ID 15 – la alternativa inteligente

al sistema de código de barras

Sistema de identificación ID 15 de Rexroth

2

El sistema de identificación ID 15se emplea allí donde se debenidentificar piezas de forma seguraen una línea de producción. Loscampos típicos de aplicación sonaplicaciones de montaje o sistemasde flujo de material con informa-ción centralizada almacenada enuna base de datos. El soporte dedatos móvil conectado con elportapiezas contiene un númerode identificación que la cabeza deescritura-lectura también puedeleer sin contacto “al pasar”.

Identificación de piezas sin errores

incluso en las condiciones más difíciles

Identificación segura:

incluso a alta velocidad

y desde varios lados

A diferencia de sistemas comparables,el ID 15 también puede identificarpiezas que pasan, o bien, soportes dedatos – con la más absoluta fiabilidady hasta una velocidad de 20 m/min.Este sistema ofrece algo único:los soportes de datos se pueden leer desde varios lados. Esto resultaóptimo para su uso en tramos longitudinales y transversales, sintener que emplear tiempo en girarlos portapiezas.

Flexibilidad en toda la línea

En el desarrollo del ID 15 hemosconcedido una gran importancia a las múltiples posibilidades deempleo y a una integración sinproblemas:– Ideal para todos los sistemas

transfer Rexroth y el sistema de portapiezas VarioFlow

– Compatible con todos los controles de la especificación AS-i 2.1 con perfil analógico 7.3 y 7.4. (estándares habituales)

– Montaje flexible gracias a suestructura compacta y a unaamplia gama de juegos de montaje para soportes de datos y la cabeza de escritura-lectura

– Nueva escritura rápida y sencilladel soporte de datos en caso de cambio de producción o detransformación de la línea deproducción

3

La cabeza de escritura-lectura y el soporte

de datos tienen una estructura compacta, se

pueden montar de forma sencilla y flexible

y sorprenden por su perfecta combinación.

4

Un diagnóstico sencillo de

un solo vistazo

Tres diodos luminosos ubicados en la parte superior de la cabeza de escritura-lectura informan entodo momento sobre el estado y el funcionamiento del sistema.– El diodo luminoso verde indica

disposición para el servicio, esdecir, que existe la conexión conel bus y que la alimentación detensión es la correcta.

– El diodo luminoso rojo hace referencia a un error.

– El naranja indica que un soportede datos se encuentra en el ámbito de transmisión.

Seguridad durante

la transmisión de datos

La transmisión de datos desde elsoporte de datos hasta la cabeza deescritura-lectura funciona con inde-pendencia de la posible suciedadexistente. No obstante, al igual que entodos los sistemas inductivos, tambiénse pueden producir averías originadaspor ondas de alta frecuencia. Paraestos casos, el ID 15 lleva incorporadoun protocolo de detección de erroresy de correcciones que detecta datoserróneos hasta 4 bits. Un bit erróneose puede corregir antes de transmitirloal control. Esta seguridad adicionalsólo la ofrece el sistema ID 15.

El soporte de datos y el portapiezas

se convierten en uno solo

El almacenamiento de datos centra-lizado permite una estructura muycompacta del soporte de datos. Ésta,a su vez, permite múltiples posibili-dades de montaje y evita contornosmolestos en el portapiezas. Tanto si se coloca en la parte superiorsobre la placa, si se monta en laparte inferior o se integra por completo de manera “invisible” en el bastidor: con el ID 15 todo esposible.

Puesta en servicio rápida:

atornillar, enchufar y listo

Otra ventaja del sistema ID 15 essu puesta en servicio rápida y sencilla. La cabeza de escritura-lectura dispone de una interface de bus y se puede conectar directa-mente al bus AS-i con un conectorpor enchufe giratorio 270°. No senecesita ningún controlador enespecial. El control detecta automá-ticamente el aparato, que está listode inmediato para el servicio.

5

La construcción del soporte de datos también

permite su montaje en la parte inferior del

portapiezas o su integración completa en el

módulo de bastidor.

6

Datos técnicos

ID 15

Tipo Sistema de identificación de

frecuencia radioeléctrica sin contacto

Frecuencia de transmisión 125 KHz

Intervalo de escritura/lectura estático 15/22 mm máx.

Intervalo de lectura dinámico 20 mm máx.

vmax para lectura dinámica 20 m/min

Desplazamiento de altura admisible SLK-MDT en función de la posición de montaje

Homologaciones EN 300 330

Cabeza de escritura-lectura ID 15/SLK

Dimensiones de la carcasa a x a x p 24 x 55 x 41 mm

Montaje en metal no al ras

Temperatura de servicio 0 … 60°C

Tipo de protección IP 67 según IEC 60529

Resistencia a los medios a petición

Peso 50 g

Indicación de estado 3 diodos luminosos

Tipo de conexión conector redondo M12,

giratorio 270°

Conexión de bus especificación AS-i 2.1 con

perfil analógico 7.3 y 7.4

Alimentación de tensión a través del bus AS-i

Consumo de corriente <100 mA

Soporte de datos móvil ID 15/MDT

Tipo

Capacidad de memoria 15 bits de datos de usuario

Organización de los datos 15 bits de datos de usuario;

1 bit de error de transmisión

Montaje en metal no al ras

Temperatura de servicio 0 … +70 °C

Temperatura de almacenamiento –20 … +70 °C

Tipo de protección IP 68 según IEC 60529

Resistencia a los medios a petición

Peso 5 g

Número de ciclos de lectura ilimitado

Número de ciclos de escritura > 100.000

Tiempo garantizado de conservación

de los datos > 10 años a máx. 50 °C

Lectura desde varios lados

desde arriba

Cabezal de escritura-lectura

Soporte de datos móvil

por delante por la derecha

24 41

70

55

por delante

desde arriba

por la derecha

15,5

11,7

11,7

12,8

11,3

Cabeza de escritura-lectura

ID 15/SL Cabeza de escritura-lectura 3 842 406 960

Juegos de montaje para la cabeza de escritura-lectura

ID 15/MS1 Juego para el montaje lateral en TS 1, TS 2plus y TS 4plus 3 842 535 920

ID 15/MS2 Juego para el montaje desde abajo en el transportador transversal TS 1 3 842 535 912

ID 15/MS3 Juego para el montaje desde abajo en el transportador longitudinal TS 1 3 842 535 913

ID 15/MS4 Juego para el montaje desde abajo en TS 2plus y TS 4plus 3 842 535 917

ID 15/MS5 Juego para el montaje lateral en VarioFlow 3 842 535 918

Soporte de datos móvil

ID 15/MDT11 Soporte de datos móvil incl. juego para el montaje en la parte superior de WT 1 3 842 535 916

ID 15/MDT12-80 Soporte de datos móvil incl. juego para el montaje en la parte

inferior de WT 1/K y WT 1/S, bWT = 80 mm 3 842 536 612

ID 15/MDT12-120 Soporte de datos móvil incl. juego para el montaje en la parte

inferior de WT 1/K y WT 1/S, bWT = 120 mm 3 842 536 613

ID 15/MDT12-160 Soporte de datos móvil incl. juego para el montaje en la parte

inferior de WT 1/K y WT 1/S, bWT =160 mm 3 842 536 614

ID 15/MDT13 Soporte de datos móvil incl. juego para el montaje en WT 1/K y WT 1/S 3 842 535 911

ID 15/MDT14 Soporte de datos móvil incl. juego para el montaje en la parte inferior de WT 1/P 3 842 535 440

ID 15/MDT21 Soporte de datos móvil incl. juego para el montaje en la parte

superior de WT 2 y WT 4 3 842 535 919

ID 15/MDT22 Soporte de datos móvil incl. juego para el montaje en la parte inferior de WT 2 3 842 535 443

ID 15/MDT23 Soporte de datos móvil incl. juego para el montaje en el módulo de bastidor

de WT 1/P, WT 2, WT 4 y en WT VarioFlow 3 842 535 442

Accesorios

DPS/AS-i Diagnóstico AS-i y programador 3 842 406 173

ID 15/ANT Software de diagnóstico ID 15/Ant para PC incl. antena con conexión USB 3 842 406 959

Cable de conexión AS-i M12-M12; recto; l = 1 m 3 842 406 194

Cable de conexión AS-i M12-M12; acodado; l = 1 m 3 842 406 171

Cable de conexión AS-i M12-M12; recto; l = 0,5 m 3 842 406 193

Cable de conexión AS-i M12-M12; acodado; l = 0,5 m 3 842 406 166

Conexión de cable plano AS-i 3 842 406 176

7

Resumen de pedidos

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and

Assembly Technologies

Postfach 30 02 07

70442 Stuttgart, Alemania

Tel. +49 711 811-30698

Fax +49 711 811-30364

www.boschrexroth.com/brl

© Bosch Rexroth AG 2005

Printed in Germany

3 842 536 040

(2005.04) ES • BRL/VPM4

Mercosur/Brasil

Bosch Rexroth Ltda.

Av. Tégula, 888

Unid. 13/14 Ponte Alta

BR-12952-440 Atibaia SP

Tel. +55 11 4414 5723

Fax +55 11 4414 5655

Mexico

Bosch Rexroth S.A. de C.V.

Unidad Industrial Vallejo

Calle Neptuno 72

MX-07700 Mexico, D.F.

Tel. +52 55 5754 1711

Fax +52 55 5754 5073

España, Portugal

Bosch Rexroth S.A.

Centro Industrial Santiga

C/. Obradors 14-16

E-08130 Santa Perpètua de Mogoda

Tel. +34 93 7479-400

Fax +34 93 7479-401