IDS 440 INDICADOR DE PESO PARA BASCULA

INSTALACION / CALIBRACION / OPERACION VERSION 3.1 6 / 98

Industrial Data Systems, Inc. 590 W. Freedom Ave. Orange CA 92865 - 2530 714 - 921-9212 Fax 714 - 998-8656

TABLA DE CONTENIDO

Introduccion.------------------------------------------------------------------------------------------------------------1

Que hay en cada seccion.------------------------------------------------------------------------------------------------2INFORMACION DE GARANTIA.-----------------------------------------------------------------------------------3

Descripcion General.---------------------------------------------------------------------------------------------------4

Diagrama del teclado y pantalla del IDS440.-------------------------------------------------------------------------4Pantalla del IDS440.-----------------------------------------------------------------------------------------------------5Teclado del IDS440.-----------------------------------------------------------------------------------------------------5Teclado Numerico.-------------------------------------------------------------------------------------------------------5Teclas de Funcion.-------------------------------------------------------------------------------------------------------5Teclas de Control.--------------------------------------------------------------------------------------------------------5

Instalacion y Organizacion.-------------------------------------------------------------------------------------------6

Desempacando el IDS440.----------------------------------------------------------------------------------------------6Lista de Articulos.--------------------------------------------------------------------------------------------------------6Guia de Instalacion.------------------------------------------------------------------------------------------------------6Conectar el IDS 440 a las Celdas de Carga.--------------------------------------------------------------------------6Conectar el IDS440 al Impresor ( opcional ).-------------------------------------------------------------------------7Aplicar Corriente Alterna al IDS440.----------------------------------------------------------------------------------7Guia de Organizacion.---------------------------------------------------------------------------------------------------8Inicializar el IDS440 a las Indicaciones de Fabrica.------------------------------------------------------------------8Guia de Organizacion y Calibracion Rapida.--------------------------------------------------------------------------8Calibrar el Indicador de Peso.------------------------------------------------------------------------------------------8

Usando el IDS440.------------------------------------------------------------------------------------------------------9

Esquema del Teclado.---------------------------------------------------------------------------------------------------9Teclas de Funcion de Operacion.---------------------------------------------------------------------------------------9Cero.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9Tara. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10Bruto / Neto. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------10Imprimir. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------10F1 y F2. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------10Entrada a los registros de Memoria. ---------------------------------------------------------------------------------10Desplegar Hora y Fecha. ----------------------------------------------------------------------------------------------10

Programas de Aplicacion en el IDS440. --------------------------------------------------------------------------11

LLenar a punto fijo. ---------------------------------------------------------------------------------------------------12Checar Peso: Abajo / Enmedio / Arriba. ----------------------------------------------------------------------------13Peso de Entrada / Peso de Salida. ------------------------------------------------------------------------------------14Peso de Eje - Bascula Corta. -----------------------------------------------------------------------------------------16Peso de Eje - Bascula Larga Desatendida. --------------------------------------------------------------------------17ID, Tara, y Total. ------------------------------------------------------------------------------------------------------18Funcion de Deteccion de Pico. ---------------------------------------------------------------------------------------19

Organizar Parametros de Operacion. ----------------------------------------------------------------------------20

Acceso a Parametros de Operacion y Parametros de Funciones. -------------------------------------------------20Tabla de Referencia para Parametros de Operacion. ---------------------------------------------------------------20Parametros de Bascula. -----------------------------------------------------------------------------------------------24Parametro 1. Celdas deCarga mv/V (3mv/V). ----------------------------------------------------------------------24Parametro 2. Filtro Digital ( 9 ). -------------------------------------------------------------------------------------24Parametro 3. Velocidad de Pantalla Para Desplegar ( 1 ). --------------------------------------------------------24Parametro 4. Retrazo de Deteccion de Movimineto ( 6 ). --------------------------------------------------------25Parametro 5. Banda de Deteccion de Movimiento ( 6 ). ----------------------------------------------------------25Parametro 6. Pantalla en Blanco Durante Movimiento ( 0 ). -----------------------------------------------------25

Parametro 7. Retrazo de Deteccion de Cero ( 0 ). -----------------------------------------------------------------25Parametro 8. Banda de Deteccion de Cero ( 12 ). -----------------------------------------------------------------25Parametro 9. Boton de Zero por Ciento. ( 100 ). ------------------------------------------------------------------25Parametro 10. Tipo de Unidades Primarias ( 1 [ lb ] ). ------------------------------------------------------------26Parametro 11. Posicion del Punto Decimal ( 0 ) -------------------------------------------------------------------26Parametro 12. Contar Por ( 1 ). --------------------------------------------------------------------------------------26Parametro 13. Tipo de Unidades Alternas ( 2 [ kg ] ). -------------------------------------------------------------26Parametro 14. Punto decimal Alterno ( 1 ). -------------------------------------------------------------------------27Parametro 15. Contar Por Alterno ( 5 ). ----------------------------------------------------------------------------27Parametro 16. Factor de Coversion de Unidades Alternas ( 43,360 ). -------------------------------------------27Parametro 17. Graduaciones de Bascula Llena ( 10,000 ). --------------------------------------------------------27Parametro 18. Graduaciones de sobrepeso ( 10,200 ). ------------------------------------------------------------27Parametro 19. Compensacion de Carga Muerta ( cero ). ---------------------------------------------------------27Parametro 20. Desactivar Corriente en Cero ( 1 [desactivado] ). ------------------------------------------------27Parametro 21. Factor de Carga Muerta. -----------------------------------------------------------------------------28Parametro 22. Factor de Coversion de Peso. -----------------------------------------------------------------------28Puertos Seriales de Entrada y Salida. ----------------------------------------------------------------------------28Parametro 23. Modo de Pierto Serial 1 ( 4 [ 8 data bits, no Parity] ). -------------------------------------------28Parametro 24. Puerto Serial 1 Velocidad de Transmicion ( 1 [ 9600 baud ] ). ----------------------------------29Parametro 25. Modo de Puerto Serial 2 ( 4 [ 8 data bits, no Parity ] ). ------------------------------------------29Parametro 26. Puerto serial 2 Velocidad de Transmicion ( 1 [ 9600 baud ] ). ---------------------------------29Parametro 27. Control de Transmicion 2 Estacion de ID ( 255 [ una Estacion ] ).-----------------------------29Parametro 28. Formato de Transmicion 2 ( 2 [ Formato de Condec] ). -----------------------------------------30Parametros de Impresor. --------------------------------------------------------------------------------------------31Parametro 29. Selecciona Puerto para Impresor ( [ Puerto Serial 1 ] ). -----------------------------------------31Parametro 30. Auto Avance de Linea Despues de Regreso de Cabeza ( 1 [ si ] ). -----------------------------31Parametro 31. Final de Impresion de Caracteres ( 12 [ Avance de Linea ] ). -----------------------------------31Parametro 32, 33, 34, 84, 85, 86, y 87,: Rotulos de Impresion. ---------------------------------------------31Parametro 35, 36, 37, y 38. Codigos de Impresion. ------------------------------------------------------------32Parametro 39. Activar el Control Remoto TTL ( 1 [ Activado ] ). -----------------------------------------------32Intensidad de Pantalla, Bateria, Y Tiempo Guardian. -----------------------------------------------------32Parametro 40. Intensidad de Pantalla ( 10 ). ------------------------------------------------------------------------32Parametro 41. Respaldo de Bateria ( 0 [ no ] ). --------------------------------------------------------------------32Parametro 42. Activar Tiempo Guardian ( 0 [ no ] ). -------------------------------------------------------------32Parametro 43 - 50. Registros Fijos. ----------------------------------------------------------------------------------32Parametros 51 - 58. Funciones deEvento de Teclado. -------------------------------------------------------------33

Funciones de Parametro. --------------------------------------------------------------------------------------------34

Funciones de Parametro. ----------------------------------------------------------------------------------------------34Funciones de Parametro de Acceso.----------------------------------------------------------------------------------34Funcion 59. Desplegar el Numero de Calibracion. -----------------------------------------------------------------35Funcion 60. Calibrar Bascula ( Punto Muerto Primero ). ---------------------------------------------------------35Funcion 61. Calibrar Bascula ( Span Primero ). -------------------------------------------------------------------36Funcion 62. Calibrar Punto Muerto Solamente. -------------------------------------------------------------------36Funcion 63. Ajustar Ganancia de Calibracion. ---------------------------------------------------------------------36Funcion 64. Configurar Codigo de Seguridad. --------------------------------------------------------------------37Funcion 65. Configurar Formatos de Impresion. ------------------------------------------------------------------38Funcion 66. Configurar Tiempo y Fecha. --------------------------------------------------------------------------42Funcion 67. Desplegar Parametros de Operacion. -----------------------------------------------------------------42Funcion 68. Imprimir Parametros de Operacion, ------------------------------------------------------------------42Funcion 69. Pruebas de Diagnostico. -------------------------------------------------------------------------------42Funcion 70. Inicializar Parametros de Operacion a Indicaciones de Fabrica. -----------------------------------43Funcion 71. Configurar Monitor de Eventos. ----------------------------------------------------------------------43Funcion 72. Funcion Editora de Scale Basic. ----------------------------------------------------------------------44Funcion 73. Inicializar Funcion de Memoria. ----------------------------------------------------------------------44Funcion 74. Configurar Cronometros ( timers ). ------------------------------------------------------------------44Parametro 75. Activar deteccion de Pico. ---------------------------------------------------------------------------44Parametro 76. Modo (debug) para Monitores de Evento y Funciones de Scale Basic. -----------------------45Parametro 78. Inicializar Memoria de ID. ---------------------------------------------------------------------------45Parametro 79. Activar linearizacion de Multipuntos. --------------------------------------------------------------45Funcion 80. Calibrar Linearizacion de Multipuntos. ---------------------------------------------------------------45

Pruebas de Diagnostico. ---------------------------------------------------------------------------------------------47

Tablas de Pruebas de Diagnostico. -----------------------------------------------------------------------------------47Diagnostico 1: Puerto Serial 1 - Desplegar Informacion Recivida. -----------------------------------------------47Diagnostico 2: Puerto Serial 1 - Desplegar Errores. ---------------------------------------------------------------47Diagnostico 3: Puerto Serial 1 - Transmitir Informacion. ---------------------------------------------------------48Diagnostico 4: Puerto Serial 2 - Desplegar Informacion Recivida. -----------------------------------------------48Diagnostico 5: Puerto Serial 2 - Desplegar Errores. ---------------------------------------------------------------48Diagnostico 6: Puerto Serial 2 - Transmitir Informacion. ---------------------------------------------------------48Diagnostico 7: Prueba de Salida del Puerto Paralelo. --------------------------------------------------------------48Diagnostico 8: Prueba de Analogico a digital. ----------------------------------------------------------------------49Diagnostico 9: Autoprueba de Memoria Interna. ------------------------------------------------------------------49Diagnostico 10. Prueba de Lampara ( Pantalla ). -------------------------------------------------------------------49Diagnostico 11. Imprimir la Tabla de Configuracion del EAROM. ----------------------------------------------49Diagnostico 12 y 13: Prueba de circulo ( Loop Back ). ----------------------------------------------------------49

Localizando Problemas. --------------------------------------------------------------------------------------------50

Problemas y Probables Causas. ---------------------------------------------------------------------------------------50Mensages de Errores. -------------------------------------------------------------------------------------------------51

Ferreteria Y Cableado. ----------------------------------------------------------------------------------------------52

Conector de las Celdas de Carga TB3. ----------------------------------------------------------------------------52Conector del Puerto Serial 1 - TB1. ---------------------------------------------------------------------------------53Conector del Puerto Serial 2 - TB2. ---------------------------------------------------------------------------------53Conector del Puerto TTL - TB4. ------------------------------------------------------------------------------------54Diagrama de la Targeta Maestra, Conectores, Puentes, y Switches. ---------------------------------------------55Ejemplos y Dibujos de Cableado. ------------------------------------------------------------------------------------56Celda de Carga. --------------------------------------------------------------------------------------------------------55IDS 150A / 152 / 160 / 320. ------------------------------------------------------------------------------------------56DT210 / IDS 550 / IDS 710 / PC / (Puerto de Salida Continua). ------------------------------------------------57Hewlett Packard Smart Wand HBCR - * xxx Series. --------------------------------------------------------------57Impresor Paralelo ( Centronix ). -------------------------------------------------------------------------------------58Entradas de Control Remoto. ----------------------------------------------------------------------------------------58Especificaciones del IDS440. ---------------------------------------------------------------------------------------59Tabla ASCII. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------60

INTRODUCCION________________________ ____________________

Felicidades en su nueva compra y bienvenido al manual de usuario del IDS440. Este manual describe la Instalacion, calibracion, organizacion y operacion del IDS440 Indicador de peso para Bascula. EI IDS440 es un Indicador con base de Microprocesador con un diseno fuerte y lo ultimo de la Technologia moderna. Esta disenado para usarse en ambientes industriales para desmpenar las siguientes funciones:

· Convercion Analogica a Digital (A/D) - convierte el signo Analogico de un cable de las celdas de carga a un peso numerico.

· proceso de senales - Filtra ruido electrico y mechanico de la senal de las celda de carga usando circuitos electricos y filtracion digital.

· Peso basico - Precionando el boton cero, funciones de tara (presionando el boton tara en el Teclado) despliega el peso bruto o neto y el estado de la bascula, y transmite el peso a un Impresor o a una computadora.

· Funciones adicionales - monitor de evento del nivel de viaje, Scale Basic programable, Funciones TTL con punto fijo, Entradas y salidas y un control remoto Via entrada TTL o RS232 puerto serial.

EL IDS440 con cubierta de acero inoxidable es disenado para ambientes industriales y puede ser usado enaplicaciones donde se pueda lavar o mojar.

EL IDS440 tiene dos puertos seriales bi-direccionales de comunicacion que se usan para impresores,barrasde codigo,comunicacion con conputadora, y control remoto, los puertos seriales, se usan con las siguientescomunicaciones RS232, RS422, RS485, y 20ma Current Loop.

EL IDS440 tiene un puerto paralelo TTL I/O de salida a un impresor o para un punto fijo de entrada y salida. Las entradas TTL pueden ser usadas para control remoto de (ZERO,TARA,CROSS,NET YPRINT)

Opciones disponibles incluyen, salida Analogica, relevadores de estado solido, y progama de conteo.

1

QUE HAY EN CADA SECCION ___________________________________________

Este manual es organizado, dividido y separado en secciones, las cuales describen la instalacion, calibracion, organizacion, operacion y autopruebas del IDS440. Algunas secciones como la de instalacion,organizacion y calibracion son para tecnicos entrenados y familiarizados con la instalacion del equipo de computadoras. Otras secciones presentan informacion aplicable para el usuario, instalador o integrador de systemas.

La importancia de cierta informacion en varias secciones,depende en que opciones del IDS440 se van a utilizar. Es recomendable que cada instalador y usuario revisen todas las secciones del manual y determinen que informacion es usuable para sus nececidades personales.

Instalacion y Organizacion: Permite al usuario poner a trabajar el IDS440 para un uso de peso simple y pruebas.

Establecer Parametros de Operacion y Funciones de Parametro: Se concentran adicionalmente para una organizacion de parametros versatil e interconectarlos con objetos periferales como impresores, computadoras, PLC’S, pantallas remotas, tablas de cuenta, etc...........

Pruebas de diagnostico y deteccion de problemas: Preovee un simple y rapido diagnostico, e intrucciones de como detectar problemas para una situacion anormal.

Ferreteria y diagramas de cableado: Provee las intstrucciones de todo el cableado externo.

Programacion de Monitor de Eventos / Scale Basic

El IDS440 ofrece capabilidad de programacion de Scale Basic el cual te permite hacer la operacion del IDS440 y la aplicacion a tus nececidades. Scale Basic es disenado para ser similar a BASICO lenguaje comun usado en la programacion de computadoras.

El monitor de Eventos trabaja con funciones de Scale Basic para proveer eventos manejados a traves de programacion, como activar relevadores de punto fijo, Eventos que monitorean acciones, Monitoeres de evento que activan funciones de Scale Basic.

El manual de programacion de Scale Basic y Monitoreo de Eventos puede ser Obtenido a traves de su distribuidor de productos de I D S.

2

INFORMACION DE GARANTIA________________________________________

INDUSTRIAL DATA SYSTEMS, INC. GARANTIA LIMITADA.

Industrial Data Systems, Inc. garantiza que los productos vendidos son libres de defectos en material y destreza, y funcionar a las especificaciones publicadas por Indutrial Data Systems, Inc. por una ano de la fecha en que se vendio.

ESTA GARANTIA ESTA SOBRE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESADA O APLICADA. EN NINGUN MOMENTO INDUSTRIAL DATA SYSTEMS, INC. SE HACE RESPONSABLE POR PERDIDAS DE GANANCIAS INDIRECTAMENTE, ESPECIALMENTE, O POR OTROS DANOS SIMILARES QUE PUEDAN SURGIR A CONSECUENCIA DE LA PROVICION DE ESTA GARANTIA.

La responsabilidad de Industrial Data Systems,Inc. esta limitada a reparar o reemplazar, SIN CARGO ALGUNO, cualquier producto defectuoso que sean fabricados por la planta de Industrial Data Systems Inc. Equipo o partes que sean objeto de abuso, mal uso, accidentados, o alterados con proposito alguno o reparados sin nuestra autorizacion no son cubiertos por esta garantia.

Industrial Data Systems, Inc. Tiene el derecho de una determinacion final al encontrarse la causa del defecto, para unidades reparadas o reemplazadas, La garantia continua en efecto por el resto del periodo de garantia o por 90 dias despues de la fecha de reparacion en Industrial Data Systems, Inc. O el periodo mas largo. No responsabilidad es asumida en articulos como lamparas o fusibles.

No hay garantia Hecha con respecto al equipo del usuario o productos producidos a las especificaciones del comprador Excepto si es especificado por escrito por Industrial Data Systems, Inc. y contenido en un contrato. En ningun caso ningun producto puede ser regresado sin antes obtener un numero de autorizacion (RMA) de Industrial Data Systems, Inc. Cualquier producto que sea regresado durante o despues del periodo original de garantia tiene que ser cuidadosamente empacado y mandarlo prepagado y asegurado con una explicacion del problema . El cliente es responsable por cualquier dano que resulte a consecuencia de un mal manejo u empaque, o la perdida de la misma durante el envio. Si por alguna causa Industrial Data Systems, Inc. encuentra que el producto regresado no tiene ningun problema y todavia funciona de acuerdo a las especificaciones, se notificara al cliente y tendra que hacerse cargo de los gastos del envio, reparaciones o reemplazos hechos por Industrial Data Systems, Inc. En productos bajo garantia seran enviados sin costo al cliente, por un metodo de envio el cual Indusrial Data Systems,Inc. crea mas conveniente.

EXCEPTO Y ESPECIFICADO COMO SE PROVEE NO HAY OTRA GARANTIA EXPRESADA O APLICADA, INCLUIDA PERO NO LIMITADA A NINGUNA GARANTIA APLICADA DE MERCADEO PARA UN PROPOSITO PARTICULAR.

3

DESCRIPCION GENERAL____________________________________

Esta seccion te da una descripcion general en la operacion del teclado y pantalla del IDS440. El teclado es usado para comenzar funciones de peso, Para introducir Informacion. Mantenimeinto, Organizacion, y pruebas. La pantalla numerica es usada para desplegar el peso y cualquier error que pudiese haber, Lo mismo que para intoducir Informacion. Las luces de estado (LED) Indican el estado del peso de la bascula. Informacion adicional acerca del teclado y pantalla es proveida en la seccion de : Usando el IDS 440.

DIAGRAMA DEL TECLADO Y LA PANTALLA DEL IDS440__________

4

LA PANTALLA DEL IDS 440_________________________________________

La pantalla del IDS440 consiste de seis segmentos de caracteres numericos y seis luces de estado (LED’S) la pantalla numerica normalmente es usada para desplegar el peso de la bascula. Las luces de estado desplegan el estado de la bascula. Cuando estan encendidas indican lo siguiente.

GROSS - El numero desplegado es el peso bruto de la basacula.

NET - El numero desplegado es el peso neto de la bascula.

MOTION - El peso de la bascula no es estable. (cambia constantemente).

ZERO - La bascula esta centrada en cero.

LB - El peso desplegado es en incrementos de libras.

KG - El peso desplegado es en incrementos de kilogramos.

EL TECLADO DEL IDS 440__________________________________________

El teclado del IDS440 es usado para iniciar funciones de peso y para introducir informacion de organizacion en el IDS440. Es dividido en 3 secciones, Teclado Numerico, Teclas de funcion, y Teclas de control como son mostradas en la pagina anterior.

TECLADO NUMERICO:

El teclado numerico es usado para introducir informacion Numerica. Para introducir informacion alfanumerica se usan codigos de tres digitos para cada letra alfanumerica. Algunos parametros del systema requieren introducion alfanumerica. Instrucciones para estas introducciones alfanumericas son proveidas cuando se necesitan.

TECLAS DE FUNCION:

Las teclas de funcion, ZERO, TARE, GROSS / NET, UNITS Y PRINT, son usadas para desempenar funciones como poner la bascula en zero, en tara, cambiar el peso desplegado de bruto a neto, cambiar de libras a kilos, e impresar el peso. Las teclas de F1 y F2 son programables usando funciones de Scale Basic.

TECLAS DE CONTROL:

Las teclas de control como ENTER y CLEAR son usadas para controlar las operaciones de introduccion de informacion para ID’S, puntos fijos y Organizacion.

5

INSTALACION Y ORGANIZACION__________________ _________

Esta seccion provee informacion acerca de como desempacar, Instalar, y organizar el IDS440. Tambien dirige al instalador a las seccione propias del manual para ferreteria, y Organizacion de instalacion.

DESEMPACANDO EL IDS 440:________________________________________________________

La instalacion comienza al desempacar el IDS440. Observe las instruccions y precauciones, que aparecen en la caja de envio. Confirme los articulos de la caja con la lista de envio. IDS,INC. no aceptara responsabilidad por falta de equipo que no este en la lista de envio a menos que sea notificado dentro de los 30 dias siguientes despues del envio. Todo equipo y accesorios son probados e inspeccionados por IDS antes del envio, Inspeccione el equipo cuidadosamente. Si hay dano evidente sufrido durante el envio avise al transportador inmediatamente y tome fotografias si es necesario. Guarde la caja y su contenido por si tiene que guardar, regresar o transportar el IDS440 por alguna razon.

LISTA DE ARTICULOS:

IDS440 - Indicador de peso para bascula.

Cable de corriente.

Esta manual de usuario.

Etiquetas de Capacidad.

Una hoja que describe como instalar la etiqueta de capacidad.

NOTA: La caja puede incluir articulos adicionales que hayan sido comprados separadamente.

GUIA DE INSTALACION:____________________________________________________________

CONECTANDO EL IDS 440 A LAS CELDAS DE CARGA

El IDS440 se conecta a la terminal de blokes que se localiza dentro del mismo en la targeta maestra.Mirar la seccion de instalacion de ferreteria y cableado para asignacion de puntos y ejemplos de dibujos de cableado.

CONECTANDO EL IDS 440 AL IMPRESOR ( OPCIONAL )

El IDS 440 puede ser conectado a un Impresor usando el puerto 1 (TB1) para RS232 o Current Loop o usando el puerto TTL (TB4) Para interconectarse con un puerto centronix. Mirar diagrams de cableado y ferreteria para asignacion de puntos y ejemplos de cableado. Mirar Operaciones de Parametros y Parametros de Funcion para otro tipo de comunicaciones.

6

CONECTANDO EL IDS440 A UNA COMPUTADORA ( opcional )

La Comunicacion serial del puerto 2 (TB2) provee una salida continua de informacion de bascula. Esta esusada para conecciones a una conputadora o a una pantalla remota. La trasmicion de salida continua puede ser activida o desactivada en el formato de trasmicion que puede ser cambiada de acuerdo a las nesecidades del cliente para interconectarse con cualquier aparato. Mirar diagramas de fereteria y cableadopara asignacion de puntos y ejenplos de cabledo. Mirar operaciones de parametros y Parametros de funcionpara otro tiopo de comunicaciones.

Aplicando Corriente Alterna al IDS440

Despues de conectar las celdas de carga, Equipo opcional, aplique corriente alterna a traves del cable asignado.

NOTA: La salida de corriente tiene que estar istalada cerca del equipo y facilmente accesible.

Al prender el IDS440 performa las siquientes pruebas.

1.- Puebras de convercion ( A/D ) - El IDS440 verifica que la convercion (A/D) se efectue.

2.-Examinacion de Teclado - El teclado es Examinado para verificar que las teclas esten conectadas.

3.-Prueba de Memoria - EL IDS440 despliega “rTES” mientras hace la prueba de memoria en la memoria interna. Si algun problema es encontrado durante la prueba, Un mensaje de error sera desplegado.

4.- Prueba de lampara - Todos los segmentos de la pantalla numerica se prenden por 5 segundos.

5.- Despliegue de conversion - El IDS 440 despliega “Ad xxx” donde “xxx” es el conteo de conversion y toma aproximadamente 10 segundos.

6.- Prueba de estabilidad - El IDS 440 despliega “C xxxx” donde “xxxx” es la diferencia de conteo de la lectura de la bascula. El IDS 440 espera hasta que la diferencia de lectura se establece.

Para salir de la funcion de autopruebas precione la tecla CLEAR durante cualquier prueba esto se puede hacer solo si la unidad no ha sido asegurada.

El IDS 440 esta listo para su Inicializacion, Calibracion, y Configuracion, Continue con la guia de Organizacion.

7

GUIA DE ORGANIZACION__________________________________ __________

Organiza el IDS 440 en el siguinete orden:

INICIALIZAR A LAS INDICACIONES DE FABRICA:

El IDS 440 es inicializado a las indicaciones de fabrica. Tiene que ser inicializado si el ( EPROM ) o el ( EAROM ) es cambiado. La funcion de Inicializar limpia la memoria y Organiza los parametros de Configuracion a los valores de fabrica. Usa el parametro de funcion 70, descrito en Parametros de funcion para inicializar el IDS 440.

NOTA: Calibracion Y Organizacion tienen que hacerse despues de inicializar el IDS 440.

GUIA DE ORGANIZACION Y “RAPIDA” CALIBRACION:

El IDS 440 debe ser configurado ANTES de la calibracion. Organiza los parametros de Operacion. Todos los detalles de los parametros de la bascula que sean disponibles. Para poner a trabajar pronto el IDS 440.La guia siguiente enlista los parametros mandatorios que tienen que ser definidos. Introduce los siguientes parametros de Bascula usando la seleccion marcada en Organiza Parametros de Operacion y Parametros de funcion.

Parametro (seccion) Proposito (Indicaciones de fab).1 (Org. Parametros de operacion) Celda de carga mV/V (3)11 (Org.Parametros de Operacion) Punto decimal (ninguno)12 (Org. Parametros de Opecracion) Contar por (1)17 (Org. Parametros de Operacion) Graduaciones de Bascula llena (10,000)18 (Org. Parametros deOperacion) Graduaciones de sobre carga (10,200)60 (Org. Parametros de Operacion) Calibrar Bascula.

CALIBRA EL INDICADOR DE PESO.

Usa el parametro de funcion 60 para calibrar el indicador de peso.

8

USANDO EL IDS 440________________________________________

El IDS 440 tiene 7 funciones localizadas en la parte de abajo del teclado, Un teclado numerico y 2 teclas de funcion ( ENTER y CLEAR ). Esta seccion del manual describe que son estas Teclas y como Usarlas.

DIAGRAMA DEL TECLADO________________________________________________________

TECLAS DE FUNCION DE OPERACION_____________________________________________

Las teclas de Funcion de Operacion estan localizadas en la parte de abajo de la parte frontal de IDS440.

ZERO

Precione la tecla ZERO para poner la Bascula en ZERO. Las siguientes condiciones tienen que existir para efectuar la funcion de ZERO.

· El peso bruto tiene que estar configurado dentro de la adquisicion del ZERO 1% de una Bascula completa.

· La Bascula tiene que estar estable. (no movimiento ).

9

TARAAUTO TARA:

Precione la tecla de tara. EI IDS440 leera el peso de la bascula y la guardara en un registro de tara. ElIDS440 cambia al modo de NETO y despliega el peso.

TARA POR MEDIO DE TECLADO: Usa las teclas numericas para introducir el peso tara. Precione la tecla de tara. EL IDS440 guarda el peso introducido en un registro de tara y cambia al modo de NETO.

BORRAR PESO TARA:

Precione la tecla numerica del ZERO .Precione la tecla de TARA y el peso de tara es borrado a zero y el IDS440 cambia al modo de peso bruto.

BRUTO / NETO:

Precione la tecla de Gross/Net para alternar entre los modos de bruto y neto.

IMPRIMIR:

Precione la tecla de PRINT para imprimir el peso. el formato de la pagina l es imprimida si el IDS440 estaen el modo de Gross, EI formato de la pagina 2 es imprimido si esta en el modo Neto. Mirar la seccion de funciones de parametro para organizacion de los formatos de imprecion.

F1 y F2:

La tecla de F1 y F2 pueden ser cofiguradas para ejecutar cualquier funcion de Scale Basic. (parametros 57y 58 ). son progamados en la fabrica para ejecutar la funcion de llena a un punto fijo. ( fill to set point ).Cuando el indicador esta en el modo de intoducir imformacion La tecla de F1 puede ser usada para introducir el signo de menos y la tecla F2 puede ser usada para introducir un punto decimal.

INTRODUCIENDO LOS REGISTROS DE MEMORIA:

Usa el teclado numerico para introducir el numero de registro ( 1 al 16 ) preciona la tecla ENTER. ELIDS440 despliega “reg xx” por un segundo y luego despliega el valor que actualmente esta en el registro.Precione la tecla CLEAR si hay que hacer ningun cambio o introduce el nuevo valor y preciona la tecla ENTER. los registros de memoria son usados por los eventos de monitoreo para calcular los valores de punto fijo. NOTA: los registros de memoria son puestos en zero al encender el indicador a menos que la bateria de Hora y Fecha sea instalada.

EJECUTANDO UNA FUNCION DE SCALE BASIC

EL IDS440 provee hasta 16 funciones progamables. Progamas de usuario del 1 al 16 puede ser ejecutados introduciendo 21 al 36 respectivamente. Mirar el Manual de Scale Basic / Monitor de Eventos para mayor informacion.

DESPLEGAR HORA Y FECHA:

Introduce el numero 19 para desplegar la Hora, preciona Enter para desplegar la Fecha, preciona Enter otra ves para regresar al modo Gross/ Net.

10

PROGRAMAS DE APLICACION _EN EL EPROM_ ____

Los siguientes progamas de aplicacion son disponibles.

1.- Llenar a un punto fijo. 2. - Checar peso: Abajo/Enmedio/Arriba. 3.- Peso de entrada / Peso de salida. 4.- Peso de eje - Bascula corta 5.- Peso de eje - Bascula larga. 6.- ID, Tara y total. 7.- Funcion de deteccion de pico.

Usa la funcion de parametro 73 “Inicializa funcion de memoria” para activar el progama escogido.Introduce el numero del progama que desees utilizar, despues precione la tecla Enter para comenzar el usodel progama. La funcion de inicializacion borra la funcion del progama y los monitores de punto fijo. einicializa todas las funciones que tienen un codigo de segurida nivel 1 o 2. Usa el parametro de funcion 73 antes de configurar parametros con codigo de seguridad nivel 1 o 2.

Ejenplo:CFG 73 = 1 para seleccionar el programa de llenar a un punto fijo.

CFG 73 = 4 Para seleccionar el progama de Peso de eje - Bascula corta.

Mirar los parametros de Operacion ( pagina 20 ) Para inicializar el sistema antes de seleccionar unprogama de aplicacion.

11

LLENAR A PUNTO FIJO # 1_______________________________

Precione la tecla F1 para introducir el punto de peso fijo. Ponga en contenedor vacio en la Bascula.Precione la tecla F2 para comensar a llenar. la salida TTL 1 se acciona hasta que el peso en la Bascula es igual o mayor al peso fijo. INSTALACION: Conecta la salida TTL 1 al relevador o a la lampara actuadora. TB4 - Pin 1 TTL salida 1 TB4- Pin 16 Tierra, Comun (GND)

PARAMETROS DE ORGANIZACION____________________________________________________( Mirar chapter 5: Organizar parametros de operacion para detalles.)

Parametro 43: Peso minimo de bascula para empezar a llenar. verifica que el contenedor este en la bascula. y la pone en cero si no hay peso minimo . Valor de fabrica es 0.Parametro 44: Cantidad minima de llenar, poner un valor minimo para asegurarse que la cantidad a llenar a sido introducida. Valor de fabrica es 0.Parametro 45: Cantidad maxima de llenar, la cantidad maxima que se podria usar. Valor de fabrica es 5,000.Parametro 46: Peso de Bascula vacia, Peso maxima para empezar a llenar. verifica que el contenedor vacio esta en la bascula.

FUNCIONES DE OPERADOR___________________________________________________________

INTRODUCIR PESO FIJO.

Presione la tecla F1 para introducir el peso fijo. introdusca el peso fijo despues precione la tecla ENTER.

EMPEZAR LA OPERACION DE LLENAR.

Ponga la tecla CLEAR para parar la operacion de llenar.

PARAR LA OPERACION DE LLENAR.

Precione la tecla CLEAR para parar la operacion de llenar.

IMPRIMIR RESULTADOS.

Precione la tecla de PRINT para imprimir los resultados del peso ,Bruto, Tara, o Neto.

CODIGOS DE ERROR.

Error 30 = Bascula no vacia. (Sobre parametro 46)Error 31 = Error de peso minimo: el contenedor no esta en la Bascula (bajo parametro 43)Error 32 = Error de peso Tara: La funcion de tara ha fallado o la Bascula no esta estable.Error 33 = Punto fijo es menor que el valor minimo del punto fijo. (menos del parametro 44 )Error 34 = Punto fijo es mayor que el valor maximo del punto fijo ( sobre parametro 45).

12

CHECAR PESO : ABAJO / ENMEDIO / SOBRE # 2_______________

Monitorear la bascula por actividad. Cuando la Bascula va arriba del peso vacio, esperar a que la basculatenga peso estable y te dara una indicacacion que ya sea Bajo Enmedio ( OK ), Sobre. El ciclo se repitecuando la bascula se baja a un peso mas abajo del peso de bascula vacia.

INSTALACION________________________________________________________________________

Conectar las salidas TTL a un relevador o lampara actuaria.

Indicacion de peso bajo: TTL 1 TB4 - pin 1 Indicacion de peso medio: TTL 2 TB4 - pin 2 Indicacion de peso sobre: TTL 3 TB4 - pin 3 Tierra comun (GND ) GND TB4 - pin 16

Configurar el peso de bascula vacia. ( Parametro 43 ) el valor de fabrica es 100. Este es el peso minimo que la bascula tiene que pesar antes de empezar a checar el peso. Este tambien es el peso que la bascula tiene que bajar antes de comenzar una nueva operacion o resetear.

FUNCIONES DE OPERADOR________________________________________________________

INTRODUCIR PESOS DE PUNTO FIJO.

Precione la tecla F1, y leeras en la pantalla “SP 1” Usa el teclado numerico para introducir el peso fijo 1. despues preciona la tecla ENTER. Y leeras en la pantalla “SP 2”.Usa el teclado numerico para introducir el peso fijo 2. Despues preciona la tecla ENTER.NOTA: Usa la tecla F2 para introducir un punto decimal si es necesario, Para mantener pesos fijos previos precione la tecla ENTER solamente.

Si el peso es sobre. El TTL 3 se pondra alto (5v) reajusta el peso y F2 para recalcular o remueva el contenedor para autoresetear el proceso automaticamente.

Si el peso es bajo. El TTL se pondra alto (5v) reajusta el peso y F2 para recalcular o remueva el contenedor para resetear el proceso automaticamente.

NOTA: La bascula tiene que bajar mas abajo del peso de bascula vacia ( Parametro 43 ) antes de autoresetear o el contenedor tiene que ser recalculado antes de continuar.

RECALCULAR:

Preciona la tecla F2 para checar de nueva cuenta el peso de la Bascula.

13

PESO DE ENTRADA / PESO DE SALIDA # 3_______________

Este programa de transaccion de peso de entrada y salida usa los ID’S de memoria. Un archivo de ID’S es creado usando la funcion de peso de entrada. La funcion de peso de salida Hace llamr la informacion del ID, calcula la transaccion de Bruto, Tara, y Neto. Imprime la transaccion y suma el peso Neto a un registro totalizador de ID’S. La informacion de los ID’S es guardada para futuras transacciones de peso de salida solamente. Una sequencia numerica de las transacciones es mantenida para propositos de impresion.

PESO DE ENTRADA:

Precione la tecla F1. Leeras en la pantalla “id” puedes introducir Hasta 8 digitos para el ID de peso de entrada y despues precione La tecla ENTER. El peso de la bascula es guardado en el registro de tara del ID y la senal de impresion de la pagina 3 es mandada al impresor. Si el ID ha sido usado al entrar pero no al salir te desplegara “Err 20” preciona la tecla CLEAR Para salir sin cambiar la informacion del ID. Preciona la tecla de ENTER para meter nueva informacion de ID.

PESO DE SALIDA:

Preciona la tecla F2. Leeras en la pantalla “id” puedes introducir hasta 8 digitos para el ID de peso de salida y despues Preciona la tecla ENTER. El indicador llama ese ID de la memoria, Calcula los pesos

Bruto, Tara, y Neto. Totaliza el peso Neto y manda la informacion al impresor ( pagina 2 ).Si el ID que se introdujo no es encontrado el IDS440 desplegara “Err 21” preciona la tecla CLEAR para salir de la funcion de peso de salida.

Los formatos de imprecion “GROSS” Para transacciones de peso de entrada Bruto, “(in) Tara” Para transacciones de Tara de entrada, y “MEM TARA” Para designar peso Tara para los ID’S que son llamados una o dos veces, Una vez que un ID ha sido pesado de entrada y salida ese ID puede ser usado para pesar salida muchas veces sin tener que pesar entrada cada vez que entra. El peso Tara es llamado de la memoria y usado en las calculaciones de bruto, Tara, y Neto.

IMPRIMIR ID’S, DESPLEGAR ID’S, BORRAR TOTALES, BORRAR ID’S.

Las Funciones de mantenimiento de ID son asimiladas introduciendo ID 0. Precionando F1 o F2 despues la tecla del numero 0, y despues ENTER la pantalla despliega “report” Preciona la tecla de UNITS o la tecla de PRINT para subir o bajar en el menu de mantenimiento de ID’S.

REPORTE:

Cuando la pantalla despliega “report” preciona la tecla ENTER. Despues la pantalla desplegara “id” introduce el numero de id que quieres imprimir o introduce el cero si quieres imprimir todos los id’s. El numero de ID, El peso TARA, y el NETO total seran impresos a travez del puerto serial.

DESPLEGAR ID’S

Cuando la pantalla despliega “displa” preciona la tecla ENTER. y la pantalla desplegara “id” introduce el numero de id del cual quieras ver informacion en la pantalla. O introduce el 0 si quieres examinar la memoria de ese id. La unidad desplegara el numero de id, el peso de tara que tenga actualmente y el peso NETO total de ese id.

BORRAR TOTALES: Cuando la pantalla despliega “CLEAr” preciona la tecla ENTER. y la pantalla desplegara “id” introduce el numero de id o el numero 0 para borrar los totales de los id’s.

14

BORRAR ID’S:Cuando la pantalla despliega “ErASE”. preciona la tecla ENTER y la pantalladesplagara “id” introduce el numero de id que desees borrar o el numero 0 si quieres borrar todos lod id’s.

RECONSTRUIR MEMORIA DE ID’S.Cuando la pantalla despliega “rebuiLd” preciona la tecla ENTER y la pantalla desplegara “id” introduce el numero 0 y despues ENTER para recontruir lamemoria de los id’s. CONTANDO ID’S SIN USAR:Cuando la pantalla despliega “Count” preciona la tecla ENTER y la pantalla desplegara “FrExxx” donde las xxx es el numero de ids en la memoria sin usar.

COMENZAR A IMPRIMIR UN NUMERO DE SEQUENCIA Introduce el numero 9 y despues ENTER la pantalla desplegara “reg 9” por un segundo y despues desplegara el valor actual. Preciona la tecla CLEAR si no vas hacer ningun cambio o introduce el nuevo valor y despues ENTER y el numero siguiente que sea impreso sera el numero que introduciste + 1.

OPCIONES

· La tecla Print en el parametro 52 = 4 (ejecuta la funcion de usuario 4 ) para activar la tecla print para que imprima el peso de la bascula. La informacion de imprecion es mandada al puerto serial 1 de comunicaciones. Si las unidas mandadas son otras que no sean libras cambia la etiqueta de imprecion 85 para corregir las unidades. ( esta opcion no es disponible para impresores que usan la salida del puerto paralelo. )

· La tecla de Units en el parametro 53 = 127 ( ejecuta la funcion de unidades ) si el peso de dos unidades es requerido.

NOTAS:· EL archivo de mantenimiento de ID’S es protegido por un codigo secreto. si un codigo a sido

configurado (funcion 64) el operador tendra que introducir este codigo si desea entrar al archivo de mantenimiento de ID’S

· La memoria de los id’s es borrada cada vez que la unidad se apague a menos que el parametro 41 ( respaldo de bateria ) sea activado a numero 1.

15

PESO DE EJE - BASCULA CORTA # 4___________________

Automaticamente pesa varios ejes o contenedores, imprime el peso de cada eje y el total de ejes.

INSTALACION________________________________________________________________________

Conecta los reveladores de luces roja y verde. Luz verde = salida TTL 1 TB4 pin 1 Luz roja = salida TTL 2 TB4 pin 2

Opcion = salida TTL 3 TB4 pin 3

ORGANIZANDO PARAMETROS________________________________________________________

Configura los siguentes parametros

Parametro 43, peso de nivel de viaje. Determina cuando un eje esta en la bascula. La bascula debe exceder este peso antes de que el proceso de pesaje comience. valor de fabrica es 400.

Parametro 74, 1 Tiempo de retraso de lus roja. esto provee un retrazo de tiempo antes de que la salida de luz roja sea prendida.

Parametro 74, 2 Tiempo de retrazo de luz verde. es la cantidad de tiempo que se retraza antes de que la luz verde sea prendida.

Parametro 74, 3 Tiempo de determinar. cantidad de tiempo que la unidad espera antes de terminar automaticamente esta funcion. Introduce CFG 74 leeras en la pantalla (tr) introduce el numero que planeas meter y despues ENTER. EI IDS440 desplegara L por longitud. Introduce el tienpo de retrazo para ese reloj y despues ENTER. Los tiempos de retrazo son en decimos de segundo 1 es igual a un decimo de segundo. la luz roja es la numero 1, la luz verde es la numero 2, y el reloj de determinar es el numero 3. FUNCIONES DE OPERADOR___________________________________________________________

Esta unidad es capable de operar desatendida . sin la intervencion de un operador. el indicador determinacuando un eje esta en la bascula con el anceso o decenso de peso en la bascula. El reloj de tiempo terminado (parametro 74-3 ) determina cuando terminar el ciclo de pesaje. ( imprime eltotal y espera a que la bascula este vacia. )Precione la tecla F1para finalizar el ciclo de pesaje antes de que el reloj se active y termine la operacion.Precione la tecla F2 para abortar el ciclo de pesaje.Opcional TTL 3 provee aproximadamente (5v) mientras la bascula esta ocupada y bajara a zero despues de que la bascula este vacia y baje el peso mas abajo del peso de viaje. (trip level).

16

PESO DE EJE - BASCULA LARGA, DESATENDIDA # 5_______

Automaticamente pesa varios ejes (o contenedores )imprime el peso de cada eje y el total de ejes.

INSTALACION________________________________________________________________________

Conecta los reveladores de las luces roja y verde. Luz verde = salida TTL 1 TB4 pin 1 luz roja = salida TTL 2 TB4 pin 2

Opcion salida TTL 3 TB4 pin 3

ORGANIZAR PARAMETROS___________________________________________________________

Configura los siguientes parametros

Parametro 43 Peso de nivel de viaje. Determina cuando un eje esta en la bascula. La bascula debe de exceder este peso antes de que el proceso de peso comience. Parametro 74, 1Retrazo de tiempo para luz roja. esta provee un retrazo de tiempo antes de que la luz roja se encienda.

Parametro 74, 2 Retrazo de tiempo de luz verde. la cantidad de tiempo que se retraza la luz verde antes de activivarse. Parametro 74, 3 Reloj de tiempo final. cantidad de tiempo que se espera la unidad antes de terminar la funcion automaticamente.

Introduce la CFG 74. EI IDS440 desplegara (tr). introduce el numero de tiempo y despues de enter. EIIDS440 desplegara L para longuitud de tiempo. introduce el tiempo para ese reloj y despue enter. Los tiempos de retrazo son en decimos de segundo. 1 es igual a un decimo de segundo. la luz roja es la numero 1, la luz verde es la numero 2, y el tiempo finalizador es el numero 3. FUNCIONES DE OPERADOR___________________________________________________________

Esta unidad tiene capabilidad de trabajar desatendida. sin la intervencion de un operador. El indicador determina cuando un eje esta en la bascula con solo detectar un incremento de peso en la bascula. Un reloj de tiempo finalizador ( parametro 74-3 ) determina cuando completar un ciclo de peso (imprime el total y espera a que la bascula se desocupe ). Preciona la tecla F1 para terminar el ciclo de pesaje manualmente antes de que el reloj finalizador terminesu tiempo.Precione la tecla F2 para abortar un ciclo de pesaje.Opcional TTL 3 provee aproximadamente (5v) mientras la bascula tiene peso y bajara a cero solo despues de que la bascula haya terminado y baje el peso mas abajo del peso de nivel de viaje.

17

ID, TARA, Y TOTAL # 6 _______________________________

Este progama usa la memoria de los ids’s para guardar los pesos tara y los totales.

INTRODUCIENDO LA INFORMACION DE TARA A UN ID. Preciona la tecla F1. leeras en la pantalla “id” puedes introducir hasta 8 digitos por ID y despues la tecla ENTER. Leeras en la pantalla “tArE” introduce el peso Tara y despues ENTER.

LLAMAR UN ID DE LA MEMORIA Y EL PESO TARA Preciona la tecla F2 Leeras en la pantalla “id” introduce hasta 8 digitos para el ID de peso de salida y despues preciona ENTER. El indicador llama este ID de la memoria y lo copia a un registro de tara.

IMPRIMIR Y TOTALIZAR IDPara llamar un ID de la memoria, preciona la tecla F2 y leeras en el IDS440 “id” introduce el numero de ID y depues ENTER. La luz del peso Neto del indicador se encendera en el teclado, entonces preciona la tecla PRINT. EI numero de sequencia, el numero de ID, peso Bruto, peso Tara, y peso Neto seran impresos. EI peso Neto es sumado a un registro totalizador de ID’S.

IMPRIMIR ID’S, DESPLEGAR ID’S, BORRAR TOTALES, BORRAR ID’S.Las funciones de mantenimiento de los ID’S son adquiridas al introducir ID 0. Preciona la tecla F1 (o F2 ) preciona el numero 0 y despues ENTER. Leeras en la pantalla “report” Preciona la tecla UNITS o la de PRINT para subir o bajar dentro del menu de los archivos de mantenimiento.

REPORTE:Preciona la tecla ENTER y leeras en la pantalla “report” entonces leeras en la pantalla “id” introduce el numero de ID que quieras que sea impreso o introduce el numero 0 para imprimir todos los ID’S. El numero de ID, Tara, y Neto seran impresos a traves del puerto serial 1.

DESPLEGAR ID’S: Preciona la tecla ENTER cuando leas la pantalla “dISPLA” despues leeras en la pantalla “id” Introduce el numero de ID que quieras que despliegue la informacion de su registro, o Introduce el numero cero para examinar la memoria de los id’s. La unidad desplegara el numero de ID, Peso TARA, y el NETO total.

BORRAR TOTALES: Preciona la tecla ENTER cuando leas en la pantalla “CLEAr” despues leears en la pantalla “id” Introduce el numero de ID al cual le quieras borrar el total, o introduce el numero 0 para borrar todos los totales de todos los ID’S.

BORRAR ID’S: Preciona la tecla ENTER cuando leas en la pantalla “ErASE” leeras en la pantalla “id” Introduce el numero de ID que quieras borrar o introduce el numero 0 para borrar todos los totales.

RECONSTRUIR MEMORIA DE ID:Preciona la tecla ENTER cuando leas en la pantalla “rebuild” leeras en la pantalla “id” Introduce el numero 0 y despues ENTER para reconstruir la memoria de los ID’S.

CONTAR ID’S SIN USAR: Preciona la tecla ENTER cuando leas en la pantalla “Count” leeras en la pantalla “FrExxx” donde las xxx es el numero de ID’S sin usar en la memoria.

18

INICIAR NUMERO DE SEQUENCIA:

Usa el teclado numerico para introducir el numero 9. Leeras en la pantalla “reg 9” por un segundo y despues leeras el valor que actualmente hay en ese registro. Preciona la tecla CLEAR si no hay ningun cambio que hacer o introduce el nuevo numero y despues ENTER, El siguiente numero en sequencia que sea impreso sera el que introduciste mas uno.

NOTAS:· Las funciones de mantenimiento son protegidas por un nivel de codigo de seguridad, si algun codigo ha

sido configurado (funcion 64) el operador leera an la pantalla que introdusca el codigo, antes de desplegar el menu de los archivos de mantenimiento.

· La memoria de los ID’S se borra en ceros cada vez que enciendes el indicador o al menos que el parametro 41 (si hay bateria instalada) es activado a numero 1.

FUNCION DE DETECCION DE PICO # 7_________________

Los registros de deteccion de pico mantienen el peso detectado para el indicador de peso.

ACTIVANDO LA DETECCIONE DE PICO:

Entra a la configuracion del parametro 75. introduce el numero 1 para acivar la funcion o el cero para desactivarla,

BORRAR LOS REGISTROS DE DETECCION DE PICO:

Preciona la tecla CLEAR para resetear los registros de deteccion de pico a 0.Usa la funcion de Scale Basic de (clear peak) [143] Para resetear el registro de deteccion de pico.

DESPLEGAR PESO DE PICO:

Usa la tecla GROSS/NET para subir o bajar en las opciones siguientes.

Modo inicial: despliega peso Bruto Luz de peso Bruto encendida.Primero preciona GROSS/NET. despliega peso Neto Luz de peso Neto encendida.Luego preciona GROSS/NET. despliega el pico del peso Bruto Luz del peso GROSS relampagueando.Luego preciona GROSS/NET. despliega el pico del peso Neto Luz del peso Neto relampaguendo.Luego preciona GROSS/NET. despliega peso Bruto Luz de peso Bruto encendida.

IMPRIMIR PESO DE PICO:

Usa la informacion 65 ( configuracion de formatos de impresion ) para configurar los formatos de impresion.

Imprimir articulo 19: Imprime el pico del peso Bruto.

Imprimir articulo 20: Imprime el pico del peso Neto.

19

ORGANIZAR PARAMETROS DE OPERACION________________

Esta seccion describe la operacion de los parametros del IDS440 y como los valores de fabrica pueden afectar la operacion del indicador.

ACCESO A LOS PARAMETROS DE OPERACION Y PARAMETROS DE FUNCION_____

Para entrar en los parametros preciona la tecla CLEAR y despues la tecla ENTER. En la pantalla numerica leeras “CFG xx” donde xx es el parametro seleccionado en ese momento. Introduce el numero del parametro que desees cambiar y despues preciona ENTER. NOTA: La tecla UNITS o la tecla PRINT se pueden usar para subir o bajar en ese menu de configuracion de parametros. La tecla UNITS incrementa el numero y la tecla PRINT decrementa el numero de CFG.

Para salir de la configuracion y guardar los cambios hechos preciona la tecla CLEAR cuando leas en la pantalla “CFG xx”.

Para salir de la configuracion y NO deseas guardar los cambios hechos introduce 999 cuando leas en la pantalla “CFG xx” despues leeras “Abort” Preciona la tecla ENTER para abortar la operacion. (salir sin guardar los cambios hechos ) o preciona la tecla CLEAR si no deseas abortar.

TABLAS DE REFERENCIA DE PARAMETROS DE OPERACION_____________________

Las tablas de referencia Proveen un ejemplo de los parametros de operacion. Las secciones siguientes de las tablas de referencia describen la organizacion de los parametros en detalle y los procesos para modificarlos.

Usa la columna de “field settings” de las tablas de referencia para documentar cualquier cambio que hayas hecho en los parametros.

Descripcion de las columnas de las tablas de referencia:

· No. Usa este numero para introducir el parametro que desea modificar por ejemplo para modificar el filtro digitarl introduce CFG 2.

· Nombre del parametro. El nombre del parametro.· Valor. El valor puesto en la fabrica. La funcion de parametro “Inicializar el parametro de operacion a

los valores de fabrica “ Pon el parametro a este valor.· Valor maximo. El valor maximo para parametros numericos. El numero maximo de caracteres para

parametros alfanumericos.· Codigo de seguridad . El IDS 440 tiene 3 niveles de codigo de seguridad. nivel que requiere que

introduscas el codigo 1 antes de entrar en el parametro. Nivel 2 requiere que introduscas el codigo 2. Nivel 3 requiere que introduscas el codigo 2 y abras el switch que esta en la targeta maestra.

· Valores de campo. Guarda cualquier cambio hecho en los parametros en la columna de valores de campo.

20

PARAMETROS DE BASCULA

No. Nombre del parametro Valor de fabrica Valor maximo codigo Valor del cliente 1 Celda de carga mv/V 3 4 3 2 Filtro digital 9 18 3 3 Cambio de pantalla 1 200 3 4 Retrazo de Movimiento 6 250 3 5 Banda de movimiento 6 250 3 6 Pantalla en blanco (Movin) 0 (no) 1 3 7 Retrazo para Cero 0 250 3 8 Banda de Cero 12 250 3 9 Boton Cero por Ciento 100 100 3 10 Unidades primarias 1(Ib) 6(oz) 3 11 Pocision del punto decimal 0 4 3 12 Contar por 1 100 3 13 Unidades alternas 2(kg) 6(oz) 3 14 Punto decimal alterno 1 4 3 15 Contar por ( alterno ) 5 100 3 16 Factor de convercion (AIt) 45,360 3 17 Digitos de bascula llena 10,000 120,000 3 18 Sobre peso DD 10,200 120,200 3 19 Punto de punto cero 3 20 Desactivar poder en cero 1 1 3 21 Factor de punto cero 3

22 Factor de conver. de peso 3

PARAMETROS DE LOS PUERTOS DE COMUNICACION (SALIDA Y ENTRADA)

No. Nombre del parametro Valor de fab. Valor Max Codigo Valores de cliente

23 Modo de puerto serial 1 4 ( 8 N 1) 6 2 24 Baud rate Puerto serial 1 1 ( 9600 ) 6 2 25 Modo de puerto serial 2 4 ( 8 N 1 ) 6 2 26 Baud rate Puertoserial 2 1 ( 9600 ) 6 2 27 Control de TX2 ID estacion 255 255 1

28 Formato de DATA TX2 1 (AND) 4 2 29 Seleccionar Puerto para

Imp. 2 ( com 1) 2 2

30 LF despues de CR Autoprint 1 ( si ) 1 2 31 Caracter de final de Impres. 12 ( ff ) 255 2 32 Etiqueta de Impresion 32 16 caract. 2 33 Etiqueta de Impresion 33 16 caract. 2 34 Etiqueta de Impresion 34 16 caract. 2 84 Etiqueta de Impresion 84 30 caract. 2 85 Etiqueta de Impresion 85 30 caract. 2 86 Etiqueta de Impresion 86 30 caract. 2 87 Etiqueta de Impresion 87 30 caract. 2

21

35 Codigo de Impresion 1 3 Codigos 2 36 Codigo de Impresion 2 3 Codigos 2 37 Codigo de Impresion 3 3 Codigos 2 38 Codigo de Impresion 4 3 Codigos 2 39 Control remoto TTL 1 ( si ) 1 2

INTENSIDAD DE PANTALLA, BATERIA Y TIEMPO GUARDIAN

No. Nombre del parametro Valor de fab. Valor Maximo Codigo Valor de client40 Intensidad de la pantalla 10 15 241 Respaldo de bateria 0(no) 1 242 Activar tiempo guardian 1(si) 1 1

PUNTOS FIJOS PERMANENTES

No. Nombre del parametro Valor de fab. Valor maximo Codigo Valor de client43 Punto fijo 43 0 1 44 Punto fijo 44 0 145 Punto fijo 45 0 146 Punto fijo 46 0 147 Punto fijo 47 0 148 Punto fijo 48 0 149 Punto fijo 49 0 1

50 Punto fijo 50 0 1

EVENTOS DE TECLADO

No. Nombre del parametro Valor de fab. Valor Maximo Codigo Valor del cliente51 Poder al encender 0 255 252 Tecla PRINT 136 255 253 Tecla UNITS 127 255 254 Tecla GROSS/NET 128 255 255 Tecla TARA 129 255 256 Tecla ZERO 130 255 257 Tecla F1 138 255 2 58 Tecla F2 139 255 2

22

FUNCIONES DE PARAMETRO

No. de Funcion Nombre de la funcion Nivel de seguridad 59 Desplegar numero audito de calibracion 0 60 Calibrar Bascula - Punto muerto primero 3 61 Calibrar bascula - Span primero 3 62 Calibrar punto muerto solamente 3 63 Ajustar ganancia de calibracion 3 64 Configurar codigos de seguridad 2 65 Configurar formatos de imprecion 2 66 Configurar Hora y Fecha 2 67 Desplegar parametros de operacion 0 68 Imprimir parametros de operacion 0 69 Prueba de diagnosticos 0 70 Inicializar parametros de operacion a valor de fabrica 3 71 Configurar monitor de eventos 2 72 Editor de funciones 2 73 Inicializar Funcion de memoria 2 74 Poner el modo de debug, monitor de evento y Scale Basic fs. 2 75 Activar la opcion de deteccion de pico ( opcional ) 2 76 Poner el modo de debug, monitor de evento y Scale Basic fs. 2 78 Borrar memoria de ID 1 79 Activar linearizacion de multi-puntos ( valor = desactivado 0

) 3

80 Calibrar usando linearizacion de multi-puntos 3 81 Span de salida analogica ( valor = 10,000 ) 1 82 Apagando de salida analogica ( valor = 0 ) 1 83 Registro de salida analogica ( valor = 0 [ desactivada ] ) 1

23

PARAMETROS DE BASCULA___________________________________________

Los parametro de Bascula configura el IDS 440 para el peso de la plataforma o las celdas de carga que se le conecten. La tabla anterior titulada “PARAMETROS DE BASCULA” Enlista los parametros de Bascula y los valores de fabrica. Usa la columna de “valores del cliente” para guardar los cambios hechos a los valores de fabrica.

Muchos de los siguientes Parametros son introducidos en terminos de “graduaciones” Las graduaciones de Bascula llena pueden ser encontradas dividiendo el peso de Bascula llena con el peso de ( contar por,)Por ejemplo: si la Bascula es configurada para 500.00kg, las graduaciones de bascula llena es de 500.00/0.05 y es igual = 10,000 graduaciones de Bascula llena.

Los numeros en parentecis son los valores de Fabrica.

PARAMETRO 1. CELDA DE CARGA mv / V ( 3 MV/V )

El IDS 440 puede ser usado con celdas de carga de 1mv/V, 2mv/V, o 3mv/V introduce 1,2,o 3 para el tipo de celda usada en tu aplicacion.

Valor de Fabrica Ganancia de A/D 0 200 1 mV/v 100 2 mV/v 100 3 mV/v 50 4 25

PARAMETRO 2. FILTRO DIGITAL ( 9 )

El filtro digital remeuve las vibraciones de la Bascula y otras senales de ruido del peso desplegado. La filtracion varia entre 0 y 18. Un Valor de 0 provee no filtracion; Un valor de 18 provee maxima filtracion. Entre mas alto el numero tarda mas el peso desplegado en estabilizarce por ejemplo:

Valor de filtracion Tiempo de estabilidad 3 0.4 segundos 6 0.8 segundos 9 1.75 segundos 12 3.5 segundos 15 7.0 segundos

Se recomienda el numero mas bajo de filtracion para una mejor estabilidad en la pantalla.

PARAMETRO 3. CAMBIO DE PANTALLA ( 1 )

Introduce el numero entre cambios de pantalla ( en decimos de segundo ) Un cambio de 1 causa 0.1 segundos de retrazo entre cambios de pantalla. Un cambio de 200 causa un retrazo de 20 segundos de retrazo entre cambios de pantalla. NOTA: La deteccion de movimiento es calculada usando los valores del cambio de pantalla. Si el cambio es de 50, La calculacion de movimineto es basada en las lecturas de peso ejempladas a 0.5 intervalos de segundo.

24

PARAMETRO 4. RETRAZO DE DETECCION DE MOVIMIENTO ( 6 )

El retrazo de deteccion de movimiento es usado por la funcion de deteccion de movimiento para determinar si la Bascula esta en movimiento. ( no estable ). Introduce la cantidad de tiempo ( en decimos de segundo ) que la bascula tiene que estar estable para que el estatus de movimiento sea falso. ( estatus de Bascula = estable ).

Ejemplo: 0 = Desactiva deteccion de movimiento. 2 = 0.2 segundos de retrazo antes de movimiento = falso (estable = verdadero ) 15 = 1.5 segundos de retrazo. 30 = 3.0 segundos de retrazo.

PARAMETRO 5. BANDA DE DETECCION DE MOVIMIENTO ( 6 )

Esta banda de movimiento es usada por la funcion de deteccion de movimiento para determinar si la Bascula esta en movimiento. ( no estable). Si la cantidad de cambios entre los cambios de pantalla ( Parametro 2 ) es mayor que la banda de movimiento, Un estatus de movimiento es generado ( Condicion unestable) La banda de movimiento es introducida en unidades de un 1/4 dd, ejemplo para una banda de:

1/2 divicion de pantalla introduce 2 1/2 x 4 = 2 2 divicion de pantalla introduce 8 2 x 4 = 8 4.5 divicion de pantalla introduce 18 4.5 x 4 = 18

PARAMETRO 6. PANTALLA EN BLANCO DURANTE MOVIMIENTO ( NUNCA)

Cuando la funcion de Pantalla en blanco es activada , La pantalla se pone en blanco (apagada) cuando la Bascula esta en movimiento. ( no estable ) Introduce 1 (si) para activar esta funcion o un 0 para desactivarla.

PARAMETRO 7. RETRAZO DE DETECCION DE ZERO. ( 0 )

La funcion automatica de deteccion de cero remueve las desviaciones de cero. El IDS 440 ajusta el cero aproximadamente 1/30 por ciento de digito de pantalla por intervalo de retrazo. El intervalo de retrazo es el numero efectivo A/D de la conversion entre ajustes.

PARAMETRO 8. BANDA DE DETECCION DE CERO ( 12 )

La banda de deteccion de cero es el maximo desplazamiento de cero mientras la deteccion de cero esta activa. Para que la deteccion este activa se deben conseguir las siguientes condiciones.

· El peso de la Bascula esta cerca de la banda del cero.· Bascula tiene que estar estable.· La banda de cero es mayor de cero.La banda de cero es introducida en unidades de 1/4 dd, Ejemplo de banda de:

1/2 divicion de pantalla introduce 2 1/2 x 4 = 2 2 divicion de pantalla introduce 8 2 x 4 = 8 4.5 divicion de pantalla introduce 18 4.5 x 18 = 18

PARAMETRO 9. BOTON DE CERO POR CIENTO ( 100 )

Introduce el cero por ciento de la capacidad de la bascula que puede ser adquirida como punto de cero con la tecla de zero. 1 = 1%, 2 = 2%, .......100 = 100%.

25

PARAMETRO 10. TIPO DE UNIDADES PRIMARIAS ( 1 [ LB ] )

La Bascula es calibrada en las unidades primarias. La tecla UNITS es usada para cambiar el peso de la pantalla entre unidades primarias y unidades alternas. Introduce el numero que corresponda a las unidades primarias.

0 = UNDEFINIDAS, no unidades son impresas. 1 = LB 2 = kg 3 = ton 4 = tne 5 = gram 6 = oz 7 = Usa la etiqueta 32 para unidades. 8 = Usa el codigo de impresion 1 para unidades.NOTA: Cuando el parametro 10 es cambiado. Los parametros 13 y 16 tienen que ser programados.

PARAMETRO 11. POSICION DEL PUNTO DECIMAL ( 0 [ NO PUNTO DECIMAL] )

Introduce la posicion del punto decimal para desplegar las unidades primarias. por ejemplo, si la Bascula es calibrada x 0.05 el punto decimal es = 2.

PARAMETRO 12. CONTAR POR ( 1 )

Introduce las unidades primarias de contar por. por ejemplo si la bascula esta configurada por.

X 0.05 contar por = 5 X 0.2 contar por = 2 X 1 contar por = 1 X 5 contar por = 5 X 50 contar po = 50

NOTA: La introduccion de 0.05 y 5 son la misma. la posicion del punto decimal ( parametro 11 ) diferencia entre el contar por 0.05 y contar por 5.

PARAMETRO 13. TIPO DE UNIDADES ALTERNAS ( 2[ kg ] )

Unidades alternas son las unidades alternas para desplegar e Imprimir. y las unidades de medicion usadas en adicion a las unidades primarias. La tecla de UNITS cambia en el IDS 440 el peso desplegado entre las unidades primarias y unidades secundarias.

0 = UNDEFINIDAS, no unidades impresas. 1 = LB 2 = kg 3 = ton 4 = tne 5 = gram 6 = oz 7 = Usa el codigo de impresion 32 para unidades. 8 = Usa el codigo de impresion 1 para unidades.

26

PARAMETRO 14. PUNTO DECIMAL ALTERNO (1)Introduce la posicion del punto decimal para las unidades alternas.

PARAMETRO 15. CONTAR POR, ALTERNO (5) Introduce el (contar por) de las unidades alternas.

PARAMETRO 16. FACTOR DE CONVERSION DE UNIDADES ALT. (45,360)El IDS440 calcula el peso alterno multiplicando las unidades primarias por el factor de conversion y las divide por 100,000. la siguiente tabla enlista unas de las mas comunes converciones. Tabla de factor de conversion de unidades alternas

Conversion Factor de conversion Fact.de conver.x 100,000

Lb a Kg 0.45359 Kg/Lb 45,359 Kg a Lb 2.20462 Lb/Kg 220,462 Lb a Ton 0.0005 Ton/Lb 50 Kg a Tonne 0.001 tonne/kg 100 Gram a oz 0.352739 oz/gram 352,739 oz a gram 28.3495 gram/oz 2,834,950 lb a lb kg a kg etc......

1 100,000

Introduce el factor de conversion x 100,000 para las unidades alternas configuradas.

PARAMETRO 17. GRADUACION DE BASCULA LLENA (10,000)

Introduce el numero de graduaciones de bascula llena. las graduaciones de bascula llena son calculadas usando el contar por, posicion del punto decimal y el peso de la bascula llena. graduaciones de bascula llena = peso de bascula llena x contar por.Por ejemplo, si el peso de la bascula llena es = 6000.0 y el contar por es 0.2 entonces las graduaciones de bascula llena son igual a 600.0 / 0.2 = 3000.

PARAMETRO 18. GRADUACIONES DE SOBRECARGA (10,200)

Introduce el numero de graduaciones al cual la bascula estara en un estado de sobrecarga. El IDS440 desplegara “Err oL” en la pantalla numerica cuando la bascula exceda el peso de sobrecarga. Por ejemplo si la graduacion de bascula llena es de 10,000 grados y la bascula es asignada a un 2 % de sobrepeso entonces la graduacion es igual a 10,000 + (10,000 x 0.02) = 10,200.

PARAMETRO 19. PUNTO MUERTO (CERO)

Este parametro es automaticamente calculado por la funcion de configuracion (60 y 80 ).

PARAMETRO 20. DESACTIVAR PODER EN CERO (1[DESACTIVADO])

Introduce el numero 1 para desctivar la funcion de poder en cero. introduce el numero cero para activar la funcion de poder en cero intenta adquirir cero cuando la autoprueba se ha completadoSi el peso de la bascula esta arriba de cero . la pantalla desplegara “Err 0” preciona la tecla enter para ver el peso de la bascula. remueva el peso de la bascula para entrar al modo de pesaje.

27 PARAMETRO 21. FACTOR DE PUNTO MUERTO

El factor de punto muerto es calculado por la funcion de calibracion. Este parametro no es accesible desde el teclado.

PARAMETRO 22. FACTOR DE CONVERSION DE PESO

El factor de conversion de peso es automaticamente calculado por la funcion de calibracion.Este parametro no es accesible desde el teclado.

PUERTOS SERIALES DE ENTRADA Y SALIDA____________________________

El IDS440 esta equipado con dos puertos de comunicacion seriales bi-direccionales que se pueden comunicar con un impresor opcional, una computadora, un detector de codigo de barra, una pantalla externa o cualquier otra equipo que se comunique via serial. la velocidad de transmicion de datos y los formatos de imprecion pueden ser ajustados independientemente para cada puerto. El puerto serial 1 es normalmente usado para transmitir la informacion del peso y los reportes de ID’S a un impresor, El puerto serial 2 es normalmente usado para salida continua de informacion de peso, La transmicion continua puede ser activada y desactivada y el formato de transmicion puede ser cambiada usando los parametros 27 & 28.

La comunicacon entre dos equipos requiere que las dos partes tengan la misma velocidad de transmicion de datos paridad y formato de imprecion,El parametro de modo selecciona la longitud de transmicion (data bit length) y la paridad. (parity) el parametro de la velocidad de transmicion de datos seleciona la misma.(baud rate).

PARAMETRO 23. MODO DEL PUERTO SERIAL 1(4[8 DATA BITS,NO PARIDAD])

Introduce el numero de modo de la tabla de abajo para seleccionar el parametro de modo en la columna de descripcion de modo.

Numero de modo Descripcion de modo 1 7 data bits, no paridad 2 7 data bits, paridad even 3 7 data bits, paridad odd 4 8 data bits, no paridad 5 8 data bits, paridad even 6 8 data bits, paridad odd

28

PARAMETRO 24 PUERTO SERIAL 1 BAUD RATE (1[9600 BAUD])

Introduce el numero de velocidad de transmicion de datos de la tabla de abajo para seleccionar el (baud rate) de la columna de descripcion.

Numero de velocidad descripcion de velocidad 1 velocidad 9600 2 velocidad 4800 3 velocidad 2400 4 velocidad 1200 5 velocidad 600 6 velocidad 300

PARAMETRO 25 MODO DEL PUERTO SERIAL 2 (4[8 DATA BITS, NO PARITY])

Introduce el numero de modo de la tabla de abajo para seleccionar el parametro de modo en la columna de descripcion de modo.

Numero de modo descripcion de modo 1 7 data bits, no paridad 2 7 data bits, paridad even 3 7 data bits, paridad odd 4 8 data bits, no paridad 5 8 data bits, paridad even

16 8 data bits, paridad odd

PARAMETRO 26 PUERTO SERIAL 2 BAUD RATE (1[9600 BAUD])

Introduce el numero de velocidad de la tabla de abajo para seleccionar la velocidad de transmicion de la columna de descripcion.

Numero de velocidad Descripcion de velocidad

1 velocidad 9600 2 velocidad 4800 3 velocidad 2400 4 velocidad 1200 5 velocidad 600 6 velocidad 300

PARAMETRO 27 TX2 CONTROL/ESTACION DE ID (255[UNA ESTACION])

El puerto serial puede ser usado para transmicion continua de informacion de bascula o como un bus de network o como una estacion de control remoto.

· Introduce el 0 para activar la transmicion continua de TX2. La informacion enviada es configurada en el parametro 28 (formato TX2).

· Introduce un ID de estacion (1 al 254) para una configuracion de network.· Introduce el 255 para una estacion de control remoto.

29

PARAMETRO 28 TX2 FORMATO ( 2 CONDEC FORMAT)

Puerto serial 2 puede ser usado para transmicion continua de informacion de Bascula. El parametro de formato de TX2 determina que informacion es enviada. El IDS440 tiene cinco selecciones.

1.- AND : <status>,<mode>,<polarity>,<weight>,<units>,<terminate>

Status: OL (sobrepeso),ST(estable),US(unestable, en movimiento) Mode: GS (modo gross),NT (modo neto) Polarity: + (peso positivo), - (peso negativo) Weight: Informacion de 7 caract, NOT (no pantalla en blanco en cero),con punto decimal. Units: Lb, Kg, (ton), tn, tonne, g<sp>(gram),oz Terminate: If,cr,(line feed carriage retur)

2.- CONDEC: <stx><polarity><weight><units><mode><status><terminate>

Polarity: Espacio(peso positivo), - (peso negativo) Weight: Informacion de 7 caract, pantalla en blanco en cero, con punto decimal. Units: L (lb),K(kg),T(ton),G(gram),O(oz). Mode: G (modo de gross), N(modo neto) Status: <spacio> (peso valido), M (movimiento), O (sobre peso), I (invalido). Terminate: if, cr (line feed carriage return).

3.- WEIGHTRONIX: <mode1><mode2><polarity><weight><space><units><term>

Mode 1: Space (mode de gross), 0 (cero si es peso neto). Mode 2: G (modo gross), N (modo neto).

Polarity: + (peso positivo), - (peso negativo). Weight: 6 caracteres, NOT, pantalla en blanco en cero, con punto decimal. Units: lb,kg,oz,g<space>(gramo), t <espacio>(ton),tn(tonne) Terminate: if, cr, (line feed, carriage return)

4.- OHAS: <polarity><weight><space><units><2spaces><mode><status><term>

Polarity: espacio (peso positivo), - (peso negativo) Weight: 7 digitos, pantalla en blanco cuando cero. Units: lb, kg,oz,g<espacio>(gramo), t<espacio>(ton), tn(tonne) Mode: G (modo gross), N(modo neto) Status: <espacio>(peso valido), M (movimiento). O (sobre peso), I (invalido) Terminate: if, cr, (line feed carriage return)

5.- ETIQUETA DE IMPRESION 85: Transmite el contenido del parametro 85 (print label 85)

La informacion introducida en la etiqueta de impresion puede incluir informacion de registros. [253] [numero de registro] informacion en el buffer del registro, tamano minimo (pantalla en blanco no espacios. [254] [numero de registro] informacion del buffer, espacio de 7 caracteres, pantalla en blanco cuando cero correctamente justificada.

30

PARAMETROS DE IMPRESOR_________________________________________

El IDS440 provee una interconeccion universal para varios tipos de impresor. La interconeccion de un impresor te permite seleccionar y organizar la informacion para un impresor serial o paralelo. Las opciones de coneccion serial usan el puerto serial 1 (TB1) para coneccion con el impresor. mirar la seccion de “ INSTALACION DE FERRETERIA Y CABLEADO” esta seccion es para el conector y la asignacion de pins. NOTA: La coneccion a traves del puerto paralelo no puede ser disponible si el IDS440 es configurado para usar salidas de punto fijo.(setpoints)

PARAMETRO 29 SELECCION DEL PUERTO PARA EL IMP. (2 [ SERIAL 1])

Introduce el numero de la siguiente lista para seleccionar la opcion de impresor.

1 coneccion de puerto paralelo 2 coneccion de puerto serial.

PARAMETRO 30 AUTO IMPRESION LF AFTER CR ( 1 [SI] )

Algunos impresores requieren un caracter de line feed (LF) para avansar el papel y algunos impresores avansan el papel con una caracter de carriage return (CR).

Introduce el numero 1 para automaticamente anadir un avance de linea despues de carriage return.Introduce el numero 0 para no anadir un avance de linea despues de carriage return.

PARAMETRO 31 CARACTER DE FINAL DE IMPRESION (12[FORM FEED])

El caracter de final de impresion es mandado al impresor al final de la transmicion de datos. si tu impresor requiere un caracter especial para soltar el papel o avansarlo. introduce el codigo en este parametro, La tabla ASCII en la lista de apendix de los codigos ASCII y sus valores numericos. Introduce el 0 (cero) si no se requiere caracter de final de impresion.

PARAMETROS 32, 33, 34, 84, 85, 86 Y 87: ETIQUETAS DE IMPRESION.

El IDS440 provee 7 etiquetas programables , son disponibles para impresion de nombre de compania, direcciones, estaciones de ID, u otros mensages, Labels 32,33 y 34 son de hasta 16 caracteres de largo; labels 84,85,86 y 87 son de hasta 30 caracteres de largo; usa la tabla de los codigod ASCII en el apendix para mirar los valotes numericos de los codigos ASCII informacion introducida en un label de impresion puede incluir informacion de registro.

[253] [numero de registro] informacion del buffer de registro, tamano minimo (pantalla en blanco en cero no espacios) [254] [numero de registro] informacion del buffer de registro, espacio de 7 caracteres . correctamente justificadas.

Ejemplo: Print “total [ informacion de reg 1]ton” selecciona parametro 32 para comenzar con la introduccion del print label . La pantalla desplegara “Co xxx” donde xxx es el caracter que actualmente esta en el registro. Introduce 84, 111, 116, 97, 108, 32, 254, 1, 32, 116, 111, 110, 13, 0. T o t a l < reg1 > T o n <cr> recuerda introducir el o (cero) al terminar de introducir la informacion del label de impresion.

31

PARAMETROS 35, 36, 37, Y 38 CODIGOS DE IMPRESION.

El IDS440 provee cuatro codigos de impresion programables. Los codigos de impresion son usados para mandar parametros de organizacion especial al impresor, como selecionar la medida de impresion. Cada codigo es hasta cuatro digitos de largo. Consulta el manual del impresor para los codigos que tu quieras usar. Introduce los codigos en formato decimal (un codigo carriage rertur ASCII es = 13) selecciona el parametro 35 para introducir la informacion del codigo 1. El IDS440 desplegara en la pantalla “C0 XXX” donde xxx es el codigo 0 actual (valor). Introduce informacion para el caracter 0. El IDS440 desplegara “C1 XXX” continua con la introduccion de informacion e introduce el 0 al final de esta para terminar.

PARAMETRO 39 ACTIVAR CONTROL REMOTO TTL (1[ACTIVADO])

Usa el parametro 39 para activar el control remoto utilizando las entradas TTL del 1 al 4 (TB4 pins 10 - 13).

Introduce el 1 para utilizar las entradas del 1 - 4 para activar funciones de Scale Basic del 1 - 4. Por ejemplo si pones senal de tierra en el pin 10 del TB4 (TTL input) activa la funcion 1 de Scale Basic.

Introduce el cero para desactivar el control remoto TTL.

INTENSIDAD DE PANTALLA, BATERIA, TIEMPO GUARDIAN._____________

PARAMETRO 40 INTENSIDAD DE PANTALLA.

Usa el parametro 40 para organizar la brillantes de la pantalla numerica del IDS440 y los indicadores LED’S. La brillantes puede activarse a ser 1 (opaca) a 15 (brillante).

PARAMETRO 41 RESPALDO DE BATERIA (GUARDA INFO. DE MEMORIA (0 [NO] ).

El parametro 41 es usado para preservar la hora y la fecha, registros de memoria, y memoria de ID’S en caso de que se pierda la corriente. Pones el parametro 41 ON ( 1 ) esto previene al IDS 440 de limpiar la memoria cuando la corriente sea restaurada. Ponga el parametro 41 a OFF (0) para borrar la memoria cuando la corriente sea restaurada.

PARAMETRO 42 ACTIVAR TIEMPO GUARDIAN ( 0 [ NO ] )

El teimpo guardian resetea el IDS440 cuando el peso de la pantalla no es cambiado durante el tiempo de time - out ( 0.2 segundos). Para activarlo ON ( 1 ) para resetear despues del time - out o activa el OFF ( 0 ) paraapagar el tiempo guardian.

PARAMETROS 43 - 50 REGISTROS FIJOS________________________________

Los registros fijos son usados por el monitor de eventos del nivel de viaje (trip level) para determinar cuando el nivel de viaje es alcansado. Mirar el manual de Scale Basic / Monitor de Eventos para mayor informacion. Parametros 43 al 50 selecciona puntos fijos de l al 8 . seleciona el numero de parametro que sera cambiado y despues introduce el peso de nivel de viaje.

32

PARAMETROS 51 - 58 FUNCIONES DE EVENTO DEL TECLADO.__________

Las funciones de evento del teclado determinan que acciones toman lugar cuando una tecla es precionada.

La funcion de poder al arrancar activa una funcion cuando la corriente es aplicada al indicador.

Numero Nombre del parametro Valor de fabrica Codigo 51 Funcion de poder al arrancar 0 ( funcion no ejecutada) 2 52 Funciones de la tecla PRINT 136 (funcion de impresion) 2 53 Funcion de la tecla UNITS 127 (funcion de cambiar unidades) 2 54 Funcion de la tecla Gross/Net 128 ( cambia de Gross a Neto) 2 55 Funcion de la tecla TARE 129 (funcion de tara) 2 56 Funcion de la tecla ZERO 130 (funcion de tara) 2 57 Funcion de la tecla 1 ( F 1 ) 0 (no funcion es ejecutada) 2 58 Funcion de la tecla 2 ( F 2 ) 0 ( no funcion es ejecutada) 2

33

FUNCIONES DE PARAMETRO______________________________

Las funciones de parametro son usadas para organizar parametros que son muy complicados para una sola introduccion numerica.

La siguiente tabla enlista las funciones delos parametros.

FUNCIONES DE PARAMETRO_________________________________________

Numero de fn.

Nombre de la funcion Nivel de codigo

59 Desplegar numero de calibracion audito 0 60 Calibrar bascula - punto muerto primero 3 61 Calibrar bascula - span primero 3 62 Calibrar punto muerto solamente 3 63 Ajustar ganacia de calibracion 3 64 Configurar codigos de seguridad 2 65 Configurar formatos de impresion 2 66 Introducir Hora y Fecha 2 67 Desplegar parametros de operacion 0 68 Imprimir parametros de operacion 0 69 Autoprueba de diagnostico 0 70 Inicializar parametros de operacion a valores de fabrica, 3 71 Configurar monitor de eventos 2 72 Editor de funciones 2 73 Inicializar funcion de memoria 2 74 Poner modo debug para fns. de Monitor de Eventos y Scale

Basic 2

75 Activar La deteccion de pico ( opcional) 2 76 Poner modo debug para fns. de Monitor de Eventos y Scale Basic 2 78 Borrar memoria de ID’S 1 79 Activar linearizacion de multipuntos ( valor = desactivada [ 0 ] ) 3 80 Calibrar usando linearizacion de multipuntos 3 81 Span de salida analogica ( valor = 10,000) 1 82 Span de salida analogica ( valor = 0 ) 1 83 Registro de salida analogica (valor = 0 [desactivado] ) 1

El nivel de codigo de seguridad es usado para prevenir acceso no autorizado a las funciones de parametro. mirar la funcion del parametro 64, “Configurar Passwords” para mas informacion en codigos de seguridad.

FUNCIONES DE PARAMETROS DE ACCESO____________________________

Preciona la tecla CLEAR y preciona la tecla ENTER . Y la pantalla numerica desplegara “CFG xx”donde xx es el parametro que fue seleccionado la ultima vez. Introduce el numero de parametro que deseas y preciona la tecla ENTER. NOTA: Usa la tecla UNITS y la tecla PRINT para subir y bajar el numero de parametro. Preciona la tecla UNITS para incrementar el numero de CFG, y preciona la tecla PRINT para decrementar el numero de CFG.

34

Para salir de la configuracion y guardar los cambios hechos Preciona la tecla CLEAR cuando la pantalla esta desplegando “CFG xx”.

Para salir de la configuracion y no deseas guardar los cambios introduce 999 cuando la pantalla este desplegando “CFG xx”. La pantalla desplegara “Abort” preciona la tecla ENTER para salir de la configuracion sin hacer ningun cambio, o preciona la tecla CLEAR si no quieres abortar la operacion.

EJEMPLO : COMENZAR CALIBRACION EN LA BASCULA -

El IDS440 esta en el modo de desplegar peso. preciona la tecla CLEAR y preciona la tecla ENTER para entrar al modo de configuracion. El IDS440 desplegara “CFG xx” donde xx es el ultimo parametro seleccionado. Introduce el numero 60 y despues preciona la tecla ENTER. El IDS440 desplegara “dEAdld” comienza el proceso de calibracion o preciona la tecla CLEAR para salir del proceso.

FUNCION 59 DESPLEGAR NUMERO AUDITO DE CALIBRACION__________

Usa la funcion 59 para ver el numero auditorio y los numeros de configuracion, el numero de software y el estado de candado de la funcion interna.

El IDS440 provee un numero auditorio de calibracion y numero de configuracion. Estos son usados para indicar cambios en la informacion de calibracion y configuracion y pueden ser usados en lugar de sellos mechanicos qu algunas agencias regulatorias usan. El numero auditorio de IDS440 incrementa cada vez que un parametro de calibracion es cambiado (punto muerto o factor de conversion) El numero de configuracion incrementa cada vez que el parametro del codigo de seguridad es cambiado. si son usados sellos fisicos, entonces ponga el candado interno en la posicion de cerrado antes de poner los sellos. La Calibracion y los parametros de codigo del nivel 3 no podran ser accesados cuando la funcion de candado esta la posicion de cerrado.

1.- Preciona la tecla CLEAR y despues la tecla ENTER para entrar al modo de configuracion.

2.- Introduce CFG 59. el IDS440 desplegara “A xxxx” donde xxxx es el numero auditorio.

3.- Preciona la tecla ENTER y el IDS440 desplegara “C xxxx” donde xxxx es el numero de calibracion.

4.- Preciona la tecla ENTER. el IDS440 desplegara “bixxxx”donde bixxxx es el numero de ID del programa instalado en el IDS440.

5.- Preciona la tecla ENTER. el IDS440 desplegara “un loC” si la funcion de candado esta en la posicion de abierta o “Loc Ed” si la funcion de candado esta cerrada.

FUNCION 60 CALIBRAR BASCULA - PUNTO MUERTO PRIMERO________

Usa la funcion 60 para calibrar la bascula leyendo el punto muerto primero y despues leyendo el span.Organiza los Parametros de Operacion de Bascula antes de usar la funcion 60. Mejores resultados se han obtenido cuando el IDS440 y las celdas de carga an alcansado un equilibrio termal.( que se les haya suministrado corriente por aproximadamente de 30 a 120 minutos dependiendo del tamano de la celda de carga). NOTA: La funcion 60 automaticamente ajusta el parametro 19 ( deadload offset.)

35

Preciona la tecla CLEAR y despues preciona la tecla ENTER para entrar en el modo de configuracion.

1.- Introduce CFG 60. El IDS 440 desplegara “dEAdld” remueve todo el peso de la bascula y preciona ENTER, El IDS440 leera el peso de deaload. NOTA: preciona la tecla CONTINUE (UNITS) para ignorar la lectura del deadload.

2.- El IDS 440 desplegara en la pantalla “CALib” y el peso de la bascula alternadamente ponga el peso de calibracion en la bascula. Introduce el peso de calibracion en el teclado numerico . Preciona ENTER . El IDS440 leera el peso de calibracion, si se hace un error al introducir la informacion preciona la tecla PRINT para volver a introducir el peso de calibracion.

3.- El IDS 440 desplegara “CFG 60”preciona la tecla CLEAR para salir del modo de configuracion.

FUNCION 61 CALIBRAR BASCULA - SPAN PRIMERO____________________

Usa la funcion 61 para calibrar la Bascula leyendo el span primero y despues el punto muerto. Organiza los parametros de operacion de bascula antes de usar la funcion 61. Mejores resultados han sido obtenidos Cuando el IDS440 y las celdas de carga an alcansado un equilibrio termal ( corriente ha sido aplicada por aproximadamente de 30 a 120 minutos dependiendo del tamano de las celdas.

1.- Preciona la tecla CLEAR y despues la tecla ENTER para entrar al modo de configuracion.

2.- Introduce CFG 61. El IDS440 desplegara “CALib” y el peso de la bascula alternadamente. Pon el peso de calibracion en la bascula. Introduce el peso de calibracion y despues ENTER y el IDS440 empezara a leer el peso de calibracion.

3.- El IDS 440 desplegara “dEAdld” remueva todo el peso de la bascula, precione la tecla ENTER y el IDS440 leera el peso deadload.

4.- El IDS440 desplegara “CFG 61” precione la tecla CLEAR para salir del modo de configuracion.

FUNCION 62 CALIBRAR PUNTO MUERTO SOLAMENTE ( DEADLOAD)____

Usa la funcion 62 para recalibrar el peso del punto muerto (deadload) sin afectar la calibracion del span.

1.- Preciona la tecla CLEAR y despues la tecla ENTER para entrar al modo de configuracion.

2.- Introduce CFG 62. El IDS440 desplegara “dEAdld” remueva todo el peso de la bascula. Preciona la tecla ENTER. Y el IDS440 empezara a leer el peso de punto muerto (deadload).

3.- El IDS440 desplegara “CFG 62” preciona la tecla CLEAR para salir del modo de configuracion.

FUNCION 63 AJUSTAR GANANCIA DE CALIBRACION__________________

Usa la funcion 63 para hacer pequenos ajustes al factor de span de calibracion. pon la bascula en zero despues pon un peso exacto en la bascula.

1.- Preciona la tecla CLEAR y depues la tecla ENTER para enter al modo de configuracion.

36

2.- Introduce CFG 63. El IDS 440 desplegara el peso de la bascula junto con una indicacion al centro de los digitos en la posicion menos significante de los digitos de la pantalla ( el signo de menos (-)indica el centro del digito).

3.- Preciona el numero ‘1’ para ajustar por 1, preciona el ‘2’ para ajustar por 10, preciona el ‘3’ para ajustar por 100, o el ‘4’ para ajustar por 1000. Usa la tecla (UNITS) y la tecla PRINT para incrementar o decrementarel peso de la pantalla hasta que el peso sea el mismo que el peso de la bascula. El signo indicador de centro (-) tiene que ser desplegado para mayor seguridad.

4.- Preciona la tecla CLEAR para salir del proceso.

AJUSTAR GANACIA EN LINEARIZACION DE 5 PUNTOS

Si la linearizacion de 5 puntos es activada el proceso de ajuste de ganancia comienza con alternar entre el numero de calibracion (ejemplo Cal 1) y el peso de calibracion.

· Preciona la tecla ENTER Para ajustar la ganancia al punto de calibracion desplegado.

· Preciona la tecla UNITS para ajustar el proximo punto de calibracion.

· Preciona la tecla PRINT para ajustar el previo punto de calibracion.

· Preciona la tecla ZERO para borrar el punto de calibracion.( se tiene que re- calibrar para usarse )

FUNCION 64 CONFIGURA CODIGOS DE SEGURIDAD____________________

Usa la funcion 64 para introducir la informacion de los codigos de seguridad. El IDS440 provee dos codigos de seguridad que pueden ser activados e introducidos para proteger la informacion de configuracion. codigo 1 es usado para proteger configuracion de puertos de entrada y salida, puntos fijos, e informacion de monitor de eventos. Codigo 2 es usado para proteger informacion de calibracion y configuracion de la bascula. Codigo de seguridad nivel 3 provee extra proteccion para informacion que tiene un codigo de nivel 2. El codigo de seguridad nivel 3 requiere la introduccion del codigo 2 y la funcion de candado dentro del IDS440 que este en la posicion abierta.

La tabla de refencia de parametros de operacion enlista los parametros de configuracion y el nivel de los codigos de seguridad requeridos para poder entrar a ellos mismos. El IDS440 desplegara “PASS 1” cuando un parametro es seleccionado y requiere un codigo de nivel 1. Si el codigo introducido es incorrecto el IDS440 desplegara “Error” Preciona la tecla ENTER para tratar de introducir el nuevo codigo o preciona la tecla CLEAR para salir del parametro de codigos de seguridad.

NOTICIA IMPORTANTE: Escriba los codigos de seguridad y guardelos en un lugar seguro. Si llegaras a perder o a olvidar el codigo. no hay manera de entrar a las funciones protegidas por un codigo.

1.- Preciona la tecla CLEAR y despues la tecla ENTER para entar al modo de configuracion.

2.- Introduce CFG 64. El IDS440 desplegara “Pl xxxx” donde xxxx es el numero de codigo actual. introduce el nuevo numero de codigo o preciona ENTER para usar el numero que esta en la pantalla. Introduce el 0 (cero) como numero de codigo para desactivar el numero de codigo.

3.- El IDS440 desplegara “P2 xxxx” introduce la informacion del codigo de seguridad 2.

37

FUNCION 65 CONFIGURA FORMATOS DE IMPRESION___________________

Usa la funcion 65 para modificar los formatos de impresion de acuerdo a tus requerimientos. Los formatos de impresion son agrupados en PAGINAS que son usada para generar informacion de imprecion en formas. cada pagina es organizada en renglones y columnas como la siguiente.

No. de linea

No. de columna

No. de articulo

No. de linea. = Numero de linea en la pgina para imprimir el articulo. No. de columna. = Posicion de la columna donde el articulo comenzara a ser imprimido. No. de articulo. = Articulo que sera imprimido.

El diseno del formato de impresion requiere que te familiarizes con la LISTA DE PAGINAS y la lista de ARTICULOS DE IMPRESION. La LISTA DE PAGINAS describe como cada PAGINA es usada. La LISTA DE ARTICULOS. describe que ARTICULOS pueden ser incluidos en la pagina. Usa las hojas de formato de impresion para disenar los nuevos formatos de impresion. El ejemplo de DISENO DE FORMATO DE IMPRESION ilustra como puede ser disenado un formato de impresion. Una lista de formatos de impresion es encontrada en los formatos de impresion de fabrica. Los formatos de impresion (PAGINAS) son inicializadas a los valores de fabrica, cuando el systema de funciones de parametro es inicializado. (funcion de parametro 73 ).

MODIFICANDO O DISENANDO UN FORMATO DE IMPRESION

1.- Preciona la tecla CLEAR y despues la tecla ENTER para entrar en el modo de configuracion. Introduce el numero de CFG 65.

2.- El IDS440 desplegara “PAGE” introduce el numero de pagina que desees modificar.

3.- El IDS440 desplegara “Px E1” donde x es el numero de pagina que has introducido y E1 indica que la introduccion actual ha sido modificada es 1. preciona la tecla ENTER.

4.- El IDS440 desplegara “L x” donde x es el numero de linea en la pagina donde la informacion 1 sera impresa. Introduce un nuevo numero de linea o preciona ENTER para usar el numero de pagina que esta en la pantalla.

5.- El IDS440 desplegara “C x” donde x es el numero de columna en la pagina donde la informacion 1 sera impresa. Introduce un nuevo numero de columna o preciona ENTER para usar el numero de columna que esta en la pantalla.

6.-El IDS440 desplegara “I x” donde x es el numero de articulo que sera impreso.(mirar la lista de articulos para descripcion de articulos que pueden ser imprimidos). Introduce un nuevo numero de articulo o preciona ENTER para usar el numero que esta en la pantalla.

7.- El IDS440 desplegara “Px E2” usa el proceso de arriba para modificar la introduccion 2. Usa la tecla UNITS Para avanzar en la tabla de la pagina, o usa la tecla PRINT para ir hacia atras en la pagina.

8.- Introduce un cero ( 0 ) para el numero de linea (L 0 ) despues de la ultima entrada que sera impresa. Preciona la tecla CLEAR para salir de la pagina.

NOTA: si la entrada 16 es usada entonces la introduccion del cero para el numero de linea no es necesaria.

38

LISTA DE PAGINAS

FORMATO DESCRIPCIONPAGINA 1 Imprime cuando el IDS440 esta en el modo de peso GROSSPAGINA 2 Imprime cuando el IDS440 esta en el modo de peso NETOPAGINA 3 Es usada por las funciones de Scale Basic cuando se

necesitanPAGINA 4 Es usada por las funciones de Scale Basic cuando se

necesitan

LISTADE ARTICULOS DE IMPRESION

No. de articulo DESCRIPCION 2-4 Label de impresion 1,2, y 3 (mirar chap.5:I/O puertos,par 32-

34 84-87 Label de impresion 4, 5, 6, y 7. (parametro 84 - 87) 5 Peso GROSS (unidades primarias )

6 Peso TARA (unidades primarias) 7 Peso NETO (unidades primarias) 8 Peso GROSS etiquetado “WEIGHT” (unidades primarias) 9 Estado de bascula (usada para transmicion continua) 10 Hora y Fecha 11 Hora 12 Fecha 15 Peso GROSS (unidades alternas) 16 Peso TARE (unidades alternas) 17 Peso NETO (unidades alternas) 18 El peso desplegado ( en las unidades desplegadas y el modo) 21 Codigo de impresion 1 (mirar: param. de puertos I/O 35-38 22 Codigo de impresion 2 23 Codigo de impresion 3 24 Codigo de impresion 4 25 Peso GROSS (unidades desplegadas) 26 Peso TARA ( unidades desplegadas) 27 Peso NETO ( unidades desplegadas) 32 Espacio no hace nada 33 Avance de forma (ASCII 12) 34 Carriage return (ASCII 13) 35 avance de linea (ASCII 10) 40 Numero de ID 41 Total de ID (regitro de ID 1) 42 - 46 Registros de ID’S del 2 al 6 51 - 66 Registros de memoria del 1 al 16 84 - 87 Labels de impresion 84-87 ( mirar parametros 84-87)

39

EJEMPLO DE DISENO DE UN FORMATO DE IMPRESION

EJEMPLO DE IMPRESION

1111111111222222222233333333334444 COLUMN 1234567890123456789012345678901234567890123 LINE 1 2 3 GROSS 54785 LB 4 TARE 12451 LB 5 NETO 42243 LB 6 7 TIME 03:45 PM DATE 06 SEP 98

EJEMPLO: DISENAR HOJA DE FORMATO

PAGINA 1 DESCRIPCION DE ARTICULO

No. LINEA No. COLUMNA No.ARTICULO

E1 Peso Gross 3 4 5 E2 Peso Tara 4 4 6 E3 Peso Neto 5 4 7 E4 Horay Fecha 7 1 10 E5 Final de Impresion 0 0 0

NOTA: Un cero en el numero de linea, y la columna termina de imprimir. Un cero solamente despues de toda la informacion requerida ha sido introducida. El numero maximo de entradas es 16. si la entrada 16 es usada la linea con un cero no es requerida.

FORMATOS DE IMPRESION DE FABRICA

Los formatos de impresion (PAGINAS) son inicializadas a los siguinetes valores de fabrica cuando el IDS440 es inicializado.

Pagina 1 Descipcion de articulo No. de linea No. de columna No. de articulo E1 El peso desplegado 1 1 18 E2 Final de impresion 0 0 0

Pagina 2 Descripcion de articulo No. de linea No. de columna No. de articulo E1 Peso Gross (unids prim ) 3 5 5 E2 Peso Tara (unids prims) 4 5 6 E3 Peso Neto (unids prims) 5 5 7 E4 Final de impresion 0 0 0

40

HOJAS PARA DISENO DE FORMATO

Pagina Descripcion de articulo No.de linea No. de columna No. de articuloE1E2E3E4E5E6E7E8E9E10E11E12E13E14E15E16

Pagina Descripcion de articulo No. de linea No. de columna No. de articuloE1E2E3E4E5E6E7E8E9E10E11E12E13E14E15E16

41

FUNCION 66 PROGAMAR HORA Y FECHA_____________________________

Usa la funcion 66 para programar la hora y la fecha. NOTA: El respaldo de bateria parametro 41 debe de ser activado (1) para que en caso de que se pierda la corriente electrica la informacion del reloj sera protegida. La hora y la fecha puede ser desplegada introduciendo el numero 19 cuando el indicador esta en el modo de pesaje.

1.- Preciona la tecla CLEAR y depues preciona le tecla ENTER para entrar al modo de configuracion.

2.- Introduce CFG 66, El IDS440 desplegara “t” introduce la hora usando cinco digitos. El ultimo digito debera ser 0 para AM, 1 para PM, o 2 para tiempo de 24 horas.

3.- El IDS440 desplegara “D” introduce la fecha usando seis digitos en el formato siguiente MMDDYY.

FUNCION 67 DESPLEGAR PARAMETROS DE OPERACION_____________

Usa la funcion 67 para mirar los parametros de operacion. Esta funcion te permite mirar los parametros cuando un codigo de seguridad no es requerido.

1.- Preciona la tecla CLEAR y despues Preciona la tecla ENTER para entrar al modo de configuracion.

2.- Introduce CFG 67. El IDS440 desplegara “PAR xx” donde xx es el parametro actualmente selecionado.

preciona la tecla ENTER para mirar ese parametro o introduce el nuevo numero de parametro que desees ver.

3.-Preciona la tecla CLEAR para salir de la funcion 67.

FUNCION 68 IMPRIMIR PARAMETROS DE OPERACION________________

1.- Preciona la tecla CLEAR y despues la tecla ENTER para entrar al modo de configuracion.

2.- Introduce CFG 68. El IDS440 desplegara “Print” preciona la tecla ENTER para imprimir los parametros de operacion o preciona la tecla CLEAR para salir sin hacer ninguna impresion.

FUNCION 69 PRUEBA DE DIAGNOSTICO_______________________________

1.- Preciona la tecla CLEAR y despues preciona la tecla ENTER para entrar al modo de configuracion.

2.- Introduce CFG 69. El IDS440 desplegara “diA xx” donde xx es el numero de prueba selecionada. Introduce el numero de prueba o preciona la tecla ENTER para usar el numero desplegado.

3.- El IDS440 comienza la prueba seleccionada. Preciona la tecla CLEAR cuando la prueba ha sido completada.

42

Prueba # Componentes probados descripcion 1 Puerto serial 1 Desplegar informacion de entrada 2 Puerto serail 1 Desplegar errores de entrada 3 Puerto serial 1 Transmitir informacion 4 Puerto serial 2 Desplegar informacion de entrada 5 Puerto serial 2 Desplegar errores de entrada 6 Puerto serial 2 Transmitir informacion 7 Puerto paralelo Transmitir informacion 8 Convertidor analogico Desplega informacion cruda de

conversion 9 Memoria RAM Autoprueba a la memoria por errores. 10 Pantalla Enciende todas las luces LED’s y los

segmentos. 11 Configuracion EAROM Imprime la informacion del EAROM 12 Puerto serial 1 Autoprueba de Recivir y Transmitir. 13 Puerto serial 2 Auto prueba de Recivir y Transmitir.

Mirar seccion: Prueba de diagnostico para mayor informacion en cada prueba.

FUNCION 70 INICIALIZAR PARS DE OPERACION A VALORES DE FABRICA

Usa la funcion 70 para resetear los parametros de operacin del IDS440 a los valores de fabrica. Esta funcion es usada para resetear el EAROM cuando un nuevo programa EPROM ha sido instalado.NO USAR esta funcion a menos que estes listo para comenzar la instalacion desde el principio.

1.- Preciona la tecla CLEAR y despues preciona la tecla ENTER para entrar al modo de configuracion.

2.- Introduce CFG 70. EL IDS440 desplegara “rESEt” preciona ENTER para resetear los parametros de operacion o preciona la tecla CLEAR para salir del parametro sin hacer ningun cambio.

3.- NOTA: introduce 10809 cuando la pantalla despliegue “rESEt” para resetear los factores de calibracion a los valores de fabrica.

FUNCION 71 CONFIGURAR MONITOR DE EVENTOS___________________

Usa la funcion 71 para introducir informacion de punto fijo a un monitor de eventos. Mirar el manual de Scale Basic / Monitor de Eventos para mayor informacion en los parametros de monitor de eventos.

1.- Preciona la tecla CLEAR y despues preciona la tecla ENTER para entrar al modo de configuracion.

2.- Introduce CFG 71. El IDS440 desplegara “Eno” introduce el numero de evento que sera modificado.

3.- El IDS440 desplegara “P0 xx” donde P0 es el parametro y xx es el valor actual del parametro 0. Introduce nueva informacion para P0 o preciona la tecla ENTER para usar la informacion desplegada.

43

4.- Usa la tecla UNITS o la tecla PRINT para subir o bajar en los numeros del parametro. Preciona la tecla CLEAR para salir del actual numero de evento. preciona otra vez la tecla CLEAR para salir del parametro de introduccion de informacion para monitor de eventos.

FUNCION 72 FUNCION DE EDITOR PARA SCALE BASIC__________________

Usa la funcion 72 para crear o modificar las funciones de Scale Basic. Mirar el manual de Scale Basic / Monitor de Eventos para mayor informacion en las funciones de Scale Basic.

1.- Preciona la tecla CLEAR y despues la tecla ENTER para entrar al modo de configuracion.

2.- Introduce CFG 72. El IDS440 desplegara “Fn” Introduce el numero de funcion que sera modificada.

3.- El IDS 440 desplegara “0-xxx” donde 0- es el numero de la funcion y xxx es el valor actual de la funcion. Introduce la nueva informacion de cero (0-) o preciona enter para usar la informacion desplegada.

4.- Usa la Tecla UNITS o la tecla PRINT para subir o bajar los numeros de funcion. Preciona la tecla CLEAR para salir de la funcion de ditor.

FUNCION 73 INICIALIZAR FUNCION DE MEMORIA____________________

La funcion de inicializacion borra las funciones de memoria y la memoria de puntos fijos para monitor de eventos. e inicializa todos los parametros que estan protegidos por un codigo de seguridad de nivel 1 o 2.

Funcion 73. despliega “rs Fn” preciona la tecla enter para inicializar solamente o introduce el numero de la lista de abajo para activar un programa de memoria.

1.- Llenar a punto fijo.2.- Checar peso: Sobre/ Enmedio / abajo.3.- Peso de entrada y Peso de salida.4.- Peso de eje - Bascula corta.5.- Peso de eje - Bascula larga.6.- ID, Tara, y Total.7.- Deteccion de pico.

FUNCION 74 CONFIGURAR CRONOMETROS (TIMERS)_________________

El IDS440 desplegara “tr” cuando la funcion 74 es activada. Introduce el numero de cronometro que sera modificado ( 1 al 5) despues preciona la tecla enter. El primer parametro (L) es la longitud del tiempo en decimos de segundo. El segundo parametro (Fn) es el numero de funcion que sera ejecutada cuando el cronometro termina su tiempo. Cronometro #5 se autorecarga despues de llegar a cero. Esto provee mas exactitud en el tiempo repetitivo de eventos. (como salidas de pulsaciones, velocidad en las calculaciones y tiempos intervalos, etc...) mirar tiempo de eventos en la guia de programcion de Scale Basic.

PARAMETRO 65 ACTIVAR DETECCION DE PICO______________________

Introduce el 1 para activar la deteccion de pico o un cero para desactivar la deteccion de pico.

44

PARAMETRO 76 MODO DE (DEBUG) PARA MONITOR DE EVENTO Y S.B._

El modo debug es usado para corregir y probar las funciones de Scale basic y Monitor de Eventos. Introduce el numero 1 para activar el modo debug o introduce el cero para desctivar el mismo. Cuando el modo debug es activado Las funciones de Scale Basic son de un paso, La sub-rutina estaca el nivel y el numero de funcion son desplegadas cuando introduces una funcion. Ejemplo “0 F12” preciona la tecla ENTER para comenzar la ejecucion de la funcion. La instruccion arregla e instruye el codigo desplegado.Ejemplo: “21 255” Continua precionando la tecla ENTER para seguir dentro del programa. NOTA: El primer paso desplegado para todas las funciones de Scale Basic es (IR A ) ( GO TO ) (255).

FUNCION 78 INICIALIZA LA MEMORIA DE ID___________________________

Usa la funcion 78 para inicializar la memoria de ID despues de haber sido corrupta. La memoria de ID se hace corrupta cuando se pierde la corriente (cuando la bateria no esta instalada ) o cuando la bateria ha sido descargada menos de 2 voltios.

PARAMETRO 79 ACTIVAR LINEARIZACION DE MULTIPUNTOS__________

Introduce el numero 1 para activar la linearizacion de multipuntos, o introduce un cero (0) para desactivar la misma. El IDS440 usa los factores de calibracion que estan en la funcion 80 que esta abajo cuando la linearizacion de multipuntos es activada.

FUNCION 80 CALIBRAR LINEARIZACION DE MULTIPUNTOS___________

Usa la funcion 80 para calibrar la bascula usando hasta 5 puntos de calibracion para linealizar la celda de carga. Organiza los parametros de operacion antes de usar la funcion 80. Mejores resultados se han obtenido cuando el IDS440 y las celdas de carga an alcanzado un equilibrio termal. (la corriente electrica ha sido aplicada por lo menos de 30 a 120 minutos aproximadamente dependiendo del tamano de la celda de carga).NOTA: La funcion 80 automaticamente ajusta el parametro 19 ( deadload offset ).

1.- Preciona la tecla CLEAR y despues preciona la tecla ENTER para entrar al modo de configuracion.

2.- Introduce CFG 80. El IDS440 desplegara “dEAdld” remueva todo el peso de la basacula y preciona ENTER para obtener el peso deadload. preciona la tecla UNITS para continuar sin leer el nuevo peso deadload.

3.- El IDS440 despliega “CAL 1” y el peso de la bascula alternadamente. pon en la bascula el primer peso de calibracion. Introduce el peso de calibracion usando el teclado numerico. Preciona la tecla ENTER. El IDS440 leera el peso de calibracion.

4.- El IDS440 despliega “CAL 2” y el peso de la bascula alternadamente. Repita el paso 3. El IDS440 aceptara hasta 5 puntos de calibracion. Preciona la tecla CLEAR para completar la calibracion si es menos de 5 puntos son usados.

5.- El IDS440 desplegara “CFG 80” Preciona la tecla CLEAR para salir del modo de configuracion.

· El parametro 79 tiene que ser puesto a 1 para activar los parametros de operacion de la linearizacion de multipuntos.

45

· Usa la tecla UNITS para continuar con el siguiente punto de calibracion si el punto actual ha sido calibrado.

46

PRUEBAS DE DIAGNOSTICO________________________________

Las PRUEBAS DE DIAGNOSTICO son accesadas usando la funcion de configuracion 69. Preciona la tecla CLEAR y despues preciona la tecla ENTER. La pantalla desplegara “CFG xx” donde xx es el parametro seleccionado actualmente. Introduce 69 y despues preciona ENTER para accesar las PRUEBAS DE DIAGNOSTICO.

La pantalla desplegara “diA xx” donde xx es la ultima funcion que fue seleccionada. selecciona el numero de prueba de la tabla de abajo. Introduce el numero de prueba y preciona la tecla ENTER.

TABLA DE PRUEBA DE DIAGNOSTICO________________________________

No. de prueba Componenete probado Descripcion 1 Puerto serial 1 Desplegar informacion de entrada 2 Puerto serial 1 Desplegar errores de entrada 3 Puerto serial 1 Transmitir informacion 4 Puerto serial 2 Desplegar informacion de entrada 5 Puerto serial 2 Desplegar errores de entrada 6 Puerto serial 2 Transmitir informacion 7 Puerto paralelo Transmitir informacion

8 Convertidor analogico Desplegar informacion cruda de conversion 9 Memoria RAM Probar Memoria por errores 10 Pantalla Enciende las luces LED”s y los segmentos numericos 11 EAROM Imprime la configuracion del EAROM 12 Puerto serial 1 Prueba de Transmitir y recibir 13 Puerto serial 2 Prueba de Transmitir y recibir

PRUEBA DE DIAG. 1 PUERTO SERIAL 1 - DESPLEGAR INFORMACION_____

Esta prueba despliega la informacion que se esta reciviendo por el puerto serial 1. La pantalla numerica tiene limitacion para desplegar letras alfa. Como quiera que sea numeros y algunas letras alfa son legibles. SI toda la informacion no es legible. La velocidad de transmicion de datos (baud rate) es probablemte incorrecta. Si nada es desplegado en la pantalla checa lo siguiente:

1.- El switch de RS232 / Current loop en la targeta maestra.

2.- El cableado de comunicacion entre las 2 unidades.

3.- Asegurate que la unidad que esta enviando informacion la este mandando.

Preciona la tecla CLEAR para salir de la prueba de diagnostico 1.

PRUEBA DE DIAG. 2 PUERTO SERIAL 1 DESPLEGAR ERRORES.________

Esta prueba desplegara los errores de framing y paridad que son detectados en la informacion de entrada.El conteo de error es puesto en cero cuando entras en esta prueba. No errores son desplegados como “PxxFxx” donde xx es el numero de errores de paridad y Fxx es el numero de errores de framing.Si el conteo de errores excede 99, La pantalla permanecera en 99. Preciona la tecla CLEAR para salir de la prueba de diagnostico 2.

47

PRUEBA DE DIAG. 3 PUERTO SERIAL 1 TRANSMITIR INFORMACION___

Esta prueba transmite informacion de salida a traves del puerto serial 1. La pantalla desplegara “ OUT 0” Preciona ENTER para mandar informacion. El puerto serial Transmite “1234567890ABCDEF” y despliega “OUT 1” Para indicar que una transmicion ha sido enviada. Preciona la tecla ENTER otra vez o preciona CLEAR para salir de la prueba de diagnostico 3.

NOTA: Si aparece el error “Er CtS” la informacion no podra ser transmitida por que la senal de saludo o lista para mandar (TB1 pin7) esta bajo de voltaje o no esta conectada. Si la senal de lista para mandar no es usada ponga un puente en la senal de la terminal lista (TB1 pin 4).

PRUEBA DE DIAG. 4 PUERTO SERIAL 2 DESPLEGAR INFO. DE ENTRADA__

Esta prueba despliega la informacion serial recivida por el puerto de comunicaciones 2. La pantalla numerica tiene limitacion en cuanto transmicion alfa se refiere. de todas maneras los numeros y algunas letras alfa son legibles. Si toda la informacion recivida no es entendible La velocidad de transmicion de datos es probablemente incorrecta. Si nada es desplegado en la pantalla checar los siguientes datos.

1.- RS232 / RS485 el puente en la targeta maestra. 2.- El cableado entre las unidades. 3.- Asegurarse que la unidad esta mandando informacion continua.

Preciona la tecla CLEAR para salir de la prueba de diagnostico 4.

PRUEBA DE DIAGNOSTICO 5 PUERTO SERIAL 2 DESPLEGAR ERRORES

Esta prueba despliega los errores de parida y framing que son detectados en la informacion de entrada.El error de conteo es puesto a cero cuanto entras a esta prueba. Nuevos erores son desplegados como “PxxFxx” donde Pxx es el numero de error de paridad y Fxx es el numero de error de framing. Si el error de conteo excede 99, la pantalla permanecera en 99.

Preciona la tecla CLEAR para salir del diagnostico 5.

PRUEBA DE DIAG. 6 PUERTO SERIAL 2 TRANSMITIR INFORMACION

Esta prueba transmite informacion a traves del puerto de comunicaciones 2. La pantalla desplegara “OUT 0”. Preciona la tecla ENTER para mandar la informacion. El puerto serial 2 Transmite “1234567890ABCDEF” y desplega “OUT 1” para indicar que una transmicion ha sido enviada. Preciona la tecla ENTER otra vez o preciona CLEAR para salir de la prueba de diagnostico 6.

PRUEBA DE DIAGNOSTICO 7 PRUEBA SALIDA DE PUERTO PARALELO__

Esta prueba transmite informacion a traves de puerto paralelo TTL I/O. La pantalla desplegara “dAtA” usa el teclado numerico para introducir la informacion. Preciona la tecla ENTER Para transmitir la informacion. Si la informacion fue enviada exitosamente, :1=xxx” es desplegado donde xxx son los tres primeros caracteres de la informacion enviada y 1 es = al numero de veces que esa informacion ha sido enviada.Preciona la tecla ENTER para mandar informacion otra vez. Preciona la tecla CLEAR para desplegar “dAtA” . introduce la nueva informacion que desees transmitir o preciona la tecla CLEAR para salir de la prueba de diagnostico 7. Si la informacion no fue exitosamente enviada la pantalla permanecera en blanco. Si la informacion no es enviada en 15 segundos, “Err 13” sera desplegado. Preciona la tecla CLEAR para salir del error desplegado.

48

La informacion no sera transmitida si la senal de BUSY (TB4 pin 14) esta activada (TTL alta).Checa el cable de coneccion y el aparato al cual se le esta enviando la informacion.

PRUEBA DE DIAGNOSTICO 8 CONVERTIDOR ANALOGICO A/D_________

Esta prueba desplega la informacion ( filtrada )cruda que ha sido leida del convertidor analogico. Usa esta prueba para determinar los valores de ganancia optima y punto muerto (deadload). Si el numero desplegado en el punto muerto es menos que 1000 0 mayor de 250,000 entonces usa el offset del punto muerto (parametro 19) Para sumar o restar punto muerto de la senal de entrada. NOTA: el offset del punto muerto es automaticamente organizado usando la funcion de calibracion 60. Si el numero de bascula llena desplegado es menos de 380,000 entonces usa el parametro de la celda de carga mv/V para incrementar la ganacia. Si la senal de bascula llena es mayor de 1,000,000 entonces usa el parametro “loadcell mv/V” Para decrementar la ganancia.

Si la informacion no ha sido desplegada el convertidor A / D esta atorado “locked up” Apaga la unidad y vuelvala a encender para reactivar la prueba. Checa el cableado de las celdas de carga por si hubiera signos de exitacion y senal al reves.

Preciona la tecla PRINT para subir o bajar dentro de la funcion de A / D.

1.- Despliega la informacion cruda (filtro digital encendido ) 2.- Despliega y transmite a traves del puerto serial 2, informacion cruda (filtro digital apagado) 3.- Despliega El factor de movimiento A / D Preciona la tecla ENTER para borrar el factor de

movimiento a 0 (cero).Preciona la tecla CLEAR para salir de la prueba A / D.

PRUEBA DE DIAGNOTICO 9 PERFORMA PRUEBA DE MEMORIA INTERNA

Esta prueba escribe informacion a la memoria y la lee para atras para probar locaciones de la memoria que pudieran fallar . La informacion que existe en la memoria no es afectada por esta pruba. La pantalla desplegara “r TEST” mientras la prueba esta en progreso. La pantalla desplegara”PAS 32” si la prueba es exitosa. Si un error es detectado el “Exxxx” sera desplegado, donde xxxx es la locacion del error.

PRUEBA DE DIAGNOSTICA 10 PRUEBA DE INTENSIDAD DE PANTALLA___

Esta prueba enciende todas la luces LEDS y los segmentos numericos. Remplazar cualquier luz de LED o segmento que no ilumine. Preciona la tecla CLEAR para salir de la prueba de diagnostico 10.

PRUEBA DE DIAG. 11 IMPRIMIR LA TABLA DE CONFIG. DEL EAROM_____

Esta funcion manda el contenido de la memoria de configuracion del EAROM al impresor.Usa esta funcion para documentar la organizacion de la unidad cuando la instalacion ha sido completada.

PRUEBA DE DIAGNOSTICO 12 Y 13 PRUEBA DE CIRCULO (LOOP BACK)

Estas pruebas son usadas por la fabirca para probar la funcion transmitir y recivir de los puertos.Las lineas de transmitir y recivir tienen que ser puenteadas juntas y la senal de lista para mandar (clear to send) tiene que tener un puente a la terminal de datos lista (dtr) para esta prueba.

49

BUSCANDO PROBLEMAS____________________________________

La siguiente tabla descibe las probables causas de algunos problemas que te puedas encontrar.La moyoria de los problemas pueden ser resueltos usando la informacion proveida en esta tabla.

PROBLEMAS Y LAS PROBLABLES CAUSAS__________________________

Problema Causas ProblablesEl impresor no impresa ( RS232 serial )

· Problema con el cable de connecion o coneccion de pins equivocados.· La velocidad de transmicion de datos en el puerto 1 no es igual al del

impresor.· El impresor no esta listo o esta ocupado. checar senal CTS TB1 pin 7.· El chip de transmitir / recivir esta danado (U6 MC145406).

· La salida continua no se pone al corriente.

· “TX CONTINUA” Desactivada ( configuracion parametro 28)· Problema con el cable de coneccion o coneccion de pins equivocados.· La Velocidad de transmicion de datos en el puerto 2 no es igual al

equipo que esta recibiendo.· El chip de transmitir / recivir esta danado (U6 MC145406).

· Entrada del puerto 1 no esta trabajando.

· La velocidad de transmicion de datos y el formato de informacion no es igual al del equipo con el que se esta interconectando.

· Problema con el cable de coneccion o coneccion de pins equivocados.

· El switch interno SW1 (CL/RS232) no esta cambiado para esa entrada.· El chip de RS232 Transmitir / recivir esta danado (U6 MC145406).· El chip de recivir current loop esta danado( U3 4N36).

· Entrada del puerto 2 no esta trabajando.

· La velocidad de transmicion de datos y el formato de informacion no es igual al equipo con el que se esta interconectando

· Problema con el cable de coneccion o coneccion de pins equivocados.· Puente interno J3 (RS232/422/485) no esta puesto para ese tipo de

entrada.· el chip de RS232 Transmitir / Recivir esta danado (U6 MC145406_· El chip de RS422/485 transmitir recivir esta danado

(RS422{U1475176} RS485 {U10 75176. · Error de mensaje “Er

CtS”· Problema con el cable de coneccion. Checa La senal de CTS TB1 pin 5

Esta senal tiene que estar alta (5V) para que pueda transmitir.· El impresor no esta listo o esta ocupado.· El chip de transmitir / recivir esta danado. (U6 MC145406).

· Error de mensaje. “Err 13” (Error de Impresor)

· Este Error ocurre cuando la salida del puerto paralelo ha sido seleccionada para imprimir y el impresor esta ocupado, una falla de impresosr ha ocurrido o hay un problema con el cable.

· Peso desplegado invalido o peso fluctuando. (brincando)

· Parametros de calibracion invalidos.· Problemas con las celdas de carga o el cableado de las celdas.

50

MENSAJES DE ERRORES__ ________________________________

Error DescripcionError 0 Error de poder en cero . Mirar parametro 20Error 1 Error de teclado, Ocurre durante el encendido de la unidad y una de las teclas esta siendo

apachurrada, o uno de los botones de control remotos activado. Error 2 Trampa de recomensar. El microprocesador ha accesado una locacion de memoria no

existente. causa usual Picos en la corriente alterna o descarga de estatica electrica.Error 3 Tiempo guardian fuera de tiempo. El peso desplegado no ha sido puesto al corriente durante

el periodo del tiempo guardian, Causa usual Picos en la corriente alterna o descarga de estatica electrica.

Error 4 Error de bateria. El voltage de la bateria es mas bajo de 2 v cuando el IDS440 fue apagado.Error 5 Error de memoria del EAROM. Un error de chequeo de suma ha ocurrido cuando se leia la

configuracion de la memoria de EAROM, Checa los parametros de calibracion y re escribe la memoria del EAROM si el error continua reemplaza el EAROM (U13).

Error 5.1 El EAROM esta fuera de tiempo. No hay posibilidad de escribir a la memoria del EAROMError 6 Error de memoria Ram. Un error de memoria Ram ha ocurrido, Reemplaza U8 si el error

continua. Error 7 El convertidor analogico (A/D)esta bloqueado. checa el cableado del las celdas de carga.Error 8 Error de punto muerto negativo.Error 9 Error de contar por. El valor introducido esta fuera del contar por de la bascula cuando

estaba siendo calibrada.Error 10 No es usado.Error 11 Convertidor analogico (A / D ) no esta trabajando.Error 12 Punto muerto negativo. Checa el cableado de las celdas de carga, introduce el offset del

punto muerto al parametro 19.Error 13 Error de impresor ocupado. La senal BUSY (TB4 pin 14 ) esta activada (TTL alta)Error 14 Error de longitud en el formato de la pagina. La salida de la pagina de formato excede el

maximo de longitud de la linea.Error 15 La funcion seleccionada tiene candado. Usa el boton 2 en la targeta del IDS440 para poner

o quitar candado a los parametros de configuracion.Error 16 Archivo de Scale Basic sobrecargado. Error 18 Se refiere a una funcion o instruccion que no existe.Error 20 Doble peso de entrada.Error 21 ID no encontrado.Error 22 Error de Despliegue de Scale Basic. Error 23 Error Memoria de ID llena.Error 24 Error de lista Link..Err OL Error de calibracion, o la basacula esta sobrecargada ( Arriba de la capacidad. )Und Er Error de calibracion, o la bascula esta descargada. ( menos del peso legible ).

51

FERRETERIA Y CABLEADO_________________________________

Esta seccion describe la informacion de instalacion y cableado para los puertos interconectados .Hay dos puertos seriales bi-direccionales, un puerto paralelo con entradas y salidas TTL, y un puerto de entrada para las celdas de carga. Los puertos seriales son usados para interconectarse con un impresor y con algun otro equipo o computadora para salida continua. El puerto paralelo es usado para conectarse con impresores paralelos, para entrada de control remoto y relevadores, Usando el TTL I / O. La entrada de las celdas de carga es usada para conectarse con la plataforma de la bascula.

CONECTOR DE LAS CELDAS DE CARGA____________________________

NOTA: JP1 y JP2 en la targeta maestra pueden ser usados para desactivar las lineas remotas de sensor.

CELDA DE CARGA - T B 3

No. de pin Nombre dela senal 1 Senal + 2 Senal - 3 Excitacion + 4 Sense + 5 Sense - 6 Excitacion - 7 Tierra analogica (gnd)

NOTA: Termina la cobertura del cable de las celdas, a la tierra del chasis en el exterior de la unidad, “NO” en la terminal de blokes pin # 7.

Ponga los puentes como se indica para desactivar los senales remotas de sense.

Mueva los puentes para activar la senal remota de sense.

Puentes del sense remoto - Sense remoto desactivado

JP1 JP2

terminal de blokes para la celda se carga T B 3

52

CONECTOR DEL PUERTO SERIAL 1 - COM 1_______________________

Para entrada de RS232 ponga el boton S 1 en la posicion de RS232, y Para Current Loop ponga el boton en la posicion de current loop.

Puerto serial 1 - com 1

No. de pin Nombre de la senal 1 + 5 v 2 RS232 TXD (transmitir info. ) 3 RS232 RXD (recibir info. ) 4 DTR (220 ohm a + 5 V ) 5 Tierra (GND) 6 Current Loop Transmitir 7 RS232 CTS (BUSY) 8 RS232 RTS (request to send) 9 Current Loop entrada - 10 Current Loop entrada +

CONECTOR DEL PUERTO SERIAL 2 - COM 2_______________________

Para entrada de RS232 ponga el puente JP3 en la posicion de RS232, Para entrada RS422 / RS485 ponga el puente JP3 en la posicion de RS485.

Puerto serial 2 - com 2

No. de pin Nombre de la senal 1 + 5v 2 RS232 TXD (transmitir info.) 3 RS232 RXD ( recivir info) 4 DTR (220 ohm a = 5v) 5 Tierra (GND) 6 Current Loop Transmitir 7 RS485 Transmitir - 8 RS485 Transmitir + 9 RS485 Recivir - 10 RS485 Recivir +

53

CONECTOR DEL PUERTO TTL I / O - T B 4_____________________________

Las salidas TTL del 1 al 8 manejan 24 ma al nivel bajo del TTL, y 8 ma al nivel alto del TTL. la salida # 9 es una salida de colector abierto con un resistor de 4.7 ohm a 5 v +.

T T L I / O - T B 4

No. de pin Nombre de senal. 1 Salida TTL 1 ( info. de impresor 1 ) 2 Salida TTL 2 ( info. de impresor 2) 3 Salida TTL 3 ( info. de impresor 3) 4 Salida TTL 4 ( info. de impresor 4) 5 Salida TTL 5 ( info. de impresor 5) 6 Salida TTL 6 ( info. de impresor 6) 7 Salida TTL 7 ( info. de impresor 7) 8 Salida TTL 8 ( info. de impresor 8) 9 Salida TTL 9 (Strobe de impresor - ) 10 Entrada TTL 1 ( Funcion Scale Basic 1) 11 Entrada TTL 2 ( Funcion Scale Basic 2 ) 12 Entrada TTL 3 ( Funcion Scale Basic 3) 13 Entrada TTL 4 ( funcion Scale Basic 4) 14 Entrada TTL 5 ( Impresor BUSY + ) 15 Entrada TTL 6 ( Error de impresor ) 16 Tierra (GND)

54

DIAGRAMA DE LA TARGETA - CONECTORES- PUENTES Y SWITCHES.__

SENSE REMOTO ACTIVADO PUERTO SERIAL 1 ENTRADA RS232 ENTRADA C. L.

JP1 JP2

SENSE REMOTO DESACTIVADO PUERTO SERIAL 2 ENTRADA RS232 ENTRADA RS485 JP1 JP2

55

EJEMPLOS DE DIBUJOS DE CABLEADOS__________________________

CELDA DE CARGA

CELDA DE CARGA TB3

1 SENAL + 2 SENAL - 3 EXCITACION + 4 SENSE + 5 SENSE - 6 EXCITACION -

7 PROTECTOR NOTA: CONECTA EL PROTECTOR EN LA TAPADERA DEL CONECTOR

IDS 150A / 152 / 160 / 320

PUERTO SERIAL 1 IDS150A/152/160/320 ( RS232 )

TB1 2 TXD RXD 3 5 GND GND 5 7 CTS RTS 4

CONECTOR DB 25 MACHO

PUERTO SERIAL 1 IDS 150A/152/160/320 ( 20 mA CURRENT LOOP )

TB1 4 +5R CL + 8 6 CL 1 TX CL - 22

CONECTOR DB 25 MACHO 56

DT210 / IDS 550 / IDS 710 / PC ( PUERTO DE SALIDA CONTINUA )

PUERTO SERIAL 2 DT210/IDS550/IDS710 ( RS232 )

TB2

2 TXD RXD 3

5 GND GND 7

CONECTOR DB 25 MACHO

PUERTO SERIAL 2 DT210/IDS550/IDS710 ( 20 mA CURRENT LOOP )

TB2

4 +5V CL + 8

6 CL 1 TX CL - 22

CONECTOR DB 25 MACHO

HEWLETT PACKARD SMART WAND HBCR - 8 XXX SERIES

PUERTO SERIAL 1 LEEDOR DE BARRA HBCR-8XXX ( RS232 )

TB1

3 RXD TXD 2 5 GND GND 7

6 + 5V CORRIENTE 9

CONECTOR DB 25 MACHO

NOTA: PONER SW1 EN LA POSICION DE RS232

57

PUERTO PARALELO ( CENTRONIX )

PUERTO TTL I / O IMPRESOR

15 FALLA - 32 14 BUSY + 11 1 DATA 1 2 2 DATA 2 3 3 DATA 3 4 4 DATA 4 5 5 DATA 5 6 6 DATA 6 7 7 DATA 7 8 8 DATA 8 9 9 STROBE - 1 16 TIERRA (GND) 16

TB4 CENTRONIX 36 PINS

ENTRADAS DE SWITCH REMOTO

PUERTO TTL I / O TB4 FUNCION DE SCALE BASIC 1

10 FUNCION DE SCALE BASIC 2

11 FUNCION DE SCALE BASIC 3 12

13 FUNCION DE SCALE BASIC 4

16 GND

58

ESPECIFICACIONES DEL IDS 440___________________________PANTALLA 1 x 6 Pulgadas numeros digitos, 6 LED indicadores de estado.TECLADO teclado sellado para un tacto suave.

PUERTOS I / O Puerto para interconectar celda de carga. Puerto serial 1 - RS232 o curr. Loop. Puerto serial 2 - RS232 o RS485. 9 Salidas TTL. 8 Entradas TTL.

GRADUACIONES 120,000 Graduaciones (industrial )DE PANTALLA. 10,000 h b 44.

INCREMENTOS DE 1, x2, x5, x10, x20, x50, x100. PANTALLA PUNTO DECIMAL De cero (0) a 4 lugares decimales.GRADUACIONES 1,024,000INTERNASTARIFA DE 60 Segundos @ 60 hz en linea de frequencia.CONVERSIONSENAL SENSITIVA 0.1 uV / graduaciones por minutoMEDIDA DE SENAL 0.5 mV/V- 3.9 mV/V

EXCITACION DE 10 Voltios DCCELDA DE CARGACORRIENTE DE 240 ma (8,350 ohm celdas de carga) LAS CELDAS

SENAL DE AUTO ZERO 0 a 60 grados, @ 1/4 de grados de incremento.RETRAZO DE AUTO ZERO 0 a 25 segundos, @ 0.1 incrementos de segundo.DETECCION DE MOVIMIENTO 0 a 60 grados, @ 1/4 de grados de incrementos.

RETRAZO DE MOVIMIENTO 0 a 25 segundos, @ 0.1 segundos de incremento.FILTRO DIGITAL 19 Pocisiones ( 0 a 18 ).CALIBRACION DIGITAL Panel frontal - cero y span guardados en el EAROM.

TIEMPO GUARDIAN Operacion tolerante de fallas (212 ms)ENTRADA DE CORRIENTE 115 / 220 VAC, 50/60 Hz Solamente La version de los 115 voltios ha sido aprobada para los estandars deseguridad de los laboratorios (underwriters.)

TEMPERATURA DE OPERACION

OPCIONES ESTANDARD Reloj de Hora y Fecha Interconeccion con un systema network Llenar a punto fijo, Checar peso, Peso de entrada y salida, Peso de eje, para bascula corta y larga, ID Tara y Total, Deteccion de Pico.

OPCIONES EXTRAS Programa de conteo. Salida Analogica 0-24, 0-20, 4-20 (mA) y 0 - 5 voltios DC Operacion de 12 voltios DC Operacion de 220 voltios de corriente alterna..

59

TABLA ASCII________________________________________________

ASCII DEC ASCII DEC ASCII DEC ASCII DECNULL 00 SP 32 @ 64 ` 96SOH 01 ! 33 A 65 a 97STX 02 “ 34 B 66 b 98ETX 03 # 35 C 67 c 99EOT 04 $ 36 D 68 d 100ENQ 05 % 37 E 69 e 101ACK 06 & 38 F 70 f 102BeLL 07 ‘ 39 G 71 g 103BS 08 ( 40 H 72 h 104HT 09 ) 41 I 73 i 105LF 10 * 42 J 74 j 106VT 11 + 43 K 75 k 107FF 12 , 44 L 76 l 108CR 13 - 45 M 77 m 109SO 14 . 46 N 78 n 110SI 15 / 47 O 79 o 111DLE 16 0 48 P 80 p 112XON 17 1 49 Q 81 q 113TAPE 18 2 50 R 82 r 114XOFF 19 3 51 S 83 s 115DC4 20 4 52 T 84 t 116NAK 21 5 53 U 85 u 117SYN 22 6 54 V 86 v 118ETB 23 7 55 W 87 w 119

CAN 24 8 56 X 88 x 120EM 25 9 57 Y 89 y 121SUB 26 : 58 Z 90 z 122ESC 27 ; 59 [ 91 { 123FS 28 > 60 \ 92 | 124GS 29 = 61 ] 93 } 125RS 30 > 62 ^ 94 ~ 126US 31 ? 63 <- 95 DEL 127

60