IM SM1000-E 7 01 1005 · 2015-04-27 · El Laboratorio de Calibración NAMAS No. 0255 es una de las...

InformIT

Registrador videogrfico

SM1000

Gua del usuarioIM/SM1000E_7

ABB

La Compaa

Somos el lder mundial en el diseo y fabricacin de instrumentos para el control de procesosindustriales, medicin de caudal, anlisis de gases y lquidos, as como aplicacionesambientales.

Como parte de ABB, el lder mundial en tecnologa de automatizacin de procesos, ofrecemosa los clientes nuestra experiencia, servicio tcnico y soporte de aplicaciones en todo el mundo.

Estamos comprometidos con el trabajo en equipo, normas de fabricacin de alta calidad,tecnologa de avanzada y un inigualable servicio tcnico y de soporte.

La calidad, precisin y desempeo de los productos de la compaa son el resultado de ms de100 aos de experiencia, combinados con un programa continuo de diseo y desarrolloinnovadores para incorporar las ms avanzadas tecnologas.

El Laboratorio de Calibracin NAMAS No. 0255 es una de las diez plantas de calibracin decaudal operadas por la Compaa y es representativo de nuestra dedicacin para con la calidady precisin.

La informacin contenida en este manual est destinada a asistir a nuestros clientes en la operacin eficiente de nuestros equipos.El uso de este manual para cualquier otro propsito est terminantemente prohibido y su contenido no podr reproducirse total oparcialmente sin la aprobacin previa del Departamento de Comunicaciones de Marketing.

Salud y seguridadA fin de garantizar que nuestros productos sean seguros y no presenten ningn riesgo para la salud, deber observarse lo siguiente:

1. Antes de poner el equipo en funcionamiento se debern leer cuidadosamente las secciones correspondientes de este manual.

2. Debern observarse las etiquetas de advertencia de los contenedores y paquetes.

3. La instalacin, operacin, mantenimiento y servicio tcnico slo debern llevarse a cabo por personal debidamente capacitado y de acuerdocon la informacin suministrada.

4. Debern tomarse las precauciones normales de seguridad, a fin de evitar la posibilidad de accidentes al operar el equipo bajo condicionesde alta presin y/o temperatura.

5. Las sustancias qumicas debern almacenarse alejadas del calor y protegidas de temperaturas extremas. Las sustancias en polvo debernmantenerse secas. Debern emplearse procedimientos de manejo normales y seguros.

6. Al eliminar sustancias qumicas, se deber tener cuidado de no mezclar dos sustancias diferentes.Las recomendaciones de seguridad sobre el uso del equipo que se describen en este manual, as como las hojas informativas sobre peligros(cuando corresponda) pueden obtenerse dirigindose a la direccin de la Compaa que aparece en la contraportada, adems de

Advertencia: Consulte las instrucciones delmanual

Precaucin: Riesgo de descarga elctrica

Terminal a tierra de proteccin

Terminal de conexin a tierra

Slo corriente continua

Slo corriente alterna

Corriente continua y alterna

Este aparato est protegido por un dobleaislamiento

Seguridad elctrica del instrumento

Este equipo cumple con la directiva britnica CEI/IEC 61010-1:2001-2 "Safety requirements for electrical equipment formeasurement, control, and laboratory use" (sobre requisitos de seguridad para equipos elctricos de medida, de control y delaboratorio). Si se utilizara sin seguir las instrucciones indicadas por la empresa, su proteccin podra verse mermada.

Smbolos

En el etiquetado del instrumento pueden aparecer los siguientes smbolos:

EN ISO 9001:1994

Cert. No. Q 05907

EN 29001 (ISO 9001)

Lenno, Italy Cert. No. 9/90A

0255

Stonehouse, U.K.

1

NDICE

Seccin Pgina

1 INTRODUCCIN ............................................................. 3

2 FUNCIONAMIENTO ........................................................ 52.1 Encendido del instrumento ...................................... 52.2 Pantallas y controles ............................................... 52.3 Pantallas de grfico ................................................. 7

2.3.1 Firmas electrnicas .................................... 132.4 Pantallas de grfico de barras ............................... 142.5 Pantalla del indicador digital .................................. 162.6 Pantalla del proceso .............................................. 192.7 Registro de eventos de alarma .............................. 222.8 Registro de totalizadores ....................................... 242.9 Registro de auditora ............................................. 262.10 Vista de estado ..................................................... 27

3 AJUSTES ....................................................................... 283.1 Introduccin .......................................................... 283.2 Acceso al nivel de ajustes ..................................... 283.3 Introduccin de la contrasea ............................... 303.4 Men Ajustes ........................................................ 313.5 Almacenamiento ................................................... 33

3.5.1 Utilizacin y cuidado de SmartMedia ......... 333.5.2 Estado de la tarjeta de almacenamiento ..... 333.5.3 Insercin y extraccin de tarjetas ............... 343.5.4 Tipos de archivos de almacenamiento ....... 35

3.6 Archivos de almacenamientode formato de texto ............................................... 353.6.1 Archivos de datos

de canal de formato de texto ..................... 353.6.2 Ejemplos de nombres

de archivo de formato de texto .................. 363.6.3 Archivos de registro

de formato de texto ................................... 373.6.4 Ejemplos de archivos de datos

de formato de texto ................................... 373.6.5 Firmas digitales de archivos

de datos de formato de texto ..................... 373.6.6 Verificacin e integridad

de los datos de formato de texto ............... 373.7 Archivos de almacenamiento binarios .................... 39

3.7.1 Nombres de archivosde almacenamiento binarios ...................... 39

3.7.2 Archivos de datos de canal binarios ........... 393.7.3 Archivos de registro binarios ...................... 393.7.4 Ejemplos de archivos

de datos de formato binario ....................... 393.7.5 Verificacin e integridad

de datos binarios ....................................... 393.8 Almacenamiento en lnea / fuera de lnea ............... 423.9 Actualizaciones de almacenamiento ...................... 423.10 Copia de seguridad

de los datos almacenados .................................... 423.11 Sobreescritura ....................................................... 42

Seccin Pgina

4 CONFIGURACIN ......................................................... 434.1 Introduccin .......................................................... 43

4.1.1 Seguridad del nivel de configuracin .......... 434.1.2 Acceso al nivel de configuracin ................ 43

4.2 Vista general de la configuracin ........................... 464.2.1 Ajuste del contraste de pantalla ................. 47

4.3 Realizacin de cambios en los parmetros ............ 474.4 Configuracin comn ............................................ 50

4.4.1 Ajustes ....................................................... 504.4.2 Pantalla ...................................................... 514.4.3 Fecha y Hora ............................................. 524.4.4 Seguridad .................................................. 544.4.5 Usuarios .................................................... 564.4.6 Registros ................................................... 584.4.7 Mensajes del operador .............................. 58

4.5 Configuracin de los grupos de proceso ............... 594.5.1 Ajuste de los parmetros de registro .......... 594.5.2 Configuracin de la pantalla

de grfico................................................... 614.5.3 Configuracin de la pantalla

de grfico de barras ................................... 644.5.4 Configuracin de la pantalla

del proceso ................................................ 654.5.5 Configuracin de la pantalla

del indicador digital .................................... 664.5.6 Almacenamiento ........................................ 67

4.6 Configuracin de canales ...................................... 694.6.1 Configuracin del canal de registro ............ 694.6.2 Configuracin de la entrada analgica ....... 714.6.3 Configuracin de la entrada digital ............. 744.6.4 Configuracin de alarmas .......................... 754.6.5 Configuracin del totalizador ...................... 81

4.7 Configuracin de mdulos de E/S ......................... 844.7.1 Entradas analgicas ................................... 844.7.2 Mdulos de rel ......................................... 854.7.3 Mdulos hbridos ....................................... 864.7.4 Mdulos RS485 ......................................... 874.7.5 Mdulos Ethernet ...................................... 87

4.8 Funciones ............................................................. 884.8.1 Linealizadores personalizados .................... 884.8.2 Alarmas en tiempo real .............................. 89

2

Resistores en derivacin(1 por entrada analgica)

Llaves

Soportes para montaje

NDICE

Seccin Pgina

5 INSTALACIN ................................................................ 905.1 Emplazamiento ..................................................... 905.2 Montaje ................................................................. 915.3 Conexiones elctricas ........................................... 925.4 Entradas analgicas .............................................. 945.5 Comunicaciones en serie RS422/485 ................... 955.6 Conexiones de alimentacin .................................. 965.7 Conexiones de la salida de rel ............................. 965.8 Conexiones de mdulos hbridos de E/S ............... 96

5.8.1 Conexiones de salida digital ....................... 965.8.2 Conexiones de entrada digital .................... 965.8.3 Conexiones de salida analgica ................. 96

APNDICE 1: FUENTES DE SEALES .............................. 97

APNDICE 2: GUA MODBUS............................................ 98A2.1 Introduccin .......................................................... 98A2.2 Instalacin ............................................................. 98A2.3 Comandos Modbus admitidos .............................. 98A2.4 Mensajes de excepcin Modbus ........................... 98A2.5 Modo operativo de las bobinas Modbus................ 98A2.6 Registros Modbus en modo operativo ................. 103A2.7 Entradas analgicas y digitales

de comunicaciones ............................................. 105

APNDICE 3: CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO ..... 107A3.1 Capacidad de almacenamiento interno ............... 107A3.2 Capacidad de almacenamiento ........................... 108

Seccin Pgina

APNDICE 4: PARMETROS POR DEFECTO ................ 110A4.1 Parmetros estndar de la empresa .................... 110

A4.1.1 Configuracin comn ............................... 110A4.1.2 Grupos de proceso 1 y 2 ......................... 110A4.1.3 Canales de registro .................................. 111A4.1.4 Mdulos de E/S ....................................... 111

A4.2 Plantillas de inicio rpido ..................................... 112A4.2.1 QSMilliAmp .............................................. 112A4.2.2 QSFlow .................................................... 112A4.2.3 QSTHC_C................................................ 112A4.2.4 QSTHC_F ................................................ 112A4.2.5 QSRTD_C ................................................ 112A4.2.6 QSRTD_F ................................................ 112A4.2.7 QSDEMO ................................................. 113A4.2.8 QSDAIRY ................................................. 114

APNDICE 5: ACCESORIOS Y PIEZASDE REPUESTO .................................................................. 115

APNDICE 6: INFORMACIN DEERROR Y DIAGNSTICO ................................................. 116

INDICE ...............................................................................117

Nota: Para obtener informacinsobre los accesorios opcionales,consulte el APNDICE 5.

Accesorios estndar

3

Descripcin general de las funciones; figura 1.1 12 canales de registro en la versin estndar, divididos en 2 grupos de proceso, cada uno de los cuales presenta 6 canales de

registro.

A cada canal de registro se le asignan dos alarmas y un totalizador.

Fuentes de seal procedentes de entradas analgicas universales, comunicacin en serie Modbus, entradas digitales opcionaleso seales analgicas y digitales internas.

Las fuentes se pueden asignar a cualquier canal de registro.

Los datos de las fuentes asignadas se pueden visualizar en: formato de pantalla de grfico vertical u horizontal formato de pantalla de grfico de barras verticales u horizontales formato de pantalla del indicador digital formato de pantalla del proceso

El instrumento presenta tres registros que almacenan los eventos de alarma, los valores de totalizador y los cambios del sistemao configuracin.

Funcin de captura de pantalla: Guarda una imagen de cualquiera de las pantallas del operador en la unidad de almacenamiento externo, siempre y cuando se

inserte una tarjeta con suficiente espacio libre en el instrumento. No es necesario estar en lnea para realizar las tareas dealmacenamiento.

1 INTRODUCCIN

4

2.12.2

2.32.4

2.52.6

1.11.2

1.31.4

1.51.6A1A2

A3A4

A5A6

B1B2

B3B4

B5B6

12

3

24

12

3

24

C1C2

C3C4

C5C6

D1D2

D3D4

D5D6

Encen.

Alarma 1

198.9l/h

Flujo 1B

204.9l/h

Flujo 1A

4bar

Pres. 1

2.08metros

Nivel

Pantella del Grfico

0 10

12:00:00

11:59:15

11:58:30

11:57:45

12:00:30 Vel alta flujo sal

10/01/0512:00:45

11:58:00 Nivel alto

11:58:53 Cambio Func/Standby

Vertical del grfico de barras 10/01/0514:52:00

Encen.

Alarma 1

195C

Temp. 1

198.9l/h

Flujo 1B

204.9l/h

Flujo 1A

4bar

Pres. 1

2.08metros

Nivel 1

5.0

2.5

0.0

5.0

2.5

0.0

300

150

0

300

150

0.0

250

125

0

Encen.

Alarma 1

198.9l/h

Flujo 1B

204.9l/h

Flujo 1A

4bar

Pres. 1

2.08metros

Nivel

Pantella del Grfico

0 10

12:00:00

11:59:15

11:58:30

11:57:45


10/01/0512:00:45

11:58:00 Nivel alto



Encen.

Alarma 1

195C

Temp. 1

198.9l/h

Flujo 1B

204.9l/h

Flujo 1A

4bar

Pres. 1

2.08metros

Nivel 1

5.0

2.5

0.0

5.0

2.5

0.0

300

150

0

300

150

0.0

250

125

0

Indicador Digital Pantalla del Proceso

Pantalla del ProcesoIndicador Digital

Registros del instrumento

Grupo de proceso 1

Canales deregistro

1.1 a 1.6

Entradas analgicas

Entradas analgicasde comunicaciones

Entradas digitales

Registro deeventos dealarmas

Registro detotalizadores

Datos deconfiguracin

Canales de registro2.1 a 2.6

Nota: Las fuentes deseal se puedenasignar a cualquiercanal de registro decualquier grupo deproceso.

Pantalla de grfico(seccin 2.3)

Pantalla del indicador digital(seccin 2.5)

Pantalla de grfico de barras(seccin 2.4)

Pantalla del proceso(seccin 2.6)

Datos registrados

Unidad dealmacenamiento

Datos guardados en las unidadesde almacenamiento

Fuentes de seal

Dos grupos de proceso, en laversin estndar, proporcionan 12canales de registro,independientemente del nmero deentradas externas.

Pantalla de grfico Pantalla de grficode barras

Pantalla deindicador digital

Pantalla delproceso

Registro deauditora

Registra todas las transicionesde alarma y todos los mensajesdel operador

Registra toda la actividaddel totalizador*

Registra toda la actividaddel sistema

Registro de eventosde alarmas(seccin 2.7)

Registro detotalizadores(seccin 2.8)

Registro deauditora(seccin 2.9)

Las vistas proporcionan una ventana con los datos almacenados.

Datos almacenados

Canales de registro 1.1 a 1.6(Grupo de proceso 1)

Canales de registro 2.1 a 2.6(Grupo de proceso 2)

Registros del instrumento

Datos de configuracin

Archivos almacenados enla memoria flashincorporada delinstrumento. Los datosms recientes reemplazana los anteriores.

Datos de configuracin

Almacenan toda lainformacin relativa ala configuracin ycalibracin delinstrumento, ascomo las preferenciasdel usuario.

Entradas digitalesde comunicaciones

Fuentes de entrada;consulte el apndice 1

Vista de estado

*si la opcin Totalizador est instalada

Grupo de proceso 2

1 INTRODUCCIN

Fig. 1.1 Vista general de las funciones

5

Grupo de Proceso 1

0 10

12:00:00

11:59:15

11:58:30

11:57:45

10/01/0512:00:45

Encen.

Alarma 1

195C

Temp

198.9l/h

Flujo 1B

204.9l/h

Flujo 1A

2.08metros

Nivel

11:58:00 Nivel alto



Estado y registros del instrumento

Tecla IntroSelecciona el elemento de men resaltado.Si la opcin "Captura de pantalla" est fijada en"Activa" (ver seccin 4.4.1) y el instrumento cuentacon unidad de almacenamiento externo, estatecla permite al operador, al pulsarla cuando nohay ningn men del operador abierto, guardaruna instantnea de cualquiera de las pantallasdel operador en la unidad externa.

Tecla MenMuestra u oculta el men contextual deloperador asociado a cada pantalla.

Tecla de grupoSelecciona un grupode proceso.

Teclas hacia arriba y hacia abajoPermiten resaltar elementos de men ydesplazarse por los datos ya registrados.

Tecla PantallaSelecciona un registro o unapantalla de procesodiferente.

Pantallas de grfico(ver seccin 2.3)

Pantallas de grfico debarras (ver seccin 2.4)

Pantalla delindicadordigital (verseccin 2.5)

Pantalla del proceso (ver seccin 2.6)

Puerta de la unidad de almacenamiento

Iconos de estado(consulte el desplegable posterior)

Fecha y hora actual

Conector para programacin(en el interior)

Cerradura de la puerta

Tornillo extractor y orificiopara precinto a prueba

de manipulaciones

Teclas del operador

Canal no activo

Nombre del grupo de proceso

Identificador digital Activado oDesactivado, segn el estadode entrada

Grupo de proceso 1

Grupo de proceso 2

Tambin cancela el men sin guardar loscambios realizados o vuelve al nivel demen anterior.

Nombre corto de canal

Valor actual

Estado de alarma

Unidades de ingeniera

2 FUNCIONAMIENTO

2.1 Encendido del instrumentoAl encender el instrumento por primera vez, el procesador realiza varias pruebas automticas y muestra la pantalla de inicio.

Al finalizar la secuencia de encendido, el sistema muestra la ltima vista del operador que se estaba utilizando antes de apagar elinstrumento.

2.2 Pantallas y controles; figuras 2.1 y 2.2De forma habitual, el instrumento se maneja mediante las teclas del operador situadas a lo largo de la parte inferior de la pantalla.

Fig. 2.1 Pantallas y controles

6

Pantella del Proceso

Indicador Digital


Encen.

Alarma 1

195C

Temp. 1

198.9l/h

Flujo 1B

204.9l/h

Flujo 1A

4bar

Pres. 1

2.08metros

Nivel 1

5.0

2.5

0.0

5.0

2.5

0.0

300

150

0

300

150

0.0

250

125

0

Horizontal del grafco de barras 10/01/0514:52:00

5.02.50.0

5.02.50.0

3001500

3001500

2501250

Encen.

Alarma 1

195C

Temp. 1

198.9l/h

Flujo 1B

204.9l/h

Flujo 1A

4bar

Pres. 1

2.08metros

Nivel 1

4bar

Pres. 1

Encen.

Alarma 1

010

12:00:00

11:59:15

11:58:30

11:57:45

2.08metros

Nivel

204.9l/h

Flujo 1A

198.9l/h

Flujo 1B

Pantella del Grfico

12:00:30 Vel alta flu

jo sal

11:58:53 Func O

N, Standby O

FF

11:58:00 N

ivel alto

12:00:00

11:57:00

11:56:15

10/01/0512:00:45

Pantella del Proceso

Indicador Digital

10/01/0514:52:00

5.02.50.0

5.02.50.0

3001500

3001500

2501250

Encen.

Alarma 1

195C

Temp. 1

198.9l/h

Flujo 1B

204.9l/h

Flujo 1A

4bar

Pres. 1

2.08metros

Nivel 1

Horizontal del grafco de barras

10/01/0514:52:00

Encen.

Alarma 1

195C

Temp. 1

198.9l/h

Flujo 1B

204.9l/h

Flujo 1A

4bar

Pres. 1

2.08metros

Nivel 1

5.0

2.5

0.0

5.0

2.5

0.0

300

150

0

300

150

0.0

250

125

0

Vertical del grfico de barras

Encen.

Alarma 1

198.9l/h

Flujo 1B

204.9l/h

Flujo 1A

4bar

Pres. 1

2.08metros

Nivel

0 10

12:00:00

11:59:15

11:58:30

11:57:45


10/01/0512:00:45

11:58:00 Nivel alto


Pantella del Grfico

Grupo de proceso 2(Canales de registro 2.1 a 2.6)

Grupo de proceso 1(Canales de registro 1.1 a 1.6)

2 FUNCIONAMIENTO

2.2 Pantallas y controles; figuras 2.1 y 2.2

Nota: Slo se visualizan losgrupos de proceso y laspantallas activas (ver seccin4.5 de Configuracin de losgrupos de proceso).

Fig. 2.2 Vista general de las pantallas del operador

7

Alarma 1

198.9l/h

Flujo 1B

204.9l/h

Flujo 1A

4bar

Pres. 1

2.08metros

Nivel

Grupo de Proceso 1

0 10

12:00:00

11:59:15

11:58:30

11:57:45

10/01/0512:00:45

4bar

Pres. 1

Alarma 1

010

12:00:00

11:59:15

11:58:30

11:57:45

2.08metros

Nivel

204.9l/h

Flujo 1A

198.9l/h

Flujo 1B

Grupo de Proceso 1

12:00:00

11:57:00

11:56:15

10/01/0512:00:45

Datos ms recientes Datos ms antiguosIntervalo de pantalla

En

11:58:53 D

uty O

N, Standby O

FF

11:58:00 H

igh Level

12:00:30 H

igh O

ut Flo

w Rate

Cambio func/espera

11:58:00 High Level

12:00:30 High Out Flow Rate

En

11:58:53 Duty ON, Standby OFF

Datos ms recientes

Datos ms antiguos


Valor actual(ver nota 1 en pgina 8)

Barra de escala

Anotacin de evento de alarma(ver Note 3 en pgina 8)

Anotacin de mensaje del operador(ver Note 3 en pgina 8)

Icono de evento de alarma(ver nota 2 en pgina 8)

Nombre de grupoUnidades

Barra de estado

Iconos de estado Fecha y hora actual

Intervalo de pantallaIndicador de hora

Trazo del grfico

Identificador digitalactiv./desactiv.

Canal no utilizado

Mensaje del operador(aparece durante 1 segundo)Cambio func/espera

Selecciona la siguiente pantallahabilitada del grupo(grfico de barras,

digital o de proceso)

Selecciona el grupo deproceso (si est activo) o la

vista de estado siguiente

Abre el men del operadorcorrespondiente a la pantallaactual

Para obtener una descripcin de los iconos de estado (que aparecen en la barra de estado)y de los iconos de evento de alarma (que aparecen en las pantallas de grfico,

de grfico de barras y de proceso, as como en los indicadores digitales), consulte el desplegable posterior.

Icono de estado de alarma global (ver nota 2 en pgina 8)

2 FUNCIONAMIENTO

2.3 Pantallas de grfico (horizontal y vertical); figura 2.3

Fig. 2.3 Pantallas de grfico horizontal y vertical

Nota: No extraiga la unidad de almacenamiento si se muestra unode los iconos de estado de actualizacin en progreso ( o ).

8

2 FUNCIONAMIENTO

2.3 Pantallas de grfico

Notas:1. Valores actuales

El valor actual, que se muestra en los indicadores digitales en la parte superior (pantalla de grfico vertical) o derecha(pantalla de grfico horizontal) de la pantalla, es el valor instantneo ms reciente, y su velocidad de actualizacin no seve afectada por la velocidad de muestreo de registro.

Si el valor actual aparece en color rojo, esto indica la detencin del registro de ese canal; ver secciones 3.4 y 4.5.1.

Los trazos slo aparecen cuando se est registrando dicho canal. Si un canal se ajusta para que se detenga, su trazocontina en pantalla durante un perodo de muestreo.

2. Estado de alarma Icono de evento de alarma rojo parpadeante: alarma activa no confirmada Icono de evento de alarma rojo continuo: alarma activa confirmadaSi en cualquier grupo de proceso est activa cualquier alarma, el icono de estado de alarma global ( ) aparecer enla barra de estado; ver figura 2.3. Si en cualquier grupo de proceso una alarma activa permanece sin confirmar, elicono presentar un borde rojo parpadeante.

3. Anotaciones de evento de alarma y de mensajes del operadorLas anotaciones de eventos de alarma y mensajes del operador no aparecen en el grfico a no ser que estn activas;consulte "Anotacin de grfico" en la pgina 11, seccin 4.5.2.Si la anotacin de evento de alarma est activa y una alarma pasa a estar activa, aparecer un icono de evento de alarmade color rojo rodeado de un cuadro del color del canal en el punto en el que ocurri la alarma, junto con la hora y elidentificador de la misma, por ejemplo,

11:58:00 1.1A Nivel alto

Si en el mismo perodo de muestra tiene lugar ms de una alarma: y se activa la segunda alarma del canal, su icono se aade detrs del primero. y ms de un mensaje del operador est activo (mx. seis), un segundo icono se aade detrs del primero. los iconos de evento de alarma nuevos aparecen a la izquierda de los anteriores. slo se muestra la hora y el nombre de la alarma ms antigua (icono situado ms a la derecha).

4. Captura de pantallaSi se activa "Captura de pantalla" en Configuracin comn (ver seccin 4.4.1) y se inserta una tarjeta de almacenamientoexterno en el instrumento, se podr guardar una imagen de cualquiera de las pantallas (de grfico, grfico de barras,indicador digital, de proceso, estado del instrumento, registro de auditora, registro de alarmas o de totalizadores) en launidad externa. Para ello, ser preciso pulsar la tecla cuando el men del operador no est abierto.

9

Revisin histrica

Configuracin

Firma del grafico

Ajustes

Grupo de Proceso 1

0 10

12:00:00

11:59:00

11:58:00

11:57:00

Encen.

Alarma 1

- - - -C

Temp. 1

198.9l/h

Flujo 1B

204.9l/h

Flujo 1A

4bar

Pres. 1

2.08metros

Nivel

11/01/0511:59:30 Los valores

visualizados indicanel estado del procesoen la posicin delcursor

Registrohistrico activo

Datos no vlidos; p. ej.,registro no activo

Indicadoresdigitales

11:57:30 High Level

11:58:23 Duty/Standby Pumps Switched

Cursor

2 FUNCIONAMIENTO


Seleccione el nivel de configuracin; ver seccin 4.

Seleccione el nivel de ajustes; ver seccin 3.

Nota: Disponible slo si la opcin "Sistema de Seguridad" se encuentra en "Avanzado";ver seccin 4.4.4. Para obtener informacin sobre cmo firmar el grfico de formaelectrnica consulte la seccin 2.3.1.

Seleccione Registro histrico para ver los datos ya registrados y almacenados en lamemoria incorporada del instrumento.

Nota: Utilice las teclas y para desplazarse por los datos registrados.

10

Revisin histrica

Ir a

Salir

Revisin histrica

Ir a

Salir

Datos ms antiguos en lamemoria interna

Datos msrecientes enla memoriainterna

Vuelve al men

Desplaza el cursor entrelos cuadros de fecha y

hora "Ir a"

La fecha / hora objetivo "Ir a"seleccionada se encuentra

dentro del perodode ahorro de energa

Fecha objetivo "Ir a"

Hora objetivo "Ir a"

Va a la pantallade grfico a lafecha y horaobjetivo "Ir a"seleccionadas

2 FUNCIONAMIENTO

2.3 Pantallas de grficoNotas:En el modo Registro histrico: El registro de datos nuevos contina a no ser que dicho proceso se detenga en el men

Ajustes; ver seccin 3.4. Los datos histricos no vlidos (p. ej., si se detiene el registro) presentan " " en el

indicador digital. Cuando el trazo en la posicin del cursor represente ms de una muestra, los

indicadores parpadean entre los valores mximo y mnimo de dichas muestras. Las opciones de men permanecen activas; esto permite cambiar el intervalo de

pantalla, seleccionar diferentes barras, distintos canales, etc. Los mensajes del operador generados se aaden al registro de eventos de alarma a la

hora actual, no a la hora indicada por el cursor. Se pueden consultar todos los datos almacenados en la memoria interna del

instrumento. Se puede retroceder en pantalla hasta visualizar los datos ms antiguos. No se produce el almacenamiento en unidades extrables, pero todos los datos

registrados en la memoria intermedia interna durante este perodo se almacenan al salirdel modo Registro histrico.

Seleccione "Ir a" para desplazarse hasta los datos almacenados en la memoriaincorporada del instrumento registrados a una hora y en una fecha especficas.

Notas: Si el ahorro de energa solar est activo (ver seccin 4.4.3) y la fecha / hora objetivo

"Ir a" seleccionada se encuentra dentro del perodo de ahorro de energa, "Ahorro deenerga" aparecer en el cuadro de dilogo.

Cuando la memoria interna se llene, los datos ms recientes reemplazarn a los msantiguos. Si el registro histrico ha estado seleccionado durante un perodo de tiempodeterminado, puede que los datos ms antiguos ya no estn disponibles.

Si no se pulsa ninguna tecla, el instrumento saldr automticamente del modo Registrohistrico transcurridos 15 minutos.

Seleccione Salir para volver a la pantalla de registro en tiempo real.

Nota: Para salir del modo Registro histrico, tambin se puede pulsar la tecla . Estaaccin mostrar la vista activa siguiente.

11

Alarmas

Mensajes del operador


1 - 6

7 - 12

13 - 18

19 - 24

Sin mensaje

Sin mensaje

Sin mensaje

Sin mensaje

Sin mensaje

Sin mensaje

Anotacin

Intervalo de pantalla

18 segundos/Pantalla

90 segundos/Pantalla

3 minutos/Pantalla

6 minutos/Pantalla

7 Das/Pantalla

Intervalo ms largo =descripcin ms completa

Intervalo ms corto= ms detalles

oertseumeddadicolevedetsujAomixmallatnapedolavretnI

lacitrevocifrgedallatnaP latnozirohocifrgedallatnaPodnuges1< allatnap/sotunim9atsaH allatnap/sotunim31atsaHsodnuges01y1ertnE allatnap/aroh1atsaH allatnap/saroh5,1atsaH02edsonemorepsodnuges01edsM allatnap/saroh21atsaH allatnap/saroh81atsaHsodnuges04y02ertnE allatnap/ad1atsaH allatnap/sad5,1atsaHsodnuges06y04ertnE allatnap/sad2atsaH allatnap/sad3atsaH041edsonemorepsodnuges06edsM allatnap/sad3atsaH allatnap/sad5,4atsaHsodnuges041edsM allatnap/sad7atsaH allatnap/sad01atsaH

2 FUNCIONAMIENTO


Tabla 2.1 Velocidades de muestreo e intervalos de pantalla

Aade al registro de eventos de alarma uno de los 24 mensajes predefinidos del operador(ver seccin 4.4.7) o uno de los mensajes definidos por el usuario. Si se selecciona"", aparecer un teclado de introduccin de datos para escribirel mensaje (ver figura 4.6, pgina 48). El mensaje seleccionado o definido por el usuarioaparecer brevemente en la pantalla. Si la anotacin "Mensaje del operador" estseleccionada (consulte Anotacin de grfico a continuacin), el mensaje se aadirtambin al grfico.

Nota: Cuando el instrumento est en modo Registro histrico, los mensajes del operadorgenerados se aaden a la hora actual, no a la indicada por el cursor.

Si una alarma o un mensaje del operador tapa parte del trazo del grfico, utilice la opcinAnotacin de grfico para ocultar o mostrar las alarmas y los mensajes.Seleccione la anotacin adecuada. indica las anotaciones seleccionadas.Las combinaciones posibles son:

sin anotacin (alarmas y mensajes del operador desactivados) slo anotacin de alarma anotacin de alarmas y de mensajes del operador

La anotacin Mensaje del operador no se puede activar a menos que la anotacin Alarmaest activa.

Notas: Si hay ms de 15 iconos en la pantalla, la anotacin de grfico se desactiva

automticamente. Aunque la anotacin de grfico est desactivada, los nuevos mensajes del operador y

las alarmas se seguirn aadiendo al registro de eventos de alarma; ver seccin 2.7.

Utilice "Intervalo de pantalla" para cambiar la cantidad de datos mostrados en la pantalla.Cuanto mayor sea el intervalo de pantalla, mayor ser la cantidad de datos mostrados, perola descripcin proporcionada ser menos completa. En ambos casos, el trazo completo seconsigue trazando las muestras mxima y mnima para cada punto de la pantalla.

Los intervalos de pantalla disponibles en el men vienen determinados por la ms rpidade las velocidades de muestreo primaria y secundaria ajustadas para el grupo de procesodurante la configuracin; ver seccin 4.5.1. Los intervalos de pantalla no disponiblesaparecen de color gris.

En la tabla 2.1 se muestra la relacin entre la velocidad de muestreo y el intervalo depantalla correspondientes a los dos tipos de grfico.

Notas: Un mensaje de espera aparecer mientras el instrumento recupera los datos

almacenados. La seleccin de un intervalo de pantalla diferente no afecta a la velocidad de muestreo

de los datos. Si en el modo Registro histrico se cambia el intervalo de pantalla, se modificar la hora

en la posicin del cursor.

12

Reconocimiento de alarma

canal1.1 Nivel 1

canal1.2 Pres. 1

canal1.3 Flujo 1A

canal1.4 Flujo 1B

canal1.5 Temp. 1A

canal1.6 Alarma 1

Todos

Seleccin de trazo

Escalas

Seleccionar

canal1.1 Nivel 1

canal1.2 Pres. 1

Auto Desplazamiento activo

Desplazamiento automtico entre vistas

2 FUNCIONAMIENTO


Escalas

Seleccione las escalas del canal que desea que aparezcan en las barras de escala en laparte superior de la ventana del grfico. En el caso de los canales digitales, losidentificadores de activacin y desactivacin aparecen en la posicin correspondiente enla barra de escala.

Seleccione "Auto Desplazamiento activo" para mostrar las escalas de cada canal activodurante un perodo de 36 segundos.

Oculte los trazos de los canales individualmente para aumentar la claridad del grfico.

Los trazos se identifican por el nmero de canal (p. ej., canal 1.1) y su nombre corto.

Nota: El registro de los datos de un canal determinado no se ve afectado por estaoperacin y los valores instantneos del canal seguirn apareciendo en los indicadores enla parte superior de la pantalla.

Para confirmar una alarma determinada, utilice las teclas y para resaltarla en elmen y, a continuacin, pulse la tecla .

Nota: Las alarmas activas no confirmadas en el grupo de proceso actual presentan unicono de evento de alarma rojo parpadeante en la esquina inferior izquierda del indicadorde canal asociado. Por su parte, las alarmas activas confirmadas presentan un icono deevento de alarma de color rojo continuo en la esquina inferior izquierda del indicador (verfigura 2.3, pgina 7).

Para confirmar al mismo tiempo todas las alarmas activas en el grupo de proceso actual,seleccione "Todas" y pulse la tecla .

Nota: Si una alarma est activa en el otro grupo de proceso, la barra de estado seguirpresentando el icono de estado de alarma global ( ). Si en el otro grupo de proceso nose ha confirmado una alarma activa, el icono presentar un borde de color rojoparpadeante.

Si no se ha configurado ninguna alarma en un canal determinado, el nombre corto decanal aparecer de color gris en el men.

Seleccione "Desplazamiento automtico entre vistas" para mostrar durante 40 segundosel grfico de cada uno de los grupos de proceso configurados. El icono de estado dedesplazamiento automtico entre vistas ( ) aparece en la barra de estado cuando dichodesplazamiento est activo. Pulse cualquier tecla para cancelar el desplazamientoautomtico.

13

Contrasea introducida no vlida(ver nota de la figura 3.2, pgina 28)

Contraseaintroducida vlida

Introduzca la contrasea (ver seccin 3.3)

Cree una firma nuevao

seleccioneuna de las 7

firmas predefinidas(ver nota siguiente)

Cree una firma nueva omodifique una existente.

Si ms de un grupo de procesoest activo (ver seccin 4.4.1),

asigne la firma a uno o variosgrupos

La firma electrnica se introduce en el registro dealarmas.

Si la opcin "Anotacin de grfico" est activa paralos mensajes del operador (ver seccin 2.3), la firmaelectrnica tambin aparecer en el grfico.

Firma del grafico

Grupo de Proceso 1

0 10

12:00:00

11:59:00

11:58:00

11:57:00

Encen.

Alarma 1

- - - -C

Temp. 1

198.9l/h

Flujo 1B

204.9l/h

Flujo 1A

4bar

Pres. 1

2.08metros

Nivel


11/01/0511:59:30

11:57:30 Nivel alto

2 FUNCIONAMIENTO

2.3.1 Firmas electrnicas; figura 2.4Introducir la firma electrnica equivale a firmar el grfico en un registrador tradicional. Determinados procedimientos locales requierenque un firmante autorizado apruebe un registro; por esta razn, la firma electrnica est protegida por contrasea.

Nota: Se pueden almacenar un mximo de 7 firmas electrnicas en la memoria delinstrumento. Si ya existen 7 firmas y se crea una nueva, sta reemplazar a la ms antigua.

Fig. 2.4 Introduccin de una firma electrnica

14

Grupo de Proceso 1 10/01/0514:52:00

5.02.50.0

5.02.50.0

3001500

3001500

2501250

Encen.

Alarma 1

195C

Temp. 1

198.9l/h

Flujo 1B

204.9l/h

Flujo 1A

4bar

Pres. 1

2.08metros

Nivel 1


Encen.

Alarma 1

195C

Temp. 1

198.9l/h

Flujo 1B

204.9l/h

Flujo 1A

4bar

Pres. 1

2.08metros

Nivel 1

5.0

2.5

0.0

5.0

2.5

0.0

300

150

0

300

150

0.0

250

125

0

A Pantalla de grfico de barras verticales

Canal digital

Valor mximo(color)

Valor mnimo(relleno de color blanco)

Valor instantneo

Valor medio derango de diseo

Identificador de activ. odesactiv. digital, segn elestado de entrada

Valor mximo derango de diseo

Valor mnimo derango de diseo


Valor actualIcono de evento de alarma

(consulte el desplegableposterior)


Iconos de estado (consulte el desplegable posterior)

Valores mximo y mnimo idnticos

Mnimo por debajo del lmite del rango,mximo por encima del lmite del rango

Selecciona el grupo de proceso(si est activo) o la vista de estado

siguiente

Selecciona la siguiente pantalla habilitada delgrupo (indicador digital, proceso o grfico)



Icono de estado de alarma global

Valor actual

Icono de evento de alarma(consulte el desplegableposterior)

B Pantalla de grfico de barras horizontales

Valorinstantneo

Valor medio derango de diseo

Valor mximo de rango de diseoValor mnimo de rango de diseo

Para obtener una descripcin de los iconos de estado (que aparecen en la barra de estado)y de los iconos de evento de alarma (que aparecen en las pantallas de grfico, de grfico de barras y

de proceso, as como en los indicadores digitales), consulte el desplegable posterior.

Valores mximoy mnimo idnticos

Mnimo por debajo del lmitedel rango, Mximo por

encima del lmite del rango

Valor mximo(color)


Nivel de disparo de alarma(no se muestra para las

alarmas de velocidadbaja y alta)

Nivel de disparo de alarma(no se muestra para las

alarmas de velocidadbaja y alta)

2 FUNCIONAMIENTO

2.4 Pantallas de grfico de barras (horizontales y verticales); figura 2.5

Fig. 2.5 Pantallas de grfico de barras

15

Configuracin

Ajustes

Reinicio Mx/Mn

canal1.1 Nivel

canal1.2 Pres. 1

canal1.3 Flujo 1A

canal1.4 Flujo 1B

canal1.5 Temp 1A

canal1.6 Alarma 1

Todos


1 - 6

7 - 12

13 - 18

19 - 24

Sin mensaje

Sin mensaje

Sin mensaje

Sin mensaje

Sin mensaje

Sin mensaje


canal1.1 Nivel 1

canal1.2 Pres. 1

canal1.3 Flujo 1A

canal1.4 Flujo 1B

canal1.5 Temp. 1A

canal1.6 Alarma 1


2 FUNCIONAMIENTO

2.4 Pantallas de grfico de barras (horizontales y verticales)

Seleccione el nivel de configuracin (ver seccin 4).

Seleccione el nivel de ajustes (ver seccin 3).

Aada al registro de eventos de alarma uno de los 24 mensajes predefinidos del operador(ver seccin 4.4.7) o uno de los mensajes definidos por el usuario. Si se ha seleccionado"", aparecer un teclado de introduccin de datos para escribirel mensaje (ver figura 4.6, pgina 48). El mensaje seleccionado o definido por el usuarioaparecer brevemente en la pantalla.

Reinicie los marcadores de los valores mximo y mnimo de uno o todos o en alguno de loscanales al valor actual.

Notas: Los valores mximo y mnimo slo se utilizan por motivos de visualizacin. No se

guardan ni archivan, y no tienen relacin con los valores mximo y mnimo del totalizadorque se muestran en la pantalla del proceso.

Los valores mximo y mnimo se reinician al cambiar o volver a guardar la configuracinactual.





Si no se ha configurado ninguna alarma en un canal determinado, el nombre corto canalaparecer de color gris en el men.


16



Unidades del canal

Valor del totalizador

Unidad del totalizador



Selecciona el grupo de proceso (si est activo)o la vista de estado siguiente

Selecciona la siguiente pantalla habilitada delgrupo (de proceso, grfico o grfico de barras)

Abre el men del operadorcorrespondiente a la pantalla actual

Iconos de estado


Valor actual

Icono de evento de alarma(consulte el desplegable posterior)

2 FUNCIONAMIENTO

2.5 Pantalla del indicador digital; figura 2.6

Fig. 2.6 Pantalla del indicador digital

Notas: Los indicadores digitales cambian de tamao automticamente en funcin del nmero de canales

visualizados.

Para visualizar los totalizadores, la opcin Totalizador debe estar instalada y los totalizadoresconfigurados y activos en el nivel de configuracin (ver seccin 4.6.5).

Cuando un totalizador no est en funcionamiento (por ejemplo, si se ha detenido), el valorcorrespondiente aparece de color rojo.

17

Seleccin de canal

Configuracin

Ajustes


1 - 6

7 - 12

13 - 18

19 - 24

Sin mensaje

Sin mensaje

Sin mensaje

Sin mensaje

Sin mensaje

Sin mensaje

Un canal seleccionadoDos canales seleccionadosTres o cuatro canalesseleccionados

2 FUNCIONAMIENTO

2.5 Pantalla del indicador digital




Oculte o muestre los indicadores de canales individuales correspondientes al procesovisualizado actual.

Notas: El tamao de los indicadores digitales vara en funcin del nmero de canales

seleccionados. Esto no afecta al registro del canal. Los canales no configurados aparecen de color gris en el men.

18


canal1.1 Nivel

canal1.2 Pres. 1

canal1.3 Flujo 1A

canal1.4 Flujo 1B

canal1.5 Temp. 1

canal1.6 Alarma 1

Todos

Detener/Iniciar totalizador

canal1.1 Nivel 1

canal1.2 Pres. 1

canal1.3 Flujo 1A

canal1.4 Flujo 1B

canal1.5 Temp. 1

canal1.6 Alarma 1

Todos

Detener

Ir

Reinicio del totalizador

canal1.1 Nivel 1

canal1.2 Pres. 1

canal1.3 Flujo 1A

canal1.4 Flujo 1B

canal1.5 Temp. 1

canal1.6 Alarma 1

Todos


2 FUNCIONAMIENTO

2.5 Pantalla del indicador digital

Detiene e inicia totalizadores individuales.

Los totalizadores de canal no activos en el nivel de configuracin aparecen de color gris.

Notas: Disponible slo si la opcin Totalizador est instalada. Cuando un totalizador no est en funcionamiento (por ejemplo, si se ha detenido), el

valor correspondiente aparece de color rojo.

Reajusta el valor del totalizador al valor predeterminado.


Nota: Disponible slo si la opcin Totalizador est instalada.







19

Selecciona el grupo de proceso(si est activo) o la vista de estado

siguiente

Selecciona la siguiente pantalla habilitada(de grfico de barras, indicador digital

o de grfico)

Abre el men del operadorcorrespondiente a la pantalla

actual

Mn.

B Pantalla del proceso (estadstica)



Identificador del totalizador


Totalizador no activo en elnivel de configuracin

Identificador de alarma

Nivel de disparo de alarma


A Pantalla del proceso (alarmas)

Valores desde el ltimo ajuste o la ltima vuelta del totalizador. Estosvalores se calculan slo cuando el totalizador est activo y se actualizan

slo cuando el totalizador est en funcionamiento.

Nombre largo del canal

PromedioMx.


Estado de alarma

Valor instantneo


2 FUNCIONAMIENTO

2.6 Pantalla del proceso; figura 2.7

Nota: La pantalla del proceso slo est disponible si la opcin Totalizador est instalada.

Fig. 2.7 Pantalla del proceso

Notas: Slo se muestran los totalizadores configurados y activos en el nivel de configuracin.

Cuando un totalizador no est en funcionamiento (por ejemplo, si se ha detenido), el valorcorrespondiente aparece de color rojo.

20

Configuracin

Ajustes

Seleccin de vista

Alarmas

Estadsticas


1 - 6

7 - 12

13 - 18

19 - 24

Sin mensaje

Sin mensaje

Sin mensaje

Sin mensaje

Sin mensaje

Sin mensaje

Detener/Iniciar totalizador

canal1.1 Nivel 1

canal1.2 Pres. 1

canal1.3 Flujo 1A

canal1.4 Flujo 1B

canal1.5 Temp. 1

canal1.6 Alarma 1

Todos

Detener

Ir

2 FUNCIONAMIENTO

2.6 Pantalla del proceso



Cambie entre la vista de alarma y de estadstica.

Nota: Si el totalizador de un canal no est activo en el nivel de configuracin, los nivelesde disparo de alarma se mostrarn en lugar de las estadsticas del canal. Si no hay alarmasactivas, aparecer el identificador largo correspondiente a dicho canal.


Detiene e inicia totalizadores individuales.


Nota: Cuando un totalizador no est en funcionamiento (por ejemplo, si se ha detenido),el valor correspondiente aparece de color rojo.

21


canal1.1 Nivel

canal1.2 Pres. 1

canal1.3 Flujo 1A

canal1.4 Flujo 1B

canal1.5 Temp. 1

canal1.6 Alarma 1

Todos

Reinicio del totalizador

canal1.1 Nivel 1

canal1.2 Pres. 1

canal1.3 Flujo 1A

canal1.4 Flujo 1B

canal1.5 Temp. 1

canal1.6 Alarma 1

Todos


2 FUNCIONAMIENTO

2.6 Pantalla del proceso

Reajusta el valor del totalizador al valor predeterminado.








22

Datos ms recientes

Ver pgina dedatos anterior

Datos ms antiguos

Ver pgina dedatos siguiente

Selecciona el grupo deproceso 1

Selecciona elregistro de

totalizadores


La alarma se activa(transicin activa)

Reconocimiento dealarma

La alarma se desactiva(transicin no activa)

Mensaje del operador

Nombre corto de la fuente de alarma

Para obtener una descripcin de los iconos de evento de alarma (que aparecen en el registrode eventos de alarma y en las pantallas de grfico de barras, proceso y grfico, as como en

los indicadores digitales), consulte el desplegable posterior.


2 FUNCIONAMIENTO

2.7 Registro de eventos de alarma; figura 2.8

Nota: La vista de registro de eventos de alarma proporciona un registro histrico de todos los eventos de alarma en lasecuencia en la que ocurrieron. Para ver el estado actual de todas las alarmas, elija la pantalla del proceso; ver seccin 2.6.

Fig. 2.8 Registro de eventos de alarma

Nota: Cuando el registro de eventos de alarma alcanza el nmero de entradas definido en "Tamaoregistro alarmas" (ver seccin 4.4.4), los datos ms recientes reemplazan a los ms antiguos. Lasentradas se vuelven a numerar, de modo que la entrada ms antigua es siempre 00.

23


canal1.1 Nivel

canal1.2 Pres. 1

canal1.3 Flujo 1A

canal1.4 Flujo 1B

canal1.5 Temp. 1

canal1.6 Alarma 1

Todos

Alarmas del grupo 1

Alarmas del grupo 2

Filtro

Alarmas del grupo 1

Alarmas del grupo 2


Slo transacciones activas

Configuracin

Ajustes

2 FUNCIONAMIENTO

2.7 Registro de eventos de alarma



Seleccione las entradas que desea que aparezcan en el registro de eventos de alarma. indica las entradas seleccionadas.

Notas: Ocultar o mostrar las entradas de registro no afecta al registro de eventos. Todas las transiciones de eventos de alarma (de no activa a activa, de activa a

confirmada, de confirmada a no activa, de activa a no activa) aparecen en la secuenciaen la que ocurrieron.

La seleccin de "Slo transiciones activas" muestra las entradas correspondientes a lasalarmas cuando se activan y oculta todas las transiciones confirmadas y no activas.

El registro de eventos de alarma no especifica el grupo. Para confirmar una alarmadeterminada, utilice las teclas , y para seleccionar, en primera lugar, el grupode proceso pertinente y, a continuacin, la alarma que desea confirmar.

Para confirmar al mismo tiempo todas las alarmas activas en el grupo de procesoseleccionado, seleccione "Todas" y pulse la tecla .



24


Datos ms recientes


Datos ms antiguos

Selecciona el grupo de proceso 1

Selecciona el registrode auditora

Abre el men del operadorcorrespondiente a la pantalla actual

Nmero de entrada de registro

Icono del totalizador

Total de lotes en elmomento del evento

Mx., mn. y promedio delvalor que se est totalizando

en el momento del evento

Para obtener una descripcin de los iconos del totalizador(que aparecen en el registro de totalizadores y en la pantalla del proceso),

consulte el desplegable posterior.

Fecha / hora en laque se produjeronlos caudales mx.y mn.

2 FUNCIONAMIENTO

2.8 Registro de totalizadores; figura 2.9

Notas: La vista de registro de totalizadores slo aparece si la opcin Totalizador est instalada.

La vista de registro de totalizadores proporciona un registro histrico de la actividad del totalizador. Para ver el estadoactual de los totalizadores, elija la pantalla del proceso o digital.

Cuando el registro de eventos de alarma alcanza el nmero de entradas definido en "Tamao registro totalizadores" (verseccin 4.4.6), los datos ms recientes reemplazan a los ms antiguos. Las entradas se vuelven a numerar, de modo quela entrada ms antigua es siempre 00.

El registro de los valores de totalizador se puede activar a intervalos predeterminados o a travs de una seal digital;consulte "Actualizacin de registro" en la seccin 4.6.5.

Fig. 2.9 Registro de totalizadores

Nota: Los valores Mximo, Mnimo y Promedio no se muestran a no serque se activen en el men Filtros (consulte el reverso de esta pgina).

25

Filtro

Totalizadors del grupo 1

Totalizadors del grupo 2

Estadstica

Configuracin

Ajustes

2 FUNCIONAMIENTO

2.8 Registro de totalizadores



Seleccione las entradas de registro que desea visualizar. indica las entradasvisualizadas. Esta seleccin no determina los eventos que se registran en el registro.

En "Estadstica" aparecen los valores mximo, mnimo y de promedio del valor analgicoen proceso de totalizacin, as como las fechas y horas a las que ocurren los valoresmximo y mnimo.

Estos valores slo se reajustan cuando lo hace el totalizador y slo se actualizan cuandoel totalizador est en funcionamiento.

26

Configuracin

Ajustes

Para obtener una descripcin de los iconos de registro de auditora (que aparecen en dichoregistro), consulte el desplegable posterior.

Datos ms recientes


Datos ms antiguos



Selecciona lavista de estado

Abre el men del operadorcorrespondiente al registro actual

Icono deregistro de

auditora

2 FUNCIONAMIENTO

2.9 Registro de auditora; figura 2.10

Notas: La vista de registro de auditora proporciona un registro histrico de la actividad del sistema.

Cuando el registro de auditora alcanza el nmero de entradas definido en "Tamao registro auditora" (ver seccin 4.4.6),los datos ms recientes reemplazan a los ms antiguos. Las entradas se vuelven a numerar, de modo que la entrada msantigua es siempre 00.



Fig. 2.10 Registro de auditora

27

Configuracin

Ajustes

Tiempo disponible Formato de pantalla> = 1 da: das, p. ej., "5 das"> = 1 hora, < 1 da: horas, p. ej., "10 horas"< 1 hora: minutos, p. ej., "25 minutos"


Selecciona el registro deeventos de alarma

Abre el men del operadorcorrespondiente a la pantalla

actual

Versin del software delinstrumento

Versin del sistema operativo

Temperaturas de junta frapara los mdulos A y B,medidas mediante loscircuitos incorporados dejunta fra.

"No se utiliza" aparece sininguna de las entradas delmdulo son termopares.

Cantidad de memoria utilizadaen la tarjeta de

almacenamiento instaladaactualmente

Tiempo restante aproximadopara el llenado completo de

la tarjeta de almacenamientoactual, asumiendo que la

cantidad de datos registradospermanezca la misma

2 FUNCIONAMIENTO

2.10 Vista de estado; figura 2.11

Nota: La vista de estado del instrumento proporciona una descripcin general del estado del instrumento.



Fig. 2.11 Vista de estado

28

Ajustes

Encen.

Alarma 1

198.9l/h

Flujo 1B

204.9l/h

Flujo 1A

4bar

Pres. 1

2.08metros

Nivel

Grupo de Proceso 1

0 10

12:00:00

11:59:15

11:58:30

11:57:45


10/01/0512:00:45

11:58:00 Nivel alto


Contraseaintroducida no vlida

Contraseaintroducida vlidaSeguridad de ajustes

No activa

Seguridad deajustes Activa

3 AJUSTES

3.1 Introduccin

Nota: Los usuarios con acceso de ajustes pueden: Iniciar / detener el registro.

Cambiar entre la velocidad de registro primaria y secundaria.

Ajustar el almacenamiento "en lnea" y "fuera de lnea".

Ver los archivos de la unidad de almacenamiento interna y externa y eliminar dichos archivos de la unidad externa.

3.2 Acceso al nivel de ajustes; figuras 3.1 y 3.2El sistema de seguridad del instrumento controla el acceso al nivel de ajustes (ver seccin 4.4.4).

Si "Sistema de Seguridad" se encuentra en "Bsico" y la "Seguridad de ajustes" est desactivada, el acceso al nivel de ajustesno estar restringido.

Si "Sistema de Seguridad" se encuentra en "Bsico" y la "Seguridad de ajustes" est activa, el acceso al nivel de ajustes estarprotegido por una sola contrasea para todos los usuarios. Consulte la figura 3.1 para acceder al nivel de ajustes.

Si "Sistema de Seguridad" est ajustado en "Avanzado" y "Seguridad de ajustes" est en "Activo", el acceso al nivel de ajustesestar protegido por una contrasea nica para cada usuario autorizado. Consulte la figura 3.2 para acceder al nivel deconfiguracin.

Nota: Al nivel de ajustes se puede accederdesde cualquier pantalla del operador.

Fig. 3.1 Acceso al nivel de ajustes: seguridad bsica

29

Operator 1

Ajustes

Encen.

Alarma 1

198.9l/h

Flujo 1B

204.9l/h

Flujo 1A

4bar

Pres. 1

2.08metros

Nivel

Grupo de Proceso 1

0 10

12:00:00

11:59:15

11:58:30

11:57:45


10/01/0512:00:45

11:58:00 Nivel alto


Contrasea introducida no vlida(consulte la nota siguiente)

Contraseaintroducida vlida

Seguridad de ajustesno activa

Seguridad deajustes activa

Introduzca la contrasea(ver seccin 3.3)

3 AJUSTES

3.2 Acceso al nivel de ajustes; figuras 3.1 y 3.2

Nota: Al nivel de ajustes se puede accederdesde cualquier pantalla del operador.

Nota: Si introduce una contrasea incorrecta, lapantalla vuelve a la vista de operacin. No obstante, sise supera el nmero mximo de contraseasincorrectas consecutivas, el usuario perder losprivilegios de acceso y aparecer el mensaje siguiente:

Si esto ocurre, slo el Administrador del Sistema(usuario 1) podr volver a establecer los privilegios deacceso. Si se pierden los privilegios de acceso delAdministrador del Sistema, ser necesario desactivarel sistema de seguridad utilizando el interruptor deseguridad de configuracin (el de color amarillo) paraacceder a la configuracin (ver seccin 4.1.2).

Fig. 3.2 Acceso al nivel de ajustes: seguridad avanzada

30

3 AJUSTES

3.3 Introduccin de la contrasea

Introduzca la contrasea1) Seleccione el carcter adecuado utilizando las teclas , , y .2) Aada el carcter seleccionado a la cadena de la contrasea utilizando la tecla .

Nota: Por motivos de seguridad, todos los caracteres aparecen como ''.

3) Repita los pasos 1 y 2 hasta haber introducido todos los caracteres.4) Resalte el botn "OK" utilizando las teclas , , y . A continuacin

pulse .

Cambiar contraseaSeleccione "Cambiar contrasea" utilizando las teclas , , y . Acontinuacin, pulse .

1) Resalte el botn "Editar" ( ) utilizando las teclas y . A continuacin, pulse para mostrar el cuadro de introduccin de caracteres.

2) Introduzca la contrasea antigua utilizando las teclas , , , y . Resalteel botn "OK" y pulse .

3) Introduzca la nueva contrasea utilizando el procedimiento seguido para introducir lacontrasea antigua.

4) Vuelva a introducir la nueva contrasea para confirmarla.

5) Resalte el botn "OK" y pulse .

La contrasea se ha cambiado correctamente.

Nota: Si la tecla se pulsa en cualquier momento o se selecciona "OK" antes deconfirmar la contrasea nueva, la operacin de cambio de contrasea se cancelar yaparecer el mensaje siguiente:

Contrasea caducadaLas contraseas se pueden configurar para que caduquen a intervalos predeterminados.Cuando el plazo de validez de una contrasea finaliza, esta pantalla apareceautomticamente. Introduzca una contrasea nueva del modo indicado anteriormente.

31

En lnea

Reiniciar almacenamiento

Control de registro

Todos Detener

Primaria (Ir)

Secundaria (Ir)

3 AJUSTES

3.4 Men Ajustes

Utilice este men para iniciar y detener el registro, o para cambiar la velocidad de muestreoprimaria y secundaria del grupo de proceso actual.

La velocidad de muestreo primaria se ajusta normalmente en un valor relativamente lento(en funcin de los requisitos de registro de proceso) y permanece activa en circunstanciasde funcionamiento normales con el fin de maximizar la memoria interna y la unidad dealmacenamiento externo.

La velocidad de muestreo secundaria, por su parte, se ajusta normalmente en un valorms rpido que la velocidad primaria, y se puede seleccionar manualmente con el fin deregistrar la cantidad mxima de informacin durante, por ejemplo, una condicin dealarma.

Las velocidades se ajustan durante la configuracin (ver seccin 4.5.1).

Notas: El cambio entre la velocidad de muestreo primaria y secundaria no afecta al intervalo de

pantalla en las pantallas de grfico vertical y horizontal. Si se detienen los canales, los valores instantneos aparecern de color rojo en el

indicador asociado y, al finalizar el siguiente perodo de muestra, no se dibujarn msmuestras en los trazos asociados.

Los canales de registro digitales slo se pueden ajustar en "Detener" o "Iniciar". El control de registro tambin se puede implementar utilizando fuentes digitales

(consulte las secciones 4.5.1 y 4.6.1).

Si se selecciona esta opcin, se asigna la fecha de los datos ms antiguos en la memoriaflash interna a los datos ms antiguos no almacenados. Esto permite que todos los datosde la memoria interna vuelvan a almacenarse en la unidad externa.

Nota: Preferentemente, se debe insertar una tarjeta de almacenamiento vaca antes deseleccionar esta funcin.

Para volver a almacenar datos:1) Inserte la unidad de almacenamiento, con espacio libre suficiente, en el instrumento.2) Seleccione "Fuera de lnea" en el men Ajustes.3) Seleccione "Reiniciar almacenamiento" en el men Ajustes.4) Seleccione "En lnea" en el men Ajustes.5) Seleccione los datos para archivar (si hay ms de 1 da de datos en la memoria interna)

y pulse .

Pone la tarjeta de memoria en lnea e inicia el proceso de almacenamiento.

Notas: La funcin En lnea se desactiva (aparece de color gris en el men Ajustes) si no hay

insertada una tarjeta de almacenamiento o si el instrumento se encuentra en modo deregistro histrico.

Al insertar una tarjeta de almacenamiento si existe menos de 1 da de datos en lamemoria interna, aparece el cuadro de dilogo "Seleccionar estado de lnea" (verizquierda), que permite al usuario ajustar el almacenamiento en lnea o permanecerfuera de lnea. El almacenamiento se pone automticamente en lnea a los 10segundos a no ser que se seleccione "Permanecer fuera de lnea".

Al insertar una tarjeta de almacenamiento si existe ms de 1 da de datos en lamemoria interna, aparece el cuadro de dilogo "Seleccionar datos para archivar" (en laparte superior izquierda). Seleccione los datos para archivar y pulse .

Una vez seleccionados, se almacenarn todos los datos que se encuentren dentro delmarco de tiempo seleccionado. Los datos ms antiguos no almacenados permanecernen la memoria intermedia interna hasta que datos ms recientes los reemplacen, pero nose podrn almacenar a no ser que se seleccione la opcin "Reiniciar almacenamiento".

32

Visor de archivos

Interno

Externo

Fuera de linea

3 AJUSTES

3.4 Men Ajustes

Coloca la unidad de almacenamiento en "fuera de lnea". El registro de datos de canal enla memoria interna continuar de forma ininterrumpida, pero se suspender elalmacenamiento en las unidades extrables hasta que stas vuelvan al estado "en lnea".

Notas: Antes de extraer la tarjeta de memoria, configrela en "fuera de lnea". La funcin Fuera de lnea permanece desactivada (de color gris en el men Ajustes) en

el modo de registro histrico.

Utilice el visor de archivos para ver una lista de los archivos almacenados en la memoriainterna y en la unidad de almacenamiento externo.

Nota: No se pueden eliminar los archivos almacenados en la memoria interna.

33


Cantidad de memoria utilizada en la tarjeta de almacenamiento externo instalada

Tiempo restante aproximado para que se llene la tarjeta de almacenamiento externo, asumiendoque la cantidad de datos registrados permanezca la misma.

Tiempo disponible Formato de visualizacin> = 1 da: das, p. ej., "5 das"> = 1 hora, < 1 da: horas, p. ej., "10 horas"< 1 hora: minutos, p. ej., "25 minutos"

Tarjeta de almacenamiento externo no instalada(signo de exclamacin amarillo parpadeante)

Tarjeta de almacenamiento externo en lnea(icono verde, el rea sombreada indica el % utilizado)

Tarjeta de almacenamiento externo fuera de lnea(icono gris, el rea sombreada indica el % utilizado)

Actualizacin de tarjeta de almacenamiento externo en progreso (ver nota debajo)

Tarjeta de memoria llena al 100%, almacenamiento interrumpido(icono verde/rojo, cruz blanca parpadeante)

Advertencia Demasiados archivos(icono verde: unidades en lnea; icono gris: unidades fuera de lnea)

Demasiados archivos, almacenamiento interrumpido(icono rojo, cruz amarilla parpadeante)

3 AJUSTES

3.5 AlmacenamientoLos datos registrados, los registros y los archivos de configuracin guardados en la memoria interna del instrumento se puedenalmacenar en archivos creados en unidades extrables. Los parmetros de almacenamiento correspondientes a los datos de losgrupos de proceso 1 y 2 se configuran de forma independiente.

Nota: Para configurar la funcin de almacenamiento, consulte la seccin 4.5.6.

3.5.1 Utilizacin y cuidado de SmartMedia

Nota: El instrumento slo acepta tarjetas 3.3V SmartMedia.

Siga las recomendaciones del fabricante.

1) Evite tocar los conectores dorados de las tarjetas SmartMedia para evitar que la tarjeta se dae debido a la electricidad esttica.Antes de tocar una tarjeta de memoria, asegrese de descargar la electricidad esttica tocando un objeto metlico conectadoa tierra.

2) Mantenga limpios los contactos dorados de la tarjeta para evitar que sta se dae al insertarla. Limpie los contactos utilizandoun pao suave y limpio antes de volver a insertarla en el instrumento.

3) No doble la tarjeta ni la golpee.

4) Mantenga la tarjeta en una funda con una cubierta antiesttica cuando no est en uso.

5) No exponga la tarjeta a la luz directa del sol.

3.5.2 Estado de la tarjeta de almacenamiento; figura 3.3

Fig. 3.3 Iconos de estado de la tarjeta de almacenamiento

Nota: No extraiga la unidad de almacenamiento externo si se muestra uno de los iconos de estado deactualizacin en progreso ( o ).

34

1

2

34

4

Ajuste la unidad de almacenamientofuera de lnea; ver seccin 3.3

Pulse el botn de expulsin

Desbloquee la tapa del acceso a la unidad dealmacenamiento con la llave suministrada ypresione el retn para abrirla

Extraiga las unidades

Compact Flash SmartMedia

3 AJUSTES

3.5.3 Insercin y extraccin de tarjetas; figura 3.4

Nota: Al insertar las tarjetas en el instrumento: Asegrese de que el tipo de tarjeta es el adecuado para el

instrumento. Si dispone de la opcin SmartMedia, asegrese de utilizar

tarjetas 3.3V SmartMedia. No ejerza una fuerza excesiva.

Fig. 3.4 Insercin y extraccin de tarjetas externas

35

edolavretnioveuNovihcra

ovihcraederbmoN

arohadaC >ovihcraederbmonoa,sem,adsarohovihcraederbmonoa,sem,adovihcraederbmonoa,semovihcraederbmon Grfico Horizontal

62

4.5.2 Configuracin de la pantalla de grfico

4 CONFIGURACIN

Seleccione Horizontal --> (el grfico se muestra de izquierdaa derecha con la barra de escala a la izquierda), Horizontal

63

4 CONFIGURACIN

4.5.2 Configuracin de la pantalla de grfico

Active los indicadores de trazo para visualizar una barra deescala de grfico con punteros que indican las posiciones detrazo instantneas.

Desactive los indicadores de trazo para mostrar la barra deescala de grfico estndar.

Seleccione la cantidad de datos histricos que desea que semuestren en la pantalla. Las selecciones disponibles varanen funcin de la velocidad de muestreo seleccionada(consulte la pgina 60 y la tabla 2.1 en pgina 10).

Seleccione el ancho de trazo adecuado en pxels.

Seleccione los elementos de men a los que desea accederdesde la pantalla de grfico.

Act. seleccin mensajePermite al operador activar uno de los 24 mensajespreconfigurados o un mensaje definido por el usuario.

Act. conf. AlarmaPermite al operador confirmar las alarmas asociadas algrupo actual.

Act. seleccin escalaPermite al operador mostrar las barras de un canal activo, ode todos los canales, en la barra de escala situada en laparte superior de la pantalla.

Act. seleccin trazoPermite mostrar u ocultar trazos de grfico individuales.

Act. selecc. intervalo pantallaPermite al operador cambiar la cantidad de datos queaparecen en la pantalla de una vez.

Act. Rev. histricaPermite al operador desplazarse por los datos yaregistrados que ahora no son visibles en la pantalla.

Act. anotacin grficoPermite al operador activar o desactivar la visualizacin en elgrfico de los eventos de alarma y de los mensajes deloperador en el grfico.

Nota: Los elementos de men no activos aparecen de colorgris en el men de la pantalla de grfico pertinente.

64


Encen.

Alarma 1

195C

Temp. 1

198.9l/h

Flujo 1B

204.9l/h

Flujo 1A

4bar

Pres. 1

2.08metros

Nivel 1

5.0

2.5

0.0

5.0

2.5

0.0

300

150

0

300

150

0.0

250

125

0

Canales analgicosCanaldigital

Valor mximo(color)


Valor instantneoValor medio del rango

Valor mximo del rango

Valor mnimo del rango

Valores mximo y mnimo idnticos

Mnimo por debajo del lmite del rango,mximo por encima del lmite del rango

Nivel de disparo de alarma(no se muestra para las alarmas

de velocidad baja y alta)

4 CONFIGURACIN

4.5.3 Configuracin de la pantalla de grfico de barras

Seleccione las pantallas de grfico de barras que desea queaparezcan en el grupo de proceso actual.

Seleccione los marcadores (indicadores mx. / mn. del colordel canal y de puntos de disparo de alarma) que desea queaparezcan en el grfico de barras.

Seleccione los elementos de men a los que desea accederdesde las pantallas de grfico de barras.



Act. rep. mx./mnPermite al operador reiniciar los valores mximo y mnimo deuno o varios de los canales del valor actual.

Nota: Los elementos de men no activos aparecen de colorgris en el men del grfico de barras.

65

Nombre largo del canal

Vista de estadstica Totalizador activo

Valores desde el ltimo ajuste o la ltima vuelta del totalizador.Actualizados slo cuando el totalizador est activo y en funcionamiento.

Mn. PromedioMx.

Nombrede alarma

Nombre del totalizador


Vista de alarmas Totalizador activo

Nivel dedisparo

de alarma


Vista de alarmas o estadstica Totalizador no activo

Vista de alarmas Alarmas A y B no activas

4 CONFIGURACIN

4.5.4 Configuracin de la pantalla del proceso

Nota: La pantalla del proceso slo aparece si la opcin Totalizador est instalada.

Ajuste el valor en "Activo" para permitir al operador mostrarla pantalla del proceso.

Seleccione la vista de totalizador que desea visualizar:Alarmas o Estadstica. El operador podr cambiar esteajuste si la opcin "Activar seleccin de vista" est marcada.

Seleccione los elementos de men a los que desea accederdesde la pantalla del proceso.



Act. rep. totalizadorPermite al operador reiniciar los totalizadores de todos oalgunos de los canales.

Act. Det/inicio tot.Permite al operador detener e iniciar los totalizadores entodos o varios de los canales.

Act. Sel de vistaPermite al operador seleccionar las vistas de alarma yestadstica.

Nota: Los elementos de men no activos aparecen de colorgris en el men de la pantalla del proceso.

66

Ver nota acontinuacin

Unidades del canal


Unidades del totalizador

Nombre cortode canal

Valor actual

Estado dealarma

Unidades

4 CONFIGURACIN

4.5.5 Configuracin de la pantalla del indicador digital

Nota: Slo se muestra si la opcinTotalizador est instalada, y activapara dicho canal (ver seccin 4.6.5)y tambin para su visualizacin(consulte la informacin siguiente).

Ajuste el valor en "Activo" para permitir al operador mostrarla pantalla del indicador digital.

Nota: Este parmetro slo se muestra si la opcinTotalizador est instalada.

Ajuste el valor en "Activo" para aadir el valor y las unidadesdel totalizador del canal a las pantallas del indicador (si eltotalizador para dicho canal est activo).

Seleccione los elementos de men a los que desea accederdesde la pantalla del indicador digital.



Act. rep. totalizadorPermite al operador ajustar el valor del totalizador en el valorpredeterminado en todos o uno de los canales.

Act. Det/inicio tot.Permite al operador iniciar y detener el totalizador.

Act. selec. canalPermite al operador mostrar u ocultar canales individuales.

Notas: Los elementos de men inactivos aparecen de color gris

en el men de la pantalla del indicador digital. Las opciones de men de totalizador slo se pueden

activar si la opcin Totalizador est instalada.

67

1.11.2

1.31.4

1.51.6

Unidad dealmacenamiento

Canales deregistro

Velocidad demuestreo de grupo

Velocidad secundaria

Velocidad primaria

La velocidad de almacenamientosiempre es igual a la velocidad demuestreo del canal. Los datos decanal almacenados son una copiadirecta de los datos de canal en

la memoria interna.

Media del archivoMemoria interna

edopiTovihcra

odinetnoC nisnetxE

edsovihcrAlanacedsotad

selanacedsotadedortsigeRedopurgleneselatigidosociglana

.lautcaosecorp

)otxet(00D.*o

)oiranib(00B.*edsovihcrA

edortsigeredsotneve

amrala

sotnevesoledocirtsihortsigerlEsolnocsodanoicaleramralaedlenocotnuj,opurgledselanac

ledsejasnemsoledlairotsihopmeitnesamralasalorodarepo

.laer

)otxet(00E.*o

)oiranib(0EE.*

edsovihcrAedortsiger

serodazilatot

solsodotedocirtsihortsigerlEsocitsdatseyrodazilatotedserolav

ledselanacsolasovitalersodaicosa.opurg

)otxet(00T.*o

)oiranib(0ET.*

edsovihcrAedortsiger

arotidua

ortsigerledsacirtsihsadartnesaL.arotiduaed

)otxet(00A.*o

)oiranib(0EA.*

4 CONFIGURACIN

4.5.6 AlmacenamientoIntroduccinLos datos registrados, los registros y los archivos de configuracin almacenados en la memoria interna del instrumento se puedenguardar en archivos creados en unidades extrables en formato de texto o de cdigo binario. Los parmetros de almacenamiento delgrupo de proceso 1 se configuran a partir de los parmetros del grupo de proceso 2.

Para obtener una descripcin completa del almacenamiento y de los formatos de archivos de almacenamiento, consulte lassecciones 3.5 a 3.11.

Velocidades de muestreo; figura 4.10Los datos se guardan en el archivo de almacenamiento a la misma velocidad que lo hacen en la memoria interna, es decir, a lavelocidad de muestreo primaria o secundaria de cada grupo de proceso.

Seleccione el formato de archivo adecuado: Texto o Binario.

Nota: El formato de archivo seleccionado se aplicaautomticamente a ambos grupos de proceso. No esposible ajustar un formato distinto para cada grupo.

Seleccione los tipos de datos que se van a almacenar en launidad de almacenamiento: datos de canal; registro deeventos de alarma; registro de totalizadores; registro deauditora.

Nota: El archivo de registro de totalizadores slo se puedeactivar si la opcin Totalizador est instalada.

Fig. 4.10 Velocidades de muestreo del almacenamiento

68

sougitnasmsodanecamlaonsotaD

otneimanecamlaedrodarapsiD )otxet(aroh1o)oiranib(ad1>

.setsujAnemleedsedaenlneduticiloS nanecamlaessodavihcraonsotadsoLeddadinualneetnemacitmotua

.elbartxeotneimanecamla

onsotadsolsodotnranecamlaeSopmeitedocramledortnedsodanecamla

smsodanecamlaonsotadsoL.odanoiccelesanretniairomemalnenecenamrepsougitna

solsetneicersmsotadeuqatsahaidemretniarapselbinopsidnratseonorep,nazalpmeer

.selbartxesedadinusalneotneimanecamlaus

acitmotuanicazilautcA alnenadraugessodanecamlaonsotadsoLsolavretniaelbartxeotneimanecamlaeddadinu

03adacetnemadamixorpa(seraluger.)sodnuges

elbacilpaoN

4 CONFIGURACIN

4.5.6 Almacenamiento

Nota: Slo se muestra si "Formato de archivo" (pginaanterior) est ajustado en "Formato de texto".

Introduzca el nombre de archivo que se va a utilizar paraidentificar los archivos de almacenamiento de datos decanal.

Nota: Los caracteres siguientes no se pueden utilizar en elnombre del archivo: \, /, :, *, ?, ", , |, superndice, ~, y. Aparecen en gris en el teclado.

Nota: Slo se muestra si "Formato de archivo" (pginaanterior) est ajustado en "Formato de texto".

Ajuste la frecuencia de creacin de los archivos de datos decanal nuevos.

Nota: Se ajusta automticamente en "Desactivado" si"Sobreescribir" (consulte la informacin siguiente) se ajustaen "Activo".

Si esta opcin se encuentra en "Activo", la vuelta dealmacenamiento elimina automticamente el archivo dedatos ms antiguo de la unidad externa cuando sta seaproxima a su capacidad mxima.

Si esta opcin se encuentra en "Desactivado", elalmacenamiento se detiene automticamente cuando secompleta la unidad externa. No se elimina ningn archivo.

Tabla 4.1 Disparadores de almacenamiento

olavretnioveuNovihcraed

ovihcraederbmoN

arohadaC >ovihcraederbmonoa,sem,adsarohovihcraederbmonoa,sem,adovihcraederbmonoa,semovihcraederbmon 0)

Ajuste dedistancia (< 1)

4 CONFIGURACIN

4.7.1 Entradas analgicas

Ajuste de desplazamiento / Ajuste de distanciaRealice el ajuste manual de los valores de desviacin ydistancia para eliminar los errores de proceso. Estos son losvalores calculados que se aplican a la seal de entrada enbruto.

Nota: Si se simulan las entradas de termopar, conecte lafuente de milivoltios al cable de compensacin adecuado(ver seccin 5.4.2). Para las termorresistencias de 2 cables,conecte la caja de resistencia al extremo del sensor de loscables o bien aada la resistencia de los cables a los valoresde calibracin.

4.7.2 Mdulos de rel

Seleccione la fuente de rel (una fuente digital) que seutilizar para activar o desactivar el rel.

Nota: Si el rel se utiliza para proporcionar un pulso deconteo del totalizador, la frecuencia mxima de pulsos es de5 Hz. Tambin se debe tener en cuenta la vida mecnica delrel.

Seleccione la polaridad de la fuente del rel.

Nota: Cuando la polaridad se ajusta en "Positiva", el rel seactiva cuando la fuente digital tambin se encuentra activa.

86

4 CONFIGURACIN

4.7.3 Mdulos hbridos

Seleccione una fuente de salida digital.

Notas: Una fuente de salida digital es la fuente digital interna

utilizada para activar o desactivar una salida digital. Si se utiliza una salida digital para proporcionar un pulso

de conteo del totaliz

IM SM1000-E 7 01 1005 · 2015-04-27 · El Laboratorio de Calibración NAMAS No. 0255 es una de las...

Documents

Transcript of IM SM1000-E 7 01 1005 · 2015-04-27 · El Laboratorio de Calibración NAMAS No. 0255 es una de las...