IGLESIA CATÓLICA · amo al mundo que dio a su hijo unigénito…no para condenar al mundo, sino...
9
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org IGLESIA CATÓLICA Misa el Domingo Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm; Español: 12pm Misa de Vigilia Sábado Inglés: 5:30pm Misa Diario Lunes a Sábado Inglés: 8:30am Confesiones Sábado 4:00-5:00pm o por cita. Capilla de Adoración Abierto los 24 horas para oración. Llame para la clave. Horario de la Oficina Martes a Viernes: 9am - 5pm 2 de Noviembre 2014 – Todos los Fieles Difuntos Oracion por los Fallecidos Dios de misericordia y de amor, ponemos en tus manos amorosas a nuestros hermanos. En esta vida Tú les demostraste tu gran amor; y ahora que ya están libres de toda preocupación, concédeles la felicidad y la paz eterna. Su vida terrena ha terminado ya; recíbelos ahora en el paraíso, en donde ya no habrá dolores, ni lágrimas ni penas, sino únicamente paz y alegría con Jesús, tu Hijo, y con el Espíritu Santo para Siempre. Amén
Transcript of IGLESIA CATÓLICA · amo al mundo que dio a su hijo unigénito…no para condenar al mundo, sino...
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
IGLESIA CATÓLICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
2 de Noviembre 2014 – Todos los Fieles Difuntos
Oracion por los Fallecidos
Dios de misericordia y de amor,
ponemos en tus manos amorosas a nuestros
hermanos.
En esta vida Tú les demostraste
tu gran amor;
y ahora que ya están libres de toda
preocupación,
concédeles la felicidad y la paz eterna.
Su vida terrena ha terminado ya;
recíbelos ahora en el paraíso,
en donde ya no habrá dolores,
ni lágrimas ni penas,
sino únicamente paz y alegría con Jesús,
tu Hijo,
y con el Espíritu Santo para Siempre.
Amén
www.miamiarch.org—2 de Noviembre 2014
Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos
Las tres virtudes teológicas que nos unen a Dios, cuales Pablo frecuentemente enfatizo, son la fe, la esperanza y el amor. Hoy, en la fiesta de los fieles difuntos, estas tres virtudes convergen en la proclamación de la buena nueva cristiana. Es afortunado que esta fiesta tenga lugar en un Domingo este año, ya que cada Domingo es un eco del Domingo de resurrección, cuando Cristo resucito triunfante sobre la muerte. En el corazón del Evangelio cristiano esta la fe y confianza en Dios “que tanto amo al mundo que dio a su hijo unigénito…no para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por el” (Juan 3:16). Fe en el único verdadero Dios vivo implica una auto-donación radical a Dios, en-comendando nuestro ser completo a el, y una reorientación de nuestras vidas – porque se puede confiar en el amor, y Dios es amor vivo e infinito. Es en Dios, que tanto nos ama, que ponemos nuestra fe y esperanza. Nuestras vidas son de el. También son las vidas de cada persona, y las de los quienes están ya mas halla de nuestro alcance, pero no de nuestra es-peranza, nuestro amor y oración. El cristiano es una persona de esperanza, quien vive de la certeza y luz interior que “si vivimos o morimos,
pertenecemos a Cristo” y esto es lo que importa; o como lo profesa el libro de Sabiduría, “Las almas de los justos están en las manos de Dios,” las manos del Buen Pastor. Creemos con la Iglesia q ue en la muerte “la vida no termina sino es transformada.” Ciertamente, Dios – que nos creo de la no-existencia – nos puede resucitar, ya que hemos existido. Y el primer mandato del amor es que vivemos; como encontramos tan bellamente expresado en el relato bíblico de la creación, “Dios dijo…¡Que se haga!” Pablo igualmente expresa con confianza que nuestra “esperanza no será defraudada” porque “con Dios todo es posible.” La fiesta de hoy es celebración de esperanza de que “Dios que comenzó una buena obra en nosotros la llevara a su cumplimiento en el día de Cristo Jesús,” que cada ser humano – sin excepción – es amado por Dios y llamado a la santidad de vida, y que el Hijo de Dios ha venido a redimir a todos con su vida, pasión, muerte, entierro, y gloriosa resurrección. Y Cristo “rechaza a nadie que viene a el,” y sus en sus brazos están seguros, “ninguno de los suyos se perderán.” El cristiano vive con la certeza interior, a pesar de toda duda, preguntas y aflicciones, que “el futuro es todo bueno, porque Dios es el futuro” (John O ‘Grady). El día de los Fieles Difun-tos (de todas las almas), es entonces una invitación a recordar los fieles que nos han procedido, desde los primeros seres humanos que respondieron a la gracia amorosa de Dios hasta el ultimo que lo hará. Ellos forman una “nube de testigos” que nos alientan, interceden por nosotros, así como también nosotros los recordamos con nuestras oraciones y con nuestras lagrimas.Oramos por ellos, confiados en la gran gracia y misericordia del Padre amoroso. En Cristo todos estamos vivos como una familia, sea aquí en la tierra, en el cielo, o en la santificación final que la Iglesia tradicionalmente ha llamado como Purgatorio. Y aquí en la tierra, “vivimos por la fe [y esperanza] y no por la vista,” o por mera comprensión humana. Ya experimentamos aquí – a través de la fe, esperanza, y el amor – la gloriosa e infinita ‘vida del mundo futuro’. Encomendamos nuestros seres queridos y toda persona a la misericordia de Dios quien es amor.
La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
El día de Todos los Santos y de los Fieles Difuntos nos invita a considerar el profundo significado de ‘la comunión de los santos’, como una familia viva y unida por Jesucristo.
Este día afirma las virtudes que nos unen a Dios: fe como radical confianza en Dios, esperanza en la bondad de Dios en cuyas manos están nuestras vidas y el futuro de todas las cosas, y el amor que nos llama a darnos completamente a Dios y hacia la caridad con nuestro prójimo.
Como Pablo, cada cristiano ha de poner su esperanza en “Dios que comenzó una buena obra en nosotros y la llevara a su cumplimiento en Cristo Jesús nuestro Señor.” Como miembros de la Iglesia, el Cuerpo de Cristo en la tierra, recordamos y oramos por nuestros fieles difuntos, confiados en la gran gracia y misericordia de Dios.
Para la reflexión personal:
¿Qué significan el Día de Todos los Santos y el Día de los Fieles Difuntos en mi vida como cristiano?
¿Cómo son la fe, esperanza y amor dones de Dios, y como son nuestra libre respuesta a Dios?
¿Recuerdo a los difuntos y oro por ellos? ¿Tengo confianza en Dios a pesar de todas mis dudas y temores?
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
[email protected] Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...…..……..503-659-2760
@sjbcatholicchurch.org
Voluntarios y Líderes de los Ministerios
Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 503-496-2702
[email protected] Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026
Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro 503-481-9885 Sergio Calvillo
Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez
Encuentro Matrimonial…………………..……
Francisco & Linda Flores 503-422-6367
Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo
503-333-3972
Grupo de Jóvenes:………………….Ruthy Cortes
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Calendario de la Semana Lunes, 3 de Noviembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Coro 2 Español 7:00pm Iglesia
Martes, 4 de Noviembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia San Vicente 7:00pm Iglesia RICA 7:00pm Centro/Café
Miércoles, 5 de Noviembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Caminar por la Biblia (Ingles)10:00am Centro Catecismo/Doctrina 5:30pm Centro/Café Confirmación 7:00pm Centro Escuela mediana Catecismo 7:00pm TeenRm
Jueves, 6 de Noviembre Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Reunión de Personal 9:30-11:30am Oficina Reunión de Personal Liturgia 11:30 Oficina Consejo Pastorial 7:00pm Jordán Caminar por la Biblia (Ingles)7:00pm Centro Coro (Ingles) 7:00 pm Iglesia Estudio Bíblico 7:00pm Café
Viernes, 7 de Noviembre Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Sábado, 8 de Noviembre Misa Memorial (Ingles) 8:30am Iglesia Recepción después de misa Centro Cruz Roja Donaciones 6:30am-3:00pm Café de Sangre Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia
Domingo, 9 de Noviembre
Misa (Ingles) 7:30 am,10:00am, 6:30pm Iglesia Desayuno-Caballeros de Colón 8:30-12 Café Misa (Español) 12:00pm Iglesia Liturgia (Español) 12:15pm Centro/Jordán Vente de comida para la celebración de Virgen
de Guadalupe Fátima Grupo de Oración 7:00pm Centro
Monaguillos Domingo 9 de Noviembre
Evelyn Villa Jose Villa Jack Villa
9 de Nov. Ded. De la Basilica de Letran– Juan 2, 13-22
Pequeños (Jordan) María Karla Herrera
Alexis Chavez
Esmeralda Hernandez
Primaria (Cafeteria) Norma Xoxtil Hernandez
Lourdes Barajas
Ashlyn Larios
Secundaria (Teen Rm) Chayo Josh Alfaro
Liturgia de niñnos
Al Coro, especialmente la Familia Martínez, por
su tiempo y esfuerzo el domingo pasado!
Gracias a ellos, los voluntarios del coro, Adriana
y Libbie tenemos cerca de $700 ganancia para
apoyar la celebración de Nuestra Señora de
Guadalupe! Realmente son una bendición
para nuestra comunidad!
Domingo, 30 de Noviembre El PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO
8:30—2:00 PM (Después de misa)
Haz una corona de Adviento, una esfera
para tu arbolito, un calendario de Advien-
to, un Ángel Navideño, aprende como ce-
lebrar de día de San Nicolás, haz cartas
de Navidad para soldados y mucho, mu-
cho, mas!
Pase tiempo con su familia!
Invite a sus amigos!
Haz una nueva tradición!
AYUDA! Con manualidades, organización, utiles, materiales,
donaciones, etc. Te necesitamos! Se parte de algo mayor,
se parte de una comunidad!
Contact Jessica Crenshaw 503-658-2760 [email protected]
JÓVENES,
ADULTOS,
SOLTEROS,
CASADOS,
ACOMPÁÑENOS!
UN EVENTO
COMUNITARIA
PARA TODA LA
PARROQUIA!
2 de Noviembre, 2014 Todos los Santos
Aprendemos canciones católicos, oramos, aprendemos
acerca de la Iglesia y su doctrina, con juegos, manualida-
des, platica y libros de texto. Nos divertimos mientras
ganamos sabiduría! Así podemos compartir nuestra he-
rencia Católica e identificarnos con fe en nuestro Dios
amoroso para crecer en una comunidad.
Somos parte de la Iglesia! Somos familia!
Ministerio de
Jóvenes Es una clase de
Pre-Confirmación, y una continuación de
Educación Religiosa,
además de ser como un pe-
queño grupo de Jóvenes.
Nos enfocamos
en nuestro
identidad Católica
y las enseñanzas
necesarias para entrar e
en la clase de
Confirmación,
además de servir en una
COMUNIDAD
DE CRISTO. Venga para ver como es re-
levante la fe!
Todos los miércoles de
7-8:30pm en el
cuarto de jóvenes.
Clase de Padres
(OBLIGATROIO) Este miercoles!!!
5 de Noviembre a las 5:30pm Tragian el balance de su cuota y copia del
certificado de bautizo si es necesario!
November 2, 2014 All Souls Day
Intenciones para las Misas Esta Semana
Lunes, 3 de Noviembre 8:30:+Joan Molinari de la Familia
Martes, 4 de Noviembre 8:30:+Deceased Legion of Mary Members
de Legion of Mary
Miércoles, 5 de Noviembre 8:30:+Fortunato C. Borlongan de Lulu Sefert
Jueves, 6 de Noviembre 8:30: +Delores Kearney de la Familia Hallquist
Viernes, 7 de Noviembre 8:30:In Thanksgiving de Frances Suplido
Sábado, 8 de Noviembre 8:30: YLI Members de YLI
5:30:+Dorothy Kennedy de Marg Gillem
Domingo, 9 de Noviembre 7:30: +Thomas & Mary Rodrigues
de Maureen Rodrigues 10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor
12:00: Spanish RE Volunteers de SJB
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu
intención o algún querido difunto, ven a la oficina. Se pide donativo de $10.
Lecturas para la Semana
Lunes, 3 de Noviembre Filipneses 2:1-4; Salmo 131:1-3;
Lucas 14:12-14
Martes, 4 de Noviembre Filipnses 2:5-11; Salmo 22:26-32; Lucas 14:15-24
Miércoles, 5 de Noviembre Filipenses 2:12-18; Salmo 27:1-14;
Lucas 14:25-33
Jueves, 6 de Noviembre Filipenses 3:3-8; Salmo 105:2-7; Lucas 15:1-10
Viernes, 7 de Noviembre Filipenses 3:17-4:1; Salmo 122:1-5;
Lucas 16:1-8
Sábado, 8 de Noviembre Filipenses 4:10-19; Salmo112:1-9; Lucas 16:9-15
Domingo, 9 de Noviembre Ezequiel 47:1-12; Salmo 46:2-9; 1 Corintios 3:9-17; Juan 2:13-22
Ha cambiado su correo electronico? Numero de telefono o domicilio? Favor de llenar esta forma o llamar a la oficina para avisarnos de cualquier cambio. Queremos mantenerte al tanto de los eventos de la parroquia.. Nombre_________________________________ Numero de tele___________________ Correo electronico________________________________________________________
Panadería 5 de
Mayo
8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222
971-206-1200
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900
Victor Moreno 10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222 Oficina dentro de la tienda La Mexicana
Ph 503.753.5354
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Vida is Bella
Nancy’s
Bakery and Restaurant
2818 SE Park Ave
Milwaukie, OR 97222
Para llevar: 503-387-3483
Biblia
para niños
$15 en la
oficina
Milwaukie Elks Lodge #2032 13121 SE McLoughlin Blvd.
Milwaukie, OR 97269 (503)654-9588
Salón de eventos para bodas, quinceañeras, bautizos, aniversarios, graduaciones y muchos eventos mas.
Nuestro personal de banquetes le ayudara en todos los aspectos de su evento importante y le
guiara a través de los procedimientos sencillos de principio a fin. Los precios incluyen:
puesto de mesas y sillas para sus invitados. Favor de llamar para un presupuesto.
