&im) RADIO BA&CfLONA

Guía-índice ovp*gfgrama para /ef /SÁBADO

«

día 26 de JUDÍO de 194 3 l »r. LHP. MOOE*VA - París, 134

H ora

•

8h.—

8b. 15

8b. 30

8b. 40 8h.45 8h.50 9b.—

12b. ~

12h.05 12b. 55 13b.05

13b.25

13h.45

13b.55 14b.— 14b .01 14b.05 14b. 30

14b.35

14b.40 14b.50 I5b.03 15h.05

15b.35 15b.55 16b.—

18b.—

18b.15

•B 7 T 7 ^ . ^

. •• O J J •

rmisiorr

Matinal i i

«

«

i

Mediodía

*

S

S

letttemesa m n

m

•

Sarde

Título de la Sección o parte del programa

Sintonía . - Campanadas. Canelones y Lanzas. Emisión l o c a l de la Sed Española de Radiodifusión. Solos de piano, por Arturo Rubins tein* Guía comercial. Boletín informativo religioso» Solo de órgano* Pía emisión*

Sintonía*- Campanadas* Servioio Meteorológico Nacional. Bolet ín informativo de l a playa. Emisión sinfónica* Bolet ín informativo* Teatro l í r i c o español: Fragmentos de "Azabache91 * Emisión l oca l de l a Eed Española de Radiodifusión* Continuación: Obras del Mtro* More-

Auto res

Varios

Ohopln

Varios

Varios

M.forroba

no lorroba* "^a Caramba19» Guía comercial* Hora exacta»- Santoral del día» Efemérides rimadas»

M* Torroba

_<L>A»Prada . • d a r l o s

Blaio

Alady

"La Canción de l día? por Alberto Rochi. Al piano* Mtros. Oliva y CunlU» Guía comercial» Notic iarlo de l a Feria de Muestras de Barcelona» Reportaje de toros por Alady» Si amigo de su oído» Comentarlo del dial "Blas y Hechos Reportajes I n f a n t i l e s : SI tesoro del p irata ES-SO» RADIO-FfiMINA*

Fragmentos de "&a Tirana del Candil * Aoevedo Fin emisión»

Sintonía»- (Desde E.A*J.15) Emisión Tif lo lógloa. dedicada a l a Delegación Provincial de l a Organización Racional de Ciegos» Galería de cantantes célebres: Inter­pretaciones de Hipólito Lázaro y üoti dal Monte» Vario

M»Fortuny

Ejecutante

Discos

4

«

Ídem» Discos

Humana

ídem»

Locutor

Locutcra Discos

Discos

(*/(w t RADIO BARCELONA

E. A. J. - i.

Guía-índice o programa para el SÁBADO día 26 de Jonio de 194 3 ZMP. MeBBftNA - París, 134

H ora

19h.-~ 19n.15 19h»20 19h.30

2 0 h . ~

2Oh.10 20h.15 20h.2C 20h.25 20h, 35 2 Oh.40 2 Oh. 45 20h.50 2 1 h . ~

21h.05

21hi?5 21h.30

21b* 45 22n. l5

22h.30 22h. 35

22n.45

Obi.—

Emisi ion

farde

loche

Título de la Sección o parte del programa Autores

Tarioa

M* Tidal Varios

A l f i l

Varios

Ejecutante

DÍ6C08

1-WaX -u?

Varios

Leeutor Piscos

locutor

Discos

cbiJLC&iiMtu*

Canciones y Densas* Guia comereíale Continuad6nt Canciones y Dantas» Emisión l o c a l de l a Bed Española d|» Radiodifusión* Música l l r i c a í Fragmentos de operejtas y Dañase 7 melodías• ¿ o l e t i n informativo* Continuadóni Música l í r i c a * Los progresos c i e n t í f i c o s * Densas y melodías» Guía comercial* Informadlos deportlra* »Crónica t e a t r a l semanal19* Continuad óni Sansas y melodías* Hora exacta*- Servic io Meteoroló­g ico l a c i o n a l e ^ ^ ^ ^ ^ Cj^g *ffo¡ fél£L0BS DB1 ESPAfAi " I ^ ^ s g i k m e s e¿q£sftoia^ aVtravé¿w^le stKWíáiWa*11

Guia comercial. M* Teresa Planas y Marcos Redondo en fragmentos de "Romanza Húngara11

y Ritmos y melodías modernas* Emisión de Badlo laclonal* Actuación de la soprano Adolflna Perrater* Al piano* Carmen Bracons de Colomer* Guía comercial* Continuación: Actuación de la soprano Adolflna Ferrater* Retransmisión desde RADIO-MADRID* ., _ ™ Programas f i n de semana* (^MUMXAA/ *un de {^HcAi* y^^ii &w*) Fin emisión* ^JAAAPJÍ-OJZ ~¿+UZ C*?« AA^I

« f * S * l * S * S * * *

Discos

Varios Wiipftpy

Je *JC*M yUx+t J

GWfl» j fHfflGHAÍSA I » "RADIO BfcRCBLOEA" E.A.Jtf-1

SOCIEDAD ESPAÜOLA DE RADIODIFUSIÓH

SÁBADO, 26 da «Junio da 1943 l » > t t t t t t l t O l l t t S t t t K

l f i t o c i a . - 10CIEDAD ESPAÜOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ.l , a l e erv i c io da Eapafia y de su Caudillo Franco. Safioraa radioyentes , muy buenos dlaa.Saludo a Fran­co . Arriba Eapafia.

- Ó . Campanadas desda l a Catedral da Barcelona.

ancione8 y Densas: (Discos)

8h. ^CONECTAMOS CON LA RED ESPA8QLA DB RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANS­MITÍ* 1A EMISIÓN L0C4I DE BAHCSLOUA.

8h. 3C ACABAS VDES# DB OIB LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DB LA RED XSFAfiOLA DE RADIODIFUSIÓN*

- S o l o s de piano, por Arturo Rubinatein: (Discos)

8h.±Q Guf a comercial*

8h.45 B o l e t í n Informativo re l ig ioso»

8b. 50 Solo de órgano: (Discos)

9h.— Damos por terminada nuestra emisión de l a mañana y nos despe­dimos de ustedes hasta l a s doce, s i Dios quiere* Señores ra­d ioyentes , muy buenos días* SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Saludo a Franco. Arriba España*

• . • a . . #

1211.-7 Sin

A co .

Sintonía** SOCIEDAD UPAfiOLA DE BADIODIJÜSIflH, BdlSORA DS BARCELONA EAJ-1, a l s e r v i c i o de España y da su C a l d i l l o Fran­

ge ñores radioyentes , muy buenos d í a s . Saludo a Franco. Arriba España*

Campanadas desde l a Catedral de Barcelona*

• SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL*

B o l e t í n informativo de l a playas (Texto hoja aparte)

• • . •

12h.05 Emisión sinfónica* Obras de Haydn y Strawinskyt (Discos)

12h*55 B o l e t i n informativo*

13h.C5 f e a t r o l í r i c o español: Fragmentos de *AsabacheH de Moreno Torroba: (Discos)

171 i I¡Un lt

- I I -

r! 3 h , 2 5 CONECTAMOS COK LA RED ESPAÑOLA BE RADIODIFUSIÓN, PAEA RE-TRAHSMTTIB LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

4 13b* 45 ACABAI VEES. I>£ OÍR LA EKISIOT LOO Al DE BARCELONA IX LA BSD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSlOH.

• Continuación: Obras del l i tro, Moreno Torroba: Fragmento» da *La Caraa-ba** (Discos)

3h.55 Guía comercial ,

I4b#— Hora axac ta - - Santoral dal día*

X4&.01 *En t a l d í a COBO h o y . . . Ifeméridas r i s a d a s , por José Andrea da Pradal

(Texto hoja aparta) er

z

<4h.05 8ltÍ*a*~n<i*eTta*»*-^T>B>J^su^2xatt^^

14b.30 - I * Canción d e l día", por ALBERTO ROCHI. Al planot Ktros: OLIVA T CUNILL.

"Como Mimí" - Blx lo

I4h»35 Guía cose rol a l .

\ - Noticiarlo de l a Perla de Muestras de Barcelona*

/ - T 4 h . 4 0 Reportaje de toros por ALADT. (Sonido de E.A.J.15)

b.50 EL AMIGO BE Sü OÍDO.

5h.C>3 Conectario del día: "Días y Hechos",

5b.05 Reportajes in fant i l e s} "El tesoro del pirata EE-KC":

(Sexto hoja aparte)

5b. 35 RABIO-FEMIKA, a cargo de Mercedes Fortuny:

(Tsxto hoja aparte)

X^ 5b.55 Fragmentos de "La Tirana del Dandil", de Acevedo y Giles:

(Discos) - Danos por terminada nuestra emisión ds sóbresesa y nos despe­

didos ds ustedes basta l a s s e i s , s i Dios quiero. Señores ra­dioyentes, *uy buenas tardes. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODI­FUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA BAJ-1. Saludo a Pranco. Arriba Espafia.

18b. S intonía . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA BAJ.l, a l serricl© ds Espafia y de su Caudillo Pranco. Señores radioyentes, smy buenas tardes. Saludo a Pranco. Arriba España.

l8h . -~ / (Dosdc I # i s J s l 5 ) Bmisión f i l o l ó g i c a , dedicada a l a Delegación / Pror inc ia l da l a Organización Racional da Ciegoe*

i I8h . l5 Galería de cantantes célebres» Interpretaciones ds Hipól i to

Lázaro y Toti dal Monte* (Discos)

19h.— Cauciones y Densas t (Discos)

19h. l5 Guía coas re i a l .

19b.20 Continuación; Canciones y Dansast (Discos)

19h»30 COHECTAMOS COI LA SSD EMPACÓLA DS RADIODIfüSIOI, PARA RETRASS-MUIR LA SMISIOM LOCAL DS BARCELONA.

2 0 h . ~ ACABAN VDBS. DE OÍR LA EMISIGH LOCAL DS BARCELONA DS LA RED ESPAÑOLA DS RADIODIFUSIÓN.

- Música l í r i c a , y Fragmentos de operetasi Densas y nelodí ast )DlSC08)

20h . l0 B o l e t í n I n f e r n a t i r o .

•15 Continuación! Música l í r i c a s (Dlecoa)

20h#20 Lea progresos c i e n t í f i c o a i "Las Horconas*, por e l ingeniero lanuel Tidal lepafi¿*

/Texto hoja a p a r t e /

Oh#25 Dansas y s e lod ías s (Di ecos)

20h*35 Guía cottercial .

V20h#40 Información deportlYa, faw* l i t a d a por l a Agencia A l f i l *

\4&h#45 •Crónica t e a t r a l •enanal".

Aoiu5Q Continuación! Danaae 7 s e lod íe s* (Diecos) V 21h.~ Hora exactas - Serricio Meteorológico Nacional* 1 •* cJ 211% 05 K0sCU)B¿^B I3PAÍ

muVioa. (Biscos

21h#25 Guía comercial*

lMe>30 l iaría Teresa Planas 7 Mareos Redondo en fragmentes de "Ronanaa Húngara", de Do tras T i l a y l i t a o s 7 ae l odias modernas. (Discos

2111.45 COHECTAMOS COI LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIJÜSIGS. PARA RBTRASS-MITIR LA ÜÉISIÓH DE RADIO NACIC5AL.

>

22hal5 Actuación de l a soprano ADOLPUA FERRATEH. Al plano: ( tiudaK^

./(•Iiucla da Iaattersoor" (Sag&aTa) •*«••« Donfeettl ^(tXtaota de Laaaaraoor" (Quando rápita) - Doniuetti

Mirellle* ( í a l i c e pastoral) •**•»»*** Oounod La Traviata*, Bonanza acto 1* • • • • • • • Verdl

22h*>> Gnla comercial*

22h.35 Continuación: Actuación da l a soprano ADOLFIJSA FERRATEU Al planos Caraen Bracon s da Colóser»

22h.45 Ratranaadalón desda RADIO-KADRID» Prograaas f in da sanana.^*?-

0 1 h . ~ Daooe por terminada nuestra esleían daifcay j noa daepadlaoa inm. da ustedes hasta i a s ocho, al Moa ojalara. Señoras radioyen­

tes , auy buanaa noches. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFDSIOB, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Saludo a franco. Arriba Eepefia.

• t . t . t . t .

(tileft) ?

PROGRAMA. DS DISCOS A l a s 8 .— H. SÁBADO 26 JUNIO 1943.

CANCIONES Y DANZAS

Por Grecia de Triana.

536) PfC l.--^ROSA DS PUENTE GENIL" Pasodoble de Pérez Ortlz y Ponoto.

Z.—JfLA TESTA DS LOS GATOS" Pasodoble, de Mostayo. Por Tino ROtsi.

519) P C 3 . - - • "DÉJAME AMARTE" Tango de Scot to .

4.--\*TCHI, TCHI" Vals de Sootto .

Por Benamor Tejada y su Gran orq.

569) P C 5.-V*"B1ANCA FLOR" Foxlento de Arrieta . 6.~>*FL0R DS ALILI" Danzón de Arrieta .

(A U S 8.30 H.)

SOLOS DS PIANO Por Arturo Rubinatein.

MÚSICA DS CHOPIN

49) G I 7.-r>%AaJRCA BN DO MSSOR" (1 cara)

27) G I 8.--^SCHERZ0 NUM 4 SS MI MAYOR" (2 caras)

(A LAS 8.50 H.)

SOLO DS ÓRGANO \ÍfáéWM4lf> Por Herbert Dawaon»

14) G I 9.--¿"PLEGARIA INFANTIL" de Guilmant. 1 0 . - - "MARCHA PONTIFICIA!" de Widor.

yragBRntoe d a " T A N N H A P S E B " d a WAGNEH.

41) G ffgll.— "Raconto II «oto" por Laurits Melchiorpo y Orq. /O Sinfónica da .Londres. (2oaras)

* * * * * *

to/W PROGRAMA DS DISCOS

A ! « • 1 2 . — H. SÁBADO 26 JUNIO 1943.

ISION SINFÓNICA.

OBRAS DS HAYEN Y STRAWINSKY. 4.<tí.4l(Afirt(iiL4lL4fL^4lL4K4it4AtÍ!t<rÍ!<iÍ!t!tftsl'1.rtfl.4.

" H A Y D N" *************

SINFONÍA Na 102 EN SI MAYOR PQR QRQ. SINFÓNICA

DS BOSTON»

282) a s 1 . -^<Í) LARGO "ALLEGRO YIVACE" (2caras)

283) G S 2 , - V k ) ADAGIO" (2cara«) X

284) G S 5 , A o j "MINÜETTO-ALLEGRO" 4 . — t ) "PRESTO-FINAL"»

X

STRAWINSKY" * * * * * * * * * *

SUITS " PBTROUCHEA " POB OBQ. SINFÓNICA

DS BOSTON

336) * 8 5 . V "DANZA RUSA" 6»-V"BN LA HABITACIÓN DS PHTROUCHKA"

336) G 8 7 . - V "LA FSRLi AL ANOCHECER" 8.-^)"EL OSO Y SL ALDEANO"-DANZA DS LOS COCHEROS/

337) G S 9 .— "DANZA DS LOS COCHEROS Y FIESTA DE MASCARAS" 1 0 . — "APOLLON MUSAGETBS" B a l l e t .

/ / / / / / / / / / / / / /

POR URQ.« SINFÓNICA

220) a S 1 1 . — "VALSES" d* Sehubert. g e e r a s )

V

* * * * * *

aclcto) i PROGRAMA D i DISCOS

A l a s 1 3 . 0 5 H. SÁBADO 26 JUNIO 1 9 4 3 .

TEATRO LÍRICO ESPAÑOL

AlbumP.)

OBRAS DS MORENO TORROEA

FRAGMENTOS DE "AZABACHE* INTERPRETES! RAMONA GALINDO, ÁN­

GEL ITA DURAN, FLORA PSRBIRA, EDUARDO MARCBN, FAUSTINO ARBE-

GUI, MANUEL HERNÁNDEZ, CORO Y ORQUESTA»

l.^f "POR BULERIIS" 2. Y "CANCIÓN GRANADINA"

"ROMANZA"

PRELUDIO T ORACIÓN" DÚO CDMICO"

LA PAR5TBA DS CASAMIENTO" PASACALLE DS LOS AVIADORES?

Hemos r a d i a d o Fragmentos de "Azabache" d e Moreno T o r r ó l a .

(A U S 1 « . 4 5 H. )

CONTINUACIÓN - OBRAS DEL MTRO. MORENO TORROBA

FRAGMBTTOS DE "LA CARAMBA" INTBJPRBTES:

Álbum P) /

MARINA MÉNDEZ, CONCHITA PANA DES, PEDRO TSBOL, LUIS 3AGI-

•SLA, LSÓNIS, USURADO, PARDO,' MORALES, CONJUNTO, Y ORQ.

9 . — "MADRIGAL" Romanza de F a b i á n . 1 0 . — ^MAZURCA"

v y DUQUESA l l . - V * M E LLAMAN iA • •mmmmi. CAYETANA" Romanza de Cayetana, 1 2 . - ¿ V T * T U S BESOS NO ME TIENTAN" Romanza de F a b i á n .

1 3 . - ¿ } "SOY MARÍA ANTONIA" Romanza de María A n t o n i a . 14 . -^ ,"DU0" DS «ARIA ANTONIA Y FABIÁN"

HEMOS RADIADO FRAGMENTOS DS LA CARAMBA" DS MORENO TORROBA* »•' • • • —

* * * * * * *

PRO «SAMA DI DISCOS A Xas 14,05 H.

Otate). *> SÁBADO 26 JUNIO 1943,

719) P B

ULTIMAS NOVEDADES Dg LA MARCA COLÜMBIA

Por Ma misa Gerona con Tejada y su Gran.

Orq. pasapasa de Madrid.

1.-^"CASTIGO" Foxlento de Or%«u. 2.--V«»SüEÑ0 AZUL" Foxlento, de Gutiérrez.

Por Orq. casablanca. r/c. por Moro.

720) P B S.—^UNA CANCIÓN Y UNA ROSA" Joxrumbs de Arquelladas. 4.— "CINCO MINUTOS" Foxlento, de Larrea.

680) P B

681) P B

RITMOS MODERNOS

. . : .

Por Ramón Evaristo y su Orq.

"CANCIÓN INGENUA" Fox de Evaristo. 6.—| "ANGELINA" tais fox, humorístico, de Evaristo*

Por Orq. Martín de la Rosa, vocalista. Mariano Pérez

7.V- "TICA-TI-TICA-TA"Fox, de Prima. 8^-- "LLUVIA DE ESTRELLAS" Fox, de Lizoano de la Rosa.

115)

11)

66)

(A LAS 14.40 H.)

SUPLEMENTO llllllllllll

'f\

SELECCIÓN DE VALSES

Por Orq. Los Bohemios Vieneses.

P V 9.— "DEBAJO DE LOS PUENTES DE PARÍS" de Sootto. 10.-- "LA CASTA SUSANA" de Petras.

Por Rodé y su Orq. zíngara.

p Iz.ll.-- "REVÉ DE VALSE" de Osoar strauss. 12.— "EL CONDE DE LUXEMBURGO" de pranz Lehar. /

G SE 13.-14.-

OBRAS ESPAÑOLAS

por Orq. del Gran Teatro del Liceo.

- "LA LEYENDA DEL BESO" Intermedio de Soutullo y Vert - "EL MAESTRO CAMPANONS" Sinfonía de Mazza.

164) P Z 1 5 . -1 6 . -

(A LAS 15.55 H.)

FRAGMENTOS DE "LA TIRAKA DEL CANDIL" de Aoevedo y Gi l e s .

"RACONTO" por Luis JlModovar. "DÚO" por Josefina y Luis Almodovar.

* * * * * * *

58)

Ift/^j 4 PROGRAMA DE DISCOS

A l a s 18 .16 H. SÁBADO 26 JUNIO 1943.

GALERÍA DE CANTANTES CELEBRES: INTERPRETACIONES DE

HIPÓLITO LÁZARO T TOTI DAL MONTE 4tL44A4^4(^4ií4(l4444444444'44<i4(¿44444fL

HIPÓLITO LÁZARO

90) P C 1.—(^AjLA ORILLA DE UN PALMAR" Cencidn de Ponoe. ( loara)

203) ** Z 2 . — "Canto a l a espada" de "EL HUÉSPED DEL SEVILLANO" de Guerrero . ( l eara)

128) P,0 3.--/("Deserto sulla terraB de "EL TROVADOR" de 7erdl.(loara)

148) G O 4.--X*Nesunna dorma" de "TURANDOT" de Pueoinl.(lcara)

143) P o 5.—^salre dinora» de "FAUSTO" de Gounod. (1 oaraa)

16) G O 6.--, "Romanza de la flor" de "CARMEN" de Bizet.(loara)

47) 8 O 7.-- /"Improviso" de "ANDREA CHENIBR" de Glordano. (loara)

<

TOTI DAL MONTE

G O 8# —^¡fejL FIL D'UN SOFFIO ATESIO" de "FALSTAFF" de Verdi .

130) G O 9 .— "Regañaba d e l a l l e n z i o " de "LUCIA DE LAMMSRMOOR" de D o n i z a t t i .

27) G O 1 0 . — "Una t o c e poeo Fa*« de "EL BARBERO DE SEVILLA" de Rossi *ni.

11.— "Caro nome" de "RIGOLETTO" de Verdi.

SUPLBIENTO IL/Ulillllil

.-OMA:

SOLOS DK PIANO por Alfredo cortot#

/

84*85)P I 1 2 . 4 - ^MARIPOSAS" de Schumaniu (4caras)

MÚSICA SINTÓNICA

43-44)P S ISeí— GUILLERMO TELL" Obertura, de R o s s i n i , por Orq* Sinfdnica N*BaC*<4 caras)

* * * * * *

&$& fe PROGRAMA DE DISCOS

A l a s 1 9 . — H. SÁBADO 26 JUNIO 1943.

CANCIONES T DANZAS

POR MABUJA TOMAS

559) p C 1 . — / ¥ B A B Q U I T A VELERA" Pasaca l l e da Qttlroga. 2 . — "JUAN LEÓN" Pasodoble de Quiroga.

POR RICARDO MONASTERIO Y ORQ. TÍPICA ARGENTINA.

«HENDÍ 4 . — "GAUCHO PAYADOR" Tango de F e r r i í . ^ ] ^

PO» RAMÓN EVARISTO Y SU ORQ.»

VOCALISTA ENRIQUE DE CARO

104) P V» 5 . - - «ai LA CLARA NOCHE" Vals de Foroada. 6 . - - "OLVIDAR" Fox, ds Porcada.

i

POR RIÑA CSLLt

557) P C V.— "SUENA NENITA" F o l l a n t e , da A l b a l a t . 8 .— «CAMPANAS AL VUELO" Pasodoble de Quiroga.

POR 0B&. TÍPICA CUBANA

305) P T 9.—"ME HAS DEJADO SOLO" Bolero de Rosado. 1 0 . — «FRENESÍ" de "AL SON DE LA MARIMBA" de Domínguez.

» * * * *

PROGRAMl DE DISCOS

A l a s 3 0 . — H. SÁBADO 26 JUNIO 1943.

MÚSICA LÍRICA - FRAGÜEN OS DE OPERETAS-

DANZAS E MELODÍAS.

POR TEDDY STAUFFER Y BILLY TOFFEL

A.2203 1 . — PLACER SE AMOR" Romanza de Padre Mart in i . 2 . ~ v "DOS CANTOS POPULARES HAWAIANOS"

POR ADALBERTO LUTTER Y SU OBQ.

M.6302 3 . — "POTPOURRI DE OBRAS DE PAUL LINEKE" (2caras)

(A LAS 20.15 H.)

FRA(3£EÍJT0S DE LA OPERETA "GRAN TRAVESÍA"

DE RAYMOND, POR ENRICE BORSCHEL Y ORO..

M.6286) 4 . — \"NECESITO AMOR" Fox, (2oaras) i

POR WALTER FENSKS Y SU ORO.,

M.6170) 5.--/^«ALEGRAOS DE LA VIDA" de Juan S t r a u s s . 6.-A"VALS DE ENSUEÑO" de Mi l locker .

(AVIAS 20 .30 H.)

POR ORQ.UESTA TÍPICA

"NO VALE LA PENA LLORAR"POR MI" Tango, de Stettner, "HEIN, VEN EMPIEZA A TOCAR" Tango, de Kolberg.

"MELODÍAS ENCANTADORAS " DE RALPH BSNATZKY

POR GRAN ORO.» DE BAILE

3042) )f.— "POTPOÜRRI" (2cara»j

POTPOURRI DE MELODÍAS MODERNAS DE PLESSOW • M i • • l •! ' i l l II » • ! • III MU • l i l i V l • • ! III • • • .1 «I • | | • MU

MU l t lWIIWUWIlHaiWUIHMW«H,

POR ADAOLF WOLFF (ÓRGANO) Y GEBHARDTÍPIANO)

JPMPAfiADOS DE RITMO

2586)JflO.~ "TODO EL MUNDO ESCUCHA". (2oara«)

IUA LIVSCHAKOFF DANCE Y SU ORQUESTA

y-

3023) V i l . — "SANGRE VIENESA" de Juan Strausa . . — "SOBRE U S OLAS" de Rosas.

(•Agua)

WKW

PBOGRUíA DS DISCOS 1 U S 2 0 . » H . S1MDD 26 JtwiO 1943.

{Continuación)

"——,-'*g<>«*Jiuia,gs" a* Tacna lkowaky.

POR OB ÜESTA SHm>WTna

"MaRCHA" ""VALS".

* * * * * * *

{v-liM * PROGRAMA DE DISCOS A las 21.— H. SÁBADO 26 JUNIO 1943.

SUPLEMENTO / / / / / / / / / / / / /

MARÍA TERESA PLANAS Y MARCOS REDONDO

EN FRAO. DE ROMANZA HÚNGARA DE DOTRAS TILA

185) P Z í*i.~ 2 . —

292) P U= "CANCIÓN DEL POTRERO" Romanza. "NOülSPERES NO". ."Duo-Val».

"DESPEDIDA DE ITSVAN" Romanza-Dúo" "CARAVANA" Zambra.

645) P

RITMOS Y MELODÍAS MODKRNAS

POR SLSIE BAYRON CON LUIS ROVIRA Y SU OB^.

• "JIG TIME" Fox, de Washburne. « "MARGARITA" Fox rumba de Washington.

POR CHARLIE BARNET

553) P 7 . - - "LILAS BAJO LA LLUVIA" Fox, de P a r i s ^ h . 8 . — "LA CHICA DE LAS TRENZAS" Fox, de c h a p l i n

644;

•POR RIÑA C S L I CON LA ORQ..GRAN CASINO

9J— "MI BEBE" de Washington . — "CUANDO VEO UN ELEFANTE VOLAR" FOX, de Washington

* * * * * * *

(Z¿/C/HS) 44 PRO SUMA D£ DISCuS

A l a s 22.15 H. SÁBADO 26 JUNIO 1943,

SUPLEMENTO / / / / / / / / / / / / / / /

MÜSICA SINFÓNICA

224) G S 1 . - - "SELECCIÓN DE MARCHAS DE SOUSA" Arr. Palmer* por Orq. London Ealladium ( loara)

251) G S 2 . - - "LA BELLA DURMIENTE" Vals de Tachaikowsky, por Orq. Mar ele Weber* ( l cara )

119) G S 3 . — "ILOR SILVESTRE" de Blon, por urq* Keuffman.ilcara)

56) G S 4*— "NINFAS DEL BOSQJJE" Vals de Coates, por orq. New e n ' s Hal l de Londres*

191) G S • * - - "MINÜETO" de Bocher in i , por urq. Sinfónica de F i l a -d e l f i a .

203) G S 6 . - - "POLONESA" de Tsohaikowsky, por urq. Boston jpromenade#

(Icara)

* * * * * * * *

EN TAL DÍA COMO HOY.... 26 de ¿unió de 1541..."MUiiRE ASESINADO EN LIMA FRANCISCO PIZARRO*

En las galeras del rey parte a su bordo un muchacho de espiritu aventurero. Las alas del entusiasmo lo llevan sobre los mares hacia países lejanos, siguiendo las mismas rutas que hablan tomado antaño Martin Fernandez de Enciso, Alonso de Ojeda y Vasco Nuñez de Balboa.Forma al llegar,con Diego Almagro cpmpañía,y aunque no tuvo el éxito d su lado al principio,al fin logró, muy después de los tres años, uar ¿n tierras ¿el .Perú, del que le nouioiv *i r*y uírioc virrey,premio a la conquista de territorio tan vasto, de riqueza incalculable y de vergel tan preciado. La gloria que le cubrió fue empañada por el manto de sus ciueldaaes.Primero, al vencer tras empeñadas combates,al jefe inca Atahualpa,en un acto de incomprensible venganza lo asesina.Ls luego a Almagro, su segundo,a quien la muerte da,y,al fin,son tantos sus desaciertas y errores que contrf él concitaron un odio atroz.t una noche, la de hoy,a su palacio de Lima llegan con armas diez y nueve conjurados, que sin respetar la guerdia penetraron ¿1 üM&ta en el,demandando a gritos la cabeza de Pizarro. Da este frente a los rebeldes, pero Martin de Bilbao, mas ágil y diestro que él, le sesga de un solo tajo el cuello.Y asi hallo fin a su vida quien logrado hubo en ella tanta gloria que,a no mancharla sus actos, ni una sombra cubriría la memoria de Pizarro.

Hílela H

CÜAfiítj i^ISODIO D& LA ¿MISIÓN INMNlxX, TlrüxAIiá "TINITá T PAOHIN ABÍINI¿5TRAN UM ISSüfíC* SBISODLO TITUh^W * OKA SüLJCIQM INESPERADA**- &ais ia f i^% Bauiu fiai-celona ue i a i a 89 ue j u n i o a x a s ÜXKCJS HQ

y ^ g V «

£_I S Jf Í N S I T O «TÍmiiM» '

Idocubura*- tTjg'Jü PltI¿i¿¿ro uai. guión ouoxicitaiMoÍf*>-Jfetraaa a*,/

Aaimaaox*#- Bueao*,*»»*bueno***» .bueno• • •Niños y n i n a s , o s saxuoa u>n ^ o n a r u o • • • • V a i s a oix* «x c u a r t o e p i s o u i o ue xa c u a r t a p a r t o ae W E rESO-HO uEL PIRATA KJHsLü"*,* ¿a ta c u a r t a par¿t* se fcUul* "ixKITA f PACHIN AmiNISTRiN ül TBS0HC8 y e s t a cua r to « p i s o d o ^ue v a i s a o í r s e u ^ u i a *üNA ¿SOLUCIÓN II; AD4»*. .*•Atención *ue va** a Gmpezax*

^ J Q / * (música ae l u n i í ^ u o r , fuerce y ruego funálenaonsei

• • • . . • T e x m i n o ex p f i s o á i o a n t e r i o r en ex momeauo en que fados nuestDars per*sonajes se d i r i g í a n hac ia e l s i t i o aonue e l pexsonax de l a f inca g r i t a b a y ue aonue s u r g i a n i o s a i s p a r o s * . » • • •

S V (Se oys ga lope ue c a p a l l o s )

T i n i t a * - Bueno* • • • •pues ya esuaüios en a l s i ü i o ue l o s - i ro s ' y e l g r i t e r í o * Aviadora*- I Por JJios, <?a¿-losi»* • • • .INo t t a r r i e s g i i e s í [•_ Inoenaen t e * - a s p a r e seuor*i#**no avancen u s t e d e s más*».« .yo i r© para ver x .

que suceae* Av laao ra* - C l a r o , C a r l o s * # * * a i i a t e n ú e n t e i ¿ a * « * . • í p a r a eso es e l xncenaenté i Avia aoi%*- üs que yo | • • . . xn tenuenú^-Tiene razón xa s e ñ o r a , s e ñ o r * . • • e s p e r a r e us t ed¥ a q u i * . . . . y o p r e ­

g u n t a r e a i p e r s o n a l y sabremos xo que s u c e a e .

(üfcULope ue un ooxo c a c a l l o u<? se sxo.ia)

T i n i t a * - Por a i x i cox*x-en muchos horneras» Niña*- S i . . . . . y o t r o s l o a pe r s iguen*

P a c h i n * - I l e s apuntan con i o s r i f l e s * üxu-Gxu*- J£i personax ue xa r inca ,pex*sigue a Xos laaxhechores . Av iadora* - ÍAy Cax- los í • • •*• ••vamonos ae a q u i * • • • • ? ! s i se escapa a lgún t i J tJ? A v i a a o r * - INo pueao compre&aer l o s¿y.a sucea«I T i n i t a * - ÍPues s¿¿ muy s e n c i i x o papal Av iador^* - I C a l x a t e £Ln i t a I**#* tu e r e s una n iña y e s t a s son cosas ue pe r sonas

mayores* Aviador*- Deja que T i n i t a oiga l o que cx*ee que suceae * N i ñ a . - CXaro****.aijua T i n i t a había* T i n i t a * - ?Ia para q u e * • • • • • e n mea cex\raua no e n t r a n v o l á t i l e s * Av ieao r* - T i n i t a ó i m e * . • • . ? ^ u e e r r e s t u que pasa? T i n i t a t - í Lo xa} ano que c r e e s t u ¡ Avieoora • - t Y que es ?

T i n i t a • - Pero xaamf • • • . • íno me tas nicho a n t e s *¿ue era una n iña?* • . . • • Ciento xa c remaixera ce mi hoc iqu i so*

Niña*- Ya no se oyen Giros* P a c h m * - Ni se ve «a a a a i e uvrrAendo* ux i - f t iu* - P a r e c e que nay aadma* Aviadora*- Kl i n c e a ü e a t e e s t a hab lan ció con ex personax ue xa f inca* Aviaaor* - Pues ahora ^ b r e m o s l o que suceae , T i n i t a * - Yo ya l o sé Av iaoora*- ¿ü tonces uxnosio ue una vez» T i n i t a * - Wo me ñas uicho que caxxe í Av iaao ra* - i ¿a mi v i a a he v isoo una c r i a t u r a mjkñ tozuaa que tu*. T i n i t a I

- Ü -(2C/6/M3Í tí

Ü n i t a » -Aviadora» Hiña* m Aviadora»

Slu-glu» -OÜnita»*

T i n i t a » -

Ñifla*-

*oy obediente» es imper t inente»

. . • pero s i f u i s t e s tu quien l e di^o que r e r o ahora l e digo que hable» Bueno aaja§».» pues cuando t e pongas de acuerdo contigo iaisiaa s o ­b re 1 fie tengo qjae hacer» ü n i t a por favor»»»»? Se usas c i rcunrpeotaJ Y tu Cflu-Glu»»» mmxQB c u r s i . f a r o í g n i t a . * . ?Te vuel to loca? Pachin» *. '*fJfeitando l a f r a s e a n t e r i o r de l a av iadora ! tu e r e s un n i fio y o*ta*r son cesas Je personas myores»»» I Gá l la te*

(Galope de un aaba i lo que se a aerea)

Ahí viene e l i m («afea» 4 ( l a c i a s ad iós*

(Cesa e l ru ido de cascos de c a b a l l o s t

Aviador»- ? $ i e sucede intendente?» In tendente»-Parece señor* que anos dciaoonoaidos pemetrsron s u b r e p t i c i a m e n t e

en l a finca»»» y nues t ro s hombres l e s Ü e r o n * e l alto1»»», como no hacían aaao# .# d i spara ron sobre e l l o s » » .

Aviadora , - ?Hoy aaiehos Huertos? In*ándente»•Afortúnate Se, inora»»» nin&aio Aviadora»* Entóneos ha l r á her í vio3» T i n i t a » - TI par ' 'e;: s* íoainá?»*. 79* absolutamente necesa r io que ha

ya v ic t i&as? In tendente»-Los I r e s desoonoaidoa logra ron e s c a b u l l i r s e y p r o t e g e r s e d e t r á s

de l a s v a l l a s y obs tácu los na tu ra les» Aviador»- ? Un que d i r ecc ión?» .»? Hacia e l estanque? Intendente»-No eeñcr»»»en d i r ecc ión c o n t r a r i a de l estanque» Aviador»* p e todos modos • • . aunque hubiesen ido a l escaaque». allí habla gtiar

dianea flttefttros». Intendente»*3$Q señer».» a l o i r a l t i r o t e o * • todo e l pe rsona l de l a f i n c a f a

cudio hac ia a l s i t i o donde loa d i spa ros se oian» Aviadora»- ?Y dejaren e l esto 4x0 ro lo? In tenden te»-Pero no Importaba señora » . . porque l o s hoabres desconocidos huye

ron en d i r eco iSn c o n t r a r i a de l estanque» Y sal tando después l a va l i a que o i roun ta e l per ímet ro de l a f i n c a , desaparecieron»

Aviadora»* i &h bueno i . . , entonces no hay cuidado» T i n i t a . - i Quien sabe* Aviadora»* C a l í a t e f i n i t a • ». p e naroccis un pa ja ro de oa l agüero» Tinifcatr* Meno mamá».» xae ¿ a l l A v i a d o r . - ?T no ha pudiuo apr* irse a niñea lo osos he 333? In tendente .*A ninguno» Sran l i g e r o s , ha dicíio nues t ro p e r s ^ i a l » . # y huianeoiao

gaüoo» * ¿ue extraño es todo eatoj Si,».» i £ie extrañen ? Donde está finita? üi ...? i)<5nde está? íssará haoi ú una barrabasada do las suyas» Nc».» Tinita on momentos como estos no hace tonterías...?Donde es tara» Se habrá pues to l a c e p i t a i n v i s i b l e Oye rilan<?aifca». • .que no e s t a os para c h i s t e s *

cau- Olu»- l a r o . l anqu i ía . . . y a no hay c a p l t a s i n v i s i b l e s n i ta l ismanes f

Aviador»-Ari adora»

Glu-Giu»-Avl^dora»-

• »

•m

mm,

• «*

• -

-

# 4 »

Jtet • taaiai

lujas «

?

LO ta y

t .

• • • Vtuv» «n Ui$oa 4a 1*ini6&< ~ U& * • • £**o #rao <g&e si pierdas U*s$o» S plaaas

• • • • t lm\sa m 1 • • * •

i ilft í

iO g iügf instarla»». * ütaca

X " * - ^ • * * , * > l) . .^LJLJbBi t «

tm

paohin»-! & • « •

i * ' • • - • . <l bu • m • w=á¿ oa alnmait^** •••Vóonde ioa a estar?»

* • aotao Ti&iía «a ana í&fia aa,Y y -

aa an pa*$¿~«

-

•

*v • ^*

# * •

4»»

s • • • > • • ¿arqué te ücis k • - i

• « • • . » • • • • • • •

* • i t

i , A %*-*/.-> i a asaiMfia»

¿ sou iaa alea á* u *0*l ce­náis tai taba !«áa qpta #^to « } » • • * » V c

acim J

I n t e n d e n t e . - E s t a c l a r a l a man iob ra ! • • • • l o s nombras acsconoeiaos han p rocura ­do a t r a e r l a a t enc ión del personal ae manera que todos l o s p e r s i ­guiesen únicamente en a i r ecc ion opuesta a l es tanque*. .«para a l e j a r a todo e l persona l de e l . . . . . y mien t ras nues t ros hijmbres l o s t i r o ­teaban y l o s p e r s e g u i a a . . . . p r e c i s a m e n t e en d i recc ión opuesta a l e es tanque,conde no iaabia ya gua rd i anes . I Claro y como e l estanque ya es taba vacio han podiao ba ja r a su fondo t ranqu i lamente ! ?Y como han podiao a b r i r l a compuerta de l a cámara acorazaaa? ?Ho l o ves mam^? 1 e s t a hecha añ icos í

&Í l a han volauo oon d inamita . / f ISi c l a r o , fue a q u e l l a explosión *ue hemos oido mas fue r t e que l o s o t r o s ru idos del t i r o t e o .

Aviador»-

Aviadora . -T i n i t a . -Av iador . -P a c h i n . -

Av iaco r . -A

Aviadora. f i n i t a . -* < 1 «

Ñifla.-Glu-Glu. -P a c h i n . -Av iaoora . -T i n i t a . -

Av iadora . -Clu-Glu . -Pachi . -N i ñ a . -T i n i t a . -

Aviaaora .»

T i n i t a . -A v i ado ra .

Tittitc-

Avia dora* Ñifla.-Ü v i a a o r a . T i n i t a . -

Aviaoora . -Glu-Glu . -

'N i f i a . -P a c h i n . -

p ' f i n i t a . -Aviaciora•~ A v i a a o r . - , Av iauora . -Glu-Glu . -N l ñ a . -Pachi n . -T i n i t a . -Avlaaora»-T i n i t a . -Av iadora . -

IHo perdamos t i ampo i , vamos a ba jar a l a cámara acorázaos .

(Se oyen pasos)

i L Í O S m i ó . . . . l u i o s 21Í9I Con lamentaciones mama no Ke-Ko. Paro tu c rees ' f i n i t a . • • •

vamos a encont ra r e l t e soro del P i r a t a

. . Inaud ib lemente . .» ) | C l o r o . . . . s i es l ó g i c o . • • • • S Pero que • • • • • ? q u e ha podiao suceder? , LNaaa. . . .una f r i o l e r a . • • . 1 que aeh habrán l l evado e l tesoro de l P i r a t a Ke-Ko. ITSo es p o s i b l e . . . . . . IClaro que l o sera l INo hay, ducal lS i mama, s^ es l ó g i c o t ?Lo ves mama, eso es l o (|ue yo queria d e c i r y t u me p r o b i b i s t e s que d i j e r a . , JPues s i es a s i , , ahora sa l aremos de dudas, papa ba e^traoo en e l i n t e r i o r ae la cámara acorazada y ahora nos exp l i ca ra l o que a i -oe e . JYo no dudo ni un i n s t a n t e . . . . . Tu porque toao l o ves ne$ ro . ? Q u i e n . . . . y o ? , ipero mama s i no hay en e l mundo una c r i a t u r a mas op t imis ta cue y o l , ¿Ahora nos l o f a i r a pap^I I Ya s a l e papa ae # la cámara acorazada. 4 Y ayora nos a i r a l o que sude de. ' á

No hay neces icaa que nos l o d iga . .« .?No l o s v e i s ? . . . o b s e r v a r l a s ca ras de papa y e l I n t e n d e n t e , en sus r o s t r o s l l e v a n e s c r i t a l a verdad. ?Qua sucede, Carlos? Paaa algo, excepcional. ?Q,*ae hay p^pe? iDinos p a p a . . . . q u e estamos todos l ippacientes! IY d e l e , con no efe j a r hab la r a papa . ?^ue hay Carlos? ^ u e . . . . * . s e han l l evaco «31 t e so ro del p i r a t q Ke-Ko ? Como? \ ue horro r l 1 Era l o g i c é i . J Claro i : ' 1 Estaba p r e v i s t o J q ? Lo v e i s , ? , Ipues l o sospeche ensesuidaJ ?Sabes * i n i t a v que pueaes a e c i c a r t e a de t ec t ive? Pues mira mama, escuna i d e a . B u e n o . . . * . . ? y ahora que hacemos?

A v i a d o r . -I n t e n d e n t e • -G lu -Giu . -Ñif la . -P a c h i n . -T i n i t a . -

Avieclora . -A v l a d o r . -

A v i a a o r a # -

T i n i t a # -Avia c o r . -T i n i t a * -

T i n i t a . -A v i a d o i B . -

Hif ta . -Glu-Glu. -P a c h i n # -A v i a d o r a . -

A v i a o o r . -T i n i t a . -A v i s d o r a . -

T i n i t a . -A v i a o o r a . -

A v i a d o r . -

P a e h l n . -T i n i t a . -

Aviado r a # -Nif ta . -

A v i a d o r . -T i ñ i t a . -

G l u - G l u . -P a c h i n . -T i n i t a . -P a e h i n . -Aviaaoi%-T i n i t a . -

ú ~ 5 ~

t No l o s e l üs una a lyuac ioa o i f i c i l Un c a l i e r o n s i n s e l i á a Un l a b e r i n t o Ahora s i que no hay s o l u c i ó n . IMien t r a s toaos nos desmoralicemos c l a r o que n o . . » p e r o s i actuomes s i n p e r d e r t i e m p o . . . . . lYa eszñ l a niña sabia danao c o n s e j o s . T i n i t a posee una p e r s p i c a c i a formidable y desde ahora a t e n d e r a o s en todo momento l a s m a n i f e s t a c i o n e s ^ su magnif ica s e n s i b i l i d a c . T i n i t a , e s una n iña precoz v¿ue me a c i e n po tadas en l a boca jlel estomago» ?Aeaso mama c r e e s que soy yo un o i e n p i é s . T i n i t s t i e n e razón*«••actuemos» t u l a r o . . . «.ya conocé i s mi d i v i s e . . • . i ila*miamo, «dinamismo, y c inamiano! (TeaLto s e ^ u a t o dul m i ó n p u b l i c i t a r i o )

I B u e n o . . . . y a estamos o t r a vez en c a s a ! IMalc i t a sea l a hora en que nos cegamos con e l t e s o r o del p i r a t a Ke—l£o. lfo¡B9»Íno s e a s a s i ! ?Por que h a s , d e amldec i r l o que t a n t a s penas nos cos tó a l c a n z a r ? Amenazaboo mas de una vez n u e s t r a v i d a . ?Y que teníamos n o s o t r o s que v e r con ese m a l d i t o t e s o r o , n o s o t r o s v iv iamos t a n a i chosos y f e l i c e s h a s t a que os encontramos*. ÍNo h a b l e s a s i . . . . . t e l o r u e g o . * « . h a b l a r a s i e s i n j u s t o ! ÍPero es humanol I Ay ü n i t a . « . . . I s i s u p i e r a s l o que me m o l e s t a s con t u s o b s e r ­vac iones de n iña p r o d i g i o . , •'Perdona m a m a , . . . . n o v o l v e r e a h a b l a r . . . . p e r d ó n a m e ! Vyestor© padre ya ha aaao p a r t e a l a p o l i c i a y l a p o l i c í a e n c o n t r a ­r a e l t e soro del p i r a t a Ke-Ko. . Me han dicho en l a p o l i c i a que venara a casa un I n s p e c t o r para de­cirme e l r e s u l t a d o de l a s p r i m e r a s d i l i g e n c i a s . Last ima que no podamos ahora c o n s u l t a r l e a l Haca Consue lo . Pero s i no tenemos a l ,Haca Consuelo a qu ien c o n s u l t a r , tenemos en cambio i n t e l i g e n c i a , fe en JULos y en n o s o t r o s mismos, p e r s e v e r a n c i a y . . . . » Tu B l a n q u i t a , n o t e vas a m e t e r mas en l o s i i o s de e s t o s n i ñ o s tíi no son l i o § mama. !No f a l s a ha mas T i n i t a . . . . . I t u a o l o que tu q u i e r a s ! Pues yo por mi p a r t e , d e s e o que me a u t o r i c e s pa ra marcharme por e sos muidos ae i i o s en busca d e l t esoro del |>±*a*a Ke-Ko,que Glu-Glu y Pachin^hagan l o que q u i e r a n . . . . p e r o yo d seo i r m e . . . . Yo no me s e p a r a r e de t i , T i n i t a ! Y y o . . . . . ¿ f i g u r a t e . . . . y o s e r é t u amparo y t u p r o t e c c i ó n . $Bie) J a , j a , j a . . . . P a c h i n , pe ro s i , t u e r e s ^olamen^e m n i ñ o . ün n iño que se c o n v e r t i r á en un l e ó n s i a lgún p e l i g r o t e amenaza. Pero T i n i t a , ? p o r une d i c e s e sos d e s a t i n o s ? Mira papa ,ya e s t a s vienoo que mama no puede r e s i s t i r m e , todo l o que yo hago yr a l g o , a mama l e p a r e c e ma l .

*-*

-6. m¡<m 23 *

Aviador**- feo es rerñnñ Timta^no te puedo aguantar. T i n l t a . - ?Lo ves p a p á ? . . . , e n e s t a s «onüieiones a i *?preseneia en as ta easss

|M de^rradaKL apara todos,para masía y para rol*

<au«-^lUf* T pare. ná« **aehin_ Y para mi* Riña*-"" Y para ni* Aviadora»- J^ie ü iaes f ^lanqui ta . .**?pero t e das euentu de que eres mi h i j a ? Hlfin*- 1 nad5?,r»ero tu m* c Lajas** ton I l n l t e a quien yo quiero

•seto» Aviador.- / - el,muiá as un poco *afífifcsafnc lo niego* De^de'

que tuvo aquel asoldante de autoiaovil sus nervios están algo ex* aftados fporo en e l fon c tena**«vosotros ociao y^de i / e l s oom* prender que una perdona exoitadai&aate nerviosa es algo i r reepon-sable*

Aviadora*-(Irritadlsiiaa)?J<aD que soy i r responsable Carlos,no fao te consiento que bables aaf / , /A vor s i vas a oroor 1 ien tu que estoy looa/

. Aviador*- Yo no he dioho tato? . Aviadora*- l o has *&1nño eonprea ?•

Aviador*- J iastaJHeiaos terminado as ta diaousl&n» Avinlora»- iVo \ ^ tacoÍnddfof^hora la va: a comenzarJ T in i ta*- ?Lo ves popávifvodo eeto suoada por m£* Aviadora**» !3 i es verdad!* u t i enes l e oulpa de que a i taarldo y yo ahora no nos

entendamos* A vi r » - Ho seas injusta* Aviadora*» Pero**«defiendas a e s tos niños fo ras te ros en oontra de tu propia

iaij**r? Aviador*- txo no defiendo a nadie» Aviadora- tDefiendes s l ; : i tn y e mi ste llamas loca* Aviador*- !Ko es eso! Aviadora.-J 1 es esoj Aviador**» i ü l e n o i o / Aviadora*-Jo me da l a gana fle s a l l a r >mi Aviador»* /He d ioho ,s i leuolo j o****** Avia^o-ro»-?C* qus?«. l&ft*»*»il l o qiie me ibas a doatr» Aviador*- (Irritado)i-:?o ne hagas perder l a prosenoia de añino/ Avi ra*-l::^ vas arp« >*.**anla \ ¡ Aviador»-(%ergl * 4¿ a l i a / T i r i t e . - / H ral «a vuestra dismial . .yo rae i r é y en pea* Aviadora»-/ i # vote . . . . v e t e imxy l e jos y no vuefclras por *sta oasa minos. T in i t a* - tá t r - j u i l a . ne i r a ahora Bdes*Oi

• Aviador»- #Ho te i r a s J Aviadora»-# ^ i£¿ y yo l a }. - -2 Aviador.- /A* verff s i t e a t r e v e s * . . . . T i n i t a . - ; 5 .a echóme pcr$ie yo os i r é / Cla-ltci*- IT yo- aontiflpí

* Faohín»- /Y yo/* Ni?ía.~ ÍY yo también/ Aviadora*-/ u 31anqiifca*no te rao veras de 2íi lado*

* SfiFia*- ¿Pues me haré l a ^oo^l Aviadora*-Ahora no te valoran IBS t a i t a s* Aviador*- / 'Ulaaaio toda*/ Avia*ora»-IHo laa da l a gana le oallar&e/ Aviador*- iJSm dioho que s i l enc io / Aviadora»—IT ye he 3ieho qa :>/ T l n i t a » - /Me voy / can- SLu»-IY yo/ Paehin*- /varoonosí Niña.- Si vamos» (Alg a r a b i a ^

>*—üé Doncel la . - Sr . J Un Inspeo tor de p o l i c i a desea ver a l señorl

Avií7Qort-Donce l la . -Aviadora . -T i n i t a . -Avlador . -P a e ü i n . -

Glu-Glu.-Niña.~ Aviadora . -Niña . -Aviadora . -

Doncel la•-Aviador , -Inspector . -Aviadora . -Aviador . -

I n s p e c t o r • -

Aviaoor§ . -

Aviador . -

Aviadora • -

Aviador•-

T i n i t a . -

Glu-Glu. -

P<*chin.-

Aviadora . -

(Hay un s i l e n c i o )

Dile que p a s e . mseguida s fñor . I ¥o l e d i r f a l p o l i c i a que e s t o s n iños son unos i n t r u s o s l Y yo l e a i r e que nos ampare para marcharnos de esta casa. ••Sois mis h i j o s aaopt ivos y tengo autor idad sotxre v o s o t r o s . Pero s i noso t ros nos encontramos ¡nal a q u i . . . * Explicaremos lo , sueea i ao y e l ac ta de adopción,quedará anulado. I Y yo dec la ra re l a verdad ! IContra t u s padres , ELanquita? íContra nad i e ,y a favor de mis amiguito&fcve ahora t i enen razón!

LLorgndo)J fisto es l o único que nos f a l t e h a . . . . 1 que desgraciaos Llore)

Pase Inspector,XHgjyTtrrtomnOTx qqui e s t a r l o s señores . Pase Inspec to r , t enga l a bondad. •Vengo a comunicarles que no tengo ninguna p i s t a de ese tesoi%o. •fYa l o sabia yol ?Y que s e puede h c e e r ? . . . •porque e l tqjporo es taba eneerracso en mi cámara acorazarte y ex i s t en pruebas inequívocas de que l a oompuex-ta de l a oam&ra y la puer ta de eoero del%3Mamarin donde estaba ence r ra ­do e l t esoro lian sido voladas con explosivos» La p o l i c i a no auca de sus pa l ab ra s s e ñ o r . . . .pero por l o pronto no encontramos ninguna pis^a n i e x i s t e ningún i nd i c io que puaoa co lo ­carnos sobre s l l a y quienes se l l eva ron e l tesoro. Oiga us ted I n s p e c t o r , a mi mas ue e l tesoro l o ^ue me i n t e r e s a es que e. e s t o s n iños i n t r u s o s que son l o s ¿ue nos han metido a mi ma­r ino y a mi en toóos e s to s l i e s del t e s o r o . . • •• I n s p e c t o r . . . •mi mujer es ta un poco nerviosa a causa ae divertías . c i r c u n s t a n c i a s y por eso i e ruego que no p r e s t e demasiéaa a tención a l o n u e « . . . . I n s p e c t o r , ! yo p ro t e s to de la fa lsa imputación de mi mariao acerca de mis nerv ios ,yo estoy n a t u r a l a a a t e exci tada porque mi marido y yo vivíamos con nues t ra h i j a Blanquita en l a mayor axsaonia na s t a que estop n iños que na a le sabe de donde han surgiuc se cansaron en nuest ro camine . . . .Desde entonces en es ta casa no na habido paz n i t r a n q u i l i d a d . . . .por eso yo a peí 9 a l a p o l i c i a para que se Hevea a e s t o s n iños i n t ru sos ,que esa aera l a u i i c a forma de que vuelva l a paz a nues t ra casa . Estos a i ños,han sifio adoptados legalmente por nosotros . . . . e n contra de l a opinión de mi mujer y y o . . . . Señor de I n s p e c t o r , l e p a r t i c i p o a us ted <§ue t an to Glu-Glu aquí p r e ­sente como Pachin que es e s t e niño,como yo, deseamos s a l i r de es ta casa donde nos encontramos muy mal . Y aunque efect ivamente e s t e señér muy amable en un momento cte ge ­neros idad n9S fafcyp a d o p t a d o . » . « • . l a s c i r cuns t anc i a s nos colocan en una s i t u a c i ó n in sos t en ib l e ,que hoso t ros no estamos ¿Ifpuar tos a sopor ta r por mas tiempo . . . . . m suma In spec to r , que Tini ta f Glu-Glu y yo,queremos que l a s a u t o ­r i d a d e s nos p ro te jan y no queremos seguir viyiendo en es ta casa . Ni yo tampoco quiero que e s to s n iños continúen bajo mi teclio n i un i n s t a n t e m a s . . . . . s o n i n s o p o r t a b l e s . . . . . y como oespues de todo no son h i j o s nues t ro s porque n u e s t r a h i j a es única y exclusivamente Blanqui ta , a s ta niña que usted v e . . . . . y o -.ulero d sha ce rae de e l l o s 0 toes c o s t a .

Avlcdpr**- Coapreauu¿*a usteu Inspector, .aue ai i o s bátaos aooptado ao ponemos anular nuestra aceptación capricncssaoate*

f iaita*- Poro al nosotros ao queremos que Xa adopeaoa subsista Glu-Glr..- No queremos Inspector* Peonía*- Inspector, ao .ueremoo Aviadora*' lio quereaofc de maturo mañero ilaspeotoi el úalee que quiere os

a i marico*... .per© ose l o bao© por «mor propio»/ ya eeaprsnc ra ustect que esto ecos oo un ¿aflora?*

Inspector*- sato o o unoe asunto que consultare coa mió superiores porque oxio* t i «a o el desaouerao absolufcoque estoy efcsevaaao que existe entre los ai -oo y una ae «as partea accptantea*..*en efecto oreo que oo debe do eoatiauar una «Isa loo situaoioa oa la larma que Habrá do c©.'. tintar d oo laoolílcarse*

Nina*- Inspector a lo amiguitoo tioaon razón*...*a*i ao ae puedo continuar* ;Aviaeor*~ íCallate fifcaquita, tu a-*ui ao fclaaos eos oo voto! Avlotiora*- oto os ftueeti» bija Iaapec¿¡¿r..*ya ve asteo lo qu« olee*.* loo

al Ros y loe locos diosa io vera© a* . £l&»to**#*- 31 Inspector -por eso lüenquita y oo OSK ootaa ale leudo la verdea. Inspector*- Pero bueno..*.ese es un aeuato muy oif oréate del qua me aa treide

í* Avia cor,- aso es l o que ye iba e decir nao usté na veulao para habla*-»

ao do loa tesaros <i«ul pirata ke-Ko» y resulta qo© esto aoblaado de una cuestioa fiamiliar y porticularisij»© que anca tiene ;_ue ver ooit la dosapfirivion del tesoro.

¿viaticara*- Pero usted como policía «.lea*» e l «*eoer de ataüuor l a s cuotas de quienes coto aoootsoa . . . y cigo nosotros eoaprenaienao a tocos meaos a mi marico*. . . . . .•© en e l fondo esta ce acuerdo poro que •ixero sosten* e l tipo ante usteo*

Inaneotur.- Duono se3crs*,y* l o ao cieño ~ue consultare e l caso coa mis supe­riores*

'fifaits.- Bue o soaor oo Inspector pero e s que nosotros ao queremos aonsi-nuo* aquí ai un ¡aemento ams •«•«.llevónos coa ustoo» laspoet r* . . .

UÍU-GÁU.- Lltjvuayfl o l o Jefatura do rel íe la y OULÍ expondremos ©¿«.aso*... y cota después de todo nosotros somos propio vadlos óel teso*: u&x

• • • •

Aviador*.-» Mi bija Bisa quita también es propietaria o» una porte. •iit«- Ha l o asgamos*

Glu-ULu*- oaduda alómate* Peohin*- Ue s&guro* Aviador*- SI vosotros ias iocl lu m. aipersros fta nosotros gBlaaquita ao acep­

tara parlo ci&una. enra*- Iba ao,Carlos....ül*n<¿-i«e tieaa dereehe a una parto del piroja

Ke—Ko. * Tlnita*- TPoro mo {¿uoroia decir porque Jtas venuiondo la pial del «oo ola

naboría casado tooavio****lo priaero pe üooo falta paro d v i c l r oa partos «1 tesar , uol piruts ¿o-«Lo oo poooerl * . . . y por l o p9on< to o l tosca ir»3ta Ko-£o esto doeeperooido.

Aviadora** Pe?» oo#«aooa>rars,?varoaa Inspector ? Znapootor*- ao l o ao señora*«rutaremos oo cnooatrarXo •Tlnita*- Baeuc laepeeto? nosotroa nos iratajs oon usted o la Jefa turo de io-

lioia,poxsue s i uotoc no nos llevo coa usted ao* osooperomos do esta case y sera peor*

Glu-Glu*- Va l o OUÍO Inspector, aos esoaparemoo* «cala*- Xo l o croo ajso sos o eco paremos* viadora*- So sonareis necesidad de escaparos ponue yo om s r l r e la puerta* I m

Aviador*- Bu ano vai^ a t unninar por haoorme anloqusoer e i toaos. I n s p e c t o r » - Entonaos vosotros alaos i i w U t l p cu ^ie queréis someteros a l a

protedolon de la p o l i c í a para s a l i r de e s t a casa*

TTit t l ta . -OLu-Glu»- (godos a l a vez) 31, s i , l o queremos* P a c h i n . -Aviador©»-» f yo también Inspec to r , Inspec to r . -An te t e t e * monií essaciones usted comprenderá que yo no tengo.

mas v lio q d r ofiQia] , y por le p r o n t o . . . . . . Aviador . - Ha®* us t ed l e $ie orea que debe haoer Inspec tor*•• •yo aarezao de

au tor idad y ba s t a de voiun!»d r a r a e j e r o e r l a . T i n i t a . - I Vamonos ir* de I n s p e o t o r . . . . ? e s t á auy l e j o s l a J e fa tu ra? Inspeotor^-Tandremo© cjie tomar el líotro* GElu-Clu.- Jífcie bien e l l i e t r o . . . todavía no hemos viajado en Metro a p e ­

sar de habar u t i l í z a l o iftl« J looomooiSj . Niña*- Digame 3r . Insneotor».»?podré yp i r con mis e m i s i i t o s . In spec to r* - i u toxlsan :-:.is ' i . . . . . . Aviadora*- /De ninguna manera Inspotor»»» .nues t ra h i j a no solamente no debe

l i r de casa cor ^ motivo sin-: que 1* pol i 3i leba ev i t a r a toda oosta que e s t o s niftus l a contaminen oon sus malos ejemplos»

Síiftai- (jh roz bej- ) í Kc oa a p u r é i s ! * . , que yo no escaparé y me r eun i r é oon voso t ros 1

f i n i t a * - Y Blanqaita que ~u debes obedecer a t u s padres y quedarte en casa con el los»

J í i í la . - f re ro yo quiero i r aon voso t ros ! Paohin»- Te adv ie r to Blanquita que aunque no vengas uon noso t ros , te en­

tregaremos l a par te que te corresponde en e l tes oí oí P i r a t a Ka-Ko, apenas í o podamossareounerar»

H i ñ a . - ÍNo m per esa.**a mi el tesoro l e í P i r a t a Kc-Ko no me i n t e r e s a , l e que me i n t e r e s a es s egu i r oon vosotros vues t ra sue r t e .

T i n i t a » - Tero ahora oreo Blar.quíta que t e va ha ser uuy d i f í c i l . Aviado**»- ? mué os t a i s ah í auohioheando ?.*• ve us ted I n s p e c t o r , ya es tán juut»u.*txrüjtxanr^ es tos niños m: » t imando a nuestra- h i j a . . * l l é v e s e a e s ­

t o s a r r a p i e z o s lo más p ron ta posible» Aviador . - I n spec to r , oreo que en e fec to §1 punto más práo i$o es que us ted

l l e v e e s to s n iños a l a J e fa tu ra de p o l i o i a . . * después de que yo O a lebré unn uonf oia oon mi et m a so laa , i r a yo a l a J e f a ­t u r a para exp l i c a r todo lo que ha sus id - ido a l J e - f e superior»

Inspector»-í ínto no ec; u: t o r i .n poro ¡ue yo jo l a p ro tecc ión de la p o l i c í a a e s t o s n i ñ o s .

Aviadora»- *>i, s i , l o os* Av iador . - J C á l l a t e tu ahora , cue luego ajustaremoa cuentas tu y yo l I n s p e c t o r . - ¿ VGIJLQS n iño» , venid consigo. ^ r~^ Tinita.** I * Q*UAAA/*A>0 <\\ CWW\f\A> Glu-$lu»« ) ( Toaos a la, vea )#BJ t s i , vamos* pach in . -v ¿ Locu^ore»^ ( , --t_o t*;r ¡3• • j 1 fflton p u b l i c i t a r i o )

^y^\ §g oye a l ruido <iv*l ¿Jotro ) T i n i t a » - Bueno,pues yanestamos en e l í íe t ro y oamftno de l a J e f a tu r a de po ­

l i cia* Clu-Olu.- ?• Tfstá rny l e j o s inspector» Paohtn»- i <¿ue litan se va en e l I o J

/

-10. (ttli-H) €1

I n s p e c t o r * - iux^^moB tíase^ulua*

Sínica»4-Inspec to r* l l n i t a . -Inspector* T l n i t a * -P a c u i n . -

oru.su-Grxu-Oiu»-Inspec tor»

Ti a i í9*.r Inspec to r

Bitaiiia*-

Gxu~^iu.-

'Üni ua • -Paen ia* -Inspecijor* P a c h i n , -£Lni^a*-Inspec to r * T i n i ^ a . -Inspeooor . ^ l l i i &*•«•

r aon in# -

(Continua el ruico o e l itoe'Gro)

Sigame 8r* ue *nspecuor que üace f a l t a p«ra ser aeueooive» (Sonriendo) Hacen l a i t a mucñas cosas a l f i t* ?ÜSüec oree Inspec to r siue yo podida ser ueüeeuive. I Riendo) Denuro ue unos atios quiza• ?Y por que ¿entro cíe unos anos? Sr« ue Inspecoor . Porque a bou: e res uaa niña» ?• no t e bas conv-ánciGO uoaavia» Pacniru»»»*nj me aevuexvas l a pttleota que si yo soy una. Ai tía ¿en go mucho mas seai iuu .coatan ^¿6 mnonaa personas oayures»

, s que l a ipaore ae ^ i n i t a , uesue jbuego* La auca ofenae* * Sueno» ya ü anuas l legsdo» en esca esüacioa bajamos»

(Casa el ru i ao ae i ^ ^ o l * — — — I I I * i u n í . . 11 mi i i i • ¡ i * '

?Y esue cérea i a J e f a t u r a de P o l i c í a ? Seiieuuo ut? i a ¿oca u e i Metro e n t x a r m o s oiree^aaenüe a e l l a»

y iOuauea gen te viaja en e l Metro*

(Ruico ae pasos)

CuaníD ueii 'metrse s a l e ae l Metro a l a luz 4e l uia paraca v¿ue se uespieróe una oe un, sueno» ?Boa vas a co locar <áigún ve i s i t o Kiu-mu? iPaxa .e* s i s e s aojamos! ?üires r ec i t ado ra* l a s rapsoaa como ahora se xes xiajna<» ?vFatesaf jjj^poi^que loa poemas son va tos y l a s p o e t i s a s va tesae

lvae buen numor üeneis n iaosJ Como xe aan a una lo ¿uisiao por oenr ouen nuu^¿ que malo y es px

i ' e n e le oen©ifcio bueno • • . . *eso va ganancia» uní • Pupa ya e atajaos oJji a l j e f a t u r a ae po l i e i a* • • .aqui e s . J Cuantos g u á r a l a s . ?Pero T in i t a s i .stias en xa J e r a tura ue p o l i o i a que qu ie re s que nay.# •• • JPues g u a r d i a a |

-11-

AaliaaGvr.- I ¡i entras el laapeatar de d í a l a en la Jefatura preseato1 1. tres niños a l Jefa u p a r l o ? era libándole el easo en $ie ae anoantraban para siaa ae resolviese m. s l t icalon a lv i l da una «añera definitiva» %oa padrea de HLan<¿uita sá entras la alna 12* raba aani'gnacnte por ararse ada a separarse da eu;-' aaiguitoe soaturi aren una diaoa-aion vÉolaita ^ue t r a ln f i oon l a deolsl ' le i r anee n i da a la Je­fatura da Poiloia para baoersa oarso de loa ninoa y nevárse la* a

«&a aervioa y a ooger a l o s trac niño a gotao al fuesen t r e s h i j • •••pava no perder tiaapo l o s padres de *lan£aita eon m hija l a ¿rasladaron a la Jefatura d& poli ala en ala grm autoaovil de oa-rraraa que rápidajaeata saciaron del garaje emprendiendo l a raaroha a toda lal^oldad*

X ( aildo do3, autoaoyil, de flagraras en ffayaftaj

l i a papá««****a ver al no lléganos a t i aspa. Aviolor.- No aa no al le i r aás deprima hija ¿Ha pronto ontrosareaos en l a par­

te urbana y las reglas del tráfico le lapídea» Aviadora.- 5or ^ o » Car los . . . . . s e prudente . . - . . ?aya a auasder a i ^ n a

a la . 3oa tu prest antes l a s daagraelas a todas horas.

era»«* Carlun tea aullado (ja© por a l l i l e jos viene un tranvía* Av r . - 81 s i t i o isas peligroso as e l eruaa de laa í

;i?!a.»— 4ie

ora*

hay aieapre por astas a i t i - •

tranvía por «me no podrá desviar so.

SA2>Plarlnat • — I • * aaagaalllaa da un tarro)

a *

autoaovil sa alaBbr<

» Cuidado carie s# • • # # q i pe La otra Awalda Tlaaa ua oarro t i meo jaoae a a veloalttod»

tQ xtr>ru ciencia s i correr do eaa manera por «atoa sit ies» SMn^l^n nosotros por estos s i t i o s sorrejaos papa»

» a a t o y v l ^ J f c i ^ a » b o a l a r • l . t j to .g

- * **

Itf

doq 30 ^ t < y * j » U X r « jaildo oypsfttoso s a t £ a

• MI II • » II— « * - V ^

dor#«* A r 4*

Intar tetas

&m0r

ra 3e PoUoia u a lloita».

ata loa rallos da outoiaotll tranvía ata» J 11 o exoltado)

• • " • - • • ' • * - • • - - * -

violento oon loa otros veiaoulos

y Clu-~lu, Uege la notioia de la nadre y la sadré da

916 a l sufrir el au tono v i l • a •

- 1 2 - achM) &

tai «Sea pedido «a ana tangente saltad ore, Aparte de la» oonauaio-nes naturnies. del goXpe paro quo no tuvieran importañóla ni ou suénala «alvo su v i d a . . . . . l a alegría de f in i ta , Siriiía*Cua-C¡Itt y PaoMa fue enorme aunado un a santo de tráfio « Blnnvil* ta hasta e l do»-» ano del Jai» auparlo r de ?oXiola donde todos los ninas se a tarazaron entre^l^rinas de anoalon*»..au .r.'. mayor-era Xa a l a r l a da loa nlílos aor haberse reunido otra vas*»».•Ale­gría nublada por e l racruerd© de la ¿suerte de loa padrea da man*

ti uu asente de Pollaia oominiao' al Xnnsetor una no ti ola ur» "a. . . - . y e l la «poetar Xa PUJO en so .a la Jal jefe -Superior

l i s ia quien a 31 ves ae la scrailoo a loe nlfioa inasdiatanan-i •

• • • . • ve loa austro reunidos y solos en e l au;

»9 n . . . . . a habois oído a l ¿>. ¿uparlo r que un orgnnisao of lalal no a -TOtegaré» lo Ínteres* ira v©¿. a a» que eono hádele oído da l a ­bios del Jefe -uperior han podido aer aaptura'.oa los individuos

t-eneelentea a l a banda de aalheanores <¿u> ron *n, rasOfto 1 M " habiendo oonsacuido le polisia reaupora i_

1 tesoro deade este momento es vuestro y dispondréis

Es de suponer que uhom son la proteos ion oüol&l nuestro tesoro es tara seguro y afeo t i vanante podreaos disponer de é l . T esapeaaraaos a ¿aat xl •

xa vestí los uás boj * aoa íemos a aaaprar. Ante todo nos 3 ed i «oreaos a las buenas obras. . . . .no oJSldeis Isa •F^M^ , '%aana *a*» an ^ w i at^^n** as ^^^psaaiawa asnt*' a»

Reoordsmon que nos rseomeadó que oon nuestro tosoro bis leseóos 1»

Unjutfasanoa mohos Xágrimms* Y que en todo somanto rúasenos buenos y ¿amác partiéramos Xa fe

en -tíos y an nosotros cisnea» Y as i termina al suerte episodio da Xa tsrssra parte del Pirata Ke-Ko,.••ahora mientras Sínica, ;lu.-Glu, lanquita y paohin bajo la protacaldn erial al y ya as posesión da su tesoro organizan una nueva vida, dejaremos que transcurran a stos mases oaluronoa da ju l io , a ^onto y saptleñara»*.... .3n este tienpo nuestros pro te­

n i s tas , plasmaran su nueva existencia y el día - de óctu que también aera sábado y a sata mi asa hora s i - ios ¿ulero poc,

nr a eaauoliar Xa ecntinuaeion da astas aventuras infantiles porque reanudaremos satas £ mas da Xa miaña forma que X© hl« oinofi anata anota oon eX primar «plrodio de Xa ouarta parta leí

t a l 71 rata Ea Ko titulada WTJ, Y PAJüXH P O s t t M B i a WBL •KQ" al primar episodio de Xa murta parte se t i tu* ñt 1:1 > W®m U SUeno, buer», niflioe y niñas hasta al día S fie oertubra próximo y si

Idos quiera, se desoldé de vosotros y os saluda Dos Lscnardo*

—••M—l»U« • • — « I I I *

^to.jmiarto.JWr jplfa ??ufaXl,,oi>,srio»- ^U$* da Xa gal ai 6a»

-m *—> ' m u a w t . w

« Í W 1 » ) 3fl

Señora, s e ñ o r i t a : Va a dar ; r i r c i p i * le Seo-alen fíadiof^mina, r e v i e t a para la mujer, orga-n*x nizada por Radio Barcelona, bajo l e d i r e c ­ción de l a e s c r i t o r a Mercedes Fortuny y p a t r o ­cinada por N0V3DAF3S p#CH. Plaza de le univer­s idad , 6»

"añora: presentamos la nueva coleoción da varano y playa; agradeceremos au vis i ta» Kovadadaa Poch» Plaza Univarsld&d 6*

Estampas da la vlda»-Un aailo a l truis ta , por Mefosles Fortuny» una amlgtn mi*, que residid largo tiempo an Cuba,da donde liega recientemen-

t e , hablando conmigo ayer,me exaltaba, l lana Oe veneración, una inatltuoión que hay an la Habana, destinada a albergar viudas sin medica económicoa,fun­dad* por una fi lantrópica y altrulata mujer espp&ola an memoria da au eepo-•orque durante muchos afloa vivió en dicha capital•

T con múltíplea dstal lee me contaba l a vida de aquellas mujeras desampara­das al morir loa esposos que Ingresaron en aquel riboón acorador para sus nacealdadea y sus penas, donde son atanuidas piadosamente y en donde a l i a s pueden dadloarae a l i s tareas que mas l e s agraden cofro modiataa,mecanógrafaa; a3critoraa,pintoras, ato»

I Qué dulce paraíso para aquellas mujeres,la mayoría andanas, que han encon­trado al f in un hogar que las guarde oofco al suyo propio, aquel que fundirán tan llanas de Ilusiones al casarse con al esposo amado I

Parecidos establecimientos hay en nuestra ciudad que cumplen su misión X acogedora y a l tru is ta para los necesitados; pero uno dedicado a las viudas desamparadas y sin medios eoonómioos,ignoro s t existeiyo al manoa no lo coas-co • . .

i Qué alegría Invadirla mi alma a 1Í v i s t a da tan refugio aeí,que albergara a tan desdichadas mujeres I

(Con qué i lusión v i s i t a r l a yo dicha mansión humanitaria para tener e l placer da charlar con e l l a s , para recibir aua alagrias preaantes y hacerme eco de aua reouardos pasados, ya como un sueño doloroso de aquellos días que deam­bularon aolas por la v i d a ! . . .

iQómo habrán bendecido aquellas wttsmrttfcm* acogidas, de la nación sudameri­cana a I a a l truis ta española bienhechora, que fundó el santo asi lo dedloa-do a l a memoria da su eaposo, sin pensar en nacional i ladea y solo con e l propóaito da préster amparo a las pobres viudas que todo lo pardiaron;hogar, amor,y dichai

I Qué hermoaoa pensamientos deberla albergar aquella santa y a l truis ta mujer española!#•• •* acatamos de radiar Estampas de la vida.Un aailo a l truis ta ,

por Mercedes Fortuny. Motas de belleza*

En au afán da que l a mujer lusca cada vez mas hermoáa y elegante, loa ex­pertos han llegado a considerar dea tipos de bel lezaj la bailesa da día y l a de nocfefc* Esta diferencia «a e l arreglo, t iene au explicación, en aquellos diversos tonos ut i l i zados , ya sean los del vestido, como los del calórete, lápiz para los labios y sombras,que varían según se las observen a l a luz natural o a r t i f i c i a l * Basada an eata diferencia,se ha comprobado que#un rostís que luce muy bien con determinado maquillaje a lo. luz del sol, no resulta fa­vorecido al resplandor da loa focos electrices» Comprobado definitivamente el caso, no hay mas que encaminar nuestros esfuerzos haola la conquista del l a s dos bailesas:1a diurna y l a nocturna»

fcwuuaftmmiksa Como regla general debe predominar para ai di a, las tonalida­des vivas y l o s matices puros* La luz del sol intensa loa hatea raaaitar con­venientemente . El caso inverso ocurre para la noche:los tonoa tendrán que eer maa sugestivos y s i fuera posible, producto de combinaciones armoniosas*

Si un tono de sombra para los ojos resulta agradable para al dia,por ejem­plo, e l verde muy suave,para la noche en cambio,pasa inadvertido,siendo pre­fer ib le un matiz v io l ioeo . Cada una frente al eapejo iluminado por l a luz solar,debe lnveatlgar cual ea e l arreglo que la corresponde» Luego, con t o ­cador iluminado por luz a r t i f i c i a l y sobre todo,colocada al frente, procedía a hallar e l maquillaje para la noche»»

Comentarioa amenos»- Todas las naciones,tienen supersticiones peculiares relacionadas con la cocina» Así, algunas viejas coclnsras irlandesas orean aún, que trae mala suerte cambiar los saleros al mudarse de una casa an la que se v iv ió muchos años a otra nueva» Al comprar una escoba l e arrancan una paja y la arrojan al viento norte para que, según e l l a s , baria bien y dure mas tiempo»

Hay una antigua auparaticlón bretona, según ia cual, s i se ouelgm una ra­ma de tomillo sobre e l fuego, se ev i ta que laa aalaae se cuajan» Las edeinr-rae da este arsmo paie, prefieren las fuentaa da hormo» redondas,a laa cua-dradas, porque las redondas carsoen de esquinas en donde, según la supersti­ción, los malos espíritus enemigos de los buenos platos culinarios, pueden esconderse» T por último recordáramos la popular costumbre del s ig lo XVI,en que la gente campesina, rociaba km con agua bendita, la masa del pan,^ntee de ponerla al horno»

Seaora: recuerde que nues t ros t a l l e r e s fabr ican siempre lo maa nuevo r**\ guantes y monederos novedades Poch. Plaza Univers idad ,6 .

£*ft£xaino áejsxdexxis i imrxni^ meielexita: trajsxoxj&xigexq^a.iexilaaiarAxia :-&teneien*Neveda&ss*£*eiu£;l*** Univers idad¿*.

Dentro de nues t r a ses ión Radiofémina,v?mos a r a d i a r a l d isco t i t u l a d o » . .

Ceccion l i t e r a r i a ..En , >r de uno3 ojos.Cuento o r i g i n a l de C r i s t i n a Lacasa

Fué en l a t a q u i l l a expendedora de l o s b i l l e t e s para a l t r e n que p a r t í a a l a medi¿ ,hcrs ,en donde lo v i por ve* primera.En l a sala ,alumbrada por l a lu^ e léc t r ica ,comenzaba a pene t ra r por l a s a b i e r t a s puer tea l a déb i l y rosada c l a r i d a d de l a aurora.Sus ojos oscuros posáronse en los míos por un momento y yo sostuve l a mirada ,penet rante y dulce a un t iempo,e in apar ta r l a mía , i nd i f e r en t e o falsamente rubor izada . !Eran tan d i s t i n t a s de todas ,» aque l las pup i l a s que me observaban!

No vo lv í a v e r l e ha3tr. una de l a s e s t ac iones , en que88etuvo l a locomotora, l e j o s ya de l a p a r t i d a . . .Entre e l gen t ío arremolinado en e l andbán.qus ex­presaba con g r i t o s l a emoción de l a s despedidas o con exclamaciones de a l e ­g r í a l a dicha del a r r i b o de personas quer idas ,des tacóse su erguida y a l t a s i l u e t a , a b r i é n d o s e xxlx* paso en m=*dlo del ruidoso mar de personas.Luego, a l volver a su departamento,pasando bajo l a v e n t a n i l l a en donde yo perma­necía aun asomada,au mirada tropezó de nuevo con l a mía.El so l b r i l l a b a en todo su esplendor y me permi t ió reaf i rmar mi pensamiento,al poder contem­p la r a plena luz del d ía aque l las pupi las que me habían revelado todo un mundo de nobleza y compren» ion .esp i r i tua l .

Llegada «1 término de mi v i a j e y mientras descendía del t r e n con l e n t i ­t u d , é l a su vez me s igu ió con lo v i s t a de*de su ven tan l l l a .Yo no se lo que en su pensamiento h a b r í a , p e r o sus o j o s . • . ú n i c o s , s u b l i m e s , | me decían t a n ­t a s cosas! Empezó e l t r e n a a l e j a r s e suavemnte.Y en t r e t an to ,mis pupi las continuaron en lúa suyas ,has t a cao fué imposible d i s t i n g u i r ft sus r a sgos . üo l lego a comprender qué pod-sr de a t racc ión poseían aqueli03 espejos del alma para <&# que HSÍ me tu rbaran .Só lo sé que para mí e ra e l i dea l soiia-do ;e l hombre a quien hubiese entregado mi v i d a . ..En f i n , ¡ s é que le hubiera amadoi • • •

Acabamos de r a d i a r e l cuento t i t u l a d o "En poder de unos o jo s " ,o r ig inan de C r i s t i n a L&c&ss*

Dentro de nues t r a eesIon Radiodlofémina,vamos a r a d i a r e l disco t i t u l a d o . .

Se :-ior a: *$8flMM(3* guantes y monederos,los mejores modelos,los mejores p r e ­c i o s . F ovalados Poch.Plaza Unlvers lded ,^ .

Correspondencia l i t e r a r i a A F i f í C ie rco . Barcelona. Le agradezco su cariñosa c a r t a , e n l a que me vianda un t r aba jo en prosa.Ma-

neja usted muy bien l a pluma,demostrando grandes condiciones para e l c u l t i ­vo de l a L i t e r a t u r a . P e r o e l t r a b a j o , e s algo oscuro,por ser muy personal y propio puxx lmxix t ix id&l cerno págins ínt ima.T además,un poqu i t i t o t r i s t e . Sin embargo,veré s i h a l l o ocasión para r a d i a r l o . P e r o mándeme algún o t ro t r aba jo ,po r ejemplo,algún cuentec i to ,que no sea la rgo ,y se rá radiado ense­guida,pues como queda d icho , t iene j ( grandes dotes de esc r i to ra .x ,a saludo muy efusÍTamenté .

A María Luisa Rosegar . Usted es igualmente muy amable para mí , lo que le agradezco s ince ra , co r r ea

pendiendo,de igua l modo,a su a f a b l l i d d.El t r aba jo que me adjunta en su c a r t i t a , e a t 4 bien^pero l e d i g o , l o que a mi an t e r i o r colaboradora:es muy personal-Es también a modo de una página ín t ima,propia para se r de l icada a determinada persona.Escríbame un cuento oorto,que us ted,con sus condic io­nes ,ha de hacer le muy l indo ,y remítamelo y se rá r ad i ado .Ade lan te , s in desma-yos,mi querida amiga.

Consul tor io femenino. Par» tfary CampderXiós.Candurá,nerona Las manchas producidas por el sudor de l%s a x i l a s , s o n d i f í c i l e s de qu i ­

t a r .£i son r e c i e n t e s , s i n embargo,emplee amoníaco d i lu ido en agua,pues deben ser n e u t r s l i z f d a s $ftt por agentes a l c a l i n o s . S I son an t i cuas ,da muy buen r e ­su l tado l a v a r l a s con un* solución rtxiy déb i l de agua con ácido oxál ico.Dee-nues se enjuagan perfectamente .Voy a ds r l e une magnifica r e c e t a para l o ­gra r l a desapar ic ión del molesto sudor de l a s a x i l a s . E s e s t a : f o r m o l f l g*a-

mo; t i n t u r a de b e l l a d o n s t 1 0 grasos y ngua de Colonia,100 gramos•Emplee e s t e preparado a l *c*s t*rse y al l e v a n t a r s e , p e r o an tes da darse con éi ,m haga lavados con jAfcón medicinal a l formol y sgua muy caliente«Quedo a sus g r a ­t a s órdenes*

Para Leonor B l b s s . T a r r a s e . Supongo qus e l es tado b r i l l a n t e de su c u t i s es debido a l exceso áe g r a sa ,

por xmai lo que voy a recomendarle una fórmula magnífica para que en poco t iempo,cese ese b r i l l o que t an to l a m o l e s t á b a l a aqui:Agu& le rosas , ¿10 gra-mosiesencla de benjuí,¿¿0 grHmos;as?ua de azahar ,31 gramos;alcohol»50 gramos y ácido bór ioo ,10 gramos.Dése loc iones do 3 veces a l día y ya vara e l buen r ebu l t ado que obtiene.Quedo a su d i s p o s i c i ó n .

Señor a; vea n u e s t r a s creaciones &•* chaquetas e s t arpadas , re s t i l o a s p o r t s , ab r igu i toa entretiempo«Novedades Poch.Plas&a Uní ver a i dad, 6 •

MftNa x Señara, s e ñ o r i t a : Hemos terminado por noy

n u e s t r a Sección liadiofémina, r e v i s t a para l a mujer, d i r i g i d a por l a e s c r i t o r a Merce­des í o r t uny y pa t roc inada por H0V3DAff?3 PflCH Pl8 za de l a Universidad, 6, casa que recomen­damos muy especialmente a l a s s e ñ o r a s .

LOS PROGRESOS CIENTÍFICOS por

Manuel Vidal España

4

LAS HORCONAS

< f e ^ V

* & <

^ ^ ^ ^ >

Se nos pide examinemos en es ta t r ibuna de »Los progresos c i e n t í f i ­cos» e l no por muy moderno, menos debatido asunto de l | ts hormonas y va­mos a hacerlo gustosos* por cuanto estimamos que el mi ano presenta e l mas a l to i n t e ré s para el audi tor io que sigue e s t a s crónicas»

De c i e r t o la mayoria de l o s que me escuchan habrán oído hablar de unos años acá, de l a s hormonas, pero de c i e r to también que no sabrán exactamente de que se t ra ta» No, no os excusáis, porque nadie lo sabe* Y sin embargo grac ias a ellas* se han regis t rado admirables salvamentos, vidas t ransf iguradas , monstruos normalizados»

?Parece esto incre íb le? Reflexionad un poco» Esta e l ec t r i c idad s in l a que no podéis pasar, que os ilumina, os ca l i en ta , que centuplica vuestra potencia, que anima vuestro teléfono y vuestra radio ¿sabéis exactamente lo que esV No , n i exactamente ni sin exactitud»

'¿Pero saber losque no se sabe, no es^ya acaso ciencia £ Hace un cuarto de-siglo tan so lo , un par de docenas de sabios discutían sobre l a s hormonas» Hoy todo el cuerpo médico no hace más que hab la r de el las» En diez años han revolucionada nuestros conocimientos más profundamente que l o s descubrimientos de jrasteur* Y es que estos últimos atañen única­mente a la defensa de l hombre contra e l micrdbio»

Sueros y vacunas, estén bien, pero no es bastante» Con l a s hor­monas por e l con t ra r io parece s e r que detentemos la l l ave d e l mister io de nuestra propia exist-ancla*

?Que oculta pues de tan extra ar dina r i o esta nueva palabra? Sim­p les productos químicos, d i rán algunos; una mezcla de composición desco­nocida toda v ía , preterid en otros» Lo tínico c i e r t o es que e s t a s substancias son fabr icadas ,por diversas glándulas de nues t ro organisao, glándulas llamadas de secreción i n t e r n a , por cuanto e l l a s v i e r t e n directamente en l a sangre las substancias que elaboran*

En oposición, l a s glándulas lacr imales , sudoríparas y de la s a ­l i va por ejemplo, son llamadas de secreción externa, puesto que expulsan a l ex te r ior , lágr imas , sudor y sal iva»

Las homonas introducidas pues como he¡u03 dicho, en e l torrente c i r d i l a t o r i o , es tán dotadas de formidables medios de acción* Fenómeno tanto más s crprenden te , s i se t i ene en cuenta que actúan en dosis i n f i ­n i t e n ríales, a menudo de una millonésima de gramo*

Una vez en l a sangre, e s t a s homonaa de las que existen decenas de especies d i fe ren tes se dis t r ibuyen con un sentido maravilloso de l a medida y de la oportunidad» cuando un órgano parece volverse perezoso e l l a s van a es t imular le ; cuando una función se embala con exceso son e l las también que tienfien a frenarla*

«

- " ,

\ \

\ >

Son todavía las hormonas que regulan el paso de la infancia a la adolescencia, de la adolescencia a la edad adulta y de esta a la vejez y a la muerte* También son las hormonas que actúan sobre nuestra talla y lasque provocan y dirigen nuestras emociones y sensaciones, nuestra vida psíquica e intelectual*

Si efectúan racionalmente su trabajo, nuestra vida transcurri­rá feliz* Tendremos entonces un espíritu sano en un cuerpo sano* Pero si por el contrario las hormonas se entregan a alguna fantasía, si sef duermen o se precipitan, si excitan en lugar de moderar,o viceversa si deprimen en lugar da exaltar, todo puede entonces temerse desde la li­gera perturbación hasta la enfermedad mortal* ¡*

De ahí, que, como decía el Doctot Pauchet, nuestra suerte depen- de de nuestro temperamento, de nuestra constitución, de nuestra mente- :

11 da a-, es decir de nuestras hormonas* De aquí s prever las posibilidades de reeducación del hombre y de la sociedad no hay gran distancia* Un tratamiento apropiado podra Codificar los destinos humanos, llevando consigo fatalmente y por esté Áisma causa una modificación del estado social* ,

Oíro sabio eminente el Doctor Leopoldo Levi, decía a propósito del gran popel, que ^usgan nuestras glándulas de secreciones internas, que las hormonas participan en. todos los momentos de la vida, que la mayor paite de defectos del hombre son atribuíbles a las-extravagancias de estas substancias químicas que a su vez hacen cretinos o genios, enanos o gigantes, valientes o cobardes, distriisuyendo la honestidad o el vicio , la bondad o la crueldad* Hay quión afirma,y terminamos, que gracias a las hormonas se halla próximo el dia en.que podrán curarse o prevenirse, algunas de las enfermedades más frecuentes y más graves y ello explica la enorme curiosidad e interés que su estudio ha des­pertado. • (

-00OO00-

r*