraeta Erakundearen iragarkien taulan, haietara joan behar dutenek ara-zorik gabe joateko behar den denboraz. Hala ere, ohiz kanpoko auzo-lanek, ez dute baldintza hori bete behar, duten izaera dela eta.

4.3.- Edonola ere, Administrazio Batzarrak auzolanak arrazoiz-ko epe baten barruan nola egin aztertuko du, lana premiazkoa den,eguraldia eta abar kontuan harturik. Helburua auzokoak eta egoilia-rrak ahalik eta modurik erosoenean lan egitea da.

5. artikulua.- AUZOLANAK EGITEKO MODUA.5.1.- Oro har, aldez aurretik zehaztutako lekura, eta esandako

orduan, joanez parte hartuko da auzolanetan. Guztiek beren lanabe-sak edo makineria eraman behar dituzte, egin beharreko prestazio-aren arabera zehaztutakoak.

5.2.- Horretarako, auzolanen liburu ofizialean gorabehera ego-kiak azaldu beharko dira, 2. eranskineko dokumentuko ereduarenarabera.

5.3.- Lehendakari erregidoreak auzolaneko lanen gauzatzea anto-latuko du. Behar bezala egiteko, modu egokian banatuko ditu talde-ak eta baliabide materialak.

5 4.- Prestazioaren unea zehaztean, ahaleginak egingo diraKontzejuak lan jarduera gehien duen garaiarekin bat egin ez dezan.Gainera, kontuan hartuko da ere asteko zein egunetan ezartzen denauzolana, auzokoek eta egoiliarrek auzolanera joateko ahalik eta trabagutxien izan dezaten.

5.5.- Egin beharreko lanen tamainaren eta hedaduraren arabe-ra, deialdia bizilagun kopuru finko bati edo pertsona bakar batzueizuzentzeko aukera dago. Horiek, gaitasunezko eta eskuragarritasu-nezko irizpideei jarraikiz aukeratuko dira, modu horretan beste bizi-lagunei ahalik eta eragozpen gutxien sortzeko asmoz. Dena den, egi-ten dituzten auzolanak kontuan hartuko dira deialdi orokorrak egitendirenerako, eta horietatik libre gelditu ahal izango dira.

5.6.- Kontzejuak auzolanetan parte hartzen dutenak babestukoditu. Horretarako, auzolanetatik sor daitezkeen istripu arriskuetatiketa bestelako arriskuetatik babesteko asegurua egingo da.

5.7.- Auzolanak egitea, Kontzejuaren eta auzolanetarako behar-tuta daudenen arteko lan erlazioetatik kanpo geratzen da berariaz.

Artículo 3.- OBLIGADOS3.1.- Siendo las veredas una cuestión que afecta al bien común,

se establece el carácter obligatorio de asistencia a las mismas depor lo menos un integrante de cada familia vecinal, así como delmorador o, en su caso, al menos un integrante de cada grupo demoradores que posean conjuntamente una misma vivienda en esteConcejo, con las excepciones siguientes:

a) Aquella familia, morador o grupos de moradores en la que todossus miembros fueran menores de 18 años o mayores de 65 años.

No obstante lo anterior, los mayores de 65 años podrán acudirvoluntariamente a las veredas que estimen oportunas, estando cubier-tos en tales supuestos de los riesgos de accidentes y contingenciasque de los mismos se deriven con el correspondiente seguro.

b) Las familias en las que los miembros no comprendidos en elapartado anterior estuvieran enfermos o imposibilitados en la fechade celebración de la vereda, previa presentación ante el Presidentede la Junta del correspondiente certificado médico, o documentoacreditativo correspondiente.

3.2.- Los vecinos definidos en el artículo 2.1 están obligados aparticipar en las veredas a que se refieren los apartados del artícu-lo 2.3.1 de esta Ordenanza.

Los definidos en el artículo 2.2 están obligados a participar enlas veredas a que se refieren los apartados a), b), c) d), e) y h) delartículo 2.3.1 de esta Ordenanza.

3.3.- Aparte de los obligados en el apartado anterior, los veci-nos que disfruten de algún aprovechamiento (róturos, fogueras, etc..),estarán obligados a participar en las veredas que afecten directa oindirectamente al bien objeto de aprovechamiento.

Artículo 4.- CONVOCATORIA4.1.- La convocatoria para la realización de una vereda será rea-

lizada por el Regidor-Presidente, que en el mismo acto determinarála tarea a realizar, hora y lugar de comienzo, posible hora de finali-zación, así como útiles que habrá de aportar, según consta en elAnexo 1.

4.2.- Las convocatorias a las veredas ordinarias se realizarán porel medio habitual y en el tablón de anuncios de la Entidad con el tiem-po suficiente para que los obligados puedan acudir a las mismas,excepto las extraordinarias, que por su naturaleza no precisarán deeste requisito.

4.3.- En cualquier caso, la Junta Administrativa estudiará la posi-bilidad de la realización de las veredas dentro de un plazo razona-ble, atendiendo a los casos de urgencia, tiempo atmosférico, etc.,para que las obras sean realizadas por los obligados de la forma máscómoda posible.

Artículo 5.- MODO DE REALIZAR LAS VEREDAS5.1.- Como norma general las veredas se efectuarán acudiendo al

lugar y a la hora que se hayan señalado para dar comienzo a las mis-mas, provisto cada uno de los asistentes de las herramientas o maqui-naria que se hayan determinado para el tipo de prestación a realizar.

5.2.- A tal fin se llevará un libro oficializado de veredas dondequedarán reflejadas las incidencias oportunas, según el modelo deldocumento Anexo 2.

5.3.- El Regidor-Presidente organizará la ejecución de los traba-jos de la vereda y procederá a la distribución de las personas y de losmedios materiales de la forma más conveniente para su desarrollo.

5.4.- Al fijarse el momento de la prestación se procurará que éstano coincida con la época de mayor actividad laboral en el términoConcejil, y también se podrá tener en cuenta el día de la semanaen que se establezca, a efectos de posibilitar la asistencia tanto delos vecinos como de los moradores.

5.5.- En función de la magnitud y extensión de las obras a rea-lizar, el llamamiento podrá recaer en un número concreto, e inclusoindividualizado, de obligados. Estos serán designados con un cri-terio de pericia y disponibilidad, de forma que cause el menor que-branto posible al resto y las veredas a las que asistan se podrán com-pensar con aquellas otras de llamamiento general de las que podránser excusados.

5.6.- El Concejo formalizará la protección de quienes participenen las veredas concertando un seguro que cubra los riesgos de acci-dente y las contingencias que de él se deriven.

5.7.- La realización de veredas queda expresamente excluida decualquier relación laboral entre el Concejo y los obligados a las mis-mas.



6. artikulua.- LUDITZEAK6.1.- Auzolanetan parte hartu behar duten bizilagun guztiek bete-

behar horretatik ludituko dira hauetako moduren batean, hala nola: a)Bere lana egin dezakeen ordezko bat hara bidaliz edo b) prestazio per-tsonaleko ordu bakoitzeko 10 euro ordainduta. Diru kopuru horiAdministrazio batzarreko Lehendakariak dagokion bezala eta 3.Eranskinean deskribaturiko ereduaren arabera jakinarazitako likidazioaegin ostean eskuratuko da edo c) egin ez den auzolana ordezkatze-ko beste auzolan bat egitea, betiere, hutsaren arrazoia justifikatua bada.

6.2.- Aurreko paragrafoaren ondorioetarako, AdministrazioBatzordeko lehendakariak, azaroan, luditzeagatik egoki diren likida-zioak egingo ditu.

Bilketa hori indarrean den bilket prozedurako araudiari jarraikizegingo da. Bide exekutibotik kobratzea eskatu ahalko da, Arabakokontzejuei buruzko Foru Arauan xedatzen denaren arabera.

6.3.- Auzolanetara joan behar duena auzolanetara ez badoa (era-bat edo zati batean), eta lehendakariari justifikatu ez badio, artikuluhonetako 1. idatz zatiko b) letra aplikatuko da. Horrenbestez, hor ezar-tzen den kopurua ordaindu beharko da.

7. artikulua.- PRESTAZIOA EGITEAGATIK EMANDAKO KALTE-ORDAINA EDO ORDAINA

Auzolanetara behartuta daudenek ordain ekonomikoa jaso ahal-ko dute, auzolanek eragindako kalteen ordainetan, Kontzejuak era-bakitzen duen moduan.

AZKEN XEDAPENAOrdenantza, Kontzeju honetako Auzokoen Biltzarrak 2002ko aza-

roaren 11n onetsi zen, eta Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZ-KARI OFIZIALean osorik argitaratu eta hurrengo egunean sartuko daindarrean; indarrean segituko du aldatzea erabakitzen den arte.

Ordenanza de Veredas.

ESPEJOKO KONTZEJUA

2.039Iragarkia

2003ko urtarrilaren 19ko bilkuran, Kontzeju honek hasierakoonespena eman zion edateko urez hornitzeko ondorengo baldintzakaldatzeko egin zen espedienteari. Jendaurrean egon zen aldian erre-klamaziorik aurkeztu ez zenez, behin betiko onesten dira. Hortaz, TokiOgasunak arautzen dituen 41/1989 Foru Arauak 16.4. artikuluan xeda-tutakoari jarraituz, oso-osorik ematen dira argitara indarrean izan dai-tezen.

Espejo, 2003ko martxoaren 17a.– Erregidore-lehendakaria, JOSÉLUIS PINEDO CERRILLO.

2003ko urtarrilaren 19ko Auzokideen Kontzeju Irekian honakoaerabaki zen, aho batez:

1. Honakoak onesten dira:

EDATEKO UREZ HORNITZEKO BALDINTZAKLotzeko tasa: 601,01 euro.Etxebizitza/industrien hileko kanon finkoa: 1,00 euro.

TARIFAKEdateko urez hornitzeagatik ordaindu beharreko tarifak hona-

koak izango dira adierazten diren epeen eta erabileren arabera:

KONTAGAILUA ETXEKO TARIFA INDUSTRIETAKO TARIFAIRAKARKURTZEN FAKTURATURIKO EPEAN EGINDAKO EURO EPEAN EGINDAKO EURODEN EGUNA EPEA KONTSUMOA / M3 KONTSUMOA / M3

EKAINA 1 URRIA 1-MAIATZA 31 160 M3-RA ARTE 0,12 EDOZEIN 0,18160 M3-270 M3 0,18 KONTSUMO270 M3- 360 M3 0,30360 M3-TIK GORA 0,66

ABUZTUA 1 EKAINA 1-UZTAILA 31 40 M3-RA ARTE 0,15 EDOZEIN 0,4240M3- 60 M3 0,30 KONTSUMO60 M3- 80 M3 0,6680 M3-TIK GORA 1,86

URRIA 1 ABUZTUA 1-IRAILA 30 40 M3-RA ARTE 0,15 EDOZEIN 0,4240M3- 60 M3 0,30 KONTSUMO60 M3- 80 M3 0,6680 M3-TIK GORA 1,86

2. Edateko urez hornitzeko baldintza hauek 2003ko ekainaren1ean hasiko dira indarrean, Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZ-KARI OFIZIALean argitaratu ondoren. Izan ere, nahitaezkoa izangoda aldizkarian aurretik argitaratzea.

Artículo 6.- REDENCIONES6.1.- Todos aquellos obligados a acudir a la vereda podrán redi-

mirse de la misma de alguna de las siguientes formas: a) acudien-do en su lugar otra persona capaz de realizarla, b) abonando la can-tidad de 10 euros por hora de prestación personal, que se haráefectiva previa liquidación notificada en debida forma por el Presidentede la Junta Administrativa y según modelo descrito en el Anexo 3 yc) realizando otra vereda compensatoria de la no efectuada siemprey cuando la falta obedezca a causa justificada.

6.2.- A efectos del párrafo anterior, el Presidente de la JuntaAdministrativa practicará durante el mes de noviembre las liquida-ciones que por el concepto de redención corresponda.

Esta recaudación se practicará de acuerdo con la normativareguladora del procedimiento recaudatorio vigente, pudiéndose exi-gir su cobro por vía ejecutiva, de acuerdo con lo dispuesto en laNorma Foral de Concejos de Álava.

6.3.- La no asistencia total o parcial del obligado a la vereda con-vocada, sin causa justificada comunicada al Presidente, presupon-drá la aplicación de la letra b) del apartado 1 de este artículo y alabono, en consecuencia, de la cantidad establecida en el mismo.

Artículo 7.- RESARCIMIENTO O INDEMNIZACIÓN POR EL EJER-CICIO DE LA PRESTACIÓN.

Los obligados a la vereda podrán percibir una compensacióneconómica en concepto de resarcimiento o indemnización por losperjuicios que ello les cause, según lo acuerde el Concejo.

DISPOSICIÓN FINALLa presente Ordenanza, que fue aprobada por la Asamblea de

Vecinos de este Concejo en sesión de 11 de noviembre de 2002,entrará en vigor el día siguiente al de su publicación íntegra en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava y seguirá en vigorhasta que se acuerde su modificación.Ordenanza de Veredas.

CONCEJO DE ESPEJO

2.039Anuncio

Habiendo sido aprobado inicialmente por este Concejo, en sesióncelebrada el día 19 de enero de 2003, el expediente confeccionadopara la modificación de las condiciones de suministro de agua pota-ble que a continuación se detallan, y no habiéndose presentado recla-maciones durante el período de su exposición al público, quedan defi-nitivamente aprobadas. Por lo que a efectos de lo establecido en elartículo 16.4 de la Norma Foral 41/1989, reguladora de las HaciendasLocales, se lleva a cabo su publicación íntegra para su entrada en vigor.

En Espejo, a 17 de marzo de 2003.– El Regidor-Presidente, JOSÉLUIS PINEDO CERRILLO.

En el Concejo Abierto de Vecinos celebrado el día 19 de enerode 2003 se acordó por unanimidad:

1º Aprobar las siguientes

CONDICIONES DE SUMINISTRO DE AGUA POTABLETasa de enganche: 601,01 euros.Canon fijo mensual por vivienda/industria: 1,00 euro.

TARIFASLas tarifas a abonar por el suministro de agua potable, dentro

de los períodos que se indican y según los destinos, serán las siguien-tes:

FECHA DE TARIFA DOMÉSTICA TARIFA INDUSTRIALLECTURA PERÍODO CONSUMO EUROS CONSUMO EUROSDEL CONTADOR FACTURADO DEL PERÍODO / M3 DEL PERÍODO / M3

1 JUNIO 1 OCT.-31 MAYO HASTA 160 M3 0,12 CUALQUIER 0,18DE 160 A 270 M3 0,18 CONSUMODE 270 A 360 M3 0,30MÁS DE 360 M3 0,66

1 AGOSTO 1 JUNIO -31 JULIO HASTA 40 M3 0,15 CUALQUIER 0,42DE 40 A 60 M3 0,30 CONSUMODE 60 A 80 M3 0,66MÁS DE 80 M3 1,86

1 OCTUBRE. 1 AGOSTO-30 SEPT. HASTA 40 M3 0,15 CUALQUIER 0,42DE 40 A 60 M3 0,30 CONSUMODE 60 A 80 M3 0,66MÁS DE 80 M3 1,86

2º Que estas condiciones de suministro de agua potable entra-rán en vigor el día 1 de junio de 2003, tras su preceptiva publicaciónen el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

3. Ezin izango da horniketa-sare publikotik edateko ura inolazere hartu ureztaketetarako, horretarako zegoen debekuak indarreanjarraitzen duelako.

Espejo, 2003ko urtarrilaren 20a.– Erregidore-lehendakaria, JOSÉLUIS PINEDO CERRILLO.Condiciones de suministro de agua potable.

LEZAMA

2.040Zuhaitz enkantea

Arabako Foru Aldundiaren ezinbesteko baimena jasotakoan,administrazio batzorde honek ondorengo pinudia jarri du enkantean.

968 insignis pinuk osatutako multzo bakarra. Pinu horiek 234,481metro kubo zurgai egiten dute. Tokia: 71 zenbakiko basoa, Arregi.Lizitazio oinarria: 7.246,60 euro.

ESKAINTZAK AURKEZTEKO EPEA: Iragarkia ALHAOn argitara-tzen denetik hogeigarren egun balioduneko 12ak arte aurkeztu ahalizango dira eskaintzak. Eskaintzok Lezamako Administrazio Batzarrekolehendakari jaunaren etxean aurkeztuko dira.

ESKAINTZAK IREKITZEA: Eskaintzak aurkezteko epea amaituondorengo lehenengoko igandeko 12etan Lezamako herriko batzararetoan.

Enkantean parte hartzeko, udaleko altxortegian %5eko bermeaordaindu dela egiaztatzen duen agiria aurkeztuko da. Halaber, enpre-sa agiria aurkeztu beharko da.

Salneurriaren %50 behin betiko esleitzean ordainduko da etagainontzeko %50a zura ateratzen hasi aurretik.

Basoa aurtengo abenduaren 31 baino lehen atera beharko da.

Basogintzan Aseguru Sozialei buruzko 1954ko abenduaren 23koAginduak 3. artikuluan araututakoak beteko dituzte esleipendunek.

Lezama, 2003ko martxoaren 12a.– Lehendakaria, JAVIER GOCHIRESPALDIZA.Subasta de arbolado.

SABANDO

2.042Sabandoko Hilerriaren Tasa arautzen duen Ordenantzari

hasierako onespena ematea.2002ko martxoaren 10eko kontzejuan, Sabandoko Administrazio

Batzarrak erabaki zuen Hilerriaren Tasa arautzen duen Ordenantzasortzea.

Toki Ogasunak arautzen dituen uztailaren 19ko 41/1989 ForuAginduak 16. artikuluan xedatutakoari jarraituz, espedientea jendau-rrean jarriko da, interesdunek aztertu ahal izan dezaten eta egokiiritzitako erreklamazioak aurkeztu, idatziz. Horretarako, hogeita hamareguneko epea izango da, iragarki hau Arabako Lurralde HistorikoarenALDIZKARI OFIZIALean argitaratu ondorengo egunetik aurrera.Aipatutako erabakiaren aurkako erreklamaziorik aurkeztu ezean, behinbetiko onetsiko da.

Sabando, 2003ko martxoaren 18a.– Erregidore-lehendakaria,ESTEBAN PÉREZ DE ARENAZA GARCÍA DE ACILU.

Euskal Autonomia Administrazioa

EUSKO JAURLARITZA

INDUSTRIA MERKATARITZA ETA TURISMO SAILA

2.167Ebazpena, 2003ko urtarrilaren 29ekoa, Energia zuzendaria-

rena. Honen bitartez, Carrascal industrialdean (Lantziegoko uda-lerria) 13,2 kV-eko airetiko eta lurpeko linea elektrikoa eta 1. trans-

3º Que sigue vigente la prohibición absoluta de usar para el riegoagua potable de la red pública de abastecimiento.

Espejo, a 20 de enero de 2003.– El Regidor-Presidente, JOSÉLUIS PINEDO CERRILLO.Condiciones de suministro de agua potable.

LEZAMA

2.040Subasta de arbolado

Con la debida autorización de la Excma. Diputación Foral deÁlava, por esta Junta Administrativa, se saca a pública subasta elsiguiente aprovechamiento forestal.

Lote único, término de Arregui, monte número 71, compuestode 968 pinos insignis con 234,481 metros cúbicos de madera, tasa-do en la cantidad de 7.246,60 euros.

PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES: Hastalas doce horas del día en que se cumplan los veinte días hábiles dehaber sido publicado este anuncio en el B.O.T.H.A., las cuales seentregarán en el domicilio del Sr. Presidente de la Junta Administrativadel pueblo de Lezama.

APERTURA DE PLICAS: El primer domingo inmediato de haber-se cumplido los veinte días, a las doce horas en la Sala Concejodel pueblo de Lezama.

Para tomar parte en la subasta, se precisa el resguardo acredi-tativo de haber ingresado en Arcas Municipales la fianza equivalen-te al 5%. Igualmente se acompañará el carnet de Empresa con res-ponsabilidad.

El pago, deberá efectuarse el 50% a la adjudicación definitiva yel otro 50% al comenzar a sacar la madera del monte.

La extracción de productos finaliza el 31 de diciembre del pre-sente año.

Los rematantes deberán dar cumplimiento al artículo 3º de laOrden del 23 de diciembre de 1954 sobre seguros sociales en lo apro-vechamientos forestales.

Lezama, a 12 de marzo de 2003.– El Presidente, JAVIER GOCHIRESPALDIZA.Subasta de arbolado.

SABANDO

2.042Aprobación inicial de la Ordenanza Reguladora de la Tasa

de Cementerio de Sabando.La Junta Administrativa de Sabando en Concejo celebrado el

día 10 de marzo de 2003 ha acordado la creación de la OrdenanzaFiscal reguladora de la Tasa de Cementerio.

Lo que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 dela Norma Foral 41/1989, de 19 de julio, reguladora de las HaciendasLocales, se expone al público a efectos de que los interesados pue-dan examinar el expediente y presentar por escrito las reclamacio-nes que estimen oportunas, durante el plazo de treinta días, a con-tar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava, considerándose este acuer-do definitivamente aprobado en caso de no haberse presentado recla-maciones al respecto.

En Sabando, a 18 de marzo de 2003.– El Regidor-Presidente,ESTEBAN PÉREZ DE ARENAZA GARCÍA DE ACILU.

Administración Autónoma Vasca

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO

2.167Resolución de 29 de enero de 2003, del Director de Energía,

por la que se autoriza la instalación, se aprueba el proyecto deejecución y se declara la Utilidad Pública de una línea eléctrica


III IIIBESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAKOTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS


formaziogunea instalatzea baimentzen da, haien gauzatze proiek-tua onartzen, eta herri onurakotzat jotzen.

OINARRIAK: a) Lurralde bulego honetan hasitako 1908/16647-ATH02.63/ATD02.37 espedientea. Espediente hori IberdrolaDistribución Eléctrica (helbidea: Calle Portillejo, 1. Polígono IndustrialSan Lázaro. Logroño) akziokako baltzuak eskatuta hasi da. Izan ere,baltzu horrek, linea elektrikoa eta transformaziogunea instalatzekoadministrazio baimena ematea, gauzatzeko proiektua onartzea etaherri onurakotzat jotzea nahi du. Bestalde, baltzuak behar bezala beteditu abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuko VII. tituluko II. etaV. kapituluetan araututako izapideak (dekretu hori 2000/12/27ko BOEnargitaratu zen, eta hau arautzen du: argindarraren garraiatzeko, bana-tzeko, merkaturatzeko eta hornidura emateko jarduerak, eta argin-darraren instalazioak baimentzeko prozedurak). Horretan, dekretuhorretako azkeneko lehen xedapenean ezarritakoari jarraitu beharzaio, bai eta Industriari buruzko 21/92 Legean (uztailaren 16koa) etabat datorren gainerako legedian ezarritakoari ere.

Aurkeztutako proiektua, Errioxako Industria Ingeniari TeknikoenElkargo Ofizialeko 159. elkargokidea den José María Tejada Buenoindustria ingeniari teknikoak sinatua eta elkargo horrek 2002ko maia-tzaren 15ean 021.382 zenbakiarekin ikus-onetsia.

Horiek horrela, Energia zuzendariak, urriaren 16ko 223/2001Dekretuan (Industria, Merkataritza eta Turismo Sailaren egitura orga-nikoa eta funtzionala onartzen duen dekretua. 2001/10/24ko EHAA)emandako aginpideak erabiliz:

EBATZI DUIberdrola Distribución Eléctrica akziokako baltzuari, Carrascal

industrialdean (Lantziegoko udalerria) 13,2 kV-eko linea elektrikoa eta1. transformaziogunea instala ditzan Baimentzea, eta haien gauza-tze proiektua onartzea. Instalazio horien ezaugarri nagusiak hauekdira:

Airetiko eta lurpeko linea elektrikoa, zirkuitu bakuna.- Zerbitzuko voltajea: 13,2 kV.- Eroaleak: LA-56 (54,6 mm2) motako aluminio-altzairuaz egi-

nak, airetiko zatian; eta aluminiozko kablea, 150 mm2-koa, DHZ1motako 12/20 kV-eko isolamenduarekikoa, lurpeko zatian.

- Euskarriak: Metalezko sareta galbanizatuzkoak.- Luzera: 239 + 1.040 m.- Abiaburua: Laguardiako TEAko Isla tranformaziogunerako line-

ako 92. euskarria (aldatzeko dago).- Helmuga: Ibilbideko lineako 273. euskarrian bukatuko da aire-

tiko zatia. Hor, lurpeko bihurtuko da, industrialde osotik igarotzen deneraztun itxia eratuz, sarrera eta irteera 1. eta 2. transformaziogunee-tan izanik.

1 transformaziogunea izeneko Transformaziogunea- Mota: Hormigoizko aurrefabrikatua.- Transformadorea: 630 kVA.- Transformazio erlazioa: 13.200 / 420 -242 V.Zehazki, baimendutako instalazioa herri onurako izendatzea.

Herri onurako izendatzeak (Sektore Elektrikoaren azaroaren 27ko54/1997 Legeko 54. artikuluan araututakoari jarraituz) berekin dakareragindako ondasunak okupatzeko edo eragindako ondasunak esku-ratzeko beharra. Gainera, ondasun eta eskubide horietarako, pre-sakako okupazioa ekarriko du (1954ko abenduaren 16ko NahitaezkoDesjabetzearen Legeko 52. artikuluan presakako okupazioa dekla-ratzeko araututa dauden ondorioekin, eta lege horretako erregistroondorioekin).

Ebazpen hau abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuan eza-rritakoari jarraikiz onartu da, eta baldintza orokor hauek ezarrita:

1. Onartutako proiektuari jarraituz egin behar dira obrak (eska-tzen eta onartzen diren aldakuntzekin, halakorik izanez gero).

2. Instalazioen titularrak, instalazioak gauzatzean, eragindakoerakundeek ezarritako baldintza teknikoak bete beharko ditu.

3. Ebazpen hau eman eta URTEBETERA, instalazioak alhan izanbehar dira.

4. Instalazioen titularrak obrak burutu direla jakinarazi beharkodio Arabako Lurralde Bulegoari. Hartara, bulego horrek behin beti-ko ikuskatzea eta alhan jartzearen akta egin ahal izango ditu.

5. Baimen hau eman den arren, eskatzailearentzat beharrezkoizango dira, orobat, udal nahiz probintzia aginpideko baimenak, etaobrak egiteko behar diren gainerakoak. Era berean, baimen honek ez

aérea y subterránea a 13,2 kV. y centro de transformación núme-ro 1 en el Polígono Industrial El Carrascal, en el término munici-pal de Lanciego.

Visto el expediente incoado en esta Oficina Territorial ref.1908/16647-ATH02.63/ATD02.37, a petición de Iberdrola DistribuciónEléctrica, S.A., con domicilio en Logroño, calle Portillejo número 1del Polígono Industrial San Lázaro, solicitando autorización admi-nistrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración deUtilidad Pública de la instalación de una línea eléctrica y un centrode transformación y cumplidos los trámites reglamentarios ordena-dos en los Capítulos II y V del Título VII del Real Decreto 1955/2000,de 1 de diciembre (BOE 27/12/2000). por el que se regulan las acti-vidades de transporte, distribución, comercialización, suministro yprocedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctri-ca en concordancia con lo establecido en la Disposición final primeradel mismo texto, y de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 21/92, de16 de julio, de Industria y demás legislación concordante.

Visto el proyecto presentado, firmado por el Ingeniero TécnicoIndustrial don José Mª. Tejada Bueno, Colegiado número 159 en elColegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de la Rioja, visa-do por el citado Colegio el 15.05.02 con el número 021.382.

El Director de Energía, en virtud de las atribuciones conferidasen el Decreto 223/2001, de 16 de Octubre, por el que se aprueba laEstructura Orgánica y Funcional del Departamento de Industria,Comercio y Turismo (BOPV 24.10.01):

RESUELVEAutorizar a Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A., la instalación y

aprobar el proyecto de ejecución de una línea eléctrica a 13,2 kV. ycentro de transformación en el Polígono Industrial Carrascal núme-ro 1, en el término municipal de Lanciego, cuyas principales carac-terísticas son las siguientes:

Línea eléctrica aérea y subterránea, simple circuito.- Tensión de servicio: 13´2 kV.- Conductores: De LA-56 (54,6 mm2), aluminio-acero al tramo

aéreo y cable de aluminio de 150 mm2 con aislamiento 12/20 KV. tipoDHZ1 el tramo subterráneo.

- Apoyos: De celosía metálica galvanizada- Longitud: 239+1.040 m.- Orígen: Apoyo número 92 (a sustituir) de la línea al c.t. Isla de

la STR de Laguardia.- Final: Del tramo aéreo en el apoyo número 273 de la línea en

trayecto donde pasa a subterráneo formando un anillo cerrado querecorrerá todo el Polígono con entrada y salida de los centros detransformación números 1 y 2.

Centro de Transformación denominado número 1- Tipo: Prefabricado de hormigón- Transformador: 630 KVA- Relación de transformación: 13.200/420-242 V.Declarar, en concreto, la utilidad publica de la instalación que se

autoriza, llevando implícita esta declaración, a tenor de lo dispuestoen el artículo 54 de la citada Ley 54/1997, de 27 de noviembre, lanecesidad de ocupación de los bienes o adquisición de los derechoafectados, e implicando la urgente ocupación de los mismos y deter-minando las consecuencias que para la declaración de UrgenteOcupación dispone el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosael 16 de diciembre de 1954, con los efectos registrales del artículo53 de la misma.

Esta resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto en elReal Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre y con las condicionesgenerales siguientes:

1. Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto apro-bado, con las variaciones, que en su caso se soliciten y autoricen.

2. El titular de las instalaciones tendrá en cuenta, para su eje-cución el cumplimiento de los condicionados técnicos estableci-dos por los Organismos afectados.

3. El plazo de puesta en marcha será de un año contado a par-tir de la presente resolución.

4. El titular de las instalaciones dará cuenta de la terminación delas obras a la Oficina Territorial de Álava, a efectos de reconocimientodefinitivo y extensión del acta de puesta en marcha.

5. La presente autorización se otorga sin perjuicio e indepen-dientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de compe-tencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de

ditu kentzen hirugarrenek izan ditzaketen eskubideak, eta salbu uztendu jabetza eskubidea.

Administrazio bidea burutzen ez duen ebazpen honen aurka,gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Administrazio eta Plangintzasailburuordeari. Horretarako, hilabeteko epea izango da, ebazpenhau jakinarazten den egunaren biharamunetik hasita. Hori guztia,4/1999 Legean (hark aldatu du azaroaren 26ko 30/1992 Legea, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearena) araututakoari jarraituz.

Vitoria-Gasteizen, 2003ko urtarrilaren 29an.– Energia Zuzendaria,TXABER LEZAMIZ CONDE.Resolución autorizando eléctrica a 13,2 kV. y c.t. número 1 en el Polígono Industrial El Carrascal, en el término municipal de Lanciego, cuyo titular es Iberdrola, S.A. (16647).

EUSKO JAURLARITZA

JUSTIZIA, LAN ETA GIZARTE SEGURANTZA

2.169Iragarkia, Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioaren

Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saileko Arabako LurraldeOrdezkaritzarena. Iragarki honen bidez, “Hiru SindikatukoArabako Lurralde Federazioa” (Arabako hiru) - Lehenago“Sindicato de Transportistas Autónomos de Álava” (Sintraraba)izena zuena- elkarte profesionalaren estatutuen laugarren alda-razpena gordailatu dela aditzera ematen da.

Apirilaren 1eko 19/1977 Legearen babesean eratutako elkarte-en estatutuak gordailatzeari buruz indarrean dagoen legezko araudiabetez, hauxe aditzera ematen da: Euskal Autonomia ErkidegokoAdministrazioaren Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza SailekoArabako Lurralde ordezkariak “Hiru Sindikatuko Arabako LurraldeFederazioa” (Arabako Hiru) - lehenago “Sindicato de TransportistasAutónomos de Álava” (Sintraraba) izena zuena- Elkarte profesiona-laren estatutuen laugarren aldarazpena, Lurralde Ordezkaritzan “166-106” zenbakiarekin gordailatzea eta hori argitaratzea agindu du,2003ko martxoaren 21ean emandako ebazpenaz.

Estatutuen laugarren aldarazpena 2003ko martxoaren 2koEzohizko Batzar Nagusian onetsi zuten aho batez, bigarren deialdian.136 bazkideetatik, 99k parte hartu zuten. Horietatik 20 egon zirenbozketan eta gainerako guztiak ordezkatuak izan ziren.

Egindako aldaketa estatutuetako artikulu guztei buruzkoa izanda.

Interesdunek egokitzat jotako beste alegazio aurkez diezaioke-te, idatzirik, Arabako Lurralde Ordezkaritzari (Samaniego kalea 2, 2.01008 Vitoria-Gasteiz), zortzi eguneko epean, iragarki hau ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egu-naren biharamunetik zenbatzen kontatzen hasita.

Vitoria-Gasteiz, 2002ko martxoaren 21a.– Idazkari nagusia,JESÚS MARÍA PUENTE GOYENA.Anuncio del depósito de la cuarta modificación de los estatutos de la Asociación Profesional Denominada: “Hiru Sindikatutako Arabako Lurralde Federazio” (Arabako Hiru)-antes denominada “Sindicato de Transportistas autónomos de Álava” (Sintraraba).

EUSKO JAURLARITZA

JUSTIZIA, LAN ETA GIZARTE SEGURANTZA SAILA

Arabako Lurralde Ordezkaritza2.456

Iragarkia, Euskal Autonomia Erkidegoko AdministrazioarenJustizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saileko Arabako LurraldeOrdezkaritzarena. Iragarki honen bidez, “Agrupación Alavesa delTransporte-Arabako Garraio Elkartea” - lehenago “AgrupaciónEmpresarial Alavesa del Transporte por Carretera” izena zuena-enpresaburuen elkartearen estatutuen lehenengo aldarazpenagordailatu dela aditzera ematen da.

Apirilaren 1eko 19/1977 Legearen babesean eratutako elkarte-en estatutuak gordailatzeari buruz indarrean dagoen legezko araudiabetez, hauxe aditzera ematen da: Euskal Autonomia ErkidegokoAdministrazioaren Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza SailekoArabako Lurralde ordezkariak “AGRUPACIÓN ALAVESA DEL TRANS-PORTE-ARABAKO GARRAIO ELKARTEA” - lehenago “AGRUPACIÓNEMPRESARIAL ALAVESA DEL TRANSPORTE POR CARRETERA”izena zuena- enpresaburuen elkartearen estatutuen lehenego alda-razpena, Lurralde Ordezkaritzan “5-5” zenbakiarekin gordailatzea eta

las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtenerlas mismas. Así mismo, se concede sin perjuicio de posibles dere-chos de terceros y dejando a salvo el derecho de propiedad.

Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía adminis-trativa, se podrá interponer Recurso de Alzada ante el Viceconsejerode Administración y Planificación, en el plazo de un mes a partir deldía siguiente al de notificación de esta resolución, todo ello en vir-tud de lo establecido en la Ley 4/1999, de modificación de la Ley30/1992, de 26 de Noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Vitoria-Gasteiz, a 29 de enero de 2003.– El Director de Energía,TXABER LEZAMIZ CONDE.Resolución autorizando línea eléctrica a 13,2 kV. y c.t. número 1 en el Polígono Industrial El Carrascal, en el término municipal de Lanciego, cuyo titular es Iberdrola, S.A. (16647)

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL

2.169Anuncio de la Delegación Territorial de Álava del Depar-

tamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social de la Adminis-tración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, por el que sehace público que ha sido depositada la cuarta modificación delos estatutos de la Asociación Profesional denominada: “HiruSindikatuko Arabako Lurralde Federazioa” (Arabako Hiru) -antesdenominada “Sindicato de Transportistas Autónomos de Álava”(Sintraraba)-.

En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente,sobre depósito de Estatutos de las Asociaciones constituidas al ampa-ro de la Ley 19/1977, de 1 de abril, se hace público que porResolución de 21 de marzo de 2003, del Delegado Territorial de Álavadel Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social de laAdministración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, se haordenado el depósito en esta Delegación Territorial de la cuarta modi-ficación de los Estatutos de la Asociación profesional denominada:“Hiru Sindikatuko Arabako Lurralde Federazioa” (Arabako Hiru) -antesdenominada “Sindicato de Transportistas Autónomos de Álava”(Sintraraba)-, depositados con número “166-106”, y la publicidad delmismo.

La cuarta modificación de los Estatutos fue aprobada por laAsamblea General Extraordinaria celebrada el día 2 de marzo de 2003,en segunda convocatoria, por unanimidad de los 99 afiliados parti-cipantes, presentes 20 de ellos y representados los demás, de untotal de 136 asociados.

La modificación afecta a todo el articulado de los Estatutos.

Los interesados podrán alegar por escrito ante esta DelegaciónTerritorial, sita en la calle Samaniego número 2- 2º. 01008 de Vitoria-Gasteiz, lo que estimen procedente, en el plazo de los ocho díassiguientes al de la inserción del presente anuncio en el BOLETÍN OFI-CIAL del Territorio Histórico de Álava.

Vitoria-Gasteiz, a 21 de marzo de 2003.– El Secretario General,JESÚS MARÍA PUENTE GOYENA.Anuncio del depósito de la cuarta modificación de los estatutos de la Asociación Profesional denominada: “Hiru Sindikatuko Arabako Lurralde Federazioa” (Arabako Hiru)-antes denominda “Sindicato de Transportistas Autónomos de Álava” (Sintraraba).

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL

Delegación Territorial de Álava2.456

Anuncio de la Delegación Territorial de Álava delDepartamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social de laAdministración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, porel que se hace público que ha sido depositada la primera modi-ficación de los estatutos de la asociación empresarial llamada:“Agrupación Alavesa del Transporte-Arabako Garraio Elkartea”–antes denominada “Agrupación Empresarial Alavesa delTransporte por Carretera”.

En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente,sobre depósito de Estatutos de las Asociaciones constituidas al ampa-ro de la Ley 19/1977, de 1 de abril, se hace público que porResolución de 25 de marzo de 2003, del Delegado Territorial de Álavadel Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social de laAdministración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, se haordenado el depósito en esta Delegación Territorial de la primeramodificación de los Estatutos de la Asociación empresarial denomi-nada: “AGRUPACIÓN ALAVESA DEL TRANSPORTE-ARABAKO



hori argitaratzea agindu du, 2003ko martxoaren 25ean emandakoebazpenaz.

Estatutuen lehenengo aldarazpena 2002ko abenduaren 14koEzohizko Batzar Nagusian onetsi zuten aho batez, bigarren deialdian.722 bazkideetatik, 20k parte hartu zuten, bertaratuak edo ordezka-tuak.

Egindako aldaketa estatutuen artikulu guztiak aldatzean datza,honako hauek izan ezik: 2, 8, 10, 13, 17, 20, 22 –lehen 23-, 27 –lehen29-, 32 eta 33.

Interesdunek egokitzat jotako beste alegazio aurkez diezaioke-te, idatzirik, Arabako Lurralde Ordezkaritzari (Samaniego kalea 2, 2.01008 Vitoria-Gasteiz), zortzi eguneko epean, iragarki hau ArabakoLurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunarenbiharamunetik zenbatzen kontatzen hasita.

Vitoria-Gasteiz, 2002ko martxoaren 25a.– Idazkari nagusia,JESÚS MARÍA PUENTE GOYENA.Depósito de la primera modificación de los Estatutos de la Asociación Empresarial llamada “Agrupación Alavesa del Transporte-Arabako Garraio Elkartea”, antes denominada “Agrupación Empresarial Alavesa del Transporte por Carretera”

EBAZPEN BATZORDEA

2.4831/2003 Ebazpena, otsailaren 24koa, Ebazpen Batzordeak

osoko bilkuran onartutakoa. Honen bidez, Eusko Jaurlaritzak46/2002 Foru Dekretuan ezartzen denaren inguruan sustatutakoeskumen gatazka positiboa ebatzi da. Dekretu horrek, ArabakoForu Aldundiko Diputatuen Kontseiluan onartu zenak, ErrepideeenForu Sarearen kontrol sistema eta Errepideen Kontrolgunea arau-tzen ditu.

Ebazpen Batzordeak (aurrerantzean, Batzordea) Manuel MaríaZorrilla Ruiz lehendakariak eta Mario Fernández Pelaz, EdortaCobreros Mendazona, Fernando Campo Antoñanzas eta AndresUrrutia Badiola batzordekideek osatutakoak, ondokoa ebatzi zuen2003ko otsailaren 24an egindako osoko bilkuran:

EBAZPENAArabako Foru Aldundiko Diputatuen Kontseiluaren 2002ko uztai-

laren 30eko Foru Dekretua (aurrerantzean, Dekretu Forala, DiputatuenKontseilua eta Foru Aldundia, hurrenez hurren) dela eta, ErrepideenForu Sarearen kontrol sistemari eta Errepideen Kontrolguneari buruz-ko xedapen hori eman duen Lurralde Historikoko erakundearen aurre-an Eusko Jaurlaritzak sustatutako eskumen gatazka positiboan ManuelMaría Zorrilla Ruiz lehendakariak, eledun lanetan, jakinarazi duBatzordearen iritzia.

AURREKARIAK1.- Foru Dekretua argitaratu ondoren, Euskal Autonomia Erki-

degoko Jaurlaritzaren Kontseiluak (aurrerantzean, JaurlaritzarenKontseilua), 2002ko uztailaren 30eko Akordioaren bidez, ArabakoForu Aldundiari eskumen gabeziaren errekerimendua egitea erabakizuen, erakunde komunen eta foralen arteko eskumenen banaketalegala urratzen zuten Foru Dekretu horretako alderdiak aldatu edobaliogabetu zitzan.

2- Jaurlaritzaren Kontseiluak erabaki zuen, halaber, eskumengatazka positiboa sustatzea Batzordearen aurrean, errekerimendua-ri muzin eginez gero.

3- Errekerimendua 2002ko abuztuaren 16an jakinarazi zen, bada,Diputatuen Kontseiluaren irailaren 10eko Akordioak adierazi zuenDekretu Foralak errespetatu egiten zituela bide publikoetako osasun-laguntzari, hiriarteko bideetan eta zeharbideetan zirkulazioaren trafi-koaren erregulazioa, kudeaketa eta kontrolari buruz Eusko Jaurlaritzakdituen eskumen guztiak.

4.- Errekerimendu horrek emaitza negatiboa lortu zuenez, EuskoJaurlaritzak eskumen gatazka positibo hau sustatu zuen; hori, hainzuzen ere, 2002ko urriaren 4an jaso zen Batzordean.

5.- Eskumen gatazka positiboa hasi duen idazkia izapidetzekoonartuta, hiru lurralde historikoak ordezkatzen dituzten erakundeeihelarazi zitzaizkien alegazioak; horiek, kontra-alegazioetan, bakoi-tzaren interesak defendatzeko egoki iritzi zizkieten arrazoiak argu-diatu zituzten.

6- Alegazioetarako epea bukatuta eta froga-epea ireki gabe,azterketaren eta behin betiko ebazpenaren zain geratu da gaia.

GARRAIO ELKARTEA” –antes denominada “AGRUPACIÓN EMPRE-SARIAL ALAVESA DEL TRANSPORTE POR CARRETERA”- deposi-tados con número “5-5”, y la publicidad del mismo.

La primera modificación de los Estatutos fue aprobada por laAsamblea General Extraordinaria celebrada el día 14 de diciembrede 2002, en segunda convocatoria, por unanimidad de los 20 afilia-dos participantes, presentes o representados, de un total de 722 aso-ciados.

La modificación consiste en modificar todods los artículos delos Estatutos excepto los 2, 8, 10, 13, 17, 20, 22 –antes 23-, 27 –antes29-, 32 y 33.

Los interesados podrán alegar por escrito ante esta DelegaciónTerritorial, sita en la calle Samaniego número 2- 2º. 01008 de Vitoria-Gasteiz, lo que estimen procedente, en el plazo de los ocho díassiguientes al de la inserción del presente anuncio en el BOLETÍN OFI-CIAL del Territorio Histórico de Álava.

Vitoria-Gasteiz, a 25 de marzo de 2003.– El Secretario General,JESÚS MARÍA PUENTE GOYENA.Depósito de la primera modificación de los Estatutos de la Asociación Empresarial llamada “Agrupación Alavesa del Transporte-Arabako Garraio Elkartea”, antes denominada “Agrupación Empresarial Alavesa del Transporte por Carretera”

COMISIÓN ARBITRAL

2.483Resolución 1/2003 de 24 de febrero, adoptada por el Pleno

de la Comisión Arbitral, en el Conflicto positivo de competenciapromovido por Gobierno Vasco en relación con el Decreto Foral46/2002, del Consejo de Diputados de la Excma. Diputación Foralde Álava, que regula el sistema de control de la Red Viaria Foraly el Centro de Control de carreteras.

En la ciudad de Vitoria-Gasteiz, a 24 de febrero de 2003, el Plenode la Comisión Arbitral (en adelante, la Comisión), formada por elPresidente, señor don Manuel María Zorrilla Ruiz y los Vocales, seño-res don Mario Fernández Pelaz, don Edorta Cobreros Mendazona,don Fernando Campo Antoñanzas, y don Andrés Urrutia Badiola, hapronunciado la siguiente

RESOLUCIÓNEn el conflicto positivo de competencia que, sobre el Decreto

Foral del Consejo de Diputados de la Diputación Foral de Álava de30 de julio de 2002 (en adelante, el Decreto Foral, el Consejo deDiputados y la Diputación Foral respectivamente), ha promovido elGobierno Vasco frente a la institución del Territorio Histórico que, res-pecto al control de la Red Viaria Foral y el Centro de Control deCarreteras, ha emanado esa disposición, ha sido ponente el señorPresidente, don Manuel María Zorrilla Ruiz, quien expresa el crite-rio de la Comisión.

ANTECEDENTES DE HECHO1.- Tras la publicación del Decreto Foral, el Acuerdo del Consejo

de Gobierno de la Comunidad Autónoma del País Vasco (en ade-lante, el Consejo de Gobierno) de 30 de julio de 2002 decidió reque-rir de incompetencia a la Diputación Foral de Álava, para que modi-ficase o derogase los extremos en que aquella norma vulneraba ladistribución legal de competencias entre las Instituciones Comunesy Forales de la Comunidad.

2.- El Consejo de Gobierno acordó también suscitar, ante laComisión, conflicto positivo de competencia, en el caso de que sedesoyese su requerimiento.

3.- Notificado éste el 16 de agosto de 2002, el Acuerdo delConsejo de Diputados de 10 de septiembre siguiente declaró que elDecreto Foral respetaba todas las competencias que incumbían alGobierno Vasco en cuanto a la asistencia sanitaria en vías públi-cas, regulación, gestión y control del tráfico de la circulación en víasinterurbanas y travesías.

4.- Ante el resultado negativo de la intimación formulada, elGobierno Vasco entabló el presente conflicto positivo de compe-tencia, cuya entrada en la Comisión tuvo lugar el 4 de octubre de2002.

5.- Admitido a trámite el escrito de iniciación, se dio traslado desus alegaciones a las instituciones representativas de los tresTerritorios Históricos, cuyas contralegaciones adujeron las razonesque estimaron oportunas en defensa de sus respectivos intereses.

6.- Concluido el periodo de alegaciones y sin apertura de faseprobatoria, el asunto ha quedado pendiente de examen y resolucióndefinitiva.

ZUZENBIDEKO OINARRIAK1.- Eskumen gatazka positibo honek —Eusko Jaurlaritzak hasi

du Arabako Foru Aldundiaren aurrean eta beharrezko auzikide pasi-bo moduan agertu dira Bizkaiko eta Gipuzkoako foru aldundiak—zalantzan jartzen du inpugnatzen den Dekretu Foralaren prezeptuek,errepideen foru sarearen kontrol sistema eta Errepideen Kontrolguneaderitzon operazio-unitatea arautzerakoan, trafikoaren arloan EuskalAutonomia Erkidegoari (aurrerantzean, Erkidegoa) dagozkion esku-menak inbaditu egin dituzten.

Konstituzioko 148.1 artikuluko 5 zenbakiak onartzen duen arrenautonomi erkidegoek eskumenak hartzea erkidegoko lurraldearekinguztiz bat datorren trazatua duten errepideen gaineko eskumena —sustapeneko administrazio-ekintzaren berezkoa dena—, 149.1 arti-kuluko 21 zenbakiak, aldiz, eskumen esklusiboa ematen dio Estatuariibilgailu motordunen trafikoa eta zirkulazioa diziplinatzeko, polizia-ko administrazio-ekintza osatzen baitu.

Lurralde Historikoen Legeko 7.8 artikuluak, bere aldetik, ezartzendu lurralde horietako gobernu-organoek bakoitzaren demarkazio geo-grafikoetan dauden errepideak eta bideak planifikatu, proiektatu, erai-ki, kontserbatu, aldatu eta ustiatzeko eskumena daukatela, eta ezdagoenez —ez dago horretan zalantzarik— hondar generorik edo erdi-ko generorik, ondorioztatu behar da atribuzio horiek guztiek ez dituz-tela trafikoari eta ibilgailuen zirkulazioari dagozkionak hartzen.

Ahal horiek Euskal Autonomia Erkidegoari ematea ez dator EuskalAutonomia Erkidegoko Autonomia Estatutuaren (aurrerantzean,Estatutua) 10.34 artikulua aplikatzetik —zeinaren arabera, lurraldehistorikoetako foru aldundiek osorik gordeko dituzten beren baitandituzten erregimen juridiko eta konpetentziak, edo, hala badagokio,berreskuratu behar dituztenak—, baizik eta testu haren 17.1 artiku-lua aplikatzetik. Artikulu horri jarraiki, transferitutako zerbitzuen ere-mua hedatu egiten da, bide publikoetan ibilgailuak zirkulatzeari, inda-rrean dagoen legediaren arabera, eragiten dioten zaintza-neurriakedo beharrezko murrizketak hartzeko.

2.- Bide publikoetan ibilgailuen trafikoari buruz kontra egin zaiz-kien eskumenen titulua edo izateko arrazoia zehaztuta, bidezko daondoko kontsiderazioak egitea.

Errepideen arloan herri administrazioen eskumentzat hartzendenaren eta horien eskuduntzek trafikoaren kudeaketari begira dakar-tenaren zedarriztapen kontzeptualak ez dirudi, printzipioz, bake-tsua ezta burutzeko erosoa denik ere. Agerian geratu behar da esku-men biak banatzen dituen lerroa arrazonamendu arretatsuak bainoezin dezakeela azalarazi eta trazatu.

Bide horiek direla-eta Foru Aldundiari emandako eskumenak,gutxienez, ondokoak ditu, batetik, jabari publikoaren titulartasuna —aurreikusten den eskubide erreal administratibo osoaren fisonomia-ri datxekiona—, eta bestetik, edukitza-kargak. Azken hori, kargasaihestezin moduan sartzen da, bai ondasun publikoa ibilgailuen tra-fikoak dituen erabiltzaileen eskura mantentzearren, bai ondasun horrekhelburu dituen xede eta erabilgarritasunak bete ditzan ondasun horribaldintza egokiak ematearren. Bide publikoetatik igarotzen diren era-biltzaileak —gozamen mugatuko eskubide erreal administratiboentitularrak diren neurrian— zirkulazio-mota horrek eskura jartzen dienedukitza ibiltaria hartu eta jarduten dute; horrek posible egiten dueskubide subjektibo batzuk asetzea —oso izaera eta jatorri anitze-koak—, zeinak sarbide horren ondoriozko mugikortasunik gabe zapuz-tu egingo liratekeen edo osatu gabe geratu.

Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo Sailak trafikoaren kudeaketaridagokionez, bere gain hartzen ditu zenbait eskumen, zeinak helburubikoitza duten administrazio-ekintzak sortzen dituzten. Horiekin nahida, batetik, ibilgailuen trafikoak —lurrazaleko bide publikoen traza-tuarekin bat datorren espazio fisikotik igarotzen dena— gorde ditza-la segurtasun normalizatuko baldintzak; baldintzok, arrazoizko iritzibaten arabera zirkulazioko kaosak, ibilgailuen trafikoaren gehiegizkoerritmoak edo larregiko geldotasunak sor ditzaketen eragozpenakedo trabak neutralizatu behar dituzte. Bestetik, saihetsi nahi da ibil-gailuen trafikoak kalte zuzenak eragitea edo berehalako arriskua sor-tzea trafiko horretan parte-hartze aktiboa dutenen bizitzei eta osota-sun fisikorako eskubideei, edo bide publikoan garraiatzen direnpertsonei eta ondasunei kalteak eragitea.

Diskurtso horri beste argumentu bat gehitzen zaio, alegia,Erkidegoko lurralde historikoei eskumenak ematen dizkien ezein araukez dituela aipatzen, ez berariaz ez isilbidez, bideetako trafikoarenkudeaketaren ezelango eskuduntzen balizko esleipenik; soilik aipa-tzen dira, hipotesi bezala, arestian aipatutako Lurralde Historikoen

FUNDAMENTOS DE DERECHO1.- El presente conflicto positivo de competencia –incoado por

el Gobierno Vasco frente a la Diputación Foral de Álava y al que hanadvenido, como litisconsortes pasivos necesarios, las DiputacionesForales de Bizkaia y Gipuzkoa– cuestiona si los preceptos del DecretoForal que se impugnan, han invadido, al regular el sistema de con-trol de las carreteras forales y de la unidad de operación denomi-nada Centro de Control de Carreteras, las competencias que, enmateria de tráfico, corresponden a la Comunidad Autónoma del PaísVasco (en adelante, la Comunidad).

Mientras que el artículo 148.1 número 5º de la Constitución admi-te que las Comunidades Autónomas asuman competencias en mate-ria de carreteras cuyo trazado se superponga íntegramente al terri-torio comunitario, lo cual es propio de la acción administrativa defomento, el artículo 149.1 número 21º confiere al Estado competen-cia exclusiva para disciplinar el tráfico y circulación de vehículos amotor, por tratarse de un aspecto que integra la acción administra-tiva de policía.

Dado que, a su vez, el artículo 7.8 de la Ley de Territorios Histó-ricos instituye la competencia de sus órganos de gobierno para pla-nificar, proyectar, construir, conservar, modificar, y explotar las carre-teras y caminos sitos en las respectivas demarcaciones geográficas,la inexistencia –que está fuera de duda– de un género residual o inter-medio, obliga a concluir que ese cúmulo de atribuciones no abarcalas que atañen al tráfico y circulación de vehículos.

La traslación de semejantes potestades a la Comunidad Autó-noma del País Vasco no surge de aplicar el artículo 10.34 del Estatutode Autonomía del País Vasco (en adelante, el Estatuto), según el cuallas Diputaciones Forales de los Territorios Históricos conservarán,sin menoscabo alguno, el régimen jurídico y las competencias queostentan o que, en su caso, hayan de recobrar, sino del artículo 17.1de aquel texto, cuyo ámbito de servicios transferidos se amplia a laadopción de las medidas de vigilancia o de las restricciones nece-sarias que, según la legislación vigente, afecten a la circulación devehículos por las vías públicas.

2.- Así especificado el título o la razón de ser de las competen-cias objetadas respecto al tráfico rodado en las vías públicas, pro-cede hacer las consideraciones siguientes.

La delimitación conceptual de lo que se entiende por compe-tencia de las Administraciones Públicas en tema de carreteras y loque sus atribuciones representan en orden a la gestión de tráfico, noparece, en principio, pacífica ni cómoda de llevar a cabo. Debe que-dar constancia de que sólo un razonamiento cuidadoso descubre ytraza la línea divisoria de ambas competencias.

La competencia adjudicada a la Diputación Foral respecto deesas vías, consta, cuando menos, de la titularidad del dominio públi-co –inherente a la fisonomía del derecho real administrativo plenoque se contempla– y de la posesión-gravamen que, al modo de cargaineludible, entra en juego para mantener el bien público a disposi-ción de los usuarios del tránsito rodado y dotarle de condicionesaptas para cumplir los fines y utilidades a que se destina. Los usua-rios que transitan por las vías públicas –en su calidad de titulares desendos derechos reales administrativos de goce limitado– adquie-ren y actúan la posesión itinerante que esa modalidad de circulaciónpone a su alcance y hace posible la satisfacción de unos derechossubjetivos –de naturaleza y origen muy varios– que, sin la movili-dad derivada de tal acceso, se frustrarían o quedarían incompletos.

El Departamento de Interior del Gobierno Vasco asume, en loque a la gestión de tráfico concierne, un haz de competencias queengendran actos administrativos encaminados a un objetivo doble.Pretenden, de una parte, que el tráfico rodado –desenvuelto sobreel espacio físico coincidente con el trazado superficial de las víaspúblicas– conserve las condiciones de seguridad normalizada que,según un sano juicio de razón, neutralicen cualesquiera inconve-nientes o entorpecimientos derivados del caos circulatorio, el ritmoexacerbado o la excesiva lentitud del tránsito vial. Intentan, de otraparte, impedir que los episodios del tráfico rodado causen dañosdirectos o pongan en trance de peligro inminente los derechos a lavida y la integridad física de quienes intervienen activamente ensus operaciones, o atenten contra la indemnidad de las personas obienes transportados a través de las vías públicas.

A este discurso se suma el argumento de que ninguna de lasnormas traslativas de competencias a los Territorios Históricos de laComunidad menciona, expresa o tácitamente, una supuesta asig-nación de atribuciones en materia de gestión de tráfico vial, y sólose hacen eco de las que, por hipótesis, guardan conexión con el títu-



Legeko 7.8 artikuluak errepideak direla-eta modu zehatzean adie-razten dituen eskumenen berri ematen duen tituluarekin lotura dute-nak.

3.- Trafikoa kudeatzeko ekintzak —horiek ezagutzea saihestezi-na bihurtzen duten baldintzetan emititu eta argitaratu direnez, horieiarreta jarri eta men egiteko betebeharra areagotzen dute— HerriAdministrazio eskudunaren eta pertsona fisikoen arteko harremanjuridikoak dira. Pertsona fisiko horiek —modu erlatiboan zehaztuta-koak— orientabide edo agindu horiek bidaltzen zaizkien erabiltzaile-ak dira. Botere publikoak —zeinaren borondatea ez du zehaztu nahiizaten guztiz ulergarriak diren adierazpenetan— merezitako eskubi-deen ondarea babesten duen nolabaiteko segurtasun-zor baten egin-behar bereziak exekutatzen ditu. Administrazio-ekintza horien har-tzaileek zuhurtzia eta ardura printzipioak bete behar dituzte, izan erehorietan oinarritzen dira ibilgailuen zirkulazioaren eta trafikoaren ondo-rioz gertatzen diren larderiazko arriskuek —arruntak eta ez ohikoak—eta gertaera kaltegarriek eragindako eskubideen eta interesen narria-tze edo galerari aurre egiteko beharrezkoak diren lankidetzako jarreraeta portaerak.

Aztertutako kontzeptuan, alegia, trafikoaren kudeaketan aurre-tik arrazoitutakoarekin bat, sartzen dira, errepideen kontrol sistemahonako hauek osatzen dute errotulupean, Foru Dekretuaren 21 arti-kuluak seinale bertikal aldakor, laguntza eta larrialdietarako zutoin etasemaforoekin bat eginarazten dituen elementuak.

Ohiko errealitatearen edozein behatzailek —hau da, errealitatehorretatik sortzen diren kanpoko sentsibilitaterako eta esperientzie-tarako sarbidea duena— edo azaleko teknologi informazioa duenedozeinek arazorik gabe ulertzen du, eta ohartzen da zer diren etazer esan nahi duten elementu horien definizioek. Hori nahikoa daondorioztatzeko —diskurtso hau jarraitzeaz salbuesten duen kon-bentzitzeko ahalmenarekin— horien ezarpena eta administrazioa ezzaiola atxikitzen soilik ibilgailuen trafikoaren kudeaketaren berezkoeskumenari, aldiz, egiatan, eskumen hori hartzen duten aldaera edoespezialitateak agortzen dituztela. Zaila da onartzea eskumen horrenedukia elementu horien batuketa kontzeptuala baino gehiago denik.Arrazonamendu behartua eta ez oso logikoa erabili beharko litzate-ke defendatzeko —intuizioaren eskumenaren eta arrazoi zuzenarenirizpenaren aurka— elementu horiek errepideen gaiaren barrukoakdirela eta, modu naturalean eta oztoporik gabe, sartzen direla ForuDekretuko 2.1 artikuluak, indarrean dagoen Zuzenbidearen aurka,ematen dien eremuan.

Horiek horrela, argi dago arau horrek eskumen baten eremuainbaditzen duela —hots, bide publikoetan ibilgailuen trafikoaren kude-aketaren eskumen berezia—, eta hori Erkidegoari modu esklusiboanesleituta egoteaz gain, ez du onartzen —Zuzenbidean eta legitimo-ki adostu daitezkeen erabakimen arrazionalizatzaileen edo lankide-tzarako formulen kalterik gabe— gatazka hau sartzen zaien lurraldehistorikoen eskuduntzetan inolako hondarrik edo eremu grisik ego-tea.

4.- Administrazio-baimena ematen da Herri Administrazio batek,bere eskumena erabiliz, baiespen hori gabe arazoa sortu duen ahal-menari buruzko ahalmen bat jardutea galaraziko lukeen eragozpe-na kentzen duenean. Ez da egokia, beraz, Foru Dekretuko 2.3 II arti-kuluak Lurralde Historikoko Herrilan eta Hirigintza Sailaren aurrekobaimena lortu beharrari baldintzatzea ekintza horiek produzitzekohabilitatzen duen eskumenaren funtsezko edukia edo gune urratuezina hasiera-hasieratik higatuko luketen ekintzak egitea —ekintzahoriek Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo Sailak kudeatu eta exekutatubeharreko trafikoaren kudeaketako arloari datxezkio—.

5.- Diskurtsoa —orain arte garatu dena— Foru Dekretuko 4 eartikuluan ere predikatzen da eta prezeptu horretan agertzen den aka-tsa erakusten du. Errepideen Kontrolguneari —Foru Dekretuko 1 eta3 artikuluek eratutakoa—, zuzendu behar den gehiegikeria batenondorioz, seinale bertikal aldakorren mezuak eta erabilerak ezartze-ko eginkizuna esleitzen zaio, eta hori, aurretik esan den bezala, orga-nismo berria sortu duen erakundearen eskumenetatik kanpo dago.

6.- Arrazoitutakoa dela-eta, egiazkoa eta onargarria da ondokosalaketa, alegia, errepideen arloan eskudunak diren beste adminis-trazio batzuekin Foru Aldundiak duen lankidetzak ez duela justifika-tzen, desautorizatu baino, zenbait irtenbide edo formula kooperati-bo hartzea. Irtenbide edo formula horiek izango dira ezarri eta garatuzgero aurretik ere aipatu den Lurralde Historikoen Legeko 7.8 artiku-luak zehatz-mehatz ezartzen dituen eskumenetatik kanpo daudeneskumenak Lurralde Historikoari esleitzea ekarriko dutenak.

lo deferente de las competencias que el citado artículo 7.8 de la Leyde Territorios Históricos enuncia exhaustivamente en cuanto a carre-teras.

3.- Los actos de gestión de tráfico –emitidos y publicados encondiciones, que, al hacer su conocimiento inevitable, acrecientanla inexcusabilidad del deber de prestarles atención y obediencia–constituyen sendas relaciones jurídicas entre la Administración Públicacompetente y las personas físicas –relativamente determinadas– queson cada uno de los usuarios a los que se cursan esas orientacioneso mandatos. El poder público –cuya voluntad cuida de concretarseen expresiones absolutamente comprensibles– ejecuta las obliga-ciones peculiares de una deuda de seguridad que protege el acervode derechos de que se ha hecho mérito. Los destinatarios de esosactos administrativos han de cumplir los deberes de prudencia y dili-gencia en que consisten las actitudes y conductas de cooperaciónnecesarias para afrontar el deterioro o la pérdida de los derechos eintereses afectados por los riesgos –ordinarios y extraordinarios–conminatorios y por los acaecimientos lesivos que suceden con moti-vo de la circulación y el tráfico rodado.

En el concepto examinado de gestión de tráfico encajan, con-forme a lo anteriormente razonado, los elementos que, bajo el rótu-lo de integrantes del sistema de control de carreteras, el artículo 2.1del Decreto Foral hace coincidir con la señalización vertical variable,los postes de auxilio y socorro, y los semáforos.

Cualquier observador de la realidad vulgar –esto es, accesiblea la sensibilidad externa y a las experiencias que de la misma sur-gen– o poseedor de información tecnológica superficial, compren-de, sin dificultad, y se percata de lo que son y significan las defini-ciones de tales elementos. Ello basta para concluir –con un poderde convicción que exime de proseguir este discurso– que su implan-tación y administración no sólo se adscriben a la competencia carac-terística de la gestión del tráfico vial, sino que, en realidad, agotanlas variantes o especialidades que ocupan esa competencia. Cuestaadmitir que su contenido vaya más lejos de la reunión conceptual detales elementos. Haría falta echar mano de un razonamiento violen-tado y escasamente lógico, para defender –contra el fuero de lo intui-tivo y el dictamen de la razón recta– que dichos elementos formanparte de la materia de carreteras y se engloban, naturalmente y sinreparo, en el ámbito que, contrariando el Derecho vigente, les otor-ga el artículo 2.1 del Decreto Foral.

Es claro, así las cosas, que el precepto invade los dominios deuna competencia –a saber, la especial de la gestión del tráfico roda-do sobre vías públicas– que, además de atribuirse exclusivamente ala Comunidad, no tolera –en Derecho y sin perjuicio de los arbitriosracionalizadores o fórmulas de cooperación que legítimamente pue-dan convenirse– ningún residuo o zona gris localizable y residencia-do en las atribuciones de los Territorios Históricos frente a los queeste conflicto se entabla.

4.- La autorización administrativa se da cuando una Adminis-tración Pública remueve, en el ejercicio de su competencia, el óbiceque, a falta de dicho asentimiento, impediría actuar una potestadrelativa a la materia de que se haga cuestión. No procede entoncesque el artículo 2.3 II del Decreto Foral condicione a la emisión y obten-ción de una autorización previa del Departamento de Obras Públicasy Urbanismo del Territorio Histórico, la realización de actos que –cua-les los inherentes a la materia de gestión de tráfico que debe ges-tionar y ejecutar el Departamento de Interior del Gobierno Vasco–erosionarían, desde ya, el contenido esencial o núcleo invulnerablede la competencia que habilita para producirlos.

5.- Discurso –el que hasta aquí se ha desenvuelto– que tambiénse predica del artículo 4 e del Decreto Foral y revela el vicio que eneste precepto concurre. Al Centro de Control de Carreteras –coeri-gido por los artículos 1 y 3 del Decreto Foral– se asigna, como resul-tante de una extralimitación que hay que corregir, la función de esta-blecer los mensajes y usos de una señalización vertical variable que,según se ha indicado, extravaga del círculo de competencias de lainstitución creadora del nuevo organismo.

6.- Es, a causa de lo razonado, cierta y aceptable la denunciade que la colaboración de la Diputación Foral con otras Adminis-traciones Públicas competentes en materia de carreteras, no justi-fica, sino que desautoriza la adopción de ciertas soluciones o fór-mulas cooperativas. A saber, aquellas cuyo establecimiento ydesarrollo presupongan la atribución al Territorio Histórico de com-petencias ajenas a la lista que taxativamente fija el repetido artículo7.8 de la Ley de Territorios Históricos.

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

Dirección Provincial de Álava

2.171Edicto de notificación de requerimiento de bienes.El Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva número 0103, de

Álava.En el expediente administrativo de apremio que se instruye en

esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor FernandesHeleno, Ivo Martins por deudas a la Seguridad Social, y cuyo últi-mo domicilio conocido fue en calle Finca San Rafael de Laserna(Álava), se procedió con fecha 6-03-2003 a notificar al deudor reque-rimiento de bienes, de cuya notificación se acompaña copia adjun-ta al presente edicto.

Al propio tiempo, se requiere al deudor para que en el plazo deocho días, comparezca, por sí o por medio de representante, en elexpediente de apremio que se le sigue, a fin de proceder a la prác-tica de las notificaciones a que haya lugar, con la prevención de queen el caso de no personarse el interesado, se le tendrá por notifica-

do de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la substan-ciación del procedimiento, de conformidad con lo preceptuado enlos artículos 109 y 120.1.a) del Reglamento General de Recaudaciónde los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado porReal Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día 24).

Vitoria-Gasteiz, a 21 de marzo de 2003.– El RecaudadorEjecutivo, JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.

Requerimiento de bienes (TVA-218).En el expediente administrativo de apremio que se instruye en

esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor de referen-cia por deudas a la Seguridad Social, debidamente notificados entiempo y forma y cuya cuantía corresponde al siguiente detalle:

Principal: 121,64.Recargo de apremio: 42,57.Total deuda: 164,21.Y una vez transcurrido el plazo señalado para el ingreso volun-

tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas que

Zentzu horretan —Kode Zibileko 3.1 artikuluak hemen aplika-tzea eskatzen duen interpretazio gramatikal eta sistematikoko irizpi-deekin bat— ulertzen da Foru Dekretuaren eduki anomaloari buruz-ko objekzioa. Foru Aldundiak eusko Jaurlaritzarekin eta zirkulazioarloan eskumena duten beste administrazio batzuekin izango duenlankidetza-klausularen irismena —artikulu horretan agertzen da—gatazka honen ebazpenak erabakitako eskumenak zuzendu eta bir-kokatzeari baldintzatuta dago.

7.- Egokia da eztabaida honetatik deduzitutako uziei heltzea etahorien sustatzaileak nagusi jarri duen interesa asetzeko egokiak direnpronuntziamenduak formulatzea. Benetako babesa —Konstituzioaren24.1 artikuluan bermatutakoa— Zuzenbidean eman beharreko eran-tzunetik bana ezinak diren eztabaidatuko puntu guztien gaineanproiektatzen den kongruentzia kontzeptuala eskatzen du.

2002ko abenduaren 28ko Batzordearen Erabakiaren bidez har-tutako akordioa hemen ebatzitakoaren xedapenak sortzen duen dekla-razioko izaerarekin eta gauza epaitu materialaren efektuarekin elkar-tzen da.

BATZORDEAK HONAKOA EBATZI DUArduratu eta ebatzi behar dugun eskumen gatazka positiboaren

planteamendua erabat oinarrituta dagoela onetsita eta horren sus-tatzaileak egikaritzen dituen uziak onartuta, adierazi behar dugu:

1.- Arabako Foru Aldundiaren Diputatuen Kontseiluko 2002kouztailaren 30eko Foru Dekretuaren, Errepideen Foru Sarearen kon-trol sistema eta Errepideen Kontrolgunea arautzen duenaren, ondo-ko prezeptuek, jarraian adieraziko den bezala, Euskal AutonomiaErkidegoko erakunde komun eta foralei esleitutako eskumenen bana-keta urratzen dutela eta dagozkion zuzenketak egin behar direla:

- Foru Dekretuko 2.1 artikulua: zuzenbidearen kontrakoak diraseinale bertikal aldakorrei, laguntza eta larrialdietarako zutoinei etasemaforoei buruzko erreferentziak.

- Foru Dekretuko 2.3 II artikulua: behar ez bezala sartzen du ondo-ko adierazpena: “Horietako bat, Errepideen Kontrol Sistemarekin etaKontrolgunearekin eduki beharreko harremana izan daiteke”.

- Foru Dekretuko 4 e artikulua: seinale bertikal aldakorrak era-biltzea eta argibideak emateari buruzko aipamen ezegokia egiten du.

- Foru Dekretuko 7 artikulua: aurreko pronuntziamenduekin batetorrita interpretatu behar da.

2.- Eusko Jaurlaritza dela aipatu berri diren Foru Dekretuko ata-letan modu ezegokian esleitutako eskumenen titularra, hain zuzenere, trafikoaren kudeaketari eta bide-segurtasunari buruzkoena.

Beraz, ebazpen honen bidez, zeina interesdunei legeak ezarri-tako eran jakinaraziko zaien eta Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako lurral-de historikoetako aldizkari ofizialetan argitaratuko den, behin betikoepaitzen dugu, eta epai hau eman, agindu eta sinatzen dugu.

Sentido en el que –conforme a los criterios de interpretación gra-matical y sistemática que el artículo 3.1 del Código Civil requiere aquíaplicar– se entiende la objeción relativa al contenido anómalo delartículo 7 del Decreto Foral. El alcance de la cláusula de cooperación–que figura en aquél– de la Diputación Foral con el Gobierno Vascoy demás Administraciones Públicas competentes en materia de trá-fico, se supedita a la rectificación y resituación de competencias queacuerda la resolución de este conflicto.

7.- Procede acoger las pretensiones deducidas en esta con-troversia y formular los pronunciamientos adecuados a la satisfac-ción del interés que su promotor hace valer. La protección efectiva–garantizada en el artículo 24.1 de la Constitución– recaba la con-gruencia conceptual que se proyecta sobre cuantos puntos debati-dos son indisociables de la respuesta debida en Derecho.

El acuerdo adoptado por la Decisión de la Comisión de 28 dediciembre de 2.002, se conjuga con la naturaleza declarativa y el efec-to de cosa juzgada material que produce la parte dispositiva de loresuelto aquí y ahora.

LA COMISIÓN RESUELVE:Que, estimando íntegramente fundado el planteamiento del con-

flicto positivo de competencia cuyo conocimiento y decisión noscorresponde, y acogiendo las pretensiones que su promotor ejerci-ta, debemos declarar y declaramos:

1.- Que los siguientes preceptos del Decreto Foral del Consejode Diputados de la Diputación Foral de Álava de 30 de julio de 2002,regulador del sistema de control de la Red Viaria Foral y creadordel Centro de Control de Carreteras, vulneran, como a continua-ción se precisa, la distribución de competencias asignadas a lasInstituciones Comunes y Forales de la Comunidad Autónoma del PaísVasco, y exigen las modificaciones oportunas:

- Artículo 2.1 del Decreto Foral: Son contrarias a Derecho lasreferencias a la señalización vertical variable, los postes de auxilioy socorro, y los semáforos.

- Artículo 2.3 II del Decreto Foral: Da entrada indebidamentela expresión: “… entre las que podrá incluir su relación con el siste-ma y el Centro del Control de las Carreteras”.

- Artículo 4 e del Decreto Foral: Realiza una mención improce-dente de los mensajes y usos de la señalización vertical variable.

- Artículo 7 del Decreto Foral: Tiene que interpretarse en con-sonancia con los pronunciamientos anteriores.

2.- Que el Gobierno Vasco es titular de las competencias que,indebidamente atribuidas en los pasajes del Decreto Foral que aca-ban de citarse, pertenecen a la materia de gestión de tráfico y segu-ridad vial.

Así, por esta nuestra resolución, que se notificará a los intere-sados en forma legal y se publicará en el Boletín Oficial del País Vascoy en los respectivos Boletines Oficiales de los Territorios Históricosde Álava, Bizkaia y Gipuzkoa, definitivamente juzgando, lo pronun-ciamos, mandamos y firmamos.


Administración del Estado


legalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. deldía 24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bie-nes y derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus res-ponsabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que osten-tan derechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estarsujetos a otro procedimento de apremio, concretar los extremos deéste que puedan interesar al procedimiento administrativo de embar-go. En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas rea-les, estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizadoy, en su caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.

Asimismo, se le hace constar que si incumple con el deber demanifestación de sus bienes, a que se refiere el artículo 118 del cita-do Reglamento General de Recaudación en relación con bienes yderechos no señalados por el deudor, no podrá estimarse como causade impugnación del procedimiento de apremio la preterición o alte-ración del orden de prelación a observar en el embargo de los mis-mos.

El importe reclamado podrá hacerlo efectivo mediante ingresoen la cuenta restringida de la U.R.E. que a continuación se indica:

Entidad Financiera: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria.Domicilio: Eduardo Dato, 12 - 01005 Vitoria.Número de cuenta: 0182 5685 05 0011501918.Para abonar la deuda, deberá consignar en el documento ban-

cario del ingreso, además del importe a pagar, los siguientes datos:Tipo/identificador, número de expediente, nombre o razón social

y C.I.F. o N.I.F., que se le indican en la parte superior derecha de estedocumento.

Vitoria-Gasteiz, a 6 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Notificación de requerimiento de bienes. Fernandes Heleno, Ivo Martins. Expediente 03-365





Álava.En el expediente administrativo de apremio que se instruye en

esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor EstevesFerreira, Pedro Miguel por deudas a la Seguridad Social, y cuyo últi-mo domicilio conocido fue en calle Finca San Rafael, de Laserna(Álava), con fecha 6-03-2003 se procedió a notificar al deudor reque-rimiento de bienes, de cuya notificación se acompaña copia adjun-ta al presente edicto.

Al propio tiempo, se requiere al deudor para que en el plazo deocho días, comparezca, por sí o por medio de representante, en elexpediente de apremio que se le sigue, a fin de proceder a la prác-tica de las notificaciones a que haya lugar, con la prevención de queen el caso de no personarse el interesado, se le tendrá por notifica-do de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la substan-ciación del procedimiento, de conformidad con lo preceptuado enlos artículos 109 y 120.1.a) del Reglamento General de Recaudaciónde los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado porReal Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día 24).






legalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General de Recau-dación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, apro-bado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bienesy derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus respon-sabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que ostentanderechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estar suje-tos a otro procedimento de apremio, concretar los extremos de ésteque puedan interesar al procedimiento administrativo de embargo.En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas reales,estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizado y, ensu caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 6 de marzo de 2002.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Notificación de requerimiento de biene. Esteves Ferreira, Pedro Miguel. Expediente 03-363





Álava.En el expediente administrativo de apremio 01 03 03 239 que se

instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudorPinto Coelho Rui Miguel por deudas a la Seguridad Social, y cuyoúltimo domicilio conocido fue en calle Mayor, s/n de Baños de Ebro-Álava, se procedió con fecha 3-03-2003 a notificar al deudor reque-rimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjunta al presenteedicto.







legalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. deldía 24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bie-nes y derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus res-ponsabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que osten-tan derechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estarsujetos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos deéste que puedan interesar al procedimiento administrativo de embar-go. En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas rea-les, estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizadoy, en su caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Notificación requerimiento de bienes. Pinto Coelho Rui Miguel. Expediente 03-239.




2.215Edicto

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59 4 y 61 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(B O E del 27), según la redacción dada por la Ley 4/1999). de 13 deenero (B O E del 14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27de diciembre (B O E del 31) de Medidas Fiscales Administrativas ydel Orden Social y habiéndose intentado la notificación al interesa-do o su representante por dos veces, sin que haya sido posible prac-ticarla por causas no imputables a la Tesorería General de la SeguridadSocial se pone de manifiesto mediante el presente edicto, que seencuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, núme-ro de expediente y procedimiento se especifican en relación adjun-ta.

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obli-gados con la Seguridad Social indicados, o sus representados debi-damente acreditados, podrán comparecer ante los órganos respon-sables de su tramitación en esta Dirección Provincial, en el plazode diez días, contados desde el siguiente a la publicación del pre-sente edicto en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.para el conocimiento del contenido íntegro de los mencionados actosy constancia de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00 horas.de lunes a viernes, excepto festivos de la localidad. En el Anexo I sedetalla el domicilio y Iocalidad de cada unidad asignada a dichosactos administrativos, así como su teléfono y número de fax.

Asimismo se advierte a los interesados que, de no compareceren el citado plazo Ia notificación se entenderá producida a todos losefectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo seña-lado para comparecer.

Relación que se cita:Número Identif.: 01/10058814/83.Nombre/razón social: José Luis Casales Espinosa.Domicilio: Ct. Vitoria, 12-1º.C.P./Localidad: 01400 Llodio.Expediente: 01 02 01 00023181.Procedimiento: Embargo cuentas.Unidad: 01/02

Llodio, a 24 de marzo de 2003.– La Recaudadora Ejecutiva,ITZIAR MARROQUÍN ARANA.

Anexo IUnidad: U.R.E. 01/02. Domicilio: Virgen del Carmen, 27.

Localidad: 01400-Llodio. Teléfono: 946720529. Fax: 946 72 46 44Embargo de cuentas (José Luis Casales Espinosa).




2.216Edicto

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59 4 y 61 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(B O E del 27), según la redacción dada por la Ley 4/1999). de 13 deenero (B O E del 14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27de diciembre (B O E del 31) de Medidas Fiscales Administrativas ydel Orden Social y habiéndose intentado la notificación al interesa-do o su representante por dos veces, sin que haya sido posible prac-ticarla por causas no imputables a la Tesorería General de la SeguridadSocial se pone de manifiesto mediante el presente edicto, que seencuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, núme-ro de expediente y procedimiento se especifican en relación adjun-ta.

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obli-gados con la Seguridad Social indicados, o sus representados debi-damente acreditados, podrán comparecer ante los órganos respon-sables de su tramitación en esta Dirección Provincial, en el plazode diez días, contados desde el siguiente a la publicación del pre-sente edicto en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álavapara el conocimiento del contenido íntegro de los mencionados actosy constancia de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00 horas.de lunes a viernes. excepto festivos de la localidad. En el Anexo I sedetalla el domicilio y Iocalidad de cada unidad asignada a dichosactos administrativos, así como su teléfono y número de fax.

Asimismo se advierte a los interesados que, de no compareceren el citado plazo Ia notificación se entenderá producida a todos losefectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo seña-lado para comparecer.

Relación que se cita.Número Identif.: 48/10007391/06.Nombre/razón social: M. Pilar Gallardo Prieto.Domicilio: Bº Arenaza 4, 2ºD.C.P./Localidad: 01474 Artziniega.Expediente: 01 02 03 00000506.Procedimiento: Embargo cuentas.Unidad: 01/02Llodio, a 24 de marzo de 2003.– La Recaudadora Ejecutiva,

ITZIAR MARROQUÍN ARANA.Anexo I

Unidad: U.R.E. 01/02. Domicilio: Virgen del Carmen, 27.Localidad: 01400-Llodio. Teléfono: 946 720 529. Fax: 946 724 644.Embargo de cuentas (Antonio Retamosa Sánchez).




2.244Edicto de notificación de requerimiento de bienes.El Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 01/01, de Álava.En los expedientes administrativos de apremio, que se instru-

yen en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra los deudores acontinuación relacionados, por deudas a la Seguridad Social, se pro-cedió a notificar a dichos deudores requerimiento de bienes, cuyacopia se adjunta al presente Edicto.

Al propio tiempo, se requiere a los deudores para que en el plazode ocho días, comparezcan, por sí o por medio de representante enel expediente de apremio que se les sigue, a fin de proceder a la prác-tica de las notificaciones a que haya lugar, con la prevención de queen el caso de no personarse los interesados, se les tendrá por noti-ficados de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la sus-



tanciación del procedimiento, de conformidad con lo preceptuado enlos artículos 109 y 120.1.a) del Reglamento General de Recaudaciónde los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado porReal Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día 24).

Vitoria-Gasteiz, a 27 de marzo de 2003.– La Jefa de Negociado,Mª TERESA RODRÍGUEZ CABEZÓN.

Requerimiento de bienes (TVA-218).En los expedientes administrativos de apremio que se instruyen

en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva 01/01 contra los deudo-res que a continuación se relacionan, por deudas a la SeguridadSocial, debidamente notificadas en tiempo y forma, por la cuantíaque se detalla, y una vez transcurrido el plaza señalado para el ingre-so voluntario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haber-se verificado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar lascorrespondientes providencias de embargo por las que se ordena latraba de bienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el impor-te del crédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las cos-tas que legalmente les sean exigibles. A tales efectos y en cumpli-miento de lo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,aprobado por Real Decreto 1637/1995 de 6 de octubre (B.O.E. deldía 24) se les requiere para que efectúen manifestación sobre susbienes y derechos, con la precisión necesaria para garantizar susresponsabilidades. Deberán, asimismo, indicar las personas queostenta derechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, deestar sujetos a otro procedimiento de apremio, concretar los extre-mos de éste que puedan interesar al procedimiento administrativode embargo. En el caso de que los bienes estuvieren gravados concargas reales, estarán obligados a manifestar el importe del créditogarantizado y, en su caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.

asimismo se les hace constar que si incumplen con el deberde manifestación de sus bienes, a que se refiere el artículo 118 delcitado Reglamento General de Recaudación en relación con bienesy derechos no señalados por el deudor, no podrá estimarse comocausa de impugnación del procedimiento de apremio la pretericióno alteración del orden de prelación a observar en el embargo de losmismos.

El importe reclamado podrán hacerlo efectivo mediante ingresoen la cuenta restringida de la U.R.E. que a continuación se indica:

Entidad Financiera: Banco Bilbao Vizcaya ArgentariaDomicilio: Eduardo Dato 12 - 01005 Vitoria-GasteizNúmero de cuenta: 0182 5685 06 0011501901Para abonar la deuda deberán consignar en el documento ban-

cario de ingreso, además del importe a pagar, los siguientes datos:Identificador, número de expediente, nombre o razón social y

C.I.F. o N.I.F. del deudor.Vitoria-Gasteiz, a 27 de marzo de 2003.– La Jefa de Negociado,

Mª TERESA RODRÍGUEZ CABEZÓN.IDENTIFICADOR Nº EXPTE. NOMBRE/RAZÓN SOCIAL C.I.F./N.I.F. DEUDA

01002768365 91/2792 SOO WON UH 0X0259057P 4.842,56410113653494 96/52748 I. FDZ.GAMBOA CESPEDES 806.176A 7.482,37010022949367 99/5545 JAVIER SAEZ LÓPEZ 16.284.466Y 29.406,93090040907329 99/27571 JOSÉ M.LORENZO LUIS 76.724.955Z 1.908,5401101408829 99/37675 S.IZQUIERDO IRIARTE (SOCIO) 0G01268234 2.200,4201101737619 01/20571 CRISTINA RODRIGO SANCHEZ 38.107.923M 2.345,24011000118076 01/36941 JOSÉ M. BERRIO ADAME 72.724.362N 13.564,89201007295760 01/71394 ERIZ URIARTE MARCOS 72.733.954L 1.075,70010022223786 01/35628 MIGUEL A.JORGE BLANCA 16.286.830R 9.091,80011006749745 01/70485 AQUILINO TRIGAS GONZÁLEZ 16.299.385K 6.784,63010016958003 01/156371 NICARNOR VEGAS GARCÍA 16.249.638T 7.813,74330103309733 03/1633 JOSÉ M.MARTINEZ CARBAJAL 9.369.909P 724,71200052543450 03/16888 IGNACIO CANTO LETAMENDI 15.138.196X 200,42010024267052 03/18811 DIEGO MONTES GARCÍA 18.593.878B 469,2301101623441 03/25679 FCO.JAVIER LÓPEZ ALONSO 14.583.831Z 80,4101106370738 03/29218 IÑIGO MIRANDA LAMARCA 18.598.089J 47,42010018876680 03/29622 ANA MARÍA VELASCO ROMO 16.253.571T 986,60011004108012 03/32450 MARÍA INÉS VELASCO DIEZ 44.679457W 277,4801101692351 03/33965 CAMPING DE IBAIA, S.C. 0G01266980 45,97010015954758 03/34470 PEDRO MADRUGA BLANCO 16.243.809J 986,60010023617455 03/38211 JUAN FCO. SANCHEZ TRUJILLO 16.296.735Q 246,65070061872206 03/40433 ANDRÉS PUERTO LOZANO 34.010.918J 80,4901100753168 03/40534 COFRADIA 3, S.I. 0G01176023 85,7401101509869 03/43968 CAFE KOKONUT, S.C. 0G01227255 31,5201100922617 03/44069 PRODUCTO DIARIO, S.L. 0B31562820 30,9101100927061 03/44776 LANFAVI, S.A. 0A01223122 14,93010023997371 03/45685 JUAN A. HERNANDO RUIZ 76.012.131Y 35,57011001248835 03/46695 AITOR RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ 72.722.694Y 493,30010015909692 03/47308 M. YOLANDA MORENTIN VICANDI 16.240.775S 246,65010023082945 03/47406 JUAN CARLOS MARTINEZ NEGRO 16.279.073N 230,96011001560952 03/47507 TOMÁS NOGUERA ALVAREZ 18.597.213B 246,65011005226946 03/47911 MARCO PAULO COSTA CARDOSO 0X3868616Q 574,75

011006883020 03/48214 MIRCEA IONEL NICOLAE LIONEL 0X2719438X 246,32011007692059 03/48719 JOSÉ GONCALVES NOBRE 0006037476 218,9501100005965 03/48921 CITY DIGITAL, S.L. 0B01121524 1.294,3801101348003 03/49325 DEC. Y PROY. ANARSA, S.L. 0B01261635 789,76010020970365 03/50032 PEDRO J.GOICOECHEA IRIBARREN 16.221.265D 246,65011005239676 03/52052 MÓNICA SOJO PLAZAOLA 18.595.267C 78,52101004163939 03/57510 ADELA M.ANTON LUCEÑO 6.951.348N 46,26011006351035 03/67210 LAURA SALGADO CAMPOS 72.730.511A 44.4601101665069 03/67311 BUGATTI, S.C. 0G01269745 114,06311001827507 03/72765 PURUSHOTHAMAN DHANARAJ 0X1534909G 493,30

Vitoria-Gasteiz,a 27 de marzo de 2003.– La Jefa de Negociado,Mª TERESA RODRÍGUEZ CABEZÓN.Edicto de notificación de requerimiento de bienes de los deudores relacionados





Álava.En el expediente administrativo de apremio 01 03 03 26253 que

se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Mª Helena Dos Anjos Dos Santos por deudas a la SeguridadSocial, y cuyo último domicilio conocido fue en calle San Bartolomé,17 de Páganos (Álava), se procedió con fecha 03-03-2003 a notifi-car al deudor requerimiento de bienes, del cual se acompaña copiaadjunta al presente edicto.






tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General de Recau-dación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, apro-bado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bienesy derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus respon-sabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que ostentanderechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estar suje-tos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos de ésteque puedan interesar al procedimiento administrativo de embargo.En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas reales,estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizado y, ensu caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.

Asimismo, se le hace constar que si incumple con el deber demanifestación de sus bienes, a que se refiere el artículo 118 del cita-do Reglamento General de Recaudación en relación con bienes y dere-chos no señalados por el deudor, no podrá estimarse como causa deimpugnación del procedimiento de apremio la preterición o alteracióndel orden de prelación a observar en el embargo de los mismos.

IDENTIFICADOR Nº EXPTE. NOMBRE/RAZÓN SOCIAL C.I.F./N.I.F. DEUDA





Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Mª Helena Dos Anjos Dos Santos. Expediente 03-262






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor José I. García Fernández por deudas a la Seguridad Social, ycuyo último domicilio conocido fue en calle Bebedero, 2-3º A deElciego (Álava), se procedió con fecha 03-03-2003 a notificar al deu-dor requerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjuntaal presente edicto.












Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. José I. García Fernández. Expediente 03-278






instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudorJosé Guedes Monteiro por deudas a la Seguridad Social, y cuyo últi-mo domicilio conocido fue en calle Ecuador, 6-3º de Vitoria (Álava),se procedió con fecha 20-02-2003 a notificar al deudor requerimientode bienes, del cual se acompaña copia adjunta al presente edicto.














Vitoria-Gasteiz, a 20 de febrero de 2003.– El RecaudadorEjecutivo, JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Notificación de requerimiento de bienes. José Guedes Monteiro. Expediente 03-145






instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudorAugusto Matías Vaz, por deudas a la Seguridad Social, y cuyo últi-mo domicilio conocido fue en Cr. Mendavia Lodosa, de 31587Mendavia, se procedió con fecha 05-03-2003 a notificar al deudorrequerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjunta al pre-sente edicto.












Vitoria-Gasteiz, a 5 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Notificación de requerimiento de bienes. Matías Vaz, Augusto. Expediente 03-347






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Edurne Bonilla García por deudas a la Seguridad Social, y cuyoúltimo domicilio conocido fue en calle Federico Baraibar, 8-1º I deVitoria (Álava), se procedió con fecha 25-02-2003 a notificar al deu-dor requerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjuntaal presente edicto.












Vitoria-Gasteiz, a 25 de febrero de 2003.– El RecaudadorEjecutivo, JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Edurne Bonilla García. Expediente 03-198






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Ingeniería de Organización Izeus, S.L. por deudas a la SeguridadSocial, y cuyo último domicilio conocido fue en calle Arca, 2-2º C deVitoria (Álava), se procedió con fecha 03-03-2003 a notificar al deu-dor requerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjuntaal presente edicto.





Principal: 8.934,89.Recargo de apremio: 1.786,98.Total deuda: 10.721,87.Y una vez transcurrido el plazo señalado para el ingreso volun-







Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Ingeniería de Organización Izeus, S.L. Expediente 03-270






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Daniel Rodrigo Coelho Bernardo por deudas a la Seguridad Social,y cuyo último domicilio conocido fue en calle San Bartolomé, 17 deLaguardia (Álava), se procedió con fecha 03-03-2003 a notificar aldeudor requerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjun-ta al presente edicto.














Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Daniel R. Coelho Bernardo. Expediente 03-260






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Paulo José Costa Sobral por deudas a la Seguridad Social, ycuyo último domicilio conocido fue en calle Prado-Sotovin, 24 dePáganos (Álava), se procedió con fecha 03-03-2003 a notificar al deu-dor requerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjuntaal presente edicto.












Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Paulo José Costa Sobral. Expediente 03-266






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Scorobet —- Ovidiu Calin por deudas a la Seguridad Social, ycuyo último domicilio conocido fue en avenida del Soto, 3-4º izquier-da de Lapuebla de Labarca (Álava), se procedió con fecha 03-03-2003 a notificar al deudor requerimiento de bienes, del cual se acom-paña copia adjunta al presente edicto.












Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Scorobet —- Ovidiu Calin. Expediente 03-258






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Victor Manuel Oeiras Da Silva por deudas a la Seguridad Social,y cuyo último domicilio conocido fue en Ct. Laguardia-BodegasMúrua, S.A. de Elciego (Álava), se procedió con fecha 03-03-2003a notificar al deudor requerimiento de bienes, del cual se acompañacopia adjunta al presente edicto.












Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Victor M. Oeiras Da Silva. Expediente 03-276






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Miguel Tello Liñán por deudas a la Seguridad Social, y cuyo últi-mo domicilio conocido fue en calle Bebedero, 2 de Elciego (Álava),se procedió con fecha 03-03-2003 a notificar al deudor requerimientode bienes, del cual se acompaña copia adjunta al presente edicto.














Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Miguel Tello Liñán. Expediente 03-268






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Pablo Do Santos Santos por deudas a la Seguridad Social, y cuyoúltimo domicilio conocido fue en calle Extramuros, de Elciego (Álava),se procedió con fecha 03-03-2003 a notificar al deudor requerimientode bienes, del cual se acompaña copia adjunta al presente edicto.












Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Pablo Do Santos Santos. Expediente 03-264






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor llda Carlota Esteves Martins por deudas a la Seguridad Social, ycuyo último domicilio conocido fue en calle Santo Tomás, de Rodezno(La Rioja), se procedió con fecha 03-03-2003 a notificar al deudorrequerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjunta al pre-sente edicto.







Asimismo, se le hace constar que si incumple con el deber demanifestación de sus bienes, a que se refiere el artículo 118 del cita-do Reglamento General de Recaudación en relación con bienes yderechos no señalados por el deudor, no podrá estimarse como causade impugnación del procedimiento de apremio la preterición o alte-

ración del orden de prelación a observar en el embargo de los mis-mos.





Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Ilda Carlota Esteves Martins. Expediente 03-236






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Mª Carmen España Revilla por deudas a la Seguridad Social, ycuyo último domicilio conocido fue en calle Txalaparta, 4 bajo izquier-da de Vitoria-Álava, se procedió con fecha 03-03-2003 a notificaral deudor requerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjun-ta al presente edicto.







Asimismo, se le hace constar que si incumple con el deberde manifestación de sus bienes, a que se refiere el artículo 118 delcitado Reglamento General de Recaudación en relación con bie-

nes y derechos no señalados por el deudor, no podrá estimarsecomo causa de impugnación del procedimiento de apremio la pre-terición o alteración del orden de prelación a observar en el embar-go de los mismos.





Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Mª Carmen España Revilla. Expediente 03-272






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Pedro Manuel Fraga de Almeida Santos por deudas a la SeguridadSocial, y cuyo último domicilio conocido fue en Cr. Cigales Corcos,km 3 F, Miraflores de Cigalas-Valladolid, se procedió con fecha 03-03-2003 a notificar al deudor requerimiento de bienes, del cual seacompaña copia adjunta al presente edicto.









Asimismo, se le hace constar que si incumple con el deber demanifestación de sus bienes, a que se refiere el artículo 118 del cita-do Reglamento General de Recaudación en relación con bienes yderechos no señalados por el deudor, no podrá estimarse comocausa de impugnación del procedimiento de apremio la preteri-ción o alteración del orden de prelación a observar en el embargode los mismos.





Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Pedro M. Fraga de Almeida Santos. Expediente 03-232






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Ricardo Área Sacristán por deudas a la Seguridad Social, y cuyoúltimo domicilio conocido fue en Crta. Les Marines a Denia, 33 deDenia-Alicante, se procedió con fecha 24-02-2003 a notificar al deu-dor requerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjuntaal presente edicto.





Principal: 957,16.Recargo de apremio: 191,44.Total deuda: 1.148,60.Y una vez transcurrido el plazo señalado para el ingreso volun-

tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General de Recau-dación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, apro-bado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bienesy derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus respon-sabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que ostentanderechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estar suje-tos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos de ésteque puedan interesar al procedimiento administrativo de embargo.En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas reales,

estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizado y, ensu caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 24 de febrero de 2003.– El RecaudadorEjecutivo, JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Ricardo Área Sacristán. Expediente 03-60






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Trindade Almeida, Paulo Alexandre por deudas a la SeguridadSocial, y cuyo último domicilio conocido fue en calle Mayor, 34 deBaños de Ebro (Álava), se procedió con fecha 03-03-2003 a notificaral deudor requerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjun-ta al presente edicto.






tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General de Recau-dación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, apro-bado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bienesy derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus respon-sabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que ostentanderechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estar suje-tos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos de ésteque puedan interesar al procedimiento administrativo de embargo.

En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas reales,estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizado y, ensu caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Trindade Almeida, Paulo Alexandre. Expediente 03-240






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Guedes Batateiro, Antonio Fernando por deudas a la SeguridadSocial, y cuyo último domicilio conocido fue en calle Cm. Viejo deLogroño, de Oyón-Oion (Álava), se procedió con fecha 03-03-2003a notificar al deudor requerimiento de bienes, del cual se acompañacopia adjunta al presente edicto.






tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General de Recau-dación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, apro-bado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bienesy derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus respon-sabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que ostentanderechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estar suje-tos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos de éste

que puedan interesar al procedimiento administrativo de embargo.En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas reales,estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizado y, ensu caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Guedes Batateiro, Antonio Fernando. Expediente 03-284






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Marqués Do Costa, Fernando Jorge por deudas a la SeguridadSocial, y cuyo último domicilio conocido fue en avenida Puente RíoEbro, 18 de Baños de Ebro (Álava), se procedió con fecha 03-03-2003 a notificar al deudor requerimiento de bienes, del cual se acom-paña copia adjunta al presente edicto.






tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General de Recau-dación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, apro-bado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bienesy derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus respon-sabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que ostentan



derechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estar suje-tos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos de ésteque puedan interesar al procedimiento administrativo de embargo.En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas reales,estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizado y, ensu caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Marqués Do Costa, Fernando Jorge. Expediente 03-234






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor De Sousa Borges, Antonio Julio por deudas a la Seguridad Social,y cuyo último domicilio conocido fue en Cm. Viejo de Logroño deOyón-Oion, se procedió con fecha 03-03-2003 a notificar al deudorrequerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjunta al pre-sente edicto.






tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General de Recau-dación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, apro-bado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bienes

y derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus respon-sabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que ostentanderechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estar suje-tos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos de ésteque puedan interesar al procedimiento administrativo de embargo.En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas reales,estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizado y, ensu caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.

Diligencia de requerimiento de bienes. De Sousa Borges, Antonio Julio. Expediente 03-286

AGENCIA TRIBUTARIA

DEPENDENCIA PROVINCIAL DE ADUANAS E II.EE. DE ÁLAVA

Oficina Provincial Intrastat

2.335No habiéndose podido notificar a los interesados, por el Servicio

de Correos, los requerimientos por incumplimiento de las obligacio-nes Intrastat, debido a ausencias, resultar desconocidos, etc., y encumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Admi-nistrativo Común de 26-11-92, se procede a su notificación por mediodel presente anuncio:

Expediente número: 19, 20, 21 de 2003.Obligado: Gasteiz Desarrollo Industrial e Ingeniería, S.A.N.I.F.: A01268226Período: Octubre, noviembre y diciembre de 2002 Flujo: Introducción "El Reglamento CEE 3330/91 (Doce de 16-11-91), relativo a las

estadísticas entre los Estados miembros de la C.E., desarrollado porla resolución de 19 de diciembre de 2001, del Dpto. de Aduanas eII.EE. (B.O.E. 28-12-01),impone a los operadores intracomunitariosla obligación de presentar de forma veraz, exacta y completa, la infor-mación requerida por Intrastat en el plazo de los doce primeros díasnaturales del mes siguiente al período en que se trate, estando pro-tegidos por el secreto estadístico los datos de carácter personal.

Según los antecedentes que existen en esta O.P.I., Vd. ha incu-rrido, para el período y flujo que arriba se indica, en el incumplimientode su obligación estadística, lo que se comunica para que en el plazode quince días naturales, contados a partir del día siguiente al de lafecha de publicación de esta notificación, regularice su situaciónmediante la presentación de dicha documentación estadística anteesta O.P.I.

Transcurrido el plazo indicado sin haber atendido el presenterequerimiento, éste se enviará a I.N.E., para la apertura del oportu-no expediente sancionador, según Ley 12-89 de la Función EstadísticaPública (B.O.E. 11-5-89), que en sus artículos 50 y 51, califica lasinfracciones y establece las sanciones en materia estadística"

Se hace saber al interesado que el expediente íntegro se encuen-tra a su disposición en esta Oficina Provincial Intrastat de la AgenciaTributaria en Álava sita en la calle Lermandabide-8, Políg. Ind. Júndizde Vitoria. Tfno: 945.290039.

El Jefe de la Dependencia, ALEJANDRO SALVADOR PLAZA.

JUZGADO DE 1ª INSTANCIA

NÚMERO 3 DE VITORIA-GASTEIZ

2.217Procedimiento: Sec. 4ª Quiebra 695/02.Sobre: Quiebra.De Promociones Badaya Araba, S.L.Procuradora señora Regina Aniel Quiroga Ortíz de Zúñiga.Contra Francisco Javier Hierro Olabarri Hierro Olabarri, Miguel

Angel Alegría Legarda, Ramiro Arberas Eguiluz, EDS Ingeniería yMontajes, S.A., José Domingo Oyarzabal Fernández, IgnacioOlazagoitia Olano, Fondo de Garantía Salarial, Antonio CarlosNogueira Monteiro, Hormigones Angulo Hermanos, S.L., Mavyal, S.L.,Electricidad ADE, S.L., Calefacción Hermanos Sarrión, S.L., Incoal,S.A., Gregorio Jesús Cabestrero Sanz, Fejeme Norte, S.L. y MaquinzaServicio, S.A.

Procuradores Judith López San Pedro, Jesús Arrieta Vierna,Jesús Arrieta Vierna, Lourdes Aranguren Vila, Judith López San Pedro,Concepción Mendoza Abajo, Jesús Arrieta Vierna, Luis Pérez Avila,Jesús Arrieta Vierna, Jesús Arrieta Vierna y Jorge Venegas García.

EdictoEn cumplimiento de lo acordado por el Sr. Juez de 1ª Instancia

de Vitoria-Gasteiz en providencia de esta fecha dictada en la sec-ción cuarta del juicio de quiebra de Promociones Badaya Araba, S.L.,por el presente se convoca a los acreedores del quebrado para que eldía 19 de mayo y hora de las 11,30 asistan a la Junta General deAcreedores para proceder al examen y reconocimiento de créditos, laque tendrá lugar en la Sala de Formación sita en la 4ª planta del Palaciode Justicia. Se previene a los acreedores que deberán presentar sustítulos de créditos a los Síndicos de la quiebra, Francisco Javier HierroOlabarri, Ramiro Arberas Eguiluz e Ignacio Olazagoitia Olano, antesdel día 5 de mayo, bajo apercibimiento de ser considerados en moraa los efectos del artículo 1101 del Código de Comercio y 1829.

Vitoria-Gasteiz, a 24 de marzo e 2003.– LA SECRETARIA.

JUZGADO DE 1ª INSTANCIA


2.248Procedimiento: Quiebra 501/00.Sobre quiebra voluntaria.De Lurkide S.T. S.A.L..Procurador: Don Jesús Arrieta Vierna.Contra Domingo Echevarría Gamo, Fondo de Garantía Salarial,

Tesorería Seguridad Social y Javier Hierro Olabarría.Edicto

Doña Asunción Loranca Ruilópez, Magistrada-Juez de 1 Instancianúmero 3 de Vitoria-Gasteiz.

HAGO SABER: Que en resolución de esta fecha he acordadodeclarar concluso el juicio universal de quiebra de la Entidad Lurkide,S.T. S.A.L., que recobra su capacidad y la disposición de su patri-monio, sin obtener su rehabilitación, habiéndose dictado auto cuyaparte dispositiva es del tenor literal siguiente:

PARTE DISPOSITIVASe declara concluso el juicio universal de quiebra de la Entidad

Lurkide, S.T. S.A.L., que recobra su capacidad y la disposición de supatrimonio, sin obtener su rehabilitación.

Se decreta el cese del señor Comisario y del señor Síndico,debiendo devolverse a la entidad quebrada de cualquier documen-to perteneciente a la misma.

Comuníquese esta resolución a los Juzgados a los que se comu-nicó la declaración de la quiebra, haciéndoles saber que os acree-dores conservan las acciones individuales contra el quebrado por loscréditos sin cobrar.

Se deja sin efecto la intervención de la correspondencia acor-dada en su día, librándose a tal fin los oportunos despachos.

Líbrese mandamiento al señor Encargado del Registro Mercantilcon el objeto de que cancele la anotación que hubiere extendido rela-

DELEGACIÓN DE ECONOMÍA Y HACIENDA EN ÁLAVA

JUNTA PROVINCIAL DISTRIBUIDORA DE HERENCIAS DE ÁLAVA

2.243En esta Junta Provincial se tramitan, conforme a lo establecido

en el Decreto 2091/71 de 13 de agosto, los expedientes abintesta-to abiertos al fallecimiento de los vecinos de Vitoria-Gasteiz que serelacionan, y de quienes se declaró al Estado único y universal here-dero a beneficio de inventario.

Causante: Clara Juana Manzanares OlarteFallecimiento: 2/12/2000Auto declaración herederos: 3/09/2002Conforme a lo dispuesto en el artículo 956 del Código Civil pro-

cede distribuir un tercio del caudal liquido hereditario entre lasInstituciones municipales del domicilio del difunto, de beneficencia,instrucción, acción social o profesional, sean de carácter público oprivado, y otro tercio a las Instituciones provinciales de los mismoscaracteres de la provincia del finado, prefiriendo, tanto entre unascomo entre otras, aquellas a las que el causante haya pertenecidopor su profesión y haya consagrado su máxima actividad, aunquesean de carácter general.

Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 11 delDecreto citado para que las Instituciones que se consideren con dere-cho a participar en los referidos tercios, formulen ante la Secretaríade esta Junta (sección de Patrimonio del Estado de la Delegación deEconomía y Hacienda en Álava, calle Olaguíbel, 5) las alegacionesque estimen pertinentes en el plazo improrrogable de un mes a par-tir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava. Durante este plazo se pon-drá de manifiesto el expediente en la secretaria de la Junta a cuan-tas instituciones resultaran interesadas.

Vitoria-Gasteiz, a 24 de marzo de 2003.– EL DELEGADO DELGOBIERNO EN LA COMUNIDAD AUTÓNOMA VASCA, PRESIDEN-TE DE LA JUNTA PROVINCIAL DISTRIBUIDORA DE HERENCIAS.

DEMARCACIÓN DE CARRETERAS DEL ESTADO DE LA RIOJA

2.521Señalamiento de lugar, fecha y hora para el pago del impor-

te a que ascienden los depósitos previos a la ocupación, así comopara el posterior levantamiento de las actas de ocupación, corres-pondientes al expediente de expropiación forzosa de clave: 20-LO-3010, en los términos municipales de Samaniego, (Álava),Abalos, San Vicente de la Sonsierra y Briñas, (La Rioja).

De conformidad con lo establecido en le artículo 49 delReglamento de Expropiación Forzosa de 26 de abril de 1957 (B.O.E.número 160 de 20.6.57), se señalan los días 11 de abril próximo,de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 20:30 horas, en el Ayuntamientode Abalos; 12 de abril próximo, de 8:50 a 15:00 horas, 14 de abrilpróximo, de 9:00 a 15:00 horas y 15 de abril próximo, de 9:00 a 14:10horas, en el Ayuntamiento de San Vicente de la Sonsierra; 14 de abrilpróximo, de 17:00 a 19:20 horas, en el Ayuntamiento de Briñas, comodías, horas y lugares designados para el abono a los interesados delos depósitos previos a la ocupación. Así como para el posterior levan-tamiento de las actas de ocupación, correspondiente al expedientede expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de: “PRO-YECTO CONSTRUCCIÓN DEL ACONDICIONAMIENTO DE TRESTRAMOS DE LA ANTIGUA N-232 DE LOGROÑO A VITORIA PORLAGUARDIA”, clave 20-LO-3010. Se da, asimismo, el oportuno avisoal señor Alcalde-Presidente del citado término municipal deSamaniego a los que se remite la relación de fincas y titulares afec-tados siguientes:

FINCA POL PARCELA CULTIVO APELLIDOS/ NOMBRE DIA HORA

S-001 3 2 VIÑA SIN EMPARRAR ADUNA ZUÑEDA ANGEL 15 14:00S-002 5 98 CEREAL BODEGAS BAIGORRI 15 14:10

Logroño a 3 de abril de 2003.– El Ingeniero Jefe, J. ENRIQUEGARCIA GARRIDO.


IV IVJUSTIZIA ADMINISTRAZIOAADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA


tiva a la declaración de la quiebra, excepto en lo referente a la reha-bilitación del quebrado.

Dése publicidad a esta resolución en los términos dados a ladeclaración de quiebra.

Notífiquese esta resolución a los acreedores personados en eljuicio y una vez firme esta resolución y devueltos los mandamientos,archívese el procedimiento.

Llévese testimonio de la presente a la pieza principal, donde que-darán unidos los despachos cuyo libramiento se acuerda.

Así lo acuerda, manda y firma doña Asunción Loranca RuilópezMagistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Vitoriay su partido.- Doy fe.

Dado en Vitoria-Gasteiz, a 25 de marzo de 2003.– EL SECRE-TARIO.Quiebra 500/01.

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN


2.371Edicto

Don Jesús Martín Llorente, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 1 de Vitoria-Gasteiz,

DOY FE Y TESTIMONIO: Que en el juicio de faltas número1113/02, se ha acordado citar a:Cédula de citación

ÓRGANO Y RESOLUCIÓN QUE ACUERDA CITAR: Juzgado deInstrucción número 1 de Vitoria-Gasteiz, en resolución de esta fechadictada en el juicio referenciado.

PERSONA QUE SE CITA Y OBJETO DE LA CITACIÓN: ÁngelTorres Rey en calidad de denunciado. Asistir al juicio de faltas segui-do por falta respeto agentes autoridad.

LUGAR, DÍA Y HORA DONDE DEBE COMPARECER: En la sedede este Juzgado sito en avenida Gasteiz, 18, Sala de Vistas núme-ro 5-1ª planta, el 19 de junio, a las 12:10 horas.

PREVENCIONES LEGALES1.- De residir en este término municipal, si no comparece ni alega

justa causa puede ser multado en la cuantía que la Ley determina,parándole el perjuicio a que hubiere lugar en derecho. En el caso deresidir fuera puede dirigir escrito a este Juzgado, alegando lo queestime oportuno a su defensa y apoderar a persona que presente enel juicio las pruebas de descargo que tuviere.

2.- Puede acudir al juicio asistido de letrado, si bien éste no espreciso.

3.- Debe comparecer en el acto del juicio con todos los mediosde prueba de que intente valerse.

Teniendo en cuenta que en el caso de condena el importe dela multa puede depender de su solvencia económica, deberá apor-tar al acto del juicio documentación acreditativa de su situación eco-nómica y cargas familiares (nómina, tarjeta del INEM en caso dedesempleo, declaración de renta, hipoteca, libro de familia, etc.).

En Vitoria-Gasteiz, a 26 de marzo de 2003.– El Agente Judicial.

RESUMEN DE LOS HECHOS DE LA DENUNCIAHechos: Falta respeto agentes autoridadLugar: Vitoria-GasteizFecha: 10/12/2002Denunciado: Ángel Torres ReyY para que conste y sirva de citación a Ángel Torres Rey, actual-

mente en paradero desconocido, y su publicación en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava, expido la presente en Vitoria-Gasteiz, a 26 de marzo de 2003.– EL SECRETARIO.Juicio de faltas 1113/02



2.416Edicto


DOY FE Y TESTIMONIO: Que en el juicio de faltas número342/02, se ha acordado citar a

Cédula de citaciónÓRGANO QUE ORDENA CITAR: Juzgado de Instrucción núme-

ro 1 de Vitoria-Gasteiz.RESOLUCIÓN QUE LO ACUERDA: Resolución de esta fecha

dictada en el juicio referenciado.PERSONA QUE SE CITA: Sara Fiz Agra en calidad de testigo.OBJETO DE LA CITACIÓN: Asistir al juicio de faltas seguido por

violencia familiar.LUGAR, DÍA Y HORA DONDE DEBE COMPARECER: En la sede

de este Juzgado sito en avenida Gasteiz, 18, Sala de Vistas núme-ro 5-1ª planta, el 16 de abril de 2003, a las 13:00 horas.

PREVENCIONES LEGALES1.- De residir en este término municipal, si no comparece ni alega

justa causa que se lo impida, puede ser multado en la cuantía que laley señala, parándole el perjuicio a que hubiere lugar en derecho.

Y para que conste y sirva de citación a Sara Fiz Agra, actual-mente en paradero desconocido, y su publicación en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava, expido la presente en Vitoria-Gasteiz, a 27 de marzo de 2003.– EL SECRETARIO.Juicio de faltas 347/02



2.417Edicto


DOY FE Y TESTIMONIO: Que en el juicio de faltas número 44/03,se ha acordado citar a



dictada en el juicio de faltas número 44/03.PERSONA QUE SE CITA Y OBJETO DE LA CITACIÓN: Don

Santiago Zulueta Echevarría en calidad de denunciado. Asistir al jui-cio de faltas seguido por delito contra las personas.

LUGAR, DÍA Y HORA DONDE DEBE COMPARECER: En la sedede este Juzgado sito en avenida Gasteiz, 18-3ª planta - C.P. 1008(teléfono 945-004841), Sala de Vistas número 5-1ª planta, el 16 deabril de 2003, a las 13:30 horas.

PREVENCIONES LEGALES1.- Si no comparece ni alega justa causa que se lo impida, puede

ser multado en la cuantía que la ley señala, parándole el perjuicio aque hubiere lugar en derecho. En el caso de residir fuera del lugardel juicio, puede dirigir escrito a este Juzgado alegando lo que esti-me oportuno a su defensa y apoderar a persona que presente en eljuicio las pruebas en descargo que tuviere.


3.- Debe comparecer en el juicio con todos los medios de prue-ba de que intente valerse.

4.- Se le acusa de delito contra la persona/la liberta.5.- Se le cita por este medio, en atención a no haber podido ave-

riguarse su actual paradero y de acuerdo con lo dispuesto en el artícu-lo 178 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

Y para que conste y sirva de citación a Santiago Zulueta Eche-varría, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, expido la pre-sente en Vitoria-Gasteiz, a 27 de marzo de 2003.– EL SECRETARIO.Juicio de faltas 44/03



2.245Edicto



dictada en el juicio de faltas número 23/03.

PERSONA QUE SE CITA Y OBJETO DE LA CITACIÓN: Don/Doñaen calidad de denunciante/denunciado para asistir al juicio de faltasseguido por lesiones en agresión.

LUGAR, DÍA Y HORA DONDE DEBE COMPARECER: En la sedede este Juzgado, sito en avenida de Gasteiz, 18-3ª planta, C.P. 1008(teléfono 945-004843), Sala de Vistas número 5, el 13 de mayo de2003, a las 9:15 horas.

PREVENCIONES LEGALES1.- Si no comparece ni alega justa causa que se lo impida, puede

ser multado en la cuantía que la ley señala, parándole el perjuicio aque hubiere lugar en derecho. En el caso de residir fuera del lugardel juicio, puede dirigir escrito a este Juzgado alegando lo que esti-me oportuno a su defensa y apoderar a persona que presente en eljuicio las pruebas en descargo que tuviere.


3.- Debe comparecer en el juicio con todos los medios de prue-ba de que intente valerse.

4.- Se le acusa de lesiones en agresión.5.- Se le cita por este medio, en atención a no haber podido ave-

riguarse su actual paradero y de acuerdo con lo dispuesto en el artícu-lo 178 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

En Vitoria-Gasteiz, a 25 de marzo de 2002.– EL SECRETARIO.Juicio de faltas 23/03

JUZGADO DE LO SOCIAL


2.218Edicto

Cédula de notificaciónDoña Ana Pérez Serrano, Secretaria Judicial del Juzgado de lo

Social número 1 de Vitoria-Gasteiz,HAGO SABER: Que en autos Soc. 670/02 de este Juzgado de

lo Social, seguidos a instancias de Izaskun Zarate Ibirika contra laempresa Arpin Europa, S.A., Arpin Europa, S.L., Francisco VicenteGuzmán Cuenca, como Administrador Único de las empresas cita-das, sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente:

Propuesta de Providencia S.S.ª El Secretario Judicial doña AnaPérez Serrano.

En Vitoria-Gasteiz, a 11 de marzo de 2003.El anterior escrito de la parte actora ampliando la demanda,

únase a los autos de su razón.Se tiene por ampliada la demanda en los términos formulados

por el actor.Se señala nuevamente para el acto del juicio, y en su caso, el de

previa conciliación el día 22 de mayo de 2003, a las 11:15 horas.El acto tendrá lugar en única convocatoria en la Sala de Audiencia

de este Juzgado.Cítese a las partes para dicho acto, dando traslado a la parte

demandada de copia de la demanda y de los documentos acompa-ñados.

ADVIÉRTASE A LAS PARTES1.- Que deberán concurrir al juicio con todos los medios de prue-

ba de que intenten valerse (Artículo 82.2 de la Ley de ProcedimientoLaboral. LPL).

2.- Que si el demandante citado en forma no comparece, ni alegajusta causa que se lo impida, se le tendrá por desistido de la deman-da (Art. 83.2 LPL).

3.- Que la incomparecencia injustificada del demandado, cita-do en forma, no impedirá la celebración del juicio, que continuará sinnecesidad de declarar su rebeldía (Art. 83.3 LPL).

RESPECTO A LA PRUEBA SOLICITADA SE ACUERDA:Acceder al interrogatorio del representante en juicio de Arpin

Europa, S.L. y de Franco Vicente Guzmán Cuenca para que decla-re sobre los hechos y circunstancias objeto del pleito por los quese le pregunte y que el tribunal declare pertinentes.

El interrogatorio tendrá lugar el día y hora anteriormente seña-lados y al representante en juicio de la persona jurídica se le citarácon el apercibimiento de que si no comparece y no justifica el moti-vo de la incomparecencia el tribunal podrá considerar reconocidos

los hechos en que hubiere intervenido personalmente y cuya fijacióncomo ciertso le sea enteramente perjudicial (artículo 304 de la Ley1/2000, de Enjuiciamiento Civil -LECn-).

Requerir a la parte demandada para que presente los docu-mentos que estén en su poder y han sido solicitados por el actor;Advirtiéndole que podrá estimarse probadas las alegaciones hechaspor la parte que reclama los documentos, si deja de presentarlos sincausa justificada (Art. 94.2 LPL).

Notifíquese esta resolución a las partes, con traslado a todos losdemandados de copia del escrito de ampliación.

MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientesal de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la reso-lución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/200, de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que seacuerda (artículo 184-1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Lo que propongo a S.S.ª para su conformidad.Conforme, el Ilmo. Sr. Magistrado don Eduardo Carrión

Matamoros. El Secretario Judicial.Y para que le sirva de notificación en legal forma a Arpin Europa,

S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción enel BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz, a 24 de marzo de 2003.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– EL SECRE-TARIO JUDICIAL.Soc. 670/02



2.220Edicto


Social número 1 de Vitoria-Gasteiz, HAGO SABER: Que en autos soc. 670/02 de este Juzgado de

lo Social, seguidos a instancias de doña Izaskun Zárate Ibirika con-tra la empresa Arpin Europa, S.A., Arpin Europa, S.L. y FranciscoVicente Guzmán Cuenca, sobre reclamación de cantidad, se ha dic-tado la siguiente:

Cédula de citación a interrogatorioÓRGANO QUE ORDENA CITAR: Juzgado de lo Social número

1 de Vitoria-Gasteiz.ASUNTO EN QUE SE ACUERDA: Juicio arriba indicado.PERSONA QUE SE CITA: La indicada al pie de esta cédula en

concepto de parte demandada.OBJETO DE LA CITACIÓN: Responder al interrogatorio solicita-

do por Izaskun Zárate Ibirika, sobre los hechos y circunstancias obje-to del juicio y que el tribunal declare pertinente.

LUGAR Y FECHA EN LA QUE DEBE COMPARECER: En la sedede este Juzgado, sito en la dirección arriba indicada, Sala de Vistasnúmero 11 sita en la planta baja, el día 22 de mayo de 2003 a las11:15 horas.

ADVERTENCIAS LEGALESSi no comparece y no justifica el motivo de la incomparecencia,

el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos en que ustedhubiese intervenido personalmente y cuya fijación como ciertos lesea enteramente perjudicial (artículo 304 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil -LECn- en relación con el artículo 91 de la Leyde Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la LECn).

En Vitoria-Gasteiz, a 11 de marzo de 2003.Recibí el original.– La Secretaria Judicial.Y para que le sirva de notificación en legal forma a Arpin Europa,

S.L. y Francisco Vicente Guzmán Cuenca, en ignorado paradero,expido la presente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz a 24 de marzo de2003.



Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRE-TARIA JUDICIAL.



2.222Edicto


Social número 1 de Vitoria-Gasteiz,HAGO SABER: Que en autos Des 623/03 de este Juzgado de lo

Social, seguidos a instancias de don Félix Alaña Azaceta contra laempresa Fabricación de Aperos y Servicios, S.A.L., sobre despido,se ha dictado la siguiente:

En Vitoria-Gasteiz, a 21 de marzo de 2003.Vistos por el Ilmo. Sr. Magistrado-Juez del Juzgado de lo Social

número 1 don Eduardo Carrión Matamoros los presentes autos 623/02seguidos a instancia de Félix Alaña Azaceta contra Fabricación deAperos y Servicios, S.A.L. sobre despido.

En nombre del Rey, ha dictado la siguiente sentencia número78/03.

ANTECEDENTES DE HECHOCon fecha 8-11-2002 tuvo entrada demandada formulada por

Félix Alaña Azaceta contra Fabricación de Aperos y Servicios S.A.L.,y admitida la trámite se citó de comparecencia a las partes asistien-do todas, y abierto el acto de juicio por S.S.ª las comparecidas mani-festaron cuantas alegaciones creyeron pertinentes en defensa de susderechos practicándose seguidamente las pruebas que fueron admi-tidas según queda constancia en el acta correspondiente, y final-mente manifestaron por su orden sus conclusiones.

En la tramitación de este proceso se han observado las pres-cripciones legales.

Vistos los preceptos citados y demás de general aplicación.

FALLOQue estimando parcialmente la demanda promovida por Félix

Alaña Azaceta, contra Fabricación Aperos y Servicios S.A.L., debodeclarar y declaro la improcedencia del despido, condenando a lademandada a que readmita al trabajador en su puesto de trabajo o leabone la cantidad de 17.735,08 euros en concepto de indemnización,opción que ésta deberá ejercitar en el plazo de cinco días desde lanotificación de esta sentencia, mediante escrito o comparecencia enel Juzgado, advirtiendo a las partes que de no realizarla se entende-rá que procede la primera, con abono en caso de readmisión de lossalarios devengados desde la fecha de la extinción hasta la notifica-ción de la sentencia, a razón de un salario diario de 42,41 euros.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debien-do ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escri-to ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde sunotificación, debiendo para hacer la demandada ingresar en la cuen-ta número 0017 00065 0623/02 del grupo Banesto (Banco Españolde Crédito - Banco de Vitoria), la cantidad líquida importe de la con-dena, sin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recur-so; asimismo deberá constituirse en la cuenta corriente número 0017000065 0623/02 que bajo la denominación de recursos de suplica-ción tiene abierta este Juzgado, la cantidad de 150,25 euros, debien-do presentar el correspondiente resguardo en la Secretaría de esteJuzgado al tiempo de interponer el recurso.

Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronun-cio, mando y firmo.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Fabricaciónde Aperos y Servicios, S.A.L., en ignorado paradero, expido la pre-sente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Históricode Álava, en Vitoria-Gasteiz a 22 de marzo de 2003.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– EL SECRE-TARIO JUDICIAL.



2.223Edicto


Social número 1 de Vitoria-Gasteiz, HAGO SABER: Que en autos soc. 713/02 de este Juzgado de

lo Social, seguidos a instancias de don Ernesto Saiz Burgos, AgustínEtxebarría Garate, Sebastián Fernández San Miguel, María TeresaDíaz Villar, Cristina Merino Blázquez, José Luis Zaldua Iñurritegui,Antonio González García, Jesús Javier Gordoa Leceta, Ana IsabelQuintela Arranz, Izaskun Atiega O. Aspuru y Jaione Lauzuríca Eboletcontra la empresa Álvaro Beiztegui Saracibar, Francisco Javier López-Cano Fernández de Betoño, Muberman, S.L., Aico Hornos IndustrialesS.L., Constructora Electromagnética, S.A. y Jesús San Martín Ruana,sobre reclamación cantidad, se ha dictado la siguiente:

Cédula de notificación y citación a juicio (parte demandada) ÓRGANO QUE ORDENA CITAR: Juzgado de lo Social número

1 de Vitoria-Gasteiz.ASUNTO EN QUE SE ACUERDA: Juicio número 713/02 pro-

movido por Ernesto Saiz Burgos, Agustín Etxebarría Garate, SebastiánFernández San Miguel, María Teresa Díaz Villar, Cristina MerinoBlázquez, José Luis Zaldua Iñurritegui, Antonio González García,Jesús Javier Gordoa Leceta, Ana Isabel Quintela Arranz, IzaskunAtiega O. Aspuru y Jaione Lauzuríca Ebolet contra Álvaro BeizteguiSaracibar, Francisco Javier López-Cano Fernández de Betoño,Muberman, S.L., Aico Hornos Industriales S.L., ConstructoraElectromagnética, S.A. y Jesús San Martín Ruana.

RESOLUCIÓN QUE LO ACUERDA: Providencia admitiendo atrámite la demanda y señalando a juicio, cuyo contenido se inserta.

PERSONA QUE SE CITA: Muberman, S.L., Aico HornosIndustriales, S.L. y Constructora Electromagnética, S.A.

OBJETO DE LA CITACIÓN: Asistir en el concepto indicado a lacelebración del acto del juicio y en su caso al previo de conciliación.

LUGAR Y FECHA EN LA QUE DEBE COMPARECER: En la sedede este juzgado, sito en la dirección arriba indicada, sala de vistasnúmero 11 sita en la planta baja, el día 30 de mayo de 2003 a las10:30 horas.

RESOLUCIÓN QUE SE NOTIFICAPropuesta de providencia. S.Sª la Secretaria Judicial, doña Ana

Pérez Serrano.En Vitoria-Gasteiz, a 21 de marzo de 2003.Se señala nuevamente para el día 30 de mayo de 2003 a las

10:30 horas en la Sala de Vistas número 11, planta baja del Palaciode Justicia de Vitoria.

Cítese a las partes para dicho acto.

ADVIÉRTASE A LAS PARTES:1.- Que deberán concurrir al juicio con todos los medios de prue-

ba de que intenten valerse (Artículo 82.2 de la Ley de ProcedimientoLaboral. LPL).

2.- Que si el demandante citado en forma no comparece, ni alegajusta causa que se lo impida, se le tendrá por desistido de la deman-da (artículo 83.2 LPL).

3.- Que la incomparecencia injustificada del demandado, cita-do en forma, no impedirá la celebración del juicio, que continuará sinnecesidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 LPL).

RESPECTO A LA PRUEBA SOLICITADA SE ACUERDA:Acceder al interrogatorio del representante en juicio de

Muberman, S.L., Aico Hornos Industriales, S.L. y ConstructoraElectromagnética, S.A. para que declare sobre los hechos y cir-cunstancias objeto del pleito por los que se le pregunte y que el tri-bunal declare pertinentes.

El interrogatorio tendrá lugar el día y hora anteriormente seña-lados y al representante en juicio de la persona jurídica se le citarácon el apercibimiento de que si no comparece y no justifica el moti-vo de la incomparecencia el tribunal podrá considerar reconocidoslos hechos en que hubiere intervenido personalmente y cuya fijacióncomo ciertos le sea enteramente perjudicial (artículo 304 de la Ley1/2000, de Enjuiciamiento Civil -LECn-).

Además le será impuesta, previa audiencia, una multa de entre180 y 600 euros (artículo 304 de la LECn).

Se tiene por ampliada la demanda en los términos formuladospor el actor.

Se admite la misma a trámite, teniendo por parte demandantea Ernesto Saiz Burgos, Agustín Etxebarría Garate, SebastiánFernández San Miguel, María Teresa Díaz Villar, Cristina MerinoBlázquez, José Luis Zaldua Iñurritegui, Antonio González García,Jesús Javier Gordoa Leceta, Ana Isabel Quintela Arranz, IzaskunAtiega O. Aspuru y Jaione Lauzuríca Ebolet, con quien se entende-rán las sucesivas diligencias, y por parte demandada a Muberman,S.L. Aico Hornos Industriales, S.L., Constructora Electromagnética,S.A., Francisco Javier López-Cano Fernández de Betoño, ÁlvaroBeiztegui Saracibar y Jesús San Martín Ruana.

Notifíquese esta resolución.MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a pre-

sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientesal de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la reso-lución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Lo que propongo a S.Sª para su conformidad.

ADVERTENCIAS LEGALES1.- Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración

del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía (artícu-lo 83.3 Ley de Procedimiento Laboral).

2.- Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba deque intente valerse (artículo 82.2 LPL).

3.- Debe presentar los documentos que estén en su poder yhayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por elJuzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán estimar-se probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en rela-ción con la prueba acordada (artículo 94.2 LPL).

4.- Si pretende comparecer en el juicio asistido de abogado orepresentado por procurador o graduado social colegiado debe mani-festarlo a este Juzgado por escrito, dentro de los dos días siguien-tes al de su citación para el juicio; de no hacerlo, se presume querenuncia a valerse en el acto del juicio de alguno de dichos profe-sionales (artículo 21.2 LPL).

5.- Debe comparecer con el D.N.I.6- La representación de persona física o de entidades sociales

deberá acreditarse por medio de poder notarial o por comparecen-cia ante el/la Secretario del Juzgado.

En Vitoria-Gasteiz, a 21 de marzo de 2003.– La SecretariaJudicial.

Muberman, S.L., Aico Hornos Industriales, S.L. y ConstructoraElectromagnética, S.A.

Cédula de citación a interrogatorioÓRGANO QUE ORDENA CITAR: Juzgado de lo Social número

1 de Vitoria-Gasteiz.ASUNTO EN QUE SE ACUERDA: Juicio arriba indicado.PERSONA QUE SE CITA: La indicada al pie de esta cédula en

concepto de parte demandada.OBJETO DE LA CITACIÓN: Responder al interrogatorio solicita-

do por Ernesto Saiz Burgos, Agustín Etxebarría Garate, SebastiánFernández San Miguel, María Teresa Díaz Villar, Cristina MerinoBlázquez, José Luis Zaldua Iñurritegui, Antonio González García,Jesús Javier Gordoa Leceta, Ana Isabel Quintela Arranz, IzaskunAtiega O. Aspuru y Jaione Lauzuríca Ebolet, sobre los hechos y cir-cunstancias objeto del juicio y que el tribunal declare pertinente.

LUGAR Y FECHA EN LA QUE DEBE COMPARECER: En la sedede este juzgado, sito en la dirección arriba indicada, sala de vistasnúmero 11 sita en la planta baja, el día 30 de mayo de 2003 a las10:30 horas.

ADVERTENCIAS LEGALESSi no comparece y no justifica el motivo de la incomparecencia,

el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos en que ustedhubiese intervenido personalmente y cuya fijación como ciertos lesea enteramente perjudicial (artículo 304 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil -LECn- en relación con el artículo 91 de la Leyde Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la LECn).

En Vitoria-Gasteiz, a 21 de marzo de 2003. Recibí el original.–La Secretaria Judicial.

Rpte. Legal de la Empresa Muberman, S.L., Aico Hornos In-dustriales, S.L. y Constructora Electromagnética, S.A.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Muberman,S.L., Aico Hornos Industriales, S.L. y Constructora Electromagnética,S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción enel BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz a 21 de marzo de 2003.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRE-TARIA JUDICIAL.Social 713/02.



2.090Edicto

Cédula de notificaciónDon Luis Fernando Andino Axpe, Secretario Judicial del Juzgado

de lo Social número 2 de Vitoria-Gasteiz, HAGO SABER: Que en autos número S.S. Resto 216/00 ejecu-

ción número 15/02 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instan-cias de doña Segunda Leal de Ibarra Robledo contra la empresaFundinox, S.A., sobre reclamación prest. jubilación, se ha dictado lasiguiente:

Propuesta del Secretario Judicial don Luis Fernando Andino Axpe

AUTOEn Vitoria-Gasteiz, a 18 de marzo de 2003.

HECHOSPRIMERO.- Por resolución de fecha 19 de febrero de 2002 se

acordó en estos autos despachar ejecución contra los bienes deldeudor Fundinox, S.A. a fin de dar cumplimiento forzoso a lo resuel-to en sentencia recaída en los mismos.

SEGUNDO.- El importe del principal, intereses legales y cos-tas provisionalmente calculados que aún están pendientes de pagoasciende, respectivamente, a 18.951,91 euros, 1.895,19 euros y1.895,19 euros.

TERCERO.- Se dio audiencia por 15 días al Fondo de GarantíaSalarial. a fin de que señalase nuevos bienes del deudor sobre losque hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, resultan-do infructuoso cuanto se practicó en relación a lo que dichoOrganismo interesó.

RAZONAMIENTOS JURÍDICOSÚNICO.- Procede declarar la insolvencia del deudor cuando no

se le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente alpago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de eje-cución, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de rea-lizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados y no hanllegado a su total realización y destino son razonablemente insufi-cientes -a la vista del justiprecio fijado- para lograr la plena satisfac-ción de la deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se determina dis-minuyendo la deuda aún pendiente de abono con la cuantía deljustiprecio de esos bienes), bien entendido que, en cualquiera deambos casos, dicha declaración siempre tendrá carácter provisional.

Así resulta de lo dispuesto en el artículo 274 (números 2 y 3)de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presente casolos requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa naturale-za.

Por todo lo cual,

DISPONGO:A los efectos de las presentes actuaciones (S.S. restos núme-

ro 216/00, ejecución número 15/02); y para el pago de 18.951,91euros de principal, 1.895,19 euros de intereses y 1.895,19 euros cal-culados para costas, se declara insolvente, por ahora, al deudorFundinox, S.A., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevosbienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente depago.

Notifíquese a las partes y a dicho Organismo.Una vez firme esta resolución, archívese.MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a pre-

sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientesal de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la reso-lución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de Procedimiento Laboral).



Y para que le sirva de notificación en legal forma a Fundinox,S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción enel BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, enVitoria-Gasteiz a 18 de marzo de 2003.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– EL SECRE-TARIO JUDICIAL.S.S. resto 216/00. Ejecución 15/02



2.227Edicto

Cédula de notificaciónDoña María Yolanda Martín Llorente, Secretaria Judicial del

Juzgado de lo Social número 3 de Vitoria-Gasteiz, HAGO SABER: Que en autos número des. 31/03 de este Juzgado

de lo Social, seguidos a instancias de don Jesús María MolledaGarcía, Ángel María Arnaiz Cerrajería, Cristóbal Ortega Almellones,Iñigo Bárbara Montero, Unai Castro Zaballa y José Ignacio CantónAngulo contra la empresa Arpin Europa, S.A. y Francisco VicenteCuenca Guzmán, sobre despido, se ha dictado la siguiente:

En la ciudad de Vitoria-Gasteiz, a 11 de marzo de 2003.Vistos por la Ilmo. Sr. Magistrado-Juez del Juzgado de lo Social

número 3, don Marcos Ramos Valles los presentes autos número 31/03seguidos a instancia de Jesús María Molleda García, Ángel María ArnaizCerrajería, Cristóbal Ortega Almellones, Iñigo Bárbara Montero, UnaiCastro Zaballa y José Ignacio Cantón Angulo contra Arpin Europa, S.A.y Francisco Vicente Cuenca Guzmán sobre despido.

En nombre del Rey. Ha dictado la siguiente sentencia número180/02.

ANTECEDENTES DE HECHOCon fecha 17/01/2003 tuvo entrada demanda formulada por

Jesús María Molleda García, Ángel María Arnaiz Cerrajería, CristóbalOrtega Almellones, Iñigo Bárbara Montero, Unai Castro Zaballa yJosé Ignacio Cantón Angulo contra Arpin Europa, S.A. y FranciscoVicente Cuenca Guzmán y admitida a trámite se citó de compare-cencia de las partes para el día 26 de febrero de 2003, a las 12:30horas asistiendo los demandantes a excepción de don Jesús MªMolleda García, representado por el Letrado don Santiago Busto queasímismo asiste a todos los demandantes y, no compareciendo losdemandados ni el Fondo de Garantía Salarial, pese a estar citadosen legal forma, y abierto el acto de juicio por S.Sª. las comparecidasmanifestaron cuantas alegaciones creyeron pertinentes en defensade sus derechos practicándose seguidamente las pruebas que fue-ron admitidas según queda constancia en el acta correspondiente,y finalmente manifestaron por su orden sus conclusiones.

En la tramitación de este proceso se han observado las pres-cripciones legales.

HECHOS PROBADOSPRIMERO.- Los demandantes vienen prestando sus servicios

por cuenta y bajo la dependencia de la mercantil demandada conla antigüedad, categoría profesional y salario bruto mensual con pro-rrateo de pagas extras que se consignan en el hecho primero de lademanda y que se tiene aquí por reproducidos.

Don Iñigo Barbara Montero ostenta la condición de represen-tante de los trabajadores al resultar elegido en las últimas eleccio-nes por la candidatura de CC.OO.

SEGUNDO.- Resulta de aplicación a las partes el ConvenioProvincial de Álava para las Industrias de la Madera y del Mueble2001-2003. La empresa demandada cuenta con un único centro detrabajo en el polígono industrial de Ayala en Álava y tiene como obje-to social la fabricación de chapas, tableros contrachapados, alisto-nados, de partículas aglomeradas, de fibras y otros tableros y pane-les (Código CNAE 2020).

La empresa contaba con 34 trabajadores en plantilla.La sociedad titular de la explotación causó alta en el registro

Mercantil de Álava en 1994.TERCERO.- El codemandado señor Cuenca Guzmán adquirió

la condición de Administrador único de la entidad demandada a tra-vés de escritura pública de alevación a documento público de losacuerdos sociales, otorgada ante el Notario de Albaida (Valencia) donEulogio Jover Jover el 29-08-2002. Dicho acuerdo social se publi-có en el B.O.R.M.E. con fecha 09-10-2002.

CUARTO.- El resultado económico de la empresa en el año 2001fue negativo aún cuando mantenía la capacidad para generar bene-ficios. Tras el acceso del nuevo administrador a la gestión empresa-rial se suspendió la entrada de materias primas y se agotaron pau-latinamente las existencias de producción, hecho que se produjo deforma definitiva en septiembre de 2002.

QUINTO.- A la vista de tales circunstancias, con fecha de16.10.02 la totalidad de la plantilla inició una huelga indefinida parareivindicar alguna iniciativa empresarial dirigida a articular medidaspara afrontar y superar la situación económica de la empresa.

SEXTO.- Con fecha de 21-10-02 los Delegados de Personalde Arpín Europa, S.A. instaron ante el Consejo Vasco de RelacionesLaborales un procedimiento de conciliación-mediación que culminócon fecha 20-11-02 con acuerdo en el que la Dirección de la empre-sa se comprometía a presentar no más tarde del 22 de noviembre unExpediente de Regulación de Empleo ante la Delegación de Trabajosolicitando la extinción de no más de 19 trabajadores de los 34 quecomponen la plantilla, acuerdo que a la postre fue incumplido por lademandada.

SÉPTIMO.- Con fecha 10-12-02 los trabajadores alzaron la huel-ga y retornaron a sus puestos de trabajo al día siguiente 11-12-02,encontrándose cerradas las instalaciones, sin suministro eléctrico ysin presencia del empesario o algún representante empresarial.

OCTAVO.- Consta en autos Acta de la Inspección de Trabajo ySeguridad Social de fecha 20-01-2003 y 30-01-03 que se tienen porreproducidos a efectos probatorios.

NOVENO.- Según resulta de Nota Simple Informativa del Registrode la Propiedad de Amurrio, Arpín, S.A. resultaba titular dominical dela finca registral número 16.489 integrada por las fincas registralesno 18.384, 18.385 y 18.386. Las fincas fueron enajenadas el día 29-08-02 en favor de Solinde, S.A., transmisiones que han sido inscri-tas el día 04-02-03 y gravadas con hipotecas constituídas por res-pectivas escrituras otorgadas el 11-12-02, siendo el valor de tasaciónestipulada en las referidas escrituras de 201.613 euros para cada unade las fincas identificadas como número 18.385 y 18.386 y de 596.774euros para la número 18.384.

DÉCIMO.- La demandada Arpín Europa, S.A. mantiene una deudacon la T.G.S.S. ascendente a 86.913,62 euros, y con la HaciendaForal por importe de 13.286,10 euros.

DECIMOPRIMERO.- Con fecha de 14-01-2003 tuvo lugar preceptivoacto de concilación con el resultado de intentado sin efecto.

FUNDAMENTOS DE DERECHOPRIMERO.- Los hechos que se declaran probados en el ante-

cedente relato fáctico se infieren del examen y conjunta valoraciónde la prueba documental y testifical practicada en el acto del juicio,así como y fundamentalmente del interrogatorio de parte demanda-da quien no compareció ni alegó justa causa que lo impidiera, lo quepermite tenerle por confeso conforme dispone el artículo 91.2 de lavigente Ley de Procedimiento Laboral.

SEGUNDO.- Del conjunto de probanzas desplegadas se cons-tata una ruptura de la relación laboral que unía a los trabajadores conla empresa, provocada y querida por el empleador, que no se exte-rioriza en una declaración de voluntad oral o escrita, pero que se infie-re de forma indubitada e inequívoca de actos, hechos o conductasdel empresario contrario al mantenimiento de los vínculos laboralespreexistentes, lo cual según criterio reiterado de los Tribunales deJusticia constituye un despido tácito pues tal acto extintivo concu-rre cuando se prescinde de los servicios del trabajador (S.T.C.T. de30.05.1983) puesto que aún sin carta, en principio “toda situación noautorizada de impago retributivo e inactividad laboral constituye dehecho un despido “ (S.T.C.T. 09.12.1982).

De las consecuencias jurídicas del despido son corresponsa-bles la sociedad demandada y su administrador único codeman-dado señor Cuenca Guzmán pues como dice la S.T.S.J. Cataluña de17 de mayo de 2000:

“La regulación de responsabilidad de aquellas personas, físicaso jurídicas, que desempeñen el cargo de administrador dedica la Leyde Sociedades Anónimas se contiene en importantes normas (fun-damentalmente los artículo 133, 134 y 135 L.S.A., Real DecretoLegislativo 1564/1989, de 22 diciembre), estableciéndose los pre-supuestos para que surja su responsabilidad personal derivada deldaño que causen por actos contrarios a la Ley o a los Estatutos opor los realizados sin la diligencia con la que deben desempeñar elcargo” (artículo 133 LSA). Dichos presupuestos son los siguientes:

a) Un daño, bien directamente a la sociedad aunque derive undaño indirecto para los socios o para los acreedores (presupuesto dela acción social de responsabilidad, artículo 133.1 y 134 LSA) o bien

directamente lesivo para los intereses de socios o acreedores (pre-supuesto de la acción individual de responsabilidad, artículo 135 LSA).

b) Un concreto acto ilícito personal de los administradores (con-trario a la Ley, a los Estatutos o sin la debida diligencia) por actospropios, ya sea por acción.

c) Una relación de causalidad entre el acto que se imputa al admi-nistrador y el daño causado (en este sentido, SSTS/I 28 febrero 1996,25 noviembre 1996, 10 diciembre 1996.

Nuestra legislación societaria ha querido ampliar externamen-te -y no sólo internamente para reintegrar el patrimonio social deldaño sufrido-, la responsabilidad de las personas físicas o jurídicasde las que necesariamente debe valerse la sociedad para su actua-ción regular (administradores, en cuanto ahora nos afecta) y ha posi-bilitado que los terceros lesionados en sus intereses por la actuaciónilícita de los órganos societarios puedan ejercitar directamente fren-te a ello acciones indemnizatorias, como complemento de la res-ponsabilidad societaria por esos mismos hechos.

Por ello, cuando exista un funcionamiento regular de la socie-dad empleadora por cumplir sus administradores adecuadamentesus obligaciones, la responsabilidad ex contrato de trabajo sólo sepodrá dirigir contra la sociedad, pero si existe un funcionamiento irre-gular por actuación ilícita de los administradores incumplidores desus obligaciones legales productora de lesión directa en los intere-ses de los contratados laboralmente por la sociedad, cede el dogmade que la sociedad sólo responde con su capital por las deudas socia-les y la acción o acciones tendentes a obtener el cumplimiento delas obligaciones laborales se podrá dirigir también contra tales admi-nistradores, que en este sentido se externizan del seno de la socie-dad corresponsabilizándose con ésta por imperativo legal”.

Tal doctrina es de pleno encaje al caso examinado en el queresulta probado que el administrador societario desde que se hacecargo de la mercantil despliega una actividad de descapitalización,enajenando activos financieros de la sociedad, y desentendiéndo-se de la actividad empresarial que al cabo deja de producirse reper-cutiendo todo ello en los contratos de trabajo que resultan finalmenteextinguidos de forma tácita por todo lo cual procede declarar la impro-cedencia de los despidos impugnados con las consecuencias lega-les a dicha declaración conforme a los artículos 56 y 57 del ET. enredacción dada por R. Decreto ley 5/02 de 24 mayo, conforme pre-viene la Disposición Transitoria Primera de la Ley 42/02 de 12 dediciembre, sin que haya lugar a la estimación de la pretensión prin-cipal actuada por cuanto no consta probado concurrencia de algu-no de los móviles o demás causas que, con arreglo al artículo 55 ET.autorizan una declaración de tal matiz.

TERCERO.- Frente a esta resolución cabe interponer recurso desuplicación conforme a lo establecido en el artículo 188 y 189 L.P.L.

Vistos los artículos citados y demás de general aplicación,

FALLO:Que estimando parcialmente la demanda formulada por Jesús

María Molleda García, Angel María Arnaiz Cerrajería, Cristóbal OrtegaAlmellones, Iñigo Barbara Montero, Unai Castro Zaballa y José IgnacioCantón Angulo frente a Arpin Europa, S.A. y don Francisco VicenteCuenca Guzmán debo declarar y declaro la improcedencia de los des-pidos verificados el 11-12-02, condenando de forma solidaria a loscitados demandados a estar y pasar por esta declaración, así como aque a su opinión y dentro de plazo legal, readmitan en iguales condi-ciones e indemnice a los trabajadores en las siguientes cantidades, a:

Angel María Arnaiz Cerrajería 13.644,74 euros.José Ignacio Cantón Angulo 9.860,89 euros.Unai Castro Zaballa 11.705,05 euros.Jesús María Molleda García 9.297,15 euros.Cristóbal Ortega Almellones 13.042,77 euros.Iñigo Barbara Montero 8.494,52 euros, correspondiendo a este

trabajador el ejercicio de la opción señalada.Para el caso de que no se ejercite dicha opción se entenderá

que procede la readmisión, en cuyo caso los actores tendrán dere-cho a percibir los salarios dejados de percibir desde el 11-12-02 hastala notificación de la presente a razón de:

37,15 euros diarios respecto a Angel María Arnaiz Cerrajería30,60 euros José Ignacio Cantón Angulo37,15 euros Unai Castro Zaballa37,15 euros Jesús María Molleda García37,15 euros Cristóbal Ortega Almellones37,15 euros Iñigo Barbara MonteroContra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala

de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debien-do ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escri-to ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su

notificación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuen-ta número 0078.0000.65.0031/03 del grupo Banesto (Banco Españolde Crédito-Banco de Vitoria), la cantidad líquida importe de la con-dena, sin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recur-so; asimismo deberá constituirse en la cuenta corriente número0078.0000.68.0031/03 que bajo la denominación de recursos desuplicación tiene abierta este Juzgado, la cantidad de 150,25 euros,debiendo presentar el correspondiente resguardo en la Secretaría deeste Juzgado al tiempo de interponer el recurso.

Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronun-cio, mando y firmo.

Y para que le sirva de notificacion en legal forma a Arpin Europa,S.A. y Francisco Vicente Cuenca Guzmán, en ignorado paradero,expido la presente para su inserción en el Boletín Oficial de laProvincia, en Vitoria-Gasteiz a 13 de marzo de 2003.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, Salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– EL SECRE-TARIO JUDICIAL.



2.228Edicto

Cédula de notificaciónDoña María Yolanda Martín Llorente, Secretario Judicial del

Juzgado de lo Social número 3 de Vitoria-Gasteiz,HAGO SABER: Que en autos Soc. 342/02 ejecución 25/03 de

este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Rafael CaviaPalacios contra la empresa Enrique García Molinuevo y ExcavacionesDemon, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

Propuesta de la Secretaria Judicial, doña María Yolanda MartínLlorente


HECHOSPRIMERO.- En 20-12-02 se ha dictado en este juicio sentencia

por la que se condena a Enrique García Molinuevo y ExcavacionesDemon, S.L., a pagar al que seguidamente se indica la cantidad quetambién se expresan:

A Rafael Cavia Palacios, cantidad 2.404,05 euros.SEGUNDO.- Dicha resolución ha alcanzado al carácter de firme.TERCERO.- Por Rafael Cavia Palacios se ha solicitado la eje-

cución, por la vía de apremio, de las cantidades expresadas, ale-gando que no han sido satisfechas.

RAZONAMIENTOS JURÍDICOSPRIMERO.- Dispone el artículo 237 de la Ley de Procedimiento

Laboral (LPL) que luego que sea firme una sentencia, se procederáa su ejecución a instancias de parte -salvo el caso de procedimien-to de oficio-, por el órgano que hubiera conocido del asunto en lainstancia; en el caso presente, este Juzgado.

SEGUNDO.- A su vez, el artículo 235 de la misma LPL señalaque la ejecución se llevará a efecto en la forma prevista en la Ley deEnjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hay que entenderla refe-rida a la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), cuyo artículo 580determina que en las resoluciones judiciales que obliguen al pago decantidad líquida y determinada, como es el caso presente, no seránecesario el previo requerimiento de pago para proceder al embar-go de los bienes.

TERCERO.- Determina, así mismo, el artículo 575 de la LECn,que la ejecución se despachará por la cantidad que figure como prin-cipal, más los intereses vencidos y los que se prevea que puedandevengarse durante la ejecución y las costas de ésta. Si bien, en elprocedimiento laboral y por aplicación de norma propia, la canti-dad por este concepto no debe exceder, salvo supuestos excep-cionales, de los intereses de un año y por las costas, del diez porciento del principal objeto de ejecución (artículo 249 LPL).

CUARTO.- También debe tenerse en cuenta, a efectos del embar-go, que el deudor o ejecutado está obligado a efectuar, a requeri-miento del órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechoscon la precesión necesaria para garantizar sus responsabilidades.Deber que, tratándose de personas jurídicas como sociedades,



incumbe a sus administradores o a las personas que legalmenteles representen y cuando se trate de comunidades de bienes o gru-pos sin personalidad jurídica a quienes sean sus organizadores, direc-tores o gestores (artículo 247.1 y 2 de la LPL).

QUINTO.- Finalmente procede recordar que el Juez encargadode la ejecución está facultado para imponer al deudor los apremiospecuniarios precisos, cuando éste, sin motivo razonable, incumple loque fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta (artículo 239de la LPL, en relación los artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal).

PARTE DISPOSITIVA1.- Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictada en

el presente procedimiento, solicitada por Rafael Cavia Palacios.2.- Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo de

los bienes del deudor Enrique García Molinuevo y ExcavacionesDemon, S.L., suficientes para cubrir la cantidad de 2.404,05 eurosde principal y la de 10% euros, calculadas por ahora y sin perjuiciode ulterior liquidación, para garantizar el pago de los intereses de eje-cución, otro 10% para intereses de mora y otro 10% para costas.

3.- Sirva esta resolución de Mandamiento al Agente Judicial,para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del funcionarioque le sustituya o del servicio común, en su caso, se proceda a lapráctica del embargo, debiéndose observar en la traba el orden y laslimitaciones establecidas en la ley.

Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerir elauxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquierotro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.

4.- Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos parael conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del embargo.

5.- Requiérase al deudor o personas que legalmente le repre-sente para que en el plazo de 10 días, de no haber abonado en sutotalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bie-nes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechoscon la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, las per-sonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienesy en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cual sea éste.

Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganan-ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los crédi-tos garantizados.

6.- Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva obli-gación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligación impues-ta en la resolución judicial que se ejecuta.

Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación legalde los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de GarantíaSalarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artícu-los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).

MODO DE IMPUGNARLA POR EL EJECUTADO: Mediante escri-to formulado oposición a la ejecución, en el que se deberán expre-sar todos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesa-les como las razones de fondo), que habrá de presentarse en esteJuzgado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desdeel día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes LEC),sin que su sola interposición suspenda la ejecutividad de lo acor-dado (artículo 556.2 LEC).

MODO DE IMPUGNARLA POR EL EJECUTANTE: Contra estaresolución no cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2de la LEC, salvo que entienda denegada parcialmente la ejecución,en cuyo caso puede interponer recurso de reposición (artículo 552.2de la LEC), mediante escrito presentado en este Juzgado dentro delos cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de lainfracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452de la LEC) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad delo que se acuerda (artículo 184.1 de la LPL).

Así, por éste su Auto, lo pronuncia, manda y firma, el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don Marcos Ramos Valles. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Enrique GarcíaMolinuevo y Excavaciones Demon, S.L., en ignorado paradero, expi-do la presente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz, a 20 de marzo de 2003.

Se advierte al destinatario al destinatario que las siguientes comu-nicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las querevistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.–EL SECRETARIO JUDICIAL.

EdictoCédula de notificación

Doña María Yolanda Martín Llorente, Secretario Judicial delJuzgado de lo Social número 3 de Vitoria-Gasteiz,

HAGO SABER: Que en autos Soc. 342/02 Ejecución 25/03 deeste Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Rafael CaviaPalacios contra la empresa Enrique García Molinuevo y ExcavacionesDemon, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

Propuesta de la Secretaria Judicial, doña María Yolanda MartínLlorente.


HECHOSPRIMERO.- Las presentes actuaciones de ejecución de sen-

tencia, promovidas por Rafael Cavia Palacios tienen por objeto hacerefectiva la sentencia por la que se ha condenado a Enrique GarcíaMolinuevo y Excavaciones Demon, S.L. a pagar al ejecutante la can-tidad de 2.404,05 euros más la de 10% euros calculada para intere-ses de ejecución, otro 10% para intereses de mora y otro 10% paracostas.

SEGUNDO.- Se han practicado las diligencias de averiguaciónde bienes previstas en la Ley de Procedimiento Laboral (LPL) sin que,hasta el momento, se hayan encontrado bienes suficientes para cubrirlas sumas adeudadas.

RAZONAMIENTOS JURÍDICOSPRIMERO.- Dispone el artículo 248.1 de la Ley de Procedimiento

Laboral (LPL) que, cuando en la ejecución no se tuviera conocimientode la existencia de bienes suficientes, el órgano judicial deberá diri-girse a los pertinentes organismo y registros públicos a fin de quefaciliten la relación de todos los bienes y derechos del deudor de losque tengan constancia tras la realización por éstos, si fuera preci-so,de las averiguaciones legalmente posibles.

Esta norma no es sino aplicación a la ejecución de otra ante-rior más amplia, contenida en el artículo 75.2 de la misma LPL, a cuyotenor quienes no sean parte en el proceso deben cumplir las obli-gaciones que les impongan los Jueces y Tribunales ordenadas agarantizar los derechos que pudieran corresponder a las partes yasegurar la efectividad de las resoluciones judiciales; norma enrai-zada directamente con la declaración del artículo 118 de laConstitución española.

En el mismo sentido se pronuncia el artículo 591 de la Ley 1/2000,de Enjuiciamiento Civil (LECn), que establece la obligación de todaslas entidades públicas de colaborar en las actuaciones de ejecuciónjudicial y entregar a los tribunales cuantos documentos y datos tengaen su poder.

SEGUNDO.- Por su parte la regulación tributaria, tanto estatal(artículo 113 de la Ley General Tributaria -LGT- en su última redac-ción, recogida en la Disposición Adicional Decimoquinta de la Ley40/1998 de 9 de diciembre del Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas -LIRPF-), como la normativa foral, después de seña-lar que los datos, informes o antecedentes obtenidos por laAdministración Tributaria tiene carácter reservado y no podrán sercedidos a terceros, deja a salvo numerosas excepciones, entre lasque figura la colaboración con los Jueces y Tribunales para la eje-cución de las resoluciones judiciales firmes (letra h), si bien condi-cionando la aplicación de la excepción a la concurrencia de deter-minadas circunstancias.

TERCERO.- Concurren en el presente caso las circunstanciasexigidas en el precepto acabado de mencionar, para que laAdministración Tributaria venga obligada a facilitar la información queluego se dirá, por cuanto:

1º.- Se dicta esta resolución expresamente a tal efecto.2º.- Se trata de ejecutar una resolución firme que condena al

pago de cantidad.3º.- Se han ponderado, por un lado, el derecho de los ejecu-

tantes al cobro de sus créditos, derecho especialmente protegido enla Ley, y el interés público, que exige el cumplimiento de las senten-cias judiciales en sus propios términos, y por otro, el derecho deldeudor a su intimidad personal, que no puede invocar quien ha incum-plido el deber de declarar sus bienes y derechos; por lo que es nece-sario concluir que este derecho a la intimidad no puede sobrepo-nerse al privado y público antes señalado.

4º.- Por último, se han agotado los medios previstos en la LPLpara la averiguación de los bienes del deudor, sin resultado.

PARTE DISPOSITIVARequiérase a la Administración Tributaria correspondiente, la

información pertinente sobre bienes y derechos de la empresa eje-cutada, tras la realización por aquélla, si fuere preciso, de las averi-guaciones legalmente posibles, dirigiendo el pertinente oficio al quese acompañará testimonio de esta resolución.

Notifíquese esta resolución a las partes y a la AdministraciónTributaria.

MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientesal de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la reso-lución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento

Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Lo que propongo a S.S.ª para su conformidad.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Enrique GarcíaMolinuevo y Excavaciones Demon, S.L., en ignorado paradero, expi-do la presente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz, 20 de marzo de 2003.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– EL SECRE-TARIO JUDICIAL.


http://www.alava.net

JATORRIZKO AGIRIEN HARRERA ETA ERREDAKZIOA: Administrazio Kudeaketa Zerbitzua (A.L.H.A.O.) Probintziako Plaza 5 zk. beheko solairua. Tf.: 945 181818RECEPCIÓN DE ORIGINALES Y REDACCIÓN. Servicio de Gestión Administrativa (B.O.T.H.A.) Plaza de la Provincia nº 5 planta baja. Tf.: 945 181818

PRECIO DE SUSCRIPCION EUROSAnual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69.10Nº suelto corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,89Anuncio/línea 9 cms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,61Anuncios con carácter de urgencia, por línea . . . . . . . 3,22

HARPIDETZAREN PREZIOA EUROUrtekoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,10Ale arrunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,89Iragarkia, 9 cm-ko lerroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,61Presako iragarkiak lerroko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,22

❊

❊

❊

B.O.T.H.A.A.L.H.A.O.

POSTASARI ITUNDUNA 48/6 Lege-gordailua: VI-1-1958 FRANQUEO CONCERTADO: 48/6 Depósito Legal VI-1-1958

ARGITARATZE-EGUNAK: astelehen, asteazken eta ostiralak DÍAS DE PUBLICACIÓN: lunes, miércoles y viernes

COMUNIDAD DE REGANTES VALDEPADERNA (EN FORMACIÓN)

2.231Don Ángel Mª Esquide Layana, con D.N.I. 16.567.289-K, como

representante de la Comisión Promotora para la Constitución de laComunidad de Regantes en Barriobusto, Labraza y Moreda, pormedio de la presente convoca a propietarios, futuros regantes ydemás usuarios y en general a quienes pudiera afectar a la JuntaGeneral de Usuarios a celebrar a las 19:30 h. en primera convoca-toria y a las 20:00 h. en 2ª convocatoria, en la Sala del Concejo deBarriobusto, en las fechas y con las correspondientes órdenes deldía.

PRIMERA JUNTAA celebrar el día 24 de abril de 2003, con el siguiente Orden

del día:1.- Constitución de la Comunidad de Regantes para el aprove-

chamiento y distribución de los recursos hídricos en el ámbito terri-torial de la Comunidad.

2.- Formación de la relación nominal de usuarios, con expresióndel caudal que uno pretende utilizar.

3.- Determinación de las bases a las que deberá someterse lasOrdenanzas y Reglamentos por los que se regirá la Comunidad deRegantes.

4.- Elección de la Junta Provisional y a la vez redactora de lasOrdenanzas y Reglamentos.

5.- Elección del Presidente y representante de la C.R. ante laC.H.E. o cualquier organismo necesario para la constitución de laComunidad de Regantes.

6.- Inclusión en la Comunidad de Regantes Rioja Alavesa ySonsierra Riojana.

7.- Ruego y preguntas.

SEGUNDA JUNTAA celebrar el día 29 de mayo de 2003, con el siguiente Orden del

día:1.- Lectura y aprobación, si procede, del Acta de la Junta ante-

rior.2.- Aprobación, si procede, de las Ordenanzas y Reglamentos

por los cuáles se regirá la Comunidad de Regantes.3.- Ruegos y preguntas.Se advierte que los acuerdos adoptados en segunda convoca-

toria, serán válidos con independencia del número de usuarios pre-sentes.

Las Ordenanzas y Reglamentos aprobados por la Junta Generalpermanecerán expuestos al público en la Secretaría del Ayuntamientode Oyón, desde el día 30 de mayo hasta el 30 de junio de 2003.

Lo que se publica para general conocimiento a los efectos opor-tunos.

En Labraza, a 25 de marzo de 2003.– ANGEL MARÍA ESQUI-DE LAYANA.

V VBESTELAKOAKVARIOS

· I - ARABAKO FORU ALDUNDIA Iragarkiak OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA Balio Erantsiaren...

Documents

Transcript of · I - ARABAKO FORU ALDUNDIA Iragarkiak OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA Balio Erantsiaren...