1�

Coro

sPa

rtic

ipan

tes

Abe

sbatz

a

part

e-h

art

zail

eak

I ESTATUKO ABESBATZEN TXAPELKETA B E R R I O B E I T I K O U D A L ANAFARROAKO ABESBATZEN ELKARTEA

I CERTAMEN ESTATAL DE COROSAYUNTAMIENTO DE BERRIOPLANOFEDERACIÓN DE COROS DE NAVARRA

año2010urtea

POLIFONÍAAve Maria a 8

Tomás Luis de Victoria

Le chant des oysseauxClement Janequin

O magnum mysteriumMorten Lauridsen

El mediodíaJuan José Falcón Sanabria

With a lily in your handEric Whitacre

FOLKLORENeskatx´ederraXabier Sarasola

Aires de golpe tuyeroGilberto Rebolledo

Aires canariosDante Andreo

All the things you areKern, Hammerstein; arr. W. Swingle

Oiga, compaeCésar Alejandro Carrillo

PROGRAMA

1�

FRANCISCO JOSÉ HERRERODIRECTOR

Director, Licenciado en Historia del Arte y Diplomado en Magisterio en la especialidad de Música por la Universidad de La Laguna. Desde 2000 dirige Camerata Lacu-nensis, con la que ha obtenido Pre-mios importantes a nivel Nacional e internacional. Ha grabado varios CD´s: Música de atardecer, de Antonio Hernández, Le chant des oysseaux y La muerte del ángel con la Camerata Lacunensis. Ha recibido clases de Canto y Téc-nica Vocal del maestro Joan Ferrer, ha realizado Cursos de Dirección Instrumental con Cristóbal Soler. Ha realizado estrenos de música coral contemporánea de composi-tores como Dante Andreo, Samuel Aguilar, Alessandro Cadario o Andrés Malachevski.

ZUZENDARIA

Zuzendaria, Artearen Historian lizentziatua eta Irakasle-ikasketak eginak ditu Musika arloan, La Lagunako Unibertsitatean. 2000z geroztik, Camerata Lacunen-sis taldeko zuzendaria da, eta talde horrekin sari nabarmenak lortu ditu Espainian eta nazioartean. Hainbat CD grabatu ditu Camerata Lacunensis taldearekin: Música de atardecer (Antonio Hernándeze-na), Le chant des oysseaux eta La muerte del ángel. Kantu eta Ahots Teknikako eskolak jaso ditu Joan Ferrer maisuaren-gandik, eta Cristóbal Solerrekin berriz, Instrumentu Zuzendari-tzako Ikastaroak egin ditu. Hainbat konpositoreren abesbatza-musika garaikideko lanak estreinatu ditu: Dante Andreo, Samuel Aguilar, Alessandro Cadario eta Andrés Malachevski konpositoreen lanak.

Camerata Lacunensis taldea 1993an sortu zen La Lagunako Unibertsi-tatearen baitan; Francisco José Herrero da zuzendaria. 2009an, munduko estreinaldi bat da nabarmentzekoa; hots, Ministri-les de Nivaria taldearekin batera, Dante Andreoren San Migel Goiain-geruaren Meza izeneko lana eman zuen, egilearen beraren zuzendari-tzapean.Camerata Lacunensis Kanarietako uharte guztietan aritu da, eta toki hauetan guztietan ere bai: Bartzelona, Valentzia, Ejea, Coimbra, Turin, Vilna, Riga, San Petersburgo, Nurenberg, Salzburg, Graz, Varsovia, Pardubice, Cagliari, Muravera, Viena, Vesprem, Bergen, Llangollen, Birmingham, Oxford, Wherwell, Londres, New York, San Francisco, San Diego, Tijuana eta Manila. Duela bi urte eta erditik hona, Camerata Lacunensis taldeak hainbat sari eskuratu ditu Hungarian, Norvegian, Ejea de Los Caballerosen, Eisteddfod Jaialdian (Gales), Guadalajaran, Torreviejan.Azken urteotan, sei disko-lan plazaratu ditu. Le chant des oiseaux la-nean bi CD daude, bata eliz musika da, eta bestea berriz, musika pro-fanoa, betiere Europako polifonia errenazentista. Azken lana argitaratu berri-berria da, 2010eko otsailekoa baita: Emilio Coelloren “Misa de Conmemoración para solistas, coro y orquesta”.

CAMERATALACUNENSISCamerata Lacunensis, que dirige Francisco José Herrero, es fundada en 1993 en el seno de la Universidad de la Laguna. En 2009 debemos destacar el estreno mundial, junto a Ministriles de Nivaria, de la Misa San Miguel Arcángel, de Dante Andreo, bajo la dirección del propio autor, los estrenos mundiales del Cántico a San Miguel Arcángel.Camerata Lacunensis ha actuado en todas las islas del Archipiélago Canario, Barcelona, Valencia, Ejea, Coimbra, Turín, Vilna, Riga, San Petersburgo, Núremberg, Salzburgo, Graz, Varsovia, Pardubice, Ca-gliari, Muravera, Viena, Vesprém, Bergen, Llangollen, Birmingham, Oxford, Wherwell, Londres, Nueva York, San Francisco, San Diego, Tijuana o Manila. En los últimos dos años y medio, Camerata Lacunensis ha obtenido galardones en: Hungría, Noruega, Ejea de Los Caballeros en el Festival Eisteddfod, País de Gales, Guadalajara. Torrevieja.Seis producciones discográficas han visto la luz en estos años. Le chant des oiseaux ofrece dos CDs, uno sacro y otro profano, de polifonía rena-centista europea. Muy reciente, apenas en febrero de 2010 es su último registro, la Misa de Conmemoración para solistas, coro y orquesta, de Emilio Coello.

POLIFONÍAO Vos Omnes

Tomás Luis de Victoria

Christus Factus EstNemesio Otaño

Ave Dulcissima MariaMorten Lauridsen

Ave MariaFranz Biebl

FOLKLORENawba IsbahnaabJuan Pablo de Juan

Cantos de BodaJuan Pablo de Juan

Sorgin DantzaE. Mocoroa

Got A Mind To Do Right. SpiritualArr. David Morrow

La noche del olivoPredo Vilaroig

PROGRAMA

21

JUAN PABLO DE JUANDIRECTOR

Es el director titular del coro desde el año 2004. Juan Pablo de Juan comenzó sus estudios musicales en el conservatorio de su ciudad natal, Melilla, ampliándolos en el Conservatorio Superior de Música de Málaga. Recibió formación pianística de Guillermo González, Fernando Puchol, Juan Fernández y Ramón Coll.Trasladó su residencia a Madrid para desarrollar los estudios de Canto y de Dirección de Orquesta en el Con-servatorio Superior de Música. En su formación vocal ha estu-diado con Teresa Tourné y Ana Rodrigo. Ha ampliado estudios de dirección coral con maestros como García Nieto, Enrique García Asen-sio, Pilar Alvira, M. Carmen Arroyo, Josep Pons, F. Grau Vergara y Jesús López Cobos.

El Coro de Voces Graves de Madrid “GGC” surge en 1995 como un proyecto de estudio y recuperación del repertorio compuesto para coro masculino, una música de escasa proyección en nuestro país y casi nula fuera del norte de España. Cuenta, en la actualidad, con cuarenta y cinco cantantes. Durante los primeros años, con su nombre inicial Coro GGC acome-te proyectos específicos para la recuperación de obras inéditas bajo la dirección de Luis Muñoz, Miguel Periáñez, Luis Remartinez, José Luis Zamanillo y José de Felipe, destacando el Réquiem de Franz Liszt, las obras escénicas “La señora capitana” y “Los emigrantes” de Tomás Barre-ra y “El Relámpago” de Barbieri.Desde Junio de 2004 el Coro emprende una nueva etapa con la crea-ción de la Asociación Musical GGC, a través de la cual se gestionan las infraestructuras del coro, la organización de conciertos y el per-feccionamiento vocal de sus componentes mediante cursos de canto impartidos por profesores de reconocido prestigio.La etapa del coro con su actual director, Juan Pablo de Juan, supone un periodo de cinco años de intensa labor que han situado al Coro de Voces Graves de Madrid como uno de los principales coros de su estilo en el panorama musical español.

ZUZENDARIA

2004az geroztik, abesbatzako zuzendari titularra da. Juan Pablo de Juan bere jaioterriko, Melillako, kontserbatorioan hasi zen musika ikasten eta Malagako Goi-mailako Musika Kontserbatorioan jarraitu zuen. Hainbat irakasleren eskutik piano-prestakuntza jaso zuen: Gui-llermo González, Fernando Puchol, Juan Fernández eta Ramón Coll.Madrilera bizitzera joan zen, Goi-mailako Musika Kontserbatorioan Kantu eta Orkestra Zuzendaritzako ikasketak garatzeko. Bere ahots-prestakuntzan Teresa Tourné eta Ana Rodrigorekin ikasi du. Halaber, hainbat maisurekin, abesbatza-zuzendaritzako ikas-ketak sakondu ditu: García Nieto, Enrique García Asensio, Pilar Alvira, M. Carmen Arroyo, Josep Pons, F. Grau Vergara eta Jesús López Cobos.

“GGC” Madrilgo Ahots Baxuen Abesbatza 1995ean sortu zen, gizo-nezkoen abesbatzentzako konposatutako errepertorioa lantzeko eta be-rreskuratzeko asmoz; egia esan, musika molde horrek ez du oihartzun handirik Estatuan, eta ia batere ez, Espainiako iparraldea alde batera utzita. Gaur egun, berrogeita bost abeslari ditu. Lehenbiziko urteetan, hasierako izenarekin (Coro GGC), hainbat proie-ktu hasi zen jorratzen, argitara eman gabeko lanak berreskuratze aldera, eta Luis Muñoz, Miguel Periáñez, Luis Remartinez, José Luis Zamanillo eta José de Feliperen zuzendaritzapean. Hainbat lan nabarmendu behar dira: Franz Liszten Requiema, Tomás Barreraren “La señora capitana” eta “Los emigrantes” lan eszenikoak, eta Barbieriren “El Relámpago”.2004ko ekainaz geroztik, Abesbatzak GGC Musika Elkartea sortu eta aro berriari ekin zion. Elkarte horren bidez, abesbatzaren azpiegitu-rak kudeatu, kontzertuak antolatu eta kideen ahotsa hobetzeko lanak bideratzen dira: horretarako, kantu-ikastaroak jasotzen dituzte omen handiko irakasleen eskutik. Taldeak bost urte bete ditu egungo zuzendariarekin: Juan Pablo de Jua-nekin, alegia. Lan emankorraz beteriko urteak izan dira eta, horren ondorioz, Madrilgo Ahots Baxuen Abesbatza molde horretako talde hoberenetako bat izatera iritsi da Espainiako musikan.

CORODEVOCESGRAVES

POLIFONÍALa tricotea

Alonso

Apostole christi jacobeMorales

The blue birdStanford

Aetas Carmen melodieAlcaraz

Ama naminCalalang

With a lily in your handWhitacre

Bogoroditse devo raduysiaKhvoshchinski

FOLKLOREKitolisAramburu

Neskatx’ederraSarasola

The bare necessitiesGilkyson

El guayabosoLópez-Gavilán

Elijah rockArr. Hogan

PROGRAMA

2�

ION UGARRIZADIRECTOR

Natural de Durango, cursa sus estudios musicales en el conserva-torio de la localidad bizkaina y en Bilbao. Estudia dirección coral con Albert Blancafort, Daniel Cernuda, Javier Busto y Johan Djuick en los ciclos formativos organizados en Vallado-lid y Galicia.Completa su formación y especia-lización en música coral contem-poránea de la mano de Vytautas Miskinis y Loïc Pierre orientando principalmente su carrera a la interpretación y estudio de la músi-ca religiosa centroeuropea. Asimismo es fundador y director de Bogoroditsie abesbatza desde 1996, formación con la cual ha obtenido numerosos premios y reconocimientos a lo largo de su trayectoria.

Bogoroditsie Abesbatza se formó como Coro de Cámara hace algo más de diez años en Durango, con el objetivo de canalizar las inquietudes musicales de sus componentes. Con el paso del tiempo se ha consolidado la idea dentro del grupo de difun-dir la música coral contemporánea y establecer nuevos caminos de expresión vocal que habitualmente quedan fuera de los circuitos corales al uso. Bogoro-ditsie abesbatza ha colaborado con grupos de danza, en óperas, ... Desde sus inicios Bogoroditsie abesbatza se ha volcado en la investiga-ción y difusión del trabajo de nuevos autores con el objetivo de acercar una nueva visión musical a su público. El acercamiento de obras de autores como Arvo Part (Estonia), Eric Whitacre (Canada), Jaakko Mantyjarvi (Finlandia), Toru Takemitsu y Ko Matsushita (Japón) dan una idea del trabajo que realiza el coro, sin olvidar el estreno absoluto de obras de Albert Alcaraz, Josu Elberdin o el estreno en el estado y adaptaciones de trabajos de Javier Busto, Jesus Eguiguren y Jonas Tamulionis. Fruto de esta particular visión ha recibido varios galardones, el último en el “VI Concurso Coral Nacional Provincia de Guadalajara” donde consiguió el primer premio, premio del público y premio al mejor di-rector para Ion Ugarriza.

ZUZENDARIA

Durangon jaioa, bertako kontser-batorioan eta Bilbon egin zituen musika-ikasketak. Albert Blancafort, Daniel Cernu-da, Javier Busto eta Johan Djuick irakasleekin abesbatza-zuzenda-ritza ikasi zuen, Valladoliden eta Galizian antolatutako prestakuntza-zikloetan. Vytautas Miskinis eta Loïc Pierre irakasleen eskutik, bururaino eraman du bere prestakuntza eta espezializazioa abesbatza-musika garaikidean; bere ibilbidea, berezi-ki, Erdialdeko Europako musika erlijiosoa aztertzera eta interpre-tatzera bideratu du. Era berean, Bogoroditsie abesbatzako sortzaile eta zuzendaria da, 1996az geroztik; taldearekin, sari eta errekonozi-mendu asko lortu ditu bere ibilbide oparoan.

Bogoroditsie Abesbatza duela 10 urte baino gehixeago sortu zen Durangon Ganbera Abesbatza gisa, taldekideen musika zaletasunei bidea emateko. Denbora aurrera joan ahala, taldearen baitan, musika-abesbatza garai-kidea zabaltzeko ideia finkatu da eta, era berean, abesbatzek ahotsaren adierazpenean ohikoan lantzen ez dituzten molde berriak urratzeko asmoa. Alde horretatik, Bogoroditsie abesbatza dantza-taldeekin aritu da elkarlanean, operetan, … Hasieratik beretik, Bogoroditsie abesbatzak gogotik egin du lana egile berrien lana ikertzeko eta zabaltzeko, entzuleengana musikaren ingu-ruko ikuspegi berria hurbiltze aldera. Horrela, Arvo Part, Eric Whitacre, Jaakko Mantyjarvi, Toru Takemi-tsu, Ko Matsushita eta beste egile batzuen lanak landu dituzte, abes-batzak darabilen asmoaren erakusgarri. Era berean, ezin aipatu gabe utzi Albert Alcarazen eta Josu Elberdinen lan batzuen estreinaldia egin dutela, eta Estatuan estreinatu eta moldatu egin dituztela Javier Busto, Jesus Eguiguren eta Jonas Tamulionis egileen lan zenbait. Musikaren inguruan duten ikuskera berezi horren ondorioz, hainbat sari lortu ditu; azkena, “Guadalajara probintziako VI. Abesbatza Lehi-aketa Nazionala” sariketan. Zehazki, lehen sariaz eta entzuleen sariaz gain, Ion Ugarrizak zuzendari hoberenarentzako saria eraman zuen.

BogoroditsieAbesbatza

POLIFONÍASoleta sô jo ací

del Cancionero de Uppsala, s.XVI, Bartomeu Cárceres*

Ave MariaO. Fischer

Ave MariaMotet, A Bruck

Sub tuumM. Kocsár

MiserereE.Ugalde

Cançó de finestraJ.Vila**

FOLKLOREMaritxuArr. J. Busto

El Testament d’AmèliaArm. J. Prats

Muntanyes del CanigóArm. X. Puig

Túrót eszik a cigányZ. Kodály

El dia que me quierasC. Gardel. Arr. J.A. Sutti

PROGRAMA

2�

ELISENDA CARRASCO I RIBOTDIRECTORA

Nacida en Barcelona en el año 1971, empezó sus estudios musi-cales en el Conservatorio Superior de Música de Barcelona, donde finalizó los grados superiores de Composición e Instrumentación y Dirección de Orquesta. También obtuvo, con las más altas cali-ficaciones, el grado superior de Pedagogía musical, especialidad en Canto Coral. En el campo de la dirección coral se ha formado con S. Johnson, J. Dujick, L. Heltay, J. Prats, P. Cao, H. Rilling y F. Bernius, G. Hollerung y Frihsmund en Alemania, realizan-do estudios de canto con M.D. Aldea.Desde hace más de 18 años se dedica al mundo de la pedagogía, centrando su trabajo en los coros de voces blancas.

El Coro Voxalba es una agrupación de cámara de voces femeninas que se constituyó en diciembre de 1989, como actividad paralela a los estu-dios musicales de la Escuela de Música “La Guineu” de Barcelona. En el año 2000, la dirección del coro fue asumida por su actual directora, Elisenda Carrasco. El coro ha trabajado con directores como: María Guinand, de Vene-zuela, Xavier Puig, Alberto Grau, Javi Busto, Eduardo Tancredo. Y en estos años, han merecido premios nacionales y reconocimientos inter-nacionales.En el 2009, el coro viaja a Hungría y trabaja con los prestigiosos e in-ternacionalmente reconocidos directores Sra. Zs. Mindsensky y Sr. D. Szabó. También actúan en Budapest y Nyregyháza conjuntamente con los coros Musica Nostra y el galardonado y reconocido Cantemus. En el último trimestre del año 2009, el coro graba un CD y celebra un concierto en por su XXº aniversario, en el que presenta obras encar-go escritas especialmente para el Coro Voxalba en ocasión de su XXº aniversario.

ZUZENDARIA

1971n, Bartzelonan jaioa, hiri bere-ko Goi-mailako Kontserbatorioan hasi zen musika-ikasketak egiten, non Konposaketa eta Instrumenta-zioan eta Orkestra Zuzendaritzan graduatu baitzen. Era berean, Musika Pedagogiako goi-gradua lortu zuen, kalifikaziorik altuenekin, Abesbatza Kantuaren espezialita-tean. Abesbatza-zuzendaritzaren arloan, hainbat irakaslerekin osatu du bere heziketa Alemanian: S. Johnson, J.Dujick, L. Heltay, J. Prats, P.Cao, H.Rilling y F. Bernius. G. Hollerung eta Frihsmund. Halaber, kantu- ikasketak M.D. Aldearekin egin ditu.18 urte baino gehiago eman ditu dagoenekoz pedagogiaren mun-duan, eta batez ere, ahots zurien abesbatzekin egiten du lana.

Voxalba abesbatza emakumezkoen ganbera taldea da eta 1989ko aben-duan sortu zen, Bartzelonako “La Guineu” Musika Eskolako musika-ikasketen osagarri. 2000. urtean, egungo zuzendariak hartu zuen bere gain zuzendaritza: Elisenda Carrascok, alegia. Abesbatzak hainbat zuzendarirekin lan egin du; esaterako, Maria Gui-nand, Xavier Puig, Alberto Grau, Javi Busto eta Eduardo Tancredore-kin. Eta, bere ibilbidean, sari asko irabazi ditu bai Estatuan, bai nazio-artean. 2009an, abesbatza Hungariara joan zen eta nazioartean ospe han-dia duten bi zuzendarirekin lan egin zuen: Zs. Mindsensky-rekin eta D. Szabó-rekin, hain zuzen ere. Bestalde, Budapest eta Nyregyháza hirietan elkarrekin aritu ziren abesten Musica Nostra taldearekin eta Cantemus talde ospetsu eta sarituarekin. 2009ko azken hiruhilekoan, abesbatzak CD bat grabatu eta, bere XX. urtemuga ospatzeko, kontzertu bat eman zuen: Voxalba abesbatzaren-tzako berariaz idatzitako lanak abestu zituzten, XX. urteurrenaren ka-rira.

COROVOXALBA

POLIFONÍAO Magnum Mysterium

Tomas Luis de Victoria

Kyrie Francis Poulenc

Ave MariaFerran Cruixent

Ave VerumCamile Saint-Saens

Jauchzet dem HerrnFelix Mendelssohn Bartholdy

Ave MaríaJavier Busto

FOLKLOREMaritxu nora zoazJavier Busto

La sardana de les mongesEnric Morera, Angel Guimerà

ShenandoahJames Erb

Steal AwayMichael Tippett

Amor marinerManuel Oltra, Pere Quart

Ton pare no té nasBaltasar Bibiloni

PROGRAMA

2�

MONTSERRAT RIOS HEVIADIRECTORA

Nacida en Tarragona, cursó estu-dios de guitarra (título superior) y canto en el Conservatorio de esta ciudad. Licenciada en Filosofía y Ciencias de la Educación por la Universidad de Barcelona.En 1980 empezó su actividad como directora de coros, y estudió con los maestros Erwin List y Fran-cesc Llongueres. Posteriormente, amplió sus estudios Conservatorio de Badalona y los de guitarra con el maestro E. Sainz de la Maza en Barcelona.En 1987 cursa los estudios su-periores de dirección coral en el Conservatorio de Ginebra con el maestro Michel Corboz, al mismo tiempo que formaba parte del Ens-emble Vocal de Lausanne.

La coral de la Universidad Rovira i Virgili fue fundada a principios de 1991 por su actual directora, Montserrat Rios. El trabajo riguroso y constante de la coral de la URV le ha permitido llevar a cabo una serie de actividades que le han dado un prestigio me-recido en el mundo coral. Su repertorio incluye muchas de las grandes obras escritas para coro, solistas y orquesta como el Requiem de Mo-zart, Requiem de Fauré, Requiem de Duruflé, Sinfonía de los Salmos de Stravinsky, Pasión según San Juan y según San Mateo de Bach y Misa de Berlín de Pärt.Ha colaborado con la Orquesta Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña en dos ocasiones: la Creación, de F.J. Haydn y la Octava Sin-fonía de G. Mahler.En 1996 ganó el primer premio en el concurso internacional de coros universitarios que se celebró en Chequia, en el 2000 obtuvo el primer premio en el concurso estatal de Ejea de los Caballeros y en el 2005 el segundo premio del concurso internacional de Cantonigrós.Ha realizado actuaciones en Francia, Suiza, Irlanda, Italia, Rusia, Re-pública Checa y Nicaragua.

ZUZENDARIA

Tarragonan jaioa, gitarra-ikasketak egin zituen (goi-mailako titulua) hiri horretako Kontserbatorioan. Filosofian eta Heziketa Zientzietan lizentziatua da Bartzelonako Uni-bertsitatean. 1980an, abesbatzak zuzentzen hasi zen, eta Erwin List eta Francesc Llongueres maisuekin ikasi zuen. Ondoren, musika-ikasketak Bada-lonako Kontserbatorioan sakondu zituen eta, gitarrakoak berriz, E. Sainz de la Maza maisuarekin, Bartzelonan.1987an, abesbatza- zuzendaritzako goi-mailako ikasketak egin zituen Genevako Kontserbatorioan, Michel Cor-boz maisuarekin, eta aldi berean, Lausanako Ensemble Vocal taldeko kidea izan zen.

Rovira i Virgili Unibertsitateko abesbatza 1991ko hasieran sortu zuen egungo zuzendariak, hau da, Montserrat Riosek. Abesbatzak beti lan zorrotza eta sakona egin izan du eta, horren ondorioz egin izan dituen jarduerek ongi merezitako ospea eman diote abesba-tzen artean. Errepertorioari begira, taldeak ematen dituen lanen artean daude abesbatzarako, bakarlarientzako eta orkestrarako idatzi izan di-ren lan nagusiak: besteak beste, Mozarten Requiema, Fauréren Requie-ma, Durufléren Requiema, Stravinskyren Salmoen Sinfonia, Bachen San Joanen eta San Mateoren araberako pasioa, eta Pärt-en Berlingo Meza.Elkarlanean aritu da Bartzelonako Orkestra Sinfonikoarekin eta Kata-luniako Orkestra Nazionalarekin pare bat aldiz: F.J. Haydn Kreazioa eta G. Mahlerren Zortzigarren Sinfonia.1996an, lehen saria irabazi zuen Txekian unibertsitateko abesbatzen-tzako jokatu zen nazioarteko lehiaketan; 2000n, lehen saria lortu zuen Ejea de los Caballerosko estatu-lehiaketan, eta 2005. urtean, bigarren saria, Cantonigrósko nazioarteko lehiaketan.Frantzian, Suitzan, Irlandan, Italian, Errusian, Txekiar Errepublikan eta Nikaraguan aritu da kantari.

Coraldelauniversitatroviraivirgili

POLIFONÍADuo seraphim clamabant

Tomás Luis de Victoria

Les angelusClaude Debussy/Clytus Gott-

wald

Le petit garçon maladeFrancis Poulenc

Noviori aniThomas Jennefelt

Tota pulchra esMaurice Duruflé

Ave verum corpusFrancis Poulenc

FOLKLORELauliku LapsepoliVeljo Tormis

Loriak UdanDavid Azurza

Zamba para la viudaGustavo Leguizamón

S’ha feito de nueyJavier Busto

Buenos Aires Hora CeroAstor Piazzolla/Nestor Zedoff

PROGRAMA

2�

JORGE APODACA AISADIRECTOR

Ha realizado estudios de piano, canto y dirección de coro en el Conservatorio Profesional de Músi-ca de Zaragoza. Ha sido miembro de las siguientes agrupaciones vocales: Coro del Instituto Arago-nés de Canto Coral y Grupo Vocal Philophonía.En la actualidad, es miembro de la Antigua Capilla Hispana. En su faceta de cantante, ha participado en Carmen, Las Bodas de Figaro, el Requiem de Fauré y en otras obras del repertorio de oratorio.Actualmente dirige el Coro del Co-legio de Médicos de Zaragoza.

Creado en 2005, las componentes de Enchiriadis han sido selecciona-das por audición por el fundador y director del mismo, Jorge Apodaca, en base a tres criterios: belleza de la voz, formación en técnica vocal y conocimientos musicales. Un grupo que reúne parte de las mejores vo-ces femeninas de Aragón, con gran profusión en solistas ya reconocidas en ámbitos diversos, así como estudiantes superiores y profesionales de canto. Nuestra labor se define por la intención de mantener en nuestra ciudad un grupo vocal de calidad que, por su dinámica de trabajo, permita a las cantantes aragonesas el mantener un vínculo de pertenencia con el quehacer cultural aragonés.Enchiriadis ha sido galardonado en prestigiosos concursos nacionales e internacionales.En el verano de 2008 realizó una gira por Suiza y Alemania, cantando en el prestigiado festival de la Catedral de Sankt Blasien (Friburgo), en la Catedral de Friburgo y un concierto en Berna (Suiza) bajo el auspi-cio de la Embajada de España en dicho país.

ZUZENDARIA

Hainbat ikasketa egin ditu Zara-gozako Musika Kontserbatorio Profesionalean: pianoa, kantua eta abesbatza-zuzendaritzako ikaske-tak, zehazki. Ahots-talde hauetako kidea izan da: Aragoiko Abesbatza Kantuaren Institutuko Abesbatza eta Philophonía Ahots Taldea.Gaur egun, Antigua Capilla Hispana taldeko kidea da. Hainbat lanetan aritu da kantari: Karmen, Figaroren Ezkontzak, Fauréren Requiema eta oratorioaren errepertorioko beste lan batzuetan ere bai.Gaur egun, Zaragozako Sendagi-leen Elkargoko Abesbatzako zuzen-daria da.

2005ean sortua, sortzaileak berak, Jorge Apodakak, aukeratu ditu Enchiriadis taldeko abeslari guztiak entzuketaren bidez, hiru irizpide erabilita: ahotsaren edertasuna, ahots-teknikako prestakuntza eta mu-sika-ezagutzak. Aragoiko emakume-ahotsik hoberenetakoak biltzen dituen taldea da; gainera, hainbat arlotan aitortuak izan diren bakarlari asko ditu, bai eta goi-mailako ikasleak eta kantu-profesionalak ere. Taldearen lanaren xedea da Zaragozan kalitatezko ahots-taldea izatea; lan-moldeak, gainera, abeslari aragoitarrei aukera ematen die Aragoiko kultur jarduerarekin lotura bat izateko eta hango kulturarekin bat egi-teko.Enchiriadis Estatuko eta nazioarteko lehiaketa ospetsuetan saritua izan da.2008ko udan, Suitzan eta Alemanian ibili ziren kantari; esate baterako, Sankt Blasien Katedraleko jaialdi ospetsuan abestu zuten (Friburgo), Friburgoko Katedralean, eta Bernan ere kontzertu bat eman zuten (Suitza), Espainiak herrialde hartan duen enbaxadaren babespean.

Enchiriadis