¿GƒjOIÉ«ëdG IòaÉf øe

Ω2018 – `g1439 ≈dhC’G á©Ñ£dG

IÉ«ëdG IòaÉf øe ¿GƒjO

¿É«ÑdG ô«eC’ ájô©°ûdG áYƒ°SƒªdG

"IÉ«ëdG IòaÉf øe ¿GƒjO"»∏«∏îdG »∏Y øH ˆGóÑY ï«°ûdG:∞dDƒªdG

»fɪ©ædG ºdÉ°S øH ó«©°S :≥≤ëªdG∞dDƒªdG ∫ÉéfCG :ô°TÉædG

3166 :ájôμØdG ∞dDƒªdG ¥ƒ≤ëd ´GójE’G ºbQ

ájôμØdG á«μ∏ªdG IôFGO iód

.¿ÉªY áæ£∏°ùH áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh

.2018/16 :»∏ëªdG ¢ü«NôàdG ´GójEG ºbQ

0-779-1-99969-978 :(ISBN) »dhódG ´GójE’G ºbQ

.ô°ûædGh äÉYƒÑ£ªdG IôFGO iód

.¿ÉªY áæ£∏°ùH ΩÓYE’G IQGRh

.»ÑYõdG øªjCG :±Ó¨dG º«ª°üJh êGôNE’G

.Ω2018/`g1439 ≈dhC’G á©Ñ£dG

∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉH ¬æe AõL …CG hCG ÜÉàμdG Gòg ô°ûf IOÉYÉH íª°ùj ’ ,áXƒØëe ô°ûædGh áYÉÑ£dG ¥ƒ≤M ™«ªL

π«∏îdG ∫BG ΩÓYCGh ¿É«ÑdG ô«eCG ÜOCGh IÉ«M ∫ƒM áaô©ªdG øe ójõªd

www.amiralbayan.com :™bƒªdG QR ájô©°ûdG áYƒ°SƒªdG π«ªëàdh

¿GƒjOIÉ«ëdG IòaÉf øe

:çÓãdG óFÉ°ü≤dG ¿GƒjO ¬≤ØdG ø«H ¿GƒjO øe ¢VÉa Éeh .Ö©°ûdG IóMh ,IQƒ°ü≤ªdG ,≈ n¡` t̀æ``dG »Mh

á«HOCGh á«¡≤a äÉMQÉ£e øe ÜOC’Gh

Ω2018 – `g1439 ≈dhC’G á©Ñ£dG

≥«≤–

Êɪ©ædG ⁄É°S øH ó«©°S

`g1421 »fÉãdG ™«HQ øe28- `g1340 Ωôëe øe7

Ω2000 ƒ«dƒj øe 30 - Ω1920/.../... ≥aGƒªdG

¿É«ÑdG ô«eCG

äÉjƒàëªdG

11

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

13..................................................................................................... ¿É«ÑdG ô«eCG áeó≤e

15 .............................................................................≈ n¡ tædG o» rMh Ió«°üb ∫hC’G ∫ÉéªdG

19..................................................................................................................... AGó``gE’G

20 .......................................................................... ≈ n¡ tædG »Mh Ió«°ü≤d ¿É«ÑdG ô«eCG ºjó≤J

21.......................................................................... i nó```` o¡``dG........................................... ≈`` n¡`` tæ``dG »Mh Ió«°üb

67.............................................................................. IQƒ°ü≤ªdG Ió«°ü≤dG »fÉãdG ∫ÉéªdG

69 .................................................. É`` næ`````` s°ù``dG.................................... IQƒ°ü≤ªdG Ió«°üb

87................................................................................... Ö©°ûdG IóMh Ió«°üb ådÉãdG ∫ÉéªdG

89.................................................................. pº`` pé``` n°ù`` ræ`` oª`` pH .......................................... Ö©°ûdG IóMh Ió«°üb

91.................................................................................................................................. ¿GƒjódG ÖMÉ°U áeó≤e

93........................................................................................................... á«fƒædG ôYÉ°T º∏°ùe »HCG ∫ƒM ¬àeó≤e

94........................................................................... o¿É¶``` r≤`` nj.................á«fƒædG ∫Gƒæe ≈∏Y áªMôdG o¢†`` r«`` na

179...........(ÜOC’Gh ¬≤ØdG ø«H ¿GƒjO øY ¢VÉa Ée) á«HOCGh á«¡≤a äÉMQÉ£e ™HGôdG ∫ÉéªdG

181 ........................................................................ …ôÑZC’G óªëe øH ºdÉ°S ï«°ûdG ™e ’hCG

181.................................................................. pø«ÑLÉëdG ......................................... ø«```é`` t∏dG Oô````H Ió«°üb

184........................................................................ »``` pæ``` rjCÉ```H .............................................. »```Ñ```∏```≤```dÉj Ió«°üb

189 .........................................................................»KQÉëdG óªMCG ºμëdG »HCG ï«°ûdG ™e É«fÉK

189......................................................................... o∫ƒ``ª``°T ...................................... º og oQÉ```f râ`` n©`` nª`` nd Ió«°üb

äÉjƒàëŸG

áëØ°üdG ºbQ .............................. á«aÉ≤dG.................................. Ió`«°ü≤dG º`°SG

12

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

192 ......................................................................................»Ñ«∏°üdG óªëe ÖjOC’G ™e ÉãdÉK

192.......................................................................... p¿É```æ```KG ......................................................... ᪫eCG Ió«°üb

195 ........................................................................ »Ñ«°üîdG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ™e É©HGQ

196.......................................................................... inõ`` r̈ `` of .......................(ˆGóÑY ï«°ûdG IGQÉée) inõ`` r̈ `` nf

198.......................................................................... r¬`` nj pOƒe ........................(ˆGóÑY ï«°ûdG IGQÉée) á`` nj uó``dG

201 .................................................................................... …ôμÑdG ≈°Sƒe ÖjOC’G ™e É°ùeÉN

204......................................................................... É`````` ne sô``` nc ........................................... ˆGóÑY ï«°ûdG ÜGƒL

212 .................................................................................. ∞∏N øH ¿Éª«∏°S ï«°ûdG ™e É°SOÉ°S

213........................................................................... ¿ƒ``«``Y .......................................... ˆGóÑY ï«°ûdG ÜGƒL

216 .................................................................................... »fÉjô°ûdG óªëe ï«°ûdG ™e É©HÉ°S

218....................................................................... r… nô`` n̈ `` r°UCG ......................................... ˆGóÑY ï«°ûdG ÜGƒL

222 ......................................................................................... »ÑYÉædG ∞«°S øe ∫GDƒ°S ÉæeÉK

223.......................................................................... kAÉ```` næ````°S .......................................... ˆGóÑY ï«°ûdG ÜGƒL

325 ...................................................................................... …ó«©°ùdG ó«©°S øe ∫GDƒ°S É©°SÉJ

227........................................................................... oO nó````````` nY ........................................... ˆGóÑY ï«°ûdG ÜGƒL

231............................................... á«HOC’G äGhóædGh ô©°ûdG á«°†b ∫ƒM ¢ùeÉîdG ∫ÉéªdG

232.......................................................................... o√ƒo∏``` r°SCG .................................................... ô©°û∏dh »dÉe .1

248......................................................................... o√ƒ`` o°ù`` rcCG ................................................ …OÉ¡dG o⪰üdG .2

240........................................................................... oπª©dG ...................................................................... ∂«dEG .3

241................................................................ ≈`` pÑ`` pé``nà`` rMÉa ........................................................ ÜOC’G oá```jGQ .4

243.................................................................... »enõ```nà`` r∏`` oe ....................................................... ºμëdG o≠∏Ñe .5

246......................................................................... o√ oôHÉæe ............................................................ ˆG ájÉæY .6

249........................................................................ pº` ǹ∏`` s°ù``dG ................................................................. »fGƒNEG .7

251............................................................................. o¿É«ÑJ ............................................... »HOC’G ióàæªdG .8

13

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

252.......................................................................... É¡fÉ°ùd ........................................................ ÜGOB’G Ihóf .9

256..................................................................... ¬«HòμJ ’ .............................................................. ¬jôÑNCG .10

258........................................................................... Üô©dG ............................................ ÜOC’G •É°ùH »a .11

260..................................................................... »MÓØdG ........................................................... »MÓØdG .12

264.......................................................................... u¢ùëdG ......................................... ôjó¨dG á∏ée ≈dEG .13

267............................................................................... oô```` nKCG ............................................................... ôjó¨dG .14

270.......................................................................... pπ````` pÑ``` rbCG ................................................... ∫hC’G AÉYódG .15

272........................................................................ ¬fÉëÑ°S ................................................. »fÉãdG AÉYódG .16

275........................................................................................................................................... ≥«≤ëàdG QOÉ°üe

٭٭٭٭٭

15

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.¬`Ñë°Uh ¬dBGh óª`ëe ¬«`Ñf ≈∏Y ΩÓ°ùdGh IÓ°üdGh √óMh ˆ óª`ëdG

Ö©°üdG øμdh ,¬«∏Y Éeh ¬d Ée ¿É°ùfE’G ±ô©j ¿CG kGóL π¡°ùdG øe ¿EG

.ø«àdÉëdG Éà∏c »a ≥ëdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ƒg ¥É°ûdG

´Qòj äÉÑa ,ICÉÑf ¬fPCG âbôW hCG ,áë«°U AôªdG ™ª°S ≈dEG äô°S ɪsHQh

kG qQÉ°V hCG ,ÉÑé©e G qQÉ°S ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,¬«dEG π°Uh Ée πLCG øe ≥`̀aC’G

ádGó©dG AGQhh ,ÉfÉ«MCG áØWÉ©dG AGQh ∫ƒ≤dG ≈dEG ™bGƒdG ¬©aó«a ,kÉéYõe

áé«àf Öbôàj ’ óbh ,É¡Ñbôàj áé«àæH ¬«dEG ¬dGƒbCG Oƒ©J ’ óbh ,ôNBG Éæ«M

ô£«°ùj ¿CG ™«£à°ùj ’ Qƒ©°Th ,É¡æe ∂∏ªnj OÉμj ’ áYõf É¡æμdh ,Iôªãe

,¬æY ôqÑ©J ɪsfEÉa ,A»°T øY äôsÑY ¿EG ¢ù«°SÉMCG ¿É°ùfEG πμd ¿EGh ,¬«∏Y

.¬à«fÉ°ùfEG ¬H RÉઠnJh ,¬à«°üî°T ¬«∏Y õμJôJ ɪY ,¬à≤«≤M øY ,¬°ùØf øY

¿Éc ó≤a ,ÉÑjô≤J »°SÉÑ©dG ó¡©dG ôNBG ≈dEG ¬à«∏YÉa ¬d ô©°ûdG ¿Éc ó≤dh

¬æμdh ,ó©Ñjh »fójh ,¢†Øîjh ™aôjh ,íFGô≤dG »còjh ,ßFÉØëdG Ö¡∏ oj

Óa OÉc hCG ,iOôdÉH ôã©Jh ,iôãdÉH ôØ©J ≈àM ,kÉ«éjQóJ ¬àjƒæ©e ó≤Øj CGóH

.á¨HÉf ’h ®ÉμY

…òdG IÉ«ëdG IòaÉf øe ¿Gƒjód ≥HÉ°ùdG …ô©°ûdG iƒàëªdG ≈`̀dEG äGQÉ`̀°`̀TEG áeó≤ªdG √ò`̀g πªëJ (1)

ɪc øμdh .Égô«Zh á«dõ¨dGh á«æWƒdGh á«eƒ≤dG √óFÉ°üb øe Iô¡ªL ˆGóÑY ï«°ûdG ¬«a ™ªL

ÉgÉæ∏≤f ¿GƒjódG Gòg IOÉe ¿EÉa ôaGƒdG ∫É«îdG ¿GƒjóH IOQGƒdG ≥«≤ëàdG áeó≤e »a í«°VƒàdG ≥Ñ°S

ô«eC’ á∏eÉμdG ájô©°ûdG áYƒ°SƒªdG ≥«≤ëJ è¡æe ≈°†à≤e Ö°ùM iôNC’G øjhGhódG ≈dEG É¡∏ªcCÉH

.π°UC’G »a ¬«∏Y ¿Éc …òdG ¬°ùØf ƒg ¿GƒjódG Gòg iƒàëe ó©j ºd ∂dP ÖLƒªHh .¿É«ÑdG

$(1)¿É«ÑdG ÒeCG áeó≤e

16

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

…òdG §¨°†dG áé«àf ,(1)AGô©°ûdG ô«eCG á«°üî°T »a Ée kÉYƒf ß≤«J ¬æμdh

,܃gƒªdG ôYÉ°ûdG ∂dP π«L ≈∏Y ¬Hô°V …òdG êÉ«°ùdGh ,Qɪ©à°S’G ¬°Vôa

ø«ëdG ∂dP òæe ô©°ûdG òNCÉa ,ábôëe Ó©°T √ô©°T »a å©Ñæj ¬∏©L ɪe

,…OhQÉÑdG äÉ«°SɪMh ,»bƒ°T äÉ«Ø°Uh »a RôÑa ,ábƒeôªdG ¬àfÉμe πàëj

.»aÉ°UôdG äÉ«æWhh

,»fGóLh ¬«a ≥ØfC’ ,ô©°ûdG OƒLh ≈∏Y πWCG »fóLCG IòaÉædG √òg øeh

∞bCG ádÓWE’G √òg ∫ÓN øeh ,»eÓ°SEÉH kGó«°ûeh ,»à«eƒ≤H kGôîàØe

»àdG ájôYÉ°ûdG ≈dEG kÉYRÉa ,»°ùØf ¬H ¢û«éJh ,…ón∏ nN »a Qhój ɪY kGôÑ©e

,É¡«a Ée πμH ôgódG ¿É°†MCG øe áÑ°SÉæªdG ∫hÉæJCÉa ,…Qƒ©°T »a É¡ o°ù nªrdnCG

º¡JGô°ùe »Jó∏L AÉæHCGh »fGƒNEG ∑QÉ°TCG »∏©d ,É¡ª°SôJCG kÉ≤jôW É¡∏©LCÉa

Ωƒ«¨dG âëJ √óLCG Ée ¢†©H »°ùØf øY ¬ qaQC’ ,ôNBG kÉæ«M º¡JÉ°SCÉeh ,kÉæ«M

,á°SQÉ≤dG É¡MÉjQ AGREG áëjô≤dG äƒÑμe ôμØdG OQÉ°T ,¢û«YCG âæc »àdG

,»ZÉeO ôgƒL É¡«a ô°üYCG ájôYÉ°T »a ,IÉØ≤ªdG áª∏μdG oO qƒ n°SoCG »fóLCÉa

≈dEG Oƒ`̀YC’ ,∫õæªdG A»HÉîe øe CÉÑîe »a É¡©°VCG ¿CG ≈∏Y ó`̀jRCG Óa

.ø«M ó©H kÉæ«M »JGƒ∏N »a É¡JÉLÉæe

»àdG ,¢ùLGƒ¡dG ∂∏àd ≥∏£æªc ¿Éμa ,(2)ójóédG ó¡©dG ôéa ¥ô°TCG ≈àM

ßØ`àMCG ¿CG â©£à°SG ≥∏£æªdG Gòg øeh .ó«©H óeCG òæe É¡MhQ äó≤a

äóLh »àdG IÉ«ëdÉH É¡d ™Ñ£dG πØμj áYƒªée »a É¡©°VC’ ,OQGƒ°ûdG ∂∏àH

.A»°ûdG ¢†©H »dÉH øY oâ rM qh nQ ób ¿ƒcCÉ°S ∂dòHh ,É¡∏LCG øe »g

.(Ω1932-Ω1868) »bƒ°T óªMCG …ô°üªdG ôYÉ°ûdG :AGô©°ûdG ô«eCG (1)

»a ¿ÉªY ºμM ó«dÉ≤e º∏°ùJ …òdG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓL ó¡Y ójóédG ó¡©dÉH »æ©j (2)

.Ω1970 ƒ«dƒj øe øjô°û©dGh ådÉãdG

17

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

≈∏Y ƒHôj Ée OQGƒ°ûdG ∂∏J øe á¶ØëªdÉH ∫Gõj ’ ¬fCG ,¬«a ∂°T ’ ɪ peh

ä’Éée IóY »a äÉ«dõ¨dG É¡©eh ¿B’G ™Ñ£à°S »àdG ,äÉ«eƒ≤dG √òg

:»∏j ɪc »gh É¡àbô£a ¢UôØdG »d âë`æ°S

ˆG …ój ø«H (1)

ájƒÑædG íFGóªdG (2)

áªμëdG (3)

äÉ«fGƒNE’G (4)

äÉ«∏eCÉàdG (5)

ä’ƒ£ªdG (6)

¿Éª oY ïjQÉJ »a ájô©°ûdG áªë∏ªdG (7)

IQƒ°ü≤ªdG (8)

äÉë°TƒªdG (9)

äÉ«FÉKôdG (10)

.ô©°T »a á°ü≤dG (11)

¿ƒ©dG ˆG øe kÉ«LGQ (1)πMGôe ≈∏Y ™«ªédG ™Ñ£d á°UôØdG õ¡àfCG ±ƒ°Sh

.π«cƒdG º©fh »Ñ°ùM ƒgh

™«ªL Ωƒ«dG GhQó°UCG √AÉæHCG øμd ,IÉ«ëdG IòaÉf øe ¬fGƒjO áYÉÑW ≈∏Y ôYÉ°ûdG ΩõY âbh ∂dP ¿Éc (1)

.™Ñ£j ºd A»°T É¡æe ≥Ñj ºdh ájô©°ûdG ¬dɪYCG

»∏«∏ÿG »∏Y øH ˆG óÑY

∫hC’G ∫ÉéŸG

≈n¡ tædG o» rMh Ió«°üb

AGó`gE’G

»∏«∏ÿG »∏Y øH ˆG óÑY

‹É¨dG øWƒdG Gò`g ‘ »YƒdG ìhQ ïØf øe ≈dEG

i qò` nZh º∏©dG IÉ«M ‘ º¡°SCG øe πc ≈dEGh

≈dEGh ,ódÉÿG ƃÑædG äódhCÉa ÜOC’G áÑgƒe

.ÖjQC’G ø£ØdG IOÉ≤ædGh Ö«Ñ∏dG ÇQÉ≤dG »NCG

22

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

$

≈n¡ tædG »Mh Ió«°ü≤d ¿É«ÑdG ÒeCG Ëó≤J

≈∏Y ÉeÓ°Sh kIÓ°Uh âÄ°T ɪ pH âÄ°T øe ≈∏Y nâëàa øe Éj ∂d sGó`ªM

.¬Ñë°Uh ¬`̀dBGh óªëe Éfó«°S áë°VGƒdG á qéëªdGh IôgÉÑdG áéëdG …P

»°†ØJ ÓoÑ°S ¬«æ«Y ΩÉeCG iôj ÜOC’ÉH ≈ næ© oj øe πc ¿CG ≈Øîj Óa ó©H ÉeCG

,¬aóg ≈`̀dEG ¥Ó£f’G ™«£à°ùj πÑ°ùdG √òg øeh ,∑Éægh Éæg ≈`̀dEG ¬H

≈∏éàj ôNB’G ƒg hCG ,√ôgƒL øY É«∏éàe ,¬dÉ«N »a º°ùJôj ɪY GôÑ©e

π£oJ RÉéªdG áa rô o°T øeh ,á≤«≤ëdG íÑ°T hóÑj ∫É«îdG AGQh øªa ,¬æY

™«£à°SCG Éæg øeh .∫ÓëdG √ôë°Sh ™eÓdG √ôgƒL »a ¿É«ÑdG IQƒ°U

»gh ,(1)IQƒ°ü≤ªdG √ò`̀g äɪ∏c »a ø oªμJ ájÉZ øY ∂d ∞°ûcCG ¿CG

Iôe ∂eÉeCG É¡≤jôW i nó ræ nj ,AÉé¡dG ±ôMCG ¢ùjQÉ°†J ≈∏Y ∂H ≈°ûªàJ

.±GógCGh äÉjÉZh ∫ÉãeCGh ºμM øe äÉæØM ∂«dEG Ωó≤«d ,iôNCG q∞éjh

¬H ™«£à°SCG »`̀fGô`̀ oJ π¡a ,…ó`̀ n∏`̀ nN »`̀a ɪY ô«Ñ©àdG ™«£à°SCG »æÑgh

»Ñ°ùM ø`̀μ`̀dh .ó```̀MCG ¬μ∏ªj ’ É`̀e ∂``̀dP ?π`̀μ`̀ dG É`̀°`̀VQ ≈``̀ dEG ∫ƒ`̀°`̀Uƒ`̀dG

.≥«aƒàdG »`̀dh ˆGh .∞°üæªdG ÇQÉ`̀≤`̀dG ¬dƒ≤j É`̀eh ,ˆG ø`̀e ∫ƒÑ≤dG

ô£°ùdG Gò`̀g »a ¿É«ÑdG ô«eCG ÉgÉ sª°S Gò¡dh IQƒ°ü≤ªdG ∞`̀dC’G ≈∏Y ≈¡ædG »`̀Mh Ió«°üb á«aÉb (1)

.IQƒ°ü≤ªdÉH

23

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.Ω1980 ƒjÉe27 ≥aGƒªdG ,`g1400 áæ°S ÖLQ ô¡°T øe 21 ïjQÉàH Ió«°ü≤dG √òg ˆGóÑY ï«°ûdG ∫Éb (1)

πc âëJ º¶f ™WÉ≤e øjô°û©dGh á«fɪãdG AÉé¡dG ±ôMCG øe É¡d òîJGh .õ`` nL sôdG ôëH ≈∏Y »gh

á©Ñ£dG ,≈¡ædG »Mh :¿GƒjO »a IOQGƒdG É¡àî°ùæd É≤ÑW É¡à©LGQ óbh .äÉ«HC’G øe GOóY É¡æe ±ôM

.ô°ûf ïjQÉJ ¿hóH ,¿ÉªY áæ£∏°S ,§≤°ùe ,áãjóëdG ¿GƒdC’G á©Ñ£e ,≈dhC’G

.π≤©dG oán« r¡` tædGh án« r¡` of ™ª`L ≈ n¡t `ædG (2)

.áæ£ah π≤Y :ÉéëdG . oâeóîà°SG : oâr∏ nª rYnCG (3)

.≥n∏ nN rø ne :i nônH rø ne (4)

¢ûMƒdG Qɪ`M AÉØdG ô°ùμH Gô pØdG .πÑë`dG hGƒdG í`à`ah AÉ£dG ô°ùμH ∫ nƒ p£dG (5)

.GôÑc ¬`H ∫Ée √óN nô s© n°U (6)

(1)≈n¡ tædG o» rM nh

(2)≈¡` tædG » rMh øe ôYÉ°ûdG ∞`bƒ ne Éj

É¡`fÉ«YCG »`̀ a á`̀ jÉ`̀ ¨`̀ dGh nâ`̀ «`̀ p∏`̀ oL

á`̀ª`̀μ`̀M π``̀μ``̀H ¿ƒ``̀μ``̀∏``̀d nâ``̀ «``̀ p∏``̀ oL

É¡` oJ ró£°UÉa …ôμa ∂«`a oâ∏ªYCG

É`̀ gOhô`̀ ``̀ oH »``̀a ó`̀«`̀¨`̀dÉ`̀c É`̀¡`̀cÉ`̀¡`̀a

ió o¡dG p» rY nƒdG øe pπ rén`à r°SÉa nâ«p∏ oL

iƒg »¨°ü oJ É`̀¡`̀``̀fGPBG »`̀ ah ƒ`̀fô`̀J

i nó``̀ nà``̀ ```̀ r¡``̀ oeh mÜ nOnCGh mπ``̀ oã``̀ ```̀ ```̀ oeh(3)Éé pM oπÑb ÉgOÉ£°UG Ée kGOQGƒ°T

Éé¡pdG ±ôMCÉ`H ¿ƒμdG ≈∏Y ƒgõ`J

á`̀ ``̀ sb pO äÉ`̀ æ`̀ FÉ`̀μ`̀ dG näô`̀ ¶`̀ ``̀ f GPEG

»àdG ∂°ùØ`f n¬` ræ` oc â`̀aô`̀Y GPEG

m∞ n© r°†` nà r°ù oe ≈`̀∏`̀Y äô`̀ sÑ`̀μ`̀J GPEG

º¡æ«H â°ûY ¢SÉædG äô≤à rMG GPEG

ï`eÉ°T ∞`̀``̀fCÉ`̀ ``̀H â`̀ª`̀XÉ`̀©`̀``̀J GPEG

Gô``̀ pe Ó``̀H É`̀ ¡`̀ ``̀ f sƒ`̀ nc ø```̀ ne â`̀ ``̀ aô`̀Y(4)iô nH ø ne âa nôY ∂«`Ñ ræ nL ø«H Ée

GõédG ∞`̀``̀æ`̀YCG q…ƒ`̀ ≤`̀ dG ø`̀e nâ`̀ r∏`̀ f(5)Gô pØdG π rLpQ »a ≥dÉ©dG ∫ nƒ u£dÉc

iQOõ`̀ oe â`°ûY ∑ qóN(6)Gô q©°üe

∞dC’G

24

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

∫ÉÑédG ≠∏ÑJ ødh ¢VQC’G ¥ôîJ ød ∂fEG ÉMôe ¢VQC’G »a ¢ûªJ ’h}:≈dÉ©J ˆG ∫ƒ≤d ΩÉ¡∏à°SG (1)

.37 :ájB’G ,AGô°SE’G IQƒ°S .|’ƒW

.AÉ£©dG º`«é`dG í`à`ØH Góé`dG (2)

.π q¡ªJ ÓH ,A r§H ÓH :≈fh ÓH (3)

.ó«©ÑdG iƒ¡ªdG :≥«ë°ùdG (4)

.܃côªdG :É£ªdG (5)

.´ƒ°†îdG :´ƒæîdGh .Qój ºd å«M øe √òNCGh ¬μ∏gCG :¬dÉZ (6)

Iô`̀Ñ`̀ ``̀ch kÉ`````Mô``e â`̀«`̀``̀°`̀û`̀e GPEG

É£ tÑ`îJ iƒ`̀¡`̀dG »`̀a â«°ûe GPEG

¬d ¢`̀ù`̀«`̀d …ò`̀ dÉ`̀ ``̀ H â`̀``̀Ø`̀ p∏`̀c GPEG

º`d ∑QÉ``̀L ≈àØH äô`̀î`̀à`̀aG GPEG

¬dɪ`L »`̀ a ∫É`̀ª`̀``̀dG ∑É```̀JCG GPEG

iPC’G nô`̀ã`̀cCG nâ`̀r∏`̀``̀f äô`̀≤`̀à`̀aG GPEG

É¡ª`à` nc â`©£à°SGh äôã`Y GPEG

¬Ø rLÉa kGô`̀ rÑ`̀ pc tπî`dG ∑ÉØL GPEG

πª`à`MGh rôÑ°UÉa oôgódG ∑ÉØL GPEG

iQƒ`̀ dG ø«`H káé¡d â`bó°U GPEG

É``̀¡``̀ o∏``̀ oeCÉ``̀J á`̀ «`̀ ``̀ æ`̀ oe â`̀ ``̀¨`̀ ∏`̀H GPEG

π` næ` nJ r¿EG oï r°SGh o∞ rYÉa nä rQ nó`̀ nb GPEG

râ°†¡`f »dÉ©ª`dÉ`H nâ r°†¡`f GPEG

’ º°üî`dG äô¡bh äô°üà`fG GPEG

»a nâ``̀ rj nƒ``̀ ng iƒ`̀¡`̀dÉ`̀H nâ`̀ r≤`̀ p∏`̀ nY GPEG

iƒ¡∏d(5) n∑É n£ pe ôgódG Ü nPÉL r¿EG

π≤`J ’ o¬r∏` ö ` na º°üîdG ∂ndÉZ r¿EG

(1)GQ tò`̀dG »°ü≤J ødh ¢VQC’G ¥ôîJ ød

GQ nƒ`̀ dG ≈`̀ dEG É``̀ Y oQPCG â`©LQ kGô`̀ rÑ`̀ p°`̀T

≈°SC’ÉH ¬`æY â©LQ kiƒ`̀g ∂«a

≈¨`àѪ`dG ∂«dEG ôîØdG øe ó o© nj(2)Gó`` nL ¿hO ƒ`̀dh ¢SÉædG ∂ÑMCG

É£ n©dG ôã`μ oJ â`æc ¬`̀ «`̀ dEG ø`̀ª`̀e

Gó p©dG ∂H râ` nà` nª` n°T ’EGh π©aÉa(3)≈``f nh ÓH ó`̀ oY Öë`∏d ó o© nj ¿EGh

ÉØ`é`dG ∑GP ≈∏Y ¢SÉædG p™p∏ r£ oJ ’

≈°†`Jôe ɪ`jôc º`¡`æ«`H â«≤H

É°†`≤dÉ`H Qhô`̀¨`̀dG ∑ qõØ`à°ù nj ’

ÉØL …ò``̀dG ∂©WÉb π`̀°`̀Uh k’É``̀e

≈∏ o©dG ∂H râ nª` n°Sh »dÉ©ª`dG ∂H

É`̀ ahh ≈æ°ùë`H ¬`̀∏`̀eÉ`̀Yh ¢ù≤`J

É°VôdG ¬æe rπ næ nJ ºdh(4) p¬ p≤ r« pë n°S

i nó`̀ o¡`̀∏`̀d √É`̀£`̀e ô`̀ gó`̀ dG ÜPÉ`̀ ``̀é`̀a(6)É≤` uJGh ´ƒæ oN »a »`æY ∂«dEG

25

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.¬∏«ãe ,¬æjôb ,¿É°ùfEÓd o¿ rô n≤dG (1)

o™ sªéàj ï°Sh øe ø«©dG »a ¿ qƒμàj Ée ƒgh ,IGòb ÉgOôØe :Gò≤dG .∑Qób øe s§ nM : oQÉédG n∂ s°† nZ (2)

øY ±ô£dG ¢†Zh ¬∏ªëJh ¬«∏Y ôÑ°UÉa ∑Qób øe ∑oQÉL s§M GPEG :ó°ü≤ªdGh .™eódG iôée »a

¬Ñë°Uh ¬dBG ≈∏Yh ¬«∏Y º∏°Sh ˆG ≈∏°U óªëe ˆG ∫ƒ°SQ n… róg ï«°ûdG πãªàj Gòg »ah .∂d ¬ª∏X

ôÑ°üJ ¿CG QGƒédG oø r°ù oM øμdh ,QÉédG øY n∑GPCG s∞ oμJ ¿CG QGƒédG oø°ùM ¢ù«d" :¬dƒb ¬æY n… ph oQ ó≤a."QÉédG iPCG ≈∏Y

.É n¡oJ só p°T ,É n¡oJ sƒ ob :áªjõ©dG oAÉ°†e .¬°SCGôH òNCG :√QhÉ°S (3)

.¢û£ÑdG Ió°T Iƒ£°ùdGh ,Iƒ£°S ÉgOôØe É£ o°S .Ωƒég ôKEG Ωƒé¡dG tôμdG : sô nc (4)

.¬H nô pàoà r°SG Ée :GnQ qòdG .䃪dG ,∑Ó¡dG :inƒ`` sà``dG (5)

.¿É©é°T AGó°TCG :i nô s°ûdG oó r°SCG ºg ∫É≤jh .´Éé°T :i nô n°T når«nd (6)

r™≤a √É`̀°`̀û`̀î`̀J ∂`̀ d ô```eCG sø``` nY r¿EG

ɪc o¬`̀ s°`̀†`̀ o©`̀ na(1) o¿ rô`̀ n≤`̀dG ∂ s°†Y r¿EG

¬`̀ s°`̀û`̀ ö `̀ nJ ’ º`̀∏`̀°`̀ù`̀ª`̀dG ∂`̀ s°`̀û`̀Z ¿EG

p¬∏©a pAƒ`̀°`̀ù`̀H QÉ`̀é`̀dG ∂`̀ s°`̀†`̀Z r¿EG

ió`̀à`̀YGh nOÉ°ùØdG çÉ`̀ Y GPEG É``̀ seCG

Óa ó`̀é`̀dG ø`̀Y ó`̀é`̀dG ∂`̀bÉ`̀Y r¿EG

mπ`̀ nY ø`̀e ∂`̀«`̀ dEG ó`̀é`̀``̀dG ô¶`f r¿EG

™∏£°VÉa äÉKOÉë`dG ∂JQhÉ°S r¿EG

iógh ɪ∏ pM ôgódG ∑ó pØ oj ºd r¿EG

âë∏ n°U ∂æe øWÉ`ÑdG í`∏ n°U r¿EG

»a ¬`æeCÉJ Óa oô`̀gó`̀dG nºndÉ°S r¿EG

ôÑ£°UÉa qO nô`̀ ``̀ oj ’ AÉ°†`≤dG s¿EG

iƒ`̀ sà`̀ ``̀dG ø``̀e ¬`̀aÉ`̀î`̀J …ò```̀dG s¿EG

o¬`̀ o≤`̀ ``̀ r∏`̀ nN ∞«©°V ΩOBG ø```̀ rHG s¿EG

iô`̀ nJ â`æc É`̀e ¿hO √ ró`̀é`̀J ¬«a

G nƒ`̀``̀ n°`̀S sº````` nK É`̀ ``̀ª`̀μ`̀ oeÓ`̀ rjEÉ`̀a s¢``†`` nY

ÉØ°üdG »a ≠dÉ`Hh ¬ rë°üfG ∂æμd(2)Gò n≤dG ≈∏Y É« p°†¨ oe ¬`æY só` o°üa

≈n∏àѪdG ™`aO ºjô`ëdG øY ™`aOÉa

iƒ≤dG ¿ƒ`̀gƒ`̀e Ö∏≤dG ô«°ùM ó©≤J

Ó oY øe ¬«dEG ô¶fGh ¬H ró n©°UÉa(3)É`̀°`̀†`̀ neh Ωõë`H É`̀gQhÉ`̀°`̀Sh É¡H

iQƒ``̀dG ø`̀«`̀H ¬`̀©`̀ n«`̀``̀ r°`̀VCG É`̀ª`̀a mº`̀ r∏`̀ pY

É°VôdG âd qƒNh ¢SÉædG »a ∂dÉM(4)É`̀ £`̀ o°`̀ S qô```̀ nc É`̀ª`̀``̀Hô`̀a ¬`̀ eÓ`̀ n°`̀ S

iô`̀ nL É`̀e ∫É≤«°S ŕ nõ````̀ rLG hCG ¬`̀ d(5)GQò`̀ dÉ`̀ H â rª°üà`YG ƒ`̀d ™`̀bGƒ`̀ nd(6)i nô`̀ n°`̀û`̀dG å«d ¬`à«∏ pM »a søμd

26

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.π≤©dG :ÉéëdGh .π°UC’G :QÉéædG .án∏ r°ü nîdG : oá``s∏`` nîdG (1)

.…ƒ≤dG ójó°ûdG πLôdG :πëØdG (2)

.ô«¨dG â«H :G nƒ q°ùdG â«H .¬`ÑfÉL :Égô°ùch ±ÉμdG í`à`ØH â«`ÑdG ô°ùc (3)

.ä qƒ n°ü oª`dG p䃰U oOGnO rô`` nJ :i nó t°üdG (4)

.á`aÉ«°†dG ΩÉ©W :±É≤dG ô°ùμH iô p≤dGh .π«∏dG oô`«°S :ê’OE’G (5)

.∞«°ùdG óM »æ©Jh IÉÑ°T ÉgoOôØe :É`Ñ°ûdG .Aƒ°ùdG øe ¿É°ùfE’G øe QóÑj Ée :Aƒ°ùdG IQOÉ`H (6)

¬jó°üàH º«°û¨dG ¿CG ≈橪dGh .¬àªgh ¬WÉ°ûf Qƒàa :πbÉ©dG Iôàah .Qƒ`̀eC’É`̀H πgÉédG :º«°û¨dG (7)

tôéj ó≤a ¬àªg OƒªNh ¬àfÉμà°SÉH πbÉ©dG É`̀eCGh ,√ qó`` o°ü`` njh nô£îdG o™aój ób ¬∏¡L ™e QÉ£NCÓd

.√Gƒ≤d Ó£©e »≤H ¿EG ∑Ó¡dG

á`̀``̀ s∏`̀ nN º`̀``̀«`̀eò`̀∏`̀d »`̀Ø`̀°`̀û`̀à`̀dG s¿EG

kióe øY »dÉ«∏dG ∂H âMsƒ nW r¿EG

IOGQEG ø`̀ Y ∂«°ü≤`J É`̀¡`̀d ≈``̀s ```̀fCG

É`̀gAÉ`̀æ`̀``̀HCG »`p∏àÑn`J »`̀dÉ`̀«`̀∏`̀dG s¿EG

(1)É`̀é`̀ pMh QÉéf hP É¡«°†Jôj ’

ió`ª`dG ∑GP »a ΩGó``bC’G â qÑãa

≈æ oe ∑Q nO øY n∂rà n°ü rbCG É¡`fCG ƒd

Ó nÑ∏d GOƒª o°U OGOõ`j(2)πëØdGh

AÉ`ÑdG

√ô`̀°`̀ù`̀ nc ∂`̀«`̀∏`̀Y ¥É`̀ °`̀V ƒ``d ∂à«`H

p¬ pª` rë` nJ º`d ¿EG ¢û pgó`ª`dG ∂ofÉ«`H

É`̀ ahh ¥ó`̀°`̀U ≥`̀jó`̀°`̀ü`̀dGh ∂æ«`H

É`Ñc ƒ`̀d ∂æe ¿É`̀°`̀ù`̀ME’G IQOÉ`̀ ``̀ H

kGó```̀ HCG qOô``̀```̀j ’ º`̀ ``̀jô`̀μ`̀dG ÜÉ`````H

äQ nó```̀ nH É``̀e GPEG Aƒ`̀ °`̀ù`̀ dG IQOÉ``̀ ```̀H

≈ªM âfÉ°U ºc º«°û¨dG ádÉ°ùH

(3)Gƒ` u°ùdG â«`H ø`̀e ™`̀°`̀ShCG ¬`fEÉa(4)ió`̀ o°`̀ Uh lƒ¨∏a pßë`dG ™`̀FÓ`̀W

ÉØ n°U Ó`̀ a Gó``̀ nLƒ``̀ oj º`̀``̀d GPEG É```̀ qeCG

iôã`dG ≈dEG π°üJ º`d OGƒé`dG É¡`H(5)iô p≤dG OÉJô`j è`dOCG ¥QÉW øY(6)É`Ñ s°ûdG πãe É¡ÑMÉ°U ≈∏Y âfÉc(7)i nO nQ â`bÉ°S ºc πbÉ©dG Iôàah

27

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.AGQƒdG ≈dEG ´ƒLôdG :iô≤¡≤dG . oπ n°û nØdG o¥ÉØNE’G :á`bÉØ`NEG (1)

.ájGôdG ¿hO ƒgh ,º∏©dG :AGƒ∏dG (2)

.§ rë nbh áLÉMh ´ƒ oLh ô r≤ na øe á≤°ûªdG :AÉ°SCÉÑdG (3)

.á©aôdGh ƒ∏©dG :êhC’G .k’ɪ°Th kÉ櫪j ¿ÉYGQòdG ⣰ùÑfG GPEG ø«ØμdG ø«H Ée áaÉ°ùe :´ÉÑdG (4)

.ÉjÉé°ùdG :AÉî`dG ô°ùμH º`«î`dG (5)

.π≤©dG IOÉ«b :≈ n¡ tædG ¿É£∏°S .OÉëdG q…ƒ≤dG n∑ oô¶f :ójóëdG n∑ oô°UÉH (6)

»a q≥`̀ pë`̀ oª`̀ dG ø`̀ e ≥`̀ë`̀dG IQ pOÉ``̀ ```̀H

ô t°üÑ`J Ó``̀H Aô`̀ ª`̀ ``̀ dG á`̀ ``̀ dƒ`̀£`̀ oH

ô`̀ t°`̀ü`̀Ñ`̀``̀J É`̀¡`̀``̀Ñ`̀ë`̀°`̀ü`̀j á`̀ ``̀ dƒ`̀ £`̀ H

É`̀gPÉ`̀Ø`̀``̀f »``̀a π`̀bÉ`̀©`̀ dG Iô`̀``̀«`̀°`̀ü`̀H

äO sOô```̀J GPEG Aô`̀ª`̀ ``̀ dG Iô`̀``̀«`̀°`̀ü`̀H

É`̀H pô`̀ nN √Gô``̀ J ø`̀ d u»`̀î`̀°`̀ù`̀dG â«`H

É¡àëJ qø`̀Ä`̀J »`̀ à`̀ dG(3)∑DhÉ`̀ °`̀ SCÉ`̀ ``̀ H

øY ô°ü≤j ød ΩGó`̀bE’É`̀H n∂ oYÉ`H

≈∏Y ¿Gƒ`̀ ``̀ æ`̀ Y ∂``̀ jó``̀ dGh ∑ qô````̀ pH

ÉÑdÉZ ≥`̀jô`̀£`̀dG í`àØj ∂`̀°`̀SDƒ`̀H

Ée ô`̀°`̀ü`̀Ñ`̀j’ ó`̀jó`̀ë`̀dG ∑ô`̀°`̀UÉ`̀H

º¡d l¢`̀ü`̀«`̀ë`̀ª`̀J ˆG π```̀gCG AÓ``̀H

øYh Aƒ°ùdG ø`̀WGƒ`̀e ø`̀Y ∑ó`̀©`̀ oH

Gó p©dG pÖ∏b »a º`¡°ùdÉc É¡≤jôW(1)iô n≤¡ n≤dG n»°û ne ±ô©J lábÉØNEG(2)Gƒ`̀∏`̀dG nâ`̀ sª`̀ nK ≥`̀Ø`̀NCG ƒ`̀ dh ô°üf

iô nJ ø«Y øeh ™ª°ùdG øe ió`̀ rLCG

GQƒ``dGh ΩÉ``̀ eC’G Q ró`̀n ``̀J º`∏a âgÉJ

iƒg ô`̀gó`̀dG ¬`̀``̀Hh ≈`̀ nYGó`̀n ``̀J ƒ`̀ dh

Óà`HG ø°ùM »a Aɪ©ædG ≈dEG ÜQO(4)ɪ`°ùdG êhCG »a ¿Éc ƒd ¬eGô oe

ió¡dG á¨Ñ°Uh(5)º«îdG ádÉ°UCG

ÉØ`à`cG ó`̀ r°`̀T tô`̀dG …ò`̀d ¬«a πª©d(6)≈`̀¡`̀``̀æ`̀dG ¿É£∏°ùH ’EG ¬``eÉ``eCG

Ó`̀ nÑ`̀dG ƒ`̀¡`̀a º`gô`«Z AÓ`̀``̀H É``̀ eCG

≈≤`Jôo`J ’ Iõ``Y ∫Ó`̀°`̀†`̀dG π``̀gCG

AÉ`à`dG

âÑMÉ°U É`̀e á s̀∏ nN ¬``̀dE’G iƒ≤`JÓ`̀ª`̀ ``̀ dG ¬``̀ ```̀ Ñ``̀MCG ’G É``̀ ```̀H qò``̀¡``̀ oe

28

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.πà`≤dG Iô`«ãc :ájQÉ°V .á©bƒªdG :áªë∏ªdG (1)

.√ô°ûb :A»«°T πc AÉëd .¬°üdÉN :A»°T πc øe tÖt∏dG (2)

.ô«îdÉH nä rõ oa ,äôØX r…CG .∑Gój rânH pônJ :πãe É¡∏ãe ,¬d ádƒ≤ª∏d AÉæKh lAÉYO :vÉØc nârH pônJ (3)

§≤°ùa nô``nã``` nY : n¢ù` n©`` nJh . r» p≤``` n°T :¬JÉ«M »a oπLôdG n¢ù`` n©`` nJ ,AÉ≤°ûdG : o¢ù r©sàdG .Gƒμ∏g …CG :Ωƒ≤d kÉ°ù r©nJ (4)

.ÉcÓg ˆG ¬eõdCG …CG ¿ÓØd kÉ°ù r©nJ :∫É≤j ,¢TÉ©àf’G ó°V ƒgh , tÖnμdG :¢ù r©sàdG π°UCGh .¬¡Lh ≈∏Y sÖ`` ncnCGh

.¢SôàMGh ÖæàLGh QòMG …CG ,» ub nƒ` oj ,≈ sb nh øe ôeCG π©a : s¥ nƒnJ (5)

.™LQ :¢üμf . r∑nQG nó`` nJ :≈橪H ôeCG π©a : n±ÓJ (6)

.≈ nªnà rë oªdG ,PÓªdG :Éb pƒdG .ᩪàée :á sª nL (7)

.ÖfòdG øe ∂àHƒJ : n∂oH rƒnJ (8)

øe ô°ùjCG áÄ«£îdG o∑ rô`` nJ" :É¡ t°üf ˆG ¬ªMQ …ô°üÑdG ø°ùë∏d áHƒ°ùæe IQÉÑ©d ø«ª°†J â«ÑdG »a (9).≥∏ëdG ≈∏Y áaô°ûªdG áªë∏dG »gh IÉ¡d ™ª`L :É¡∏dG ."áHƒàdG Ö∏W

.¢†¨ÑdG :≈∏ p≤dG (10)

(1)ájQÉ°V áªë∏ ne ≈àØdG iƒ≤J

º`̀``̀d ˆ ¬`̀ ``̀Ñ`̀ë`̀ ``̀J É```̀e ∂```̀ ocô```̀ nJ

¬`̀``̀à`̀Ñ`̀ n°`̀ù`̀ nM É`̀ª`̀``̀∏`̀c õ`̀ æ`̀ c ∑É``̀≤``̀J

ió¡dÉH â≤∏Y ¿EG(3)É`` qØ`` nc nâ`̀ rH pô`̀ nJ

≈dEG ó°TôdG GƒÑfÉL(4)Ωƒ≤d É k°ù©`J

r¢û p© nJ nâ r© n£ r°SG Ée ø¶dG Aƒ°S (5) s¥ nƒ nJ

’h â`̀ ``̀ qdR ¿EG ∂`̀``̀eGó`̀``̀bCG n±Ó`̀ n``̀ J

≈`̀Zƒ`̀dG QÉ``̀ f ø``e q¥ƒ`````J ’ q¥ƒ``̀n ```̀J

á sª nL ܃`̀fò`̀dG n≥∏ nJ ¿CG πÑb rÖ`̀ oJ

≈Ø`à`°û oj ΩGô`̀μ`̀dG ΩGó``̀ bCG ÜGô`̀o``̀J

ƒdh ˆG ø`̀e ∂`̀«`̀``̀fó`̀j(8) n∂`̀ oHƒ`̀``̀ nJ

áHƒ`J êÓ``Y ø`̀e ܃`̀ fò`̀ dG ∑ô``J

r¿EÉ``̀a ˆG »`̀ a Ö`̀ë`̀``̀J ø`̀ e s∫ƒ``̀n ```̀J

É`̀æ`̀¡`̀dÉ`̀``̀H oó``̀©``̀H Oƒ``©`````J É`̀¡`̀ ``̀æ`̀μ`̀d(2)Éë∏dG äÉ`̀a ƒ`̀dh ¬ tÑ``` od n∂rà` oØ nj

ɪ`f ¬`̀∏`̀°`̀†`̀a â`̀ ≤`̀ Ø`̀ fCG ¿EGh OGR

É`̀≤`̀∏`̀dG ó`̀æ`̀Y É`̀¡`̀dÉ`̀æ`̀``̀J Iô`̀ ``̀ «`̀ ``̀NP

É£≤`dG ÜGô`̀°`̀SCÉ`̀c u»`̀¨`̀dG ø`̀WGƒ`̀e

≈ n≤` sà oe ∫É`̀Lô`̀dG ø«`H É keôàë`e

ióªdG ájɨd ó°ü≤dG øY (6) r¢ü oμæ nJ

É`̀ ≤`̀ ``̀ JQE’G äOQCG GPEG É¡`Ñ`«¡d(7)É```b ph º`K É``eh ∂«`æ«Y ΩÉ`̀ ``̀ eCG

É≤`°T ø```eh mº`` n≤`` n°``S ø``̀e ¬`̀ q°`̀ù`̀ª`̀``̀H

É£`î`dGh ∂«∏Y Ö`̀fò`̀dG nº`̀ ncG nô`̀ J(9)É¡s∏dG nAπ`̀e πãe »a ≈`̀JCG ≈``̀ nd rhCG(10)≈∏ p≤∏d ¬ rYóa p≥ëdG øY OÉ`̀M

29

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.Ö`«©dG Éæ`î`dG (1)

.ôJÉ°ùdG ô`«Z ¿Éμª`dG :Gô©dGh .√É≤dCG :√òÑf (2)

.π t¡ªàdGh »xfnCÉnàdG :oInOoDƒ tàdG (3)

.∫ɪdG :G nôsãdG (4)

.IQƒK oQƒãj QÉK øe hó©dG ≈∏Y IQƒãdÉH ôeCG π©a : rô` oK (5)

.¬«a á¨dÉѪdGh ΩÓμdG øe QÉãcE’G :IôKôãdG (6)

.º`«¶©dG ôeC’G :π∏é`dG . n∂HÉ°UCG :∑ÉgO (7)

Éæ`FÉ°U º`̀jô`̀μ`̀dG Qó`̀≤`̀dÉ`̀H n∫É`̀©`̀``̀J

ióg ô«Z ≈∏Y πØ£dG á«`H pôJ

™≤j º`̀ d xô`̀°`̀T ±ƒ`` oî`` ne ø`̀ Y nQGƒ```̀J

ɪ`∏c ¬`̀jô`̀o``̀J pA rô`̀ ``̀ nª`̀ ``̀ dG(3) oI nODƒ`̀ ``̀ J

ø p°û nN ¢û«Y ™`̀e xõ`` pY oá`` nH rô`` oJ

mπ`̀ n°`̀û`̀``̀ na o¢``̀S rô``̀ nZ AGQB’G ´ oRÉ``æ` ǹ ```J

(1)É`̀ næ`̀ nN ø`̀eh ¢ùn`f nO ø`̀e ¬°Vô©d(2)Gô`̀ n©`̀dÉ`̀ ``̀H ò`̀Ñ`̀n ``̀fh ¬`̀ d á`̀©`̀ n«`̀°`̀†`̀ ne

ÉØ`≤dG p§`̀©`̀``̀J Ó`̀a sπ``̀M GPEG É``̀ eCG

≈ª©dG ’EG ’ ¢`̀û`̀«`̀£`̀dGh ¬`̀ eÉ`̀ eCG

Éæg »``a q∫P q»`̀ °`̀Sô`̀c ø``e Ωô```̀ cCG

≈¡`f ˆGh í`̀ ``̀ jô`̀ dG ÜÉ```̀ gP ™``̀e

AÉ`ã`dG

√ô`«¨H ≥`̀``̀ã`̀``̀J ’ ¬`̀ dE’É`̀ ``̀ H ≥`̀``̀K

iOô``̀dG ∂«≤°ù«`a √ qó`̀°`̀ù`̀J ô¨`K

¬©Ø`f Oƒ©j ’ π`«î`ÑdG(4)G nô` nK

Ü qôî`e º`°TÉZ xhó`̀©`̀d(5)

rô`̀``̀``̀``̀``̀``̀ oK

iô`̀°`̀û`̀dG å`̀«`̀d É`̀ gOƒ`̀ ≤`̀ j lÖ`̀ dÉ`̀ ©`̀ K

¬YÉbpQ i nô````` oJ ’ º`jôμdG ܃`̀K

Dh oõ``̀g QÉ`̀ã`̀``̀e Aô``̀ª``̀```̀dG(6)Iô``̀ nK rô``̀ nK(7) lπn∏ nL ∑É`̀gO ¿EG ∑É£N râ qÑ` nK

Gó`̀Y mOÉ``̀Y hCG ∑É``̀gO çOÉ``̀M ¿EG

ÉNQ »a mA»æg ¢û«Y øe π°†`aCG

É`̀æ`̀``̀K Ó```̀ H çQGƒ```````̀d π```̀ H ¬```̀ «```̀ dEG

≈ª`ë`dG ≈∏Y ióà`YGh G kOÉ°ùa çÉY

≈`̀JCG ¢ùμ©dG Gò``̀ch ÜÉ`̀ Z çƒ`«d

i nô` oj Oƒé`dG á¨Ñ°U øe ¬`H ɪ`d

iOô``̀dG ≈``̀ dEG ¬`̀``̀H ä qOCG º``̀ch ¬`̀``̀H

GQƒdG p§©` oj ’ º`¡°ûdÉa ¬d râ oÑ`KGh

30

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.QÉ°üHE’G I sƒb »a oójó°ûdG o∞©°†dG :≈ n°û n©dG .π«q∏dG ΩÓX o∫ shCG :AÉ n°û p©dG .»NGôàdG hCG ™LGôàdG o§tÑ``nã`` sà`dG : r§qÑ nK (1)

.¢û£ÑdG Ió°T ƒgh ,Iƒ£°S ™ªL :É n£ t°ùdG .¬oà«MÉf :A»°T πc øe o¿Éæ©dG .¬à¡Lh øY ¬d n∑ tOnQ A»°ûdG n∂` o«`` ræ`` nK (2)

.É¡H ¢SÉ°ùME’G ™°Vƒeh ôYÉ°ûªdG π¡æe √ògh ,óÑch Ö∏b øe ±ƒédG »a Ée :É°ûëdG (3)

.¥õª`Jh ≥∏N GPEG ܃ãdG n»∏H øe :≈n∏ pÑdG (4)

.Ö∏©ãdG : oÆG sh sôdG .Ö∏©ãdG ≈ãfCG : oándÉ n© nK (5)

. n∂` odÉe : n∑G nônK (6)

.π«∏dG oô«°S :i nô t°ùdG .kÉfÉH nƒ nKh ,ÉkH rƒ nK nÜÉK øe .™LQG : rÖ oK (7)

.É n¡oà nYÉ n°VEG :É ng oQ ró ng (8)

.¬eR’ Å°ûdG ≈∏Y ôHÉK : rô pHÉK (9)

¬`fEÉa É£î`dG qô°ûdG ø`̀Y r§`̀ uÑ`̀``̀ nK

áe oôμ ne øY Aôª`dG ¿ÉæY o»` ræ` nK

¬`à`e pó nY ¿EÉ```a π`̀≤`̀©`̀dG ∂``̀Jhô``̀ nK

ΩRÉ`̀ M ’EG ¬«ª`ë`j ’ ∑ô`̀¨`̀``̀K

¬`̀ ``̀Jò`̀NCG ¿EÉ```̀ a QÉ`̀ æ`̀ dÉ`̀ c ∑QCÉ``̀ ```̀ K

¬ n°ù nÑr∏n `J ¿CG ∑G nô```` rMCG É`̀e ∂`̀Hƒ`̀K

¬`à`∏«M »a(5)ÆG sh sôdG á`dÉ©` oK

¬`Jõ`æc ¿EG ∂jóé`j ’(6)∑Gô``̀ nK

π≤`J ’ âª`æ nZ GPEG kGó`̀°`̀TGQ rÖ`̀ oK(8)É`̀ g oQ ró`̀ ng Rƒé`j ’ l¥ƒ≤M sº` nK

√Qób »∏©`J º`«∏ë`dG á`aÉ≤`K

É¡`à`©£`à°SG Ée äGô`«î`dG ≈∏Y (9)ôHÉK

(1)É n°û p©dG OÉb ɪ`dÉW ¿ÉNódG πã`e(2)É£ o°ù na OÉ°ùa ø`̀Y É``̀eCGh lø`̀ rÑ`̀ oL

Gƒ n°S qó``̀ nM ≈∏Y ¢ù«à`dGh â`̀``̀fCÉ`̀a

≈`̀ nZ nƒ`̀ dG QGô``̀°``̀SCG ±ô`̀©`̀j Ü qô`̀é`̀``̀e(3)É°ûë`dG ≈∏Y ¬ q°ùë`J Ée äOôHCG(4)≈∏ pÑdG ™ oÑ°UCG n∂d o¬``` rà`` n©``` sbQ ƒd

iô°ûdG å«d ≈∏Y ±ƒN ÓH ƒ£°ù`j

≈æ p̈ dG ƒ¡a ¬`à`≤`Ø`fCG GPEG rø`̀μ`̀d(7)iô t°ùdG π°UGhCG ôª©dG ió`e »`æYO

É````NEG …Ph á````HGô````b »````a ˆ

iôã`dG âë`J É¡`H ΩDƒ∏dG hPh kÉfCÉ°T

≈°†`Jôe n»ë`J Qhô°ûdG pÖ`̀fÉ`̀Lh

31

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.É¡©£b :É¡`Hƒé`j IÓØdG ÜÉL øe ôeCG π©a : rÖ oL (1)

.≥Ñ°S :ΩÓdG ójó°û`à`H ¿É°üë`dG ≈q∏ nL . n∑ƒ o≤nÑ n°S : n∑ rh nCÉ n°T (2)

.(∫GòdG º°†H) .¢ùª°ûdG :É nc oP (3)

.ø rªo« rdG ó°V : oΩrDƒ t°ûdG (4)

:(ø«°ùdG í`à`ØH) Gƒ s°ùdG .ºμë`dG »a π«ª`dGh º∏¶dG : oQ rƒ nédGh ,GQƒL Qƒéj QÉL øe ôeCG π©a : rô oL (5)

.(Égô°ùch ø«°ùdG º°†H) ∂dòch ,∫ó©dGh §°SƒdG

.áªjôédG :IôjôédG (6)

.√ oƒ rØ nY : o√ oô rÑ nL .CÉ£îdG :oI nô rã n©dG :I nô rã n©dG oô rÑ nL (7)

.É«fO ™ªL »g ∂dòch .ô°Th ô«N øe nÜ oô nb Ée :Éf tódG .√ nônÑ nY ,≥jô£dG RÉL øe ôeCG π©a : rõ oL (8)

øWh ∑É`̀Ø`̀L ¿EG IÓ``Ø``dG(1) pÖ`` oL

¬©Ø`f qπ``̀ p≤``̀ nj ƒ`̀ d º`̀``̀jô`̀μ`̀dG oOƒ```̀L

π≤`J ’h ¬©«`£°ùJ …òdÉ`H ró`̀ oL

rº`̀ nμ`̀n∏`̀ na n∑ rhnCÉ``̀ n°``̀ T ƒ`̀d IÉ`̀ª`̀μ`̀dG pQÉ``` nL

Ö∏≤`fGh ¿Éæ p©dG q»¨dG øY ÜPÉ`̀L

n≈Z nƒdG óæY ¬°ùØ`æ`H ≈à`ØdG OƒL

á`̀ se nò`̀ ne ió`̀¡`̀dG ø`̀Y ≈à`ØdG øÑ oL

á`̀``̀∏`̀ nN qô``̀°``̀T ¿É``̀ °``̀ù``̀ fE’G á`̀ ``̀ ∏`̀ pÑ`̀ pL

kájG nQ â∏ª`M ¿EG AÉ°†`≤dG »a rô oL

¿EG ôcGò∏d oô`̀ nà`̀ r°`̀SnCG ≈ nLódG o±ƒ`̀ nL

á`n∏ r°ü nN qô°T π°†`ØdG π`̀gCG oAÉØL

¬o`Ñ`«°üo`J ’ πgÉé`dG(6) oIô`j pô nL

áª`«` p°T ΩGôμdG Iôã` nY(7)∑ oô nÑ nL

á`Ø pN â`©£à r°SG Ée ≥jô£dG põ`̀ oL

É°†`ØdG Gò``̀ g »``̀a ˆ kGô`̀ LÉ`̀ ¡`̀ e

≈n`¨` nW ƒd º`«Ä`∏dG OƒL øe π°†`aCG

ió`ª`dG Oƒé`dG »a n≠∏HCG ¿CG »d øe(2)ÉØ`≤dG ¿Éc øe á nÑ∏ë`dG ≈∏Y ≈q∏ nL

É°VôdG n≠∏Ñà`d ó`̀°`̀Tô`̀dG ≈``̀dEG ¬`H(3)É``̀c oP É¡`fhO q§ë`æn`J á`dõ`æe

Éæ`Kh π°†`Ø`a q»``̀¨``̀dG ø``̀Y É```̀eCG

≈≤`à`dG É¡ qcõ`J º`dÉe(4)áeh oDƒ r°û ne(5)iƒ q°ùdÉa âªμM ¿EGh Gó p©dG ≈∏Y

≈°üY øe ∑Gò``ch nAÉ`̀jô`̀dG ±É`̀N

É`̀ahh lπ`̀ r°`̀ U nh ˆG »`̀a º`̀``̀¡`̀ o∏`̀°`̀U nh nh

ÓJ ø``eh ¬`Ñ`«°ü`J π`̀H oÖ°ùëa

É`̀ ``̀HEGh ≥`̀ jô`̀ nY π`̀ °`̀ UCG ø`̀ Y Å`̀Ñ`̀ ræ`̀o``̀J(8)Éf tódG q¢û pZ øeh ÖfòdG π≤`K øe

º`«`é`dG

32

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

á≤∏M »gh AÉ`ÑdG º°†H √ nôo `H ™ª`L :i nô`` oÑ``dG .É¡`eGõ`N …CG É¡`J nôoH øe OÉ≤`J É¡`fC’ πHE’G :i nôoÑdG päGnO rƒ o≤ ne (1)

.É¡∏«dòàd ábÉædG ∞fCG »a ™°VƒJ

√Qòj Éeh ¬«JCÉj ɪ«a GójDƒe øμj ºd ¿EG ¿É°ùfE’G ó«Øj ’ √óMh π≤©dG AÉcP ¿CG â«ÑdG »a ≈橪dG (2)

É«fódG »a ≥FÉa π≤Y …P øe ºμa .≈dÉ©Jh ∑QÉÑJ ¬é¡æe §HGƒ°†H Éeõà∏e ,πLhõY ˆG ójó°ùàH

Óa ,ˆÉH ¿ÉªjEG ô«Z ≈∏Y ∂dP ÖfÉéH ƒgh ,¬∏≤Y É¡«dEG √ó°Tôj »àdG ᪫¶©dG ∫ɪYC’G øe »JCÉj

.√ô«Z äOÉaCGh É«fódG »a ¬JOÉaCG ¿EGh IôNB’G √QGO »a ∂∏J ¬dɪYC’ IôªK

ÉjQÉ°V QÉ°U :iô°Vh .√ô¡X §°Sh CÉà`f Ée ô`«©ÑdG øeh ,§°SƒdG :ΩÉæ°ùdGh .™£b …CG sÖ nL øe : sÖ oL (3)

.ÉcÉà`a É°Sô°T ÉjOÉY

.ä qƒ n°üo«d ¬ë`à`a :Gƒë°T ¬ªa ôFÉ£dG É në n°T (4)

’ thó``̀©``̀dG ∑ nó``̀ ndÉ``̀L GPEG ró``̀dpÉ``̀ nL

É¡©«£°ùj ’ Qƒ`````̀ eC’G π``FÓ``L

¬©Ø`æj ’ Aô`̀ª`̀``̀dG π`̀≤`̀Y oQÉ``̀ qnÑ``̀ nL

É`̀¡`̀``̀fEG Qƒ`````̀eC’G º`̀FÉ`̀¶`̀Y rÜ uô`````̀ nL

iô` oj ¿CG nπÑb ó«μdG ΩÉæ°S sÖ`̀ oL

’h ¢`̀SÉ`̀æ`̀dG n∫ nõ````̀ ng É`̀ e GPEG só```̀ oL

(1)i nô oÑdG äGOƒ o≤ nªc ΩÉeõdG p§©`J

≈¡`ædG GhhP ɪ¶©dG ∫ÉLôdG ’EG(2)ɪ`°ùdG qÜQ øe ≥«aƒà`dG ¬`fÉN ¿EG

ɪ`°S π`̀ ë`̀ na ¬`````H sô`` nL É``̀e Ωô````̀cCG(3)iô°V qó°T ¿EG ó«μdÉa ÓëØ`à°ùe(4)É`̀ në`̀ n°`̀T ≥`̀YÉ`̀n ``̀f π`̀ c AGQh ø`̀μ`̀J

AÉ`ë`dG

√ó`«`H ø`̀e nâ`̀ rÑ`̀ ``̀ nÑ`̀ rMCG GPEG sÖ`̀ ``̀ oM

ɪa kGô`« nN r¿EG ¿É°ùfE’G á`∏«°üM

áª≤`f AÉ°†`≤dG »a IÉ°†≤dG o∞« nM

Éæ`ØdG QGO »a AÉ«°TC’G á`≤«≤M

GkQ nó`̀ ``̀ nb ∂`æY qOô`̀ ``̀ j ’ ∑oQò``̀```̀ pM

É`¡©`aó nj ’ ΩÉ```````jC’G çOGƒ````̀M

iQƒdG »a qô°Th ô`«N øe nAÉ°T Ée

≈æà`≤ª`dG ¢ùÄ`H qô°ûdGh É¡©ØfCG

ió`e ≈```̀dEG râ`̀ n∏`̀ ``̀ sLCÉ`̀ J ƒ`̀``̀d qº`̀``̀©`̀J

É`̀Ø`̀ oLh lÜGô``̀°``̀S É`̀¡`̀``̀ nà`̀``̀ ræ`̀ nÑ`̀ nà`̀ r°`̀SG ƒ`̀ d

≈`̀n∏`̀``̀ nà`̀Ñ`̀ª`̀``̀∏`̀d á`̀ ``̀ sé`̀ ``̀ oë`̀ nc ¬`̀ ``̀æ`̀μ`̀d

É`̀ c nP É`̀gó`̀æ`̀Y ™Ø`æj ’h lΩ rõ``̀ ```̀ nM

33

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

..Ö°SÉμªdG øe níoÑ nbh nåoÑ nN Ée : oâ rë s°ùdG .¬dhÉæJ :ΩGôëdG oƒ r°ù nM (1)

.É n¡ oμp∏ r¡ oj :É n¡ o≤ pH rƒ oj (2)

.áYɪédGh óMGƒ∏d ∫É≤J ,∫É©`J : q» nM .䃪`dG :inO nƒdG .iOÉf :ÜÉgCG (3)

≈sà nM `H lI nQhô ré ne , xô nL uπ në ne »a n» pg nh pás« peÉ¡ rØ pà r°S’G Ée o∞ pdnCG râ na pò oM Éenh ≈sà nM rø pe lánÑ sc nô oe lá nªp∏ nc :nΩÉsà nM (4)

.≈nà ne ≈dEG o√Éæ r© ne nh

.¥ÉØfE’G øe ¬``` n©```næ`` ne :∫ɪdG G nó`` nc øe á¶Ø∏dGh .πîÑdG :±ÉμdG ô°ùμH Gó pμdG (5)

.∑Ó¡dG :AGôdG í`à`ØH iO sôdG(6)

,äGƒ°UC’Gh áÑ∏édG :Üô©dG ¿É°ùd »a ÉgÉæ©e :≈ nY nƒdG . q» pà nØdG :π«îdG øe oô r¡ oªdG ,≈ nY nƒdG oô r¡ oª`dG (7)

.•É°ûædG IQƒa :ÉgÉæ©e ≈YƒdG ô r¡ oªdÉa Gòg ≈∏Yh .Iójó°ûdG äGƒ°UC’G :π«bh

.Qƒàa ÓH ˆG ≈dEG É«YGO øc :≈nf nh ÓH √ƒëf ó rOGh .ˆG ≥∏N ≈dEG ˆG øjO rÖqÑ nM ≈橪H :ˆG ≈dEG rÖqÑ nM (8)

.ô°ùμdG ,≥°ûdG : oá nªr∏ tãdG .√ô°ùμJ :¬ª∏rãnJ (9)

.¬∏eÉL ,¬©e πgÉ°ùJ :∑ÉNCG pÜÉ nM (10)

’ ÖdɨdG »a Ωõ©dG πã`e n∂ oe rõ nM

πJÉb º`°S ∫ò`̀dG »a ≈ næédG ƒ∏ oM

k≈æ nL ÆÉ°S ɪ`dÉW ΩGôëdG oƒ r°ù nM(2)É¡≤Hƒ oj Ée ∂°ùØ`f ≈∏Y Ω uô`̀ nM

…òdG »YGódG ∂¶`bƒ oj ’ ΩÉà` nM

l¥QÉ`̀Z ∫Ó°†dG »a â`fCG(4)ΩÉà`M

≈∏Y kÉWGô`«` pb ∑ rOõj º`d ∂ o°Uô pM

¬`H ƒª`°ùJ Ée âdhÉM GPEG ∫hÉ`̀M

¬μo∏°ùJ …ò```̀ dG ∂`̀≤`̀jô`̀W qó``̀```̀ oM

É`Ñ`Ñë`e ¢û©`J ˆG ≈``dEG Ö`Ñ nM

¿CG πÑb ¿ƒ°üª`dG ¢Vƒë`dG øY pΩÉ nM

π≤`J ’h ÉØ`g ¿EG ∑É`̀NCG(10) pÜÉ`̀ nM

Gó o°S -¬∏àa âªμMCG ¿EG- ™«°†j

≈¡t∏dG »`̀a É`̀bGò`̀e qò``̀d ƒ`̀ d qôë`∏d(1)≈`̀ ¶`̀ dh É`̀ kà`̀ rë`̀ o°`̀S Ö`̀ ≤`̀ YCG ¬æμd

≈æ`édG »`̀a kGò`̀``̀jò`̀d ¿É`̀c ¬``̀fCG ƒ`̀d(3)i nO nƒ``∏``d s»`̀ M º`dÉ©dÉ`H nÜÉ```̀gCG

AÉ¡`à`f’G qó`̀ nM âHQÉb ó`̀bh kÉ`̀ q«`̀ nZ(5)Gó pc nä rO nO rRG ƒd ìƒ∏dG »a q§ oN Ée(6)i nO sôdG ≈°ûî`J ’h õ©dG ɪ`°S ≈dEG(7)≈ nY nƒdG nô r¡ oª`dG ¬`à`μ∏°S GPEG øch(8)≈f nh ÓH √ƒë`f ó rOGh ¢SÉædG »a

Gó`̀à`̀``̀YGh »¨Ñ`H ó`̀j(9)¬`̀ª`̀``̀∏`̀ã`̀``̀J

É≤`°Th kÉ`̀°`̀ù`̀©`̀``̀J CÉ``̀£``̀NCG GPEG ¬``̀d

34

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.√É°ûîJ ɪd ¬sÑæJh ∂°ùØf qó pYCG :∑nQ rò pM (1)

.áÑbÉ©dG :áѨªdG .QòMG :≈橪H ô°ùμdG ≈∏Y »æÑe ,ôeCG π©a º°SG : pQG nò nM (2)

.∞FÉN ƒ¡a káØ« pNh , káaÉî neh ,É ka rƒ nN ±É nN øe ôeCG π©a : p∞ nN (3)

¢VƒN øY G vQÉb ô°ûdG øY Ó«≤K øch .ô«îdG πª©d nâr« pY oO Ée GPEG É¡©jô°S ácôëdG §«°ûf øc : s∞ pN (4)

.»°SGôdG πÑédG QGô≤c √QɪZ

√AGòM í°ùe :øe ÉgòNCG ,≥ëdG øY ÉLQÉN ÉMóe øjôNB’G ìóeh ,≥∏ªdG øY ájÉæc :Gò pëdG ní r°ù ne (5)

≥∏ªàdG ∂dòch .¬«a íjóª∏d π°UCG ô«Z ≈∏Y ìhóªªdG ᩪ°ùd ™«ª∏J ¥ó°üdG ô«¨H ìóªdGh .¬n© sªd GPEG

.¬Ñ∏b »a ¢ù«d Ée qOƒdG øe … pórÑ ojh πqdòàj ¿CG

≈∏Y n¿É°ùfE’G É¡oJÉYGô oe oπ pªëJ lás«fÉ°ùØf lÜGOBG :IAhôªdG .Ö∏W Ée πæj ºd :¬«©°S ÜÉN . nâr∏ p°û na : nârÑ pN (6)

.ás«dƒL tôdG ∫ɪc »g hnCG ,äGOÉ©dG π«ªLh ¥ÓNC’G ø p°SÉëe óæY ±ƒbƒdG

.Ö©`àdG :Éæ©dG .áë`«°†`ØdG :…õ`î`dG (7)

iƒg ¿EG É©Ø`f ∂j póé`j ’(1)∑Q rò pM

ÉæeDƒe kGó`̀Ñ`̀Y º`∏ p¶`J ¿CG pQGò```̀ nM

iƒ≤dG ∂à`fÉNh …CGô``̀dG ∂eõ©H

≈≤`à`J ’(2)á```` sÑ```` n̈ ```` ne É``¡`````fCÉ``a

AÉ`î`dG

…òdG ƒ¡a r∞î`J ¿EG ¬dE’G(3) p∞ nN

¿EGh ô`«î`∏d â`̀«`̀Y oO GPEG(4) s∞````̀ pN

∫óà`©e π```LQ ∫É``̀Lô``̀ dG ô`̀``̀«`̀N

¬ª©W sò```̀ dCG É``e ô`«©°ûdG õ`̀Ñ`̀ oN

√ópæ°ùo`j ’ »©°ùdG ÜÉ`̀Nh nâÑ pN

¬dÓ°V Gó``̀H ¿EG ∑Gƒ```̀g ∞`̀dÉ`̀N

≈æ pZ »a ¢û«©`J ¿CG oQÉ`` nYh l…õ`̀ pN

Éæ°ùë`e √É`̀æ`̀ n©`̀d ∑É`̀æ`̀ pZ ø`̀e rò``̀ oN

≈°û`à`î`jh ≈é`Jô`j É`̀e √ó«`H

É`̀°`̀S nQ kGOƒ```̀W ø`̀μ`̀a qô`̀°`̀û`̀∏`̀d â`̀«`̀YO(5)Gòë`dG í°ù ne ’h nô`Ñ pμdG ±ô©j ’

É°ü`ë`dÉc É`Ñ∏°U ¿Éc ƒd IõY »a

≈≤` oJ ’h(6)I nAhô````````̀ oe ’h ø```̀j pO

ióà`gG p¿EG ¬`H ¢ùØ`ædG ™`àeh(7)Éæ n©dG ∑Éà`°û nj ∂dƒM øe oQÉé`dGh

≈æZ ø``̀e â`̀μ`̀∏`̀e É`̀``̀ª`̀``̀H É`̀«`̀°`̀SGƒ`̀e

35

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.¢üàîªdG ≥jó°üdG : tπ pîdG (1)

.ô`«£î`dG ¢Vôª`dG :AÉ`HƒdG . oQ nô`` s°†dG : oº`NƒdG (2)

.ΩõM »a IQhGó`ª`dG :πà`î`dG (3)

¥É«°ùdG øμd .≥``r∏`` nîdG ójó°ûdG ,ø«ª°ùdG ,ô`«°ü≤dG ºé©ªdG »a ÉgÉæ©e :oCG nR nƒ``̀dG .ΩôμdG ó°V ΩDƒ∏dG (4)

.¢ù«°ùîdG π°UC’G ƒg Oƒ°ü≤ªdG ¿CÉH º p¡`` rØ`` oj

.áÑ«£dG πFɪ°ûdG : oº r« pîdG (5)

.áYhÉ£ª`dG áë`dÉ°üdG áLhõdG É¡`H OGôª`dGh ;AÉæ°ùë`dG oICGôª`dG : oO rƒ`` nî`dG (6)

râ nª` sà` nμ` nJ ƒ`̀ dh q¢`̀û`̀ p̈ `̀dG á` nÄ«`Ñ nN

É¡∏gCG ø`̀jõ`̀``̀J í°üædG á`̀°`̀UÓ`̀ oN

¿EGh âÑ pZ ¿EG ∑ÉYô`j øe(1)∂q∏ pN

É¡`H nó« pb ºc AÉæ°ùë`dG π pNÓ nN

ɪa ä sò`̀d ƒd º`∏¶dG »YGôe qπ`̀ nN

hCG í`jôo`J PEG π`̀ª`̀``̀LCG É`̀e n∂`̀ qØ`̀ oN

’ n∂`̀nd lπ`` rà``` nb Qhòë`∏d(3) n∂o∏ rà` nN

¬`̀eDƒ`̀ ``̀ od π``«``dO Aô`̀ ª`̀ ``̀ dG á`̀ fÉ`̀ «`̀N

¬°ùØ`f ∫ƒ`̀M Qhó`̀j ≈à`ØdG åÑ oN

¬bÓNCG »a √Gôn`J ≈à`ØdG(5)

oº` r« pN

É`̀a oô`̀ n°`̀T ¿EG ¬`̀ qª`̀ n©`̀ nc ≈à`ØdG o∫É```̀ nN

᪩`pf ô`« nN ìÓ°üdG »a(6)∑ oO rƒ nN

ÉØ`î`dG âë`J øe t∞` p°û` nJ É¡`fEÉa

Gƒ n°S xóM ≈∏Y π©ØdGh ∫ƒ≤dG »a

≈ª`àë`ª`dG º©f ∂d ¿Éc äô°† nM

iƒ¡dG n∞∏N É¡`H rä nó« pb ºch lå«d(2)É`̀``̀H nh øe ∂«∏Y É¡`H Ée º`̀``̀ nN rhCG

ÓμdG OÉJôn`J ÜGôYC’G »a oìô°ùn`J

≈ n≤``` sà`` oj Qhò`ë`dÉa ¬«∏Y Ωó≤`J(4)GR nƒdG π°UC’G ≈∏Y s∫ nO ºc ΩDƒ∏dGh

iƒ``̀g ¬``̀```̀H á```̀jhÉ```̀g ≈`````̀dEG º````̀ch

≈à`ØdG ¿GƒæY ÖdɨdG »a ≥r∏`` oî`dGh

≈æª`dG ôî nØdG »a √’É`̀ f ká```̀ neh oQ oG

É≤`°ûdÉa √Gƒ`̀ p°`̀S »`̀a É``̀ qeCG nâ`̀«`̀£`̀YoG

∫Gó`dG

Ééë`dG ¢`̀VGô`̀eCG ˆG ôcòH phG nO

G rh nó``` nY ¿EÉ``̀a kGó```̀HCG ∫É`̀ Lô`̀ dG pQG nO

Ghó``̀```̀dG nº``̀©``̀f ¬``̀```̀fEÉ``̀a ¬``̀ ```̀Hô``̀ nch

É£ o°S å`̀«`̀∏`̀dG ø`̀μ`̀a ∂«∏Y É«¨`H

36

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.ΩÉjC’G nô pÑ nN …òdG oÜ qô né` oª`dG :∂sæ në` oª`dG (1)

. oôÑ°üdG : oAGõ©dG (2)

.IÉéædG :ÉéædG (3)

.ó°TôdG ó°V q»¨dG .âs∏°V , râgÉJ :âr ` n© sμ n°ùnJ . rQ nò rMG ≈橪`H pQG nò nëc , r∑ pQ rOCG ; r∑nQG nónJ :∑GnQ pO (4)

.…CGôdG IOƒL :AÉgódG (5)

.OÉ°ùØdG :ÉæîdG (6)

.áë«°üædÉH √ pQGnO :Éë°UÉf n∑ÉNCG pêGO (7)

.≈dÉ©Jh ∑QÉÑJ ˆG ≈dEG ¬Lƒàe ÜÉ£îdG :¢Tô©dG hP (8)

ÜÉ°ùMC’Gh ÜÉ°ùfC’ÉH ôîØdG ≈dEG áeÉæà°S’G Oƒ°ü≤ªdGh .ôNÉØàdG »gh :I nƒ rînf ÉgoOôØe :≈ nîtædG (9)

.Qhó°üdG ≈∏Y ºKÉL hó©dG ɪæ«H

»HÉë°üdG ¬H ójôj :ó«dƒdG øHG .É¡WÓàNGh ∫É`̀£`̀HnC’G äGƒ`̀°`̀UnCG ó ÉØJQG : oÖ nés∏dG . o√ só`̀ og : o¬`̀ rc pó`̀ rcnO (10)

.¬æY ˆG »°VQ ó«dƒdG øH ódÉN ógÉéªdG

(1)Éμ qæë`e Ó`̀LQ ∑ rhô`̀``̀j º`¡YO

óà`© oe π`̀c º`jôë`dG ø`̀Y ™``̀ aGO

É≤`°û∏d …ò``̀g ∂``̀eGó``̀ ob p¿É``̀ ```̀ HQ nO

â`© sμ°ùn`J ó`̀b ∂`̀d É°ùØ`f p∑G nQ nO

Iõ```̀Yh ± nô```̀ n°```̀ T ó`̀«`̀ ``̀ ¡`̀ °`̀ û`̀ dG ΩO

¬`HQ ø`̀e á`aÉî`e ≈à`ØdG ™``̀eO

kIó`̀«`̀μ`̀e ¬`̀aÉ`̀ ``̀î`̀ ``̀J ø`̀ª`̀ ``̀ d ô`````̀ uH nO

ɪa Öé©dGh ôÑμdGh É`̀jô`̀dG ´ nO

niƒ`̀Z GPEG kÉë°UÉf ∑É`````̀NCG(7) pêG nO

ɪ`dÉ°S n»ë`J ≥ë`dG QGO å«M rQ oO

¬∏gCG äÉe(8)¢Tô©dG GP Éj ∂æjO

º`¡`fEG øjóà`©ª`dG ¢`̀Thô`̀Y s∑ oO

Öé`d ¢û«é`H uÜQ oº``̀```̀ o¡``̀ rc pó``̀ rc nO

iô°ûdG nå«`d ¬`æ«pdh p√ qó`̀ n°`̀ T »`̀a(2)Gõ n©dGh kÉMÓ°S øjódG Ωóî`à°SGh(3)Éé`æ∏d ∂∏Jh É¡«°Tɪ`H »°†`Ø`J

ió¡dG ø`̀Y â`̀dó`̀ nYh(4)É`̀¡`̀ q«`̀Z »`̀a

iôã`dG »a ø`̀«`̀ pa nO ƒ`̀gh ¬`H rΩô``̀cCG

Gõé`dG Ωƒj »a ó«`¡°ûdG ΩO πã`e(5)ÉgódG É¡é°ùn`fh ió¡dG É¡ oeÉë`dEG(6)É`̀æ`̀Nh Aƒ`̀°`̀S ∫É°üN É¡ë`ÑbCG

iƒZ øe ÜÉK í°üædG π°†`ØH º nμa

≈¨`àѪ`dG ô`«`N nâr∏f nâÑ p°UoG ¿EÉa

≈é`Jô`j ∑Gƒ``°``S mΩÉ```̀M ¬`̀dÉ`̀ª`̀a(9)≈ nî` tæ``dG tô`` nà`` ré`nf øë`fh GƒÑsdCÉn `J

Éæ`≤dG »a(10)ó«dƒdG øHÉc √Oƒ≤j

37

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.∞`æ©H o√ sô nL : o¬ sYnO (1)

. o¥ uô nØ oj : t¢† oØnj . oáª`«¶©dG oá«∏ÑdG : oá«gGódG (2)

;ø«bôØ`àª`dG áYɪ`é`∏d Üô°†j πãe :CÉÑ°S …ó`̀jCG GƒbôØJ .ìÓ°ùdÉH ø«éLóªdG óæédG :IɪμdG (3)

¿CG ó©H πLhõY ˆG øe º¡«∏Y áª≤f Ωô©dG π«°ùdG ó©H Öé°ûj øH CÉ`Ñ°S AÉæHCG ¥ tôØJ øe PƒNCÉe

19 ájB’G .|¥sõ nª oe πc ºgÉæb sõeh åjOÉMCG ºgÉæ∏©éa} :≈dÉ©Jh ∑QÉÑJ ∫É≤a ,¬jóg øY Gƒ°VôYCG

.CÉÑ°S :IQƒ°S øe

. nÜ nò néc nònÑ nLh .¢SCGôdG ô©°T øe n¢ü p≤ oY Ée : oáHGDhòdG (4)

.á`∏MGôdG : oΩÉæ°ùdG (5)

∫Gò`dG

iƒ p°S É¡ehô`j ’ »dÉ©ª`dG G nQ oP

Gƒ`̀dò`̀H ∫É`̀Lô`̀ ``̀ d »`̀dÉ`̀©`̀``̀ª`̀``̀dG Q nP

É```̀ j pQ Ó```̀ H Ó``̀ª``̀Y ô``̀```̀«``̀N IsQ nP

¿EÉ`````a ˆ ô`̀ ``̀ «`̀î`̀ ``̀ dG q¿CG ∂````dP

É¡`à`ª`∏°SCG GPEG ¢`̀Vô`̀ p©`̀dG á```` nHGnDh oP

™`̀ peÉ`̀≤`̀ pd É`̀ ¡`̀ ``̀ JCÉ`̀ nWCÉ`̀ nW ¿CG ∑GQ oP

É«YÉ°S(5)ΩÉæ°ùdG ôgódG øe rπ`̀ ud nP

É`̀NEÓ`̀d ¬```̀ rY nO ∂`̀«`̀a ∂`̀«`̀NCG Ö``̀ f nP

iƒ≤dG ∫ƒà`Øe Ωõ©dG ójó°T πëa

≈ZƒdG Ωƒ`̀ j á°ü«NQ º`̀``̀g nAÉ`̀eO

É`̀j pQ »`̀a ∫É`ÑL ¿R nh ø`̀e π°†`aCG

≈æZ »`̀a ¬`æY ˆG ¿É`̀c â«`FG nQ(4)GQƒ``̀∏``̀d ∑hò`` nÑ````` nL ø«ã`HÉ©∏d

ÉØ`≤dG á©Ø°U ∂°ùØ`f ø`̀e â`̀∏`̀fCG

É°VôdG ≈`̀ dEG rπ°ün`J ˆG ≈`̀ dEG ¬`H

≈`̀JCG ∂æe ¿CG ÖfòdÉ`H ¬`̀d r¿ pO nh

á````` sY nO É`̀ æ`̀jó`̀j ≈``̀∏``̀Y(1)º``̀```̀¡``̀ sY oO

…ò`̀dG ô`̀Ø`̀μ`̀dG ≈`̀∏`̀Y ˆG ná``̀«``̀gG nO

Gó```̀HCG ¬`̀«`̀∏`̀Y A rƒ``̀ s°``̀ù``̀dG oIô```̀ ````̀ FG nO

Éæ`Jɪc r… nó````̀ nj ≈`̀∏`̀Y º``̀```̀g oQÉ``̀e nO

É`̀æ`̀``̀FÉ`̀eO ø``̀e ƃ``̀ °``̀ SCG º``̀ ```̀gDhÉ``̀e pO

É°† ne »a º`¡«∏Y Éæ`JÉà`°T ™ª`LGh

É°ûj ɪc É¡©ª`L(2)¢†`Øj äÉ`H

É≤∏dG Ωƒ`̀j »`̀a ˆG Éæ` rb nó n°U GPEG(3)É`Ñ n°S …ójCG iƒ¡dG Éæ`bôØj º`d ¿EG

É`Ñ°ûdG ÉæªμM øë`f ¿EG º`¡d Éæd

38

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

. sô nØ r°UGh ¬`JQÉ°†`f ó≤`a :Oƒ©`dG nπnHnP (1)

¢ûjÉY øe : oø p°û nî`dGh .≥ØNCG ,π°û na :ÉnÑ nc .᪩ædG o¬` rJ nô n£rHCG øe : o± nôrà oª`dGh .√ tó`̀ nM :∞«°ùdG oÜÉ`nH oP (2)

. n™ n£ nb :i nô na .óFGó°ûdG

.™ p°VƒªH : pÜ pô r°† nª pH (3)

.πî`ÑdG …CG , o™æª`dG :±ÉμdG ô°ùμH oAGó pμdG (4)

.∑Ó¡dG :ÉØ°ûdG .¬«∏Y r™ q°S nh :¬«∏Y ì qhnQ (5)

ßYGh ô`«`N Aôª`dG Oƒ oY(1)∫ƒ oH oP

¬`≤`Ø``æ`` oJ …ò`̀ dG õ`æμdG ∂à` se pP

¬`à«ë`d ø`̀e Aôª`dG Qɪ`M π`̀jP

É`̀ª`̀``̀dÉ`̀W wõ````̀ pY ˆ ≈`̀à`̀ ``̀Ø`̀ dG t∫ oP

ká«°ûN pΩÓ¶dG »a ´ƒeódG ±rQ nP

É`Ñc ºc ø«a nôàª`dG ∞«°S ÜÉ``H oP

≈∏Y q∫O ¿EG AÉ`̀«`̀°`̀TCÓ`̀d ∂`̀ ``̀ bhP

É¡`à`æ o°U ¿EG »àdG ∂°VÉ«M øY rO oP

∂FÉ`Ñ°S øY ∫É°S ƒd ≈æ¨dG Ü rh nP

á`̀eGô`̀c ¬`̀ª`̀``̀ë`̀``̀J º``̀d GPEG o√ rQ nP

GPEG ’ ∫ƒ`̀≤`̀ ``̀ J ¿CG ∂`̀«`̀∏`̀Y wΩ nP

ɪa r™éj ¿EG ∂æe(4)AGó pμdG Ö rF nP

ÉéM π`̀°`̀†`̀``̀a ¬``̀d ¿É```̀c GPEG ¬``̀ d

iPC’G øe p¬ª`MÉa äÉeôμª`dG »a

≈¶d qô`̀M øe è`æj º`d GPEG ô`«N

É°û`j É`̀ª`̀c ¬``̀d ô``̀gó``̀dG ¬`̀ ``̀H s∫ nP

Ó`̀ n°`̀ü`̀dG ø``̀e á``̀jÉ``̀bh É`̀ ¡`̀ ``̀ HQ ø``̀e(2)i nô na ºc ø«æ p°ûîdG ∞«°Sh GõéY

É`̀ c nò`̀ ∏`̀ d q∫ oó``````̀j É``̀ª``̀```̀fEÉ``̀a A»``̀ °``̀ T(3)≈∏©dG Üô°†ª`H õ©dG ∂d â`fÉ°U

Éæ n¡`dG ∂`̀d É`̀¡`̀Zô`̀aCG ó né°ù nY ø`̀e

≈`̀≤`̀ tà`̀dG É``̀¡``̀```̀ nHQO ô`̀``̀«`̀æ`̀ oJ Iõ``̀```̀Yh

É£©dG ø`̀ e ¬©«£°ùJ É`̀ e â∏Ä°S

≈`̀ n¡`̀ nà`̀ r°`̀û`̀ oJ ∑Gƒ`̀ ``̀ °`̀S á`̀``̀°`̀ù`̀jô`̀ na ¬``d

AGô`dG

…ò`̀ dG óÑ©dÉ`H º`̀``̀¡`̀∏`̀dG n∂```̀ oà```̀ naCG nQ

lÖ`̀¡`̀``̀à`̀``̀∏`̀e ¬```̀ ````̀fEG ¬`̀ «`̀ ∏`̀ Y rì uh nQ

r¿EG ∂`̀ «`̀ dEG »`̀``̀æ`̀Lƒ`̀MCG É`̀ e √É``̀```̀ sH nQ

É£î`dG ¬`H äô s°ü≤a ió¡dG ΩGQ(5)É≤°ûdG áØ«Nh ÖfòdG ¥ nô oM øe

ÉLôdG ¬`̀ sLh ∑ô`«Z ≈`̀dEG …ô`«Z

39

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.IôNB’G QGódG »a ∂Ñ°†Z øe ¬H »ªàMCG Ée …CG ,»àjÉbh :»àsæ oL (1)

.∂«dEG »Ñ∏W , n∂d »FÉ nYoO : n∂r«FÉ nY oO .º¡dG øY »q∏ n°ù oj Ée :lI nƒ∏ o°S (2)

»a πãªdG ¬H oÜ nô r°†oj .¬d π°UCG ’ »ªgh ¬fCÉH ∫É≤jh ¬fGô«W »a ó©Ñj º«¶Y ôFÉW :AÉ°†ØdG oAÉ≤æY (3)

.∫ÉëªdG Ö∏W

.ï n°S nƒdG : o¢ùnf sódGh .™°SGƒdG : o¢VÉØ°†ØdG oAGOôdG (4)

.√oOÉn« pb nÖ o© n°U :G vƒoà oY Énà nY .º¡Jƒb ,º¡J qó°T :∫ÉLôdG oíjQ (5)

.¬ÑMÉ°U ìÉëdEG ºZQ ô«°ùdG øY o¬`` oYÉæàeG :ìɪédGh .¬ nY sƒ nW r…CG ¢SôØdG n¢VGnQ øe ôeCG π©a : r¢VoQ (6)

.ƒo∏ o©dG :óªa íàØH Ón©dGh

. o¬nÑnfÉL :≥jô£dG øY OÉM .∫ɪμdG Ö∏WG :∫ɪμdG pΩ oQ (7)

¿É°ùMEG øY ¬∏¡L n∂`̀ ö `̀ rjô`̀ oj ’ …CG :¬°û«W n∂`̀ rY oô`̀ nj ’ .¬ëdÉ°üe ßØMGh ¬bƒ≤M ´ rQG :∑É``̀NCG ṕ GQ (8)

.º∏ëdG ó°V : o¢û«£dGh .¬à∏eÉ©e

¬WÉ°ûf Iô¨H ÉYƒaóe ¬HÉÑ°T á∏Môe »a ¿É°ùfE’G É¡«dEG ≥dõæj »àdG ΩÉKB’G :iƒ¡dGh ÜÉÑ°ûdG ≥qdõJ (9)

.¬Jƒb IQƒah

»à«`æ oe ∑É`̀°`̀Vô`̀a »`̀``̀HQ ∑É`̀ °`̀ VQ

Iƒ`̀∏`̀ o°`̀S …ó`̀æ`̀Y º`̀``̀¡`̀∏`̀dG ∑DhÉ`````̀ nL nQ

ô q°ü≤e »`̀``̀æ`̀``̀fEG »`̀ ``̀ HQ ∑É`̀ ª`̀ ``̀ MnQ

É`̀``̀¡`̀cQó`̀o``̀J á`̀jÉ`̀``̀Z ¬````dE’G É`̀ ``̀ n°`̀ V pQ

¬`̀``̀à`̀«`̀ pJ ohCG É`̀ª`̀``̀d ¿Gƒ`̀ ``̀æ`̀Y n∂``̀ o≤``̀ ra pQ

¬`Jôr` s¡ nW ¿EG ¢VÉ`Ø°†ØdG ∑DhGO pQ

º`¡Ø°U ´ÉªàLG »a ∫ÉLôdG í`̀j pQ

≈∏Y É¡Ñp∏ZGh ∂°ùØf ió¡dÉH r¢V oQ(7) ró`ëJ ’h kGó`̀ ``̀ HCG ∫É`ªμdG pΩ oQ(8)¬°û`« nW n∂`̀ rY oô`̀ nj ’ ∑É`̀ NCG ṕ G nQ

mA u»`̀ n°`̀S ø`̀jô`̀b ø`̀Y ∑Éà`a Ö```bG nQ

Éæ°ùëe IÉà`ØdG π°†ØdG ≈∏Y uÜnQ

GóZ ∑É≤dCG Ωƒ`̀j »a(1)»à` sæ`` oLh

≈æª`dGh oAÉLôdG(2)∂r« pFÉY oO »ah

≈ n°† nJô oj ’ øe o∑CG ¿EG »à∏ ré nNG nh(3)É°†ØdG AÉ≤æ n©a ¢SÉædG É°VQ ÉeCG

≈ n°† nJ rô oJ ∫Ó`̀``̀ pN ø`̀eh ± nô`̀°`̀T ø`̀e(4)ión`J rô oªdG º©æa Ö«©dG ¢ùf nO øe(5)Éà`Y ∫ƒ¡dG GPEG ¬eÉëàdG »`̀ah(6)Ó n©dG nê rhCG É¡H r≠o∏ rÑ nJ É¡MɪL

≈à`ØdG ø```̀ rj nR ¬`̀ ``̀ fEÉ`̀a ¬````̀e rh nQ ø``Y

É`̀NEÓ`̀d â`̀«`̀ ``̀ na nh ó`̀ b ∫É`̀≤`̀j ≈`̀à`̀M(9)iƒ`̀¡`̀dGh ÜÉ`Ñ°ûdG ≥tdõ`J ø`̀Yh

É``̀b ph QÉ``̀æ``̀dG ø``̀e ∂«`æ«©d ø`̀μ`̀J

40

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.∫ɪdG :GôãdG .ô«≤ØdG ≈∏Y ¥RôdÉH ™ q°S nh :ΩhôëªdG ≈∏Y ¬ qanQ (1)

.π°†ØdGh OƒédG øY ájÉæc ƒgh ,¬MÉæL ≈∏Y n¢ûjôdG nânÑ rfnCG : o¬ n°TGnQnCGh ,»eô∏d Ég só nYCG …CG ôeCG π©a :ΩÉ¡°ùdG p¢T pQ (2)

.ô¶`ædG ™°Vƒe øY âdÉe ¿ƒ«©dG â`ZGR (3)

.πLhõY ˆG ≈dEG ¬LƒàdG »a ó¡àLG …CG Éæg ó°ü≤dGh . tΩ oõ`` nj sΩnR øe só o°T ≈橪H ôeCG π©a : sΩ oR (4)

.Üô≤`àdG :≈ØdõdG (5)

.¢ùØædG ≈∏Y Iô£«°ùdG ΩÉμMEG Éæg ó°ü≤dGh .¢û£ÑdG Ió°T »gh I nƒ r£°S ™ªL :É n£ o°S (6)

.óà`°TG :ôéeR (7)

…Gõ`dG

Ée ¢ùØ`ædG ∂æe ˆG iƒ≤`à`H u∑nR

É`̀ æ`̀ eDƒ`̀ eh Ó``̀ bÉ``̀ Yh É`̀ª`̀ ``̀ dÉ`̀Y rQ oR

øe ∂«`fó oj Ée ∫ɪYC’G øe ∫ phG nR

Ió`̀Ä`̀``̀aCG äƒ``̀gh ¿ƒ`̀ «`̀ Y(3)â`̀ ``̀ ZGR

Gó`gÉL ¿Éæ`©dG ˆG ≈````̀ dEG(4) sΩ oR

áe oôμ ne ¬`Hôd ≈`̀à`̀``̀Ø`̀dG(5)≈`̀ nØ`̀d oR

¬`à`≤`Ø`fCG ¿EG π`̀jƒ`̀£`̀dG ∂`̀ fÉ`̀ eR

É¡`H râª`J rQG GPEG ôgódG É£ oN r∫õrd nR

É¡ n≤ª`MCG Ée Ö°VɨdG(7)I nôé`e nR

Ééë`dG q∑nR ¬`H º`∏©dGh nâ r«` p« nM

É`̀aƒ`̀dGh OGó`̀°`̀ù`̀dGh OÉ`̀°`̀Tô`̀dG n≥∏n`J

≈æà`≤ª`dG ô`«N ƒ¡a ∫Óé`dG qÜnQ

ió`̀g ô`«Z â`̀``̀≤`̀p∏`̀ nYh iƒ``̀g äCGQ

É£î`dG ¬`æY »`fó©`bCG π≤`J ’h

ÉæYh w∫ oò``̀```̀a É`̀«`̀``̀fó`̀dG …ò``̀ d É```̀eCG

i nó o°S Ögòj º`d øª`MôdG áYÉW »a(6)É£ o°S É¡ r© p°ShCGh Aƒ°ùdG ó°UÉ≤e

Éæ`≤dG ±GôWCÉ`H Ég ró qjDƒj º`d ¿EG

É`̀¡`̀cÉ`̀£`̀YCG ø`̀ª`̀``̀d äÉ``̀```̀fÉ``̀eC’G qO oQ

¬`Ñ°üNCG É``e ¿É``ª``jE’É``H ∂`̀©`̀ HQ

r¿EG ΩhôëªdGh πFÉ©dG ≈∏Y r¬`` ua nQ

’h ô``gó``dG ¬`̀ ``̀HÉ`̀ °`̀UCG ø`̀ª`̀``̀d s¥ pQ

r¢`````T pQnCGh º`«Ä`∏d ΩÉ`̀``̀¡`̀°`̀ù`̀dG p¢```̀ T pQ

≈°ùY ’h ≈`̀à`̀e ’h É`̀æ`̀ª`̀ ``̀JDƒ`̀ oe

ɪ`°ùdG âsæ n°Vh ¢`̀VQC’G â sØ nL ¿CG(1)Gô``̀ nã``̀dG ø`̀ e ¬≤`ØæJ É`̀ e âμ∏e

ÉØ°üdG ó∏ n°U ø`̀e só`̀ ob mÖ∏≤c øμJ(2)≈n∏ nà rÑ oªdG º«∏ëdG ÖfÉL OƒédÉH

41

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.≥°û©dG Ió°T :inƒ nédG .¬`Jƒ°U :ôFÉ£dG IOôZR (1)

.≥ëdG øY π«ª`dG :≠jõdG (2)

.É¡æY oí nØ r°üoj , oô nØ r̈ oJ : o∫É n≤oJ . oáÄ« p£îdGh á n£ r≤ s°ùdG : oásd sõdG (3)

≈dEG ƒYój â«ÑdG .iô o©dG »a QGQRC’G ∫ÉNOEÉH ∂dPh ܃ãdG qó°T Q qõdG áØ«Xhh .∂HƒK tQ pR : n∑qQ pR (4)

.¢ùØædG áØY

ºch ä qô`̀ n°`̀S º`̀c ôFÉ£dG I nO nô```̀ rZ nR

CÉ n£ nN ¿EG √ó°üb »a ≈àØdG(2)≠ rj nR

Öæ`àLÉa(3)∫É≤`J ≈`̀ dhC’G n∂`̀ oà`̀ sd nR

ió¡dG Iƒ``̀ Y nO º`̀``̀ ndÉ`̀©`̀dG ≈``̀dEG s± oR

º s̀∏ o°S IÉ«ë`dG …P »a ≈à`ØdG oó rg oR

»a √hôμª`dG ≈∏Y ôÑ°üdÉ`H n∂r∏ ue nR

≥°†`J ’h Ééë`dÉ`H Qƒ``̀ eC’G p¿ pR

≥o∏ oN º`jôc rø`̀Y r¿EG ≈à`ØdG oø``̀ rj nR

r¿EG √É`̀«`̀``̀fO »`̀a ¿É`̀ °`̀ ù`̀ fE’G IOÉ```̀jR

¬ n£r« nN o±ÉØ©dG ¿É°U r¿EG(4)∑qQ pR

ø∏a kÉÄ«°T √OGR r¿EG ≈à`ØdG oƒ``̀ rg nR

(1)iƒé`dG qôM øe o™ nLƒ oª`dG É¡`H êÉg

≈°û`à`î oj låÑîa kGóªY ¿EGh lƒØY

ÓnÑ`dG É`̀¡`̀``̀fEÉ`̀a iô````NC’G n∂`` nà````` qd nR

ɪ`°ùdG á`̀ª`̀μ`̀Mh Qƒ`̀æ`̀ dG á`̀``̀dÉ`̀°`̀SQ

≈∏ o©dG êQGó`̀ ``̀ e ≈``̀ dEG ¬`̀``̀H ≈`̀ nbô`̀``̀j

É¡ t°ùdG p§àª`J Ió`̀°`̀û`̀dG ø`̀WGƒ`̀e

i nƒ nà` rdG ∂`̀eÉ`̀eCG ô``̀eC’G GPEG kÉ``̀ Y rQ nP

Gôsã`∏d mRÉ`̀ næ`̀ ``̀ pà`̀ rcG ø`̀Y ’h ≈≤Ñ`j

≈≤``` sà`` oj qô°û`a iƒ≤`àdG É n¡ pª` rë` nJ rº`d

É°VôdÉ`H ∂jój o¬` oÑ``` r«`` nL n¢†`` s«`` nH

iQƒ````̀dG á````̀ se nò````̀ ne ’EG √ó``̀jõ``̀ ```̀j

Ú°ù`dG

rπ n°ùn`J ’ â`̀dCÉ`̀°`̀S r¿EG ¬``̀ dE’G pπ`̀ n°`̀S

¬`H pπ°†`ØdG r»`̀ pdoCG nπ°†`ØdG ∂odGDƒ o°S

kGó``̀ nMCG ¬«∏Y r™p∏`` r£` oJ ’ ∑ qô`̀ p°`̀ S

kÉ`̀£`̀ n°`̀S nh ∑Gò``̀H øμJ kÉ`̀£`̀ n°`̀S nh rô`̀ p°`̀S

kGó``̀ HCG ∞`°û`J Aô`̀ª`̀``̀dG Iô`̀``̀j pô`̀ n°`̀S

É£©∏d lπ`````gCG ˆG ƒ`̀ ¡`̀ a √Gƒ``` p°```S

iôo`J ¢ü≤`ædG r»pdoCG øe ∞«μa l¢ü≤`f

É°û`a r¿EG k’É``̀ ```̀ H nh qô```̀ nL É`̀ª`̀``̀Hô`̀a

≈°†`Jôe º`¡jód É`HƒÑë`e ¢SÉædG »a

ÉØ`î`dG só`̀ nL ƒ`̀dh É¡`æY ¬`̀bÓ`̀NCG

42

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.Iõjõ©dG ¢ùØædG ÖMÉ°U :AÉ`HE’G hP .É¡Ä«`fO :QƒeC’G ±É°ùØ°S (1)

.π≤KCG :OBG (2)

.ô£ª`J ’ IOÉY ∞«°üdG áHÉë°S (3)

:CÓμdG OÉ«`JQGh 嫨dG ´Éé`à`fGh .™«`HôdG ô£e : t»ª`°SƒdG .Ó«d ¬`æe ¿Éc Ée ô£ªdG øe ájQÉ°ùdG(4)

.âÑædG :CÓμdGh .ɪ`¡`Ñ∏W

.§∏°ùàdGh ô¡≤`dG :Iô£«°ùdG (5)

á``©``HQCG »``̀a ¿É``̀°``̀ù``̀fE’G IOÉ``̀©``̀ n°``̀S

iô`̀o``̀J π``̀ gh kGó````̀ HCG ∑É``̀ ```̀HCG sô``̀ o°``̀S

¬`Ñcô`j ’ Qƒ``̀eC’G …P ±É n°ù rØ n°S

É`ÑdÉZ ¿ƒ`̀μ`̀J Ωõ`̀ë`̀``̀dG á n°SÉ«°S

â∏ª`ë`J º`̀c ∫É`̀ Lô`̀ dG ó`̀YGƒ`̀ n°`̀S

ºch kÉ`ã«d râ nÑ n°S ºc ¿ƒ«©dG Oƒ o°S

â`≤∏©`J º`̀c ¿É°ùë`dG ∞`̀dGƒ`̀ n°`̀S

¿EÉa Ωõ©dGh Ωõë`dG IÉ«ë`dG Qƒ o°S

√ô`«°†` nj ’ qô`̀ë`̀``̀dG ó`̀∏`̀ pL oOGƒ`̀ n°`̀ S

É¡` nà`© pÑn `J GPEG(3)∞«°üdG áHÉë n°S

É``̀gAGQh rô`̀ p°`̀S u»`̀ª`̀``̀ r°`̀S nƒ`̀dG á`̀j pQÉ`̀ n°`̀S

»a ¿Éc ¿EG ¬¡Lh »a ≈à`ØdG ó© n°S

GPEG ¢SÉædG ≈∏Y(5)Aôª`dG Iô n£« n°S

¬∏ pØ°ù oj hCG ¬«∏©` oj ≈à`ØdG o» r© n°S

¬ oaÉî`J É`̀ e IÉ`̀«`̀ë`̀``̀dG á`̀``̀∏`̀ p°`̀ù`̀r∏`̀ p°`̀S

≈`̀æ`̀Zh l√É`````̀Lh lº`̀ ``̀ ∏`̀ Y , lá``̀«``̀aÉ``̀Y

≈ª n©dG §pÑî`J â`̀ ``̀ fCGh √ qô`̀ o°`̀ù`̀n ``̀J(1)É`HEG hP ¬«∏Y » p°†¨ oj ’h πëa

É£ oî`dG É¡`H â`̀``̀f nh ƒ`̀ dh áë pLÉf

iô`̀ã`̀dG(2) nOBG Ée IÉ«ë`dG π≤`K øe

Óª`dG ø«`H ¬∏à`b »`̀a â nª qμë`J

iƒ`̀g É`̀¡`̀«`̀a iƒ````gh ܃``∏``b É`̀¡`̀``̀H

É``̀b ph ’h É`̀¡`̀d Qƒ``̀ o°``̀S Ó``̀a É`̀ nYÉ`̀ n°`̀ V

≈°†`Jô oJ É k°†«`H ∫É©`aC’G â`fÉc r¿EG

ɪ n¶dÉ`H É¡`æe ÖdɨdG »a äôØ`X(4)Ó nμdG pó`` nJ rô` nJh nå r« n̈ dG p™é`à`æn`J

É```̀ ng nOh Ç pô````̀ nL Ö`̀∏`̀b ¬©«`«°û`J

É≤`°Th ΩDƒ°û`a ˆG »`̀a o∂`̀n ``̀J º`d

≈∏ o©dG ÜQÉ°†e » r©°ùdG øe p≠`̀ rHÉ`̀a

É°û`J É```̀eh ¬`̀gô`̀μ`̀ ``̀J É```̀eh É`̀¡`̀«`̀a

Ú°û`dG

43

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.≥jô£dG º`dÉ©e :inƒ t°üdG (1)

.∂ n°ù rØnf r± qô n°T : n∂````` ra uô`````` n°T (2)

.ô n°ûnÑdG :inQ nƒdG (3)

.∫ɪdG :G nôsãdG (4)

. o¬nà rënJ É ne i nô`̀ oj kÉaÉ sØ n°T nQÉ n°U , s¥nQ : oÜ rƒ`̀ sã`̀dG s∞ n°T ∫É≤j , w±É°T ƒ¡a t∞ o°ûnj s∞ n°T øe ô`̀eCG π©a : s∞````` o°T (5)

≠∏Ñ«d ,AÉ≤ædG øe √ô«ª°V »a ɪd l¢SÉμ©fG IôgɶdG AôªdG ¥Ó`̀NCG ¿ƒμJ ¿C’ ƒYój Éæg ôYÉ°ûdGh

.√ôÑîe ™e √ô¡¶e É¡«a ≥HÉ£àj »àdG á«aÉØ°ûdG áLQO ∂dòH

.√AGQh ô£e ’ lÜÉë°S : oÖs∏ oîdG .¬àÑ∏W :¬àjôàeG .√ nô n£e kÉÑbôàe ¬«dpEG n™s∏ n£nJ : n¥ rônÑdGh nÜÉ në s°ùdG nΩÉ n°T (6)

.Iò∏dGh ,áÑZôdGh ,iƒ¡dG :Ó£dG (7)

.áfÉμªdG á©aQh ádõæªdG ƒ∏Y : oº nª s°ûdG (8)

s¿CG ≈橪dGh ,¬H AÉæàY’G Ωó©d ¬JÓ°üN äóq∏ÑJh ¬°SCGQ ô©°T sônÑ rZG øe oån© r°TC’G :¢ShDhôdG oå r© o°T (9)

íjô°ùàH ¿ƒ∏¨à°ûjh ,º¡°ùØfCG á«gÉaôH ¿ƒªà¡j øe ≈∏Y ôضdG º¡d ¿ƒμj ø«æ°ûN ∫ÉLQ äÉ¡LGƒª∏d

≈∏Y q p̂ A rô`̀ª`̀ ``̀dG ¢ùØ`f AGô`̀ p°`̀ T

É`HQÉ°V ≥jô£dG ˆG ≈``̀dEG s≥`°T

o¬` nà`` rØ`` nb nh r¿EG Ωô``cCG Ée n∂` oÑ` r« n°T

É¡`fEG É`bÉ°S AÉ«∏©dG ≈`̀ dEG rô`` uª` n°T

ɪa ˆG ≈dEG ≈Ø`d tõdÉ`H(2) n∂ ra uô n°T

ió`̀g hCG mOÉ`̀¡`̀é`̀``̀d ∫É`̀ Mô`̀ dG só`̀ o°`̀ T

Ée â«≤d ¬`àªμMCG ¿EG ∂∏¨` o°T

»a ¿GƒNEÓd ¢UÓNE’G øY(5) s∞` o°T

kGó`̀``̀j só````` ne lπ```̀LQ ∫É``̀Lô``̀dG tô`` n°``T

o¬` nà`` rj nô`` nà`` reG GPEG ÉbôH É°û`J r¿EG rº` o°T

É¡©ª`é`J ’ QÉ``̀ μ``̀ aC’G O pQGƒ``` n°```T(8) lº` nª n°T É¡«≤` nj ’ ±ƒ``̀ fC’G º°T

≈∏Y Gh qó°T ɪdÉW ¢ShDhôdG oå r© o°T

≈`̀ nY só`̀ o``̀ J’ I qõ```̀Y AÉ`̀°`̀†`̀``̀≤`̀dG qô```̀ oe

iƒ¡`dGh É°VQCG ∞«`æ©`àdGh Ω rƒn∏dÉ`H

É°ûj É``ª``c ¬`̀ ``̀ à`̀ ``̀YÉ`̀W »```a q p̂(1)i nƒ t°üdG I nô``̀ rY nh ájɨdG Ió«©H

ÉfO ˆG Ö`̀fÉ`̀L rø``̀ pe ø`` ne ±ô`̀ °`̀ TCG(3)inQ nƒdG ø«`H kÉ`ë`∏°ü oe hCG ≈æ¨d hCG(4)Gô`̀ nK øeh ¬`H ™Ø`f øe √ƒLô`J

É n°SCG ø ne kGƒØ`Y põ` rLG nh ∫É≤ª`dG ¥ó°U

É` nØ nL nπ°†`ØdG nπHÉ≤`a mπ p°†` rØ oª` pd(6)iô`̀ n ``̀ J Ó`̀a É`̀``̀Ñ`̀s∏`̀ oN É```̀ seCGh nOÉ``̀L(7)Ó s£dG ¿Éeófh Aƒ°ùdG ™eÉé`e

≈æëfG Ée kÉ°SCGQ q∫ò∏d ränCÉ rWCÉ nW r¿EG(9)É`̀≤`̀∏`̀ pdG óà°û nj Ωƒ``j É`̀¡`̀«`̀ p∏`̀ qL nô`̀ oe

44

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.¬æsjRh §°ûªdÉH ¬£°ûe GPEG : nô r© s°ûdG nπ sLnQ øe :É n¡ r«p∏ qL nô oe .ºgQƒ©°T

.•GôbC’G øe á«dÉîdG :¿GPB’G πWGƒY .ÖgP øe ÆÉ°üe • rô o≤dGh .É¡©àeCG :¬ peÓμH n¿GPB’G ∞sæ°T (1)

¢UôMÉa É¡«∏Y ¬«≤∏j øe ≈∏Y ô«îdÉH »æãJ ºq«≤dG ¿É«ÑdG ´Éª°ùd Ió≤àتdG ¿GPB’G ¿CG Éæg ≈橪dGh

.Gô«N ¿É«ÑdG øe ¬dƒ≤J Ée ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y

.™WÉ≤dG ∞«°ùdG :ÉnÑ s°ûdG oÖ r°† nY . pI nhG nó n©dÉH o√ nônJÉ°S : o¬ n°ù«p∏ nL ≈ nLGnO . o¢† p̈ rÑ oªdG : oÅfÉ°ûdG (2)

.¢VGôeC’G øe nA rôoÑdGh ,ΩÉKB’G øe á«aÉ©dG n≥`` r∏`` nJ : qní s°üdG n≥`` r∏`` nJ (3)

.º∏©dG , oájGôdG : oórænÑdG (4)

. o¢†¨ÑdG : oâ` r≤ nª`dG .QÉ≤àM’G :AGQOR’G (5)

É`̀¡`̀ ``̀à`̀j nQG nO GPEG Aƒ`̀ o°`̀ ù`̀ dG á`̀Ñ`̀FÉ`̀ n°`̀T

É`ÑdÉZ Oƒ`̀©`̀ ``̀J qô`̀ °`̀ û`̀ dG I nQG nô```̀ n°```̀ T

kGôgƒL ¿É«`ÑdG •GôbCÉ`H r∞` uæ`` n°T

¿EG ∂`̀«`̀∏`̀Y o¬`̀ ``̀ ``̀ ``̀ sdOCG É`̀ e ∑ oô`̀ r©`̀ p°`̀ T

¬`à« nLG nO r¿EG óbÉ`ë`dG n∂ oÄ`pfÉ n°T

≈∏Y q∫ nO ¿EG Aô`ª`dG ôμa Oh oô`̀ o°`̀T

ÉaƒdG ájɨ`d ¿É``c ¿EG n∂`̀ oW rƒ`̀ n°`̀ T

≈ n≤` sà oj ’ …ò`dÉ`H ∂«∏Y äOnÉ``̀Y

ióg ô`«`Z ≈∏Y QÉ`̀æ`̀dG póbƒª`d(1)Éæ`ãdG Ö°ùμJ ¿GPB’G nπ`̀WnGƒ`̀ nY

ɪ`à`fG nh kÉ``̀ jCGQ ∂æY ¬«a äô`̀ qÑ`̀ nY(2)É`Ñ s°ûdG Ö r°† nY kÉeQÉ°U ¬`æe näO qô nL

Ó`̀ nÑ`̀``̀∏`̀d q∫ oó```````̀ nj É``̀ª``̀```̀fEÉ``̀a A»``̀ °``̀ T

ió`ª`dG ≈°übCG ¬`H π°†`ØdG »a âcQOCG

É¡`JÉbhCG rQ pó`̀ nà`̀ ``̀ rHGh IÓ°üdG uπ`̀ n°`̀U

»a(3) qí q°üdG n≥``r∏`` nJ ˆÉ`H ÉæeDƒe rº o°U

»a qπ°†`J ød ≥`ë`dG QÉ°U å«M rô p°U

’h ˆG »`̀a ∑nQG nR Ó`̀ p°`̀UG nh rπ`̀ p°`̀U

¬`à`æ o°U r¿EG …òdG ∂¡Lh AÉe rø o°U

≈ n¶s∏dG qô`̀ M ø`̀e ∂`̀d kAÉ`̀ ``̀ b ph øμJ

É`̀``̀ n°`̀V nQ n̂ Gh ¥OÉ`̀°`̀ü`̀dG ∂`̀eÉ`̀«`̀ p°`̀U

(4)É≤`pd »a kGóæ` nH ≥`Øî`J ødh ó°ü` nb

ÉØ` nL hCG nAÉ`̀°`̀SCG ¿EG ∑É`̀NCG ™£≤`J(5)G nQ pO rRGh mâ` r≤ neh qΩ nP øe ∂fÉ°U

OÉ`°üdG

45

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.áÄ«£N ,IAÉ°SEG :ásdnR .§≤°S :ÉØg (1)

.√óªZ øe o¬nà`r∏ ǹ∏`` n°S GPEG : o¬nà r« n°†nà rfG GPEG .™WÉ≤dG n∂ oØ«°S : oÖ r°†n©dG n∂ oeQÉ°U (2)

.¥ƒ°ûdG IQGôM :ánHÉnÑ s°üdG (3)

»æ©J AÉÑdÉH º°†H :ɨÑdG .É°VôdG só°V :ø«°ùdG º°†H o§î t°ùdG .Ö°†¨dG øe o∫ sõ`nænànj Ée : oá≤YÉ°üdG (4)

.OÉ°ùØdGh ≈fõdG »æ©J AÉÑdG ô°ùμH AɨÑdGh .¿Ghó©dGh QƒédG ƒgh o» r̈ nÑdG

É`b pOÉ n°U Óëa âÄ°T Ée GPEG r¥ pOÉ n°U(1)á`sd nR »a ÉØg ¿EG ∑É`̀NCG í`dÉ°U

É`aƒdGh ∫ÉLôdG Ωõë`dG ≈∏Y rÖ pMÉ°U

¬`HôM ≥`̀«`̀ p£`̀o``̀J’ kG qhó```̀Y ™`̀ pfÉ`̀°`̀U

mó`à`©e π`̀c º`jôë`dG ø`̀Y qó`̀ o°`̀U

láª`« p°T AÉ≤∏dG Ωƒ`j »a ∑ oôÑ n°U(2)¬`à«°†`à`fG GPEG Ö°†©dG ∂ oe pQÉ n°U

≈∏Y ≈Øî`J ’ ˆG π`̀gCG á n̈ rÑ p°U

¬`àeõ`nd ¿EG q…ƒ`̀ °`̀ù`̀ dG ∂`̀WGô`̀°`̀U

É¡`H s∞`̀Y r¿EG ≥`°TÉ©dG(3)áHÉ`Ñ°U

¢Vô nZ ô`«¨`d Aô`̀ª`̀``̀dG á`bGó°U

ɪ`dDƒ oe kÉWƒ n°S º`dɶdG ≈∏Y sÖ o°U

nâsdõ`æn`J GPEG §î t°ùdG á`≤ pYÉ n°U

É¡`à`Ñc nQ GPEG ô``gó``dG á`̀Hƒ`̀©`̀ o°`̀U

≈∏Y â``̀ qd nO r¿EG ΩRÉ`̀ë`̀``̀dG á`̀ neGô`̀ n°`̀U

≈ nª`à`æ oª`dG º`jôc ¢ùØ`ædG Üò¡e

É`a nƒr∏ pd Ó``̀gCG o∂``̀ nj º`d r¿EGh ø`̀``̀ och

iô°ûdG nå`̀«`̀ nd øμa ∑ƒ`̀fÉ`̀gCG r¿EÉ``̀a

ÉØî`dG âë`J ¬`̀d ó«μdG ô``` uHOh

≈°û`àî`jh kión`f ≈Lô`j øe ¿nÉc ƒd

≈æª`dG n¢V rƒ nM É¡`ÑMÉ°U äOQhCG ºc

inQ nƒdG ¥ƒa ¬`H âë`Ñ°UCG ˆG »a

iôo`J ΩrDƒ`̀ ∏`̀ dG á¨Ñ p°Uh ô°ü` nH …P

’ nƒ``dG ˆG ø`̀e nâ```̀ cQOCG ˆG »`̀a

É`̀≤`̀∏`̀dG Ωƒ``̀```̀j ¬``̀d ≈``̀ nØ``̀ d oR É`̀ ¡`̀ ``̀ fEÉ`̀ a

Óª`dG ø«`H äó`̀ pL oh ¿EG É¡`H Ωô`̀cCG

Ó nÑ`dG Qó`̀°`̀ü`̀e ƒ`̀¡`̀a ÜGò``©``dG ø`̀e(4)ɨ`H …Ph º`dɶd ô°üà`≤`J º`d

ÉæY ƒ```̀dh É`̀ ¡`̀ ``̀ à`̀ ``̀ cQOCG á`̀LÉ`̀ë`̀``̀d

nÉ°†ª`∏d q∫ oó```̀n ````̀J É`̀ª`̀ ``̀ fEÉ`̀a A»``°``T

OÉ`°†dG

√ sô``̀°``̀VnCG É`̀ e º`̀``̀∏`̀©`̀dG π```gCG o∫Ó``̀ n°``̀V≈n¡` tæ`dG ≈∏Y ¬`̀©`̀``̀ rb nh só``̀ n°``̀TnCG É``eh

46

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.IÓ oW :ÉgoO nô rØ oe ,¥ÉæYC’G :≈n∏ t£dGh .™ r£ n≤dG : tõ nëdG (1)

.(Ü rô nëdÉH o¬oà rfnPBG ó≤a Év«dh »d iOÉY øe) :»°Só≤dG åjóë∏d ΩÉ¡∏à°SG â«ÑdG »ah .º`∏¶dG :º`«°†dG (2)

.…QÉîÑdG √GhQ

ƒg ɪc Iô°SÉN á≤Ø°üH Oƒ©j √ô«ª°V ™«ÑH ¬àLÉM uó°S ≈`̀dEG π°Uƒàj …ò`̀dGh .ô«≤ØdG : o≥p∏ rª oªdG (3)

.â«ÑdG ¿ƒª°†e

.óMCG ÉgÉ°ûîj ’ å«ëH ∞ r©°†dG øe ¿ÉμªH Ég só oY :≈ n°ûnà rîoJ r¿CG É¡H rø pg rhCG .Oƒ o°SC’G : oºZGô°†dG (4)

.¬«a ΩÉbCG :¿ÉμªdÉH iƒK (5)

.ø«μ°ùdG …CG :ánj ró oe ™ªL i nó oª`dGh . tóëdG :oIôØ`°ûdGh .AÉ°ùædG É¡`H OGô` oj : oøFÉæ°†dG (6)

≈ZƒdG »a nÜÉb pôdG ∞«°ùdÉ`H n∂ oH rô n°V

øe nô oμ°û`J r¿CG Aɪ©ædG áÑ`j pô n°V

É¡©`°Vƒe kGó``̀ ```̀ HCG Qƒ````̀ eC’G p™``̀ n°``̀V

kGó````̀HCG ¿É`̀©`̀ª`̀``̀à`̀é`̀``̀j ’ ¿G qó```̀ p°```̀V

ÖLƒ oe ¿hO póÑ©dGh ≈à`ØdG oÜ nô°V

√ nO nƒ``````̀ rYCG É``̀e ˆG q»```̀ dh oº`̀ ``̀ r«`̀ n°`̀ V

… pòd â`©«`H ºc ∫ÉLôdG ôFɪ n°V

á`̀``̀fÉ`̀¡`̀ oe ¢`̀ü`̀Ø`̀``̀b »``̀a lº``̀ZGô``̀°``̀V

ºμa n∂rf sô ö ` nj ’ ∫ÉLôdG o∞ r© n°V

¬n∏ª`M ≥« p£ oj ’ IÉ«ë`dG ≥« p°V

É¡` nà`` r©` n°VCG GPEG ˆG oø`̀ pFÉ`̀ næ`̀ n°`̀ V

É¡`Jô°û`f r¿EG ܃`̀∏`̀≤`̀dG oø`̀ pFÉ`̀¨`̀``̀ n°`̀V

ó`eÉë`e ≈`̀∏`̀Y ∂`̀ r«`̀ nMÉ`̀æ`̀L qº`̀ o°`̀ V

É¡`HÉ n« p°ùr`fG »a ¿É°ùë`dG oô pFÉ nØ n°V

É¡`Jƒμ n°T GPEG ¢`̀SDƒ`̀``̀ oÑ`̀dG á`̀ nj pQÉ`̀°`̀V

ÉN sôdG »`̀a √Gô`̀n ``̀J lô`jó≤`Jh wõ`` pY

G nOCÓ```̀ d o≥`̀«`̀£`̀ o``̀J π```gh É`̀ ¡`̀ nª`̀ n©`̀ ``̀ fCG

É°VôdG ní` nH rô nJh Ω rƒs∏dG øe rí``` nJ rô``` nJ

ió``̀gh l∫Ó``̀ °``̀ Vh lπ``̀¡``̀Lh lº`̀ ``̀ ∏`̀Y(3)≈∏ t£dG õ`à rMG ɪ`HQ l∫Ó°V kÉYô°T(4)≈ n≤``` sà``` oJ ’ á nª≤`æ` pH º pFÉ n°†pd(3)i nô n°T m≥p∏ rª` oª`H â`fÉN ºch m∫É ne(4)≈°û` nà`` rî` oJ r¿CG nä nQCG nR ƒd É¡`H rø pg rhnCG(5)i nƒ`̀ nK oó«μdG ¬`àë`J mô`«≤ nM p∞ r© n°V

i nƒ`` o≤``dG ∫ƒà`Ø ne oór∏é`dG QƒÑ°üdG ’EG(6)ió` oª`dG IôØ`°T n∂°Vô pY øe nâ` ræ nμ reCG

Ó nÑ`dG ¿Gô`«`f ∂q« nM »a â∏ n© r°TnCG

ÉaƒdG ø r°ù oM øeh ≥∏î`dG Ω nô nc øe

i sô`̀°`̀û`̀dG OÉ``°``SBG Oƒ`̀≤`̀``̀J lπ`̀ p°`̀SÓ`̀ n°`̀S

≈∏`` nà``` rÑ` oe ’EG n∂ pμ r°û oj º`d ¢SÉæ∏d

47

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.õé©dG :É«©dG (1)

.º°ùédG ±GôWCG :inƒ s°ûdG (2)

.™Ñ°ùdG :ÓØdG …QÉ°V .áYɪédG ≈橪H áÑ`jô≤dG áHÉ°ü©dG :Üõë`dGh .¬`à«`H :ó°SC’G øjôY (3)

ÉgoOôØe :ÉnÑ oX .¬Jƒ£N o™`` n°†nj å«M o¿ÉμªdG :√ój inƒ r¡ ne .á nªr∏ oX : lø rLnO .√ô¶f ™°Vƒe :¬æ«Y ≈eôe (4)

.∞«°ùdG óM »gh ,ásÑ oX

»a √Gƒ ob ¿CÉc :inƒ ob oó∏°üdG ¬fCÉc .∞©°†dG ó°V »gh ,I sƒ ob ÉgoOôØe :inƒ ob . oÖr∏ q°üdG : oór∏ s°üdG . s≥` o°T : só` ob (5)

.¬àHÓ°U »a ôî°üdG Iƒ≤c É¡J qó°T

.Ió©ªdG ó©H ΩÉ©£dG ¬«dEG π≤àæj Ée ƒgh ¿Gô°üªdG óMGh AÉ©ªdG : k≈n© pe . o¬ oYƒL : o√G nƒ oW .™FÉL : mhÉW (6)

.áaÉ«°†dG ΩÉ©W :i nô p≤dG .™nÑ q°ûdG ΩóY : o√ nô n°ûdG

.≥∏ëdG »gh ,IÉ¡d ™ªL : oAÉ¡u∏dG .ô≤°üdGh ,ô°ùædG :Ö∏îªdG hP .ΩɪëdG :ΩÓ°ùdG ô«W (7)

É`̀ k ``̀ a nó`̀ ng ¿É`̀ μ`̀ a kÓ``̀ rà``̀ nN √ nO nQÉ```̀ ````̀ nW

¬`̀``̀æ`̀jô`̀ nY ™`̀ p°`̀†`̀ o``̀j ø```̀ neh √ nO nQÉ``````̀ nW

rø n¡`` o«``` na rO nQÉ`̀£`̀ ``̀ oj ø``̀ neh √ nO nQÉ````̀ nW

¬`æ« nY ≈`̀ ne rô`̀ ne nh l∑ rƒ`̀ n°`̀T o¬`̀ o≤`̀``̀j pô`̀ nW

ø`̀ pe só``̀ ob É`Ñ∏ nb πª`ë`j √ oO pQÉ`````̀ nW

m√ nô`̀ n°`̀T … pP k≈`` n© pe »`̀a o√G nƒ``̀ oW mhÉ``̀ nW

√ sƒ`̀ nL r¥ pQÉ`̀ nØ`̀ ``̀ oj r¿EG ΩÓ°ùdG oô`« nW

(2)iƒ s°ûdG ¬`æe äCÉ£ rNCG Ée á«e nôd(3)Ó nØdG …pQÉ`̀ n°`̀V ¬o∏cCÉj ¬`Hõ` pM nh

i nPCÓ```d r¢`̀Vô`̀s ``̀©`̀``̀à`̀j r™``` paG nó``` oj ’h(4)É`Ñ` oX tó`̀ nM p√ pó`` nj i nƒ`̀ r¡`̀ ne nh lø`` rL nO(5)i nƒ```̀ ob oó∏°üdG ¬`̀``̀fCÉ`̀c IQÉ`̀ né`̀ pM(6) niô```̀ pb n∫É``̀ f ™`̀ pFÉ`̀L oΩÓ```̀ oj π``̀gh(7)É¡u∏dG »a kGƒr∏ oM pÖn∏î`ª`dG … pòpd rø oμ nj

AÉ`£dG

kGô`̀ pFÉ`̀ nM äÉ`Ña ¬«`fÉeCG â`YÉ n°V

lπ`̀©`̀``̀à`̀``̀Ø`̀e o√ oó`````̀°`````̀T oQh ¬``̀ odÓ``̀ n°``̀ V

Iô`«` pM ø`̀Y √ oQG nO ¬«∏Y â`bÉ°V

¬`̀``̀Ø`̀ r∏`̀ nN nh √ nô``̀ rë``̀ oL ń É``̀ n°``̀VCG É`̀ vÑ`̀ n°`̀V

(1)É n« n©dG QÉ p°û nYCÉ`H kÉ°Sɪ`NnCG oÜô p°† nj

i nDh oQ oÜ rô`̀ n°`̀ V ¬`̀ obó`̀ p°`̀Uh √ oó`̀°`̀ü`̀ nbh

GQƒ`̀ dGh nΩÉ``̀eC’G …Qó`̀J ’ nAGO rƒ`̀ n°`̀ S

≈ n¶nd ó ƒ`̀é`̀``̀dG ¬`̀``̀HnÉ`̀f »`̀a OQÉ`̀£`̀ oe

48

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.IQó≤dGh ô°ù«dGh ≈æ¨dG :hGƒdG ¿ƒμ°Sh AÉ£dG í`à`ØH : o∫ rƒ n£dG (1)

.í«Ñb …CG AGôg πªY ÓH ∫ƒ≤dG ¿C’ ∫ƒ≤dÉH ’ ± uô n°û oªdG ∂∏ª©H oº r°SG :â«ÑdG iODƒe (2)

.ˆG AÉ°†≤H ¢ùØædG nÖu«W øc :É°ùØf É°†≤dÉH rÖ pW (3)

.ΩƒædG :i nônμdG . n∑GP oô«¨°üJ : n∑ÉsjnP (4)

.áMGôdGh áªMôdG : oì rh sôdGh .¢û£©dG ó°V t… qôdG (5)

™aÉf ô`«Z º`°ùé`dG »a ≈à`ØdG ∫ƒ oW

láª`« p°T ΩÓ`̀ nμ`̀ rdGh ΩÓ`̀ s°`̀ù`̀dG Ö`« pW

É¡`H ƒª`°ù nj á ne oôμ ne ≈à`ØdG o∫ rƒ`̀ nW

É``̀ ng qò``̀ ndCG É``̀e IÉ`̀«`̀ë`̀``̀dG oá`̀ ``̀ ≤`̀ j pô`̀ nW

kÉ`̀a pô`̀ n°`̀û`̀ oe kÓ`̀ nª`̀ nY AÉ°û`J rø``̀ ne rπ``̀ oW

r¿pEG nh sóà°TG p¿EG(3)kÉ°ùØ`f É°†≤dÉH rÖ pW

¬` nJÉ nª` oM kÉeôpàë`e n≈ª`ë`dÉ`H r∞ oW

iô nμdG »a n∑rQ oõ``` nj r¿EG Ö`«`Ñ`ë`dG o∞« nW

’h oº r°üî`dG n∂`̀ nd nhÉ`̀ nW GPEG r∫ phÉ``̀ nW

r¿EGh n∂ rMpQÉ£` oj r¿EG n∑É`̀ nNCG rì pQÉ`̀ nW

¬`̀ nY rQGh kÉeƒj n∑É``̀ nY nO r¿pEG ¬`̀ rY phÉ`̀ nW

kI qô```̀ oM É k°ùØ`f ˆG ô```̀eC’ ŕ uƒ````̀ nW

rø`̀ pe o™ næ`ª`j ’ nAÉ`̀ n«`̀ n∏`̀ n©`̀dG ∂`̀ oH nÓ`̀ pW

É q°V pôdG ≥∏`î`dGh π≤©dG »a rø oμ nj º`d r¿EG

Éé pMh mº`jô nc p≥`̀r∏`̀ oN øY t∞` p°û` nJ(1)Óª`dG »a oOƒ°ù njh »dÉ©ª`dG nê rhCG

≈n∏``` nà`` ré` oJ nIG nó nZ A rôª`dG ôXÉf »a(2)G nô o¡dG ∫ƒ≤dÉ`H n∫ƒ£` nj ød Aôª`dÉa

É°†≤dG ≈ n°Vô`j rø ne nó n© r°SCG ɪa n¿ n’

≈ª`ë`dGh º`jôë`dG ß` rØ pM n≈∏Y nƒ``` r≤``` nJ(4) ni nô nμdG ∑É` sjP nè¡`HCG Éeh í`Ñ°ü` oJ

É n°ù nb r¿pEG ¬«∏Y o¢ù rbGh ¬d r™ n°† rî` nJ

≈ª`à rMG GPEG p¬`̀ pª`̀``̀ rMGh só`̀ oé`̀ na qó`̀ nL

i nƒ`̀ nM É``̀ ne nh ¬ p°ùØ`f nh ¬`̀ p°`̀V rô`̀ pY »`̀ pa

É`̀ nY nO rø`̀ ne Ö`«é` oJ ’ r¿CG rä nO sƒ`̀©`̀``̀J

≈`̀≤`̀``̀ oJh qõ`̀ ©`̀ H n∫É`̀ ``̀ª`̀ ``̀ dG n∂``̀ pHÓ``̀ pW

AÉ`¶dG

¬∏«`Ñ°S »``̀ah ˆG »`̀a n∑oDƒ``̀ rª``̀ nX

o¬``` nà`` r«` pJ ohCG ɪ`H ¢SÉædG ≈∏Y rπu∏ nX

(5)Gõé`dG Ωƒ`̀j »a ∂d lì rh nQh w… pQ

≈°†`Jô oe º`¡«a tπ n¶J ᪩`pf øe

49

IÉ«◊G IòaÉf øe ¿GƒjO

.∫ÓëdG »a :πëdG »a .√ nô rμ oj ’ :inƒnà réoj ’ .≥jôdG :AɶdG í`à`ØH º`∏ n¶dG (1)

. rÖ p°üoj ºd : o∞«°ùdG É`` nÑ``nf .∞«°ùdG óM »gh á`` sÑ`` oX ÉgoOôØe :ÉnÑ oX (2)

.InQ só nî oªdG áªjôμdG :AÉ°ùædG øe á∏«≤©dG .ºë∏dG ô«ãc oπLôdG : o± sò n≤ oªdG .êOƒ¡dG »a ICGôªdG : oáæ«©¶dG (3)

.≈eO :IOÉe Üô©dG ¿É°ùd »a ɪc ,ICGôªdG øY É¡H ≈sæ nμ oj án« re oO ™ªL »gh ,AÉ°ùædG :≈ ne tódG

.∑ó©HCG : n∑BÉ```` rfnCG .á«°Tɪ`dG øY ájÉæ`c ∞∏¶dG (4)

.¢ûjôëàdG ,án∏nJÉ n≤ oªdG ,á nª n°UÉî oªdG :á n°TnQÉ`` n¡ oªdG :É¡`à`` r°TnQÉg (5)

i nƒ nà` ré oj ’ lO pQƒ`̀ ne √ÉØ`°ûdG oº`r∏`` nX

É`̀``̀H nh nh ¬«∏Y lπ```̀ rj nh ≈à`ØdG º`∏ oX(2) râ nÑ` nf ƒdh ≈°û`àî` oJ ±ƒ«°ùdGÉ` nÑ` oX

mCÉ``̀ nμ``̀ qà``̀ oe ≈`̀ ∏`̀Y √ ró``̀ pæ``̀ °``̀ SCG ∑ô``̀¡``̀X

¬`̀``̀J rO nQÉ`̀W r¿EG ¢`̀ù`̀ peGó`̀dG ∂`̀eÓ`̀X

l∫ nò``̀ nY ∂`̀æ`̀Y ¬«`æ`ã` nj ’ n∂``t∏`` pX

¬`` pb rƒ````` nW ¥ƒ```̀a ∂``̀«``̀ dEG o√oDƒ````̀ nª````̀ nX

l± sò```̀ n≤```̀ oe É````````̀g nAGQh lá``̀ næ``̀ «``̀ p©``̀ nX

¬````` sdOCG É``e ¢`̀û`̀«`̀©`̀dG Gò``̀g oô``̀gÉ``̀ nX

ɪ`¡`fÉN GPEG oÜÉ``̀ sæ``̀dGh ∑ oô`̀Ø`̀``̀X

√ô`«N nOGRh É``̀n ```̀H nQ r¿EG ∂`̀ oØ`̀ r∏`̀ pX

≈∏Y ränCÉ`̀``̀ s«`̀``̀``̀ nØ`̀``̀``̀ nJ »`̀à`̀dG n∂``̀ odÓ``̀ pX

É¡`J rO nó n°U GPEG ô`̀gó`̀dG oá`̀ nÄ`̀ peÉ`̀ nX

áª`jô nc røμn`J r¿EG lº`r∏ p°S p¿Gô`̀ r¡`̀ nX(5)É¡``` nà``` r°T nQÉg r¿EG ΩÉ`jC’G áeÓX

Én¡ oØ«î`J ’ ΩGô``̀μ``̀dG oø``̀ pFÉ``̀ n©``̀ nX

∞`≤`J ’ Ö`̀ë`̀``̀J É`̀ª`̀``̀H Iô``̀aÉ``̀X

»ah ∞«°S mò`̀ pÄ`̀ næ`̀«`̀ pM É ng oô`` nØ`` nX

(1)Ó nÑ`d�