Tercera edición

Il·lustraciènciaPremio internacional de ilustración científica

Il·lustraciènciaPrólogo de Clara Cerviño

Il·lustraciènciaPremio internacional de ilustración científica www.illustraciencia.cat

OrganizaAsociación Catalana de Comunicación Científica www.accc.cat

Con financiación deFundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) www.fecyt.esMinisterio de Economía y Competitividad (MINECO) www.mineco.gob.es

CoordinaMiquel Baidal

IlustracionesCubierta: Corvus monedula, Carles Puche.Contracubierta: Trochilus buffon, Enrique Molina.

Diseño editorial Connecta ciència

Maquetación Enrique MolinaAna Gil

Fuente de los textosWikipedia

Edición textosMercè PiquerasRaul ToranEntidades colaboradorasAmical WikimediaBiblioteca Sagrada Família-Josep M. Ainaud de LasarteEASD Serra i AbellaLaboratorio de Ilustración Científica Universidade de AveiroMuseo Nacional de Ciencia y Tecnología MUNCYTPlanetario HuescaTransmiting ScienceWacom Europa

Índice

Presentación 10

Prólogo 12

Jurado 14

Gracias 16

Premiados 18Jorge Ignacio Mesa Alvarez 20Astolfo Mata Betancourt 22

Menciones especiales 24Lucía Gómez Serra 26Luis Montes Barbero 28Cynthia Daniela Guzmán Méndez 30Jose Carlos Menezes de Souza 32

Otros premios 34Cristian Plaza 36Laura García Giráldez 37Teresa Such Ferrer 38Miren Leyzaola 39Meritxell Campos Canudas 40Alessandro Cândido 41Williams Jose Toledo Sosa 42

Seleccionados 44Esther Merchán Montero 47Nikita Mikhailov 48

Martin Mak 50Alessandro Cândido 53Daysa Darcin Alsouza 54Ainsley Ashby-Snyder 57Mª del Carmen Gutiérrez Cornejo 58Domingo López González 61Xavier Canyelles Ferrà 63Elisabete Ferreira 64Saúl Velasco Martel 66José Vicente Santamaría Monsoríu 68Chiara Martinelli 70Gabriel Ignacio Baloriani 72Sara Bea Delgado 74Melissa Woodall 76Jesús Javier Aguilar Gallego 78Paco Guerrero Roldán 80Mafalda Sofia Varela Paiva 82Clara Prieto 85Enaile Dias Siffert 86Ekaterina Tutynina 88Ana Calheiros da Cunha Duarte 90Irbis Manul 92José Fabricio Vargas Murillo 94Julee Kim 97Cristina Pérez Boix 98Gretchen Rodríguez 100Milton Córdova Neyra 103Marija Nabernik 104Meritxell Campos Canudas 107Diego Bohórquez 109Marco António Anacleto 110Williams Jose Toledo Sosa 112

Presentación

La tercera edición de Il·lustraciència, premio in-ternacional de ilustración científica, organizado por la Asociación Catalana de Comunicación Científica (ACCC) y financiado por la Funda-ción Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) y el Ministerio de Economía y Com-petitividad (MINECO), tiene por objetivo divul-gar la importancia de la ilustración científica e impulsarla en todas sus modalidades, apoyando y premiando a los profesionales de la ilustración científica y naturalista, a través de la convocato-ria del premio.

En esta edición Escola d’art i còmic Joso, Laboratorio de Ilustración Científica Uni-versidade de Aveiro, Transmiting Science y Wacom Europe han ofecido diferentes premios a los participantes.

La tercera edición de Il·lustraciència, se cerró con un total de 424 propuestas, de las que el jurado profesional ha seleccionado 40 para la exposición itinerante y para el catálogo.

Prólogo

Han pasado más de 30.000 años desde que se hicieron las pinturas rupestres, pero es eviden-te que el dibujo, las ilustraciones, siguen sien-do una herramienta básica para divulgación del conocimiento. Mucho antes del perfeccio-namiento del lenguaje, las imágenes nos han hablado, contando historias de cacerías de bi-sontes en las praderas del paleolítico, de reyes y dioses dentro de las pirámides o de héroes y bestias mitológicas en los templos griegos, así como llevado selvas enteras a palacios y castillos atrapadas en interminables catálogos de flora y fauna.

Il·lustraciència, consciente del papel trascenden-tal jugado por la ilustración a lo largo de la histo-ria, ha querido premiar el trabajo de los ilustra-dores, en especial de los ilustradores científicos que dedicamos nuestra vida (o parte de ella) a esta noble tarea que es la divulgación de ciencia a través de la imagen. Además y a diferencia de otros certámenes similares, Il·lustraciència deja en manos del público general la responsabilidad de otorgar uno de los premios logrando así uno de los propósitos elementales de la ilustración que es hacer llegar el conocimiento científico a todos y cada unos de nosotros difundiendo la ciencia más allá de los círculos de especialistas.

Sin duda un proyecto tan fresco y lleno de vida que hablar en sus próximas ediciones permitién-donos disfrutar de todas esas ilustraciones an-siosas por contar historias.

Clara CerviñoBióloga e ilustradora científica@ClarisPetra

Cerviño, Clara Bióloga y Ilustradora científica

Corbera, Jordi Ilustrador científico

Correia, Fernando Director del laboratorio de ilustración científica Universidade de Aveiro

De Esteban-Trivigno, SoledadDirectora académica de Transmitting Science

García Mora, RománIlustrador científico

Lapuente, Irene Fundadora de La Mandariana de Newton

León, Pere Lluis Ilustrador científico

Migoya, María Alejandra Profesora de Ciencias Naturales e Ilustradora científica

Perellò, Agnès Bióloga e Ilustradora científica

Puche, Carles Ilustrador científico

Ribas, Cristina Periodista y bióloga

Toran, Raül Físico y comunicador científico

Jurado

A los 424 participantes de la tercera edición de Il·lustraciència, por compartir vuestro trabajo con nosotros.

A los miembros del jurado profesional, por su apoyo incondicional y por elegir las 40 propues-tas seleccionadas.

A las personas que participaron en la votación de la obra ganadora del premio del público.

A la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) y al Ministerio de Eco-nomía y Competitividad (MINECO) por cre-yeron en el proyecto y sin las que no hubiese sido posible desarrollar la tercera edición de Il·lustraciència.

A las entidades y personas que, de una mane-ra u otra, han colaborado en el desarrollo de la convocatoria.

Miquel Baidal CrespoCoordinador de Il·lustraciència@MiquelBaidal

Gracias

Il·lustracIèncIa

18

Premiados

Jorge Ignacio Mesa Alvarez 20

Astolfo Mata Betancourt 22

premiados

19

Il·lustracIèncIa

20

Acrocinus longimanus male & female

Jorge Ignacio Mesa Alvarez

Premio del jurado

El aserrador arlequín (Acrocinus lon-gimanus) es un escarabajo tropical na-tivo de las Américas, cuya distribución va desde el sur de México hasta Brasil, y pertenecen a la familia de escarabajos longicornios. Se le conoce popularmente como aserrador ya que las larvas comen la madera del árbol, usualmente caucho, y arlequín debido al elaborado patrón de colores negro, rojo y amarillo verdoso de la cubierta de las alas en ambos sexos.

El nombre científico de la especie se de-be a sus largas patas delanteras que, en el macho, llegan a medir hasta dos veces el largo de su cuerpo. Es un insecto noc-turno que, a menudo, se encuentra cer-ca de la luz de las casas durante la noche. Cuenta con pequeñas espinas en el lado del tórax y, si es atrapado por las alas el movimiento de su abdomen produce un ruido característico que ayuda a asustar a sus enemigos para poder escapar.

premiados

21

Il·lustracIèncIa

22

Psalidognathus friendii

Astolfo Mata Betancourt

Premio del público

Los cerambícidos o escarabajos longicornios (Cerambycidae) son una familia de coleópteros polífagos provistos de llamativas antenas, casi siempre más largas que el cuerpo.

Es una de las grandes familias, con más de 25.000 especies. Estos escarabajos a menudo presentan llamativos colores. El más grande es el escarabajo titán de la Amazonia (Titanus gi-ganteus), de 17 cm de largo.

Psalidognathus friendii es un insecto nocturno que resalta por sus colores metálicos, amplia-mente distribuido en Venezuela y países vecinos. En Venezuela habita en los bosques nublados a más de 1700 metros sobre el nivel del mar. Mide cerca de 4,5 cm de largo.

Consume hojas, frutas y madera en descomposi-ción, que emplea como sustrato para el desarro-llo de sus larvas. Son animales sensibles a la in-tervención de su hábitat natural. Por otra parte, es una especie objeto de cierta presión por parte de coleccionistas y comerciantes.

premiados

23

Il·lustracIèncIa

24

Menciones especiales

Lucía Gómez Serra 26

Luis Montes Barbero 28

Cynthia Daniela Guzmán Méndez 30

Jose Carlos Menezes de Souza 32

SeleccionadoS

25

Il·lustracIèncIa

26

Lilium lancifolium

Lucía Gómez Serra

Mención especial

La azucena atigrada (Lilium lancifolium) es una planta bulbosa originaria del este de Asia (China, Japón y Corea) y puede llegar a medir de 120 a 180 cm de altura.

Las flores miden alrededor de 9 cm, son de un color anaranjado pastel, con péta-los moteados de color rojo pardo inten-so, que exponen y guían a los visitantes polinizadores hacia el néctar.

Las partes masculinas y femeninas están formadas por seis estambres con anteras rojo pardo y un pistilo dotado de un es-tilo largo y culminado por el estigma de un mismo color. Estas flores suelen es-tar «boca abajo», con los estambres col-gando hacia el suelo. La floración sólo se produce en agosto. Esta planta necesita mucho sol y no puede crecer en suelos calcáreos. Se emplea en hibridaciones debido a su facilidad de cultivo.

IL·LUSTrAcIèNcIA

SeleccionadoS

27

MeNcIóNeS eSPecIALeS

Il·lustracIèncIa

28

Lucanus cervus

Luis Montes Barbero

Mención especial

El ciervo volante o ciervo volador (Lu-canus cervus) es una especie de coleóp-tero escarabeiforme perteneciente a la familia Lucanidae.

Se le considera el escarabajo más grande de Europa, con un tamaño que varía en-tre los 3 y 9 cm en los machos. Presentan un notable dimorfismo sexual; los ma-chos son mucho mayores y sus mandí-bulas, mucho más desarrolladas que en las hembras, les sirven para la lucha.

Su nombre común deriva de la forma de las mandíbulas, que recuerda los cuer-nos de un ciervo. Es una especie en re-gresión debido a la pérdida de su hábi-tat y a la caza.

Menciones especiales

29

Il·lustracIèncIa

30

Nopalea

Cynthia Daniela Guzmán Méndez

Mención especial

Nopalea es una planta arbustiva de la fa-milia de las Cactáceas.

La mayoría de las especies de este géne-ro carecen de hojas nomofilas; los seg-mentos o cladodios en que se divide, son tallos aplanados, verdes, con aspecto de hoja carnosa, capaces de ramificarse, que producen flores y frutos.

Poseen dos clases de espinas, reunidas en los gloquidios (especie de cojines) de las areolas (yemas axilares, como pe-queñas protuberancias, características de las Cactáceas), unas largas y duras, y otras cortas y finas con aspecto vello-so. Las flores, en forma de corona, nacen de las areolas en los bordes de los seg-mentos. Florece una vez al año y tanto el fruto como la flor pueden ser de diver-sos colores, desde el amarillo al rojo. El fruto tiene una cáscara espinosa, y con una pulpa abundante en semillas. El fru-to maduro es una baya de forma ovala-da, de longitud de 5 a 11 cm y un peso va-riable entre 43 y 220 gr.

Menciones especiales

31

Il·lustracIèncIa

32

Protea sp

Jose Carlos Menezes de Souza

Mención especial

Protea es el nombre botánico y el nom-bre común en castellano de un género de plantas florales, que pertenecen a la fa-milia Proteaceae. El nombre del géne-ro Protea le fue dado en 1735 por Carlos Linneo en honor al dios griego Proteo que podía cambiar de forma a voluntad, dado que las proteas tienen muchas for-mas diferentes. Las proteas atrajeron la atención de los botánicos que visitan la región del Cabo en Sudáfrica en el siglo xvii.

Menciones especiales

33

Il·lustracIèncIa

34

Otros premios

Cristian Plaza 36

Laura García Giráldez 37

Teresa Such Ferrer 38

Miren Leyzaola 39

Meritxell Campos Canudas 40

Alessandro Cândido 41

Williams Jose Toledo Sosa 42

35

oTroS PreMIoS

Il·lustracIèncIa

36

Allosaurus fragilis

Cristian Plaza

Wacom

otros PrEMIos

37

Codium tomentosum

Laura García Giráldez

Wacom

Il·lustracIèncIa

38

Ambystoma mexicanum

Teresa Such Ferrer

Transmiting Science

otros PrEMIos

39

Canis lupus occidentali

Miren Leyzaola

Escola d’art i còmic Joso

Il·lustracIèncIa

40

Sebastes norvegicus

Meritxell Campos Canudas

Laboratorio de Ilustración Científica Universidade de Aveiro

otros PrEMIos

41

Cattleya elongata

Alessandro Cândido

Laboratorio de Ilustración Científica Universidade de Aveiro

Il·lustracIèncIa

42

Vespula germanica

Williams Jose Toledo Sosa

Laboratorio de Ilustración Científica Universidade de Aveiro

otros PrEMIos

43

Il·lustracIèncIa

44

Seleccionados

Esther Merchán Montero 47

Nikita Mikhailov 48

Martin Mak 50

Alessandro Cândido 53

Daysa Darcin Alsouza 54

Ainsley Ashby-Snyder 57

Mª del Carmen Gutiérrez Cornejo 58

Domingo López González 61

Xavier Canyelles Ferrà 63

Elisabete Ferreira 64

Saúl Velasco Martel 66

José V. Santamaría Monsoríu 68

Chiara Martinelli 70

Gabriel Ignacio Baloriani 72

Sara Bea Delgado 74

SeleccionadoS

45

Melissa Woodall 76

Jesús Javier Aguilar Gallego 78

Paco Guerrero Roldán 80

Mafalda Sofia Varela Paiva 82

Clara Prieto 85

Enaile Dias Siffert 86

Ekaterina Tutynina 88

Ana Calheiros da Cunha 90

Irbis Manul 92

José Fabricio Vargas Murillo 94

Julee Kim 97

Cristina Pérez Boix 98

Gretchen Rodríguez 100

Milton Córdova Neyra 103

Marija Nabernik 104

Meritxell Campos Canudas 107

Diego Bohórquez 109

Marco António Anacleto 110

Williams Jose Toledo Sosa 112

Il·lustracIèncIa

46

SeleccionadoS

47

Anatomía del gato BengalíEsther Merchán Montero

El gato de Bengala o gato leopardo (Prio-nailurus bengalensis) es un felino asiá-tico cuya área de distribución se extien-de de Pakistán a Filipinas y de Sumatra hasta Mongolia.

Viven en las selvas tropicales de hoja pe-renne y plantaciones a nivel del mar y bosques de coníferas en las estribacio-nes de la cordillera del Himalaya a altu-ras superiores a 1000 m. Son carnívoros y se alimentan de una gran variedad de pequeñas presas incluyendo mamíferos, lagartos, anfibios, aves e insectos. Las hembras llegan a tener entre 2 y 4 ca-chorros por camada, tras una gestación de unos 65 días. El padre puede ayudar a criar a los cachorros. Se estima que la media de vida sea de 12 a 15 años. Mi-den aproximadamente unos 60 cm de longitud, más la cola que alcanza los 45 cm. Su peso oscila entre los 3 y 8 kg. Es de hábitos nocturnos, se mantiene acti-vo desde el atardecer hasta el amanecer. Nada con gran agilidad.

Il·lustracIèncIa

48

Bubo bubo

Nikita Mikhailov

El búho real (Bubo bubo) es una especie de ave nocturna de la familia Strigidae. Es una rapaz de tamaño grande, distribuida por Europa, Asia y África. Es más común en el noreste de Europa, pero también en la zona que rodea el Mediterrá-neo, incluyendo la península Ibérica. Su nombre científico deriva de la onomatopeya de los soni-dos que emite, y ya desde la Edad Media se le co-nocía como Bubo en los bestiarios. Debido a su majestuosidad y a su fácil cría en cautividad se usa con frecuencia en cetrería.

SeleccionadoS

49

Il·lustracIèncIa

50

Caprella andreaeMartin Mak

Caprella andreae es un crustáceo caprélido que pertenece al género Caprella. Este es un gran gé-nero de camarones esqueleto que pertenecen a la subfamilia Caprellidae, que incluye aproximada-mente 170 especies.

El género se estableció por primera vez por Jean-Baptiste Lamarck en su gran obra Système des animaux sans vertèbres (1801). Los caprélidos son comunes y abundantes en muchos hábitats litorales del ambiente marino.

SeleccionadoS

51

Il·lustracIèncIa

52

SeleccionadoS

53

Cattleya elongata Alessandro Cândido

La Cattleya elongata es una especie de orquídea litófita (plantas que crecen sobre rocas o en su interior). Es una orquídea bifoliada (de dos ho-jas) de tamaño grande, que cuenta con pseudo-bulbos estrechamente cilíndricos que llevan dos hojas apicales, estrechamente elípticas.

Florece al final del verano en forma de racimo de 20 a 60 cm de largo, formado por entre dos a diez flores de larga vida, de color y fragantes.

Il·lustracIèncIa

54

Ceiba speciosaDaysa Darcin Alsouza

Ceiba speciosa, conocido popularmente como palo borracho, es un árbol de hoja caduca, nativo de las selvas tropicales y subtropicales de Suda-mérica. Tiene varios nombres comunes locales: palo borracho, árbol botella, toborochi, árbol de la lana, palo rosado y samohu, entre otros. Per-tenece a la misma familia del baobab y del ka-pok. Otra especie del género Ceiba, Ceiba choda-tii, también recibe el mismo nombre común.

IL·LUSTrAcIèNcIA

SeleccionadoS

55

SeLeccIoNADoSSeLeccIoNADoS

IL·LUSTrAcIèNcIA

SeleccionadoS

57

Cephea cepheaAinsley Ashby-Snyder

Cephea cephea es una medusa de aspecto masi-vo, con un montículo central cubierto de entre 10 y 50 grandes verrugas irregulares y rodeado por una depresión muy marcada. Únicamente la región periférica de la campana es flexible, ca-rece de marcas y crece radialmente. El disco es más ancho que alto, de unos 50 centímetros de diámetro. Tiene 8 ropalias y 4 tentáculos buca-les, que se ramifican cerca de la base. Del borde cuelgan entre 10 y 50 proyecciones cortas y más o menos angulosas, y muchos tentáculos largos. La coloración de la umbrela varía del azul al lila, con el borde exterior translúcido. Los tentáculos bucales son marrones, mientras que los exterio-res son incoloros.

Se encuentra por gran parte del Indo-Pacífico y el Mar Rojo.

SeLeccIoNADoS

Il·lustracIèncIa

58

Chamaedorea erneti-augustiiMª del Carmen Gutiérrez Cornejo

La Chamaedorea ernesti-augustii es una especie de palmera que se distribuye por Centroamérica.

Son palmas con tallos solitarios, delgados, ergui-dos, que pueden alcanzar y superar los 2 m de al-tura, a veces casi sin tallo. Las hojas son bífidas, con la vaina de 5 a 15 cm de largo, longitudinal-mente estriada con nervios y con pecíolo de 10 a 25 cm de largo, canalizado y verde, redondo; la hoja tiene unas dimensiones de 25-60 × 20-30 cm, ampliamente cuneadas-obovadas, con inci-siones profundas apicales, de color verde oscuro opaco por encima, sin brillo de color verde por debajo. El fruto, de 15×08.10 mm, es de color ver-de azulado, que se vuelve negro en la madurez.

SeleccionadoS

59

Il·lustracIèncIa

60

SeleccionadoS

61

Cheirogaster richardi: su fosilizaciónDomingo López González

Hace entre 12 y 9 millones de años, du-rante el Mioceno Medio (Aragoniense), habitó en la cuenca neógena del Vallès-Penedès (Barcelona) una especie de tor-tuga gigante, denominada Cheirogaster richardi. Gracias a la continua depo-sición de sedimentos que rellenaron la cuenca, los restos de estos grandes repti-les se fosilizaron y se pudieron conservar.

Las excavaciones seguidas en el yaci-miento paleontológico de Can Mata, en el término municipal de Els Hostalets de Pierola (Barcelona), sacaron a la luz más de 300 individuos, dejando en evidencia la gran proliferación de esta especie. Los especímenes estudiados conservan las placas óseas del caparazón, con los sur-cos de los escudos dérmicos, y en algu-nos casos, aparecen restos del esqueleto, principalmente postcraneal.

SeleccionadoS

63

Coleòpters del pinar litoral mallorquíXavier Canyelles Ferrà

Los coleópteros (Coleoptera) (del griego koleos: «caja o estuche», pteron: «ala») son un orden de insectos con unas 375.000 especies descritas.

Tiene tantas especies como las plantas vascula-res o los hongos y 66 veces más especies que los mamíferos. Contiene más especies que cualquier otro orden en todo el reino animal, seguido por los lepidópteros (mariposas y polillas), hime-nópteros (abejas, avispas y hormigas) y dípteros (moscas, mosquitos).

El nombre vulgar de escarabajos se usa como si-nónimo de coleópteros, pero muchos tienen nom-bres comunes propios, como gorgojos, carcomas, barrenillos, mariquitas, sanjuaneros, aceiteros, cucarrones (en Colombia), ciervos voladores, luciérnagas, congorochos (en Venezuela), etc.

1. Copris hispanis (Scarabaeidae) 2. Polyphylla fullo (Melolonthidae) 3. Monochamus gallopro-vincialis (Cerambycidae) 4. Chalcophora massi-liensis (Buprestidae) 5. Lachnaia vicina (Chryso-melidae) 6. Carabus morbillosus (Carabidae) 7. Brachycerus barbarus subsp. ramosus (Curcu-lionidae) 8. Timarcha balearica (Chrysomeli-dae) 9. Pimelia criba (Tenebrionidae).

Il·lustracIèncIa

64

Digitalis purpurea Elisabete Ferreira

Digitalis purpurea es una planta herbá-cea nativa de Europa, el noroeste de Áfri-ca y Asia central y occidental. Se encuen-tra normalmente en medios montañosos como claros de bosques, márgenes de ca-minos y taludes, terraplenes, acantilados, entre rocas, zonas de tala reciente, y en ge-neral, en terrenos húmedos y silícicos. En Europa aparece con mayor frecuencia cer-ca de robles, hayedos y abetos, aunque tam-bién se puede ver con encinas y alcornoques en el sur de la península Ibérica. Predomi-na en zonas de climas templados, de sombra o semisombra.

Su época de floración es de verano a oto-ño, según la altitud. En países de Sudamé-rica como Chile fue introducida desde Euro-pa, alcanzando gran propagación en la zona sur entre el Maule y Magallanes. En Argen-tina se encuentra en las provincias de Ju-juy, Neuquén, Río Negro y Tierra del Fuego. También es común encontrarla más al norte, especialmente en Colombia.

SeleccionadoS

65

Il·lustracIèncIa

66

EmboscadaSaúl Velasco Martel

Los cronosaurios fueron unos gigantes-cos reptiles marinos carnívoros, los más grandes conocidos de entre los plesio-saurianos, que vivieron desde mediados hasta finales del período Cretácico, hace 120 millones de años. Poseían un cráneo robusto que medía hasta 2,7 m. de largo.

La mayoría de sus fósiles se han encon-trado en Australia, dónde se descubrió por primera vez en 1889 en Queensland, aunque el fósil más completo encontra-do hasta el momento se descubrió en la localidad de Villa de Leyva (Colombia), en 1977.

El nombre, inspirado en el Titán Cronos, le fue dado en 1924 por Longman, en su descripción del holotipo de la especie Kronosaurus queenslandicus.

SeleccionadoS

67

Il·lustracIèncIa

68

Galgos o podencosJosé Vicente Santamaría Monsoríu

El galgo es una raza canina autóctona de Es-paña, por lo que también se le conoce como galgo español. Es un perro delgado, con pa-tas largas y pecho voluminoso, que le permi-te alcanzar grandes velocidades. La altura a la cruz suele ser 62-70 cm en los machos y de 60-68 cm en las hembras. Típicamente es de pelo corto, liso y muy fino. Pero existe tam-bién la variedad de pelo duro, áspero y largo, repartido homogéneamente por el cuerpo, con barba, bigotes y tupé. Los colores más tí-picos son atigrado, negro, barquillo, tostado, canela, amarillo, rojo, y blanco.

Se denomina podenco a un tipo de perro de caza de orígenes antiguos.

IL·LUSTrAcIèNcIA

SeleccionadoS

69

SeLeccIoNADoS

Il·lustracIèncIa

70

Haliaeetus leucocephalusChiara Martinelli

El águila calva (Haliaeetus leucocepha-lus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que habita en América del Norte y es famosa por ser el símbolo nacional de Estados Unidos, fi-gurando incluso en su escudo nacional.

Esta especie estuvo a punto de extinguir-se a fines del siglo xx, pero su población se ha estabilizado y va en camino de ser retirada de la lista de especies en peligro del Gobierno de los Estados Unidos.

SeleccionadoS

71

Il·lustracIèncIa

72

Histiotus montanusGabriel Ignacio Baloriani

El murciélago orejudo menor o chico (Histiotus montanus) es un quirópte-ro insectívoro de Sudamérica de hábitos nocturnos.

Tiene grandes orejas que que llegan has-ta la comisura labial. Su pelaje es de co-lor gris a café oscuro. Posee una longitud de 11 cm y una envergadura alar de unos 29 cm (un poco menor que la del murcié-lago orejudo grande). La cola se encuen-tra incluida totalmente en el uropatagio (parte más cercana a la cola de la mem-brana que forma las alas). Se encuentra en Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Pe-rú, Uruguay y Venezuela. Suele habitar en zonas boscosas, construcciones y mi-nas.

SeleccionadoS

73

Il·lustracIèncIa

74

Hymenopus coronatusSara Bea Delgado

La mantis orquídea (Hymenopus coro-natus) es una mantis (insecto de la fami-lia Mantiadae) de las selvas lluviosas de Malasia, Indonesia y Sumatra.

Esta especie se caracteriza por su her-mosa y brillante coloración, así como su inusual forma: sus cuatro patas andado-ras recuerdan los pétalos de una orquí-dea (de ahí su nombre común) y la co-loración del cuerpo suele ser parecida a la del ambiente en el que se desarrollan. Hymenopus coronatus muestra uno de los dimorfismos sexuales más pronun-ciados de todas las especies de mantis, siendo las hembras el doble de grande que los machos. Las jóvenes ninfas re-cuerdan hormigas de cuerpo coloreado negro y naranja.

A medida que la mantis crece su color se va acercando más al que le rodea con las sucesivas mudas. Es posible que la hu-medad y la intensidad de luz determinan la coloración final del adulto.

SeleccionadoS

75

SeLeccIoNADoS

Il·lustracIèncIa

76

Libellula pulchella Melissa Woodall

La libélula de doce manchas (Libellula pulchella) es una libélula norteamerica-na común que se encuentra en el sur de Canadá y en los 48 estados contiguos de Estados Unidos. Es una especie grande, de 5 cm de largo. Esta especie es cono-cida por tener en cada ala tres manchas marrones. En los machos adultos apare-cen en cada ala unas manchas blancas adicionales entre las marrones.

SeleccionadoS

77

Il·lustracIèncIa

78

MecopteraJesús Javier Aguilar Gallego

Los mecópteros (Mecoptera) son un orden de insectos neópteros, con el cuerpo tubuliforme y las piezas bucales sumamente largas formando una especie de pico o rostro con mandíbulas mo-dificadas. Los órganos reproductores de algunos machos recuerdan el postabdomen de los escor-piones, por lo que también son conocidos como moscas escorpión; sin embargo, son totalmente inofensivos. Se conocen unas 500 especies. Es-tos insectos normalmente se encuentran en las zonas boscosas húmedas. Algunas especies son capaces de atacar a otros insectos a los que devo-ran. Otras se alimentan de néctar. Sus larvas, en cambio, se nutren de una gran variedad de hojas de plantas comunes.

IL·LUSTrAcIèNcIA

SeleccionadoS

79

SeLeccIoNADoS

Il·lustracIèncIa

80

Merops apiasterPaco Guerrero Roldán

El abejaruco europeo o abejaruco común (Me-rops apiaster) es una especie de ave coracifor-me de la familia Meropidae que vive en Eurasia y África.

Se caracteriza por la policromía de su plumaje. Mide entre 25 y 29 cm de largo, pesa entre 50 y 70 gr y tiene una envergadura alar entre 36 y 40 cm. Viven de cinco a diez años. Ave inconfundi-ble por la presencia de multitud de colores: pe-cho azul, vientre verdoso, cabeza canela y cuello amarillo. Su pico es típico de un insectívoro: lar-go, fino y algo curvo.

En el año 1890 el naturalista Edward Wright rea-lizó un estudio sobre la coloración de esta ave, llegando a la conclusión de que todos los colores excepto el rojo estaban presentes en su pluma-je; el rojo no estaba presente en su plumaje pero sí en el iris de los ojos de los ejemplares adultos.

Il·lustracIèncIa

82

Microhábitat del bosqueMafalda Sofia Varela Paiva

En la ilustración se observa al ciervo vo-lante o ciervo volador (Lucanus cervus), especie de coleóptero escarabeiforme perteneciente a la familia Lucanidae. Es-tá considerado como el escarabajo más grande de Europa, con un tamaño que varía entre los 3 y 9 cm en los machos. Presentan un notable dimorfismo se-xual; los machos son mucho mayores y sus mandíbulas, mucho más desarrolla-das que en las hembras, les sirven para la lucha, como se observa en la ilustra-ción. Es una especie en regresión debido a la pérdida de su hábitat y a la caza.

SeleccionadoS

83

Il·lustracIèncIa

84

SeleccionadoS

85

Micromys minutusClara Prieto

El ratón espiguero (Micromys minutus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae. Es el múrido más pe-queño, con un rostro corto, hocico romo y orejas redondas, visibles entre el pela-je. El rasgo más característico de la espe-cie es la cola prensil, característica de un animal trepador. Tiene un color similar al de otros múridos: castaño rojizo en la parte dorsal y blanco en la parte ventral.

En la ilustración aparece construyendo su nido.

Il·lustracIèncIa

86

Myrmecophaga tridactylaEnaile Dias Siffert

El oso hormiguero gigante (Myrme-cophaga tridactyla) es la mayor espe-cie de oso hormiguero y se encuentra en América Central y Sudamérica. Su cuer-po mide entre 100 y 120 cm de longitud, pesa de 25 a 39 kg y su cola mide de 60 a 90 cm. Tiene el hocico muy alargado y cónico. Carece de dientes y su lengua, de unos 60 cm de largo, está recubier-ta por una sustancia adhesiva para cap-turar los insectos de los que se alimen-ta, (hormigas y termitas). El pelo del tronco, castaño o grisáceo, con una V negruzca y líneas blancas, es corto, ex-cepto en el lomo, en el que se observa una crin, que se une con el pelambre de la cola, que presenta bandas plateadas y tonos castaños, negros y grisáceos. El macho es mayor que la hembra.

SeleccionadoS

87

Il·lustracIèncIa

88

NautilusEkaterina Tutynina

Nautilus (del griego ναυτίλος, «marinero») es un género de moluscos cefalópodos del que sobrevi-ven hoy en día tres especies. Reciben el nombre común de nautilos, nombre que comparten con las especies del género Allonautilus, de las que difieren de manera significativa.

Al Nautilus se le considera un fósil viviente.

IL·LUSTrAcIèNcIA

SeleccionadoS

89

SeLeccIoNADoS

Il·lustracIèncIa

90

Necrobia rufipesAna Calheiros da Cunha Duarte

Es un escarabajo depredador de la fami-lia Cleridae.

Los individuos adultos, que miden de 3,5 a 7,0 mm de largo, tienen lados rectos y la superficie tiene indentaciones punta-das; son de color verde brillante metáli-co o azul verdoso, con las patas y las an-tenas de color rojo. Se alimentan de las larvas de Calliphora, moscas que infes-tan la carne en descomposición, de Der-mestidae y de Piophilidae.

Los adultos se alimentan en la superfi-cie, las larvas perforan las carnes secas o ahumadas que inutilizan para su co-mercialización. Aunque la refrigeración ha reducido el impacto de N. rufipes, sigue siendo una plaga importante en pescado seco y salado como el arenque o en el jamón u otras carnes curadas.

Estos escarabajos tienen importancia en entomología forense.

SeleccionadoS

91

Il·lustracIèncIa

92

Neofelis diardiIrbis Manul

La pantera nebulosa de Borneo (Neofelis diardi) es un mamífero carnívoro de tamaño medio, en-démica de Borneo y Sumatra, y es el mayor feli-no de Borneo.

Su pelaje presenta formas irregulares ovales ne-gras semejantes a nubes, de ahí su nombre co-mún. Posee un cuerpo achaparrado, con un peso de entre 12 y 25 kg. Presenta patas cortas, flexi-bles y uñas largas. Sus caninos tienen 5 cm de longitud, más largos que los de cualquier felino, en proporción con el tamaño de su cabeza. Su cola, que le aporta equilibrio, puede llegar a ser tan larga como su cuerpo.

Los hábitos de esta especie son poco conocidos debido a sus características nocturnas y huidi-zas. Se cree que es un animal solitario.

IL·LUSTrAcIèNcIA

SeleccionadoS

93

Il·lustracIèncIa

94

Phallichthys tico José Fabricio Vargas Murillo

Phallichthys tico es una especie de peces de la familia de los Pecílidos del orden de los Ciprino-dontiformes.

Los machos pueden alcanzar los 3,5 cm de lon-gitud. En la ilustración se observan un macho y una hembra de Phallichthys tico, una olomina endémica de los lagos y ríos de la zona norte de Costa Rica. Viven en cardúmenes cerca de la ori-lla, entre la maleza, donde se alimentan de algas, diatomeas, cieno y larvas de insectos. Son viví-paros.

Esta especie fue descrita por el ictiólogo costarri-cense Willian Bussing en 1963. El epíteto “tico” hace referencia al gentilicio con el que se conoce a los costarricenses en América latina.

IL·LUSTrAcIèNcIA

SeleccionadoS

95

SeLeccIoNADoS

Il·lustracIèncIa

96

IL·LUSTrAcIèNcIA

SeleccionadoS

97

Phylliidae Julee Kim

Los fílidos (Phylliidae), conocidos popular-mente como insectos hoja, son una familia del orden de los fásmidos que pertenece al subor-den Areolatae.

Tienen un aspecto semejante al de una hoja, lo que les permite mimetizarse con su entorno y evitar el ataque de sus depredadores. Sin em-bargo no todos los fásmidos que imitan hojas secas pertenecen a esta familia.

SeLeccIoNADoS

Il·lustracIèncIa

98

Phyllopteryx taeniolatus Cristina Pérez Boix

El dragón de agua o dragón marino común (Phy-llopteryx taeniolatus) es un pez marino de la fa-milia Syngnathidae, cuyo aspecto recuerda al de los caballitos de mar, aunque su cola no es prén-sil ni tienen una bolsa para llevar a las crías.

Es el único miembro del género Phyllopteryx. Desarrolla adaptaciones que lo hacen pasar in-advertido a los sentidos de otros animales, pa-recidas al dragón marino foliado Phycodurus eques.

Es una especie endémica de las aguas marinas templadas de la costa australiana, donde vive en la vegetación que cubre los arrecifes rocosos. A profundidades de 3 a 50 m.

SeleccionadoS

99

Il·lustracIèncIa

100

Pinus nelsonii Gretchen Rodríguez

Pinus nelsonii es una especie de pino de la familia Pinaceae, comúnmente cono-cida como piñón prieto o piñon de Nel-son. Es endémico del noreste México, en Nuevo León, San Luis de Potosí y Ta-maulipas, donde crece a una altitud en-tre 1800 y 3200 m.

SeleccionadoS

101

Il·lustracIèncIa

102

IL·LUSTrAcIèNcIA

SeleccionadoS

103

Puya raimondiiMilton Córdova Neyra

Puya raimondii, conocida popularmente como puya titánica, es una especie de Bromeliácea en-démica de la zona altoandina de Bolivia y Perú, donde crece a altitudes de 3200 a 4800 m sobre el nivel del mar.

Es la mayor especie del género Puya; puede al-canzar 3 a 4 m de altura en crecimiento vegetati-vo, y hasta 12 m. de altura con la inflorescencia. Produce racimos de hasta de 8000 flores y 6 mi-llones de semillas por planta. Puede vivir más de 100 años.

Es una especie que al florecer muere (monocár-pica) y las semillas son su único medio de propa-gación. Su periodo de floración tiene lugar de oc-tubre a diciembre y está considerada una especie en riesgo.

Il·lustracIèncIa

104

Pygmy seahorseMarija Nabernik

Hippocampus bargibanti es un pez de la familia Syngnathidae, del orden de los Syngnathiformes.

Normalmente mide menos de 2 cm y tie-ne una enorme capacidad mimética con su hábitat, las gorgonias del género Mu-ricella. Su cuerpo está cubierto de tubér-culos que imitan los pólipos de la gorgo-nia y debido a la eficacia de su camuflaje, la especie no se descubrió hasta que se examinaron en el laboratorio las gorgo-nias donde se hospeda.

Presenta dos tipos de coloración, se-gún la especie de gorgonia que habite. Los hospedados en la especie Muricella plectana, son de color gris pálido o ro-jo, con los tubérculos en rosa o rojo y los que habitan en la especie Muricella pa-raplectana son amarillos con los tubér-culos en naranja.

SeleccionadoS

105

Il·lustracIèncIa

106

SeleccionadoS

107

Sebastes norvegicusMeritxell Campos Canudas

Sebastes es un género de peces de la fami-lia Sebastidae, la mayoría de los cuales se conocen en el mercado como pescado de roca. Algunos son llamados perca oceá-nica, perca de mar o gallineta.

La mayor parte de la especies de Sebas-tes se encuentran en el Pacífico norte. La costa del sur de California es la zona con mayor diversidad de Sebastes, con 56 especies.

Il·lustracIèncIa

108

SeleccionadoS

109

Saguinus oedipusDiego Bohórquez

El tití cabeza blanca o cabeza de algodón (Sagui-nus oedipus) es una especie de primate platirri-no de la familia Callitrichidae, de hábitos diur-nos y territoriales, que habita al borde de los bosques o en las selvas secundarias en la parte noroccidental de Colombia.

Tienen una cresta de pelos blanquecinos, desde la frente hasta la nuca, que caen hacia atrás. La espalda es parda; los brazos y piernas, blancos o amarillentos y la cola es anaranjada en la base y negra en la punta. Pesan unos 500 g y comen frutas, néctar, hojas frescas, insectos y lagartijas. Viven en grupos familiares de 3 a 13 individuos, que pueden unirse a otros grupos y permanecer en grupos de hasta 20 monos.

El período de gestación dura un prome-dio 170 días, y nacen de una a tres crías. Las madres cargan las crías la primera sema-na; posteriormente, el padre y otros integran-tes del grupo se hacen cargo de las crías, pe-ro se las entregan a la madre para la lactancia.

Il·lustracIèncIa

110

Sosxetra grataMarco António Anacleto

La Sosxetra grata es una mariposa noc-turna conocida en Brasil con el nombre popular de mariposa de Walker. Perte-nece a la familia Erebidae. Vive en los bosques lluviosos de México, América Central y América del Sur, en elevacio-nes alrededor de 400 a 1800 m.

SeleccionadoS

111

SeLeccIoNADoS

Il·lustracIèncIa

112

Vespula germanicaWilliams Jose Toledo Sosa

Vespula germanica, conocida común-mente como chaqueta amarilla o avispa alemana o germánica, es un himenópte-ro social perteneciente a la familia Ves-pidae. (El nombre de chaqueta amarilla se aplica también a otras avispas de los géneros Vespula y Dolichovespula, de aspecto morfológico similar).

Es de origen Mediterráneo, abarcando Europa, Norte de África y zonas templa-das de Asia. Actualmente ha invadido el este de Estados Unidos, Sudamérica (es-pecialmente, Chile y Argentina), el sur de Australia y Nueva Zelanda. La véspu-la germánica posee patas amarillas que pliega al volar y antenas de color negro. Su cuerpo presenta bandas amarillas y negras.

Es un depredador oportunista y carro-ñero, con una dieta variada de acuerdo a los requerimientos del nido.

SeleccionadoS

113