· iblioteca “Agustín González” “REVISTA ORAS SANITARIAS DE LA NAIÓN” 1937-1973 INDICE...

Biblioteca “Agustín González”

“REVISTA OBRAS SANITARIAS DE LA NACIÓN”

1937-1973

INDICE DE SUMARIOS

Compilación de los Sumarios de la Revista de O.S.N. en el orden cronológico en que fueron publicados

desde julio de 1937 a diciembre de 1973

Se incluye portada digital de cada número como enlace al sumario Utilice la opción Edit - Find del Adobe Acrobat para Búsquedas por Título y Autor

Parte Nº 1 AÑO I – JULIO 1937 – Nº 1 al AÑO VII – SEPTIEMBRE DE 1943 – Nº 75

Registro Bibliográfico de la Revista de Obras Sanitarias de la Nación (se indican los cambios de nombre de la revista)

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS. Boletín de Obras Sanitarias de la Nación.

Buenos Aires: O.S.N., 1937-1944. Año I Nº 1 (julio 1937) - Año VIII Nº 90 (diciembre 1944)

ISSN 0366-211X

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS. Boletín de la Administración Nacional del Agua.

Buenos Aires: A.N.D.A., 1945. Año IX Nº 91 (enero 1945) - Año IX Nº 97 (julio 1945)

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS DE LA NACIÓN. Revista de la Administración Nacional del Agua.

Buenos Aires: A.N.D.A., 1945-1947. Año IX Nº 98 (agosto 1945) - Año XI Nº 115 (enero 1947)

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS DE LA NACIÓN.

Revista de Obras Sanitarias de la Nación. Buenos Aires: O.S.N., 1947-1961.

Año XI Nº 116 (febrero 1947) - Año XXV Nº 187 (abril/junio 1961) ISSN 0034-8627

OBRAS SANITARIAS DE LA NACIÓN.

Saneamiento: revista de Obras Sanitarias de la Nación. Buenos Aires: O.S.N., 1961-1973.

Año XXV Nº 188 (julio/agosto 1961) - Año XXXVII Nº 224 (enero/diciembre 1973) ISSN 0371-1447

DESCRIPTORES

INGENIERIA SANITARIA – SANEAMIENTO – HISTORIA – ARGENTINA

– OBRAS SANITARIAS DE LA NACION

PORTADAS DIGITALES Nº 1 al Nº 75

Ingrese a la revista de su interés

Nº

1 -

10

Nº

11 -

20

Nº

21 -

30

Nº

31 -

40

Nº

41 -

50

Nº

51 -

60

Nº

61 -

70

Nº

71 -

75

BOLETIN DE OBRAS SANITARIAS DE LA NACION

AÑO I – JULIO DE 1937 – N° 1

SUMARIO

Excmo. Sr. Presidente de la Nación, retrato y autógrafo.

S.E. Sr. Ministro de O. P. Don Manuel R. Alvarado, retrato y autógrafo / p. 9

Directorio de O.S.N. / p. 10

Presidente del Directorio, Ing. D. Selva Artículo / p. 11

Palabras liminares – Arq. Raúl J. Alvarez / p. 12

Qué es y qué hace O.S.N. - Ing. Julio Vela Huergo / p. 14

Bocio y Cretinismo - Ing. L. Ivanissevich / p. 42

Las aguas con un contenido elevado de calcio y magnesio, favorecen en Mendoza el desarrollo del

bocio - Dr R. A. Trelles / p. 45

Bibliografía sobre bocio Dr. R. A.Trelles / p. 51

Nuevo procedimiento para la elaboración del sulfato de aluminio - Dr. Eduardo D. García / p. 53

Anteproyectos para un tanque de agua de Mar del Plata / p. 56

La muestra de O.S.N. en la exposición de Río de Janeiro / p. 58

Profilaxis de la intoxicación plúmbica - Doctores A. G. Peralta Ramos y J. M.Obarrio (h) / p. 60

Segunda asamblea anual de jefes de distritos / p. 62

Servicio para evitar los derroches de agua / p. 63

Cloacas Domiciliarias pagaderas en 60 mensualidades / p. 64

Fue autorizado el empleo de caños de cemento, etc. / p. 65

Revaluaciones de propiedades / p. 66

Emisión de certificados de escribano / p. 67

Trabajos ampliatorios en la Capital Federal / p. 67

El concurso de dibujos para la carátula / p. 68

Fueron habilitadas las obras de Goya / p. 69

Provisión de agua potable a Cafayate / p. 69

Edificios de O.S.N. en la Capital Federal / p. 70

Iniciación de los trabajos de desagües pluviales / p. 74

Resoluciones de interés general adoptadas por el Directorio / p. 75

Reglamento de clasificación del personal / p. 78

Creación del D. de Asuntos Legales / p. 79

Nueva Comisión de Licitaciones y Compras / p. 81

Concurso de Planos para el edificio central / p. 82

D. Técnico – Reunión mensual de Inspectores Generales y Jefes de División - Resumen de Actas

/ p. 84


AÑO I – AGOSTO DE 1937 – N° 2

Carátula – 2do Premio del Concurso. - E. A. Sirimarco

SUMARIO Don Emilio Castro, óleo de Sívori en colores

Reafirmación de propósitos / p. 109

Reconocimiento geológico del Territorio de Misiones – V. Angelelli / p. 110

Cómo se abastece de agua a la Ciudad de Buenos Aires – Ing. Jorge Bacigalupi / p. 132

Cumplió 25 años de existencia institucional el Directorio / p. 148

Inauguración oficial de los trabajos de desagüe pluvial / p. 152

Facsímil del Acta de Inauguración / p. 152

Las obras pluviales / p. 154

Veinticinco años de esfuerzo – Ing. Ludovico Ivanissevich / p. 176

Ayuda financiera al personal de la Institución – Cont. José A. Odorisio / p. 179

Habilitación de las cloacas de Godoy Cruz / p. 180

Ampliación de las cañerías de agua de Bell Ville / p. 180

Tercer Congreso Sudamericano de Química / p. 181

El presidente del Directorio visitó Tandil / p. 183

El problema de la provisión de agua a Laboulaye – Ing. Kreutzer Rauch / p. 185

Inauguración de trabajos en Mercedes (San Luis) / p. 188

Personal ascendido / p. 188

Una interpretación interesante sobre contabilidad fiscal – Salvador G. Morrone / p. 189

Ampliación de cañerías de agua en Santiago del Estero / p. 190

Asamblea de Jefes de Distritos / p. 191

Mejoras de las instalaciones sanitarias de la Capital Federal / p. 192

Resoluciones de interés general del Directorio / p. 193

Planilla de personal de O.S.N. / p. 196

Reglamento y Escalafón del personal obrero / p. 198


AÑO I – SEPTIEMBRE DE 1937 – N° 3

Carátula - 3er Premio del Concurso - José Ripoll.

SUMARIO

“Trabajos de desagües”, óleo de Benito Quinquela Martín

Publicidad oficial / p. 223

Las obras sanitarias de la ciudad de Córdoba - Ing. Emilio E. Sixto / p. 224

Limpieza de las conducciones de agua - Ing. E. Albertolli / p. 241

Federación de Sociedades - Contador J. A. Odorisio / p. 253

Saneamiento de las poblaciones serranas de Córdoba - Ing. G. A. Sierra / p. 257

Un congreso que nos interesa – Contador S. A. Morrone / p. 261

Eliminación de líquidos residuales de los mataderos - Ing. J. Gutiérrez Madueño / p. 266

Iniciativa para resolver el problema del agua en la región sudeste de Córdoba / p. 269

Regreso de la Comisión que visitó EEUU / p. 272

Clasificación del personal / p. 273

Las tarifas por servicios sanitarios en distritos del interior, Ing. Mario L. Negri / p. 274

Jira de estudio a los pueblos del norte de Santa Fe - Ing. Manuel Acuña / p. 280

Partida de una delegación técnica a Estados Unidos / p. 285

La renta en la capital - Dr. A. R. Branca / p. 286

Instalación de cañerías maestras / p. 288

Determinación de cal libre en los cementos - Dres. N. P. Costa y A. F. Mazza / p. 290

Ampliación de cañerías en Santa Fe / p. 293

Planos de las obras de desagües pluviales / p. 294

Neumotórax espontáneos y accidentes de trabajo - Dr. E. S. Mazzei / p. 301

Ascensos del personal / p. 304

Resoluciones del Directorio / p. 305

Ampliación de las obras sanitarias de la Capital Federal / p. 308

Resoluciones de la Presidencia / p. 309

Segunda asamblea de Jefes de distritos / p. 314

Organización administrativa de O.S.N. / p. 318

25° Aniversario del Directorio (continuación) / p. 323


AÑO I – OCTUBRE DE 1937 – N° 4

Carátula (premio estímulo del concurso) - Enrique M. Albini.

SUMARIO

Retrato en citrocromía del Dr. Eduardo Wilde

Reapreciación del agua corriente, editorial / p. 337

Obras de saneamiento de Mendoza - Ingeniero Edmundo R. Gellón / p. 338

Ley de Contabilidad - Contador José A. Odorisio / p. 358

Caudales en conducto de alcantarillado - Ing. Roberto J. Perazzo / p. 360

Eliminación de los residuos domésticos - Ing. F. E. Seijó / p. 372

Mejoramiento del agua en Resistencia - Ing. Hugo Roqué / p. 381

Instalaciones sanitarias en la avenida 9 de Julio / p. 383

Localidades con obras sanitarias - Mapa en colores / p. 385

Dispositivo para disminuir pérdidas de productos nitrogenados - Dr. Eduardo García / p. 386

Aniversario del Directorio (conclusión) / p. 389

Designación de profesor de ingeniería sanitaria al ingeniero L. Ivanissevich / p. 399

Control de existencias y reabastecimientos - Ing. César Suffriti / p. 400

Primer reglamento para provisión de agua de Buenos Aires con plano / p. 409

Ing. Carlos Echagüe - Biografía / p. 413


Habilitación del servicio de agua en San Martín, con plano / p. 421


Reglamento para la construcción de obras domiciliarias pagaderas a plazos / p. 425

Protección de desagües contra las ratas / p. 428

Acta de la reunión de inspectores generales / p. 430

Reglamento del Departamento de Asuntos Legales / p. 432

Noticias Generales / p. 434

Conferencia pronunciada por el Contador Salvador G. Morrone / p. 436


AÑO I – NOVIEMBRE DE 1937 – N° 5

Carátula (Premio estímulo del Concurso) – J. Nocetti Seeber

SUMARIO

Don Isaac M. Chavarría.– Citocromía

Debe arbitrarse un fondo financiero permanente para la provisión de agua / p. 453

Las obras sanitarias de la ciudad de Santa Fe - Ing. Roberto P. Senillosa / p. 454

La presencia de bacterias del hierro en las aguas de consumo - Dra M. S. Cataldi / p. 464

Las bajantes extraordinarias del río de la Plata - Ing. Ludovico Ivanissevich / p. 479

Arsenicismo crónico, cáncer arsenical – Dr. Rogelio E. Trelles / p. 488

Las obras de provisión de agua a Tandil – Ing. Anecto J. Bosisio / p. 499

Algo más sobre federación de sociedades - Contador José A. Odorisio / p. 505

Cómo se tramita, desarrolla y ejecuta un proyecto de obras de saneamiento - Ing. Otto E.

Bodenbender / p. 508

Saneamiento de la ciudad de San Francisco (Córdoba) / p. 518

Personal de empleados y obreros del Establecimiento Palermo / p. 522

La estadística y la previsión en el abastecimiento de materiales - Ing. Pedro Cassou / p. 524

Algunas sugestiones acerca de lo que podría hacerse en materia de mutualidad - Ing. Francisco E.

Seijó / p. 533

Las grandes ciudades del mundo / p. 543

Situación de las fábricas nacionales de cemento portland / p. 545



Comentarios y notas generales.


AÑO I – DICIEMBRE DE 1937 – N° 6

Carátula. Carlos E. F. Saunier - Premio estímulo del Concurso.

SUMARIO

Retrato del Ing. Guillermo Villanueva. Citrocromía.

Agua potable para todas las poblaciones - Editorial / p. 567

Mar del Plata y sus obras sanitarias - Ing. Miguel Guerrero / p. 568

Novedades de importancia en la coagulación - Ing. Ludovico Ivanissevich / p. 584

Los desagües cloacales de Buenos Aires - Ing. Gregorio Ortiz / p. 587

La exterminación de los mosquitos en Buenos Aires - Dr. J. J. Carbonell / p. 600

El destino de los líquidos cloacales en el Brasil - Dr. R. A. Gaibrois / p. 605

Obras de provisión de agua a Morón y Haedo - Ing. Anecto J. Bosisio / p. 619

La corrosión electrolítica de las cañerías de plomo - Ing. J. Gaviola Fornés / p. 625

Planos del concurso de anteproyectos para el edificio central / p. 638

La primera instalación de filtros en América - Ing. P. A. Rosell Soler / p. 645

El club de Obras Sanitarias / p. 648

Tuberculosis pulmonar y accidentes de trabajo – Dr. O. Trebino Ferrari / p. 653



Homenaje al Ing. Carlos Echagüe / p. 663

Regreso de delegaciones técnicas / p. 665

Demostración al Ing. Juan B. Berrino / p. 667

Visita de aviadores italianos al Establecimiento Palermo / p. 673

Perforación de un pozo en La Banda / p. 674

Funciones que no admiten embargos / p. 675

Notas diversas


AÑO II – ENERO DE 1938 – N° 7

Carátula - Luis Augusto Chareun

SUMARIO

Retrato del Ing. Juan F. Sarhy - Citocromía

Alarmismo perjudicial - Editorial / p. 1

Las obras sanitarias de Santiago del Estero - Ing. Jaime Miralles / p. 2

El acueducto de San Francisco - Ing. Raúl Calandra / p. 18

La fluorosis dental crónica endémica - Dr. Rogelio A. Trelles / p. 23

Ampliación general de las instalaciones sanitarias de la ciudad de Buenos Aires - Ing. Silvio

J. Arnaudo / p. 34

La depuración de efluentes cloacales domiciliarios por medio de cámaras sépticas - Ing.

Dante Casale / p. 54

Arietes hidráulicos - Ing. Luis Comini / p. 62

El desarrollo financiero de O.S.N. - Contador José A. Odorisio / p. 73

El servicio médico de la Mutualidad – Dr. A. D’Angelo Rodríguez / p. 76

Lo que cuesta y lo que vale el saneamiento urbano - Ing. Pedro Cassou / p. 78

Un aspecto de la fiscalización de la renta de la Institución / p. 81

IV Sesión del Congreso Internacional de Trabajos de Higiene Pública / p. 84

Personal ascendido en diciembre-enero / p. 86

Resoluciones del H. Directorio / p. 88


Un caso de administración - Ing. Pedro J. Mariátegui / p. 101

Se iniciará la construcción de colectoras en la ciudad de Bell Ville / p. 103

Universidad Popular Argentina “Obras Sanitarias” / p. 104

El pago de los servicios sanitarios con cheques, giros postales y letras / p. 105

Ampliación de las obras de provisión de agua de Ingeniero Juárez (Formosa) / p. 105

La certificación de trabajos realizados por administración / p. 106

No olvide Ud. que / p. 108

Inspección general de construcciones – Agua / p. 109

Pliego de condiciones para la fabricación de caños de cemento / p. 111


AÑO II – FEBRERO DE 1938 – N° 8

Carátula - Luis Augusto Chareun

SUMARIO

Ing. Agustín González - Oleo de C.B. de Quirós

Editorial - No existe demora en proyectar ampliaciones, ni en ejecutar obras autorizadas.

Excmo. Sr. Presidente de la Nación Dr. Roberto M. Ortiz - Bicromía.

S.E. el Sr. Vicepresidente de la Nación, Dr. Ramón S. Castillo - Bicromía.

General D. Agustín P. Justo - Bicromía.

Dr. Julio A. Roca – Bicromía

S. E. el Señor Ministro de Obras Públicas, D. Manuel R. Alvarado – Bicromía.

Ing. Domingo Selva - Bicromía.

Las obras sanitarias de Paraná - Ing. Herman Klein / p. 125

La coagulación “Trelles” con sulfato de aluminio seguido por cloruro férrico - Ing. Ludovico

Ivanissevich / p. 137

Las alumbreras de Rodeo y Barreal - Ing. V. Angelelli y Dr. Rogelio A. Trelles / p. 139

Provisión de agua potable a La Cumbre - Ing. Gabino A. Sierra / p. 155

Construcción del sifón debajo del Riachuelo - Ing. Antonio R. Chiappa / p. 166

Ampliación general de las instalaciones sanitarias de Buenos Aires / p. 186

Provisión de agua a la ciudad de Salta - Ing. Isidoro Bouzada / p. 192

Conductos y cañerías - Reseña histórica / p. 197

O.S.N. y el régimen de cambios - Contador Salvador G. Morrone / p. 139



Representación gráfica de la composición de las aguas - Dr. Roberto F. Recoder / p. 222

Servicio de omnibus para el transporte del personal de Palermo / p. 226

Inauguración de la Universidad de Obras Sanitarias / p. 231

El comedor para obreros del Establecimiento Palermo / p. 230

Participación de O.S.N. en el Congreso de Urbanismo de Chile / p. 235

Iniciación de los trabajos para la provisión de agua de San Francisco / p. 236

Pliego de condiciones para la fabricación de caños de cemento (continuación) / p. 241


AÑO II – MARZO DE 1938 – N° 9

Carátula - Original de Luis A. Chareun

SUMARIO

Dr. Ing. Marcial R. Candioti - Oleo de Scharf.

Perfeccionamiento de los servicios sanitarios nacionales - Editorial.

Ing. Enrique Butty / p. 246

La ciudad de Tucumán y sus obras de salubridad - Ing. Hamlet D’Agnillo / p. 249

Las alumbreras de Rodeo y Barreal – Ing. V. Angelelli y Dr. Rogelio A. Trelles / p. 264

Un libro nuevo de gran calidad - Ing. Ludovico Ivanissevich / p. 280

Hidropulsores e hidrostatos - Ing. Luis Comini / p. 287

El problema de las incrustaciones en los conductos de agua – S. Lajmanovich / p. 295

Abastecimientos de agua potable y desagües - Ing. Ricardo Nirenstein / p. 303

La planta de tratamiento cloacal de Davidson - Dr. Ricardo A. Gaibrois / p. 308

Las nuevas orientaciones de la lucha antituberculosa - Dr Edigio S. Mazzei / p. 312

El servicio farmaceútico de la Mutualidad – Dr. Eduardo D. García / p. 317

Bibliografía sobre depuración de efluentes cloacales domiciliarios / p. 320

Una sugestión y una apreciación - Ing. Miguel Guerrero / p. 326

El acto de la toma de posesión de la Presidencia / p. 327


Primer Congreso Chileno de Urbanismo reunido en Valparaíso / p. 337

Sección Captación y Aprovechamiento de Aguas Subterráneas / p. 341

Bibliografía extranjera sobre fluorosis / p. 344

Regularización de la deuda atrasada por la construcción de cloacas domiciliarias pagaderas

a plazos / p. 350

Informes enviados a la Dirección Técnica / p. 353

Pliego general de condiciones técnicas para la fabricación y provisión de caños de cemento / p. 357


AÑO II – ABRIL DE 1938 – N° 10

Carátula “Toma río Vipos” - Dibujo de Emilio A. Sirimarco.

SUMARIO

Ing. Pablo Nogués - Oleo de Raúl Mazza.

La acción a realizar (Editorial) / p. 359

Las Obras Sanitarias de San Juan - Ing. R. P. A. Demichelis / p. 360

Los sulfatos de hierro de La Alcaparrosa - Ing. V. Angelelli y Dr. R. A. Trelles / p. 380

La coagulación ideada por el Dr. Trelles – Dres. D. J. Bengolea y A. González Poccard / p. 394

Influencia de la presedimentación en la coagulación del agua del Río de la Plata.- Dr. C. E. Gietz y

Sres. J. M. Bach y C. Pereyra / p. 403

Tratamiento de las aguas y líquidos cloacales - Ingenieros C. J. Forn, A. Auderut Barbeito

y C. F. Daireaux, y Dres. D. J. Bengolea y R. A. Gaibrois / p. 406

Estudio del movimiento turbillonario en canalizaciones rectangulares - Ingenieros R. J. Perazzo y A.

A. Lagos / p. 421

Obras de desagüe cloacal del partido de Las Conchas - Ing. A. Revenga Basadre / p. 439

Cañerías de refuerzo alimentadas por los depósitos Córdoba y Caballito - Ing. J. B. Bravo / p. 446

Aplicación de máquinas de contabilidad y estadística a los servicios de la Institución / p. 449

La existencia de bocio endémico en territorio argentino / p. 454



Licitaciones públicas / p. 465

Obras de provisión de agua a la localidad de Villa Dolores (Prov. de Córdoba) / p. 466

No olvide Ud. Que. . . - Daniel J. Bengolea / p. 467

Refacción de los pavimentos de la ciudad de Córdoba removidos por trabajos sanitarios / p. 467



AÑO II – MAYO DE 1938 – N° 11

Carátula: “Aclaradores y filtros de Potrerillos (Mendoza)” Dibujo de Emilio A. Sirimarco.

SUMARIO

Ing. Antonio Paitoví - Oleo de Adolfo Montero.

Despertar de la conciencia técnica nacional. Editorial.

Las obras de saneamiento urbano de La Rioja - Ing. Julio A. Zaparelli / p. 476

Sobre la determinación del flúor en las aguas - Dr. Rogelio A. Trelles y Nicolás M. Salas / p. 495

Desincrustación de cañerías - Ing. Dante I. Casale / p. 498

Tratamiento de las aguas y líquidos cloacales - Ingenieros C. J. Forn, A. Auderut Barbeito

y C. F. Daireaux y Dres. D. J. Bengolea y R. A. Gaibrois / p. 502

La ley 12.140 y la influencia de la Nación en el saneamiento urbano - Ing. Pedro Cassou / p. 515

Una construcción que se termina - Ing. Ulrico A. Maini Cúneo / p. 521

Significado de la concentración de iones hidrógeno y valores de pH. - Dr. Daniel J. Bengolea / p. 531

Arquitectura funcional sanitaria - Ing. Julio Cavicchia / p. 538

El agua como factor primordial para la higiene - Ing. Alberto A. Barvié / p. 540



Decreto del P.E. modificando el presupuesto de O.S.N. / p. 558

La recaudación del año 1937 - Ing. Mario L. Negri / p. 559

Efectos de la escasa precipitación pluvial en la provisión de agua a Córdoba / p. 573

Inauguración del servicio de agua potable a La Banda / p. 575

Cómo recauda y cómo invierte O.S.N. las sumas que pagan los usuarios - Ing. Aldo A. Ciufici / p. 577



AÑO II – JUNIO DE 1938 – N° 12

Carátula: “ Dique móvil de Potrerillos (Mendoza)” Dibujo de Luis A. Chareun

SUMARIO

Plano altimétrico de Buenos Aires - 1873.

El mensaje Presidencial y la acción de O.S.N. - Editorial.

Abastecimiento de agua potable y eliminación de las aguas servidas y de lluvia en la ciudad

de Jujuy. - Ing. Martín F. Petre / p. 588

Las Obras Sanitarias, primera escuela de ingeniería sanitaria del país. - Ing. Nicolás Besio

Moreno / p. 600

Distribución de los gérmenes del grupo Coli-aerógenes en las heces de algunas aves del

país – Dres. R. Ferramola y J. Monteverde / p. 611

Tratamiento de las aguas y líquidos cloacales – Ing. C. J. Forn, y A. Auderut Barbeito y

C. F. Daireaux, y Dres. J. Bengolea y R. A. Gaibrois / p. 615

Abastecimiento de agua potable a la ciudad de Córdoba – Ing. Miguel A. Solari / p. 631

Construcción de la desembocadura de la Segunda Cloaca Máxima de la ciudad de Bs. As.

Ing. Rogelio Eiriz / p. 638

Permeabilidad del subsuelo y procedimientos empleados para deprimir la napa freática en

la construcción del emisario principal de desagües pluviales de la tercera sección de la cuenca

del Riachuelo - Ing. Gustavo A. Schmidt / p. 650

Un nuevo equipo para revestir cañerías construido en la Institución – Ing. Dante I. Casale / p. 657

Trazado definitivo del túnel de Mendoza - Ing. Pablo Dellepiane y Marcelo L. Tournon / p. 661

Demostración a los autores del libro “Tratamiento de las aguas y líquidos cloacales” / p. 673



Actividades de las Asociaciones entre el Personal / p. 685

Personal obrero, con más de 25 años de servicio / p. 695


AÑO II – JULIO DE 1938 – N° 13

Carátula - Vista aérea del Establecimiento Palermo de O.S.N.

SUMARIO

Reproducción del plano en relieve de las cuencas de los desagües pluviales de la Capital Federal.

El Consejo Nacional de Obras Públicas y la acción de Obras Sanitarias - Editorial.

Abastecimiento de agua potable y desagüe urbano de la ciudad de Corrientes – Ing. Herman

Rosenthal / p. 2

La función del ingeniero - Ing. Enrique Butty / p. 18

Mejoras realizadas durante el último bienio en el Establecimiento Palermo - Ing. Jorge Bacigalupi

/ p. 31

Pequeña vulgarización sobre algunas medidas eléctricas - Ing. Carlos J. Forn / p. 43

Accidentes del trabajo - Ing. Luis Comini / p. 49

Construcción de la desembocadura de la segunda cloaca máxima de la ciudad de Buenos Aires -


Laboratorios para ensayos y estudios de bombas centrífugas – Ing. Roberto J. Perazzo / p. 70

Breve reseña sobre el Instituto Argentino de Racionalización de Materiales – Ings. Anecto J. Bosisio

y Juan B. Bravo / p. 79

Necesidad de nacionalizar los servicios sanitarios – Rafael R. Lombardi / p. 85

Licitaciones públicas / p. 86



Trabajos presentados al concurso de inciativas entre el personal / p. 101

Actividades de las asociaciones entre el personal / p. 105


AÑO II – AGOSTO DE 1938 – N° 14

Carátula: Dique Los Sauces, aliviador (La Rioja) Tricromía Luis A. Chareun.

SUMARIO

Casa de máquinas de Recoleta, año 1868 (Citocromía)

Apreciación y uso racional de agua potable - Editorial

Sarmiento y la salubridad pública de las ciudades / p. 116

La provisión de agua potable a la ciudad de San Luis - Ing. Arturo Auderut Barbeito / p. 121

Influencia de las Instalaciones Sanitarias sobre la Higiene Pública – Dr. Alberto G. Peralta Ramos /

p. 133

Un gran avance en la coagulación del agua del Río de la Plata – Ing. Ludovico Ivanissevich / p. 136

Dimensiones mínimas de locales sanitarios y ubicación de artefactos - Ing. Alberto A. Barvié / p.

148

Intercomunicaciones en las canalizaciones domiciliarias de provisión de agua y de desagüe - Ing.

Juan Carlos Bottaro / p. 154

Gérmenes del grupo coli-aerógenes en aguas del país – Dr. Raúl Ferramola y Adolfo Gelstein /

p. 159

Obras de ampliación en la ciudad de Córdoba - Ingenieros A.J. Boissio y L. Comini / p. 166

Limpieza de cañerías - Ing. Alberto A. Lagos / p. 169

Canalización del arroyo Maldonado - Ing. Héctor M. Cano / p. 177

El servicio de transportes de la Institución en la Capital Federal - Ingenieros Pedro Cassou y

Ricardo Frascotto / p. 187

Inspección General de Obras Domiciliarias (Comunicación al público) / p. 199

Provisión de agua (Capital Federal), ciudades de provincias y territorios nacionales - Volumen de

agua consumida. Año 1937 / p. 200

Grandes ciudades del mundo. (Consumo unitario de agua) / p. 201



Conferencias auspiciadas por la División de Ingeniería Sanitaria / p. 217



AÑO II – SEPTIEMBRE DE 1938 – N° 15

Carátula: Trabajos de entubación. Por Raúl S. A. González.

SUMARIO

Visión, de conjunto, del Valle de Lerma. (Citocromía) - Radamés A. Bellini.

Errores de trámite que retardan la aprobación de los proyectos – Editorial

Obras de Saneamiento urbano de la ciudad de Salta - Ings.Otto E. Bodenbender y Pedro A.

Mariategui / p. 226

Descripción de las obras del Establecimiento de Aguas Corrientes de Recoleta hecha en 1869 / p.

241

Medida de la turbiedad de las aguas - Dr. Emilio E. Ducau / p. 246

Notas de laboratorio: aparato para sifonar asépticamente – Augusto A. Gilardón / p. 249

Mejoras en el suministro de agua a la ciudad de Goya - Ing. Hugo Albertelli / p. 252

La incubación a 44°C como medio para evidenciar la presencia de B. Coli - Dres. Raúl Ferramola y

José Julio Monteverde / p. 265

Consideraciones sobre el régimen de las napas de agua subterránea en Rosario de la Frontera

(Salta) - Ing. Sadi Santini / p. 269

Construcción de la desembocadura de la segunda cloaca máxima de la ciudad de Buenos Aires -


La oficina de investigaciones técnicas de O.S.N. - Dr. Rogelio A. Trelles / p. 300



Reglamentación de las funciones de agente judicial de Obras Sanitarias de la Nación / p. 314


Comentarios de revistas extranjeras sobre trabajos publicados en el Boletín / p. 331



AÑO II – OCTUBRE DE 1938 – N° 16

Carátula: Acuarela de Rodolfo E. Zanotti

SUMARIO

Establecimiento de aguas corrientes de Paraná - Temple de Pastor Funcasta.

El problema del agua en el interior del país - Editorial.

Las obras de provisión de agua potable y energía eléctrica de la ciudad de Catamarca - Ing.

Orestes J. P. Cantaluppi / p. 338

Primera tarifa para la provisión de agua filtrada a Buenos Aires / p. 353

Instalaciones sanitarias domiciliarias - Ing. Roberto Perazzo / p. 357

Flourosis dental crónica – Dr. Rogelio Trelles / p. 367

Los desagües pluviales en la Capital Federal. Obras del Contrato I - Ing. Luis Soubié / p. 370

Acerca del artículo “Un gran avance en la coagulación del agua del Río de la Plata” - Dr. Atilio A.

Bado / p. 381

Concepciones modernas sobre ácidos y bases - Dr. Eduardo García / p. 397

Provisión de agua a San Carlos de Bariloche – Ings. Anecto J. Bosisio y Luis Comini / p. 405

Limpieza de cañerías – Ing. Alberto A. Lagos / p. 414

Resooluciones del H. Directorio / p. 420


Saneamiento original – Ing. Pedro J. Mariategui / p. 435

Comentarios de revistas extranjeras / p. 437


Informes enviados a la Dirección Técnica desde París / p. 443


AÑO II – NOVIEMBRE DE 1938 – N° 17

Carátula: Trabajos de desagües pluviales. Tricromía – E. A. Sirimarco.

SUMARIO

Vista aérea del establecimiento de aguas corrientes de Córdoba - Tricromía.- P. A. Funcasta.

El proyecto de ley de créditos para obras públicas - Editorial / p. 447

Las obras sanitarias de Mercedes (San Luis) - Ing. Silvio J. Armando y Victor A. Laurent / p. 448

Necesidad de acrecentar la literatura técnica – Ing. Carlos J. Forn / p. 464

Los desagües pluviales - Factores que encarecen las canalizaciones - Ing. Rogelio Eiriz / p. 465

La implantación del servicio de aguas corrientes en Buenos Aires - Dr. Jaime Arrufó / p. 470

Provisión de agua a la ciudad de San Francisco - Ing. Raúl A. Calandra / p. 472

Obras de ampliación en la ciudad de La Rioja - Ing. Julio A. Zaparelli / p. 485

Fabricación y empleo de ácido sulfúrico en O.S.N. - Ing. Agustín Espinosa y Dr. Eduardo D. García

/ p. 490

Los desagües pluviales. Obras del Contrato II - Ing. Jorge A. Sosa / p. 499

Un nuevo procedimiento de coagulación en el tratamiento de las aguas - Dres. R. A. Trelles, D. J.

Bengolea y A. González Poccard / p. 511

Estudios para la provisión de agua potable a San Antonio Oeste - Ings. O. E. Paitoví y V. Laguardia

/ p. 521

Localidades que tienen proyectos preparados o en estudio - Ley 10998 / p. 524

Volúmenes anuales de agua consumida en la Capital Federal. Años 1870-1937 / p. 530

La hernia como accidente de trabajo / p. 531

Purificación de las aguas potables en Mendoza, Salta y en el interior - Obras de D. F. Sarmiento /

p. 533

Resoluciones del Honorable Directorio / p. 534


División Técnica de Ingeniería Sanitaria / p. 547


Recopilación Bibliográfica de las revistas extranjeras / p. 549

Actividades de las Asociaciones entre el personal / p. 552


AÑO II – DICIEMBRE DE 1938 – N° 18

Carátula: Puente Rocha, en Tigre. Cruce de la cañería de agua. Acuarela.- Ing. Pedro Mariategui.

SUMARIO

El problema de la falta de agua en algunas zonas del país - Editorial.

Provisión de agua en la ciudad de Chilecito - Ing. Orestes J. P. Cantaluppi / p. 558

Ubicación del aeropuerto en la ciudad de Buenos Aires - Ing. Rogelio Eiriz / p. 569

Estudio económico comparativo de los procedimientos de edulcoración de Aguas - Ing. Eduardo O.

Di Lorenzo / p. 580

Coagulación con inyección fraccionada – Ings. Bacigalupi y A. L. Auderut Barbeito y Dres. D. J.

Bengolea y A. González Poccard / p. 597

Los desagües pluviales de Buenos Aires. Obras del Contrato III, parte “a” - Ing. Ricardo S. García /

p. 610

Las obras de protección de la ciudad de Mendoza contra los aluviones - Ing. Ludovico Ivanissevich /

p. 622

Nuevo tipo de herramienta para desincrustar cañerías - Ing. Francisco E. Seijó / p. 627

La tarificación de los servicios sanitarios y su influencia sobre el régimen financiero de la ley 10998

Ing. Pedro Cassou / p. 629

Recopilación bibliográfica nacional sobre fluorosis – Dr. Rogelio A. Trelles / p. 638

Composición química del agua natural en los distritos del interior / p. 641

Giras de inspección del Presidente del Directorio por los distritos de Córdoba, Mendoza y San Juan /

p. 642

Resoluciones del Honorable Directorio / p. 646


Organización de las Direcciones Técnicas Capital y Provincias / p. 658

Dr. Ricardo A. Gaibrois / p. 661


Movimiento de la Biblioteca de la Institución / p. 664

Recopilación bibliográfica de las revistas extranjeras / p. 666



AÑO III – ENERO DE 1939 – N° 19

Carátula: Aforos del río Blanco, Mendoza – Temple de E.A. Sirimarco

SUMARIO

Uso racional del agua corriente - Editorial / p. 1

Las obras sanitarias de la ciudad de Pergamino – Ing. Antonio M. P. Capellino / p. 2

Análisis espectrográfico del agua del Río de la Plata - Dr. Roberto F. Recoder / p. 16

Combate contra un prejuicio – Ing. Carlos J. Forn / p. 23

La inundación de Buenos Aires del año 1884 / p. 27

Los desagües pluviales de la Capital Federal – Ing. Gustavo A. Schmidt / p. 31

El puente colgante sobre la laguna Setubal - Ing. Rogelio Eiriz / p. 50

Historias de las epidemias de Buenos Aires - Ing. Nicolás Besio Moreno / p. 62

El servicio de Inventario de O.S.N. - Ing. Benjamín Edelberg / p. 75



El consumo de agua en la ciudad de Buenos Aires / p. 96

Primer Congreso Sudamericano de Ingeniería celebrado en Santiago de Chile / p. 98

Disposiciones complementarias al reglamento de provisión de energía eléctrica en ciudades de

provincias / p. 100

Xª Conferencia Sanitaria Panamericana / p. 105


Personal jubilado / p. 107



AÑO III – FEBRERO DE 1939 – N° 20

Carátula: Puente colgante sobre la laguna Setúbal – Temple de Carlos E. F. Saunier

SUMARIO

El problema del agua y la acción del Estado - Editorial / p. 117

La tragedia de Chile / p. 118

Las obras de provisión de agua de Puerto Madryn y Rawson (Chubut) - Sr. José L. Pérez / p. 119

Proyecto preparado en 1829 por el Ing. C. E. Pellegrini para suministrar agua clarificada a Buenos

Aires / p. 132

La fabricación de coagulantes en O.S.N. - Dr. E. D. García e Ing. M. Aramburo / p. 137

Los desagües pluviales de la Cap. Federal Obras del Contrato V - Ing. Hamlet D’Agnillo / p. 144

La tarificación de los servicios sanitarios - Ing. Pedro Cassou / p. 162

Recuerdos gráficos de la construcción del Gran Depósito “Córdoba” / p. 172

Historias de las epidemias de Buenos Aires - Ing. Nicolás Besio Moreno / p. 174

El puente colgante sobre la laguna Setúbal - Ing. Rogelio Eiriz / p. 181

La recaudación del año 1938 - Ing. Aldo A. Cíufici / p. 196

Influencia de la temperatura en la expansión de arenas – Dr. Raúl González Roura / p. 205




Envíos del Boletín a Instituciones y publicaciones extranjeras / p. 227


AÑO III – MARZO DE 1939 – N° 21

Carátula: Temple de Radamés A. Bellini.

SUMARIO

La asignación para Obras Sanitarias en el plan de trabajos públicos / p. 231

Las obras de provisión de agua de Santa Rosa (Pampa) - Sr. J. Torres y Torres / p. 232

Planta de experimentación de aguas en O.S.N. - Ing. N. Besio Moreno / p. 245

La incubación a 44° como medio para evidenciar la presencia del B. Coli - Dres R. Ferramola y J.

J. Monteverde / p. 248

El empleo de madera en la construcción de conductos - Ing. Alberto A. Barvié / p. 252

Aplicación del silicato de sodio en la coagulación del agua en la ciudad de Córdoba - Dr. Carlos E.

Gietz / p. 263

Buenos Aires, ayer y hoy / p. 268

El puente colgante sobre la laguna Setúbal - Ing. Rogelio Eiriz / p. 270


Empleo de los líquidos cloacales en irrigación - Dr. Ricardo Gaibrois / p. 287

La moderna profilaxis del tétanos – Dr. Lorenzo de Vedia / p. 297



Normas para la admisión y ascensos del personal de la Institución / p. 318


John R. Baylis ha sido agraciado con la medalla “Dexter Brackett” / p. 339

Actividades de las Asociaciones sobre el personal / p. 340


AÑO III – ABRIL DE 1939 – N° 22

Carátula: Dique nivelador de La Brea, Catamarca - Temple de Luis A. Chareum

SUMARIO

Simplificación del trámite administrativo - Editorial / p. 345

Obras de provisión de agua y energía eléctrica de González Chaves - Ing. J. Gutiérrez Madueño

/ p. 346

Experiencias sobre un nuevo método para el examen sanitario de las aguas D. R. Ferramola y Sres

A. A. Gilardón y G. Sosa / p. 354

Los desagües pluviales de la Capital Federal Obras del Contrato VI - Ing. Herman Rosenthal

/ p. 361

Mejoras introducidas en el funcionamiento de la maquinaria del Establecimiento Wilde – Ing. Julio

A. P. Dante / p. 380

Aplicación de una microdosificación fotométrica del aluminio al agua en la Capital Federal – Sr.

Jorge Pereyra / p. 389

La calculosis renal y la calidad de las aguas de bebida en la República Argentina – Dr. Rogelio A.

Trelles / p. 398

Revestimiento lateral interno de los depósitos distribuidores de la Capital Federal - Arq. Bartolomé

M. Raffo / p. 400

Como se abastecía de agua la población de Buenos Aires antes de implantarse el sistema de

cañerías / p. 408

Historia de las epidemias de Buenos Aires - Ing. N. Besio Moreno / p. 410




Gira de Inspección del Presidente del Directorio / p. 442

Reformas de los Reglamentos de obras sanitarias domiciliarias / p. 443

Reorganización del sistema de trabajo en la Inspección General de Obras Domiciliarias / p. 444

Ascenso de empleados / p. 445

Nómina de los constructores de obras domiciliarias matriculados / p. 451

Comentarios de revistas extranjeras / p. 454



AÑO III – MAYO DE 1939 – N° 23

Carátula: Trabajos de perforación. Temple de Carlos E. F. Saunier

SUMARIO

Ampliación de los desagues cloacales de la Capital Federal - Editorial / p. 459

Las obras de provisión de agua de Posadas – Sr. Carlos M. Zaehnsdorf / p. 460

Vocabulario técnico de ingeniería sanitaria – Dres R.F. Recoder, R. Ferramola y C. E. Gietz / p. 469

El método de Cross aplicado al control de una red de agua potable – Ings. L. Ivanissevich y A.

Auderut Barbeito / p. 474

Plan de trabajos públicos. Obras a realizarse en las provincias de Córdoba, La Rioja y Catamarca -

Ing. Emilio E. Albertolli / p. 485

La primera cloaca máxima de Buenos Aires. Su reparación - Ing. S. J. Arnaudo / p. 492

El cobro de servicios sanitarios por recaudación directa - Ing. A. A. Ciufici y E. Sagastizabal

/ p. 514

Historia de las epidemias de Buenos Aires – Ing. N. Besio Moreno / p. 519

El puente colgante sobre la laguna Setúbal - Ing. R. Eiriz / p. 529

Modernización de grupos impelentes en el Establecimiento Palermo – Ing. J. Bacigalupi / p. 539

Ampliación de la red de distribución de agua de Santa Fe – Ing. R. P. Senillosa / p. 542



Reglamento para la construcción y funcionamiento de las obras sanitarias domiciliarias Capital

Federal / p. 563

Reglamento de viáticos, indemnizaciones y gastos para el personal de Obras Sanitarias de la Nación

/ p. 566




AÑO III – JUNIO DE 1939 – N° 24

Carátula: Construcción de la primera Cloaca Máxima de Buenos Aires – Temple de E. A. Sirimarco

SUMARIO

La higiene de los estanques y filtros de aguas domiciliarios. Editorial / p. 573

Las obras de provisión de agua a la ciudad de Resistencia y Puerto Barranqueras - Sr. Domingo

Costa / p. 574

Experiencias sobre un nuevo método para el exámen sanitario de las aguas - Dr. R. Ferramola, A.

Gelstein y V. O. Dolcetti / p. 584

Flúor contenido en las aguas superficiales - Dr. Rogelio A. Trelles / p. 590

Obras de ampliación de los servicios de saneamiento de la ciudad de Buenos Aires - Ing. Julio Vela

Huergo / p. 593

El síncope cardíaco como accidente de trabajo –Ing. Luis Comini / p. 616


Estudios para abastecer de agua potable a las poblaciones serranas de Córdoba – Ings. G. A.

Sierra y L. A. Duprat / p. 627

Métodos para el examen de las aguas y líquidos cloacales / p. 635

Modificación del sistema de trabajo en la Inspección General de Obras Domiciliarias / p. 640



Nómina de los inspectores matriculados / p. 673

Recopilación Bibliográfica de las Revistas Extranjeras / p. 675




AÑO III – JULIO DE 1939 – N° 25

SUMARIO

La calidad del agua que consume Buenos Aires - Editorial / p. 1

Las obras de provisión de agua de la ciudad de Río Gallegos - Carlos Luis Gottifredi / p. 2

La composición de las aguas y la interpretación de sus análisis – Dr. Atilio A. Bado / p. 13

Obras de ampliación y mejora de las de provisión de agua a la ciudad de Paraná - Ing. Anecto J.

Bosisio / p. 25

Investigaciones de ciclos en meteorología - Ing. Arturo Quintana / p. 39

Organización del servicio de medidores de agua - Ing. Lucas A. Barrionuevo / p. 46

Obras de ampliación en la ciudad de Goya - Ing. Hugo Albertelli / p. 57

Nómina de las poblaciones de la R.A. servidas con agua o donde se han hecho perforaciones - Salta

y Jujuy / p. 66

Las tareas de los jefes de distritos - Ing. Hugo Roqué / p. 71

Acerca de una denuncia de contaminación del agua de consumo / p. 74

Resoluciones de interés general adoptadas por el Directorio / p. 75


Tercera asamblea anual de jefes de distritos del interior / p. 85

Demostración ofrecida al ingeniero Ludovico Ivanissevich / p. 106



AÑO III – AGOSTO DE 1939 – N° 26

Carátula: Obras de la 3ª cloaca máxima - Temple de Carlos E. F. Saunier

SUMARIO

Alarmas injustificadas e imprudentes - Editorial / p. 115

Las obras sanitarias y de provisión de electricidad de Concepción del Uruguay - Ing. Víctor E.

Guiñazú / p. 116

Filas de columnas o paredes de canalización rectangulares - Ing. Alberto Bachofen / p. 127

Un año de ensayos de coagulación con el agua del Río de la Plata - Dr. A. González Poccard / p.

130

Las obras de saneamiento de la ciudad de San Juan Ings A. Revenga Basadre y R. P. A.

Demichelis / p. 139

Distribución de agua potable a la ciudad de Buenos Aires. Ings. Orestes J.P. Cantaluppi / p. 144

Algunos aspectos higiénicos que es conveniente investigar en las aguas de bebida - Dr. Rogelio A.

Trelles / p. 152

Ampliación de la provisión de agua en la ciudad de Corrientes - Ing. Luis Comini / p. 158

Algo más respecto al síncope cardíaco como accidente del trabajo - Ing. Emilio A. Albertolli

/ p. 165

La fábrica de cemento portland de Paraná - Ings H. Klein y H. Ursprung / p. 170

Algunos aspectos de la corrosión. Ing. Carlos J. Forn / p. 182

Determinación del diámetro de conductos forzados – Ings. R. J. Perazzo y A. A. Lagos / p. 192

Nómina de las poblaciones servidas con agua o donde se han hecho perforaciones / p. 197



Visitas de médicos al Establecimiento Palermo / p. 216

Nómina de los Constructores matriculados / p. 217

Anécdotas del Servicio en distritos – Sr. José Luis Pérez / p. 219


Movimiento de la biblioteca / p. 224

Recopilación bibliográfica / p. 225


AÑO III – SEPTIEMBRE DE 1939 – N° 27

Carátula: Pozos Emscher en Jujuy - Temple de Luis A. Chareum

SUMARIO

La provisión de materiales para obras sanitarias - Editorial / p. 229

Las obras de saneamiento del partido de Avellaneda - Ing. Angel Morganti / p. 230

Cálculo de una red de distribución - Ings. L. Auderut Barbeito y Victorio L. Inglese / p. 237

Distribución de agua potable a la ciudad de Buenos Aires - Ing. Orestes J. P. Cantaluppi / p. 248

El nomograma de Reddick en el cálculo del anhídrido carbónico libre de las aguas - Dr. Daniel J.

Bengolea / p. 262

Nueva clasificación nosográfica - Ing. Nicolás Besio Moreno / p. 267

Organismos del género pseudomonas en las aguas del país – Dres. Raúl Ferramola y José J.

Monteverde / p. 272

La supresión de los interceptores de grasa - Ing. Dante I. Casale / p. 286

Tuberculosis y accidente de trabajo - Dr. Alberto G. Peralta Ramos / p. 291

Relaciones internacionales entre los técnicos sanitarios - Dr. Rogelio A. Trelles/ p. 295

Antecedentes relativos al terreno ocupado por el gran depósito “Córdoba” - Ing. Manuel Aramburo /

p. 297

Nómina de las poblaciones de la República Argentina servidas con agua / p. 300

Presupuesto de O.S.N. para el año 1939 - Decreto aprobatorio / p. 304



Ascensos de empleados / p. 322

Bajo presión - Ing. Pedro J. Mariategui / p. 328


Juicios de revistas extranjeras sobre trabajos publicados en el Boletín / p. 332

Asociaciones entre el personal / p. 333

Movimiento de la Biblioteca / p. 342


AÑO III – OCTUBRE DE 1939 – N° 28

Carátula: Fuente desarenadora, Potrerillos, Mendoza – Temple de E. A. Sirimarco

SUMARIO

Los derechos de importación a los materiales para obras de salubridad – Editorial.

Editorial. Contribución al estudio de la coagulación del agua del río de la Plata - Dr. F. Aurelio

Mazza / p. 357

Obras de provisión de agua en la ciudad de San Rafael - Sr. Julio Fernández / p. 346

Influencia de columnas y tabiques en la capacidad de desagüe de un canal - Ing. Pedro Rosell

Soler / p. 363

Resumen de la obra “Geología y Aguas Subterráneas de la Pampa” de Ricardo Stappenbeck – Sres.

F. González Bonorino y H. G. Oesterheld / p. 367

Las obras de provisión de agua potable de la ciudad de Viedma – Ing. Daniel H. Galli / p. 383

Aparato automático para la extracción y siembra bacteriológica de muestras de agua – Dr. Raúl

Ferramola / p. 391

Investigación sistemática del bromo en aguas - Dr. E. E. J. Bachmamn y F. C. T. Pertini / p. 396

Resumen de las obras de saneamiento del distrito Córdoba - Ings. J. Bosisio y J. B. Bravo / p. 403

La fábrica de cemento Portland de Paraná y el problema de sus fundaciones – Ings. H. Klein y H.

Ursprung / p. 411

Historia parcial de la purificación del agua para lectores no técnicos – Martín E. Flentje / p. 423

Nómina de las poblaciones de la República Argentina servidas con agua / p. 427




Nómina de los constructores matriculados / p. 447



Juicios de revistas extranjeras sobre trabajos publicados en el Boletín / p. 460


AÑO III – NOVIEMBRE DE 1939 – N° 29

Carátula: Emisario de la laguna Roberts, Esquel.- Temple de E. A. Sirimarco.

SUMARIO

Las nuevas normas para las licitaciones de trabajos públicos - Editorial / p. 461

Obras de saneamiento de Cañada de Gómez.- Ing. Luis F. Mammoni / p. 462

Laboratorio de experimentación hidráulica de O.S.N. - Ing. Roberto J. Perazzo / p. 472

La conducción de agua a larga distancia en Costa Rica - Ing. Fernando Faber / p. 479

Las instalaciones eléctricas del Establecimiento Palermo - Ing. Eugenio Giansetto / p. 486

Construcción de dos perforaciones en San Nicolás - Ing. Jorge Mallol y Sr. Federico Lagrange / p.

497

Resumen de las obras de saneamiento de Corrientes - Ing. Juan B. Bravo / p. 505

Intensidades de lluvia en la zona de Santiago de Chile – Ings. A. Quintana Aylwin y A. Castro / p.

512

Estados patrimonial, financiero e industrial de los distritos de O.S.N. Avellaneda / p. 527

Nómina de las poblaciones servidas con agua o donde se han hecho perforaciones en su busca

Prov. de Mendoza / p. 542




Pase de empleados / p. 565

Reglamento de Licencias / p. 566



AÑO III – DICIEMBRE DE 1939 – N° 30

Carátula: Depósito de agua de Tandil - Oleo de Carlos E. F. Saunier

SUMARIO

Los servicios sanitarios de las ciudades del interior - Editorial.

Las obras de saneamiento urbano de San Nicolás de los Arroyos – Agrimensor José T. A. Isasi / p.

578

Utilización de postes de hormigón armado en líneas aéreas - Ing. Teodoro Ackermann / p. 585

Examen bacteriológico del agua. Divulgación de sus fundamentos – Dr. Raúl Ferramola / p. 592

¿Existe una nueva enfermedad endémica producida por las aguas de bebida en la República

Argentina? - Dr. Rogelio A. Trelles / p. 603

Obras de provisión de agua a La Cumbre, Cruz Grande y Cruz Chica - Ing. Saúl Perichón / p. 608

Un nuevo tipo de aparato hipoclorador – Ing. Nicolás F. Falco / p. 620

Dos homenajes - Ing. Luis Comini / p. 623

Sección Jurídica / p. 625

Resumen de las obras de saneamiento de Mendoza - Ing. Juan B. Bravo / p. 635

Castillos de agua / p. 643

Estados patrimonial, financiero e industrial de los distritos de O.S.N. - Vicente López / p. 652




Movimiento de la biblioteca de O.S.N. / p. 685



AÑO IV – ENERO DE 1940 – N° 31

Carátula: Catarata del Iguazú. Salto San Martín - Temple de C. E. F. Saunier

SUMARIO

Conceptos erróneos que inducen a apreciaciones injustas - Editorial.

La ciudad de Río Cuarto y sus obras sanitarias - Alejandro H. Montbrun / p. 2

La búsqueda de aguas subterráneas y los métodos de exploración geofísica - Ing. Rómulo M. Noya

/ p. 13

El escurrimiento en canalizaciones con hileras de columnas - Ings. Roberto J. Perazzo y Alberto A.

Lagos / p. 25

Población de Buenos Aires 1536-1936 - Ing. Nicolás Besio Moreno / p. 31

Obras de provisión de agua potable a las localidades de La Cumbre, Cruz Chica y Cruz Grande -

Ing. Saúl Perichón / p. 45


Nómina de las poblaciones de la República Argentina servidas con agua o donde se han hecho

perforaciones en su busca / p. 67




Reglamento del Personal de Maestranza y del servicio mensual / p. 102



Actividades de las asociaciones del personal / p. 121


AÑO IV – FEBRERO DE 1940 – N° 32

Carátula: Murallón del dique Los Sauces. Vista aguas abajo Temple de Luis A. Chareum.

SUMARIO

Las obras sanitarias nacionales deben estar exentas de todo gravamen municipal - Editorial.

La ciudad de Goya y sus obras de saneamiento urbano – Ing. Hugo Albertelli / p. 116

Lechos percoladores - Ings. Arturo L. Auderut Barbeito, Carlos S. Carrique y Gabriel A. Meoli / p.

129

Obras de saneamiento de la localidad de Valentín Alsina, Avellaneda - Ing. Miguel A. Solari / p. 136

Revestimiento de cañerías in situ - Ingeniero Hermann Klein / p. 143

Estados patrimonial, financiero e industrial de los distritos de O.S.N. - San Isidro / p. 152

Breve reseña histórica de los acueductos - A. Garzón Roldán / p. 166

Una falta de agua - Filtro lento / p. 168






Condiciones para el uso de materiales a base de cemento para revestimientos impermeables en

locales sanitarios / p. 190

Ascenso de empleados / p. 191

El manantial de “agua mineral” del Jardín Zoológico de Buenos Aires / p. 210

Reglamento del personal obrero a jornal / p. 211





AÑO IV – MARZO DE 1940 – N° 33

Carátula: Vertedero sobre el río Tercero (Córdoba) - Oleo de Emilio A. Sirimarco

SUMARIO

Los derroches de agua corriente - Editorial.

Retrato de S.E. el Sr. Ministro de Obras Públicas de la Nación, Dr. Luis A. Barberis / p. 232

Obras de provisión de agua potable a la ciudad de Orán (Prov. de Salta) – Eduardo Burg / p. 233

Construcción de la tercera Cloaca Máxima desde el Riachuelo hasta Wilde – Ings.

Héctor M. Cano y Oscar Terrevazzi / p. 240

Ampliaciones de las obras de saneamiento urbano de Mar del Plata - Ing. Miguel Guerrero / p. 250

El acueducto proyectado para la ciudad de San Francisco (Prov. de Córdoba) - Ing. Otto E.

Bodenbender / p. 265

Saneamiento del aglomerado bonaerense / p. 281




Presupuesto de gastos y cálculo de recursos de Obras Sanitarias de la Nación, para el año 1940 /

p. 302



Reglamento para la entrega de materiales, reducciones de cantidades, tolerancia y aumento,

aplicación de multas y sanciones disciplinarias en las licitaciones privadas / p. 328

Sección Obras Domiciliarias (Capital Federal) / p. 330

Recopilación Bibliográfica / p. 335


Noticias del personal / p. 340



AÑO IV – ABRIL DE 1940 – N° 34

Carátula: Torre-tanque N° 4 a construirse en la plaza París de Mar del Plata – Temple de Pastor Funcasta.

SUMARIO

Reflexiones que suscita la reciente inundación - Editorial

La ciudad de Bragado y sus obras de provisión de agua - Antonio Pernet / p. 347

Costos de la depuración de los líquidos cloacales - Ing. Miguel Guerrero / p. 356

Obras de ampliación del establecimiento de depuración de líquido cloacal de la ciudad de Córdoba -

Ing. José M. Ahumada / p. 361

Obras de provisión de agua potable a las localidades de La Cumbre, Cruz Chica y Cruz Grande

(Prov. De Córdoba) Ing. Saúl Perichon / p. 380

Estados patrimonial, financiero e industrial de los distritos de Obras Sanitarias de la Nación. San

Fernando (Prov. de Bs. As.) / p. 396


perforaciones en su busca (Provincia de San Luis) / p. 412


Pequeño accidente - José Luis Pérez / p. 419



Disposiciones vigentes para el ensayo y aprobación de materiales para Obras Domiciliarias / p. 437


Recopilación Bibliográfica / p. 451


Actividades de las Asociaciones del Personal / p. 454


Año IV – MAYO DE 1940 – N° 35

Carátula: Desagües pluviales en la ciudad de Salta. Canal del Este - Temple, de Oscar A. Megale.

SUMARIO

“El país debe encontrar en su propia industria lo que no le es dable obtener en el exterior” -

Editorial.

Las obras sanitarias de la ciudad de Bell Ville (Prov. de Córdoba) - Ing. Joaquín A. Arfeli / p. 462

Las grietas en las construcciones - Ing. Alberto A. Barvie / p. 472

Imperativo del momento - Ing. Carlos J. Forn / p. 479

Los desagües pluviales en la Capital Federal - Ing. Luis Soubie / p. 481

Edulcoración del agua con cal-zeolita - Ing. Eduardo Di Lorenzo / p. 496

Establecimiento de purificación de líquidos cloacales de París - Ing. Arturo A. Romano / p. 509

Estados patrimonial, financiero e industrial de los distritos de Obras Sanitarias de la Nación. Las

Conchas (Provincia de Buenos Aires) / p. 518



perforaciones en su busca (Provincia de Corrientes y Gobernación de Misiones) / p. 538

Cuentos de viajeros, por Filtro Lento / p. 541




Ing, Raúl A. Calandra / p. 567





AÑO IV – JUNIO DE 1940 – N° 36

Carátula: Temple de Emilio A. Sirimarco.

SUMARIO

El uso racional de los servicios públicos contribuirá a una mayor economía de combustibles –

Editorial

Provisión de agua a Tunuyán - Ing. Manuel Jorge Alvarez / p. 578

El diagrama de Frülhing en el proyecto de una red de desagües pluviales - Ing. Victorio Luis

Inglese / p. 586

Cañerías de asbesto-cemento - Ing. Miguel Guerrero / p. 593

Potenciómetro a válvula termoiónica para potenciometría en general y determinaciones de pH con

electrodos de alta y baja resistencia - Dres Daniel Bengolea y Adolfo González Poccard / p. 604

Organismos del género pseudomonas en las aguas del país – Dres. Raúl Ferramola yJosé Julio

Monteverde / p. 613

Estados patrimonial, financiero e industrial de los distritos de Obras Sanitarias de la Nación,

Mendoza / p. 620


perforaciones en su busca. Entre Ríos / p. 624


Resoluciones de interés general adoptadas por el H. Directorio / p. 643


Inauguración del servicio de aguas corrientes de Tandil / p. 658

Sección Obras Domiciliarias / p. 673

Demostración a los doctores Atilio A. Bado y Víctor J. Bernaola / p. 676

Fue designado Director Comercial el ingeniero Silvio Arnaudo / p. 679

Nuevos Inspectores Generales de Obras Sanitarias de la Nación / p. 679

Recopilación Bibliográfica de revistas extranjeras / p. 680




Año IV – JULIO DE 1940 – N° 37

Carátula – Temple de Enrique M. Albini

SUMARIO Los servicios públicos esenciales. Editorial

Provisión de agua y energía eléctrica a la ciudad de Casilda (Prov. de Santa Fe) – Ing. Belisario

Carrillo / p. 2

El saneamiento domiciliario en la época del Virreinato – Dr. Carlos A. Young / p. 11

Los desagües pluviales de la ciudad de Buenos Aires, en construcción – Ing. Maximiliano Rosenfeld

/ p. 15

Cañerías de asbesto-cemento – Ing. Miguel Guerrero / p. 25

Agua en la estepa (Jagüeles y Jagüeleros patagónicos) – José Luis Pérez / p. 37


perforaciones en su busca (Gobernación de la Pampa) / p. 39


Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos de Obras Sanitarias de la Nación.

Mendoza. (Continuación del Nº 36). / p. 43

Resoluciones de interés general adoptadas por el H. Directorio/ p. 55


Nuevos inspectores generales de Obras Sanitarias de la Nación / p. 71


Bases generales de licitación para contratar el suministro de máquinarias / p. 78

Disposiciones de emergencia para la contratación de obras públicas / p. 82

Indice por materias del Boletín de Obras Sanitarias de la Nación (Del Nº 1 al Nº 36 inclusive) -

Rafael A. Mafía / p. 86




AÑO IV – AGOSTO DE 1940 – N° 38

Carátula: Temple de Carlos E. F. Saunier

SUMARIO

Saneamiento urbano del aglomerado bonaerense - Editorial / p. 115

Las obras de saneamiento de San Fernando (Pcia. de Buenos Aires) - Ing. Sadi Santini / p. 116

Ensayo y experimentación - Ing. Carlos J. Forn/ p. 132

Nuevo método de determinación cuantitativa del vanadio en aguas - Dres. J. M. Bach y R. A.

Trelles / p. 135

Construcción del edificio para almacenes y garage en Belgrano - Ings. Arturo F. Terrones y Miguel

A. Simeone / p. 140

Sifón bajo el Riachuelo para el cruce de la tercera cloaca máxima - Ing. José Lomgobardi / p. 149

Contribución al estudio de los modernos sistemas de tratamiento de los líquidos cloacales

Ing. Ulrico Miani Cúneo / p. 152


Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos de Obras Sanitarias de la Nación,

Jujuy / p. 165

Agua en la estepa (Jagüeles y jagüeleros patagónicos) - José Luis Pérez / p. 183

Nómina de las poblaciones de la República Argentina servidas con agua o donde se han hechos

perforaciones en su busca (Gobernación de Neuquén) / p. 185



Inauguración oficial de las obras de provisión de agua potable de Seis de Septiembre y Haedo / p.

202




Actividades de las asociaciones / p. 224


AÑO IV – SEPTIEMBRE DE 1940 – N° 39

Carátula: Torre estanque N° 1 a construirse en Mar del Plata - Temple de Pastor A. Funcasta

SUMARIO

La provisión de agua potable a las poblaciones / p. 229

S.E. el Sr. Ministro de Obras Públicas de la Nación, Dr. Salvador Oria / p. 230

Las obras de abastecimiento de agua potable y servicio eléctrico de Esquel (Gobernación

del Chubut) - Ings. Julio Podestá y Aníbal G. Murga / p. 231

El planeamiento hidráulico en los Estados Unidos - Ing. José M. Ahumada (h) / p. 242

El problema de la eliminación del flúor de las aguas de bebida, por los Dres. Rogelio A.

Trelles y José M. Bach / p. 257

Nómina de las poblaciones de la República Argentina servidas con agua o donde se han

hechos perforaciones en su busca (Gobernación del Chubut) / p. 268


Sección pliegos de condiciones y especificaciones / p. 275


Salta / p. 293

Expedientes - Filtro Lento / p. 302



Fue iniciada la construcción de las obras de provisión de agua de Alta Gracia / p. 322



Reunión de Camaradería de la División Técnica de Ingeniería Sanitaria / p. 335

Actividades de los asociados / p. 336



AÑO IV – OCTUBRE DE 1940 – N° 40

Carátula: Aforos del río Blanco, Arroyo del Salto – Temple de E. Oillartaguerre

SUMARIO

Los déficit de explotación en los distritos del interior – Editorial / p. 343

Las obras de provisión de agua de Tinogasta (Pcia. de Catamarca) - Tomás A. Oliveras y Patricio

Zambrano / p. 344

Las propiedades nacionales ante el poder de imposición de las provincias - Dr. Horacio

P. Oneto / p. 349

Purificación del agua de consumo destinada a la ciudad de Buenos Aires - Dr. Adolfo

González Poccard / p. 359

Responsabilidad por el hecho de las cosas inanimadas - Ing. Emilio Albertolli / p. 365

Control higiénico del agua de Buenos Aires - Inspección General de Laboratorios / p. 370

El planeamiento hidráulico en los Estados Unidos - Ing. José M. Ahumada (h) / p. 377


Salta / p. 387



hecho perforaciones en su busca (Gobernación de Santa Cruz). / p. 405

Agua en la estepa. (Jagüeles y jagüeleros patagónicos) - José L. Pérez / p. 407



Piezas especiales de enlace entre las conexiones externas y las instalaciones domiciliarias

de desagüe / p. 430

Edificio para el Distrito Río Gallegos (Chubut) / p. 431


Sección de obras domiciliarias (Capital Federal) / p. 437



Especificaciones para la construcción de obras externas de agua y cloacas / p. 445



AÑO IV – NOVIEMBRE DE 1940 – N° 41

Portada: “La Toma”, Río Calabalumba, Capilla del Monte - Temple de F. Cardón

SUMARIO

Créditos para la ampliación de Obras Sanitarias en servicio – Editorial / p. 457

La villa de San Martin y sus obras de provisión de agua - Ricardo C. Higginson / p. 458

Planta de concentración de ácido sulfúrico instalada en el distrito Usinas San Isidro - Ings.

Francisco E. Seijó y Lorenzo A. Olivero / p. 467

Trabajo en aire comprimido - Ing. Carlos L. Semino / p. 475

Horno incinerador del Establecimiento Wilde - Ing. Julio Dante / p. 486

Planeamiento hidráulico en los EE.UU (conclusión) - Ing. José M. Ahumada (h) / p. 493

Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos de Obras Sanitarias de la Nación San

Nicolás / p. 504

Sección jurídica / p. 522


hecho perforaciones en su busca (Gobernación de Río Negro) / p. 531




Personal jubilado durante el mes de octubre / p. 557

Sección obras domiciliarias / p. 558

Edificio para el Distrito Córdoba / p. 560





AÑO IV – OCTUBRE DE 1940 – N° 42

Portada: Cascada del río Volcán San Luis. Temple de Emilio A. Sirimarco

SUMARIO

Es necesario evitar los derroches de agua corriente, sobre todo en el verano – Editorial / p. 573

Las obras de provisión de agua a la ciudad de Esperanza - Ing. M. A. Albarracín / p. 574

Reordenamiento financiero de la Institución - Cont. Ramón C. Lequerica / p. 581

Desagües pluviales de la ciudad de Buenos Aires. Canalización cerrada del arroyo Cildañez en el tramo

Avenida del Trabajo - Basualdo – Ings. Rogelio Eiriz y Maximiliano Rosenfeld / p. 586

Construcción de obras de saneamiento en las localidades del interior - Ing. Hugo Roqué / p. 597

Obras de mejoras terminadas recientemente en el Establecimiento Palermo / p. 600

La contabilidad patrimonial de Obras Sanitarias de la Nación - Cont. Salvador G. Morrone / p. 609


Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos de Obras Sanitarias de la Nación:

Resistencia / p. 621



perforaciones en su busca (Gobernación de Tierra del Fuego) / p. 644




Obras Sanitarias de la Nación en la primera exposición del Chaco / p. 668

Sección obras domiciliarias / p. 670






AÑO V – ENERO DE 1941 – N° 43

Portada: Torre de toma en el río de la Plata, para el abastecimiento de agua a la Capital Federal - Temple de Carlos E.F. Saunier

SUMARIO

La capacidad de las obras sanitarias - Editorial / p. 1

Obras de saneamiento de la ciudad de Villa María - Ing. Fernando A. Laguardia y Luis C. Pilatti

/ p. 2

Generalidades sobre el abastecimiento de agua potable a las poblaciones utilizando las

corrientes subterráneas. – Ing. Sadi Santini / p. 11

La ingeniería sanitaria en el grave problema de la leche - Ing. Nicolás Besio Moreno / p. 20

Un mecanismo para realizar excavaciones en túnel. – Ing. Ulrico Maini Cúneo / p. 24

Ensayo práctico de caños de acero y de hierro fundido protegidos contra la corrosión - Ing. Ricardo

S. García / p. 32

La contabilidad patrimonial de Obras Sanitarias de la Nación - Cont. Salvador G. Morrone / p. 38


Estados patrimonial, financiero e industrial de los distritos de Obras Sanitarias de la Nación –

Paraná / p. 54


Agua en la estepa. El túnel - José L. Pérez / p. 76

Estado de cuentas con el Gobierno Nacional / p. 78



Posesión de cargos por los nuevos vocales del Directorio / p. 93



Biblioteca de O.S.N. obras ingresadas / p. 103




AÑO V – FEBRER0 DE 1941 – N° 44

Portada: Vista parcial del Establecimiento de Aguas Corrientes de la Ciudad de Buenos Aires

SUMARIO

El Primer Congreso Argentino del Agua – Editorial / p. 115

Las obras de provisión de agua potable a General Alvear y Pueblo Luna - Agr. Enrique F.

E. Gaggino / p. 116

El ingeniero Juan Federico La Trobe Bateman - Ing. Pedro Rossell Soler / p. 127

Cálculo hidráulico de galerías de filtración - Ing. Aarón Schapiro / p. 130

Estudio estadístico-demográfico de las poblaciones servidas por Obras Sanitarias de la

Nación - Ing. Nicolás Besio Moreno / p. 146

Contribución al estudio de la corrosión de aceros con reducida cantidad de cobre - Dr. Carlos F.

Hickethier / p. 149

Resultados de explotación de los distritos del interior / p. 156

Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos de Obras Sanitarias de la Nación - Paraná

/ p. 159


perforaciones en su busca (Prov. de Córdoba) / p. 171



Los actos del Primer Congreso Argentino del Agua / p. 194

Perforaciones ejecutadas y contratadas durante el año 1940 / p. 198

Trabajos especiales realizados en los talleres de Obras Sanitarias de la Nación / p. 200

Bocas de acceso en los desagües de piletas de cocina / p. 202



Resúmenes Bibliográficos / p. 217



Actividades de las Asociaciones / p. 227


AÑO V – MARZO DE 1941 – N° 45

Portada: Lago San Roque, Córdoba - Oleo de Emilio A. Sirimarco.

SUMARIO

La asignación para Obras Sanitarias en el plan de trabajos públicos – Editorial / p. 229

Provisión de agua a la ciudad de Rafaela - Ings. Orestes J. P. Torti y Ulrico Maini Cúneo / p. 230

Ensayos de corrección de las aguas arsénico-vanádicas fluoruradas - Dres. Rogelio A. Trelles y

José M. Bach / p. 243

Proyecto de provisión de agua a La Paz (Prov. de Entre Ríos) - Ing. Carlos S. Carrique / p. 249

Acerca del significado de la demanda bioquímica de oxígeno (D.B.O.) - Ing. Carlos F. Daireaux

/ p. 256

Proyecto para la provisión de agua a El Volcán (Prov. de San Luis) / p. 260


Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos de Obras Sanitarias de la Nación –

Bragado / p. 271


Plan de trabajos públicos para el año 1941 / p. 291


Normas que se observarán en las adquisiciones de materiales por compras directas y licitaciones

privadas y públicas / p. 306


La inauguración del servicio de abastecimiento de agua potable de La Calera (Córdoba) / p. 312




Bibliografía / p. 335



AÑO V – ABRIL DE 1941 – N° 46

Portada: Panorama de Potrerillos (Mendoza) - Temple de Pastor Funcasta

SUMARIO

Uso del agua corriente - Editorial / p. 343

Provisión de agua corriente y servicios eléctricos de la ciudad de La Banda - Ing. Jaime

Miralles / p. 344

Ensayos de corrección de las aguas arsénico-vanádicas fluoruradas - Dres. Rogelio A. Trelles y José

M. Bach / p. 353

Desagües pluviales de la ciudad de Buenos Aires. Canalización cerrada del arroyo “Teuco”

Ings. Rogelio Eiriz y Maximiliano Rosenfeld / p. 357

Sugestiones para una mejor extracción de muestras de tierra para análisis - Dr. Carlos F. Hickethier

/ p. 372

Nueva planta desferrizadora experimental en la ciudad de Reconquista - Ing. Luis A. Duprat / p.

376

Fabricación de cañerías de mortero de cemento de diámetro reducido en su sitio definitivo,

sin abrir zanjas ni remover pavimentos - Ing. Hermann Klein / p. 386

Modernización del establecimiento de potabilización de agua de la ciudad de Corrientes -

Ing. Carlos Santos Rossell / p. 389

Proyecto para la provisión de agua a Villaguay (Prov. de Entre Ríos) / p. 402

Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos de Obras Sanitarias de la Nación -

Reconquista (Prov. de Santa Fe) / p. 412


Distritos del Interior. Servicios prestados y recaudación efectiva en los años 1940 y 1939 / p. 436








AÑO V – MAYO DE 1941 – N° 47

Portada: Establecimiento Wilde - Temple de Pastor Funcasta

SUMARIO Limpieza de los depósitos y filtros de agua domiciliarios – Editorial / p. 457

Las obras de saneamiento de la ciudad de Reconquista - Ings. Pedro E. Gabarrot y Luis A.

Duprat / p. 458

El número de Nordell y su aplicación en la aeración de los barros activos - Ing. Arturo Auderut

Barbeito / p. 466

Ensayos de corrección de las aguas arsénico-vanádicas fluoruradas - Dres. Rogelio A. Trelles y

José M. Bach / p. 469

Los desagües pluviales de la Capital Federal. El entubamiento del arroyo Medrano - Ing. Jorge A.

Sosa / p. 473

La depuración de efluentes cloacales domiciliarios por medio de cámaras sépticas - Ing. Dante I.

Casale / p. 482

Estación central de bombeo del colector general de la zona baja costanera [Estación Elevadora

Boca Barracas] - Ings. Roberto J. Perazzo y José C. Piazzale / p. 492

Acerca de la necesidad de que las instituciones del estado dispongan de talleres propios -

Ing. Francisco E. Seijó / p. 503

Proyecto de obras de provisión de agua a Villa Crespo (Prov. de Entre Ríos) - Ayud. Téc.

Edmundo Franceschi / p. 507


Orán (Prov. de Salta) / p. 514


Distritos del Interior. En qué medida proveen a sus gastos industriales y financieros / p. 532


Reglamento de funciones de Inspector Comercial en Distritos / p. 545

Inauguración de las obras de ampliación del servicio de aguas corrientes de Paraná / p. 547

Colocación de la piedra fundamental de las obras de Capilla del Monte (Prov. de Córdoba) / p. 552

Reglamento para la construcción, conservación y funcionamiento de las obras domiciliarias / p. 555

Trabajos especiales realizados en los talleres / p. 560

Homenaje póstumo al Ing. Raúl A. Calandra / p. 561

División Técnica de Ingeniería Sanitaria / p. 562

Cuarta asamblea de Jefes de distritos / p. 563




AÑO V – JUNIO DE 1941 – N° 48

Portada: Obras de Potrerillos (Mendoza) - Temple de Horacio Martínez Ferrer

SUMARIO

Condiciones de trabajo del personal obrero – Editorial / p. 571

Obras de provisión de agua a las villas de Junín y Rivadavia (Prov. de Mendoza) - L. F. Guevara y A.

Rispand / p. 572

Ensayos de hierro a la tracción - Ing. Hugo Albertelli / p. 578

Los desagües pluviales de la Capital Federal. Obras del contrato N° III - Ing. Pedro J. Mariategui /

p. 584

Desarenadores regulados - Ing. Arturo Auderut Barbeito / p. 596

Perforaciones realizadas en la ciudad de Santa Fe - Ing. Sadi Santini / p. 603

Provisión de agua en forma gratuita a localidades de la Prov. de Santiago del Estero - Ing. Daniel A.

Brunella / p. 616

Método para el cálculo hidráulico de las canalizaciones domiciliarias - Ing. Carlos Santos Rossell / p.

623

Equipo y ventilador para fundir plomo y mastic. – Dorindo F. Prémoli / p. 635


Posadas / p. 637






Concurso de anteproyectos para viviendas económicas individuales / p. 677




AÑO V – JULIO DE 1941 – N° 49

Portada: Galería filtrante en el lecho del río La Rioja

SUMARIO

Asamblea de los jefes de distrito – Editorial / p. 1

Las obras de provisión de agua corriente a Rosario de la Frontera (Prov. de Salta) - Ing.

Arnaldo T. Stabile / p. 2

Algunas mejoras en el cálculo de desagües pluviales - Ing. Ludovico Ivanissevich / p. 7

La corrosión en las instalaciones sanitarias - Ing. Carlos F. Hickethier / p. 19

Método para el cálculo hidráulico de las canalizaciones domiciliarias - Ing. Carlos Santos

Rosell / p. 25

Desagües pluviales de la ciudad de Buenos Aires. Entubamiento del zanjón Erezcano -

Ing. Gustavo A. Schmidt / p. 36

Proyecto de provisión de agua a la ciudad de Tres Arroyos (Prov. de Bs. As.) – Ing. A. E.

Guerra Bruché / p. 50

Perforaciones realizadas en la ciudad de Santa Fe - Ing. Sadi Santini / p. 58

Estado patrimonial, financiero e industrial de la sección Imprenta, Encuadernaciones y

Servicio Gráficos de Obras Sanitarias de la Nación / p. 70




Colocación de la piedra fundamental de las obras para proveer de agua potable a Villa

Dolores (Prov. de Córdoba) / p. 103

Cuarta asamblea de jefes de distrito / p. 108




AÑO V – AGOSTO DE 1941 – N° 50

Portada: Sala de bombas impelentes del establecimiento de aguas corrientes de la ciudad de Buenos Aires

SUMARIO

Colaboración necesaria – Editorial / p. 117

Las obras de provisión sanitarias de la ciudad de Vicente López - Ing. Pedro G. Lovigne / p. 118

Vanadio: su determinación en aguas - Dres. José M. Bach y Rogelio A. Trelles / p. 127

Nuevos tipos de sumideros en obras de desagües pluviales - Ing. Raúl Bottinelli / p. 129

Desagües pluviales de la ciudad de Buenos Aires. Zona tributaria del Riachuelo con desagüe al

arroyo Cildañez.- Ing. Hamlet d’Agnillo / p. 137

Métodos para el cálculo hidráulico de las canalizaciones domiciliarias - Ing. Carlos Santos Rosell / p.

158

Manual Químico Microbiológico / p. 167


Pergamino (Prov. de Buenos Aires) / p. 179


Resumen Estadístico de los servicios de agua y desagües cloacales y pluviales atendidos por Obras

Sanitarias de la Nación / p. 199



Exposición ejecutada en los laboratorios de Obras Sanitarias de la Nación / p. 218





AÑO V – SEPTIEMBRE DE 1941 – N° 51

Portada: 7° y 8° batería de filtros rápidos del establecimiento de aguas corrientes de la ciudad de Buenos Aires

SUMARIO

Editorial / p. 233

Las obras para proveer de agua potable a Gral. Güemes y Campo Santo - Ing. Horacio Mase

/ p. 234

Urbanización del Bañado de Flores en la ciudad de Buenos Aires - Ing. Rogelio Eiriz / p. 243

Estética y funcionalismo en las obras públicas - Ing. Julio Cavicchia / p. 251

Desagües pluviales. Obras del contrato VI. Zona directamente tributaria del Riachuelo. Reseña de su

construcción - Ing. Horacio E. Hasperué / p. 255

Facilidades para el aprendizaje racional de oficios - Ings. F. E. Seijó y C. Suffriti / p. 269

Fabricación de caños de hormigón - Ings. I. C. Bouzada y J. Altuna / p. 272


Estadística de los servicios de O.S.N. / p. 286

Manual químico microbiológico / p. 290

Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos: Pergamino / p. 298



Reglamento para la construcción de obras domiciliarias con fondos del Estado / p. 326

Comida de camaradería de los colaboradores del Boletín / p. 329

Normas de detalle para la construcción de obras domiciliarias / p. 330

Trabajos especiales realizados en Talleres / p. 334

El acto de la entrega de una bandera para el M. de Obras Públicas / p. 335




AÑO V – OCTUBRE DE 1941 – N° 52

Portada: Vista interior del gran colector de la zona baja costanera, en construcción

SUMARIO

Las obras para el desagüe pluvial de la ciudad de Buenos Aires – Editorial / p. 349

Saneamiento de la localidad de Tigre - Ing. Enrique A. Pagola / p. 350

Primer sistema aliviador de la canalización del arroyo Vega - Ing. Rogelio Eiriz / p. 358

Edificio destinado a talleres generales - Ings. J. C. Calusio y C. A. Ghisla / p. 368

Provisión de agua a La Cumbre, Cruz Grande y Cruz Chica. Embalse sobre los arroyos

Los Laureles y Las Gauchas, Ings. G. A. Sierra y J. E. Llorens Pastor / p. 377

El art. 10 de la ley 1917, sus beneficios y resultados de su aplicación - Ings. Saúl Perichón / p. 389

Memorias de O.S.N. Recopilación bibliográfica - Carlos L. Gottifredi / p. 401


Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos. La Banda / p. 415


Pequeñas ideas útiles / p. 431







AÑO V – NOVIEMBRE DE 1941 – N° 53

Portada: Obras de desagüe pluvial de Buenos Aires. Construcción de un conducto

SUMARIO

El uso racional del agua corriente – Editorial / p. 465

Las obras sanitarias de la ciudad de San Isidro – Ing. Manuel Aramburu / p. 466

Los desagües pluviales de la ciudad de Buenos Aires. Segunda sección tributaria del

Riachuelo - Ing. Antonio Faure / p. 474

El número de Nordell y su aplicación en la aeración de barros activados - Ing. A. Auderut

Barbeito / p. 487

El pH de saturación de un agua con respecto al carbonato de calcio - Dr. Daniel E. Gómez

/ p. 494

Provisión de agua a la Ciudad de Santa Fe. Nueva toma en el río Colastiné - Ings. J. C.

Calusio y G. Meoli / p. 501


Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos de Obras Sanitarias de la Nación. La

Banda / p. 519




Inauguración de las obras de provisión de agua de General Güemes y Campo Santo / p. 550

Ing. Jorge Bacigalupi / p. 556

Especificaciones para clorógenos / p. 558

Normas a seguir en la inspección de los depósitos domiciliarios de agua durante su construcción / p.

563

Provisión de agua potable a Forres / p. 565

Trabajos especiales realizados en los talleres de O.S.N. / p. 566




AÑO V – DICIEMBRE DE 1941 – N° 54

Portada: Escalera del depósito de distribución del agua del distrito Villa Mercedes (San Luis).

SUMARIO

A propósito del derroche de agua corriente – Editorial / p. 579

Propósitos y alcance de la propaganda sobre uso racional del agua potable / p. 580

Los obras de provisión de agua de Capilla del Monte - Ing. Andrés M. Coradeghini / p. 583

Colector general de la zona baja costanera - Agrim. Bautista A. Saini / p. 589

Líquido cloacal de la ciudad de Buenos Aires - Dres. R. Ferrramola y J. J. Monteverde / p. 615

Comisiones de estudios - Ing. Miguel Guerrero / p. 622

Válvula a columna para reducción de presión - Ings. G. A. Sierra y A. Schapiro / p. 634

Provisión de agua potable a La Cumbre - Ing. Odilio J. Basso / p. 637


González Chaves / p. 641




Inauguración de las obras de provisión de agua de Paso de Los Libres y Bella Vista / p. 676

Nuevo sistema para la elevación del agua en las instalaciones domiciliarias / p. 681

Ing. Francisco Trovati / p. 683




AÑO VI – ENERO DE 1942 – N° 55

Portada: Plano del Distrito Sanitario del Aglomerado Bonaerense.

SUMARIO

Saneamiento urbano del Aglomerado Bonaerense – Editorial / p. 1

Distrito Sanitario del Aglomerado Bonaerense. Proyecto general de obras de provisión

de agua / p. 2

Los obras de provisión de agua de la Ciudad de Bella Vista - Ing. Enzo Gioioso / p. 17

Postes de hormigón armado para líneas eléctricas - Ing. Rómulo M. Noya / p. 21

Ampliación de los desagües cloacales de la ciudad de Buenos Aires - Ing. Blas A. Repetto

/ p. 28

Revestimiento interno de concreto para cañerías de hierro fundido - Ings. F. E. Seijó y

C. Suffriti / p. 46

Estudio en modelos reducidos del descargador del dique San Roque - Ing. Roberto J.

Perazzo / p. 51

Provisión de agua potable a los pueblos de Gramilla y El Charco - Ing. D. A. Brunella / p. 62

El plan de trabajos realizados por Obras Sanitarias de la Nación en provincias y territorios

durante el año 1941 / p. 64


Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos De Obras Sanitarias de la Nación:

Mercedes (San Luis) / p. 69





Derogación del Art. 5° de la Ordenanza Municipal que exigía la colocación de dispositivos contra

roedores / p. 102





AÑO VI – FEBRERO DE 1942 – N° 56

Portada: Instalación de un conducto de desagüe pluvial en la Capital Federal

SUMARIO

Los grandes consumos de agua potable en el presente verano – Editorial / p. 115

Las obras de abastecimiento de agua potable a Paso de los Libres - Ing. C. Mayaud-Malsonneuve /

p. 116

El Consulado de Buenos Aires y la captación de aguas subterráneas - Dr. Carlos A. Young e Ing. Sadi

Santini / p. 120

Tercera cloaca máxima. Tramo Riachuelo – Wilde - Ing. Federico G. Schubert / p. 126

Acueducto en el río Tercero y San Francisco - Ing. Carlos L. Semino / p. 138

Breve reseña sobre el caucho - Dr. Luis Bastita / p. 141

Cimentación de la verja del Establecimiento Palermo - Ing. Pedr Mariategui / p. 146

Ampliación de las instalaciones de provisión de agua de Pergamino - Ing. Belisario Carrillo

/ p. 155

Distrito sanitario del Aglomerado Bonaerense / p. 158

Estudio en modelos reducidos del descargador del dique San Roque - Ing. Roberto J. Perazzo / p.

175

Resultado de la explotación de los distritos del interior / p. 187

El plan de trabajos realizados por O.S.N. en Capital Federal / p. 190

Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos. de Obras Sanitarias de la Nación.

Mercedes (San Luis) / p. 194




Texto ordenado de las tarifas de la Capital Federal / p. 216

Biblioteca de O.S.N. / p. 223



AÑO VI – MARZO DE 1942 – N° 57

Portada: Dique San Jerónimo - Embalse para la provisión de agua a La Cumbre (Córdoba)

SUMARIO

Los depósitos de reserva del agua de cierre hermético hacen innecesario el uso de filtros – Editorial

/ p. 229

La rotura del conducto del río Blanco entre Potrerillos y Alto Godoy - Ing. Edmundo R. Gellón / p.

230

La significación del almacenamiento en el cálculo de los desagües pluviales - Ing. Ludovico


Refuerzo de la provisión de agua a la ciudad de Salta. Nuevo acueducto de “Las Costas” - Ing.

Isidoro C. Bouzada / p. 246

Los túneles de agua filtrada a construir para la ciudad de Buenos Aires. Ings. M. C. Agostini y R. J.

Perazzo / p. 250

El acueducto para la provisión de agua a Rufino - Ing. Orestes J. P. Torti / p. 257

Sobre la provisión de agua a la ciudad de Buenos Aires - Ing. Ricardo S. García / p. 265

Consideraciones sobre los filtros que se utilizan en los pozos semisurgentes - Ing. Sadi Santini

/ p. 279

25 años de elaboración de coagulantes - Dr. Eduardo D. García / p. 292

Distrito Sanitario del Aglomerado Bonaerense / p. 297


Santiago del Estero / p. 311







AÑO VI – ABRIL DE 1942 – N° 58

Portada: Fuente conmemorativa de la iniciación de los trabajos del nuevo acueducto de Mendoza.

SUMARIO

La capacidad de los desagües pluviales – Editorial / p. 343

Las obras de provisión de agua a la Calera - Ing. Roberto Reto / p. 344

Algunos defectos que suelen observarse en la fabricación de caños fundidos por centrifugación -

Ings. C. A. Bontá y A. Boero / p. 347

Ampliación de las obras sanitarias de Córdoba - Ing. N. Wencelblat / p. 357

La corrosión de los metales, un problema nacional - Dr. C. F. Hickethier / p. 362

Ampliación de las instalaciones sanitarias de Corrientes - Ing. Luis Comini / p. 365

Ampliación de los servicios de agua y cloacas de la Capital Federal - Ing. Luis Soubié / p. 369

Ampliación de las obras de provisión de agua a Concepción del Uruguay - Ing. Héctor M. Bouzada /

p. 383

Nueva fábrica de ácido sulfúrico - Dr. E. D. García e Ing. J. C. Migliaro / p. 388

Población de la provincia de Buenos Aires - Ing. J. E. Lascombes / p. 395


Gráfico de inversiones en obras de saneamiento / p. 409

Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos de Obras Sanitarias de la Nación. Santiago

del Estero (continuación) / p. 412

Distrito sanitario del Aglomerado Bonaerense. Proyecto de ley / p. 423



Inauguración de los trabajos del nuevo acueducto de Mendoza / p. 441




AÑO VI – MAYO DE 1942 – N° 59

Portada: Nuevas electrobombas del establecimiento de aguas corrientes de Paraná

SUMARIO

Materiales de fabricación nacional para las obras de saneamiento urbano – Editorial / p. 457

Ingeniero Agustín González / p. 458

Las obras de provisión de agua a Cafayate - Ing. Manuel J. Alvarez / p. 460

Determinación del par de valores que produce caudales máximos en canalizaciones de

desagües - Ing. Ana M. Agostini / p. 466

Cambio de cañerías en el nuevo puente Salas, Tigre - Ing. Alberto A. Barvié / p. 472

Sifón debajo del Riachuelo para el cruce de la tercera cloaca máxima - Ing. Pedro J.

Mariategui / p. 475

Obras de provisión de agua a Empredado - Ing. Eduardo F. Oneto / p. 488

Traslado de una casilla de bombeo - Ing. Jaime Miralles / p. 491

Elaboración de briquetas - Dr. Eduardo D. García / p. 493

Distrito Sanitario del Aglomerado Bonaerense. Proyecto de ley / p. 495

Obras de ampliación de la central eléctrica de C. del Uruguay / p. 500

Casa administración del distrito Río Gallegos - Ing. Nicolás A. Cosentino / p. 502

Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos de Obras Sanitarias de la Nación: Santiago

del Estero (continuación) / p. 506



Inauguración de las obras de provisión de agua de Capilla del Monte / p. 534

Colocación de la piedra fundamental de las obras de La Paz / p. 538




AÑO VI – JUNIO DE 1942 – N° 60

Portada: Establecimiento de purificación de agua de La Cumbre (Córdoba)

SUMARIO

Tramitadores oficiosos que perjudican a los propietarios – Editorial / p. 553

Don Carlos Saguier / p. 554

Ingeniero Ludivico Ivanissevich / p. 556

Las obras de provisión de agua a Saladas - Ing. José A. Comín / p. 557

Saneamiento de la ciudad de San Juan. Establecimiento provisional para la depuración de

líquidos cloacales / p. 562

El cemento portland - Dr. Carlos S. De la Serna / p. 567

Instalación de hídrostatos en San Carlos de Bariloche - Ing. T. Ackermann, T. S. Castagnino

y R. C. Rapp / p. 571

Provisión de agua a S. Cruz - Ing. V. L. Inglese y Arq. O. Ferrari / p. 583

Gráficos del funcionamiento y explotación de las obras sanitarias de Córdoba / p. 594


Estado patrimonial, financiero e industrial de la sección Transportes / p. 605



Piedra fundamental de las obras para proveer de agua a Villaguay / p. 632



Decreto suspendiendo la aplicación del nuevo reglamento de la ley de accidentes del trabajo

/ p. 642



AÑO VI – JULIO DE 1942 – N° 61 Portada: Establecimiento de aguas corrientes de Cruz Chica (Córdoba)

SUMARIO

El III Congreso de Ingeniería y la industrialización del país – Editorial / p. 1

Provisión de agua potable a pueblos de Santiago del Estero - Ing. Daniel A. Brunella / p. 2

Cañerías de hormigón armado para altas presiones internas - Ing. Aarón Schápiro / p. 6

Proyecto para la construcción de la tercer cloaca máxima en la Capital Federal - Ing. José

Longobardi / p. 13

Ensayos de supercloración en el agua de la ciudad de Buenos Aires - Dres. D. J. Bengolea

y R. Ferramola / p. 20

Acueducto de construcción para San Francisco (Córdoba) / p. 25

Saneamiento de la ciudad de San Carlos de Bariloche - Ing. C. F. Daireaux y Sr. Eduardo Hümmel /

p. 26

Gráficos de funcionamiento y explotación del distrito Mendoza / p. 33

Estado patrimonial, financiero e industrial de la sección Transportes (Conclusión) / p. 37



Inauguración de las obras de La Cumbre, Cruz Grande y Cruz Chica / p. 71

Nuevos directores e inspectores generales / p. 77

Homenaje a Don Carlos Saguier / p. 79

Arquitecto Bartolomé Raffo / p. 80




Especificaciones para artículos de goma / p. 90



AÑO VI – AGOSTO DE 1942 – N° 62

Portada: Tanque ornamental para la provisión de agua a la ciudad de Azul

SUMARIO

Agua potable para toda las poblaciones – Editorial / p. 99

El proyecto de modificación de las leyes básicas que rigen a Obras Sanitarias de la Nación

/ p. 100

Obras de saneamiento de la ciudad de Azul – Ing. Mario L. Negri / p. 102

Nueva forma de alimentar los centros de distribución de agua en la ciudad de Buenos Aires


Las obras de provisión de agua a la ciudad de Concepción (Tucumán) - Ing. Fernando D.

Masotta / p. 124

Establecimiento Flores - Ing. Miguel Guerrero / p. 132

Saneamiento de la ciudad de La Paz (Entre Ríos) - Ing. Orestes J. P. Cantaluppi / p. 141

Gráficos de funcionamiento y explotación del distrito de Santa Fe / p. 143


Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos de Obras Sanitarias de la Nación.

Bell Ville / p. 149



Trabajos especiales realizados en talleres de O.S.N. / p. 171




AÑO VI – SEPTIEMBRE DE 1942 – N° 63

Portada: Obras del sifón debajo del Riachuelo. Esclusa de entrada a la cámara de trabajo en aire comprimido

SUMARIO

Simplificación de trámites para la instalación de servicios sanitarios – Editorial / p. 181

Acueducto de acero de Alta Gracia – Ing. Miguel A. Simeone / p. 182

Desagües pluviales de la ciudad de Buenos Aires. Comentarios sobre algunos detalles constructivos

- Ing. Horacio E. Hasperué / p. 186

Estudio de la composición del líquido cloacal de la ciudad de Buenos Aires - C. E. Gietz, L. M.

Arechaga, C. J. Pereyra, F. Pertini, J. Pigretti y C. A. Scaglia / p. 194

Decantadores para la purificación de agua - Ing. Hugo Albertelli / p. 204


Nuevo equipo compresor para limpieza y aforo de perforaciones / p. 223

Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos de Obras Sanitarias de la Nación - Seis de

setiembre (Prov. de Buenos Aires) / p. 224



Piedra fundamental de las obras de saneamiento de Catamarca / p. 245

Posesión del cargo por el nuevo vocal del directorio Dr. Carlos Alfredo Astrada / p. 248

Distrito Río Gallegos. Edificio para la casa-administración recientemente construida / p. 249

Participación de Obras Sanitarias de la Nación en la exposición de la industria argentina

/ p. 250


Obras ingresadas en la Biblioteca / p. 255

Agua en la estepa VI. El Zorrino - José L. Pérez / p. 256



AÑO VI – OCTUBRE DE 1942 – N° 64

Portada: Desagües pluviales de Capital Federal. Conducto de triple sección rectangular por la calle Erézcano

SUMARIO

Régimen financiero del proyecto de modificaciones de las leyes básicas - Editorial / p. 263

Obras de provisión de agua potable a la ciudad de Villa Dolores - Ing. Luis A Duprat / p. 264

Algunos antecedentes sobre insalubridad del Riachuelo y el proyecto de intercomunicación entre la

2ª y 3ª cloacas máximas para la supresión de las descargas de líquidos cloacales - Ings. Otto E.

Bodenbender y Roberto J. Perazzo / p. 272

Desagües pluviales de la ciudad de Buenos Aires. Obras complementarias. Construcción del primer

sistema aliviador de la canalización del arroyo de la Vega – Agrim. Luis M. Zambrini / p. 280

Obras para la provisión de agua a la ciudad de Villaguay (Prov. de Entre Ríos) - Ing. Oreste

J.P. Cantaluppi / p. 286

El nuevo edificio para las oficinas del distrito Córdoba - Ing. Nicolás R. Wencelblat / p. 289

Decantadores para la purificación de agua - Ing. Hugo Albertelli / p. 292

Estudio de la composición del líquido cloacal de la ciudad de Buenos Aires - C. E. Gietz L. M.

Arechaga, C. J. Pereyra, F. Pertini, J. Pigretti y C.A. Scaglia / p. 297

Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos: Catamarca / p. 306

Distritos de provincias y territorios nacionales. Funcionamiento y explotación. Goya / p. 309



Demostración al Ing. Ludovico Ivanissevich / p. 327


Trabajos realizados en los talleres de Obras Sanitarias de la Nación / p. 336




AÑO VI – NOVIEMBRE DE 1942 – N° 65

Portada: Escudo de protección para la excavación del túnel debajo del Riachuelo

SUMARIO

Obligatoriedad y regularidad en el pago de los servicios sanitarios - Editorial / p. 345

Obras de provisión de agua potable a Suncho Corral (Prov. Santiago del Estero) – Ing. Daniel

A. Brunella / p. 346

Dispositivos para la puesta en marcha de los motores eléctricos del establecimiento de aguas

Palermo - Ing. Eugenio Giansetto / p. 350

Nueva toma y cañería de impulsión a la ciudad de Santa Fe. Cálculo de un conducto de

sección especial - Ing. Félix San Martín / p. 364

Nuevo edificio para la casa administración del Distrito Esquel (Territorio del Chubut) -

Ing. Julio Cavicchia y Arq. Cornelio Lange / p. 377

Sobre el movimiento de fluidos en conductos - Ings. José M. Bados y Armando Balloffet / p. 381


Estado patrimonial, financiero e industrial de los Distritos: Viedma (Gob. de Río Negro) / p. 394







AÑO VI – DICIEMBRE DE 1942 – N° 66

Portada: Torre tanque de Mar del Plata

SUMARIO

El agua de consumo de la ciudad de Buenos Aires - Editorial / p. 427

Vistas a la torre tanque de Mar del Plata / p. 428

Saneamiento de la ciudad de Curuzú-Cuatiá. (Prov. de Corrientes) - Ing. O. J. P. Cantaluppi

/ p. 430

La digestión separada de los barros en el tratamiento de los líquidos cloacales - Ing. Arturo Auderut

Barbeito / p. 435

Fundación clásica para un martinete neumático - Ing. Jorge Mallol / p. 443

Homogeneización de las muestras de líquidos cloacales y su influencia en los resultados analíticos -

Dres. C. E. Gietz, J. Pigretti, L. M. Arechaga, C. J. Pereyra, F. Pertini y C. A. Scaglia

/ p. 445

Los ensayos mecánicos para el Cemento Portland – Ing. Salvador M. del Carril (h) / p. 450

Trabajos realizados en los talleres de Obras Sanitarias de la Nación - Ing. Darío H. Pistoni y Sr. Carlos

E. Varese / p. 460

Estado patrimonial, financiero e industrial de los Distritos: Rawson (Gob. de Chubut) / p. 462

Nómina de las localidades de la Prov. de Buenos Aires servidas con agua o donde se han hecho




Piedra fundamental de las obras para proveer de agua potable a Mina Clavero y Cura Brochero / p.

489


Sección Bibliográfica / p. 499




AÑO VII – ENERO DE 1943 – N° 67

Portada: Vista parcial del establecimiento de provisión de agua de Cafayate (Salta)

SUMARIO

Reducción del empleo de hierro en las obras sanitarias - Editorial / p. 509

Obras de provisión de agua al partido de Avellaneda (Prov. de Buenos Aires) - Ing. Hugo Albertelli /

p. 510

Nuevas obras de captación de agua en Mercedes (Prov. de San Luis) - Ing. Carlos F. Rodríguez

Ghio / p. 521

Desagües pluviales de la Capital Federal. Entubamiento del arroyo Maldonado - Ing. Luis Soubié /

p. 530

Provisión de agua potable a San Martín de los Andes - Ing. Victorio L. Inglese / p. 542

Habilitación de las obras de desagüe cloacal de Bell Ville (Prov. de Córdoba) / p. 550


Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos: Esquel (Gob. de Chubut) / p. 555



Fallecimiento del ingeniero Pablo Nogués / p. 575


Trabajos realizados en los talleres de O.S.N. / p. 582

Resúmenes bibliográficos de ingeniería sanitaria / p. 583



AÑO VII – FEBRERO DE 1943 – N° 68

Portada: Entrada principal de la torre-tanque N° 1 de Mar del Plata

SUMARIO

Sobre la ampliación del abastecimiento de agua a la ciudad de Buenos Aires - Editorial / p. 591

Ingeniero Luis María Ygartúa, Presidente del Directorio de O.S.N. / p. 592

Ingeniero Enrique Butty, ex Presidente del Directorio / p. 594

Demostración de simpatía al Ing. Enrique Butty / p. 596

Posesión del cargo por el Presidente del Directorio Ing. Luis María Ygartúa / p. 598

Obras de provisión de agua a los partidos de Lomas de Zamora y Almirante Brown - Ing. Hugo

Albertelli / p. 600

Nuevo edificio para el distrito San Carlos de Bariloche - Ing. Julio Cavicchia y Arq. Fermín Guisandez

/ p. 612

Importancia higiénica e investigación de enterococos en el agua - Dr. Raúl Ferramola y Sr. Vicente

O. Dolcetti / p. 618

Desinfección del agua en las piletas de natación - Dr. Ernesto Di Leo / p. 625

Resultados de explotación de los Distritos del Interior / p. 630

Estado patrimonial, financiero e industrial de los Distritos: Puerto Madryn / p. 633



Inauguración de las obras de ampliación de Mar del Plata / p. 653

Traspaso a la Nación de las obras de provisión de agua de Avellaneda, Lomas de Zamora

y Almirante Brown / p. 660





AÑO VII – MARZO DE 1943 – N° 69

Portada: Torre-tanque de la ciudad de Tandil.

SUMARIO

El problema planteado por la menor producción de cemento portland – Editorial / p. 673

Los desagües pluviales de Buenos Aires. Por qué se cobra el servicio en el radio antiguo a partir del

1° de enero de 1934 - Ing. Silvio J. Arnaudo / p. 674

Aparato para reparar las cañerías de plomo cuando no es posible interrumpir el pasaje del

agua – Ing. Carlos F. Rodríguez Ghio / p. 692

Instrucciones para estudios de obras de provisión de agua - Ing. Otto E. Bodenbender / p. 695

Permanencias del agua para su purificación en el establecimiento Palermo - Ing. Arturo Romano /

p. 701

Exposición “La Química en la Industria” - Dr. Carlos F. Gietz / p. 706


Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos: Cañada de Gómez (Prov. de Santa Fe) /

p. 719






Obras ingresadas en la biblioteca de la Institución / p. 750




AÑO VII – ABRIL DE 1943 – N° 70

Portada: Casilla de bomba para un pozo construido en Rafaela

SUMARIO

La expropiación de materiales para las obras públicas - Editorial / p. 757

Las obras para proveer de agua potable a Recreo (Prov. de Catamarca) - Ing. Horacio Mase

/ p. 758

Concurso de anteproyectos de torres-tanques para la ciudad de Mar del Plata / p. 763

Saneamiento de la ciudad de Catamarca - Ing. Carlos S. Carrique / p. 771

Materiales puzolánicos - Dr. Carlos S. De la Serna / p. 783

Provisión de agua potable a Huerta Grande, La Falda y Valle Hermoso - Ing. Juan C. Calusio

/ p. 787

Instalación de conexiones de agua a través de la calzada sin afectar el pavimento / p. 800


Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos: Capilla del Monte (Prov. de Córdoba)

/ p. 807






Obras ingresadas en la biblioteca de la Institución / p. 834



AÑO VII – MAYO DE 1943 – N° 71

Portada: Anteproyecto de torre tanque para Mar del Plata - Arq. Fermín Gouisández.

SUMARIO

El pago de los servicios sanitarios – Editorial / p. 841

Obras de saneamiento de las ciudades de Gualeguaychú, Gualeguay y Victoria (Prov. de Entre Ríos)

- Ing. Hugo Albertelli / p. 842

Reflexiones sobre el cálculo de las cañerías con gasto en ruta - Ings. Roberto J. Perazzo y Armando

Balloffet / p. 859

Limpieza y revestimiento asfáltico de cañería de acero. – Ings. Edmundo R. Gellon y Jorge J. Palma

/ p. 867

El número más probable en la determinación cuantitativa de las bacterias coliformes en

las aguas - Dr. Nicolás M. Salas / p. 874

Toma en el Río Tercero, para la provisión de agua a la ciudad de San Francisco (Prov. de Córdoba)

- Ing. Carlos L. Semino y Ricardo A Damiani / p. 881

Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos: Casilda (Prov. de Santa Fe) / p. 891

Segundo Congreso Argentino de Racionalización Administrativa / p. 896







AÑO VII – JUNIO DE 1943 – N° 72

Portada: Anteproyecto de torre tanque para Mar del Plata - Ing. Julio Cavicchia.

SUMARIO

Excmo. Señor Presidente de la Nación, General de División Pedro P. Ramírez. Fotograbado.

Excmo. Señor Vicepresidente de la Nación, Contralmirante Sabá H. Sueyro. Fotograbado.

S.E. Señor Ministro de Obras Públicas. Vicealmirante Ismael Galíndez. Fotograbado.

La escasez de combustibles y el uso racional de los servicios públicos - Editorial / p. 925

Las obras de provisión de agua a Villaguay (Prov. de Entre Ríos) – Ing. Manuel Jorge

Alvarez / p. 926

Sifón debajo del Ríachuelo para el cruce de la tercera cloaca máxima de la ciudad de

Buenos Aires - Ing. Pedro J. Mariategui / p. 933

Las nuevas obras de toma y establecimiento de purificación de la ciudad de Bell Ville

(Prov. de Córdoba) - Ing. Joaquín A. Arfeli / p. 943

Qué es el plankton de las aguas - Dr. Sebastián Alberto Guarrera / p. 949

Provisión de agua a Justo Daract (Prov. de San Luis) - Ing. Otto E. Bodenbender / p. 953

Provisión de agua potable a Tafí Viejo (Tucumán) / p. 961

Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos: Tandil (Prov. Bs. As.) / p. 968



Trabajos realizados en los Talleres de Obras Sanitarias de la Nación / p. 987







AÑO VII – JULIO DE 1943 – N° 73

Portada: Anteproyecto de torre tanque para Mar del Plata - José Ripoll

SUMARIO

Decreto creando el Consejo de Administración / p. 1

Los miembros integrantes del ex Directorio / p. 2

Construcción de las obras de saneamiento de la ciudad de La Paz (Prov. de Entre Ríos) -

Ing. Camilo A. Ghisla / p. 3

Construcción de un tramo de conducto de la tercera cloaca máxima en Avellaneda -

Ing. Gustavo A. Schmidt / p. 8

Aspiración de líquidos a mayor altura de 10,33 m - Ing. Pedro A. Rossell Soler / p. 13

Provisión de agua potable por represas. - Ing. Juan A. Bravo / p. 21

El empleo de nitrato de sodio para reducir la producción del hidrógeno sulfurado en

aguas contaminadas - Dr. Carlos E. Gietz / p. 25

El proyecto para la construcción de las obras de provisión de agua potable a Puerto

Deseado (Territorio de Santa Cruz) - Ing. José Longobardi / p. 30

Proyecto de desagües pluviales para la ciudad de Villa María (Provincia de Córdoba) -

Ing. Armando Balloffet / p. 40

El problema de las cales en la construcción - Ing. Marcelo R. Durrieu / p. 48

Estado patrimonial, financiero e industrial de los distritos: Alta Gracia (Provincia de Córdoba)

/ p. 52


Resoluciones del Consejo de Administración / p. 63

Resoluciones del Administrador General / p. 72





AÑO VII – AGOSTO DE 1943 – N° 74

Portada: Dique nivelador en el río Anizacate. Provisión de agua a la ciudad de Alta Gracia (Córdoba).

SUMARIO

La calidad del agua que se provee a la ciudad de Buenos Aires. Editorial / p. 83

Miembros del Consejo de Administración de Obras Sanitarias de la Nación / p. 84

Provisión de agua potable a la ciudad de Curuzú Cuatiá (Prov. de Corrientes) - Ing. Arnaldo

T. Stabile / p. 85

La seguridad del aprovisionamiento de agua de Buenos Aires, en caso de ataques aéreos


Estudios de provisión de agua a las localidades de Río Negro - Ing. Federico E. Alvarez

Rojas / p. 95

Investigaciones de bacterias del género Salmonella en agua y líquido cloacal - Dres. R.

Ferramola, J. J. Monteverde y R. H. Leiguarda / p. 103

Estudio sobre los pozos N° 1, 2, 3, 4 y 5 de 6 de Septiembre / p. 107

Algunas consideraciones, sobre el estado y la lucha antituberculosa - Dr. José M. Allerand / p. 119

Enfermedades relacionadas con el agua / p. 123


Estado patrimonial, financiero e industrial de los Distritos: Goya (Prov. de Corrientes) / p. 132


Reglamentación para las delegaciones contables en las obras de los distritos del interior / p. 152





AÑO VII – SEPTIEMBRE DE 1943 – N° 75

Portada: Torre-tanque del servicio de provisión de agua a Recreo (Catamarca)

SUMARIO

Los servicios sanitarios y la casa propia - Editorial / p. 167 Las obras de provisión de agua potable a Alta Gracia (Prov. de Córdoba) - Ing. Miguel Angel Simeone / p. 168

La sección industrias de Obras Sanitarias de la Nación.- Ing. Francisco E. Seijo / p. 176

Estudios en la cuenca del río Mojotoro para la provisión de agua a la ciudad de Salta -

Ing. Hugo Albertelli / p. 181

Provisión de agua potable a Jesús María (Prov. de Córdoba) - Ing. Otto E. Bodenbender / p. 197

Antecedentes relativos a los estudios de provisión de agua potable a las localidades del valle

superior de Río Negro - Ing. Federico E. Alvarez Rojas / p. 208

Balanzas para cloro y amoníaco del Establecimiento Palermo / p. 219

Estado Patrimonial, financiero e industrial de los Distritos: La Cumbre (Prov. de Córdoba)

/ p. 221



Funcionarios jubilados / p. 245


Parte Nº 2 AÑO VII – OCTUBRE 1943 – Nº 76 al AÑO XVII – ENERO DE 1953 – Nº 150



Nº

76 -

80

Nº

81 -

90

Nº

91 -

100

Nº

101 -

110

Nº

111 -

120

Nº

121 -

130

Nº

131 -

140

Nº

141 -

150


AÑO VII – OCTUBRE DE 1943 – N° 76

Portada: Torre-tanque del servicio de provisión de agua a Rufino, Casilla del Pozo N° 5.

SUMARIO

El problema del agua y la acción del Gobierno - Editorial / p. 249

Las obras de provisión de agua a Rufino (Prov. de Santa Fe) - Ing. Orestes J. P. Torti / p. 250

Válvula reguladora de filtración para filtros lentos - Ing. Manuel Acuña / p. 259

Desagües pluviales de la ciudad de San Fernando - Ing. Sadi Santini y Sr. Antonio Biondi

/ p. 268

Retorno al loess pampeano como materia prima en la elaboración de coagulante - Ing. Julio César

Migliaro / p. 276

Proyecto para la provisión de agua potable a El Volcán (Prov. de San Luis) – Señor Eduardo

Hümmel / p. 284

Antecedentes relativos a los estudios de provisión de agua potable a las localidades del Valle

Superior de Río Negro - Ing. Federico E. Alvarez Rojas / p. 290

Un antiguo tratado de Hidráulica / p. 297




El inventor de la válvula esclusa / p. 320





AÑO VII – AGOSTO DE 1943 – N° 77

Portada: Alcantarilla para cruce a alto nivel del acueducto del río Blanco.

SUMARIO

El pago de las cuotas por servicios sanitarios – Editorial / p. 333

Fabricación de caños de hormigón armado y simple - Ings. Edmundo R. Gellon y Jorge J. Palma / p.

334

Torre tanque N° 2 de 500 m3 para la ciudad de Azul (Prov. de Buenos Aires) - Ing. Julio Cavicchia /

p. 353

Cuando fue iniciada en el país la fabricación de cemento - Sr. Carlos L. Gottifredi / p. 358

Antecedentes relativos a los estudios de provisión de agua potable a las localidades del Valle

Superior de Río Negro.- Ing. Federico E. Alvarez Rojas / p. 363

Estado patrimonial, financiero e industrial del distrito Corrientes / p. 371




Dr. Horacio P. Onetto / p. 397

Ing. Manuel González Llamazares / p. 398

Provisión de agua a Cleveland / p. 399

Sr. Pascual Humberto Scarpati / p. 401

Decreto sobre créditos al personal de la administración pública / p. 402

Nómina de constructores y empresas constructoras de obras sanitarias domiciliarias / p. 404



AÑO VII – DICIEMBRE DE 1943 – N° 78 Portada: Planta desferrizadora para la provisión de agua a la ciudad de Reconquista (Santa Fe)

SUMARIO

La utilización práctica de los servicios sanitarios – Editorial / p. 415

Ampliación de la planta desferrizadora de la ciudad de Reconquista (Prov. de Santa Fe) - Ing.

César A. Monti / p. 416

Limpieza de pozos profundos con anhídrido carbónico sólido - Ings.Jorge Mallol y Carlos A. Bontá /

p. 427

Algo sobre cámaras sépticas - Ing. Juan B. Berrino / p. 429

Proyecto de la tercera cloaca máxima de la ciudad de Buenos Aires y alrededores, en el

tramo Wilde - ribera de Berazategui. - Ings. Rogelio Eiriz y Carlos F. Daireaux / p. 436

Calibración de un medidor Venturi y determinación experimental de su constante - Ing. Sadi Santini

/ p. 452

Instalación para ensayos hidráulicos en San Isidro (Prov. de Buenos Aires) / p. 458

Tabla para numerar propiedades - Sr. Enrique Diana Lavalle / p. 465

Estado patrimonial, financiero e industrial del distrito: Santa Rosa (Gob. de La Pampa) / p. 467



Trabajos efectuados en los talleres de Obras Sanitarias de la Nación / p. 483




AÑO VIII – ENERO DE 1944 – N° 79

Portada: Frente del nuevo edificio para el distrito Catamarca

SUMARIO

La tragedia de San Juan – Editorial / p. 1

Ingeniero Juan F. Sarhy / p. 2

Obras de ampliación de la central eléctrica del distrito Concepción del Uruguay (Prov. de Entre Ríos)

- Ings. Héctor M. Bouzada y Fernando Thibon / p. 4

Nuevo edificio para la Administración del distrito Catamarca - Ing. Julio Cavicchia y Arq. Fernando

Capilla / p. 11

Aparato de inyección de hipoclorito de sodio para bombas de pozo profundo - Ings. Jorge Mallol y

Daniel A. Brunella / p. 16

Las dificultades que origina la escasez de hierro en el proyecto de obras - Ings. Rogelio Eiriz y

Maximiliano Rosenfeld / p. 20

Importancia económica de la conservación de los materiales de construcción - Dr. Carlos F.

Hickethier / p. 29

Nuevo plan de ampliación y mejora de las obras de saneamiento de la ciudad de Mar del Plata

/ p. 34

Algo sobre cámaras sépticas -Ing. Juan B. Berrino / p. 43


Estado patrimonial, financiero e industrial del distrito San Luis / p. 52




Leyendo … DEL LIBRO “LOS ANGELES DE HIERRO” / p. 74

Inspector general Dr. Rogelio A. Trelles / p. 75

El mayor consumo de agua registrado en la ciudad de Buenos Aires / p. 77



AÑO VIII – FEBRERO DE 1944 – N° 80

Portada: Nuevo grupo generador de la central eléctrica de Concepción del Uruguay.

SUMARIO

Naturaleza de los servicios sanitarios nacionales – Editorial / p. 83

Ampliación de los servicios de cloacas de la ciudad de Buenos Aires. Estación central de bombeo de

la zona baja costanera [Estación Elevadora Boca Barracas] - Ings. Horacio E. Hasperué y César A.

Liska / p. 84

Contribución al saneamiento del país. Necesidad de fiscalizar las descargas industriales -

Dr. Carlos E. Gietz / p. 100

Estudios y obras de provisión de agua en el interior del país - Ing. Otto E. Bodenbender / p. 103

La determinación de boro en las aguas - Dres. Daniel J. Bengolea y Juan A. Raggio / p. 110

Sobre la viga continua - Ing. Federico E. Alvarez Rojas / p. 115

Nuevo plan de ampliación y mejora de las obras de saneamiento de Mar del Plata. Desagüe cloacal

/ p. 124

Ejecución del plan de trabajos públicos por Obras Sanitarias de la Nación durante el año 1943

/ p. 131


Estado patrimonial, financiero e industrial del distrito Rafaela (Provincia de Santa Fe) / p. 137







AÑO VIII – MARZO DE 1944 – N° 81

Portada: Casilla del pozo N° 5 de Azul.

SUMARIO

Debe ilustrarse al niño sobre los valores del agua potable - Editorial / p. 165

Servicio reducido de provisión de agua mediante surtidores públicos en localidades del interior - Ing.

Juan B. Bravo / p. 166

Breves nociones sobre válvulas de aire - Ing. Germán R. Cúneo / p. 177

Provisión de agua al Aglomerado Mendocino - Ing. Roberto J. Perazzo / p. 179

Mejoras en la dosificación e inyección de coagulante en el Establecimiento Palermo - Ing. Pedro

Domínguez / p. 190

Provisión de agua a la ciudad de Rosario Tala (Prov. de E. Ríos) - Arq. Oscar E. Ferrari / p. 205

La explotación de distritos del interior de la República / p. 212

Estado Patrimonial, financiero e industrial del distrito Esperanza (Provincia de Santa Fe) / p. 217



Visita del Ministro de Obras Públicas al nuevo túnel debajo del Riachuelo / p. 239





AÑO VIII – ABRIL DE 1944 – N° 82

Portada: Obras del nuevo acueducto del río Blanco (Mendoza).

SUMARIO

Educación para el uso racional del agua corriente - Editorial / p. 247

La excavación de túneles en el nuevo acueducto del río Blanco (Prov. de Mendoza) - Ing. Aquilino F.

López / p. 248

Provisión de agua a la ciudad de Nogoyá (Prov. de Entre Ríos) - Ing. Carlos S. Carrique / p. 264

La ingeniería en la preservación de la salud – Ing. Pedro Cassou / p. 272

Experiencias de laboratorio en la investigación hidrogeológica - Dr. Augusto Planella / p. 285

El servicio de agua corriente de Buenos Aires en el año 1900 / p. 293

Estado Patrimonial, financiero e industrial del distrito General Alvear (Prov. de Mendoza)

/ p. 298




Demostración al ingeniero Francisco F. Seijó / p. 319

Trabajos realizados en los Talleres de Obras Sanitarias de la Nación / p. 321




AÑO VIII – MAYO DE 1944 – N° 83

Portada: Casa del guardián del Establecimiento de aguas corrientes de General Alvear (Mendoza).

SUMARIO

El drama del agua - Editorial / p. 329

Teniente Coronel Joaquín Saurí / p. 330

Transferencia de los servicios de aguas corrientes de Avellaneda, Lomas de Zamora y Almirante

Brown / p. 332

Ingeniero Luis María Ygartúa / p. 337

Provisión de agua a la ciudad de Santa Fe. Batería de filtros rápidos / p. 338

La parálisis infantil y el agua de bebida - Dr. Ramón Héctor Leiguarda / p. 344

Breves consideraciones sobre eyectores hidráulicos - Ing. Eugenio Giansetto / p. 347

Distinción otorgada a Obras Sanitarias de la Nación en la exposición de la ciudad de Santiago del

Estero - Ing. Julio Cavicchia / p. 357

Experiencias de laboratorio en las investigaciones hidrogeológicas - Dr. Augusto Planella

/ p. 360

Estado Patrimonial, financiero e industrial del distrito San Rafael (Prov. Mendoza) / p. 369



Ingeniero Domingo Selva / p. 391

Mejora de sueldos y salarios de empleados y obreros / p. 393

Ascensos y traslados de personal / p. 396




AÑO VIII –JUNIO DE 1944 – N° 84

Portada: tanque de distribución de agua de Suncho Corral (Sgo. del Estero)

SUMARIO

Nacionalización de los servicios de aguas corrientes de Avellaneda, Lomas de Zamora y Almirante

Brown - Editorial / p. 411

Nueva organización del Consejo de Administración / p. 412

Ingeniero civil José Angel Allaría, Director Técnico de Obras Sanitarias de la Nación / p. 413

Provisión de agua a la ciudad de Formosa (Terr. Nac. de Formosa) - Ing. Héctor A. Lomazzi

/ p. 415

Las obras de saneamiento y su rendimiento económico-social - Ing. Pedro A. Rossell Soler

/ p. 441

La ingeniería en la preservación de la salud - Ing. Pedro Cassou / p. 445


Participación de Obras Sanitarias en la Exposición del primer aniversario de la Revolución de junio

/ p. 464



Felicitaciones al personal / p. 481


Inauguración oficial de las obras de ampliación de la central eléctrica de Concepción del Uruguay

/ p. 488




AÑO VIII – JULIO DE 1944 – N° 85

Portada: Tramo del acueducto en construcción desde el río Blanco a Mendoza.

SUMARIO

Mejora económica y social de los trabajadores - Editorial / p. 1

Designación de titulares interinos de las Direcciones Técnica y Comercial / p. 2

Provisión de agua a las localidades de la provincia de La Rioja - Ing. Juan B. Bravo / p. 3

Empleo de diversos agentes para evitar condiciones ofensivas en aguas contaminadas -

Dres. Carlos E. Gietz y Jorge A. Pigretti / p. 8

Obras complementarias de desagüe pluvial en la 5° sección, zona sud, de la cuenca del

Arroyo Maldonado - Ing. Maximiliano Rosenfeld / p. 19


Estado Patrimonial, financiero e industrial de la Fábrica de Productos Cerámicos / p. 44





Concurso para proveer cargos en distritos del interior / p. 70

Ascensos y traslados del personal / p. 73



AÑO VIII – AGOSTO DE 1944 – N° 86

Portada: Torre - tanque para la provisión de agua a Azul (Buenos Aires)

SUMARIO

Hacia la solución del problema del agua potable – Editorial / p. 83

Provisión de agua potable a la ciudad de Mercedes (Prov. de Corrientes) - Ing. José A. Comín

/ p. 84

Técnica simplificada para el exámen bacteriológico del agua - Dres. Raúl Ferramola y Nicolás M. Salas

/ p. 88

Determinación de la verticalidad de un pozo / p. 102

Coronel doctor Francisco Javier Muñiz - Dr. Rogelio A. Trelles / p. 104

Empleo de diversos agentes para evitar condiciones ofensivas en aguas contaminadas - Dres. Carlos

E. Gietz y Jorge A. Pigretti / p. 107


Ingeniero Mario L. Negri / p. 128




Creación de la Dirección de Personal, Oficina de Planificación y Coordinación y Sección Arquitectura

/ p. 151

Concursos para proveer cargos en distritos del interior / p. 153




AÑO VIII – SEPTIEMBRE DE 1944 – N° 87

Portada: Casa de bombas y filtros del antiguo Establecimiento Recoleta

SUMARIO

La acción del Estado en el saneamiento del país - Editorial / p. 165

Ampliación de las instalaciones del servicio de agua corriente de la ciudad de Reconquista (Prov. de

Santa Fe) / p. 166

Nueva salmonela que posee antígeno Vi - Dres. José Julio Monteverde y Ramón H. Leiguarda

/ p. 168

Doctor Guillermo Rawson - Dr. Rogelio A. Trelles / p. 173

Determinación de las cargas actuantes para el proyecto de conductos - Ings. Eduardo O. Di Lorenzo

y Federico E. Alvarez Rojas / p. 177

El problema de las torre-tanques - Ing. Julio Cavicchia / p. 189

Las aguas subterráneas y su aprovechamiento para abastecer centros poblados - Ing. Julio A.

Zapparelli / p. 194

Estado Patrimonial, financiero e industrial del distrito Tucumán / p. 201




Concursos para proveer cargos en distritos del interior / p. 234



Selección de artículos aparecidos en las revistas que se reciben en la Biblioteca / p. 240




AÑO VIII – OCTUBRE DE 1944 – N° 88

Portada: Estación central de bombeo de los líquidos de la zona baja costanera.

SUMARIO

Finalidad de los servicios gratuitos de agua potable - Editorial / p. 247

Provisión de agua potable a Tafí Viejo (Prov. de Tucumán) / p. 248

Qué son las asfaltitas - Dr. Carlos Salas / p. 257

Determinación de las cargas actuantes para el proyecto de conductos - Ings. Eduardo O. Di Lorenzo

y Federico E. Alvarez Rojas / p. 260

El problema de las torre-tanques - Ing. Julio Cavicchia / p. 270

El porqué del agregado de cal al agua de consumo - Dr. Emilio E. Ducau / p. 276

Las aguas subterráneas y su aprovechamiento para abastecer centros poblados - Ing. Julio A.

Zapparelli / p. 279

La ingeniería en la preservación de la salud - Ingniero Pedro Cassou / p. 286

Doctor Miguel Puiggari - Dr. Rogelio A. Trelles / p. 297

Ingeniero D. Anecto J. Bosisio / p. 301




Fueron ascendidos 494 empleados de esta Administración / p. 319




Sumario de los artículos que se publican en este número / p. 326


AÑO VIII – NOVIEMBRE DE 1944 – N° 89

Portada: Vista interior del sifón debajo del Riachuelo.

SUMARIO

Derrochar el agua es un acto incivil - Editorial / p. 329

Saneamiento del Partido de Lomas de Zamora (Provincia de Buenos Aires) / p. 330

Sifón debajo del Riachuelo para el cruce de la tercera cloaca máxima de la ciudad de Buenos Aires -

Ing. Pedro J. Mariategui / p. 336

Obras Sanitarias de la Nación en la catástrofe de San Juan - Ing. Enrique B. Real / p. 348

Adquisición de las instalaciones de la Compañía de Aguas Corrientes de la Provincia de Buenos Aires

en Avellaneda, Lomas de Zamora y Almirante Brown / p. 358


Doctor Juan J. J. Kyle - Dr. Rogelio A. Trelles / p. 373









Sumarios de los artículos que se publican en este número / p. 411


AÑO VIII – DICIEMBRE DE 1944 – N° 90

Portada: Obras de ampliación del servicio de agua en la Capital Federal – Acueducto en construcción.

SUMARIO

Consejo de Administración de la A.N.D.A. / p. 413

Administración Nacional del Agua: Decreto de creación; nota elevando el proyecto; decreto

designando el Consejo de Administración / p. 423

Directores Técnicos y Secretario General de la Administración / p. 423

Provisión de agua potable al pueblo de Monte Caseros (Prov. de Corrientes) / p. 424

Interferencia de Pozos - Ing. Victorio Luis Inglese / p. 431

Determinación de cloro libre activo en el agua del establecimiento Palermo - Dres. Daniel J. Bengolea

y Carlos Salas / p. 446


Biografía del Doctor Pedro N. Arata - Dr. Rogelio A. Trelles / p. 460

Nota sobre un elevador de agua construido en el siglo XV / p. 464

Ingeniero D. Silvio J. Arnaudo / p. 466

Ingeniero D. Gregorio Ortiz / p. 467



Inauguración de las obras de provisión de agua de Azul / p. 487

Homenaje al ingeniero D. Manuel González Llamazares / p. 489




AÑO IX – ENERO DE 1945 – N° 91

SUMARIO

El agua – Editorial / p. 1

Presas de embalse en la República Argentina construidas y en construcción – Compilación preparada

por el Ing. Rodolfo E. Ballester / p. 2

Tercera cloaca máxima de la ciudad de Buenos Aires y alrededores. Tramo Establecimiento Wilde-

Ribera de Berazategui - Ing. Blas A. Repetto / p. 8

Inducción de antígenos flagelares en “S. Hormaechei” y “S. Ballerup” - Dres. José Julio Monteverde

y Ramón Héctor Leiguarda / p. 24

Beneficios que reportan los diques de embalse de “ El Cadillal” y “Escaba” - Ing. Carlos Michaud

/ p. 30

Edificio para la fábrica de ácido sulfúrico N° 3, en el Establecimiento Usinas San Isidro - Ing. Julio

Cavicchia / p. 36



Primera Exposición Argentina de Minería e Industrias Afines / p. 55




Mutualidad de la Administración Nacional del Agua / p. 80

Nombramientos, ascensos y traslados de Personal / p. 86




Sumario de los artículos que se publican en este número / p. 97


AÑO IX – FEBRERO DE 1945 – N° 92

Portada: Obras de provisión gratuita de agua a Los Chañaritos, Trampa del Tigre, y San Martín (La Rioja) y Las Toscas, Icaño y Bañado de la Paz (Catamarca)

SUMARIO

La provisión de agua a la ciudad de Buenos Aires - Editorial / p. 99

Provisión gratuita de agua potable a 54 localidades de las provincias de La Rioja y Catamarca – Ing.

Daniel A. Brunella / p. 100

Bajante extraordinaria del río de la Plata - Ing. Javier B. Maza / p. 110

Obras de embalse en La Florida sobre el río Quinto (Prov. de San Luis) - Ing. Carlos A. Volpi

/ p. 116

Las nuevas obras de toma del establecimiento Palermo / p. 122

Provisión de agua potable a Tartagal y Ciro Echesortu (Prov. de Salta) / p. 133


El agua en la paz y en la guerra - Dr. Rogelio A. Trelles / p. 148

Estado Patrimonial, financiero e industrial de la Fábrica de Coagulante / p. 153



Mutualidad de la Administración Nacional del Agua. (Estatuto y horario del servicio médico)

/ p. 169

Nombramientos y ascensos del Personal / p. 176



AÑO IX – MARZO DE 1945 – N° 93

Portada: Centro cívico del barrio de viviendas económicas que construye la A.N.D.A. en San Isidro.

SUMARIO

Higiene de los estanques y filtros domiciliarios del agua - Editorial / p. 183

Nuevo sistema de alimentación de los depósitos distribuidores de agua potable de Buenos Aires -

Ing. Luis Soubié / p. 184

La defensa de la ciudad de Bahía Blanca contra las inundaciones - Ing. Elías Goligorsky

/ p. 199

Empleo del tubo Pitot como detector de roturas en las cañerías de impulsión - Ing. Eugenio Giansetto

/ p. 205


Las obras contra las avenidas de agua en Bolivia - Ing. Germán Herzfeld / p. 222

Estado patrimonial del distrito Tunuyán (Prov. de Mendoza) / p. 230



Nombramientos y ascensos de personal / p. 258

Mutualidad de la Administración / p. 260



AÑO IX – ABRIL DE 1945 – N° 94

Portada: Perspectiva que presentará el dique derivador que se construye en “Los Quirogas” provincia de Santiago del Estero

SUMARIO

Simplificación del trámite para la construcción de obras sanitarias – Editorial / p. 265

Decreto sobre uso y aprovechamiento de las aguas interprovinciales / p. 266

Iniciativas materializadas en un año de Administración / p. 267

Santiago del Estero ante el problema de los ríos interprovinciales - Ing. Carlos Michaud / p. 268

Aspectos gráficos de las obras del dique derivador en “Los Quirogas” / p. 278

Contribución al planeamiento hidráulico - Ing. Federico E. Alvarez Rojas / p. 280

Maderas Argentinas - Ing. Pedro Domínguez / p. 284

Ingeniero Jorge Mallol, nuevo Director Comercial / p. 299


Biografía del Dr. Carlos Murray - Dr. Rogelio A. Trelles / p. 314

Estado patrimonial del distrito Eleodoro Lobos (San Luis) / p. 316



Visita del Ministro de Obras Públicas al barrio de viviendas económicas que se construye en San Isidro

/ p. 341




AÑO IX – MAYO DE 1945 – N° 95

Portada: Vista de un sector del barrio de viviendas del Barrio San Isidro.

SUMARIO

Acogimiento al régimen de la A.N.D.A – Editorial / p. 347

Viviendas para empleados y obreros de la Administración Nacional del Agua. Barrio San Isidro - Arq.

Osvaldo C. Fornari e Ing. Odilo J. Basso / p. 348


Un ejemplo en la administración racional del agua en Estados Unidos - Dres. Juan Carlos Crespo Naón

y Juan Manuel Duclós Peña / p. 380

Canales de fuerte pendiente - Ing. José S. Gandolfo / p. 390


El A B C de la electrónica / p. 417



Comida de camaradería de los universitarios de la A.N.D.A. / p. 446

Reglamento de calificaciones del personal / p. 449




AÑO IX – JUNIO DE 1945 – N° 96

Portada: Tramo del nuevo acueducto desde el río Blanco a Mendoza.

SUMARIO

Requisito indispensable para la formulación de un plan hidráulico nacional - Editorial / p. 459

Nuevo acueducto del río Blanco - Ing. Aquilino F. López / p. 460

Determinación potenciométrica conjunta de manganeso, cromo y vanadio en aceros - Dres. Daniel J.

Bengolea y Norberto P. Costa / p. 476

Santiago del Estero ante el problema de los ríos interprovinciales - Ing. Carlos Michaud / p. 481


Siete aspectos de las obras de los diques de embalse “Cadillal” y “Escaba” / p. 494


Ingeniero Rodolfo E. Ballester / p. 508




Inauguración del barrio de viviendas para empleados y obreros construido en San Isidro

/ p. 530

Selecciones de artículos sobre ingeniería hidráulica / p. 536



AÑO IX – JULIO DE 1945 – N° 97

Portada: Dique derivador de la usina hidroeléctrica de Chos Malal (Neuquén)

SUMARIO

Soluciones de emergencia para la ejecución de obras – Editorial / p. 1

Provisión de agua a Ayacucho, Maipú, Dolores y pueblos en ruta (Prov. de Bs. As.) / p. 2

Cambios de direcciones en la cañería de acero del nuevo acueducto del Río Blanco (Prov. de Mendoza)

- Ing. Aquilino F. López / p. 16

Uniones con clavos para estructuras de madera - Ing. Pedro Domínguez / p. 26

Santiago del Estero ante el problema de los ríos interprovinciales - Ing. Carlos Michaud

/ p. 36


Estado patrimonial de la fábrica de ácido sulfúrico / p. 69



Organización de varias dependencias de la Administración / p. 88

Ingeniero D. Juan G. Dietsch / p. 94





AÑO IX – AGOSTO DE 1945 – N° 98

Portada: Obras del dique “Escaba” sobre el río Marapas (Tucumán)

SUMARIO

La técnica argentina del saneamiento y el riego - Editorial / p. 99

Observaciones sobre microorganismos del río Los Sauces y sus afluentes (Prov. de Córdoba) - Dr.

Oscar Kühnemann / p. 100

Crecidas de los ríos Limay, Neuquén y Negro. Sus efectos en la zona de riego del río Negro Superior

- Ing. Juan A. Figueroa Bunge / p. 111

Pantalones para unión de doble cañería de acero con cañería simple en el nuevo acueducto

del río Blanco - Ing. Aquilino F. López / p. 116


Contador D. Lorenzo A. Trogliero / p. 148



Nombramientos y ascensos del personal dispuestos por el Administrador General / p. 168

Reglamento de Calificaciones del personal técnico superior / p. 171

Escalafón del personal obrero a jornal / p. 174





AÑO IX – SEPTIEMBRE DE 1945 – N° 99

Portada: Estado de las obras del dique “El Cadillal” (Tucumán)

SUMARIO

Las obras de saneamiento y de riego - Editorial / p. 181

Ingeniero D. Rogelio Eiriz / p. 182

Desagüe cloacal de la ciudad de Santa Rosa (Territorio Nacional de La Pampa) / p. 184

Aspectos gráficos de la usina hidroeléctrica de Chos-Malal / p. 198

El problema de la viga apoyada en medio elástico y su aplicación en el cálculo de fundaciones directas

- Ing. Antonio H. Scaglia / p. 200

Bernardino Rivadavia - Dr. Rogelio A. Trelles / p. 213

La ingeniería en la preservación de la salud - Ing.Pedro Cassou / p. 215



Ing. Carlos Michaud / p. 258




AÑO IX – OCTUBRE DE 1945 – N° 100

Portada: Construcción de un tramo de la tercera cloaca máxima de la Capital Federal.

SUMARIO

Acerca del uso del agua corriente - Editorial / p. 263

Provisión de agua potable a la ciudad de Santa Fe. Obras de la nueva toma y conducto de impulsión

- Ing. R. P. A. Demichelis y E. Gioioso / p. 264

Planificación nacional de las obras públicas - Ing. José M. Ahumada / p. 278

Estado actual de las obras del dique “Escaba” / p. 282

Planteo del programa de aprovechamiento hidráulico del río Senguerr - Ings. D. L. González Victorica

y A.W. Izaguirre / p. 283

Obras de riego en explotación en la provincia de Salta / p. 288

Ingeniero Carlos Enrique Pellegrini - Dr. Rogelio A. Trelles / p. 290

Observaciones sobre microorganismos del río Los Sauces y sus afluentes - Dr. Oscar Kühnemann /

p. 294

Desinfección de pozos, tanques y cisternas / p. 312

Estado patrimonial del distrito Rivadavia (Mendoza) / p. 315


Nombramientos y ascensos de personal / p. 337




AÑO IX – NOVIEMBRE DE 1945 – N° 101

Portada: Canal de riego en Londres (Catamarca)

SUMARIO

El programa hidráulico nacional - Editorial / p. 345

El problema de la corrosión en las instalaciones de agua caliente - Dr. Carlos F. Hickethier

/ p. 346

Obras de riego y provisión de agua, en explotación, en la provincia de Catamarca / p. 356

Caso particular de impermeabilización de un talud permeable - Ing. Guillermo A. Mazza / p. 358

Doctor Manuel Moreno - Dr. Rogelio A. Trelles / p. 365

Sobre la viga continua - Ing. Federico E. Alvarez Rojas / p. 367

Peces larvófagos en la lucha antipalúdica – Prof. de Ciencias Naturales Alfredo Correas / p. 374

Observaciones sobre microorganismos del río Los Sauces y sus afluentes - Dr. Oscar Kühnemann

/ p. 378


Ingeniero Civil D. Juan B. Bravo / p. 419




AÑO IX – DICIEMBRE DE 1945 – N° 102

Portada: Canal principal y depósito elevado de la provisión de agua a Fray Mamerto Esquiú y Valle Viejo (Catamarca)

SUMARIO

Enseñanza escolar de los valores del agua potable - Editorial / p. 427

Posesión del cargo por el nuevo Administrador General / p. 428

Coronel Don Joaquín Saurí / p. 430

Convenio para el saneamiento de los barrios nuevos de la ciudad de Rosario / p. 432

Necesidad de los planes en la Administración Nacional del Agua - Ing. José M. Ahumada

/ p. 436

Cálculo de canales en movimiento uniforme - Ing. José S. Gandolfo / p. 449

La primera mensura - Ing. B. J. Mallo / p. 459

Balance hidrológico del sistema San Antonio-Tortugas, año 1944 - Ing. Jorge E. Wauters

/ p. 463

Ingeniero civil D. Gustavo Kreutzer Rauch / p. 478



Concurso para la confección de “afiches” para consumo racional del agua / p. 501




AÑO X – ENERO DE 1946 – N° 103

Portada: Modelo de la torre – tanque ornamental N° 2 de Mar del Plata a erigirse en la plaza París

SUMARIO

Las obras para ampliar el desagüe domiciliario de la Capital Federal – Editorial / p. 1

Nuevo acueducto del Río Blanco (Mendoza). – Ing. Aquilino F. López / p. 2

Sobre la resistencia al escurrimiento del agua en las canalizaciones con columnas o tabiques

interpuestos. – Ing. Armando Ballofet / p. 12

Distribución de bacterias coliformes en las heces humanas. - Dr. José C. Kempny / p. 15

Obras de riego en la provincia de Jujuy / p. 22

Caso particular de impermeabilización de un talud permeable. – Ing. Guillermo A. Mazza / p. 24

Resumen del informe del Comité del Valle del Mississippi.- Ing. José M. Ahumada / p. 32

Regla de cálculo para hormigón armado.- Sr. Carlos P. González / p. 44

Estado patrimonial del distrito Junín (Mendoza) / p. 53





AÑO X – FEBRERO DE 1946 – N° 104

Portada: Embalse para riego en la provincia de Catamarca.

SUMARIO

Los servicios gratuitos de provisión de agua potable - Editorial / p. 85

Los regadíos en la provincia de Tucumán - Ing. Juan B. Frigerio / p. 86

Obras de riego en la provincia de La Rioja / p. 100

Contribución al estudio de la endemia bociosa en el país - Dres. Susana M. de Salas y Fortunato D.

Amato / p. 101

El Consejo Agrario Nacional y la colonización de regiones regables - Ing. José S. Gandolfo

/ p. 114

Trabajos realizados por la sección Perforaciones en el año 1945 / p. 125

Servicios sanitarios para zonas rurales / p. 128


En Santa Rosa (La Pampa) se iniciaron las obras para el saneamiento urbano / p. 152

Señor Isidro Sanoner / p. 156

Comentario bibliográfico / p. 157

Reglamento para la construcción, conservación y funcionamiento de las obras domiciliarias

de provisión de agua y desagües / p. 159



AÑO X – MARZO DE 1946 – N° 105

Portada: Tílcara (Prov. de Jujuy) vista desde el Pucará. En primer plano, obras de defensa sobre el arroyo Huasamayo. Al fondo, cauce del río Grande.

SUMARIO

El acueducto Ayacucho-Dolores – Editorial / p. 169

La acción agresiva de las aguas sobre el plomo. Método de determinación de plomo en aguas - Dr.

Juan A. Raggio / p. 170

Represas para la provisión de agua a Tintina (Sgo. del Estero) / p. 178

Sobre el efecto de columnas interpuestas en la corriente de un canal - Ing.Pedro Rossell Soler

/ p. 181

Algunas aplicaciones de las maderas argentinas - Ing. Pedro Domínguez / p. 184

Fuentes de provisión de agua de las poblaciones del país: Provincia de Catamarca / p. 190

Caso particular de impermeabilización de un talud permeable - Ing. Guillermo A. Mazza

/ p. 194

Servicios sanitarios para zonas rurales. Divulgación / p. 203


Trabajos especiales realizados en los talleres de la A.N.D.A. / p. 233

Reglamento para la construcción, conservación y funcionamiento de las obras domiciliarias de

provisión de agua y desagües (Continuación) / p. 235




AÑO X – ABRIL DE 1946 – N° 106

Portada: Vista parcial de Establecimiento de aguas corrientes de Santa FE. Dibujos de Carlos E. F. Saunier, premiados en el “Concurso de dibujos sobre uso racional del agua”

SUMARIO

Ratificación de los acogimientos al régimen del Decreto 33.425/44 – Editorial / p. 253

Estudios hidrológicos - Ing. María C. Franconetti de Borús / p. 254

El desmejoramiento bacteriológico del agua en las redes de distribución - Dr. Raúl Ferramola

/ p. 266

Laboratorios regionales y auxiliares - Dr. Eduardo D. García / p. 278

Fuentes de provisión de agua de las poblaciones del país: Prov. de Córdoba / p. 284

La primera instalación para clarificar el agua de consumo de la ciudad de Buenos Aires - Ing. Julio

Cavicchia / p. 294

Las obligaciones del contratista de obras públicas - Dres. Juan Carlos Crespo Naón y Juan Manuel

Duclós Peña / p. 301


Reglamento para la construcción, conservación y funcionamiento de las obras domiciliarias de

provisión de agua y desagües (Conclusión) / p. 323




AÑO X – MAYO DE 1946 – N° 107

Portada: Vista parcial de Establecimiento de aguas corrientes de Dolores (Prov. de Buenos Aires)

SUMARIO

Las obras sanitarias domiciliarias – Editorial / p. 335

Las obras para proveer de agua potable a las ciudades de Ayacucho, Maipú, Dolores y poblaciones

en ruta - Ing. Aldo A. Ciufici / p. 336

Desarrollo hidráulico y agrario integrados - Ing. José M. Ahumada / p. 344

Proyecto de desagües pluviales para la ciudad de Vicente López - Ing. José Longobardi / p. 355

Aparato para efectuar conexiones de agua con cañerías en presión - Arq. Fernando L. F. Capilla

/ p. 362

Canal encauzador en el Bañado de Añatuya (Sgo. del Estero) / p. 366

Caso particular de impermeabilización de un talud permeable - Ing. Guillermo A. Mazza / p. 369

Fuentes de provisión de agua de las poblaciones del país: Provincia de Córdoba (Conclusión)

/ p. 374


Inauguración de las obras de provisión de agua de Ayacucho y Maipú / p. 403

Selecciones de artículos aparecidos en las revistas que se reciben en la Biblioteca / p. 411



AÑO X – JUNIO DE 1946 – N° 108

Portada: Toma del canal Los Barrealitos, sobre el río Totora, Calingasta (Prov. de San Juan)

SUMARIO

Fotografía del Excmo. Señor Presidente de la Nación / p. 415

Fotografía del Excmo. Señor Vicepresidente de la Nación / p. 417

Fotografía de S.E. el Ministro de Obras Públicas de la Nación / p. 418

La palabra presidencial en lo relativo a obras hidráulicas – Editorial / p. 419

Régimen de la alta cuenca del río San Juan - Ing. Dagoberto A. Sardina / p. 420

Resistencia de los hormigones a la acción de aguas agresivas - Dr. Felipe C. Basavilbaso / p. 429

Un aforador de resalto - Ing. Armando Balloffet / p. 436

Fuentes de provisión de agua de las poblaciones del país: Corrientes y Entre Ríos / p. 445

La ciencia en la vida diaria - Dr. Phillips Thomas / p. 455

Ing. Civil D. Jorge Claypole / p. 464


Se conmemoró el primer aniversario de la inauguración del barrio San Isidro / p. 480

Primer congreso de empleados y obreros de la Administración Nacional del Agua / p. 482

Trabajos especiales realizados en los talleres de la A.N.D.A. / p. 488




AÑO X – JULIO DE 1946 – N° 109

Portada: Nueva torre de toma de agua para el suministro a la ciudad de Santa Fe.

SUMARIO

Los servicios públicos a cargo del Estado - Editorial / p. 1

Una dilucidación de nuevos detalles sobre desagües pluviales - Ing. Ludivico Ivanissevich / p. 2

Los barros activados en la depuración artificial de los líquidos cloacales - Ing. Arturo Anderut Barbeito

/ p. 12

Contribución al conocimiento de las Chlorophyceae del río de la Plata - Dr. Sebastián A. Guarrera

/ p. 19

La política del agua - Ing. José M. Ahumada / p. 31

Determinación volumétrica de cobre en metales blancos (antifricción) - Dres. Norberto P.

Costa y José M. Bach / p. 39

Pozos, aljibes y manantiales / p. 41

Ingeniero D. Gregorio Ortiz / p. 49

Fuentes de provisión de agua de las poblaciones del país: Jujuy y La Rioja / p. 52


Aniversario del Centro de Constructores de Obras Sanitarias / p. 76




AÑO X – AGOSTO DE 1946 – N° 110

Portada: Torre - tanque del servicio de provisión de agua de Rosario Tala (Prov. de Entre Ríos)

SUMARIO

Administración Nacional del Agua (Su intervención) / p. 83

Conjunto de los diámetros más económicos de una red de distribución de agua - Ing. Ludovico


Aforadores de resalto - Ing. Elías Goligorsky / p. 103

Antecedentes de las obras de riego en el valle del río Negro - Prof. Salvador Carlos Laría

/ p. 108

Depuración de los líquidos cloacales del hospital F. D. Funes (Prov. de Córdoba) - Ing. Carlos S.

Carrique y Omar L. Verna / p. 113

Contribución al conocimiento de las Chlorophyceae del río de la Plata - Dr. Sebastián A. Guarrera

/ p. 126





AÑO X – SEPTIEMBRE DE 1946 – N° 111

Portada: Servicio reducido, Cerrito (Entre Ríos)

SUMARIO

El sentido social de la Revolución y la vindicación del empleado público – Editorial / p. 163

Retrato del Excmo. Señor Presidente de la Nación / p. 165

Retrato de S.E el señor Ministro de Obras Públicas de la Nación / p. 166

Las nuevas autoridades de la A.N.D.A. / p. 167

La visita del Primer Magistrado a la Administración Nacional del Agua / p. 174

Nuevo método de cálculo para el hormigón armado del profesor Steuermann - Ing. Pedro Domínguez

/ p. 179

Aspectos de la obra del acueducto Ayacucho-Dolores - Ing. Arnaldo T. Stábile / p. 187

Determinación de hierro en las aguas - Dres. Daniel J. Bengolea y Fortunato D. Amato / p. 195

Ambar y Amperes - H. W. Tenney / p. 201

Un estudio sobre la economía en el hormigón armado - Ing. Antonio H. Scaglia / p. 209

Fuentes de provisión de agua de las poblaciones del país (Prov. de Mendoza y Salta) / p. 214

La Metalografía - Dr. Carlos Santiago de la Serna / p. 220

Un sistema aplicable a la regulación de nivel constante - José Luchini / p. 223

Obras ingresadas en la Biblioteca de la Institución / p. 225


AÑO X – OCTUBRE DE 1946 – N° 112

Portada: Usina hidroeléctrica en la provincia de Salta.

SUMARIO

El Plan Quinquenal – Editorial / p. 227

El estudio de las obras hidráulicas en modelos reducidos - Ing. Arturo S. Lobo / p. 229

La flexión simple según el nuevo método del profesor Steuermann - Ing. Pedro Domínguez

/ p. 245

El capítulo de la energía en el Plan Quinquenal / p. 257

La cañería de hormigón armado del acueducto Ayacucho-Dolores - Ings. Andrés A. Bacigalupi, Luis

A. Casanova y Carlos R. Raffo / p. 283

Cementos especiales. Posibilidades de su fabricación en el país - Dr. Elsíades Catalano / p. 294

Celebración del 17 de Octubre por empleados y obreros de la A.N.D.A. / p. 297



AÑO X – NOVIEMBRE DE 1946 – N° 113

Portada: Efigie del ingeniero Cipolletti sobre el fondo panorámico de una de las obras que realizó en el país.

SUMARIO

Retrato del ingeniero César Cipolletti / p. 301

El “pionner”- Fotos de Río Negro / p. 302

El ejemplo de un hombre – Editorial / p. 303

La vida fecunda de César Cipolletti. Apuntes biográficos – Prof. Salvador Carlos Laría / p. 305

Benemérito del país / p. 307

La actuación del ingeniero Cipolletti en la Argentina / p. 308

El problema de los ríos Negro y Colorado - Ing. José S. Gandolfo / p. 309

El ingeniero sanitario - Dr. Rogelio A. Trelles / p. 325

Actuación en Mendoza - Ingeniero Juan Carlos Passalacqua / p. 327

Obras hidráulicas en San Juan - Ing. Armando J. Gini / p. 338

Los trabajos en Tucumán - Ingeniero Juan B. Frigerio / p. 345

Hidrología de la cuenca del río Negro (Argentina) y regularización del río a régimen semi-constante

/ p. 350

La subdivisión de la tierra en las zonas regables según el Ing. Cipolletti / p. 362

Actos en el centenario de César Cipolletti / p. 364

Homenajes / p. 365

Conmemoración del comendador ingeniero César Cipolletti - Ing. Hugo Tommasini / p. 366

A la venerada memoria del insigne hidráulico César Cipolletti - Ing. Oreste Vulpiani / p. 376

Sobre huellas ilustres - Sr. Martín F. Lemos / p. 382



AÑO X – DICIEMBRE DE 1946 – N° 114

Portada: El Excelentísimo Señor Presidente de la Nación, General Juan Domingo Perón, examinando planos pertenecientes al Plan Quinquenal

SUMARIO

Plan Quinquenal 1947-1951 / p. 391

Oxidaciones y Reducciones - Dr. Eduardo D. García / p. 393

La flexión compuesta según el nuevo método del Prof. Steuermann - Ing. Pedro Domínguez

/ p. 396

El sentido edilicio y las reglamentaciones urbanas como base de bienestar económico-social - Sr.

Primo López Barreto / p. 412

Los ríos Paraná y Mississippi - Guillermo Hoxmark / p. 418

Especificaciones para la fabricación de caños de hormigón armado / p. 421

Dispositivo para evitar la obstrucción de las cañerías de los manómetros – Domingo Savino

/ p. 430

Aparato para hacer juntas de mastic en cañerías colectoras - Dorindo F. Prémoli / p. 432

Fuentes de provisión de agua de las poblaciones del país / p. 435

Obras de provisión de agua potable a Justo Daract (Prov. de San Luis) - Ing. César Héctor Zarázaga

/ p. 440



AÑO XI – ENERO DE 1947 – N° 115

Portada: Perspectiva del futuro dique embalse Las Pirquitas (Catamarca)

SUMARIO

La presa de embalse del Río II (Córdoba) – Editorial / p. 1

La distribución del agua pública en Catamarca y el concepto del dominio en la época de la colonia -

Primo López Barreto / p. 2

Ensayo de un medio líquido de enriquecimiento para bacterias del género Shigella - Dr. Ramón H.

Leiguarda / p. 13

La endemia bociosa - Ing. Federico E. Alvarez Rojas / p. 20

La depuración de los líquidos cloacales en la estación experimental de Ipiranga y en las plantas de

“Dom Duarte” y “Penha” - Ing. Eduardo R. A. Ghiringhelli y Dr. Luis Bastita / p. 29

Fuentes de provisión de agua de las poblaciones del país: Prov. de Santa Fe / p. 47

Estudio de un método de concentración de muestras de agua para la investigación de bacterias - Dr.

Osvaldo A. Peso / p. 54



AÑO XI – FEBRERO DE 1947 – N° 116

Portada: Torre-tanque de Ayacucho (Buenos Aires)

SUMARIO

Decreto restableciendo la Administración General de Obras Sanitarias de la Nación – Editorial

/ p. 67

Coronel don Valentín Campero - Administrador General de Obras Sanitarias de la Nación / p. 69

Determinación de magnesio en las aguas. Método espectrofotométrico del amarillo de titanio - Dres.

Daniel J. Bengolea y Fortunato D. Amato / p. 71

Recepción de estructuras de hormigón simple y armado para conducción y almacenamiento de agua

- Ingeniero Enzo Gioioso / p. 79

Revestimientos bituminosos para cañerías - Dr. Carlos F. Hickethier / p. 81

La rotación corpuscular, clave del enigma de las pérdidas de carga. Ensayo de aplicación a las

radiaciones - José L. Roda / p. 88

El jefe ideal y la fatiga profesional - Dr. Edmundo A. Morrone / p. 94

La depuración de los líquidos cloacales en la estación experimental de Ipiranga y en las Plantas de

“Dom Duarte” y Penha – Ing. Eduardo R. A. Ghiringhelli y Dr. Luis Batista / p. 97

Obras recibidas en la biblioteca / p. 122

Fuentes de provisión de agua de las poblaciones del país: Prov. de Santa Fe / p. 116


AÑO XI – MARZO DE 1947 – N° 117

Portada: Torre-tanque del servicio de agua corriente de Urdinarrain (Entre Ríos)

SUMARIO

Mejora de salarios y condiciones de trabajo del personal del Estado – Editorial / p. 125

Ing. Civil D. Juan Hugo Caesar - Administrador General de Obras Sanitarias de la Nación

/ p. 126

Declaración de los derechos del trabajador / p. 129

Principios de planificación regional - Ing. José M. Ahumada / p. 131

Obras de desagüe cloacal para los cuarteles y el Hospital Regional de Villaguay (Entre Ríos) - Ing.

Victorio Luis Inglese / p. 137

Habilitación de las obras de provisión de agua a Rosario Tala y Urdinarrain (Entre Ríos) / p. 144

Mejoras en el servicio de provisión de agua a Catamarca - Ing. Pedro E. Gabarrot / p. 146

De la medición de las aguas corrientes - Monje casinense D. Benito Castelli / p. 149

Determinación de pequeñas cantidades de fenoles en agua - Dr. Felipe Carlos Basavilbaso

/ p. 158

Un nuevo sistema para cortar caños de hierro fundido / p. 166

Biblioteca - Resumen bibliográfico mensual / p. 170

Fuentes de provisión de agua de las poblaciones del país: Santiago del Estero / p. 173


AÑO XI – MAYO DE 1947 – N° 118

Portada: Establecimiento Flores. Vista interior del monoblock para Talleres Generales.

SUMARIO

La Dirección de Investigaciones Técnicas – Editorial / p. 179

Día de Obras Sanitarias de la Nación. Resolución y Decreto / p. 180

Celebración del día de Obras Sanitarias de la Nación en la Capital / p. 181

El selenio en las aguas - Doctora Susana M. de Salas / p. 189

De la medición de las aguas corrientes - Monje Casinense D. Benito Castelli / p. 197

Cerchas de madera con uniones clavadas para la nueva fábrica de ácido sulfúrico de la Institución

en San Isidro - Ing. Pedro Domínguez / p. 205

Condiciones generales de inscripción de firmas privadas de entidades profesionales, empresas,

ingenieros, arquitectos y agrimensores, para la contratación de estudios y/o proyectos de obras de

saneamiento y obras o instalaciones complementarias / p. 225

Ingeniero Don Antonio Paitoví / p. 227


Limites de la zona militar de Comodoro Rivadavia / p. 235

Fuentes de provisión de agua de las poblaciones del país: Provincia de Santiago del Estero

/ p. 238

Asamblea de los delegados de distritos del interior / p. 242

Iniciación de las obras del comedor para obreros de la fábrica de San Isidro / p. 244



AÑO XI – JUNIO DE 1947 – N° 119

Portada: Vista del edificio de los laboratorios de Obras Sanitarias de la Nación.

SUMARIO

Reflexiones que sugiere el último Censo Nacional – Editorial / p. 251

Viaje de inspección del Administrador General a los distritos situados en las provincias del centro y

norte del país / p. 252

La depuración de líquidos cloacales mediante la biofiltración - Ing. Omar L. Verna / p. 259

El selenio en las aguas - Dra. Susana M. de Salas / p. 264

Ensayos comparativos sobre cemento pórtland - Ing. Marcelo L. Tournón y Dr. Elsíades Catalano / p.

276

Posesión del cargo por el Director General de Personal y Asistencia Social / p. 288

Cerchas de madera con uniones clavadas para la nueva fábrica de ácido sulfúrico de la

Institución en San Isidro - Ing. Pedro Domínguez / p. 289

Banco rodante para trabajos de ajuste mecánico en equipos de bombeo - Víctor Quinti / p. 304

Fuentes de provisión de agua de las localidades del país: Tucumán / p. 307

Valiosas piezas arqueológicas fueron halladas en Belén (Catamarca) / p. 312




AÑO XI – JULIO/AGOSTO DE 1947 – N° 120

Portada: Vista de los edificios de la primera estación elevadora del agua de la ciudad de Santa Fe.

SUMARIO

El saneamiento del Aglomerado del Gran Rosario – Editorial / p. 1

Treinta años de elaboración de coagulantes en Obras Sanitarias de la Nación – Dr. Eduardo

D. García / p. 2

El dióxido de cloro la purificación del agua - Dres. Carlos Salas y José C. Kempny / p. 6

El selenio en las aguas - Dra. Susana M. Salas / p. 21

Desinfección de las cañerías - Austín N. Heller / p. 25

Procuremos que nuestras instalaciones domiciliarias funcionen correctamente / p. 29

Proyecto de ampliación general de las obras de provisión de agua a la ciudad de Jujuy / p. 30

Gira de inspección del Administrador General a los distritos de las Provincias de Cuyo / p. 37

Se inauguraron importantes obras en Santa Fe para reforzar la provisión de agua / p. 43

Fuentes de provisión de agua de las poblaciones del país / p. 49

Aniversario del Centro de Constructores de Obras Sanitarias / p. 54

Comentarios / p. 55

Homenaje al Libertador / p. 57


Congreso General de la Asociación de Ingenieros egresados de la Universidad de Lieja / p. 65



AÑO XI – SEPTIEMBRE DE 1947 – N° 121

Portada: Filtros rápidos de Bell Ville (Córdoba)

SUMARIO

Decreto N° 26.678, aprobatorio de la inversión de 600.000.000 de pesos m/n. en las obras

del Aglomerado Bonaerense / p. 69

Aplicación de la espectografía al análisis de aguas de bebida – Dr. Felipe Carlos Basavilbaso / p. 74

Modificación de tarifas para los servicios de provisión de agua y desagüe cloacal / p. 78

Nuevos Directores de Obras Sanitarias de la Nación / p. 82

Datos comparativos sobre el desarrollo de algas en filtros descubiertos y cubiertos / p. 85

Proyecto de normas para mediciones de estructuras de hormigón armado - Roberto C. Ciri

/ p. 87

Cómputos de redes de provisión de agua potable con cañerías de asbesto-cemento - Ing. René A.

Ferretti / p. 100

Resumen del informe del Departamento de Investigaciones Científicas e Industriales de Inglaterra /

p. 110

Comentarios / p. 112

Director de Asistencia Social / p. 113

El ensayo dinámico de las maderas. Su técnica - Ing. Eugenio C. G. Sarrabayrouse / p. 114

La azida sódica y el telurito de potasio en la investigación de enterococos. – Dres. Ramón H.

Leiguarda, Osvaldo A. Peso y José C. Kempny / p. 133

Fuentes de provisión de agua de las poblaciones del país: Provincia de Buenos Aires / p. 142

Iniciación de importantes obras de provisión de agua en Mendoza y San Juan / p. 146




AÑO XII – ENERO DE 1948 – N° 122

Portada: Vista del Establecimiento de purificación del agua de San Francisco (Córdoba)

SUMARIO

El saneamiento urbano en el Plan de Gobierno – Editorial / p. 1

Inauguración de obras terminales del acueducto Ayacucho-Dolores (Buenos Aires) / p. 2

El Laboratorio Regional de Tucumán - Dr. Eduardo D. García / p. 7

Proyecto de pliego de condiciones para la provisión y recibo de cemento portland - Ing. Marcelo L.

Tournón y Dr. Elsíades Catalano / p. 12

Consejo Económico Nacional. Reglamentación / p. 21

Obras de provisión de agua en el partido de Avellaneda / p. 24

Reglamento para el examen e inscripción de constructores de obras domiciliarias / p. 26

Inauguración de obras en Tartagal (Salta) / p. 31

Ingeniero D. Rogelio Eiriz / p. 33

Antecedentes del Decreto N° 20.812/44 - Dr. Roberto E. Del Zar / p. 35

Comentarios extranjeros. Informes del Comité de Suministro de Agua de la Asociación Americana de

Salud Pública / p. 39

La diosa de la tempestad. Estudio sobre piezas arqueológicas halladas en Belén, Catamarca - Arturo

Franco / p. 45

Día del reservista / p. 48



Actos en la Escuela de Aprendices de la Institución / p. 56

Aprobación de materiales / p. 57

Instalación de cañerías a poca profundidad bajo pavimento - Carlos Tramutola / p. 59


Fuentes de provisión de agua de las localidades del país; Provincia de Buenos Aires / p. 64



AÑO XII – MARZO DE 1948 – N° 123

Portada: Torre de perforación para la provisión de agua a la ciudad de Deán Funes (Córdoba)

SUMARIO

La Investigación Técnica en Obras Sanitarias de la Nación - Ing. Juan Hugo Caesar / p. 71

Instituto de Investigaciones Técnicas / p. 73

Organización de la Dirección Principal de Investigaciones Técnicas / p. 75

Cómputo de redes de provisión de agua potable, con cañería de asbesto cemento - Ing. René A.

Ferretti / p. 148

Inauguración del acueducto Río Tercero - San Francisco / p. 160

Situación reglamentaria del agente de la administración por sus hechos extraños al empleo - Dr.

Marcelo M. Pearson / p. 165



AÑO XII – ABRIL DE 1948 – N° 124

Portada: Torre - tanque para la provisión de agua a la ciudad de Monte Caseros (Corrientes).

SUMARIO

La acción social del Estado a favor de los servidores públicos - (Editorial) / p. 171

Alcalización del agua en el Establecimiento Palermo - Dr. Carlos Salas / p. 172

Determinación volumétrica de sulfatos en aguas - Dres. Susana M. de Salas y Atilio M. Valle

/ p. 177

Propaganda y consulta del saneamiento rural - Cartilla N° 1 / p. 191

Cómputo de redes de provisión de agua potable con cañerías de asbesto-cemento - Ing. René A.

Ferretti / p. 198

Manual de Inspector de Obras / p. 210

Congreso Internacional de Contabilidad de París / p. 217

Nómina de constructores de obras sanitarias domiciliarias inscriptos en la Capital Federal

/ p. 220


Depósito de agua “Constitución” / p. 228

Instituto de Investigaciones Técnicas / p. 231


Policlínico y Maternidad “Evita” / p. 239

Norma 2502/47 O.S.N. para la recepción y aprobación de espitas, llaves maestras, etc. / p. 243

Comedores para obreros en San Isidro / p. 245



AÑO XII – MAYO DE 1948 – N° 125

Portada: Vista parcial del establecimiento de aguas corrientes de Rosario de Santa Fe.

SUMARIO

La acción de Obras Sanitarias de la Nación en el Plan de Gobierno – Editorial / p. 251

Potabilización de las aguas de mar – Jorge Raúl Cervini / p. 252

Riqueza forestal argentina - Ing. Pedro Domínguez / p. 268

Manual del Inspector de Obras / p. 281

Sobre un problema de medianería - Dr. Eduardo de Rossi / p. 307

Nómina de constructores de obras sanitarias domiciliarias inscriptos en Capital Federal

/ p. 311

Quinta asamblea de jefes de distritos del interior / p. 316

Fuentes de provisión de agua de las poblaciones del país: Provincia de Buenos Aires

/ p. 320




AÑO XII – JUNIO DE 1948 – N° 126

Portada: Grupos de electrobombas de la Estación central de bombeo de líquidos cloacales de Barracas.

SUMARIO

Nacionalización de los servicios sanitarios de Rosario de Santa Fe / p. 333

Decreto aprobatorio del convenio para la compra de las instalaciones sanitarias de la ciudad de

Rosario de Santa Fe / p. 334

Investigación del origen de las enfermedades hídricas por el bacteriófago - Dr. Osvaldo A. Peso

/ p. 337

Comportamiento de aceros al cobre y de aceros normales en el agua de consumo de Buenos Aires -

Doctor Carlos F. Hickethier / p. 346

Composición media de líquido cloacal de la ciudad de Villa María / p. 351

Manual del Inspector de Obras / p. 355

Representación matemática del crecimiento de la población de la República Argentina y su Capital

Federal - Ing. Juan F. Sheahan / p. 385

Fuentes de provisión de agua de las localidades del país: Provincia de Buenos Aires / p. 402




AÑO XII – JULIO DE 1948 – N° 127

Portada: Perspectiva del edificio para la Administración. Esperanza.

SUMARIO

Modificación de tarifas por los servicios que presta la Institución (Editorial) / p. 1

Posesión por el Gobierno Nacional de los servicios sanitarios de la ciudad de Rosario de Santa Fe

/ p. 2

Sobre el problema de la contaminación de los cursos de agua en el país - Dr. Rogelio A. Trelles

/ p. 9

Representación matemática del crecimiento de la población de la República Argentina y de su Capital

Federal - Ing. Juan Francisco Sheahan / p. 30

Manual del Inspector de Obras - Ingeniero Carlos Santos Rossell / p. 47

Comportamiento de tres tipos de aceros en el agua de consumo de Buenos Aires - Dr. Carlos F.

Hichethier / p. 73

Biblioteca. Resumen bibliográfico mensual / p. 80


AÑO XII – AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 1948 – N° 128

Portada: Vista de la Electrobomba Principal N° 2 del Establecimiento de Aguas Palermo.

SUMARIO

EDICIÓN ESPECIAL

Dedicada al estudio

“CONSIDERACIONES SOBRE EL ACCIONAMIENTO DE

LAS BOMBAS PRINCIPALES DEL ESTABLECIMIENTO DE AGUAS PALERMO

DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA ECONOMÍA NACIONAL DE COMBUSTIBLE”

por los ingenieros Eugenio Giansetto y Tomás S. Castagnino

Primera Parte / p. 84

Segunda Parte / p. 103

Tercera Parte / p. 105

Cuarta Parte / p. 111


AÑO XII – OCTUBRE/NOVIEMBRE DE 1948

– N° 129

Portada: Sala de bombas de las 1°, 2° y 3° cloacas máximas (Establecimiento Wilde)

SUMARIO

El uso racional del agua potable – Editorial / p. 115

Proyecto de saneamiento para poblaciones del Alto Valle de Río Negro / p. 116

Cañería de asbesto-cemento empleada en red de distribución de agua y obras domiciliarias -Carlos

Tramutola / p. 130

Representación matemática del crecimiento de la población de la República Argentina y de su

Capital Federal - Ing. Juan Francisco Sheahan / p. 137

Manual del Inspector de Obras - Ing. Carlos Santos Rossell / p. 147

Determinación de la superficie específica del cemento pórtland mediante mediciones de

permeabilidad - Dr. Elsíades Catalano / p. 175

Desinfección de pozos / p. 188

Homenaje al General don José de San Martín / p. 192



AÑO XIII – ENERO/MARZO DE 1949 – N° 130

Portada: Tipo de motobomba de las unidades de bombeo destinadas a las estaciones del sistema de "ríos subterráneos”

SUMARIO

La provisión de agua por medio de grandes acueductos – Editorial / p. 1

El suministro de agua potable a la ciudad de Buenos Aires - Dr. Rogelio A. Trelles / p. 2

Determinación del óxido de calcio libre en cementos por el método del fenol-alcohol - Dr. Elsíades

Catalano / p. 15

Acción bactericida del cloro y de las cloraminas para el clostridium perfringes - Dr. Raúl Ferramola

/ p. 25

Determinación de impurezas del cloro líquido - Dra. Susana M. de Salas y Rosa S. Graells / p. 34


Breve Reseña sobre el Congreso Internacional de Contabilidad de París, año 1948 / p. 57

Propaganda y consulta del saneamiento rural. Cartilla N° 2. Abastecimiento de agua pura/ p. 61


Biblioteca. Resumen Bibliográfico mensual / p. 78


AÑO XIII – ABRIL/JUNIO DE 1949 – N° 131

Portada: Plano esquemático de la 3° Cloaca Máxima de la Capital Federal (El grisado fotográfico indica las zonas beneficiadas por la misma).

SUMARIO

Habilitación de la 3ra. Cloaca Máxima de la Capital Federal – Editorial / p. 83

Ingeniero Civil D. Federico F. Weiss. Administrador General de Obras Sanitarias de la Nación

/ p. 84

Provisión de agua a la ciudad de Esquina (Corrientes) / p. 88

Correccón de aguas arsenicales - Dres. Rogelio A. Trelles y Fortunarto D. Amato / p. 95

El problema de la corrosión y las Obras Sanitarias de la Nación - Dr. Carlos F. Hickethier / p. 97

Investigación de bacterias patógenas en el agua del río de la Plata - Dres. Osvaldo A. Peso, Ramón

H. Leiguarda y José C. Kempny / p. 101

Tercera Cloaca Máxima de la Capital Federal / p. 118

Manual del Inspector de Obras Ing. Carlos Santos Rossell / p. 119

Demostración al ex Administrador General Ing. Juan Hugo Caesar / p. 143

Abrazaderas de madera dura para sustituir a las de hierro fundido - Gabriel Benito Pérez

/ p. 145

Historia de una época. Alejandro Grigera / p. 149

Aparejo de emergencia para el transporte y colocación de postes destinados a líneas aéreas

/ p. 152

Ing. Guillermo Villanueva / p. 154



AÑO XIII – JULIO/SEPTIEMBRE DE 1949 – N° 132

Portada: Vista del Establecimiento de Purificación del agua de Ushuaia (Tierra del Fuego)

SUMARIO

Obras de saneamiento en territorios de la Patagonia (Editorial) / p. 1

Determinación del contenido en cinc de aguas - Dras. Susana M. de Salas y Rosa S. Graells

/ p. 2

Anteproyecto de normas para barnices, pinturas, esmaltes y complementos - Dr. Julio A.

Varese / p. 21

Determinación colorimétrica de pequeñas cantidades de aluminio en aguas de consumo -

Dres. José M. Bach y Juan A. Raggio / p. 28

Acción bactericida del ozono -Dres. Ramón H. Leiguarda, Osvaldo A. Peso y Ana Z. R. de Palazzolo

/ p. 33

La corrosión microbiológica en los suelos de la ciudad de Buenos Aires - Dr. Carlos F.

Hickethier / p. 40

Día de Obras Sanitarias de la Nación / p. 44


Un gran mérito del ingeniero don Guillermo Villanueva - Dr. Rogelio A. Trelles / p. 65

Ingeniero don Guillermo Villanueva. Su actuación en las Obras de Salubridad - Ing. Julio Vela

Huergo / p. 69

Homenaje al General don José de San Martín / p. 76



AÑO XIII – OCTUBRE/DICIEMBRE DE 1949

– N° 133

Portada: Nuevos decantadores de planta rectangular del establecimiento de purificación de agua de Posadas (Misiones)

SUMARIO

Ley orgánica para la Administración General de Obras Sanitarias de la Nación / p. 81

Antecedentes sobre el agua subterránea en la gobernación de La Pampa, Sud de las provincias de

Mendoza y San Luis / p. 89

Sugestiones sobre la solución del desagüe cloacal de la ciudad de Santa Fe - Ing. Andrés E. Guerra

Bruché / p. 99

¿ Las aguas de bebida con elevado contenido de nitratos originan metahemoglobinemia

en los lactantes, cianosis o niños azules? - Dr. Rogelio A Trelles / p. 116

Determinación colorimétrica de pequeñas cantidades de bismuto - Dr. José Bach / p. 118


Estudio del funcionamiento de la planta depuradora de líquidos cloacales de Embalse Río III

(Córdoba) - Dr. Jorge A. Pigretti / p. 147

Conferencia de gerentes de Administraciones y jefes de obras del interior / p. 151

Día del reservista / p. 153



AÑO XIV – ENERO/MARZO DE 1950 – N° 134

Portada: La visión del general San Martín, óleo de Luis Servi.

SUMARIO

Editorial / p. 1

Prealcalización del agua del río de la Plata - Dr. Carlos Salas / p. 2

Determinación colorimétrica de pequeñas cantidades de bismuto - Dr. José Bach / p. 8

Manual del inspector de Obras. Ing. Carlos Santos Rossell / p. 17

Determinación de la superficie especifica de cemento portland mediante mediciones de permeabilidad

- Dr. Elsíades Catalano / p. 45

Insólito hallazgo en un conducto de tormenta / p. 60

Composición del líquido cloacal de la ciudad de Mar del Plata / p. 68



AÑO XIV – ABRIL/JUNIO DE 1950 – N° 135

Portada: Establecimiento Flores: Frente del edificio para comedor y vestuario del personal.

SUMARIO

Provisión de agua al Gran Buenos Aires mediante ríos subterráneos - (Editorial) / p. 77

Microcrustáceos en el agua del río de la Plata. Su influencia sobre la filtración - Ing.

Belisario Carrillo y Dres. Daniel J. Bengolea y Carlos Salas / p. 78

Vibrios en aguas superficiales de la República Argentina - Dra. Juana Elena Durieux / p. 87

Mejoras en la recolección y acondicionamiento de los desechos y residuos / p. 92

Determinación conductimétrica del ión sulfato en aguas - Dr. Eduardo A. Quevedo / p. 99


Elogio a Obras Sanitarias de la Nación en una institución científica cubana / p. 139

Determinación iodométrica del cobre en el análisis de aleaciones ferrosas - Dr. José M. Bach

/ p. 140


Ingeniero Evaristo Artaza / p. 149

Ingenieros Ricardo Frascotto y Juan F. Sheahan Domínguez / p. 150



AÑO XIV – JULIO/SEPTIEMBRE DE 1950 – N° 136

Portada: Establecimiento modelo de depuración de líquidos cloacales

de la ciudad de Córdoba.

SUMARIO

Saneamiento de cursos de agua en el Gran Buenos Aires (Editorial) / p. 1

Bacteria del contenido intestinal de algunos peces del Río de la Plata - Dres. Ramón H. Leiguarda,

Ana Z. R. de Palazzolo y Osvaldo A. Peso / p. 2

Lechos percoladores. Traducción de Public Works Magazine por personal de la Dirección Principal de

Estudios y Proyectos / p. 9

Mejoras en la recolección y acondicionamiento de los desechos y residuos. Traducción del

doctor Ernesto E. J. Bachmann y el Ing. Julio Vela Huergo / p. 27

Aparato de emergencia para prueba de cañerías - Ing. Carlos Rodríguez Ghío / p. 34


Aparato para cortar caños / p. 57

Inauguración de las obras de provisión de agua a Yapeyú (Corrientes) / p. 59

Homenaje del personal de la Institución al General San Martín en la Capital Federal / p. 65

Día del Reservista / p. 69

Inauguración del establecimiento modelo de depuración de líquidos cloacales de la ciudad de

Córdoba / p. 70



AÑO XIV – OCTUBRE/DICIEMBRE DE 1950 –

N° 137

Portada: Gran Depósito de agua filtrada “Constitución”

SUMARIO

Nacionalización de los servicios sanitarios (Editorial) / p. 77

Provisión de agua a la ciudad de Córdoba. Proyecto de ampliación para una población de 500.000

habitantes / p. 78

Modernización del establecimiento de depuración de líquidos cloacales de la ciudad de Córdoba - Ing.

Héctor Julio Isernia / p. 81

Lechos percoladores. Traducción de Public Works Magazine por personal de la Dirección Principal de

Estudios y Proyectos / p. 95

Mejoras en la recolección y acondicionamiento de los desechos y residuos - Traducción del doctor

Ernesto E. J. Bachmann y el Ing. Julio Vela Huergo / p. 122


Celebración del Día de la Lealtad por el personal / p. 150



AÑO XV – ENERO DE 1951 – N° 138

Portada: Obra de la nueva toma, Capital Federal.

SUMARIO

Las tarifas por el cobro de servicios sanitarios (Editorial) / p. 1

Plano correspondiente al proyecto de ampliación de la provisión de agua a la ciudad de

Córdoba para una población de 500.000 habitantes / p. 2

Influencia del Plastiment en los morteros y hormigones de cemento pórtland / p. 4

Determinación polarográfica de nitratos en aguas - Dra. Susana M. de Salas / p. 23

El laboratorio regional de Mendoza: su nuevo local. Dr. Emilio Ansiaume / p. 40

Bloques de hormigón de cemento pórtland y su aplicación en la construcción de viviendas -

Arq. Margarita Casale / p. 42

Mejoras en la recolección y acondicionamiento de los desechos y residuos. Traducción

del Dr. Ernesto E. J. Bachmann y el Ing. Julio Vela Huergo / p. 53

Homenajes de la Institución al Libertador General San Martín / p. 62

Manual del Inspector de Obras Ingeniero Carlos Santos Rossell / p. 63



AÑO XV – FEBRERO DE 1951 – N° 139

Portada: Perspectiva del futuro establecimiento de depuración de líquidos Cloacales, Capital Federal.

SUMARIO

Necesidad de evitar los derroches de agua potable (Editorial) / p. 77

Obras de provisión de agua a Yapeyú (Corrientes) - Sr. Federico F. Talavera / p. 78

Relación entre el descenso de la superficie piezométrica y el caudal y la duración de la

descarga en un pozo de captación de agua subterránea - Ings. Sadi Santini y Guillermo O. Demaestri

/ p. 83

Olor a tierra en el agua producido por streptomyces - Dr. Raúl Ferramola / p. 91

¿Se llegará a emplear el hormigón precomprimido en los depósitos de reserva elevados ejecutados

por la Administración? - Ing. Edmundo R. Gellón / p. 101

Determinación del olor en las aguas - Dr. Daniel E. Gómez / p. 119

Gases inflamables y tóxicos en conductos cloacales y plantas de tratamiento - Dres. Luis Bastita y

Jorge A. Pigretti / p. 128


Nuevo edificio para el Laboratorio Regional de Córdoba - Dr. Carlos R. Renta / p. 150



AÑO XV – MARZO DE 1951 – N° 140

Portada: Barredores mecánicos instalados en el Establecimiento General San Martín, Capital Federal.

SUMARIO

Ampliación de servicios sanitarios en ciudades del interior (Editorial) / p. 157

Significado y naturaleza del cono de depresión en masas de agua subterránea y efecto

del bombeo en un pozo sobre el escurrimiento de una corriente superficial cercana - Charles

V. Theis. (Traducción de los Ings. Sadi Santini y Guillermo O.Demaestri / p. 158 y 167

Bacterias coliformes y cocos Gram positivos en aguas de natatorios - Dres. Raúl Ferramola

y Juana Elena Durieux / p. 173

Deudores en gestión - Dr. Roberto E. Del Zar / p. 183

Composición del líquido cloacal de la ciudad de Paraná (Entre Ríos) / p. 189

Mejoras en la recolección y acondicionamiento de los desechos y residuos. Traducción del Dr.

Ernesto E. J. Bachmann y el Ing. Julio Vela Huergo / p. 193

Manual del Inspector de Obras. Ing. Carlos Santos Rossell / p. 208



AÑO XV – JUNIO DE 1951 – N° 141

Portada: Establecimiento de aguas corrientes de Pozo del Molle (Córdoba)

SUMARIO

Modernización de las instalaciones sanitarias argentinas (Editorial) / p. 227

Comodoro Rivadavia. Provisión de agua - Ing. Federico F. Weiss / p. 228

Limnoplancton del río de la Plata - Dres. Oscar Kühnemann y Sebastián A. Guarrera / p. 234

La cloración de las aguas y su nomenclatura - Dr. Daniel J. Bengolea / p. 252

Breve análisis de algunas facetas del problema social - Dr. José Incollá / p. 256

Ensayos de permeabilidad con pequeñas gradientes hidráulicas y otros ensayos de

permeabilidad con gradientes hidráulicas pequeñas - O. E. Meinzer y V. C. Fishel (Traducción de los

Ings. Sadi Santini y Guillermo O. Demaestri) / p. 259 y 267

Composición del líquido cloacal de la ciudad de Santa Fe / p. 276

Dr. Atilio A. Bado / p. 280

Funcionamiento de casilleros para la distribución de trabajos / p. 281

Acueducto en Villa Mercedes (San Luis) Ejecución de juntas en cañerías de hormigón - Ing. Carlos

Rodríguez Ghio / p. 284

Dr. Fortunato D. Amato / p. 286


Bendición de una bandera en el Obrador N° 3 de la Institución / p. 302


AÑO XV – JULIO DE 1951 – N° 142

Portada: Ampliación de la provisión de agua a la Capital Federal. Tipo de equipo de bombeo para elevar el agua desde los ríos subterráneos hasta los depósitos de distribución.

SUMARIO

Provisión gratuita de agua a poblaciones del interior del país (Editorial) / p. 1

Abastecimiento de agua a la ciudad de Concordia (Entre Ríos) - Ing. Fernando Thibon / p. 2

Provisión de agua al Aglomerado del Gran Rosario, reacondicionamiento y ampliación del

Establecimiento de potabilización / p. 8

Sifón de 850 m. de longitud construido en el tramo inicial del acueducto San Francisco / p. 13

Transmisión de la presión en acuíferos artesianos (Traducción de los Ings. Sadi Santini y Guillermo

O. Demaestri) / p. 17

Inauguración de la Proveeduría central de la Institución / p. 21






AÑO XV – OCTUBRE/DICIEMBRE DE 1951 – N° 143

Portada: Torre-tanque de Villa Manuelita, Aglomerado Gran Rosario.

SUMARIO

El derroche de agua corriente (Editorial) / p. 61

Obras de provisión de agua a la ciudad de Deán Funes. Ing. Arturo Aurelio Romano / p. 62

Aparatos para fundir plomo utilizando combustible líquido / p. 67


Coeficientes de almacenamiento y transmisibilidad obtenidos por ensayos de bombeo en el distrito

de Houston Texas - C. E. Jacob. (Traducción de los Ings. Sadi Santini y Guillermo O. Demaestri) /

p. 88

Habilitación de las obras de provisión de agua a Deán Funes / p. 101


Inauguración del servicio de agua corriente en San Lorenzo / p. 116



AÑO XVI – ENERO/MARZO DE 1952 – N° 144

Portada: Estación elevadora “Caballito”, en construcción, Capital Federal.

SUMARIO

Mejoramiento de servicios sanitarios (Editorial) / p. 1

Importancia de la sílice en la formación de capas protectoras en cañerías de fundición

de hierro - Dr. Carlos F. Hickethier / p. 2


Acueducto en Villa Mercedes (San Luis) Fundación de cañerías en terreno inconsistente -

Ing. Carlos Rodríguez Ghío / p. 22

Discusión de los trabajos de C. E. Jacob y W. G. Guyton, sobre coeficientes de

transmisibilidad y almacenamiento en el distrito de Houston, Texas - M. King Hubbert.

(Traducción de los Ings. Sadi Santini y Guillermo O. Demaestri) / p. 28

Composición del líquido cloacal de la ciudad de Rosario (Santa Fe) / p. 30

Mejoras en la recolección y acondicionamiento de los desechos y residuos (Traducción del Dr.

Ernesto E. J. Bachmann y el Ing. Julio Vela Huergo) / p. 34


Ingeniero D. Enrique Dupont / p. 54



AÑO XVI – JUNIO DE 1952 – N° 145

Portada: Perspectiva del establecimiento de purificación Suquía, Córdoba.

SUMARIO

Cumplimiento del plan económico para el año 1952 (Editorial) / p. 61

Córdoba (Capital) Planificación integral de las fuentes para agua potable, riego y energía

/ p. 62

El Plan Económico para 1952. Sus fundamentos y finalidades - Ing. Federico F. Weiss / p. 66

Dispositivos para efectuar soldaduras en cañerías de plomo bajo presión / p. 70

Evacuación del aire en el acueducto del río Blanco (Mendoza) Ensayos en Modelo - Ing. Roberto J.

Perazzo / p. 72

Salmonelas en aguas profundas - Dr. Ramón H. Leiguarda / p. 80

Aplicación de los coeficientes de transmisibilidad y almacenamiento a problemas regionales

en el distrito de Houston, Texas - W. G. Guyton (Traducción de los Ings. Sadi Santini y Guillermo O.

Demaestri) / p. 82

Mejoras en la recolección y acondicionamiento de los desechos y residuos. (Traducción

del Dr. Ernesto E. J. Bachmann y el Ing. Julio Vela Huergo) / p. 90



Señor Isidro M. Sanoner / p. 121



AÑO XVI – JULIO/AGOSTO DE 1952 – N° 146

Portada: Eva Perón, Mártir del Trabajo.

SUMARIO

Eva Perón, Mártir del Trabajo (Editorial) / p. 1

Asunción del cargo por el nuevo Administrador General Ingeniero Hamlet d’Agrillo / p. 2

Correlación de resultados obtenidos con distintos métodos de ensayos del cemento pórtland -

Sr. Felipe Alvelda / p. 5

Algunos antecedentes sobre la lucha contra la fiebre entéricas en la República Argentina -

Dr. Rogelio A. Trelles / p. 15

Limnoplancton del río de la Plata - Dres. Oscar Kühnemann y Sebastián A.Guarrera / p. 24

Difusión del Plan Económico para 1952 - Dr. Salvador G. Morrone / p. 36

Aplicación de los coeficientes de transmisibilidad y almacenamiento a problemas regionales

en el distrito de Houston, Texas. W. G. Guyton (Traducción de los Ings. Sadi Santini y Guillermo O.

Demaestri) / p. 41






AÑO XVI – SEPTIEMBRE/OCTUBRE DE 1952

– N° 147

Portada: Nueva fábrica de ácido sulfúrico N° 3, San Isidro.

SUMARIO

El saneamiento urbano en el mensaje presidencial (Editorial) / p. 67

Nueva toma por canal en Capital Federal - Ing. Hermann Klein / p. 68

La nueva fábrica de ácido sulfúrico en San Isidro - Ing. Eucildes M. Santini y Ricardo W.

Drescher / p. 83

Leptospiras en agua y en líquido cloacal - Dr. Ramón H. Leiguarda / p. 88

La comisión interministerial de la corrosión y los fines de su creación. Dr. Carlos F. Hickethier

/ p. 94

Determinación colorimétrica de boro en aguas - Dra. Rosa S. Graells de Kempny / p. 100

Difusión del Plan Económico para 1952. Conferencia del Dr. Salvador G. Morrone. (Conclusión)

/ p. 111

Correlación de resultados obtenidos con distintos métodos de ensayo del cemento portland - Sr.

Felipe Eduardo Alvelda (conclusión) / p. 115

Nuevos miembros del Consejo de Administración / p. 120

Composición media del líquido cloacal de la ciudad de Cañada de Gómez (Santa Fe) / p. 121



AÑO XVI – NOVIEMBRE DE 1952 – N° 148

Número especial dedicado al III Congreso Interamericano de Ingeniería Sanitaria.

SUMARIO

Retrato del Excmo. Sr. Presidente de la Nación

Retrato y autógrafo de S. E. El Ministro de Obras Públicas

Presentación (Editorial) / p. 133

Una ojeada a la organización de los servicios de saneamiento en la República Argentina

/ p. 135

374 ciudades y pueblos argentinos que poseen obras de saneamiento / p. 137

Saneamiento de los grandes aglomerados; Bonaerense / p. 149

Gran depósito Constitución / p. 154

El Establecimiento San Martín llegará a producir más de 3.000.000 m3 de agua potable por día

/ p. 162

Nuevo sistema de alimentación de los depósitos distribuidores de agua potable de la ciudad

de Buenos Aires: Los ríos subterráneos / p. 168

Estaciones elevadoras al pie de los depósitos de distribución / p. 177

Una nueva Planta de potabilización para el aglomerado bonaerense: El Establecimiento “Sud” de

Bernal / p. 179

Los desagües cloacales del aglomerado bonaerense / p. 183

Saneamiento del aglomerado Gran Rosario / p. 187

Aglomerado de Córdoba / p. 194

Saneamiento del aglomerado de Mendoza / p. 202

Provisión de agua al Alto Valle del Río Negro / p. 214

Los servicios reducidos / p. 217

Los grandes acueductos: Río Tercero - San Francisco / p. 228

El sistema Ayacucho-Dolores / p. 233

Acueducto Sud del Río Paraná / p. 238

Sistema de acueductos del sudoeste de Córdoba / p. 241

Los desagües pluviales de la ciudad de Buenos Aires / p. 243

Cifras estadísticas / p. 249

Noticia sobre el origen y desenvolvimiento de la Administración General de Obras Sanitarias de la

Nación / p. 252

Los laboratorios, su obra científica y técnica / p. 256

Muchos millones de pesos invierte el Estado en la ejecución de obras de saneamiento / p. 261

Orientación general de los planes de obras de saneamiento urbano / p. 263

La organización comercial, tarifas y compras / p. 266

La investigación / p. 271

Máquinas / p. 275

La búsqueda del agua / p. 277

Los talleres / p. 282

Los transportes. Las industrias gráficas / p. 285

Las fábricas de ácido sulfúrico en San Isidro. (Prov. de Buenos Aires) / p. 287

La elaboración de coagulantes en Obras Sanitarias de la Nación / p. 290

La legislación a lo largo de la historia de Obras Sanitarias de la Nación / p. 295

Cómo están organizadas las finanzas y la contabilidad / p. 305

Los servicios de asistencia social: clínica médica; medicina del trabajo; educación sanitaria

/ p. 309

Las asociaciones - El mutualismo. Club Atlético “Obras Sanitarias de la Nación” / p. 315

Escuela de Aprendices “Eva Perón” / p. 318

Publicaciones técnicas y científicas de Obras Sanitarias de la Nación / p. 320


AÑO XVI – DICIEMBRE DE 1952 – N° 149

Portada: 2° Plan Quinquenal.

SUMARIO

Un plan para el bienestar y la felicidad del pueblo. (Editorial) / p. 323

Discurso del Excmo. Sr. Presidente de la Nación / p. 325

Mensaje y proyecto de ley / p. 331

Obras y servicios sanitarios / p. 332

Tercer Congreso Interamericano de Ingeniería Sanitaria / p. 333

Resoluciones aprobadas por el Congreso de Ingeniería Sanitaria / p. 343

Nueva toma por canal en Capital Federal - Ing. H. Klein (Conclusión) / p. 350

Composición del líquido cloacal de la ciudad de Concordia / p. 356

Nuevo medio para la determinación de bacterias coliformes por siembra directa - Dr. R.

Ferramola y R. Huerín / p. 359

Deferrización del agua para la ciudad de Reconquista / p. 366

Determinación colorimétrica de nitratos por el método de la brucina - Dra. H. Armándola

/ p. 368

Ingeniero César J. Buitrago / p. 376

Nuevo tipo de tapa para llave maestra de mortero de cemento / p. 377

Estudios y Proyectos - Características de su organización / p. 378

Manual del Inspector de Obras (Conclusión) / p. 381


AÑO XVII – ENERO DE 1953 – N° 150

SUMARIO

Uso racional del agua en el Segundo Plan Quinquenal (Editorial) / p. 1

Segundo Plan Quinquenal / p. 3

Pozos interferidos - Ing. Ludovico Ivanissevich / p. 11

La conservación de estructuras en los servicios sanitarios - Dr. Carlos F. Hickethier / p. 21

El abastecimiento de agua potable en la República Argentina - Ing. Otto E. Bodenbender / p. 29

Instalación de colectores cloacales en terreno consistente / p. 37

La contaminación de los cursos de agua por los desagües industriales; su abatimiento -

Ing. Edmundo B. Besselievre / p. 40

Observaciones sobre algunas plantas de potabilización de aguas y de tratamiento de líquidos

cloacales de Egipto e Inglaterra - Dr. Carlos Salas / p. 44

Estado actual de nuestros conocimientos con respecto a la hidráulica subterránea - O. E. Meinzer y

L. K. Wenzel, traducido por los Ings. Sadi Santini y Guillermo O. Demaestri / p. 52

Establecimiento de potabilización Libertador San Martín / p. 59

Parte Nº 3 AÑO XVII – MARZO 1953 – Nº 151 al AÑO XXXVII – ENERO/DICIEMBRE DE 1973 – Nº 224



Nº

151 -

160

Nº

161 -

170

Nº

171 -

180

Nº

181 -

190

Nº

191 -

202

Nº

201 -

211

Nº

212 -

221

Nº

222 -

224


AÑO XVII – MARZO DE 1953 – N° 151

Portada: Vista parcial del establecimiento, en construcción de aguas corrientes de la ciudad de Esquina, provincia de Corrientes.

SUMARIO

Difusión del Segundo Plan Quinquenal en el Ministerio de Obras Públicas de la Nación:

I - Conferencia de S.E. el Sr. Ministro de obras Públicas;

II - Conferencia del Sr. Subsecretario de Obras Publicas;

III - Conferencia del Sr. Administrador General de Obras Sanitarias de la Nación / p. 67

El Segundo Plan Quinquenal (Continuación) / p. 92

Acción destructiva de larvas en instalaciones de plomo en la planta N° 3 de Fábricas San Isidro -

por el Dr. Luis F. Bertello / p. 101

El abastecimiento de agua potable en la República Argentina - Ing. Otto E. Bodenbender

(continuación) / p. 103

Dispositivo para perforar el terreno debajo del pavimento / p. 111

Bacterias en el agua que utilizan fenol como única fuente de carbon - Dr. Raúl Ferramola y J. Elena

D. de Mazza / p. 113

Observaciones sobre plantas de potabilización de aguas y de tratamiento de líquidos cloacales - Dr.

Carlos Salas (Continuación) / p. 118

Sobre una variedad de salmonella newport que fermenta sin producción de gas - Dr. Osvaldo

A. Peso / p. 124

Dispositivo para efectuar soldaduras en cañerías de plomo bajo presión / p. 127

Estado actual de nuestros conocimientos con respecto a la hidráulica subterránea - O. E. Meinzer y

L. K. Wenzel (Continuación) / p. 128


AÑO XVII – ABRIL/MAYO DE 1953 – N° 152

Portada: Decantadores y nueva batería de filtros rápidos del Establecimiento de provisión de agua de Santa Fe.

SUMARIO

Estudios e investigaciones para el perfeccionamiento de los servicios sanitarios – Editorial / p. 135

Alunita silicificada de Camarones. Solubilización y disolución, en caliente, en ácido sulfúrico – Dres.

E. Catalano y A. Fernández Segura / p. 137

Segundo Plan Quinquenal (Cont.) / p. 152

El abastecimiento de agua potable en la R. Argentina - Ing. O. Bodenbender (Cont.) / p. 166

El silicato de sodio activado en la coagulación del agua del río de la Plata – Dres. D. E. Gómez, D. J.

Bengolea y R. A. Trelles / p. 176

Evolución histórica de la estadística - Ing. P. Domínguez / p. 181

Observaciones sobre plantas de potabilización de aguas y de tratamiento de líquidos cloacales de

Egipto e Inglaterra - Dr. Carlos Salas (Conclusión) / p. 186

Estado actual de nuestros conocimientos con respecto de la hidráulica subterránea - O. E.

Meinzer y L. K. Wenzel / p. 196

Bibliotecas - Resumen bibliográfico / p. 200


AÑO XVII – JUNIO/JULIO DE 1953 – N° 153

Portada: Establecimiento de provisión de agua de Las Varillas (Prov. de Córdoba)

SUMARIO

Los servicios sanitarios en el segundo Plan Quinquenal - Ing. G. V. Kreutzer / p. 203

Ampliación de la provisión de agua a Mar del Plata. Preparado por la Dirección de Estudios y

Proyectos / p. 209

Algunas consideraciones sobre el problema de la prevención de las caries dentarías por el agregado

de flúor en las aguas de bebida - Dres. J. Incollá y R. A. Trelles / p. 215

Segundo Plan Quinquenal (Continuación) / p. 218

El método de la Estadística - Ing. P. Domínguez / p. 224

El abastecimiento de agua potable en la R. Argentina - Ing. O. Bodenbender (Conclusión) / p. 231

La rosa mosqueta de San C. de Bariloche y su interés farmacéutico – J. Raffo Arias y P. I. Astrada

/ p. 242

Escurrimiento del agua en una capa acuífera artesiana elástica - C. E. Jacob / p. 244

Notas sobre la elasticidad de las arenas Lloyd / p. 261

Biblioteca / p. 266


AÑO XVII – AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 1953

– N° 154

Portada: Establecimiento de potabilización del agua de Villa Dolores (Córdoba)

SUMARIO

Bodas de plata del Establecimiento de potabilización Libertador San Martín / p. 269

Obras de provisión de agua de la ciudad de Esquina (Corrientes) / p. 271


Inauguración de las obras de ampliación de la provisión de agua a Villa Dolores (Córdoba)

/ p. 287

Clasificación de las aguas potables - Ing. L. Ivanissevich / p. 290

Algunos antecedentes sobre la evolución de nuestra organización sanitaria - Dr. R. A. Trelles

/ p. 293

Mejora introducida en una regla para cálculos hidráulicos - Ing. G. O. Demaestri / p. 304

Desagües cloacales del Aglomerado Bonaerense / p. 311

Construcción de las obras de provisión de agua de Mina Clavero - Ing. J. C. Zuretti / p. 322

Sobre el análisis espectrográfico - Dra. S. M. de Salas / p. 327

Centenario del Ingeniero Agustín González / p. 331

Dr. Ramón C. Céspedes / p. 334


AÑO XVII – OCTUBRE/DICIEMBRE DE 1953

– N° 155 Portada: Un aspecto del conducto en construcción para ampliar los desagües pluviales de Vicente López (Buenos Aires)

SUMARIO

“Use toda el agua que necesite, pero no la derroche“ Editorial / p. 335

Mejoramiento del Riachuelo - Ing. Ludovico Ivanissevich / p. 337

Obtención de coagulante. Por ataque de meta-alunita con ácido sulfúrico – Dres. L. B. de Ruella, E.

Catalano y A. Fernández Segura / p. 353

Inauguración de las obras de provisión de agua a Gálvez / p. 358

Equipo especial de bombeo, combinado para pozo de gran profundidad - Ing. H. Suffriti y A. G. Bolla

/ p. 361

Cálculo rápido de las dimensiones de un vertedero de aforo - R. Vercellini / p. 366

Ingeniero Julio Vela Huergo / p. 370

Fiscalización de descargas de líquidos residuales industriales y cloacales - Dres. L. Bastita,

J. A. Pigretti y J. A. Raggio / p. 371

Un método para determinar los coeficientes de trasmisibilidad y almacenamiento por ensayos en

sistemas múltiples de pozos - I. K. Wenzel y A. L. Greenlee (Traducido por los Ings. S. Santini y G.

O. Demaestri) / p. 377



AÑO XVIII – ENERO/FEBRERO DE 1954 – N° 156

Portada: Vista interior de un tramo del acueducto en construcción para aumentar la provisión de agua a la ciudad de Córdoba

SUMARIO

El incremento de los servicios sanitarios y el Segundo Plan Quinquenal / p. 1

Las curvas de intensidad duración frecuencia de las lluvias en la Capital Federal - Ings. Edmundo R.

Gellón y Camilo Ghisla / p. 3


Obras de ampliación de la provisión de agua a la ciudad de Córdoba. Nueva toma en La Calera y

acueducto del sistema “Norte” - Ing. R. L. Fernández Lamothe y Sr. Enrique Trincavelli / p. 27

Obtención de coagulante. Por reacción de meta-alunita con solución de sulfato de aluminio - Dres.

Lidia P. B. De Ruella, Elsíades Catalano y A. Fernández Segura / p. 39

Cloaca Máxima de la ciudad de San Francisco (Córdoba) / p. 51

Fundición en Talleres Generales / p. 60

IV Congreso Interamericano de Ingeniería Sanitaria / p. 62

Fallecimiento del Ing. César J. Buitrago / p. 64

Resumen bibliográfico de obras recibidas por la Biblioteca / p. 65


AÑO XVIII – MARZO/ABRIL DE 1954 – N° 157

Portada: Instalaciones en La Puntilla para proveer de agua a la ciudad de San Juan.

SUMARIO

Cumplimiento del Segundo Plan Quinquenal en Obras Sanitarias / p. 67

Obras de emergencia para la provisión de agua a la ciudad de San Juan - Ing. Luis A. Duprat

/ p. 69

Segundo Plan Quinquenal: Minería, Combustibles, Hidráulica, Energía Eléctrica (Continuación)

/ p. 79

Estudio de la contaminación de aguas superficiales por bacterias del género salmonella - Dres. R.

Ferramola, R. H. Leiguarda, E. M. Ansiaume, O. A. Peso y Ana Z. R. de Palazzolo / p. 94

Estudio tecnológico de madera plátano - Héctor Iorio / p. 105

Correlación de los niveles del agua subterránea con las precipitaciones - C. E. Jacob - Traducción

Ings. Sadi Santini y Guillermo O. Demaestri / p. 119

La investigación de bacterias del género salmonella en aguas de acequias. Su relación con

los trastornos intestinales Infantiles - Dres. A. Z. R. de Palazzolo, E. M. Ansiaume, R. H. Leiguarda y

O. A. Peso / p. 128

Resumen bibliográfico de obras recibidas por la Biblioteca / p. 130


AÑO XVIII – MAYO/JUNIO DE 1954 – N° 158

Portada: Establecimiento de potabilización de agua de Río Grande (Gobernación Marítima de Tierra del Fuego)

SUMARIO

Cifras halagüeñas para el saneamiento urbano del país (Editorial) / p. 135

Obras de provisión de agua a la localidad de Río Grande (Gobernación Marítima de Tierra

del Fuego) / p. 137

Segundo Plan Quinquenal: Régimen de Empresas; Industria / p. 143

Contribución al estudio de la eliminación de residuos en los núcleos urbanos - Ing. Julio

César J. B. Zuretti / p. 153

Corrosión por grafitización de caños de fundición: Bragado (Prov. de Buenos Aires) -Dres. Norberto

P. Costa y Elsíades Catalano / p. 159

El trabajo práctico de hoy: El contraste de una máquina de ensayos - Héctor Iorio / p. 169

Salmonelas en el líquido cloacal de la ciudad de Córdoba - Dr. Ramón N. Leiguarda / p. 175

Método de Theim para calcular la permeabilidad de los lechos acuíferos y su aplicación para

determinar la producción específica -Leland K. Wenzel (Traducción Ing. Sadi Santini) / p. 178


Ingeniero Raoul D. Clement / p. 199



AÑO XVIII – JULIO/SEPTIEMBRE DE 1954 – N° 159 Portada: Sala de bombas de la Estación Elevadora “Caballito”

SUMARIO

El Congreso de Saneamiento Rural del Noroeste Argentino (Editorial) / p. 201

En la ciudad de San Pedro (Jujuy) fue inaugurado el servicio de desagües domiciliarios / p. 203

Segundo Plan Quinquenal: Industria; Comercio y Finanzas (Continuación) / p. 207

Primeras tentativas de provisión de agua a la ciudad de Buenos Aires - Dr. Rogelio A. Trelles

/ p. 218

Experiencias sobre hierro fundido en coquilla - Ing. Jorge E. J. Schülein / p. 224

El trabajo práctico de hoy; la cámara séptica en su aplicación a las propiedades rurales -

Ing. Edmundo R. Gellón / p. 232

Método de Thiem para calcular la permeabilidad de los lechos acuíferos y su aplicación

para determinar la producción específica - Leland K. Wenzel (Traducción Ing. Sadi Santini)

/ p. 239

Homenaje a la memoria del Dr. Ramón A. Céspedes / p. 264


AÑO XVIII – OCTUBRE/DICIEMBRE DE 1954

– N° 160 Portada: Vista del frente de la Estación de Bombas Elevadoras “Caballito”.

SUMARIO

Inauguración del nuevo sistema de alimentación a los depósitos distribuidores de agua

filtrada del Gran Buenos Aires. Primera Estación Elevadora “Caballito” / p. 267

Preparación de soluciones de sulfato básico de aluminio - Dres. E. Catalano y A. Fernández Segura

/ p. 273

Segundo Plan Quinquenal: Comercio y Finanzas; Política Crediticia, Monetaria, Impositiva

/ p. 279

Inauguración del desagüe domiciliario en Tafí Viejo (Tucumán) / p. 288

El desagüe urbano en la República Argentina (grés) - Ing. Otto E. Bodenbender / p. 292

Contribución al estudio de la eliminación de residuos en los núcleos urbanos - Ing. César J. B.

Zuretti / p. 307

El trabajo práctico de hoy. Los rechupes: su relación con la temperatura, las coladas y los

montantes - Ing. Jorge E. J. Schulein / p. 321

Homenaje al Dr. Salvador G. Morrone / p. 326

Jubilación del Ingeniero Civil Roberto J. Perazzo / p. 329


AÑO XIX – ENERO/FEBRERO DE 1955 – N° 161

Portada: Vista parcial del Establecimiento de Potabilización de la ciudad de Formosa.

SUMARIO

El Congreso Nacional de Productividad y Bienestar Social (Editorial) / p. 331

Establecimiento de potabilización del agua de la ciudad de Formosa, - Ing. Enrique F. Pessagno

/ p. 333

Segundo Plan Quinquenal: Transportes; Vialidad; Puertos; Comunicaciones (Continuación)

/ p. 341

El trabajo práctico de hoy. Abastecimiento práctico y económico de agua filtrada para familias

radicadas en zonas de riego - Ing. Edmundo R. Gellón / p. 355

Determinación experimental de líneas de tensiones - Héctor Iorio / p. 358

Dispositivo automático para afilar herramientas en Talleres Generales / p. 362

El desagüe urbano en la República Argentina - Ing. Otto E. Bodenbender (Conclusión) / p. 364

Composición del líquido cloacal de la ciudad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos) / p. 386

Resumen de obras ingresadas en la Biblioteca de la Institución / p. 388


AÑO XIX – MARZO/ABRIL DE 1955 – N° 162

Portada: Vista aérea del Establecimiento de Potabilización en Barranqueras.

SUMARIO

Importancia del agua potable en la salud y bienestar del pueblo (Editorial) / p. 399

El Congreso Nacional de Productividad y Bienestar Social y su relación con las actividades

del Ministerio de Obras Públicas. Conferencia del Ministro de Obras Públicas, Ing. Roberto

M. Dupeyrón / p. 401

Los servicios sanitarios de Resistencia y Barranqueras - Ing. César A. Monti / p. 412

Digestión separada de los barros procedentes de los líquidos cloacales de Córdoba - Ing. Julio A.

Zapparelli / p. 417

El trabajo práctico de hoy: Probadora universal para caños y accesorios de asbesto cemento - Ing.

Leopoldo A. Helman / p. 430

Determinación del bacteriófago como índice de contaminación de aguas – Dres. O. A. Peso

y R. A. Mignone / p. 433

Segundo Plan Quinquenal: Comunicaciones; Obras y Servicios Sanitarios (Continuación) / p. 442

Torre de refrigeración para la central termoeléctrica de Rafaela (Santa Fe) / p. 448

Determinación de dureza en aguas por el método del versenato – Dras. L. B.de Ruella y H. V.

Armándola de Alderuccio / p. 450

Dr. Emilio R. Coni - Dr. Rogelio A. Trelles / p. 455

Nuevo Jefe de los Establecimientos “Ezeiza” y “Ciudad Evita” / p. 458

Obras ingresadas en Biblioteca / p. 460


AÑO XIX – MAYO/JUNIO DE 1955 – N° 163

Portada: Sistema de suministro de agua potable a localidades del Alto Valle del Río Negro.

SUMARIO

Saneamiento urbano de poblaciones de la Patagonia (Editorial) / p. 461

Inauguración de las obras de provisión de agua a localidades del Alto Valle del Río Negro

/ p. 463

El Bocio Endémico-Reseña histórica - Dr. José Incollá / p. 473

Contribución al estudio de la eliminación de residuos en los núcleos urbanos - Ing. J. C. J. B. Zuretti

/ p. 489

Investigación de tipos patógenos de Esch. Coli en agua y líquido cloacal - Dr. Ramón H.

Leiguarda / p. 503

El trabajo práctico de hoy: Modificaciones introducidas por la Administración Mar del Plata a ejes de

bombas para pozos profundos - Ing. J. R. Salinas y Sr. P. Clocchiatti / p. 505

Segundo Plan Quinquenal: Industria; Racionalización Administrativa; Legislación General;

Inversiones del Estado (continuación) / p. 508

Obras ingresadas en Biblioteca / p. 523


AÑO XIX – JULIO/SEPTIEMBRE DE 1955 – N° 164

Portada: Sedimentador secundario del Establecimiento Depurador de Junín (Buenos Aires).

SUMARIO

El uso racional del agua potable como factor de recuperación nacional / p. 525

Establecimiento de depuración de líquidos cloacales de la ciudad de Junín (Buenos Aires) - Ing.

Juan E. de Stéfano / p. 527

Determinación de durezas en las aguas por el método del versanato / p. 537

El consumo específico en los abastecimientos urbanos de agua potable - Ing. Alberto Busto

/ p. 539

El intercambio iónico: su pasado, presente y futuro – E. L. Akeroyd B. A. / p. 547

El bocio - cretinismo endémico. Carta del contenido de yodo de las aguas de bebidas de la R.

Argentina - Dr. José Incollá / p. 557

Reparos opuestos a la fluoración del agua potable - Ing. Ludovico Ivanissevich / p. 573

El trabajo práctico de hoy; Expansor para juntas de mastic en los caños de hormigón armado

/ p. 583


AÑO XIX – OCTUBRE/DICIEMBRE DE 1955

– N° 165

Portada: Vista panorámica del futuro Establecimiento de potabilización

Sud (Bernal)

SUMARIO

Los valores reales del saneamiento urbano. Editorial / p. 587

Ing. Edmundo R. Gellón, Interventor en O.S.N. / p. 589

Nueva estación de bombeo de los líquidos cloacales en el Establecimiento Wilde / p. 590

Simbíosis algáceo-bacteriana en el tratamiento de líquidos cloacales - W. Oswald, H. Gotaas y R. Hee

/ p. 595

Contribución al estudio de la eliminación de los residuos urbanos - Ing. J. B. Zuretti, (Continuación)

/ p. 607

Proyecto del Establecimiento de potabilización Sud (Bernal) / p. 618

Nuevos Directores Generales y Principales / p. 628

Contribución al estudio de rebatimiento de las napas acuíferas - H. Cambefort / p. 629

Normas reglamentarias para la medición de estructuras en la construcción de edificios / p. 644


AÑO XX – ENERO/MARZO DE 1956 – N° 166

Portada: Depósito Constitución (Capital Federal) Distintos aspectos de la obra en construcción.

SUMARIO

Un balance de caudales en el abasto de agua potable al Aglomerado Bonaerense, preparado por la

Dirección General Técnica / p. 1

Sobreelevación de la capa freática en la ciudad de San Francisco (Córdoba) - Ing. Enzo

Gioioso y el Dr. Luis Najun / p. 14

Determinación volumétrica de ión sulfato en aguas - Dra. María Sofía Ibertis de Acuña / p. 30

Mejoras en la planta de tratamiento de agua de la ciudad de Santa Fe - Ing. José Longobardi

/ p. 39

Apuntes sobre problemas hidrgeológicos y geotécnicos presentados en algunos países de Africa del

Norte y Europa - Dr. Mario Zapata / p. 44

La destrucción natural de las estructuras e instalaciones - Dr. Carlos F. Hickethier / p. 53

Obras de ampliación de las instalaciones básicas para la Administración Gral. Güemes, C. Santo y El

Bordo - Sr. Carlos A. Mora / p. 57

Estudio sintético sobre corrosión - Ing. Carlos R. Celentano / p. 59



AÑO XX – ABRIL/JUNIO DE 1956 – N° 167

SUMARIO

Editorial / p. 70

Estación elevadora del Establecimiento “Libertador San Martín” - Ensayos sobre modelos

para dimensionar la cámara de aspiración de las bombas (Continuará) / p. 71

Caños de hormigón pretrensado - Ing. G. A. Ooykaas / p. 82

Aspectos de ingeniería sanitaria en la industria de la energía atómica - Ing. Arthur S. Gorman

/ p. 99

Obras de saneamiento en Salta - Arq. R. A. R. Ranea / p. 108

Pseudonomas aeruginosa - Dres. O. A. Peso y R. H. Leiguarda / p. 115

Apuntes sobre problemas hidrogeológicos y geotécnicos presentados en algunos países de

Africa del norte y Europa - Dr. Mario Zapata (Continuación) / p. 121

Nuevos funcionarios / p. 132

Informaciones / p. 133


AÑO XX – JULIO/SEPTIEMBRE DE 1956 – N° 168

SUMARIO

Editorial / p. 139

Estación elevadora del establecimiento “Libertador San Martín”- Ensayos sobre modelos para

dimensionar la cámara de aspiración de las bombas (continuará) / p. 141

Las obras de provisión de agua y desagües cloacales de Resistencia y Barranqueras - Ing. César A.

Monti / p. 153

La sanidad frente a los problemas de protección contra las radiaciones - Sr. Adolfo Portela y Dr. David

Brandes / p. 161

Los estreptococos como índice de contaminación de aguas - Dres. R. H. Leiguarda y A. Z. Q.

de Palazzolo / p. 169

Contribución al estudio de la eliminación de residuos en los núcleos urbanos - por el Ing. J. C. J. B.

Zuretti / p. 173

Aprobación de artefactos en O.S.N. - Sr. H. A. Benvedutti / p. 193


Funcionario jubilado, Rogelio A. Trelles / p. 201

Tribuna libre / p. 202

Escuela de aprendices / p. 203

Club O.S.N. / p. 204

Trabajos ejecutados en Talleres Generales / p. 205

Noticias varias / p. 206


AÑO XX – OCTUBRE/DICIEMBRE DE 1956 – N° 169

SUMARIO

Editorial / p. 207

Estación elevadora del Establecimiento “Libertador San Martín” - Ensayos sobre modelos para

dimensionar la cámara de aspiración de las bombas (Conclusión) / p. 209

La provisión de agua a rosario instalaciones actuales y plan de reacondicionamiento integral - Arq.

Oscar E. Ferrari e Ing. Eduardo Falcucci / p. 221

Algunos metodos para medir la contaminación radiactiva de las aguas - Sr. Adolfo Portela

y el Prof. José M. Feola / p. 235

Apuntes sobre problemas hidrogeológicos y geotécnicos presentados en algunos países de

Africa del Norte y Europa - Dr. Mario Zapata (Conclusión) / p. 242

La ingeniería vista desde el gobierno de la salud pública - Ing. Hilario A. di Muro / p. 249

Inauguración del monumento al Ing. Guillermo Villanueva / p. 259

Informaciones: Federación Nacional del Personal de Obras Sanitarias de la Nación / p. 266


Bibliografía, obras ingresadas en biblioteca / p. 270


AÑO XXI – ENERO/MARZO DE 1957 – N° 170

SUMARIO

Editorial

Sifones de retención en la impulsión de las nuevas bombas elevadoras del Establecimiento “Libertador

San Martín” - Ing. Oscar E. Paitoví y Miguel A. Marzzinelli, Supervisión: Ings. Roberto J. Perazzo y

Edmundo R. Gellón (Continuará) / p. 1

Técnicas rápidas para el estudio de propiedades bioquímicas bacterianas; su aplicación en la

investigación de enterobacterias patógenas - Dres. Osvaldo A. Peso y Julio F. Lebrum / p. 19

Notas sobre métodos de estimación del plancton. I; observaciones generales y corrección de

un motivo de error en la centrífuga de Föerst - Luis A Rossi, Licenciado en Ciencias Naturales

/ p. 23

Estructura atómica - Sr. Adolfo Portela y el Prof. José M. Feola / p. 26

Técnicas modernas en el procedimiento de filtración rápida de las aguas de abastecimiento -

Ing. José M. de Acevedo.Netto / p. 34

Fabricación de cañerías de plomo en Obras Sanitarias de la Nación; ejemplo de industria

estatal económica - Ing. Leopoldo A. Helman / p. 41


Bibliografía: revistas ingresadas en biblioteca / p. 47

Trabajos ejecutados en Talleres Generales / p. 50

Aparato para diluir cloro - Sr. José L. Lecco / p. 51


Noticias varias / p. 58

Recopilación de elementos de consulta para sobrestantes de O.S.N. - Sr. Mario Somaruga

/ p. 59


AÑO XXI – MAYO/JUNIO DE 1957 – N° 171

SUMARIO

Editorial

Miembros del directorio / p. 65

Asunción de funciones por el directorio / p. 68


San Martín” - Ings. Oscar E. Paitoví y Miguel A. Marzinelli, Supervisión: Ings. Roberto J. Perazzo y

Edmundo R. Gellón (continuará) / p. 75

Notas sobre métodos de estimación del plancton. II - Sugestiones para el análisis del plancton de

aguas de alta turbiedad - Luis A Rossi, Licenciado en Ciencias Naturales / p. 85

Obras de saneamiento en la ciudad de Tafi Viejo, provincia de Tucumán - Sr. Carlos A. Mayoral / p.

91

Métodos de fluoración del agua - Ing. Charles R. Cox / p. 97

Recopilación de disposiciones de instalaciones domiciliarias / p. 109

Nuevo funcionario / p. 110

Bibliografía: Revistas ingresadas en biblioteca / p. 110

Servicio médico – policlínico acto inaugural de una ampliación de sus instalaciones / p. 114


Trabajos ejecutados en talleres generales / p. 118

Recopilación de elementos de consulta para sobrestantes de O.S.N., por el Sr. Mario Somaruga / p.

119

Limpiadora de piedra por el Sr. Enrique del Piccolo / p. 125


AÑO XXI – JULIO/SEPTIEMBRE DE 1957 – N° 172

SUMARIO

Editorial: En torno a un aumento de tarifas.


San Martín” - Ings. Oscar E. Paitoví y Miguel A. Marzinelli, Supervisión: Ings. Roberto J. Perazzo y

Edmundo R. Gellón (Conclusión) / p. 131

Separación y determinación de cinc presente en plomos. Por la Dra. Haydée Armándola de Alderuccio

/ p. 142

Notas sobre métodos de estimación del plancton. III - Un nomograma para el cálculo de la

concentración de organismos - Luis A. Rossi, Licenciado en Ciencias Naturales / p. 146

Obras de saneamiento en la Ciudad de Concordia - Téc. Const. Nac. Felipe Paul / p. 149

Estructura nuclear - Sr. Adolfo Portela y el Prof. José M. Feola / p. 156

Bibliografía: Obras ingresadas en biblioteca / p. 162

Necrología – Ing. Ludovico Ivanissevich / p. 164

Proyecto del revestimiento de hormigón simple de un túnel excavado en terrenos cohesivos -

Ing. Guillermo Oscar Roffo / p. 165

Métodos para medición de radioactividad en aguas - Sr. Adolfo Portela y el Prof. José M. Feola

/ p. 171

Hormigón tratado por el vacío - Ing. Enzo Gioioso / p. 176

Asuntos Jurídicos - Poder Ejecutivo Nacional y Entes descentralizados - Dr. Juan Ovidio Zavala

/ p. 180

Inauguración del servicio cloacal de Junín (Provincia de Buenos Aires) / p. 184

Cena de camaradería / p. 186

Recopilación de elementos de consulta para sobrestantes de O.S.N. - Sr. Mario Somaruga

/ p. 187


AÑO XXI – OCTUBRE/DICIEMBRE DE 1957 – N° 173

SUMARIO

Editorial

Hormigón tratado por el vacío - Ing. Enzo Gioioso (Conclusión) / p. 193

Determinación espectrofotométrica del flúor contenido en aguas de consumo - Dra. María

Sofía Ibertis Acuña / p. 208

Conversión de las aguas salobres - Sres. David S. Jenkins, R. J. Mc Niesh y Sidney Gottley. Traducción

y adaptación: Ing. Guillermo O. Demaestri / p. 223

Nuevo sistema para construir conexiones cloacales - Ing. César A. Monti / p. 227

Inauguración del Gran Depósito y Estación Elevadora “Ing. Antonio Paitoví” / p. 232

Reseña de la labor realizada por O.S.N. durante el año 1957 / p. 239

Bibliografía: Obras ingresadas en biblioteca / p. 245

Inauguración del servicio de provisión de agua a la localidad de Allen (Río Negro) / p. 248

Aglomerado Bonaerense - Obras para provisión de agua a la Zona Sur / p. 250

Notas necrológicas / p. 252

Recopilación de elementos de consulta para sobrestantes de O. S. N. - Sr. Mario Somaruga

/ p. 253

Obras domiciliarias; recopilación de disposiciones / p. 259


AÑO XXII – ENERO/FEBRERO DE 1958 – N° 174

SUMARIO

Sedimentación y diseño de sedimentadores (Continuación) por el Ing°. Thomas R. Camp (traducción:

Ing°. Oscar E. Paitoví) / p. 13

Determinación colorimétrica de hierro en plomos por el método de la ortofenantrolina por la Dra.

Haydée Armándola de Alderuccio / p. 20

Plantas de ensayos de equipos electromecánicos por el ing. Homero Suffriti y el Técnico Alberto G.

Bolla / p. 25

Preparación del ingeniero sanitario por el sistema de posgraduación por el Ing. Ataulpho Coutinho/

p. 32

Apuntes para una polémica ¿Nuevos rumbos en la política nacional de prestación de los servicios

sanitarios? por el Ing. Oscar Terrevazzi / p. 37

Las obras de provisión de agua y desagüe cloacal de Resistencia y Barranqueras por el Ing. César

A. Monti / p. 50



Asuntos jurídicos / p. 60

Obras Sanitarias de la Nación en la misión comercial al oriente de Europa / p. 61

La Escuela de Aprendices de la Administración por Ricardo A. Aregui / p. 64

Recopilación de elementos de consulta para sobrestantes de O.S.N. por el Sr. Mari Somaruga

/ p. 67

Obras domiciliarias / p. 73


AÑO XXII – MAYO/JUNIO DE 1958 – N° 175

SUMARIO

Editorial

Miembros del Directorio / p. 79

Asunción de funciones por el Directorio / p. 82

Sedimentación y diseño de sedimentadores (Continuación) por el Ing°. Thomas R. Camp (traducción:

Ing°. Oscar E. Paitoví) / p. 89

Determinación de pequeñas cantidades de Ag, Cu y Bi en plomos y sus aleaciones por la Dra.

Haydée Armándola de Alderuccio / p. 99

Contribución al estudio de la eliminación de residuos de los núcleos urbanos (conclusión) por el Ing°.

Julio C. J. B. Zuretti / p. 108

Seguridad y desagües. Peligros de los desechos radioactivos, por el Ing°. Arthur W. Kenny

(traducción: Arquitecta B. A. de Hermida) / p. 113



Notas necrológicas / p. 124

Premio anual “Ingeniero Ludovico Ivanissevich” / p. 125

Obras en la ciudad de Rosario (Prov. de Santa Fe) / p. 126

Obras en la ciudad de San Juan / p. 128


Recopilación de elementos de consulta para sobrestantes de O.S.N., por el Sr. Mario Somaruga

/ p. 133


AÑO XXII – JULIO/OCTUBRE DE 1958 – N° 176

SUMARIO

Editorial

Ing°. Dr. José Guillermo Cartasso, Presidente de Obras Sanitarias de la Nación / p. 140

Asunción de funciones por el señor Presidente del Directorio / p. 141

Impresiones sobre algunos servicios de provisión de agua europeos. Por el Ing°. Hugo C. Albertelli.

Director General Técnico de Obras Sanitarias de la Nación / p. 144

Nuevo Director de la Revista de O.S.N. / p. 159

Determinación de ión flúor en aguas de consumo con la laca Zr-eriochrome cyanine por la Dra. María

Sofía Ibertis Acuña / p. 160

Organización económico - financiera de Obras Sanitarias de la Nación y su sistema contable.

Colaboración del personal superior de la Dirección General de Contabilidad de Obras Sanitarias de

la Nación / p. 175

Un laboratorio de hidráulica para O.S.N. por los Ingenieros Miguel Angel Marzinelli y Jorge Saviníc

/ p. 183



Nota necrológica / p. 193

Informaciones / p. 194

Premio anual Ing° Ludivico Ivanissevich / p. 195


Licitaciones adjudicadas / p. 198

Trabajos realizados en Talleres Generales / p. 202

Recopilación de elementos de consulta para sobrestantes de O.S.N. por el Sr. Mario Somaruga

/ p. 205


AÑO XXII – NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 1958

– N° 177 Establecimiento Gral. San Martín – Armadura de hierro del conducto – Cámara alimentadora (Decantador)

SUMARIO

La técnica de las membranas filtrantes en el examen bacteriológico del agua por el Dr. Ramón H.

Leiguarda y el Lic. Sr. Amleto J. Muratorio / p. 214

Entrega de diplomas / p. 224

Explotación de los filtros AKJ en las estaciones de potabilización de Moscú por el Ing. V. J. Markuzov

/ p. 225

Nuevo vocal del Directorio de Obras Sanitarias - Ing. Andrés Santiago Devoto Moreno / p. 229

Normas para diseño y construcción de acueductos para pequeñas poblaciones por los Ingenieros G.

Rivas Mijares y K. L. Kollar / p. 230

Drenaje subterráneo por el Ing. Baittinquer P. E. / p. 232

Aplicación de los isótopos radiactivos al estudio de las estaciones de purificación por el Ing. G. Allais

/ p. 241

Perfeccionamiento de las relaciones en el trabajo por el Ing. Leopoldo A. Helman / p. 246

La temperatura y la corriente de aire en los filtros por el Ing. A. Petrú / p. 249

Potabilización de aguas con equipos automáticos por los señores: Fred G. Thieeman y Sydney L. Zeid

/ p. 256

Régimen financiero y contralor contable de las industrias y servicios auxiliares de la Administración /

p. 261

Eliminación de sólidos gruesos / p. 265


Indice general de los números correspondientes al año 1958 / p. 269

Recopilación de elementos de consulta para sobrestantes de O.S.N. por el Sr. Mario Somaruga

/ p. 273


AÑO XXIII – ENERO/ABRIL DE 1959 – N° 178

Rosario amplía sus servicios de aguas corrientes. La fotografía señala un aspecto de las obras para la nueva toma de agua

SUMARIO

Asumió sus funciones el Presidente del Directorio / p. 12

Saneamiento de la ciudad de San Lorenzo por Carlos Galles, jefe del distrito de O.S.N. / p. 18

Microfiltración por el Ing. Martín E. Pezoimburu / p. 22

Ensayo directo de carga por el Ing. J. M. Figueroa / p. 30

Búsqueda de agua subterránea por captaciones horizontales por el Dr. H. Fehlmann. Traducción de

los ingenieros Albertelli y Bacque / p. 42

Sedimentación y diseño de sedimentadores por el Ing. Thomas R. Camp. Traducción del Ing. Oscar

E. Paitoví. (Continuación) / p. 50

Ascensos de dos funcionarios Desígnase Director General Comercial al Ing. Carlos Semini y

Subdirector General Comercial al Ing. Héctor M. Bouzada / p. 56

Solidaridad ejemplar. Reseña de la actuación del personal de O.S.N. durante las inundaciones del 6

al 9 de abril, en Concordia y Concepción del Uruguay / p. 57

Cosas de ayer y de hoy / p. 62

El agua y sus andanzas / p. 64

Bibliografía. Obras ingresadas / p. 66

Recopilación de elementos de consulta para sobrestantes por Mario Somaruga / p. 67


AÑO XXIII – MAYO/JUNIO DE 1959 – N° 179

La fotografía corresponde a uno de los tramos del conducto alimentador de los Depósitos Caballito, Córdoba e Ingeniero A. Paitoví (Costitución).

SUMARIO

Agua para todos / p. 90

Abastecimiento de agua a Salta por el ingeniero Ricardo del R. Díaz, jefa del distrito de O.S.N.

/ p. 92

Residuos radiactivos por el Ingeniero Teófilo M. Tabanera / p. 106

Las algas y los abastecimientos de agua por K J. Ives, Ph. D. / p. 109

Guardianes antibacterianos / p. 115

Sedimentación y diseño de sedimentadores. Por el ingeniero Thomas R. Camp. Traducción del

Ingeniero Oscar E. Paitoví. (Continuación) / p. 118

En 1909 la plaza de Monteros tuvo agua por Juan Alejandro Boisen, jefe del distrito de O.S.N.

/ p. 124

Válvulas y grifos simples por José A. Morales Belda, ingeniero industrial Master of

Science in matallurgy, Massachusetts Institute of Technology / p. 128


Ingeniero Otto E. Bodenbender. Su fallecimiento / p. 143


Jurídicas / p. 147

En nuestro club / p. 150


Recopilación de elementos de consulta para sobrestantes por Mario Somaruga / p. 153


AÑO XXIII – JULIO/SEPTIEMBRE DE 1959

– N° 180 Un aspecto de las obras de empalme de la cañería de impulsión de la Estación de Bombeo Caballito con los tanques elevados, durante la época de su construcción.

SUMARIO

Sentido del deber / p. 170

La planta de potabilización de Marquesado / p. 171

Un nuevo vocal del Directorio: Miguel Carlos Lauría / p. 183

Contaminaciones salinas de los acuíferos cercanos a las costas por el Ing. Leandro de Goicoechea,

profesor de Ingeniería Hidráulica e Ingeniería Sanitaria de la Universidad de La Habana / p. 183

Cómo Cruz del Eje se abastece de agua por Emeterio J. Rodriguez, jefe del distrito de O.S.N. / p.

197

Las algas y los abastecimientos de agua por K. J. Ives, Ph. D. / p. 203

La provisión de agua a Jáchal por el Ing. Juan E. De Stéfano, jefe del distrito de O.S.N. / p. 210

Mercurimetría de cloruros contenidos en aguas de consumo por la Dra. María Ibertis Acuña y el

licenciado Federico M. Guitar, del Laboratorio de O.S.N. / p. 216

Sedimentación y diseño de sedimentadores por el Ing. Thomas R. Camp. Traducción del Ing. Oscar

E. Paitoví, de O.S.N. / p. 220

El caso del bloc-pileta / p. 224

Los desagües en las carreteras / p. 224

Jurídicas / p. 224



Bibliografía: obras ingresadas / p. 232

Recopilación de elementos de consulta para sobrestantes por Mario Somaruga de O.S.N. / p. 232


AÑO XXIII – OCTUBRE/DICIEMBRE DE 1959

– N° 181 Un aspecto del conducto alimentador del Depósito A. Paitoví – encofrado y carro de moldes – durante una de las etapas de su construcción

SUMARIO

Nuestra semana / p. 250

Semana de Obras Sanitarias – Inquietudes, problemas y proyectos sobre agua / p. 252

Congreso Internacional de Ingeniería Sanitaria / p. 261

Disertación en el Centro Argentino de Ingenieros / p. 262

En Mar del Plata / p. 274

En Tandil / p. 277

En Comodoro Rivadavia y ciudades de Río Negro / p. 278

En Corrientes, Resistencia y Formosa / p. 281

Agua y … Buen Humor / p. 284

En Santiago del Estero, Tucumán y Catamarca / p. 285

En Posadas / p. 287

Los problemas sanitarios de América / p. 290

En Rosario / p. 291

Ingeniero Carlos Echagüe / p. 294

Santa Cruz tiene agua potable / p. 302

Las algas y los abastecimientos de agua por K. J. Ives, Ph. D. / p. 309






AÑO XXIV – ENERO/MARZO DE 1960

– N° 182 Un aspecto de la nueva sala elevadora de agua de río construida en el Establecimiento Libertador San Martín

SUMARIO

Editorial / p. 10

Los problemas del agua en Lima por el Ing. Gustavo Laurie Solís, Superintendente del Agua Potable

de Lima y Alcantarillado de Lima, Perú / p. 12

Las Obras en Rosario por el Ing. Andrés A. Bacigalupi, de la Dirección de construcciones de O.S.N. /

p. 16

Aléjase de la Institución un grupo de prestigiosos profesionales / p. 30

Las iniciativas deben convertirse en hechos / p. 30

Los funcionarios promovidos / p. 34

Sobre el problema de la Instalación de Medidores por el Ing. E. J. Schülein, Jefe de División

Generales y el Agrimensor Ernesto del C. Benavídez, Jefe de División Catastro y Valuación de

O.S.N. / p. 39

Curso para operadores / p. 59

VII Congreso Internacional de Ingeniería Sanitaria / p. 59


Jurídicas / p. 65

En nuestro club / p. 66



Recopilación de elementos de consulta para sobrestantes de O.S.N. por Mario Somaruga

/ p. 71


AÑO XXIV – ABRIL/JUNIO DE 1960

– N° 183

Torre tanque de 500 m3 de capacidad ubicada en la esquina de las calles avenida Catriel y Bolívar, de Azul. Dicha instalación recibe el bombeo de todos los pozos en servicio y distribuye el agua a la población por medio de cañerías de hierro fundido.

SUMARIO

Un tema difícil / p. 90

En la margen del río Caldera Por Ricardo E. Tolaba, Jefe de la Oficina Técnica del Distrito Salta

/ p. 92

Los sondeos de estudio por el Ing. J. M. Figueroa de la División Fundaciones - Estudios y Proyectos

/ p. 100

Cañerías de materiales plásticos por H. A. Benveduti, de la Dirección Explotación Aglomerado

Bonaerense / p. 105

VII Congreso Internacional de Ingeniería Sanitaria / p. 116

Elevación de agua por medio de aire comprimido por Alberto Guido Bolla, de la Dirección Principal

de Máquinas e Industrias / p. 118

En cinco años Caucete tuvo agua potable por el Ing. Juan E. de Stéfano, jefe del distrito San Juan y

Guillermo O. Federico, Jefe del Subdistrito Caucete / p. 134

Acción del agua sobre el organismo por el profesor Dr. R. Demoll, Traducción de Alberto Citanna,

de la Oficina de Prensa / p. 142

Nuevas promociones / p. 146

Cosas y hechos para recordar – Ayer y hoy / p. 148



Recopilación de elementos de consulta para sobrestantes de O.S.N. por Mario Somaruga

/ p. 155


AÑO XXIV – JULIO/SEPTIEMBRE DE 1960 – N° 184

La Portada: El edificio del gran depósito Córdoba, que en nuestra urbe ofrece singularidad distintiva de su arquitectura

SUMARIO

El motivo de nuestra adhesión / p. 162

Servicio de saneamiento (aportes trascendentes para un plan de obras) / p. 164

Los servicios de saneamiento en el Gran Buenos Aires / p. 186

El depósito Paitoví que servirá a más de 700.000 habitantes / p. 191

Establecimiento San Martín / p. 196

La distribución del agua potable en la ciudad de Buenos Aires (Ríos Subterráneos) / p. 202

Establecimiento Bernal Sud / p. 210

Reunión orientadora de ingeniería sanitaria / p. 216

Aglomerado Rosario / p. 221

Aglomerado Córdoba / p. 225

Aglomerado Mendoza / p. 228

Acueducto del Alto Valle de Río Negro / p. 232

Servicios Reducidos / p. 235

Acueducto Ayacucho-Dolores / p. 246

La planta más austral del país / p. 249

Desagües pluviales / p. 250

Laboratorios / p. 255

Fábrica de coagulante / p. 259

La evolución de los servicios desde 1869 / p. 264

Orientación general de los planes de Obras / p. 268

Búsqueda del agua / p. 272

Talleres Generales / p. 277

Transportes / p. 282

Organización comercial / p. 284

Régimen económico-financiero / p. 288

Escuela de Ingeniería Sanitaria / p. 291

La Biblioteca / p. 292

Publicaciones técnicas / p. 294

Acción Social / p. 297


El club / p. 304

La provisión de agua y su aspecto jurídico / p. 306


AÑO XXIV – OCTUBRE/DICIEMBRE DE 1961 – N° 185

La fotografía corresponde a la torre tanque Nº 1 de Mar del Plata, existente en la loma de Stella Maris. Esta obra fue terminada en el año 1942, y tiene una capacidad para 5.000.000 de litros en su tanque elevado y 13.500.000 litros en la reserva al pie. El proyecto fue preparado en la Dirección de Estudios y Proyectos de la Institución y su parte arquitectónica fue obra del realizador don Cornelio Lange.

SUMARIO

Seguridad para el saneamiento / p. 322

La provisión de agua a General Roca - Alberto García, jefe Distrito General Roca, de O.S.N.

/ p. 324

Reunión con jefes de distritos del interior / p. 328

América y sus servicios de agua a través del viaje de cuatro ingenieros de O.S.N. / p. 322

Relaciones humanas en las Empresas - Ing. Leopoldo A. Helman / p. 340

Estudio de la agresividad del suelo en la Capital Federal - Dr. Nicolás P. Maccarone, Dirección de

Laboratorios de O.S.N. / p. 346

Seminario sobre tarifas de agua / p. 349

Elevación de agua por medio de aire comprimido - Alberto Guido Bolla, Dirección Principal de

Máquinas e Industrias de O.S.N. / p. 352

La rotura de la Tercera Cloaca Máxima - Ing. Eduardo R. A Ghiringhelli, Dirección de

Explotación / p. 362

Nogoyá contará con desagües cloacales / p. 372

La vida dentro de una gota de agua - Héctor P. Sanz / p. 374

Eliminación de ácidos húmicos / p. 377

Industrias gráficas de O.S.N. / p. 378

Jurídicas / p. 380

Cosas y hechos para recordar, ayer y hoy / p. 382

Nuevas máquinas para un mejor trabajo / p. 384

Noticias de agua de mar / p. 386

Bibliografía: obras ingresadas / p. 390


Recopilación de elementos de consulta para sobrestantes de O.S.N. – Mario Somaruga / p. 395


AÑO XXV – ENERO/MARZO DE 1961 – N° 186

Las fotografías de la izquierda muestran etapas de la construcción de la planta de potabilización en el establecimiento potabilizador Libertador San Martín. Esta instalación permitirá incrementar en 350.000 m3 el caudal actual de tratamiento de dicho establecimiento. Esta obra se efectúa por contrato. La fotografía de la derecha se refiere a la construcción de la Batería e Filtros Rápidos Nº XI, que, con su gemela, la Nº XII, también en ejecución, acrecentarán en 3200 m2 la superficie filtrante del establecimiento mencionado. La obra se realiza por administración.

SUMARIO

Hacia una recuperación / p. 10

Obras de saneamiento de la ciudad de Junín - Ing. Armando Carcedo Jefe del Distrito

Junín de O.S.N. / p. 12

Autodepuración de un curso receptor - Ing. Carlos F. Daireaux, profesor de la Universidad

de Buenos Aires / p. 18

El analizador de mallas McIlroy para las instalaciones de distribución de agua - V. A. ppleyard y

F. P. Linaweaver (hijo); (Traducción Ing. Plácido P. Ciraolo y Angel H. Lomazzi, de O.S.N. / p. 27

Colmatómetro - Ing. Martín E. Pezoimburu, Dirección Estudios y Proyectos, de O.S.N. / p. 31

Resistencia a la tracción de hormigones - Ings. Fernando Luis Lobo Carneiro y Aguinaldo Barcellos

(Traducción Antonino Bonforte, de O.S.N.) / p. 35

Determinación volumétrica de vanadio en aceros con elevado contenido de cromo – Dra. Haydeé

Armándola de Alderuccio, de la Dirección Laboratorio de O.S.N. / p. 40

Ensayos del suelo en campaña - Ing. J. M. Figueroa, Div. Fundaciones - Estudios y Proyectos

de O.S.N. / p. 42

Mejoras en los servicios de provisión de agua de Paraná – Ing. Arturo Romano, Jefe del

Distrito Paraná de O.S.N. / p. 44

Elevación de agua por medio de aire comprimido - Alberto Guido Bolla, Dirección Principal

de Máquinas e Industrias, de O.S.N. / p. 48

Mejorar la salud de América / p. 62

Jurídicas / p. 66

Subdirector de Laboratorios / p. 68

Cosas y hechos para recordar ayer y hoy / p. 70


Recopilación de elementos de Consulta para Sobreestantes de O.S.N.- Mario Somaruga

/ p. 79


AÑO XXV – ABRIL/JUNIO DE 1961 – N° 187

Nuestra portada la ejecutó el dibujante de esta Institución don Roberto P. Mazzitelli.

SUMARIO

Descentralización / p. 98

Nuevo Presidente de Directorio de Obras Sanitarias de la Nación / p. 100

Conceptos Básicos que motivan las tarifas de agua del pasado y del presente - Ing. civil y sanitario

Raúl E. Ochoa Elizondo, de México / p. 104

La evolución de las obras de saneamiento en Aguilares (Tucumán) / p. 112

El Ingeniero Sanitario – Dr. Rogelio A. Trelles, Director de la Escuela de Ingeniería Sanitaria

/ p. 116

Aplicación de la hidráulica en la América Precolombina - Guillermo B. Madrazo / p. 120

Elevación de agua por medio de aire comprimido - Alberto Guido Bolla, de la Dirección Principal de

Máquinas e Industrias de Obras Sanitarias de la Nación / p. 126

Correlación entre la resistencia a la tracción y la resistencia a la comprensión de los hormigones -

Ing. Aguinaldo Barcellos (Traducción Antonio Bonforte, de O.S.N.) / p. 137

Técnicos argentinos en un curso de especialización sanitaria / p. 143

Provisión de agua a Tinogasta (Catamarca) - Luis Diaz, Jefe del Distrito Tinogasta de O.S.N.

/ p. 144

Los Pozos Venecianos. Traducción de “L’EAU”, en Biblioteca de Obras Sanitarias de la Nación

/ p. 148

Doctor Juan Alberto Raggio, nuevo Subdirector de Laboratorios / p. 149

Provisión de agua y desagües en edificios de gran altura / p. 150

Jurídicas / p. 152

Cosas y hechos para recordar ayer y hoy. Nueva casa en Resistencia / p. 154

El Agua y sus andanzas / p. 158

En Arequipa se instala un nuevo sistema de abastecimiento de agua / p. 162



AÑO XXV – JULIO/SEPTIEMBRE DE 1961 – N° 188

Nuestro dibujante ha sintetizado, con elocuente simbolismo, la trascendencia del proyecto sanitario aprobado para la zona del Aglomerado Bonaerense.

SUMARIO

Editorial

Saneamiento integral del aglomerado bonaerense / p. 178

Convenio de asistencia financiera / p. 190

VIII Congreso Interamericano de Ingeniería Sanitaria: AIDIS / p. 199

Vida y muerte en una gota de agua – Waldemar / p. 200

Servicios Sanitarios: su evaluación y expansión en América Latina / p. 202

Determinación colorimétrica de pequeñas cantidades de amoníaco – Dra. María S. Ibertis Acuña

/ p. 209

La Planta Potabilizadora Marquesado para refuerzo de la provisión de San Juan - Ing. Juan E. de

Stéfano, jefe del distrito San Juan / p. 218

Realizaciones de los Talleres Generales, traducidas en material de trabajo / p. 232

Jurídicas / p. 234

Nuevo local del Directorio / p. 235

Cosas y hechos para recordar, ayer y hoy / p. 236


Ingeniero Arturo Aurelio Romano Ameghino. Su fallecimiento / p. 242

Servicios de Agua y desagüe. Estudio facilitado por la beca al ingeniero Luis Montán / p. 242



AÑO XXV – OCTUBRE/DICIEMBRE DE 1961 – N° 189

Nuestra portada: una escalera de caracol, hecha de cemento armado, de una torre tanque.

SUMARIO

Pergamino y sus servicios de saneamiento - Ing. Amilcar Jorge Spagnuolo, Dirección de Explotación

Interior / p. 254

Aplicación de aparato hidroneumático para la regulación de caudales de agua filtrada / p. 261

Las aguas salobres / p. 266

La provisión de agua potable a Quito - Ing. Luis García Jara / p. 267

Protección de los conductos de agua contra la acción de las corrientes eléctricas vagabundas - Ing.

Adrián Piero, Jefe de Inspección de Obras, Distrito Tucumán / p. 272

Acción de Salubridad en Derby / p. 279

Obras de Saneamiento de la ciudad de La Rioja - Ing. Roberto Conti - Dirección de Explotación Interior

/ p. 283

Erradicación de la malaria - Ing. Demetrio Cañan / p. 287

El agua subterránea a la luz de la hidrogeología moderna - Ing. Werner Rüegg / p. 293

La aventura del esfuerzo humano - Blake Clark / p. 298

Separación y Determinación de As, Sb y Sn en plomos Dra. Haydée Armándola de Alderuccio,

Dirección de Laboratorios / p. 301

La regulación del aire comprimido y la válvula a diafragma - B. Taylor y A. L. Stampa / p. 306

Nuevo Director General Técnico: Ing. Luis C. Pilatti / p. 308

Jurídicas: El beneficio del artículo 58, decreto-ley 4.485/58 / p. 309

Treinta años de intenso quehacer - Ingeniero Hugo C. Albertelli / p. 310

Cosas y hechos para recordar / p. 311

Agua dulce en alta mar / p. 314




AÑO XXVI – ENERO/JULIO DE 1962 – N° 190

Nuestra portada: Traduce las obras que se harán en Comodoro Rivadavia para la ampliación del servicio de agua.

SUMARIO

El Ing. Julio E. Prats es el nuevo presidente de Obras Sanitarias de la Nación / p. 8

Asumen sus cargos los nuevos miembros del Directorio / p. 11

Provisión de agua a Comodoro Rivadavia - Ing. Isidoro Bouzada, Subdirector General Técnico

/ p. 15

Agua para la ciudad de Guatemala - Ing Humberto Olivero (h) / p. 23

VIII Congreso de la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria / p. 32

Seminario sobre Diseño de Abastecimiento de Agua / p. 34

Simposio sobre Métodos de Tratamiento de Aguas Servidas / p. 35

Tendencias en la política de los abastos de agua potable en diversos países de América - Aspectos y

técnicos y de organización y financiación. Impresiones de un viaje de observación y estudios,

auspiciado por la Oficina Sanitaria Panamericana – Dr. Miguel A. Brunet Bencochea, Presidente de

Obras Sanitarias del Estado (Uruguay) Ing. Hugo Albertelli, ex-director general técnico de O.S.N. e

Ing. Oscar Terrevazzi, director de Construcciones de Obras Sanitarias de la Nación Argentina / p.

38

La purificación de los líquidos en depósitos de estabilización / p. 75

Participación del ingeniero sanitario en organizaciones internacionales – Ruperto Casanueva del

Canto, ingeniero consultor de la OMS / p. 84


Jurídicas. Caños de hormigón precomprimido. Locación de obra vicios de construcción / p. 97




AÑO XXVI – JULIO/DICIEMBRE DE 1962 – N° 191

Nuestra portada: Sugiere el cruce aéreo del Riachuelo para el abastecimiento de agua a Lanús.

SUMARIO

A los cincuenta años de una ley / p. 116

Seminario sobre diseño de abastecimiento de agua / p. 120

Obras para el Aglomerado Bonaerense / p. 134

Dirección de Obras Sanitarias de Chile – Ing. Ramón del Valle Reyes, director de Obras Sanitarias de

la República de Chile / p. 144

Obra de cruce del Riachuelo para la provisión de agua a Lanús – Ings. Eduardo Hümmel e Ignacio

Luis Moya, Dirección de Estudios y Proyectos / p. 149

Los problemas de contaminación y autopurificación de las aguas superficiales – Dr. Rogelio A. Trelles

e Ing. Carlos Carrique, Escuela de Ingenieria Sanitaria / p. 153

Tendencias en la política de los abastos de agua potable en diversos países de América. Aspectos

Técnicos. Segunda parte - Dr. Miguel A. Brunet Bengochea y los Ings. Hugo C. Albertelli y Oscar

Terrevazzi / p. 166

Fin de curso en la Escuela de Aprendices / p. 199

Cosas para recordar: Ayer y Hoy / p. 202

Jurídicas: Servicios Eléctricos del Gran Buenos Aires (S.A.) solicita pago de facturas por consumo de

energía eléctrica directamente por tesorería de O.S.N. Naturaleza jurídica de la sociedad / p. 209


Agua pura y fresca / p. 216

Indice anual / p. 219


AÑO XXVII – ENERO/MARZO DE 1963 – N° 192

Dique Los Sauces (La Rioja)

SUMARIO

La fabricación de cañerías y piezas especiales de hierro fundido – Ing. Adrián J. de Piero, Inspección

de Obras, Distrito Tucumán / p. 4

Realimentación artificial de napas subterráneas – Ing Ignacio Luis Moya, Escuela de Ingeniería

Sanitaria / p. 25

El abastecimiento de agua a Buenos Aires - Ing. Miguel A. Marzinelli / p. 29

Transmisión de calor en digestores - Ing. Rubén O. González / p. 39

Los problemas del suministro de agua en el V. Congreso de la Asociación Internacional del

Suministro de Agua Potable. Berlín / p. 48

Operación de instalaciones para desagüe cloacal – Lery W. Van Kleeck (de la publicación “Servicios

Públicos”) / p. 52

Holanda y sus problemas de agua potable. Traducción de la Biblioteca de O.S.N. / p. 60

Tubería de cobre para instalaciones sanitarias - William E. Lett (de “Public Services”) / p. 70

Jurídicas / p. 72

Agua salada - Agua dulce / p. 73


AÑO XXVII – ABRIL/JUNIO DE 1963 – N° 193

Dique San Jerónimo – La Cumbre (Córdoba)

SUMARIO

Más agua para el Aglomerado Bonaerense Norte - Ing. Hugo Albertelli / p. 86

Higiene industrial y contaminación atmosférica (Participación del ingeniero) - Ing. Julio C. Durán / p.

93

Sistemas de decantación por contacto de sólidos en el tratamiento del agua / p. 100

Tema 1: Sistema Dorr-Oliver - Ing. Ricardo A Luppi / p. 101

Tema II: Sistema Infilco – Ing. C. F. Garland / p. 107

Tema III: Sistema Permutit - Agar M. Lockwood / p. 113

Tema IV: Decantador Pulsator - Ing. Hugo C. Maffei / p. 119

Estudio para una normalización fotométrica de las determinaciones de color y turbiedad en aguas –

Dra. María Sofia Ibertis de Acuña, Dirección químico y tecnología / p. 125

Un acueducto de 150 kilómetros, con motivo de la inauguración de una fábrica de caños en

Comodoro Rivadavia / p. 137

Cosas y hechos para recordar. Plan de Viviendas. Obras Sanitarias y la comuna de Mar del Plata

invertirán 1.600 millones de pesos. Obras en la Patagonia. Llaves contra incendio. Distinción a la

representación argentina. Gira por Mendoza y San Juan. Designaciones. Aumentaráse la producción

de agua potable a Rio Gallegos. Visita a Río Grande y Ushuaia. Más agua para poblaciones del

Aglomerado Bonaerense. Productividad. En Santa Fe se hará fluoruración del agua de consumo / p.

142

Nuevas promociones y designaciones / p. 150

Jurídicas. Suspensión. Retrogradación. Intervinieron: Dr Jorge A. Zavalla y Eduardo T. de Martini /

p. 152



AÑO XXVII – JULIO/SEPTIEMBRE DE 1963 – N° 194

La fábrica de caños instalada en Comodoro Rivadavia para facilitar la construcción del acueducto que llevará agua a dicha ciudad.

SUMARIO

Las obras de saneamiento de Tucumán. Una reseña de las instalaciones ejecutadas en el período

1937-1962 - Ing. Adrián J. De Piero, Jefe del Distrito Lanús / p. 168

Concepto para definición del agua en relación con el sistema suelo-agua – Ing. Luis Eduardo Arigós

/ p. 175

El Servicio de agua en Belén, Catamarca - Dr. Guillermo González técnico, Dirección de

Construcciones / p. 177

Los medidores de agua - S. Hutton, profesor de ingeniería, Universidad de Cardiff, Gran Bretaña / p.

186

IX. Congreso Internacional de Ingenieria Sanitaria / p. 190

Operación de instalaciones para desagüe cloacal - Leroy W. Van Kleeck, de Servicios Públicos / p.

191

Agua de irrigación. Condiciones que debe reunir un agua de riego y determinaciones a efectuar

para su calificación – Dra. Aída D’Agostino de Putzmann / p. 207

Nuevas realizaciones encara Obras Sanitarias. En conferencia de prensa el presidente de

la institución, Ing. Luis Emilio Prats anunció las futuras obras para resolver los problemas vinculados

con los abastecimientos de agua potable / p. 215

Significativo aporte en la producción de agua potable. La nueva planta de Palermo

purificará un adicional diario de 340.000 m3 / p. 218

Visita de Escolares a la Planta de Palermo. Una feliz iniciativa para el logro de claros

y precisos objetivos de bien común / p. 221

Ceremonia en la Escuela de Aprendices. Recordóse el nuevo aniversario de la muerte

del Libertador / p. 224

Cosas y Hechos para recordar. Ayer: la inundación de setiembre de 1883. Hoy: Obras

de mejoramiento sanitario por 1.600.000 de pesos en Mar del Plata. Red cloacal para

Mercedes, Corrientes. Gira de inspección por Comodoro y Rio Gallegos. Agua y cloacas

para Ramos Mejía y Villa Sarmiento. Conexiones clandestinas en la Zona Norte. Nogoyá: red colectora

de efluentes cloacales. Obras de desagües cloacales en Rafaela. Con respecto a

la fluoruración de agua en Santa Fe. Serán resueltos integralmente los problemas de

abastecimientos de agua a Rosario. Para realizar obras de saneamiento en Tucumán. Visita

de estudiantes de la Universidad del Sur. Desagües y agua potable para Río Cuarto / p. 226

El agua y sus andanzas: El agua del Mar Muerto se hace potable. Con rayos solares.

Aparatos para la extracción y tratamiento de agua. En Tailandia. En el Mediterráneo Oriental. Agua

potable absolutamente segura / p. 234


AÑO XXVII – OCTUBRE/DICIEMBRE DE 1963 – N° 195

Nuestra portada: la Torre Tanque 500 m3 de capacidad de Esquina - Corrientes

SUMARIO

La institución tiene nuevo Directorio / p. 246

Personalidad del Ingeniero Albertelli / p. 251

Los nuevos Directores: Ing. Santiago Durriex, vicepresidente; Dr Manuel Castro, Ing. Eduardo C.

Esteves; Dr. Juan M. Larrechea, Ing. Enrique Pessagno y Arq. Jorge Riopedre, vocales / p. 252

Las instalaciones de provisión de agua y desagües Cloacales del Partido de Lanús - Agrim. Mario P.

Albertelli, segundo jefe, Distrito Lanús / p. 255

El agua de lluvia en la provisión de agua potable - Ing. Jorge J.G. Linares, jefe Departamento

Técnico y Coordinación, Dirección de Interior / p. 268

El vanadio en aguas de la Argentina – Dr. Rogelio A. Trelles / p. 278

La organización de Centros de Cómputos – Ing. Simón Pristupin, Departamento de Obras por Contrato

/ p. 282

Los abastecimientos de agua potable en América Latina – Ing. Humberto Olivero (h.) / p. 291

Pequeñas plantas para tratamiento de aguas negras. De “Chicago Pum Co.” – Traducción / p. 297

Cosas y hechos para recordar. Fueron habilitadas obras sanitarias en San Rafael. Se inauguraron

en Lanús importantes servicios sanitarios - Obras Sanitarias conectó las baterías de filtros nros. 11

y 12. Obras de saneamiento para los partidos de La Matanza y Morón. Serán ampliadas las obras

cloacales en Villa Ballester. Servicio cloacal en San Luis. Acueducto desde el lago Musters. Sistema

del Río Senguerr / p. 301

Jurídicas. Racionalización administrativa. Reducción de personal. Colaboraron: Luis F. Caldentey,

Eduardo T. de Martini y Marcelo M. Pearson / p. 306





AÑO XXVIII – ENERO/MARZO DE 1964 – N° 196

Nuestra portada: Un aspecto parcial de los filtros rápidos del Establecimiento de Potabilización Libertador San Martín de Palermo.

SUMARIO

Contribución al estudio de las lagunas de oxidación - Ing. Juan Manuel J. Martínez Prieto / p. 4

Obras de saneamiento de la ciudad de Azul - Luis A. López Viola, técnico constructor nacional, jefe

Distrito Azul / p. 25

Norma AWWA para la Desinfección de Cañerías Maestras / p. 32

La cloración y su acción desinfectante quisticida y bactericida – Ing. Francisco Unda Opazo

/ p. 39

Diálogo con los gobiernos y comunas provinciales. Panorama sanitario en la ciudad de Córdoba

/ p. 48

Los problemas del saneamiento en el Sur de país / p. 49

El abastecimiento de agua a Santa Fe y Entre Ríos / p. 51

El saneamiento en Mendoza y San Juan / p. 54

Licitó Obras Sanitarias el Río Subterráneo a Lanús. Ciento ochenta mil nuevos usuarios. / p. 56

Cosas y hechos para recordar. La provisión de agua a Sáenz Peña y Santos Lugares. Obras de

saneamiento en San Martín. Recepción a los periodistas con motivo de las fiestas de fin de año / p.

59

Nuevos servicios en Ramos Mejía y Villa Sarmiento. Beneficios para un grupo urbano de cuarenta mil

habitantes / p. 60

Rindióse homenaje al ingeniero Pablo Nogués / p. 67

El homenaje de Obras Sanitarias / p. 70

Quedó inaugurado en la ciudad de Azul el servicio cloacal / p. 76

Jurídicas, demandas entre órganos de la Administración Pública / p. 78

El agua y sus andanzas: Agua para Bolivia / p. 80



AÑO XXVIII – ABRIL/JUNIO DE 1964 – N° 197

Nuestra portada: Un aspecto parcial del Establecimiento Potabilizador de Potrerillos, Mendoza

SUMARIO

Oxidación total – Ing. Enzo Gioioso, Dirección Estudios y Proyectos / p. 96

Arsénico en aguas - Ing. Químico, Luis A. Milosavlyevich / p. 120

Saneamiento – Ing. Gorg Neidl / p. 129

El control de la polución de agua - Ing. Clarence W. Klassen, Jefe Departamento de Salud Pública

del Estado de Illinois (U.S.A.) y Secretario Técnico de Illinois State Sanitary Water Board / p. 132

Una empresa de proyecciones. En un proyecto de ley O.S.N. encara la realización de obras de

saneamiento en ciudades y poblaciones del interior mediante un régimen especial de financiación y

explotación / p. 142

Trece premios para los colaboradores de “Saneamiento” / p. 144

El colector de Villa Lugano. Reafirmación de un amplio espíritu de colaboración / p. 145

Primer Congreso Argentino de Saneamiento / p. 153

Dr. Carlos Raúl Renta. Nuevo director de Laboratorios / p. 154

La ciudad de Rufino iniciará obras cloacales. En una ceremonia fue descubierta la piedra

básica de los futuros trabajos / p. 155

Viviendas en Comodoro Rivadavia / p. 160

Acto en la Escuela de Aprendices / p. 161

Junín: Obras de ampliación de la Red de Provisión de Agua / p. 163

Escolares en Palermo / p. 164

Se inauguraron Obras en General Alvear (Mendoza) / p. 167

La provisión de agua a Tucumán / p. 171

Así nos ven … / p. 173

Ingeniero Aníbal Murga. Director de Personal / p. 174

Jurídicas. Plazo de prescripción aplicable en la acción contra un usuario reclamando los perjuicios

derivados de la obstrucción de una colectora. Intervinieron: Dres. Luis Caldentey, Eduardo E. De

Martini y Marcelo M. Pearson / p. 175

El agua y sus andanzas. Dentro de cien años… Pozo de agua sumergente en Río Hondo. El Río

Amazonas / p. 177



AÑO XXVIII – JULIO/SEPTIEMBRE DE 1964 – N° 198

Nuestra portada: El dibujante Roberto Mazitelli, ha dado forma expresiva a una obra de trascendencia: el colector de Villa Soldati

SUMARIO

Método de la longitud equivalente para redes de agua. Su cálculo con computadora -Ing. Simón

Pristupin de la Comisión de Mecanización / p. 190

Lavado de unidades filtrantes - Técnico constructor Carlos H. Donadille Dirección Explotación

técnica interna / p. 200

Servicios Sanitarios en Nogoyá - Daniel E. Ambrosini / p. 207

Corrosión en lozas nervaduras de hormigón armado - Roberto Román Cordero, ingeniero en

Construcción de Obras / p. 211

Caños plásticos en los abastecimientos de agua potable - Charles Farish, Director ejecutivo del

Laboratorio de Ensayos de la Fundación Nacional de Salubridad, Escuela de Salud Pública,

Universidad de Michigan / p. 214

La erradicación del paludismo - Roy F. Fritz y Alfred J. Davidson / p. 220

Problemas por microorganismos en pozos profundos y sistemas de distribución – Dra. Elgia

Bolognesi / p. 226

El ramal a Villa Ballester de la Tercera Cloaca Máxima / p. 228

Desagües cloacales para Villa Soldati / p. 231

Los desagües pluviales del Canal Bermúdez / p. 238

Curso práctico de obras sanitarias domiciliarias - Mario Somaruga / p. 238

Conferencia de un técnico brasileño - Ing. Luis Vega de Brito / p. 239

La delegación argentina al Congreso de Ingeniería Sanitaria de Bogotá / p. 240

El Agua en el desarrollo económico social / p. 241

2.988 Conexiones domiciliarias de agua y desagües / p. 243

Reunión de Jefes de Distritos / p. 247

Juridicas: Propiedad horizontal. Reparación de desperfectos según las cañerías sean depropiedad

exclusiva o común / p. 258

El agua y sus andanzas – Dres. Luis Caldentey, Eduardo T de Martini y Marcelo M. Pearson

/ p. 259


AÑO XXVIII – OCTUBRE/DICIEMBRE DE 1964 – N° 199

Nuestra portada: El puente de la Laguna Setúbal, en Santa Fe

SUMARIO

Conceptos para definición del agua en relación al sistema suelo-agua - Dr. Luis Eduardo Arigós / p.

268

La conversión de aguas salinas. Introducción y métodos – Ing. James C. Lamb III, profesor asociado

de ingeniería sanitaria. Escuela de Salud Pública Universidad de North Carolina. De “Servicios

Públicos” / p. 271

Planeamiento a largo plazo para sistemas de agua potable – Prof. Ernest W. Steel, consultor de la

Organización Mundial de la Salud / p. 289

El problema del agua potable en México - Ing. Alfredo E. Colin Varela / p. 291

Un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo para obras de saneamiento. En audiencia

especial, se informó al presidente de la República acerca del resultado de las gestiones realizadas

en los Estados Unidos de América por el presidente de Obras Sanitarias de la Nación.

/ p. 299

El IX Congreso de Ingeniería Sanitaria de Bogotá. Un análisis de la labor realizada y sugestiones de

la delegación de Obras Sanitarias / p. 305

Un río subterráneo llegará hasta Avellaneda y Lanús / p. 310

Agua y desagües cloacales para Monte Grande. La inversión de las obras para realizar oscila en los

156 millones de pesos / p. 313

Castelar amplia sus servicios sanitarios. Por un convenio entre la Municipalidad de Morón y Obras

Sanitarias de la Nación se proveerá de vitales servicios a dicha localidad / p. 317

Los Centros de Cómputo y su influencia en la evolución de las empresas gubernamentales. Tema de

debate en una mesa redonda / p. 320

Jurídicos: Recurso de hecho. Sumario impugnado por supuesto nulidad. Jurisdicción del Tribunal

contencioso administrativo. Sumario de oficio. Jurisdicción administrativa. Prueba

/ p. 322


Indice general de los números correspondientes a 1964 / p. 338


AÑO XIX – ENERO/MARZO DE 1965 – N° 200

La Portada ha sido ilustrada por Roberto P. Mazzitelli

SUMARIO

Un doble acontecimiento auspicioso / p. 6

A favor de la salud y el desarrollo / p. 8

Obras Sanitarias: Un Organismo nacional autárquico / p. 9

Los servicios de saneamiento en el Gran Buenos Aires / p. 10

La “Fábrica” de agua / p. 15

Los desagües cloacales / p. 17

Los desagües pluviales / p. 19

Los Servicios de Saneamiento en el Interior / p. 21

Aspectos de la labor de Obras Sanitarias traducidos en cifras / p. 23

Saneamiento del medio en una industria de óxidos y subóxidos de plomo. Un ejemplo de integración

sanitaria - Ing. Juan Manuel Martínez Prieto / p. 24

Bloques premoldeados de cascarilla de arroz y cemento portland - Técnico constructor Carlos H.

Donadille / p. 33

Potabilización de aguas naturales para zona rural - Ing. Simón Rabsium / p. 38

Canales colectores de sección rectangular - Ing. José Gandolfo / p. 43

Grandes natatorios y balnearios - Dr. Rogelio Trelles / p. 46

Una nueva ley posibilitará obras de saneamiento / p. 51

III. Congreso Nacional de Administración Pública / p. 53

Río Subterráneo a Avellaneda y Lanús. El Presidente de la República presidió la ceremonia de

iniciación de las obras / p. 54

Beneficios mediatos e inmediatos / p. 63

Más producción de agua / p. 65

Agua para Córdoba. Exposición del Ing. Santiago Durieux, Vicepresidente de Obras Sanitarias de la

Nación / p. 66

Fueron habilitadas en Rosario las Obras de Mejora de la Planta de Potabilización / p. 72

Obras de ampliación en Goya / p. 81

Red cloacal para la Banda / p. 82

Para el progreso de Adrogué y Mármol / p. 83

Estación Elevadora de Ayacucho / p. 84

Remedios de Escalada corona el esfuerzo colectivo / p. 85

Viajó a Buenos Aires una misión del BID / p. 87

Villa Ballester firmó un convenio / p. 88

Delegados del Directorio en Relaciones Públicas / p. 89

Jurídicas / p. 91



AÑO XXIX – ABRIL/JUNIO DE 1965 – N° 201


SUMARIO

Estudio del abastecimiento de agua al aglomerado cordobés – Ings. Francisco Brassiolo y Joaquín E.

M. Ordás / p. 105

Aplicaciones prácticas de la actividad espacial - Ing. Teófilo Tabanera / p. 124

Ingeniero Eduardo C. Esteves, Subsecretario de Transportes / p. 132

Nuevo Director de Saneamiento, Ing. Santiago Durieux / p. 133

El agua en las operaciones militares – Dr. Ricardo A. Mostrapaolo / p. 134

Influencia del abastecimiento de agua en progreso sanitario y social - Dr. Jamshid Amouzegar

/ p. 145

El Abastecimiento de agua en Lima, Perú - Gustavo Laurie Solls, gerente de la Corporación de

Saneamiento, Lima / p. 157

Instrucciones para la construcción de un aparato indicador – Agrim. Antonio R. Daizo / p. 159

El cloro y el ozono en el tratamiento de agua - P.C. G. Isaac e Iraj Vahadi / p. 166

Jurídicas / p. 170

Fallecidos: Ingenieros José L. Real y Edmundo R. Gellón / p. 172



AÑO XXIX – JULIO/SEPTIEMBRE DE 1965 – N° 202


SUMARIO

Aceptó el Dr Arturo U. Illía la presidencia honoraria del primer Congreso Argentino de Saneamiento

/ p. 183

El primer Congreso Argentino de Saneamiento a través del juicio de las autoridades de la Nación. El

Saneamiento en el plan nacional de desarrollo / p. 185

TEMA N° 1 Servicios de provisión de agua y desagües cloacales – Ings. Enzo Gioioso y

Jorge G. Linares / p. 189

TEMA N° 2 Desagües industriales y contaminación de cuerpos receptores - Ing. Carlos

Carrique / p. 206

TEMA N° 3 Recolección y disposición final de las basuras municipales - Ing. Luis Urbano

Jaúregui / p. 212

TEMA N° 4 Contaminación atmosférica, higiene y seguridad industrial - Ing. Julio César Durán

/ p. 220

TEMA N° 5 Aspectos del saneamiento rural – Dr. Luis Lepera / p. 227

Perdurabilidad de una trayectoria / p. 233

El hombre, una inversión urgente - Ing. Oscar Terrevazzi / p. 234

Como se llegó a través de la historia a la desinfección de las aguas de bebida - Dr. Rogelio A. Trelles

/ p. 249

En la Escuela de Aprendices / p. 256

Jurídicas / p. 277



AÑO XXIX – OCTUBRE/DICIEMBRE DE 1965 – N° 203


SUMARIO

Los temas principales del Primer Congreso Argentino de Saneamiento / p. 269

La muestra industrial de elementos sanitarios contribuyó a realizar la reunión / p. 277

Autoridades y técnicos exaltaron la trascendencia de la promocional consulta / p. 281

Cambio del método oficial de O.S.N. para el examen del Ion nitrito en líquidos cloacales - Luis María

Gómez Ríos, Laboratorio / p. 290

Empleo de nuevos materiales de instalaciones para disolución de coagulantes - Alberto Guido Bolla,

Dirección Máquinas en Industrias Jefe División Montaje / p. 293

Algo de historia, leyes, decretos y provisión de agua y desagües anteriores a la ley del 24 de Diciembre

de 1867. Recopilación y resumen Ing. Pedro A. Rosell Soler / p. 300

Simplificación del método de cálculo para redes de distribución de agua – Ing. Carlos Ruiz,

del Servicio Especial de Salud Pública en Lima, Perú / p. 305

Embalses para el abastecimiento de agua – Ings. Juan M. Compte Guinovart y Alberto Vilalta González

/ p. 311

Jurídicas / p. 331


AÑO XXX – ENERO/JUNIO DE 1966 – N° 204

Nuestra portada. Ha elegido hoy el monumento que, el Pueblo Argentino elevara en la Plaza del Congreso, en memoria de dos de las más importantes fechas patrias, y que reproducimos como homenaje al Sesquicentenario de la Independencia Nacional.

SUMARIO

Son encarados problemas de saneamiento en todo el territorio nacional / p. 6

Cálculo tabular de depósitos como combinación de estructuras laminares de revolución -

Ing. Eduardo Mariategui, Dirección de Construcciones / p. 11

Estudio y aplicación de un nuevo floculante de tipo orgánico – Lic. en Química Néstor O.

Cursimano y el Químico Antonio Eugenio Serra, Departamento Químico y Bacteriológico,

Dirección de Obras Sanitarias de la Provincia de Buenos Aires / p. 27

Conclusiones y recomendaciones del Primer Congreso Argentino de Saneamiento / p. 37

Napas milenarias / p. 42

El exceso de nitratos / p. 42

Provisión de agua para San Lorenzo / p. 43

Determinación de grasas en líquidos cloacales - Luis María Gómez Ríos, laboratorista, División Procesos,

Departamento Cloacales y Residuales, Dirección de Química y Tecnología / p. 45

Original aplicación de electrobombas de motor sumergido - Alberto Guido Bolla, Dirección Máquinas e

Industrias, Jefe División Montajes / p. 48

Consumo de agua en los vuelos espaciales / p. 50

Dos bajas lamentables / p. 53

Estética de la copa de agua - Francisco Luis Bernárdez / p. 54

Jurídicas: Seguro de automotores en la Caja de Ahorro Postal. Incumplimimiento de las cláusulas de la

póliza. Interpretación / p. 56

Posibilidad del retiro de la renuncia presentada por el agente para acogerse a los beneficios jubilatorios

/ p. 58

Transformación de la sociedad adjudicataria en el contrato de obra pública / p. 59



AÑO XXX – JULIO/DICIEMBRE DE 1966 – N° 205-206

Tras la esquemática fórmula química del agua gira todo un mundo de progreso y bienestar social

SUMARIO

El nuevo Administrador de Obras Sanitarias de la Nación - Ing. Carlos E. Olivera / p. 72

Sobre planificación de las obras para todo el país habló en conferencia de prensa el nuevo

titular de la Institución / p. 74

El saneamiento urbano en el interior – Ing. Hugo C. Albertelli, asesor de gabinete de la

Secretaría de Obras Públicas. [Artículo también publicado n° 205/207] / p. 78

Adhesión al Día Mundial del Urbanismo. [Artículo también publicado n° 205/207] / p. 96

El ingeniero Guillermo C. Edo es el Sub-Administrador General de la Institución. [Artículo también

publicado n° 205/207] / p. 99

Determinación del diámetro de conductos forzados – Ing. Civil Federico F. Weiss, Profesor emérito de

ingeniería sanitaria, Universidad Nacional de Córdoba. Ex-Administrador General de Obras Sanitarias de

la Nación. [Artículo también publicado n° 205/207] / p. 100

El Director-Interventor en nuestra Obra Social / p. 103

Líquidos residuales con contenido de fenoles - Ings. Luis Ermis Loffi, de la Administración General de

Obras Sanitarias de la Nación, Dirección de Explotación, Aglomerado Bonaerense y Eduardo Abel Pedace,

de la Secretaria de Salud Pública de la Nación, Dirección de Saneamiento Ambiental. [Artículo también

publicado, n° 205/207] / p. 104

El acueducto El Cadillal; una realidad para los tucumanos. [Artículo también publicado n° 205/207]

/ p. 114

Inauguráronse obras de saneamiento en Ciudadela Sud.[Artículo también publicado n° 205/207]

/ p. 116

Sensibles pérdidas - Ing. Gustavo V. Dreutzer Rauch, Prof. Héctor Enrique Dillon- Ing. Juan Hugo Cæsar

/ p. 117

¿Puede potabilizarse el agua de mar? [Artículo también publicado n° 205/207] / p. 118

Jurídicas: Posición de Obras Sanitarias ante los pretendidos derechos de arrendamiento de la

Administración General de Puertos / p. 123


AÑO XXX – ENERO/JUNIO DE 1967 – N° 205-206-207

Nuestra Portada: El secretario de Obras y Servicios Públicos inspecciona la máquina tunelera

SUMARIO

La personalidad del nuevo titular de Obras Públicas de la Nación - Ing. Bernardo J. Loitegui

/ p. 72

El ingeniero Víctor S. Mangonnet ejerce la conducción de Obras Sanitarias de la Nación / p. 73

Asume el nuevo Administrador General de Obras Sanitarias de la Nación / p. 74

El saneamiento urbano en el interior - Ing. Hugo C. Albertelli. [Artículo también publicado

n° 205/206] / p. 78

La nueva máquina tunelera. [Artículo también publicado n° 205/206] / p. 96

Algunos aspectos técnicos que inciden sobre la explotación económica de pozos semisurgentes -

Ing. Jorge E. J. Schulein, Director de Máquinas e Industrias, Jefe Dto. Func. Inst. Elect. Mec. del

Aglomerado Bonaerense / p. 97

Adhesión al día mundial del urbanismo. [Artículo también publicado n° 205/206] / p. 101

Determinación del diámetro de conductos forzados - Ing. Civil Federico F. Weiss.

[Artículo también publicado n° 205/206] / p. 104

El ingeniero Guillermo C. Edo es el Sub-Administrador General de la Institución.

[Artículo también publicado n° 205/206] / p. 107

Líquidos residuales con contenido de fenoles - Ings. Luis Ermis Lotti e la Administración

General de Obras Sanitarias de la Nación-Dirección de Explotación, Aglomerado Bonaerense

y Eduardo Abel Pedace, de la Secretaria de Salud Pública de la Nación - Dirección de

Saneamiento Ambiental. [Artículo también publicado n° 205/206] / p. 108

Problemas del agua subterránea en el Aglomerado Bonaerense - Lic. Iván A. Brodin, Dirección Estudios y

Proyectos / p. 118

Inauguráronse obras de saneamiento en Ciudadela Sud. [Artículo también publicado n° 205/206]

/ p. 121


El acueducto El Cadillal. Una realidad para los tucumanos. [Artículo también publicado

n° 205/206] / p. 137

¿Puede potabilizarse el agua de mar? [Artículo también publicado n° 205/206] / p. 139

Legislación sanitaria en la lucha contra la contaminación del agua / p. 144

Jurídicas: Posición de Obras Sanitarias ante los pretendidos derechos de arrendamiento de la

Administración General de Puertos / p. 150

Jurídicas: Guardias rotativas en tareas insalubres y el pago de horas extraordinarias / p. 152



AÑO XXXI– JULIO/DICIEMBRE DE 1967 – N° 208

Nuestra portada: un tanque-depósito de agua, el símbolo más popular de un elemento esencial para el progreso urbano.

SUMARIO

Personalidad del nuevo Administrador de OSN / p. 168

Inauguróse la Sala de Coordinación Técnica de Obras Sanitarias / p. 174

Plan de emergencia 1967/1968 / p. 176

Laboulaye - El Congreso de Promoción de las Obras de Grandes Acueductos / p. 177

X. Congreso Interamericano de Ingeniería Sanitaria / p. 189

La ingeniería sanitaria frente al desarrollo urbano / p. 196

Un sistema de búsqueda y localización de la información en materia de agua y lucha contra la

contaminación / p. 210

La era de la civilización del agua / p. 215

Jurídicas: Procedencia del pago del salario familiar por esposo a cargo / p. 216



AÑO XXXII – ENERO/MARZO DE 1968 – N° 209

SUMARIO

Situación del abastecimiento de agua potable en la Capital Federal y sus Alrededores; Conferencia de

prensa del Sr. Administrador General / p. 10

Reseña básica sobre los alcances de la ley 16660 y su modo de operar / p. 16

¿Debemos ir a la tarifa por medidor? – Ing. Hugo Albertelli / p. 22

El silicato de sodio activado, como coadyuvante de la coagulación del agua del Río de la Plata – Ings.

Eduardo A. Pedace y Augusto M. A. Pescuma, Dirección de Estudios y Proyectos / p. 29

XI. Congreso Interamericano de Ingeniería Sanitaria / p. 43

OSN licita la 1ra. etapa de las obras del futuro Establecimiento Potabilizador de Agua “Bernal” / p. 44

Determinación de la acidez volátil como índice de la digestión de lodo cloacal - Luis María Gómez Ríos,

analista División Procesos, Dto. Cloacales y Residuales Dirección de Química y Tecnología / p. 45

Memoria del servicio de la sección Bahía Blanca - Ing. Domigo O. Cocchia, Jefe Seccional Bahía Blanca –

Aguas Corrientes / p. 49

Obras Sanitarias llamó a licitación para la construcción de la Cuarta Cloaca Máxima con una inversión de

4800 millones de pesos / p. 55

Servicios médicos de Obras Sanitarias – Dres. Delfín Luis Vilanova, Félix Monteorano, Armando Reale y

Hugo A. Pierini / p. 56

Fallecimientos / p. 61

Jurídicas / p. 62


AÑO XXXII – ABRIL/JUNIO DE 1968 – N° 210

Reproduce una realización temática, de expresión gráficamente promocional, tomada de proyectistas de Plinitite, Asbesto-Cement Pipe

SUMARIO

Panorama de la situación actual de Obras Sanitarias de la Nación / p. 74

Estudio sobre medidores para algunas áreas / p. 81

Texto completo de la ley 16660 y su reglamentación complementaria / p. 82

Preparativos para el II. Congreso Argentino de Saneamiento / p. 86

Los detergentes sintéticos como problema sanitario - Dra. María Sofía ibertis Acuña y Farm. Elsa Bartoletti,

Dirección de Laboratorios / p. 88

Estudio prelimimar del Sistema de Grandes Acueductos / p. 116

Detalle del Plan de Emergencia con la inversión de 6000 millones de pesos / p. 117

Convenio para proveer de agua potable a Villa Regina, en el Río Negro / p. 117

Fue considerado en una reunión especial el problema de los residuos industriales / p. 118

Los problemas sanitarios de la urbanización / p. 120

Escuela de aprendices - Ing. Leopoldo Helman, Dirección de Máquinas e Industrias, ex

Director de la Escuela / p. 130

Agua potable para el Chaco – Ing. Hugo C. Albertelli / p. 134

Jurídicas / p. 138

Es nuevo Director de Laboratorios el Dr. Gómez Crespo / p. 140

Fue agasajado el Dr. Zavalla Carbó / p. 141

Acogióse a la jubilación el Director de Asuntos Jurídicos, Dr. Marcelo M. Pearson / p. 142


AÑO XXXII – JULIO/SEPTIEMBRE DE 1968 – N° 211

Nuestra portada: el monumento al Libertador en el Cerro de la Gloria, en Mendoza, presidirá simbólicamente el espíritu del 2do. Congreso Argentino de Saneamiento

SUMARIO

Administración General de Obras Sanitarias de la Nación / p. 155

Administración General de Obras Sanitarias de la Nación - Sus funciones y responsabilidades / p. 156

Trascendencia y augurios para el II. Congreso Argentino de Saneamiento / p. 167

Estructura técnica-funcional del Congreso / p. 168

Tema I: Posibilidades y Educación – Ings. Eduardo E. Falcucci y Julio C. Brusca / p. 170

Tema II: Desagües cloacales e industriales, contaminación de aguas – Ing. Ignacio L. Moya y

Carlos S. Carrique / p. 174

Tema III: Basuras - Ing. Natalio Levy / p. 177

Tema IV: Contaminación atmosférica, higiene y seguridad industrial – Ing. Julio César Durán / p.

180

Tema V: Saneamiento rural - Ing. Luis E. Loffi / p. 189

Tema VI: Control de vectores - Dr. Luis Lepera / p. 192

Tema VII: Aspectos sanitarios de la vivienda - Ing. M.D. Díaz Dorado / p. 198

Tema VIII: Control sanitario de los alimentos - Ing. Martha Alegre / p. 201

Tema IX: Enseñanza e investigación - Ing. Victorio Luis Inglese / p. 204

Las relaciones públicas en los programas de salud – Dr. Miguel Toral Viteri / p. 208

Las nuevas tendencias en el diseño y construcción de los alcantarillados sanitarios - Ing. Leandro de

Goicoechea / p. 219

Jurídicas: Naturaleza jurídica del Banco Municipal de Paraná, Sociedad de Economía Mixta / p. 231


AÑO XXXII – OCTUBRE/DICIEMBRE DE 1968 – N° 212

SUMARIO

Alcanzó señaladas proyecciones el II. Congreso Argentino de Saneamiento / p. 242

El problema de la contaminación de las aguas. Sobre el tema habló el Administrador General de

Obras Sanitarias de la Nación, ingeniero Jorge Alberto Piana / p. 256

Sistemas de barros activados en el tratamiento de líquidos cloacales / p. 261

Desarrollo del aereador superficial Vortair y su aplicación al método de tratamiento por barros

activados - Ing Héctor J. Monti / p. 262

Activados en el tratamiento de líquidos cloacales - Ing. Carlos Fortuna de Dorr-Oliver (Brasil)

Limitada / p. 268

De Barros activados en el tratamiento de líquidos cloacales - Ing. Orestes J. Cantaluppi

/ p. 278

Experiencia practica con el “pulido” de efluentes cloacales - Agar M. Lockwood / p. 284

Fluoración del agua potable - Dr Alejandro Iarcho / p. 288

Programación por el camino crítico - Ing. Roberto Luis Casañas / p. 297

Juridicas: Servidumbre de sacar agua / p. 308



AÑO XXXIII – ENERO/MARZO DE 1969 – N° 213

SUMARIO

Nuevo método para determinar oxígeno disuelto, la célula galvánica y sus aplicaciones -

Lic. Luis J Rossi / p. 8

Comunicación de la comisión de estudios de la reacción alcali-arido. Causas de su creación, labor

desarrollada - Ing. Aquiles Boero, Sub-jefe Departamento Explotación / p. 32

Estudio hidrogeológico de un sector de Cuenca del Río Segundo - Lic. Geól. Iván A. Brodin.

Departamento Estudios y Proyectos / p. 36

Barra de acero para hormigón - Ing. Manuel A. del Corro / p. 45

Camino crítico - Ing. Roberto R. Cordero / p. 51

Saneamiento rural – Dr. Luis Lepera / p. 53

Organización y financiación de la atención medica – Dr. Félix Montoreano / p. 68

Jurídicas: Pueden solicitar inscripción en el registro de matrícula de OSN como constructores de

1ra. categoría los directores de obra (decreto 8036/46) / p. 74

Bibliografia / p. 75


AÑO XXXIII – OCTUBRE/DICIEMBRE DE 1969 – N° 214

SUMARIO

Domingo F Sarmiento / p. 96

Emilio Castro / p. 96

Tte. Gral. Juan C. Onganía / p. 97

El día que Buenos Aires tuvo aguas corrientes – Editorial / p. 98

Provisión de agua filtrada – Ordenanza / p. 100

Aguas corrientes de Buenos Aires - Original del primer proyecto – Ing. Juan Coghlan / p. 101

Plano del primer proyecto de provisión de agua / p. 106

John Coghlan biografía y traducción del primer proyecto de provisión de agua / p. 107

Establecimiento Recoleta. Batería de filtros lentos “Coghlan” / p. 110

Establecimiento Recoleta. Decantadores / p. 110

Establecimiento Libertador Gral. San Martín. Bombas impelentes / p. 111

Establecimiento Libertador Gral. San Martín. Colector y estación de bombas / p. 111

Palabras de presentación – Presidente del Comité de Dirección de la Revista, Ing. Luis C. Pilatti.

/ p. 112

Conceptos del Sr. Adminstrador, Ing. Jorge Alberto Piana / p. 113

Antonio Paitoví - Raúl Zavalla Carbó / p. 116

Recuerdos - Ing. Hamlet d’Agnillo / p. 117

Un enfoque institucional de la Adminstración de Obras Sanitarias de la Nación, visto por un ex

presidente de la misma - Ing. Albertro R. Constantini / p. 119

Visión retrospectiva - Ing. Carlos Jajam / p. 123

Ley N° 16437 - Ing. José M. Raggio / p. 126

Comentarios sobre la ley de peaje y concesión de obra publica y su aplicación en ámbito de OSN -

Ing. Julio E. Prats / p. 130

Consejo nacional de saneamiento - Ing. Hugo Albertelli / p. 133

Los anónimos – Ing Antonio A.J. Rotondaro / p. 137

Personas que han regido destinos de ejecuciones de salubridad y obras sanitarias desde sus

orígenes / p. 139

Panorama de saneamiento de la República Argentina / p. 140


AÑO XXXIII – JULIO/SEPTIEMBRE DE 1969 – N° 215

SUMARIO

Eliminación del exceso de fluoruros en el agua, mediante coagulación con sulfato de aluminio - Dr. Rubén

Rebolledo / p. 184

Corrosión en cañerías – Dra. Haydeé Armándola de Alderuccio y el Ing. Aquiles Boero / p. 214

300.000 m3 de agua potable por día en la nueva fábrica de Orly - Artículo inédito Pierre Joubert / p. 222

Estudio hidrogeológico en Yapeyú (Corrientes) Lic. Geól. UNBA Iván Brodin / p. 225

La Matemática moderna – Prof. Matem. Isabel Priscila Otero de Cordero / p. 230

Floculación y floculadores – Ing. Civil Roberto Luis Casañas / p. 246

Organización y financiación de la atención médica – Dr. Félix Montoreano / p. 260

Ayer, hoy y mañana en la tabla periódica de los elementos químicos – Ing. Ana María Mojos y Héctor

Vicente Incollá / p. 265

Determinación de la permeabilidad de un acuífero a partir del test de recuperación – Ing. Civil R. G. Albizuri

/ p. 269

Jurídicas / p. 272



AÑO XXXIII – OCTUBRE/DICIEMBRE DE 1969 – N° 216

SUMARIO

Red de distribución de agua; Cálculo por computadoras – Ings. Victorio L. Inglese y Samuel Pomerantz /

p. 288

Homenaje al Doctor Raúl Zavalla Carbó / p. 301

Raúl Zavalla Carbó; Antecedentes personales y actuación en Obras Sanitarias de la Nación / p. 308

Prefiltración horizontal – Ings. Ana María I. de Pidustwa, Roberto Casañas y Germán Giovanón. / p. 310

Calor y seguridad – Ing. Eduardo A. Racca / p. 318

El vanadio en el agua potable; Contenido en Aguas de la Provincia de Buenos Aires – Dr. Rubén Rebolledo

/ p. 337

Cemento puzolánico. ¿Alguna ventaja? – Ing. Civil Pablo Raúl Verzini / p. 342

Mediciones a realizar en la evaluación de la carga calórica (Guía práctica) – Ing. Eduardo A. Racca

/ p. 347

Fábricas San Isidro; Evolución y perspectivas – Ing. Tomás Castagnino / p. 350

Ingeniero Oscar Terrevazzi / p. 358

Ingeniero Andrés Devoto Moreno / p. 359

De la historia de Obras Sanitarias / p. 360

Jurídicas / p. 368

Indice general de los números correspondientes a 1969 / p. 369


AÑO XXXIV – ENERO/MARZO DE 1970 – N° 217

SUMARIO

Discurso del Administrador General de OSN, Ing. José B. de Jesús Rodiño Riviere. Acto inaugural de la

ampliación del Establecimiento Potabilizador Gral. San Martín / p. 8

Discurso del Ministro de Obras y Servicios Públicos de la Nación, Gral. de Brigada (Re) Oscar Juan Héctor

Colombo. Acto inaugural de la ampliación del Establecimiento Potabilizador Gral. San Martín / p. 17

El nuevo Administrador General de Obras Sanitarias de la Nación / p. 20

Nuevos decantadores Pulsator para el Establecimiento Potabilizador Gral. San Martín / p. 24

El problema sanitario de las aguas destinadas a la bebida humana, con contenidos elevados de arsénico,

vanadio y fluor (Contribución al estudio de su corrección) – Dr. Rogelio Trelles, Director del Instituto de

Ingenieria Sanitaria y Lic. Américo Larghi y Julio Páez, docentes investigadores del Instituto de Ingeniería

Sanitaria / p. 31

Planteo teórico propuesto para el establecimiento, para un río determinado de su posibilidad de recepción

de efluentes definidos , sin desmejorar la calidad del agua, para su uso actual o probable - Dra. Maria S.

Ibertis Acuña, Dto. Laboratorios / p. 82

Contaminación del aire. Mesa redonda sobre contaminación ambiental. Consejo de Ingenieros de Rosario

- Ing. Eduardo Racca, Jefe División Higiene y Seguridad del Trabajo, Dto. Saneamiento Ambiental de la

Provincia de Santa Fe / p. 93

Contaminación con mercurio: Un nuevo desafío al quehacer sanitario – Dra. María S. Ibertis Acuña, Dto.


Algunos aspectos biológicos de la contaminación atmosférica - Dr. N.F. Izmerov, Subdirector de la

Organización Mundial de la Salud / p. 100


Evaluación de determinados factores ambientales: el agua - Ing. H.G. Hanson, cirujano general asistente.

Oficina de servicios de los Estados, Secretaria de Salud, Educación y Bienestar Washington, D.C. / p. 118

Ing. Oscar Juan José Portela, su fallecimiento / p. 123

Jurídicas / p. 124



AÑO XXXIV – ABRIL/JUNIO DE 1970 – N° 218

SUMARIO

III. Congreso Argentino de Saneamiento: Objetivos, temario / p. 138

III. Congreso Argentino de Saneamiento. Palabras del Ministro de Obras y Servicios Públicos - Ing.

Pedro Gordillo / p. 142

III. Congreso Argentino de Saneamiento. Palabras del Sub-secretario de Salud Pública Dr. Horacio

Rodríguez Castells / p. 144

Conceptos del Administrador General de Obras Sanitarias de la Nación, Ing. Juan Nicolás Petroni, referido

al III. Congreso Argentino de Saneamiento / p. 147

Flúor y arsénico en el agua de consumo - Ing. Eduardo E. Falcucci / p. 148

Primera Experiencia con Plantas desmineralizadoras por Electrodialisis en la República Argentina -

Ing. Amadeo B Botteri / p. 157

Eutroficación - Ings. Carlos S. Carrique y Eric Baldomir / p. 190

Contaminación del Suelo: Basuras. Informe sobre el cumplimiento de las recomendaciones del II.

Congreso Argentino de Saneamiento – Ing. Natalio Levy / p. 203

Contaminación atmosférica; Control inmediato de las fuentes - Ing. Juan Carlos Garaventa / p. 212

Salud ocupacional. Higiene y Seguridad del Trabajo - Ing. Eduardo Racca / p. 217

Estudio sintético en el tema saneamiento y urbanismo / p. 227

Enseñanza e investigación - Ings. Miguel Souberán y Mario Carcedo / p. 238

Discurso pronunciado por el Administrador General de OSN, Juan Petroni al inaugurar el acueducto Trelew-

Puerto Madryn / p. 247

Nuevo acueducto Trelew-Puerto Madryn / p. 252

Breve historia del desarrollo de la ingeniería sanitaria en nuestro país - Ing. Rogelio Trelles / p. 259

Las escorias de Alto Horno: Un subproducto de interés nacional aún no aprovechado - Ing. Dante

Veronelli / p. 274

A los señores lectores / p. 283

Abastecimiento público de agua en el próximo decenio / p. 285

Jurídicas / p. 295


AÑO XXXIV – JULIO/SEPTIEMBRE DE 1970 – N° 219

SUMARIO

Dr. Bernardo Alberto Houssay / p. 308

Síntesis histórica / p. 312

Las obras de salubridad de la ciudad de Buenos Aires - The Hon. M. A.M. Inst. Richard Clere Parsons / p.

314

Antecedentes relativos al terreno ocupado por el Gran Depósito de la calle Córdoba - Ing. Manuel

Aramburo / p. 338

Boletín de Obras Sanitarias de la Nación / p. 342

Sarmiento y la salubridad pública de las ciudades / p. 345

Rafaela, Santa Fe; Estudio hidrogeológico / p. 352

Ing. Carlos Luis Pilatti / p. 357

Ushuaia, la ciudad más austral del mundo con agua potable - Federico Félix Talavera / p. 362

Estudio de correlación de equipos para medición de humos de motores diesel - Ings. Jorge Gómez,

Ricardo M. Bach y Samuel Pomerantz / p. 370

Ing. Héctor Bouzada / p. 383


Ha muerto Berrino… / p. 398

El saneamiento en los desastres naturales / p. 421

Desinfección de cañerías maestras de agua / p. 427

Gran Bretaña y la lucha contra la contaminación / p. 430

Una fábrica para el tratamiento de las aguas del Sena / p. 432

Arboles limpios, aire sucio - Henk Koops / p. 433

La contaminación del río Rin - H. Monnickendam / p. 434

Concurso de trabajos promovidos por la Sección argentina de la Asociación Interamericana de Ingeniería

sanitaria / p. 435

Jurídicas / p. 438

4.500.000 litros de agua pura por día / p. 442



AÑO XXXIV – OCTUBRE/DICIEMBRE DE 1970 – N° 220

SUMARIO

El Establecimiento Potabilizador Bernal - Ing. Eduardo Hümmel, Gerente técnico / p. 460

Estudio de la contaminación de las aguas en el área metropolitana - Dres. Daniel E. Gómez Crespo Jefe

del Dto. Laboratorios y María Ibertis de Acuña División Cloacales y Residuales / p. 473

Palabras del Sr. Subsecretario de Recursos Hídricos Ing. Antonio Federico al poner en posesión de su

cargo al nuevo Administrador General de OSN / p. 497

Palabras del Ing. Juan Nicolás Petroni / p. 500

Nuevo Administrador General de OSN Juan Nicolás Petroni / p. 501

Estudio hidrogeológico de Esperanza, provincia de Santa Fe - Iván A. Brodin, Lic. Geól. UNBA Dto. Estudios

y Proyectos / p. 503

Enseñanza de la química sanitaria; un esquema del plan y programas de estudio - Dr. Eduardo Quevedo,

Facultad Regional Buenos Aires, Universidad Tecnológica Nacional / p. 509


Cont. Salvador Furfaro / p. 522

Inauguración del edificio “Casa Administración” Río Cuarto, Córdoba / p. 524

Proyecto de autopista, canal de río y cloaca en Bélgica / p. 532

La cruzada contra la polución - Raymond Sedbon / p. 534

Jurídicas / p. 541

Indice Anual / p. 543


AÑO XXXV – ENERO/JUNIO DE 1971 – N° 221

SUMARIO

Nuevo Establecimiento Depurador Sudoeste en Tapiales, La Matanza (Prov. de Buenos Aires) / p. 8

Extracción del agua subterránea mediante compresor – Ing. Hidráulico Simón Rabsiun, Prof. Instituto de

Ingenieria Civil, Universidad Nacional de Tucumán / p. 15

Contribución a la lucha contra el cólera / p. 34

La contaminación de las aguas – Ing. de Caminos Rodolfo Urbistondo. Artículo transcripto de la Revista

Agua. Barcelona (España) / p. 36

Paralelo – Dra. María Ibertis Acuña, Laboratorio / p. 49

Aspectos biológicos de la polución de las aguas – Estudiante Luis Miguel del Carmen Martín. Artículo

transcripto de la Revista Agua. Barcelona (España) / p. 53

La instalación interior de agua en las viviendas – Ing. Industrial José María Miralles Via. Artículo transcripto

de la Revista Agua. Barcelona (España) / p. 70

El agua en el Canadá - M. V. Morris. Transcripto del folleto L’Eau Sourge de Vie, publicado por el Ministerio

de la Energía, Minas y Recursos del Canadá. Revista Agua. Barcelona (España) / p. 91

Diez años de desalación en España, realizaciones del Ministerio de Obras Públicas – Ing. Fernando

Troyano Lobatón. Artículo transcripto de la Revista Agua. Barcelona (España) / p. 103

Actividades de la OMS en legislación sanitaria / p. 108

Actos de la inauguración de los desagües cloacales en Villaguay (Entre Ríos) / p. 120

Miscelánea con motivo de la inauguración de las obras de desagüe cloacal en la ciudad de Santa Rosa de

Villaguay (Entre Ríos) / p. 127

A los Señores Lectores. Referido a la publicación del libro “Bases del Saneamiento Rural” - Director del

Instituto de Ingeniería Sanitaria, Dr. Rogelio Trelles y el Ing. Ignacio Moya / p. 132

Conferencia sobre investigaciones en ingeniería sanitaria en América Latina / p. 137

Aguas servidas / p. 142

Jurídicas / p. 144


AÑO XXXV – JULIO/DICIEMBRE DE 1971 – N° 222

SUMARIO

Cuarta Cloaca Máxima / p. 164

Infraestructura urbana y su repercusión en el desarrollo urbano - Ing. Miguel Angel Lasala,

Gte. Grandes Acueductos, Arq Alicia E. Sacchi, Gcia. de Grandes Acueductos, Arq. Betty Curutchet,

Dto. Estudios y Proyectos, Ing. Luis A. Villalba, Dto. Estudios y Proyectos / p. 171

Contaminación fenólica, su determinación por cromatografía en capa delgada - Farmacéutica Angela B

Manes Marzano de Gazzolo, Dto. Laboratorios / p. 228

Criterios para establecer los límites máximos de contaminantes en efluentes residuales antes de

su volcamiento en cursos de agua – Dra. María Ibertis Acuña, Jefe División Cloacales y Residuales

/ p. 246

Criterios de aplicación de normas vigentes – Ing. Aquiles Boero, Jefe Dto. Instalaciones Industriales / p.

250

Determinación de hierro y cobre en aguas superficiales, por técnicas de espectrofotometria de absorción

atómica - Dr. Evaristo H. Artaza y Lic. Olga Moreno de Barbieri, Dto. Laboratorios / p. 255

La presencia de oligoelementos y oligosustancias en el medio ecológico - Dr. Eduardo Quevedo, Dto.


Importancia del agua en la trasmisión de las enfermedades infecciosas - Dr. Félix Pumarola Busquets,

Jefatura Provincial de Sanidad de Barcelona (España) / p. 266

La influencia higiénico-sanitaria de las aguas duras - Dr. John Lenihan, Director Dto. Física Clínica y Bio-

Ingenieria de Glasgow (Escocia) / p. 276

Provisión de agua a la ciudad de Mar del Plata / p. 279

A los Señores Lectores - Dr. R. A. Trelles / p. 287

Jurídicas / p. 289

Obra Social de Obras Sanitarias de la Nación, mejora sus servicios / p. 292


AÑO XXXVI – ENERO/DICIEMBRE DE 1972 – N° 223

SUMARIO

Infraestructura urbana y su repercusión en el desarrollo urbano - Ing. Oscar Giraldes y el Arq.

Alberto Baamonde, Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires / p. 8

Adhesión al IV. Centenario de la fundación de la ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz / p. 40

Discurso del Señor Interventor de la Empresa Obras Sanitarias de la Nación Ing. Marcos Aurelio

La Greca / p. 41

La acción de OSN en el saneamiento básico de la ciudad de Santa Fe. Antecedentes históricos,

evolución y estado actual. Conferencia a cargo del Sr. Gte. Regional Litoral, Ing. Amilcar

Spagnuolo / p. 45

Stand de la Empresa / p. 54

Oligoelementos en las aguas: El mercurio - Dres. Eduardo Quevedo y Juan Mora, Dto. Laboratorios

/ p. 55

IV. Congreso Argentino de Saneamiento: Plano de ubicación / p. 61

Incidencia económica de una reglamentación sobre humos negros de automotores Diesel – Ings.

Jorge Gómez, Ricardo M. Bach y Samuel Pomerantz / p. 62

Disertación presentada a la Universidad de Buenos Aires - Valentín Balbín para optar al grado de

ingeniero / p. 71


Jurídicas: Asignación por maternidad / p. 130

Aclaración / p. 133


AÑO XXXVII – ENERO/DICIEMBRE DE 1973 – N° 224

SUMARIO

IV. Congreso Argentino de Saneamiento; Auspicio y organización / p. 8

Comisión organizadora y Comité de selección / p. 9

Comisión organizadora Noroeste Argentino / p. 10

Objetivos / p. 11

Reglamento / p. 12

Decreto 876/73 del Poder Ejecutivo Nacional / p. 17

Actividades intermedias / p. 18

En ocasión del IV. Congreso Argentino de Saneamiento - Lic. Yolanda Ortiz - Secretaría de Estado

de Recursos Naturales y Ambiente Humano / p. 19

Palabras del Sr. Administrador de OSN Ing. Marcos Aurelio La Greca / p. 21

La provisión de agua potable y la contaminación hídrica - Ing. Eduardo Hümmel, Gte. Ingeniería /

p. 23

Por una mejor conservación del agua y del medio ambiente / p. 26

Normas de calidad y control para aguas de bebida. Breve reseña de la labor de la Comisión

hasta el presente - Dr Eduardo Quevedo, secretario y la Dra. Lidia P. de Featherston,

Prosecretaria / p. 30

Sabor y olor en aguas; Métodos correctivos - Lic. O. N. Anvaria y el Químico C. E. Paolillo, Dto.


Un río devuelto a la normalidad – Dr. Evaristo Horacio Artaza, Dto. Laboratorios / p. 40

La pirólisis en presencia o ausencia del aire utilizando la espectrofotometría en el infrarrojo,

aplicada a la analítica de los policompuestos orgánicos - Lic. Amleto J. Muratorio, Dto. Laboratorios

/ p. 45

Enseñanza, adiestramiento e investigación - Ing. Victorio L. Inglese, Instituto de Ingeniería

Sanitaria / p. 47

Empleo de la automatización de los análisis químicos para el contralor de las aguas - Dr. Oscar A.

Tarrio, Dto. Laboratorios / p. 51

Biodegradabilidad y su significado - Dra Noemí Ramiti de Valle, Laboratorios / p. 56

El problema de la contaminación fenólica - Farmacéutica Beatriz Manes Marzano de Gazzolo

/ p. 61

Depósitos circulares de hormigón armado sin precompresión. Traducción de Circular Concrete

Tanks Without Prestressing / p. 72

· iblioteca “Agustín González” “REVISTA ORAS SANITARIAS DE LA NAIÓN” 1937-1973 INDICE...

Documents

Transcript of · iblioteca “Agustín González” “REVISTA ORAS SANITARIAS DE LA NAIÓN” 1937-1973 INDICE...