Imper Me Abi Liz Ante

MT 2008 - MTG Capa e Ccapa ESP.qxd 22/02/2008 15:39

Todos los materiales empleados en laconstrucción civil están sujetos a ladeterioración, en mayor o menor escala.

La madera está expuesta a la acción demicroorganismos, insectos, además de ladestrucción por el agua y por el fuego.

Los metales, en presencia del agua y deloxígeno, están sujetos a la corrosión.

Los minerales, incluso siendo muyresistentes, sufren el ataque del agua y delos agentes químicos que se desarrollan enel. Desde el punto de vista histórico, evitaresos daños es una de las primerasfinalidades de los productos químicos parala construcción civil.

Con el desarrollo de la industria química, sepasó del empirismo a la investigacióndirigida que, en continuo intercambio con laobra, permite un constante desarrollo en latecnología de los materiales de construccióny en los métodos de trabajo.

La acumulación de experiencia, obtenida enel intercambio laboratorio-obra, es parteintegrante de un determinado producto y serefleja en las especificaciones de su empleo.

Este Manual, en forma resumida, tiene comofinalidad orientar a los arquitectos,ingenieros y constructores sobre laspropiedades y aplicaciones de los productosquímicos para la construcción civil.

Nuestro Departamento Técnico está aptopara prestar asistencia tanto en la aplicaciónde los productos, como en la elección de losmétodos indicados para cada casoespecífico, colocando los conocimientosadquiridos, en setenta años deespecialización en el sector, a disposición denuestros clientes.

Productos Químicos para Construcción Civil

1

MT 2008 - 1a Parte ESP orelhas.qxd 14/02/2008 16:09 Page 1

Reconocida como líder del mercado deproductos de alta tecnología para laconstrucción civil, Vedacit/Otto Baumgart,desarrolla sus productos en su propiolaboratorio, haciendo viable la aplicaciónconstante de tecnología de punta en laelaboración de productos apropiados paraobras de los más diferentes portes. Más de120 ítems componen las líneas deimpermeabilizantes, materiales pararecuperación de estructuras y aditivos paraconcreto.

Con la finalidad de transmitir a losprofesionales de la construcción civil losconceptos técnicos, metodologíasconsagradas y el conocimiento de lascaracterísticas de los productos, fuerondesarrollados los Manuales Técnicoscorrespondientes a los principales

segmentos de utilización de los productosde la empresa en cada segmento de laconstrucción.

• Manual Técnico Impermeabilización deEstructuras

• Manual Técnico Recuperación deEstructuras

• Manual Técnico Aditivos para hormigón y morteros

Los Manuales Técnicos y las FISPQs (Fichade Informaciones de Seguridad de ProductosQuímicos) pueden ser solicitados por el sitiowww.vedacit.com.br o a través del

Llame Vedacit: SP (5511) 2902-5555 y BA (5571) 3432-8900.

Manuales Técnicos

2


3


4


ÍNDICE POR SECTORES DE APLICACIÓN

1. Impermeabilizantes........................................................................................11CARBOLÁSTICO 1: pintura asfáltica para impermeabilización .......................................................................13CARBOLÁSTICO 2: masilla asfáltica para reparaciones ..................................................................................15CARBOLÁSTICO LAJE: masilla asfáltica para impermeabilización ..................................................................16FRIOASFALTO: mezcla bituminosa para impermeabilización...........................................................................18HIDROASFALTO VEDACIT: emulsión asfáltica para impermeabilización ..........................................................20ISOLIT: mezcla bituminosa para aislamientos .................................................................................................22MANTA ASFÁLTICA VEDACIT ALUMÍNIO: membrana asfáltica premoldeada aluminio ....................................23MANTA ASFÁLTICA VEDACIT POLIÉSTER: membrana asfáltica premoldeada poliéster ..................................25MANTA ASFÁLTICA VEDACIT POLIETILENO: membrana asfáltica premoldeada poliéster ...............................27REBOCOL: impermeabilizante y plastificante en polvo para mortero...............................................................29SELADOR ASFÁLTICO OBE: sellador impermeabilizante para uso en bajas temperaturas ...............................30VEDACIT: impermeabilizante definitivo para hormigón y morteros..................................................................31VEDACIT TAMP: cristalizante ultrarrápido para estancamientos ......................................................................34VEDAJÁ: revestimiento impermeable contra infiltraciones ..............................................................................35VEDAJÁ BRANCO: revestimiento impermeabilizante contra infiltraciones y golpes de lluvia............................37VEDAPREN: membrana para impermeabilización de cubiertas y áreas mojadas ............................................39VEDAPREN BRANCO: membrana acrílica para impermeabilización de cubiertas expuestas ...........................44VEDAPREN CONCRETO: membrana para impermeabilización, cor concreto ..................................................46VEDAPREN PAREDE: pintura impermeable contra golpes de lluvia.................................................................47VEDATOP: revestimiento impermeabilizante, base acrílica, contra infiltraciones..............................................48VEDATOP FLEX: revestimiento impermeabilizante flexible ...............................................................................50

2. Aditivos para hormigón..................................................................................53ADIMENT: superplastificante...........................................................................................................................55ADIMENT MC: superplastificante de alto desempeño .....................................................................................56ADIMENT PREMIUM: hiperplastificante ..........................................................................................................57ADIMENT PREMIUM FAST: superplastificante para premoldeados..................................................................58ADIMENT SUPER: superplastificante ..............................................................................................................59ADIMENT SUPER MC: superplastificante concentrado ...................................................................................60ADIMENT SUPER RD: superplastificante y retardador ....................................................................................61CEMIX: plastificante / reductor de agua ..........................................................................................................62CEMIX 2000: plastificante polifuncional..........................................................................................................63CEMIX 2026: aditivo polifuncional para hormigón ..........................................................................................64CEMIX-AIR: incorporador de aire ....................................................................................................................65FAZGRAUTH VEDACIT: aditivo plastificante y reductor de agua para ejecución de grouting y hormigón en obra.........66MAITI: resina sintética ...................................................................................................................................67RETARD: retardador / plastificante..................................................................................................................68RETARD 100: retardador / plastificante ..........................................................................................................69RETARD CCR: aditivo plastificante para hormigón compactado con rodillo ....................................................70RETARD SP: retardador superficial para morteros..........................................................................................71RETARD VZ: retardador / plastificante / densificador ......................................................................................72VEDACIT RAPIDÍSSIMO: impermeabilizante de fragua ultrarrápida .................................................................73VEDACIT RAPIDÍSSIMO 100: acelerador de fragua y endurecimiento, no alcalino ..........................................74

5


VEDACIT RAPIDÍSSIMO 150: acelerador de fragua y endurecimiento, no alcalino ..........................................75VEDACIT RAPIDÍSSIMO 200: acelerador de fragua líquido para mortero y hormigón proyectado...................76VEDACIT RAPIDÍSSIMO EN POLVO: acelerador de fragua para hormigón proyectado ....................................77VEDACIT RÁPIDO CL: acelerador de fragua y endurecimiento........................................................................78

3. Aditivos para morteros ..................................................................................81ALVENARIT: aditivo plastificante para morteros de colocación y revoque.......................................................83CONCENTRADO OBE: aditivo en polvo para morteros de colocación .............................................................84EXPANSOR: aditivo expansivo para mejorar el anclaje....................................................................................85MIX-OIL: aditivo lubricante para bloques y piezas premoldeadas....................................................................86TRICOSAL: fluidificante para inyecciones en grietas y vainas .........................................................................87VEDALIT: aditivo plastificante concentrado para morteros de colocación y revoque.......................................88VEDALIT EM PÓ: aditivo plastificante en polvo para morteros de colocación y revoque.................................89

4. Morteros ........................................................................................................91ARGAMASSA ESTRUTURAL 240: mortero seco de alta resistencia para revestimientos................................93ARGAMASSA ESTRUTURAL 250: mortero modificado con polímeros para revestimientos y reparaciones.............94ARGAMASSA OBE 500: mortero impermeable para restauraciones...............................................................95ARGAMASSA OBE EXTERIOR AC-II: para colocación de azulejos y cerámicas en áreas externas.................96ARGAMASSA OBE INTERIOR AC-I: para colocación de azulejos y cerámicas en áreas internas ...................97GRAUTH SG: mortero para rellenos y anclajes...............................................................................................98V-1 GRAUTH: mortero expansible para rellenos y anclajes.............................................................................99V-1 GRAUTH S: mortero expansible para rellenos y anclajes .......................................................................100V-1 GRAUTH TIX: mortero seco de alta resistencia ......................................................................................101V-2 GRAUTH: mortero de alta resistencia inicial para rellenos y anclajes .....................................................102

5. Agentes de cura...........................................................................................103CURING: agente de cura para hormigón.......................................................................................................105CURING PAV: agente de cura para pisos de hormigón .................................................................................106TRI-CURING: agente de cura para pisos de hormigón..................................................................................107

6. Desencofrados .............................................................................................109CERA DESMOLDANTE OTTO: para pistas de premoldeados y encofrados metálicos ...................................111DESMOL: agente de desencofrado protector de encofrados.........................................................................112DESMOL BETONEIRA agente de desencofrado para encofrados metálicos ..................................................113DESMOL CD: agente de desencofrado para hormigón .................................................................................114DESMOL RD: retardador de desencofrado, superficial para hormigón..........................................................115

7. Adhesivos ....................................................................................................117BIANCO: adhesivo de alto desempeño para morteros y tarrajeo primario.....................................................119BRANCOL A: cola blanca para azulejos, baldosas y mosaicos ....................................................................121COMPOUND ADESIVO: adhesivo estructural, base epóxica..........................................................................122COMPOUND ADESIVO 200: adhesivo estructural, base epóxica, de adherencia a superficies húmedas ......123COMPOUND ADESIVO GEL: adhesivo estructural, base epóxica, de alta fluidez ...........................................124COMPOUND ADESIVO PL: adhesivo estructural, base epóxica, de pegado lento..........................................125COMPOUND ADESIVO TIX: adhesivo estructural, base epóxica, de alta viscosidad......................................126COMPOUND GRANITO: adhesivo, base epóxica, para rocas ........................................................................127COMPOUND INJEÇÃO: adhesivo, base epóxica, para grietas y fisuras estructurales....................................128

6


FITA MULTIUSO AUTOADESIVA VEDACIT: cinta para sellado........................................................................129FIXOTAC: cola bituminosa para piso de madera ...........................................................................................130VEDAFIX: adhesivo y sellador de base acrílica para morteros ......................................................................131VEDAFIX SBR: adhesivo para morteros y tarrajeo primario, base estireno-butadieno ...................................132VEDAPOXI: masilla adhesiva epóxica ...........................................................................................................133

8. Protección supercifial ..................................................................................135ACQÜELLA: hidrofugante incoloro para fachadas, a base de silicona...........................................................137ACQÜELLA STONE: impermeabilizante incoloro para piedras.......................................................................138ALUMINATION: revestimiento impermeable de aluminio líquido....................................................................139AQUASAN: protección incoloro y endurecedor superficial para pisos y estructuras de hormigón.................140ARMATEC: revestimiento polimérico inhibidor de corrosión .........................................................................141ARMATEC OX 7: neutralizador de herrumbre................................................................................................142ARMATEC ZN: imprimante anticorrosivo para metales a base de zinc ..........................................................143CIMENTOL: pintura mineral impermeable .....................................................................................................144ISOL: pintura base alquitrán, para hierro y hormigón....................................................................................145MULTISTAIN VEDACIT: impermeabilizante protector para madera .................................................................146SILICONE VEDACIT: impermeabilizante incoloro para fachadas y tejados.....................................................148VEDACIL: protección acrílica impermeable para pisos y fachadas................................................................149VEDACIL MAX: barniz acrílico de alta protección..........................................................................................151VEDAFIX MAX: sellador acrílico, base agua ..................................................................................................152

9. Pinturas asfálticas .................................................................................153BETUME 2: asfalto oxidado ..........................................................................................................................155ISOL 2: hidroasfalto para concreto y morteros.............................................................................................156NEGROLIN: tinta bituminosa para taludes.....................................................................................................157NEUTROL: pintura asfáltica para hormigón, albañilería, metales y madera ...................................................158NEUTROLIN: pintura asfáltica a base de emulsión para hormigón y morteros..............................................159PICHE EXTRA VEDACIT: pintura impermeabilizante a base de alquitrán ........................................................160PIXOL EXTRA: pintura asfáltica de secado rápido.........................................................................................161PRIMER MANTA VEDACIT: para todos los tipos de membranas asfálticas ...................................................162

10. Revestimientos ..........................................................................................163COMPOUND S: resina base epóxica para pisos y revestimientos .................................................................165COMPOUND S 200: resina base epóxica para pisos y revestimientos..........................................................166COMPOUND S/2: resina base epóxica, de alta fluidez, para pisos y revestimientos......................................167

11. Sellantes y juntas de sellado .....................................................................169CARBOLÁSTICO 3: masilla asfáltica para sellado .........................................................................................171CARBOLÁSTICO CINZA: masilla plástica para sellado ..................................................................................172EXPANCIT: espuma expansiva de poliuretano ...............................................................................................173FECHATRINCA VEDACIT: masilla acrílica para sellado ..................................................................................175IMPER CALHA: sellante para canaletas, tejas y chapas metálicas en general...............................................176JUNTACIT: masilla plástica para sellado .......................................................................................................177MATA JUNTA VEDACIT: junta elástica premoldeada para hormigón..............................................................178SELACALHA VEDACIT: sellante de alta adherencia para canaletas y chapas metálicas en general ...............180VEDACRIL: sellante acrílico para sellado ......................................................................................................181

7


VEDAFLEX: sellante elástico a base de poliuretano.......................................................................................182VEDAFLEX 45: sellante elástico a base de poliuretano y asfalto ...................................................................183

12. Pinturas industriales ..................................................................................185COBERIT: pintura a base de caucho clorado ................................................................................................187COBERIT ACRÍLICO: pintura de protección superficial base acrílica .............................................................188COBERIT EPOXY: pintura a base de resina epóxica ......................................................................................189COBERIT TRÁFEGO: pintura acrílica para demarcación ................................................................................190COMPOUND COAL TAR EPOXY: pintura a base de alquitrán y epóxico.........................................................191

13. Inmunizante para madera ..........................................................................193PENETROL CUPIM: inmunizante incoloro para maderas recortadas.............................................................195

14. Productos complementarios.......................................................................197MANTA SUBCOBERTURA VEDACIT: membrana impermeabilizante y aislante térmico..................................199TARUCEL VEDACIT: delimitador de profundidad para juntas de puertas y ventanas .....................................200VEDARRÁS: solvente mineral multiuso.........................................................................................................201VEDATEX: fieltro estructural de poliéster.......................................................................................................202VEDATEX ANTIFISSURA: membrana de fibra sintética para refuerzo de pintura............................................203

15. Anexos .......................................................................................................205Tabelas:Sistemas de Pintura - Protección Química....................................................................................................207Resistencia Química à la temperatura ambiente (25°C) ................................................................................208Primeros Auxilios .........................................................................................................................................209Filiales e Asistencia Técnica.........................................................................................................................211

8


Índice por orden alfabética

ACQÜELLA.....................................................137ACQÜELLA STONE.........................................138ADIMENT .........................................................55ADIMENT MC...................................................56ADIMENT PREMIUM ........................................57ADIMENT PREMIUM FAST ...............................58ADIMENT SUPER .............................................59ADIMENT SUPER MC.......................................60ADIMENT SUPER RD .......................................61ALUMINATION................................................139ALVENARIT.......................................................83AQUASAN ......................................................140ARGAMASSA ESTRUTURAL 240 .....................93ARGAMASSA ESTRUTURAL 250 .....................94ARGAMASSA OBE 500 ....................................95ARGAMASSA OBE EXTERIOR AC-II..................96ARGAMASSA OBE INTERIOR AC-I ...................97ARMATEC ......................................................141ARMATEC OX 7..............................................142ARMATEC ZN.................................................143BETUME 2 .....................................................155BIANCO..........................................................119BRANCOL A ...................................................121CARBOLÁSTICO 1............................................13CARBOLÁSTICO 2............................................15CARBOLÁSTICO 3..........................................171CARBOLÁSTICO CINZA..................................172CARBOLÁSTICO LAJE......................................16CEMIX ..............................................................62CEMIX 2000.....................................................63CEMIX 2026.....................................................64CEMIX-AIR .......................................................65CERA DESMOLDANTE OTTO.........................111CIMENTOL .....................................................144COBERIT ........................................................187COBERIT ACRÍLICO........................................188COBERIT EPOXY ............................................189COBERIT TRÁFEGO........................................190COMPOUND ADESIVO....................................122COMPOUND ADESIVO 200 ............................123COMPOUND ADESIVO GEL ............................124COMPOUND ADESIVO PL ..............................125COMPOUND ADESIVO TIX..............................126COMPOUND COAL TAR EPOXY......................191COMPOUND GRANITO...................................127

COMPOUND INJEÇÃO ...................................128COMPOUND S ...............................................165COMPOUND S 200........................................166COMPOUND S/2 ............................................167CONCENTRADO OBE .......................................84CURING..........................................................105CURING PAV...................................................106DESMOL ........................................................112DESMOL BETONEIRA ....................................113DESMOL CD ..................................................114DESMOL RD ..................................................115EXPANCIT.......................................................173EXPANSOR.......................................................85FAZGRAUTH VEDACIT ......................................66FECHATRINCA VEDACIT.................................175FITA MULTIUSO AUTO-ADESIVA VEDACIT......129FIXOTAC.........................................................130FRIOASFALTO...................................................18GRAUTH SG .....................................................96HIDROASFALTO VEDACIT.................................20IMPER CALHA................................................176ISOL...............................................................145ISOL 2............................................................156ISOLIT ..............................................................22JUNTACIT.......................................................177MAITI ...............................................................67MANTA ASFÁLTICA VEDACIT ALUMÍNIO ..........23MANTA ASFÁLTICA VEDACIT POLIÉSTER ........25MANTA ASFÁLTICA VEDACIT POLIETILENO .....27MANTA SUBCOBERTURA VEDACIT................199MATA JUNTA VEDACIT...................................178MIX-OIL............................................................86MULTISTAIN VEDACIT ....................................146NEGROLIN......................................................157NEUTROL.......................................................158NEUTROLIN....................................................159PENETROL CUPIM .........................................195PICHE EXTRA VEDACIT ..................................160PIXOL EXTRA .................................................161PRIMER MANTA VEDACIT..............................162REBOCOL.........................................................29RETARD ...........................................................68RETARD 100....................................................69RETARD CCR ...................................................70RETARD SP......................................................71

RETARD VZ ......................................................72

SELACALHA VEDACIT ....................................180

SELADOR ASFÁLTICO OBE ..............................30

SILICONE VEDACIT.........................................148

TARUCEL VEDACIT.........................................200

TRI-CURING ...................................................107

TRICOSAL ........................................................87

V-1 GRAUTH ....................................................99

V-1 GRAUTH S...............................................100

V-1 GRAUTH TIX ............................................101

V-2 GRAUTH ..................................................102

VEDACIL.........................................................149

VEDACIL MAX................................................151

VEDACIT...........................................................31

VEDACIT RAPIDÍSSIMO....................................73

VEDACIT RAPIDÍSSIMO 100.............................74



VEDACIT RAPIDÍSSIMO EM PÓ........................77

VEDACIT RÁPIDO CL........................................78

VEDACIT TAMP ................................................34

VEDACRIL ......................................................181

VEDAFIX.........................................................131

VEDAFIX MAX ................................................152

VEDAFIX SBR.................................................132

VEDAFLEX......................................................182

VEDAFLEX 45 ................................................183

VEDAJÁ............................................................35

VEDAJÁ BRANCO.............................................37

VEDALIT...........................................................88

VEDALIT EM PÓ...............................................89

VEDAPOXI ......................................................133

VEDAPREN.......................................................39

VEDAPREN BRANCO........................................44

VEDAPREN CONCRETO ...................................46

VEDAPREN PAREDE.........................................47

VEDARRÁS.....................................................201

VEDATEX........................................................202

VEDATEX ANTIFISSURA .................................203

VEDATOP .........................................................48

VEDATOP FLEX ................................................50

9


10


CARBOLÁSTICO 1: pintura asfáltica para impermeabilización ................................................................13CARBOLÁSTICO 2: masilla asfáltica para reparaciones...........................................................................15CARBOLÁSTICO LAJE: masilla asfáltica para impermeabilización...........................................................16FRIOASFALTO: mezcla bituminosa para impermeabilización ...................................................................18HIDROASFALTO VEDACIT: emulsión asfáltica para impermeabilización ..................................................20ISOLIT: mezcla bituminosa para aislamientos ..........................................................................................22MANTA ASFÁLTICA VEDACIT ALUMÍNIO: membrana asfáltica premoldeada aluminio............................23MANTA ASFÁLTICA VEDACIT POLIÉSTER: membrana asfáltica premoldeada poliéster..........................25MANTA ASFÁLTICA VEDACIT POLIETILENO: membrana asfáltica premoldeada poliéster.......................27REBOCOL: impermeabilizante y plastificante en polvo para mortero.......................................................29SELADOR ASFÁLTICO OBE: sellador impermeabilizante para uso en bajas temperaturas ......................30VEDACIT: impermeabilizante definitivo para hormigón y morteros ..........................................................31VEDACIT TAMP: cristalizante ultrarrápido para estancamientos...............................................................34VEDAJÁ: revestimiento impermeable contra infiltraciones .......................................................................35VEDAJÁ BRANCO: revestimiento impermeabilizante contra infiltraciones y golpes de lluvia ...................37VEDAPREN: membrana para impermeabilización de cubiertas y áreas mojadas....................................39VEDAPREN BRANCO: membrana acrílica para impermeabilización de cubiertas expuestas ..................44VEDAPREN CONCRETO: membrana para impermeabilización, cor concreto..........................................46VEDAPREN PAREDE: pintura impermeable contra golpes de lluvia .........................................................47VEDATOP: revestimiento impermeabilizante, base acrílica, contra infiltraciones......................................48VEDATOP FLEX: revestimiento impermeabilizante flexible........................................................................50

11


12


�CaracterísticasColor negroPrimeros auxilios: ítem 2, página 209Densidad: 1,17 g/cm³Composición básica: asfaltoValidez: 24 meses

CARBOLÁSTICO 1 forma una capa plástica,impermeable y durable, que se adhiere alhormigón, mortero y metal. CARBOLÁSTICO 1ofrece resistencia a varias sustancias químicas.CARBOLÁSTICO 1 es suministrado listo para usoy aplicado a frío.

�Campos de Aplicación• Impermeabilización de:

- baños- cocinas- terrazas y cubiertas pequeñas- jardineras, etc.

• Refuerzo de pinturas bituminosas en:- cimentaciones- muros de contención- canalizaciones.

�Modo de Usar� Preparación del Sustrato

La superficie debe estar perfectamente seca ylimpia.Hacer la pendiente, regularizando la superficiecon mortero de cemento y arena en la proporción1:3, agregando 2 kg de VEDACIT/bolsa decemento (50 kg) y redondear los cantosformando media caña.

� Preparación del ProductoCARBOLÁSTICO 1 debe ser bien mezclado antesdel uso.

� AplicaciónCARBOLÁSTICO 1 es aplicado puro, con brocha,esparcidor o escobillón de pelo blando, sobre unapintura previa hecha con una mano deNEUTROL, que debe secar durante 12 horas,como mínimo.Aplicar de 2 a 3 manos, esperar el secado de laanterior.En los rodapiés (zócalos), la impermeabilizacióndebe subir 20 cm.Áreas sujetas a movimiento, tales como losasprefabricadas, juntas, grietas, sumideros ycantos, deben recibir un refuerzo entre la primeray la segunda capa, utilizándose el tejidoVEDATEX. Aplique con tiempo estable.La limpieza de las herramientas puede ser hechacon Aguarrás o VEDARRÁS.

� ProtecciónLa impermeabilización debe ser protegida de losrayos solares y del tráfico de personas y devehículos.Espere 7 días después de la última mano deCARBOLÁSTICO 1 y aplicar una lechada deadherencia (cemento, arena, agua y BIANCO)antes de ejecutar la protección.Aplique un mortero con 3 cm de espesor y juntasde dilatación como mínimo cada 2 metros.

�Consumo Aproximado1,3 kg/m²/mm

�AlmacenamientoAlmacene el producto en un lugar cubierto,fresco, seco y ventilado, fuera del alcance deniños y animales y lejos de fuentes de calor.

CARBOLÁSTICO 1Pintura asfáltica para impermeabilización

13


�AtenciónCARBOLÁSTICO 1 es indicado para áreas dehasta 50 m². Puesto que los servicios deimpermeabilización requieren conocimientosespecíficos, se recomienda que sean ejecutadospor profesionales capacitados.

�Embalajes• Lata de 1 kg• Galón de 4 kg• Balde de 20 kg• Tambor de 200 kg

�Equipo de Protección Individual• Gafas de seguridad• Máscara semifacial con filtro adecuado para

vapores orgánicos• Guantes de PVC• Mandil de PVC

14



CARBOLÁSTICO 2 forma una capa plásticacompacta, impermeable y de gran adherencia alhormigón, mortero y metal.Después de seco, CARBOLÁSTICO 2 notransmite olor o gusto al agua.CARBOLÁSTICO 2 es suministrado listo para usoy aplicado a frío.

�Campos de Aplicación• Reparaciones de grietas en:

- losas- cajas de agua

• Reparaciones en:- canaletas metálicas- tejas de fibrocemento.


La superficie debe estar perfectamente seca ylimpia.

� Preparación del ProductoMezcle antes de usar.

� AplicaciónCARBOLÁSTICO 2 es aplicado puro, conespátula sobre pintura previa con una mano deb, que debe secar durante 12 horas, comomínimo.Reparaciones y GrietasAplicar una capa fina (de 1 mm) deCARBOLÁSTICO 2, comprimiéndola bien.Enseguida colocar sobre la grieta una tira detejido VEDATEX. Estando la capa perfectamenteseca, aplicar la segunda mano de b.

Colocar solamente agua después del secadocompleto del producto.La limpieza de las herramientas puede ser hechacon Aguarrás o VEDARRÁS.






CARBOLÁSTICO 2Masilla asfáltica para reparaciones

15


�CaracterísticasColor negroPrimeros auxilios: ítem 4, página 207178Densidad: 1,15g/cm³Composición básica: emulsión asfálticaValidez: 24 meses

CARBOLÁSTICO LAJE es una masilla asfálticaque forma una capa impermeable y de grandurabilidad sobre la estructura.

�Campos de Aplicación• CARBOLÁSTICO LAJE es indicado para

impermeabilizar:- losas pequeñas- marquesinas- conductores- jardineras- baños

Obs.: CARBOLÁSTICO LAJE no debe ser aplicadoen cajas de agua. En este caso, usar NEUTROL.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar perfectamente seca ylimpia.Hacer la pendiente, regularizando la superficiecon mortero de cemento y arena en la proporción1:3, agregando 2 kg de VEDACIT/bolsa decemento (50 kg) y redondeando los cantosformando media caña.

� AplicaçãoAplicar una pintura primaria de CARBOLÁSTICOLAJE diluida en 20% de agua, utilizando brocha,escobillón de pelo blando o esparcidor.

Después de secar la pintura primaria, aplique 2capas con aproximadamente 1,5 mm deCARBOLÁSTICO LAJE puro, esperando elsecado de la mano anterior.En los rodapiés (zócalos), la impermeabilizacióndebe subir 20 cm.Áreas sujetas a movimiento, tales como losasprefabricadas, juntas, grietas, sumideros ycantos, deben recibir un refuerzo entre la primeray la segunda capa, utilizándose para esto tejidoVEDATEX. Aplicar CARBOLÁSTICO LAJE contiempo estable.

� ProtecciónLa impermeabilización debe ser protegida de losrayos solares y del tráfico de personas y devehículos.Espere 7 días después de la última mano deCARBOLÁSTICO LAJE y aplicar una lechada deadherencia (cemento, arena, agua y BIANCO)antes de ejecutar la protección.Aplique un mortero con 3 cm de espesor comomínimo y juntas de dilatación, cada 2 metros.Cuando no exista tráfico de peatones sobre lasuperficie impermeabilizada, se puede realizar laprotección lanzando sobre la superficie una capade arcilla expandida con 5 cm aproximadamente.

�Consumo Aproximado1 kg/m²/mm


CARBOLÁSTICO LAJEMasilla asfáltica para impermeabilización

16


�AtenciónCARBOLÁSTICO LAJE es indicado para áreas dehasta 30 m². Puesto que los servicios deimpermeabilización requieren conocimientosespecíficos, se recomienda que sean ejecutadospor profesionales capacitados.

�Embalajes• Galón de 3,9 kg• Balde de 20 kg• Tambor de 200 kg

�Equipo de Protección Individual• Gafas de seguridad• Guantes de PVC• Mandil de PVC

17


�CaracterísticasColor negroPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,15 g/cm³Composición básica: emulsión asfálticaValidez: 24 meses

FRIOASFALTO forma sobre las superficies una capaplástica, impermeable y de gran resistenciaquímica.

�Campos de Aplicación• Impermeabilizaciónde pequeñas coberturas,

terrazas, baños, jardineras y canaletas.• Encolado de placas termoacústicas.• Mortero antiácido en combinación con arena de

cuarzo o cemento.

�Modo de Usar

� Aplicación

ImpermeabilizaciónAplicar una pintura primaria de FRIOASFALTOdiluida en 20% de agua como máximo, con brocha,escobillón de pelo blando o extendedor, en 3 capasde 1,5 a 2,0 mm de espesor, siempre esperando elsecado de la anterior antes de cada aplicación.

� ProtecciónLa impermeabilización debe ser protegida de losrayos solares y del tráfico de personas y devehículos.Espere 7 días después de la última mano deFRIOASFALTO y aplique un compuesto adhesivo(cemento, arena, agua y BIANCO) antes de ejecutarla protección.Aplique un mortero con 3 cm de espesor comomínimo y juntas de dilatación, cada 2 metros.

Cuando no exista tráfico de peatones sobre lasuperficie impermeabilizada, se puede realizar laprotección lanzando sobre la superficie una capa dearcilla expandida con 5 cm aproximadamente.

� EncoladoEn el encolado de placas ligeras (EPS), apliqueFRIOASFALTO con llana dentada, apretando la placaen su debido lugar.En el caso que entre en contacto con el aluminio,espere el perfecto secado del producto antes derecubrirlo.Espere el perfecto secado para destinar lassuperficies tratadas a sus fines.

Mortero antiácidoMezcle 1 parte de FRIOASFALTO con 2 a 3 partesde arena fina de cuarzo.Aplique en finas capas sucesivas hasta el espesorde 3 a 5 mm, conforme el grado de agresión delambiente.

�Consumo Aproximado1 kg/m²/mm

�AlmacenamientoAlmacene el producto en un lugar cubierto, fresco,seco y ventilado, fuera del alcance de niños yanimales y lejos de fuentes de calor.

�AtenciónFRIOASFALTO es indicado para áreas de 30 m²como máximo. Puesto que los servicios deimpermeabilización requieren conocimientosespecíficos, se recomienda que sean ejecutados porprofesionales capacitados.

FRIOASFALTOMezcla bituminosa para impermeabilización

18




19


�CaracterísticasColor negroPrimeros auxilios: ítem 4, páginaDensidad: 1,15 g/cm³Composición básica: emulsión asfálticaValidez: 24 meses

HIDROASFALTO VEDACIT forma sobre lassuperficies una capa de gran adherencia,totalmente impermeable y de fácil aplicación.

�Campos de Aplicación• HIDROASFALTO VEDACIT es indicado para

impermeabilizar:- losas- terrazas- baños- cocinas- duchas- canaletas- floreras, etc.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar perfectamente seca ylimpia.Hacer la pendiente, regularizando la superficiecon mortero de cemento y arena en la proporción1:3, agregando 2 kg de VEDACIT/bolsa decemento (50 kg) y redondeando los cantosformando media caña.

� AplicaciónHIDROASFALTO VEDACIT es aplicado conbrocha, esparcidor o escoba de pelo blando.Aplique la primera mano diluida en 20% de aguacomo máximo. Después del secado, aplique otras2 manos cruzadas, puras, con aproximadamente1,5 mm de espesor cada mano, siempreesperando el secado de la mano anterior.

En los rodapiés (zócalos), la impermeabilizacióndebe subir 20 cm en las paredes.Áreas sujetas a movimiento, tales como losasprefabricadas, juntas, grietas, sumideros ycantos, deben recibir un refuerzo entre la primeray la segunda capa, utilizándose para esto tejidoVEDATEX. Aplique con tiempo estable.La impermeabilización debe ser protegida de losrayos solares y del tráfico de personas y devehículos.Espere 7 días después de la última mano deHIDROASFALTO VEDACIT y aplique uncompuesto adhesivo (cemento, arena, agua yBIANCO) antes de ejecutar la protección.Aplique un mortero con 3 cm de espesor y juntasde dilatación como mínimo, cada 2 metros.Cuando no exista tráfico de peatones sobre lasuperficie impermeabilizada, se puede realizar laprotección lanzando sobre la superficie una capade arcilla expandida con 5 cm aproximadamente.

�Consumo Aproximado1 kg/m²/mm de espesor


�AtenciónHIDROASFALTO VEDACIT es indicado para áreasde 30 m² como máximo. Puesto que los serviciosde impermeabilización requieren conocimientosespecíficos, se recomienda que sean ejecutadospor profesionales capacitados.

HIDROASFALTO VEDACITEmulsión asfáltica para impermeabilización

20




21


�CaracterísticasPasta de color negroPrimeros auxilios: ítem 1, página 209Densidad: 1,12 g/cm³Composición básica: emulsión asfáltica concargas minerales y fibrasValidez: 24 meses

ISOLIT es una pasta bituminosa de aplicación enfrío, compuesta de asfaltos especiales, fibras ycarga mineral. No contiene asbesto.ISOLIT forma sobre las superficies una capaplástica, impermeable y de gran resistenciamecánica y química.ISOLIT adhiere al hormigón, albañilería, metal einclusive a superficies húmedas desde que noestén empozadas.ISOLIT resiste a las variaciones de temperaturasin presentar alteraciones, soportando hasta100°C.

�Campos de Aplicación• Protección de aislamientos térmicosindustriales.• Aislamiento anticorrosivo (en combinación con

el tejido de vidrio) para tuberías enterradas.• Protección de aislamiento acústico en ductos

de aire acondicionado.Obs.: para uso en cámaras frigoríficas, se indicaSELADOR ASFÁLTICO OBE.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar limpia y exenta demateriales sueltos.

� AplicaciónISOLIT es usado como suministrado, aplicadocon paleta o espátula, en capas finas y sucesivasde 1,5 a 2,0 mm, esperando el secado de laanterior.

�Consumo Aproximado700 g/m²/mm


�AtenciónCuando sea necesario, las superficies tratadassolamente podrán recibir hoja de aluminio,después del secado completo del producto.

�Embalajes• Balde de 20 kg• Tambor de 200 kg


ISOLITMezcla bituminosa para aislamientos

22


�CaracterísticasColor aluminioPrimeros auxilios: ítem 1, página 209Composición básica: asfalto modificado conpolímeros y armado con material estrutural yrecubierto con aluminioValidez: 12 meses

La MANTA ASFÁLTICA VEDACIT ALUMÍNIO espreparada a base de asfaltos modificadosarmados con material estrutural de polietileno dealta densidad, que le otorga al producto granelasticidad sin comprometer su uniformidaddimensional.La MANTA ASFÁLTICA VEDACIT ALUMINIOposee cobertura superficial en hoja de aluminiotexturizado, asegurando una óptima reflexión delos rayos UV, prescindiendo de la protecciónmecánica (contrapiso) y permitiendo unaimpermeabilización simple y rápida.Es aislante térmico y acústico.

�Campos de Aplicación• Losas no transitables planas o inclinadas en

general.• Tejados en general (fibrocemento, barro, zinc,

tejas ecológicas, etc.)• Conductores y canaletas.• Marquesinas• Juntas de dilatación

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoEl área debe estar regularizada, con pendientesadecuados y cantos redondeados (media caña) yla superficie alrededor de los sumideros de salidarebajada. Verificar si la superficie no presentasalientes, bordes o fisuras que puedandamnificar la manta asfáltica. Deberán seraplicadas una o dos manos de PRIMER MANTAVEDACIT y esperar el secado del producto.

En los tejados no es necesaria la aplicación deimprimante, pero deberá ejecutarse una limpiezaprevia y acomodación de las tejas.

� AplicaciónLa aplicación de la membrana debe comenzarpor la parte más baja de la superficie para quelas enmiendas de las membranas obedezcan alsentido de la salida del agua.

Acabado interno del sumidero:A - Recorte un rectángulo de MANTA ASFÁLTICAVEDACIT ALUMINIO en la medida de 35 cm x 20cm, enrolle en forma de cilindro. Con el calor delsoplete, pegue 10 cm de la membrana en laparte interna del sumidero (dentro del tubo),dejando cerca de 10 cm de membrana haciafuera.B - Con una cuchilla corte en tiras la MANTAASFÁLTICA VEDACIT ALUMINIO que quedó porencima del nivel del piso y adhiera con sopleteen la superficie imprimada. Traslape un pedazode membrana asfáltica en todo el diámetro delsumidero que será trabajado y corte (en forma depizza)C - Adhiera las puntas de la MANTA ASFÁLTICAVEDACIT ALUMINIO en la parte interna del tubopreviamente revestido haciendo el biselado. Larejilla debe fijarse siempre en la protecciónmecánica (contrapiso).

Paso a paso1 - Extienda los rollos de MANTA ASFÁLTICAVEDACIT ALUMINIO sobre la superficie a trataren el sentido opuesto al flujo del agua, a partirdel sumidero, con el lado aluminizado haciaarriba. Coloque las membranas sobreponiendouna a la otra, obedeciendo la franja de enmiendaque viene sin la cobertura de aluminio para eltraslape.2 - Aproxime la llama del soplete en la parte quequedará adherida a la superficie calentando losuficiente el polietileno antiadherente para quese derrita y el asfalto quede ligeramenteexpuesto (tomando cuidado para no derretirmucho) e inmediatamente aplique la membranaen el sustrato imprimado. La parte aluminizada

MANTA ASFÁLTICA VEDACIT ALUMINIOMembrana asfáltica premoldeada aluminio

23


deberá quedar hacia arriba y se debe evitarcolocar la llama del soplete sobre ella.3 – Haga el biselado, presionando la paletacaliente sobre las enmiendas, para garantizar unperfecto sellado.4 - Suelde la membrana asfáltica contra elrodapié subiendo aproximadamente 20 cm.5 - Después de ejecutada la impermeabilizaciónse debe comprobar la estanqueidad del sistema.Para eso, selle los sumideros y coloque unalámina de agua con cerca de 5 cm de altura ydéjela como mínimo 72 horas.6 – En los tejados la MANTA ASFÁLTICAVEDACIT ALUMINIO debe acompañar el formatode las tejas, moldeándose a ellos.

�Consumo Aproximado• MANTA ASFÁLTICA VEDACIT ALUMINIO:

-15 m²/m² en losas-1,40 m²/m² en tejados

• PRIMER MANTA VEDACIT: 300 ml/m²


�AtenciónLas MANTAS ASFÁLTICAS VEDACIT ALUMINIOdeben aplicarse de preferencia por profesionaleshabilitados.En los tejados no es necesaria la aplicación deimprimante, pero deberá ejecutarse una limpiezaprevia y acomodación de las tejas.Se recomienda cuidado en la utilización delsoplete y uso de equipos protectores.

�Embalajes• 3 mm - Rollo 10 m²• 4 mm - Rollo 10 m²

�Equipo de Protección Individual• Gafas de seguridad• Botas• Guantes de cuero

24


�CaracterísticasColor negroPrimeros auxilios: ítem 1, página 207178Composición básica: asfalto modificado conpolímeros y armado con material estrutural enpoliésterValidez: 12 meses

La MANTA ASFÁLTICA VEDACIT POLIÉSTER eselaborada a base de asfaltos modificadosarmados con material estrutural de poliéster, quele otorga al producto gran resistencia a latracción y puncionamiento.Posee cobertura superficial de polietilenoantiadherente en ambos lados, asegurando unatotal impermeabilidad.

�Campos de Aplicación• Losas transitables planas o inclinadas engeneral.• Jardineras y floreras.• Muros de contención y paredes verticales.• Reservorios.• Piscinas y tanques de piscicultura.• Pisos de estacionamiento.• Áreas frías, terrazos y balcones.

�Modo de Usar


� AplicaciónLa aplicación de la membrana debe comenzarpor la parte más baja de la superficie para que

las enmiendas de las membranas obedezcan alsentido de la salida del agua.

Acabado interno del sumidero:A - Recorte un rectángulo de MANTA ASFÁLTICAVEDACIT POLIÉSTER en la medida de 35 cm x20 cm, enrolle en forma de cilindro. Con el calordel soplete, pegue 10 cm de la membrana en laparte interna del sumidero (dentro del tubo),dejando cerca de 10 cm de membrana haciafuera.B - Con una cuchilla corte en tiras la MANTAASFÁLTICA VEDACIT POLIÉSTER que quedó porencima del nivel del piso y adherir con soplete enla superficie imprimada. Traslape un pedazo demembrana asfáltica en todo el diámetro delsumidero que será trabajado y corte (en forma depizza) la cara que será adherida a la parte internadel tubo.C - Adhiera las puntas de la MANTA ASFÁLTICAVEDACIT POLIÉSTER en la parte interna del tubopreviamente revestido haciendo el biselado. Larejilla debe fijarse siempre en la protecciónmecánica (contrapiso).

Paso a paso1 - Extienda los rollos de MANTA ASFÁLTICAVEDACIT POLIÉSTER sobre la superficie a trataren el sentido opuesto al flujo del agua, a partirdel sumidero. Coloque las membranassobreponiendo una a la otra obedeciendo lafranja de enmienda.2 - Aproxime la llama del soplete en la parte quequedará adherida a la superficie calentando losuficiente el polietileno antiadherente para quese derrita y el asfalto quede ligeramenteexpuesto (tomando cuidado para no derretirmucho) e inmediatamente aplique la membranaen el sustrato imprimado.3 – Haga el biselado, presionando la paletacaliente sobre las enmiendas, para garantizar unperfecto sellado.4 - Soldar la membrana asfáltica contra elrodapié (zócalo), previamente preparado 40 cmde altura y 2 cm de profundidad bienregularizado, subiendo aproximadamente 20 cm.

MANTA ASFÁLTICA VEDACIT POLIÉSTERMembrana asfáltica premoldeada poliéster

25


5 - Después de ejecutada la impermeabilizaciónse debe comprobar la estanqueidad del sistema.Para eso, selle los sumideros y coloque unalámina de agua con cerca de 5 cm de altura ydéjela como mínimo 72 horas.6 - Después de la prueba de estanqueidad, hacerla protección mecánica (contrapiso): coloque unacapa separadora (papel Kraft, fieltro asfáltico,etc.) sobre la impermeabilización y sobre ellacoloque el mortero (cemento y arena proporción1:3) con espesor mínimo de 2 cm y juntas dedilatación distanciadas convenientemente.

�Consumo AproximadoMANTA ASFÁLTICA VEDACIT POLIÉSTER:1,15m²/m²PRIMER MANTA VEDACIT: 300 ml/m²


�AtenciónSe recomienda cuidado en la utilización delsoplete y uso de equipos protectores.Las MANTAS ASFÁLTICAS VEDACIT POLIÉSTERdeben ser aplicadas de preferencia porprofesionales habilitados.Las membranas asfálticas no deben seraplicadas en lugares sujetos a presión negativa,como reservorios y piscinas enterradas (veasistema rígido).

�Embalajes• 3 mm - Rollo 10 m²• 4 mm - Rollo 10 m²


26


�CaracterísticasColor negroPrimeros auxilios: ítem 1, página 209Composición básica: asfalto modificado conpolímeros y armado con material estrutural enpolietilenoValidez: 12 meses

La MANTA ASFÁLTICA VEDACIT POLIETILENOes preparada a base de asfaltos modificadosarmados con material estrutural de polietileno dealta densidad (PEAD), que le otorga al productogran elasticidad sin comprometer su uniformidaddimensional.La MANTA ASFÁLTICA VEDACIT POLIETILENOposee cobertura superficial de polietilenoantiadherente en ambos lados, asegurando totalimpermeabilidad.

�Campos de Aplicación• Losas transitables planas o inclinadas en

general (siendo que áreas superiores a 100 m²,de preferencia en espesor de 4 mm).

• Áreas frías, terrazos y balcones.

�Modo de Usar


� AplicaciónLa aplicación de la membrana debe comenzarpor la parte más baja de la superficie para quelas enmiendas de las membranas obedezcan alsentido de la salida del agua.

Acabado interno del sumidero:A - Recorte un rectángulo de MANTA ASFÁLTICAVEDACIT POLIETILENO en la medida de 35 cm x20 cm, enrolle en forma de cilindro. Con el calordel soplete, pegue 10 cm de la membrana en laparte interna del sumidero (dentro del tubo),dejando cerca de 10 cm de membrana haciafuera.B - Con una cuchilla corte en tiras la MANTAASFÁLTICA VEDACIT POLIETILENO que quedópor encima del nivel del piso y suelde con elsoplete en la superficie imprimada. Traslape unpedazo de membrana asfáltica en todo eldiámetro del sumidero que será trabajado y corte(en forma de pizza) la cara que será adherida ala parte interna del tubo.C - Adhiera las puntas de la MANTA ASFÁLTICAVEDACIT POLIETILENO en la parte interna deltubo previamente revestido haciendo el biselado.La rejilla debe fijarse siempre en la protecciónmecánica (contrapiso).

Paso a paso1 - Extienda los rollos de MANTA ASFÁLTICAVEDACIT POLIETILENO sobre la superficie atratar en el sentido opuesto al flujo del agua, apartir del sumidero. Coloque las membranassobreponiendo una a la otra obedeciendo lafranja de enmienda.2 - Aproxime la llama del soplete en la parte quequedará adherida a la superficie calentando losuficiente el polietileno antiadherente para quese derrita y el asfalto quede ligeramenteexpuesto (tomando cuidado para no derretirmucho) e inmediatamente aplique la membranaen el sustrato imprimado.3 – Haga el biselado, presionando la paletacaliente sobre las enmiendas, para garantizar unperfecto sellado.4 - Suelde la membrana asfáltica contra elrodapié (zócalo), previamente preparado 40 cmde altura y 2 cm de profundidad bienregularizado, subiendo aproximadamente 20 cm.5 - Después de ejecutada la impermeabilizaciónse debe comprobar la estanqueidad del sistema.Para eso, selle los sumideros y coloque una

MANTA ASFÁLTICA VEDACIT POLIETILENOMembrana asfáltica premoldeada polietileno

27


lámina de agua con cerca de 5 cm de altura ydéjela como mínimo 72 horas.6 - Después de la prueba de estanqueidad, hagala protección mecánica (contrapiso): coloque unacapa separadora (papel Kraft, fieltro asfáltico,etc.) sobre la impermeabilización y sobre ellacoloque el mortero (cemento y arena proporción1:3) con espesor mínimo de 2 cm y juntas dedilatación distanciadas convenientemente.

�Consumo AproximadoMANTA ASFÁLTICA VEDACIT POLIETILENO:1,15 m²/m²PRIMER MANTA VEDACIT: 300 ml/m²


�AtenciónSe recomienda cuidado en la utilización delsoplete y uso de equipos protectores.Las MANTAS ASFÁLTICAS VEDACITPOLIETILENO deben ser aplicadas de preferenciapor profesionales habilitados.

�Embalajes• 3 mm - Rollo 10m²• 4 mm - Rollo 10m²


28


�CaracterísticasPasta de color blancaPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 0,79 g/cm³Composición básica: cargas mineralesValidez: 24 meses

REBOCOL es un aditivo compuesto deplastificantes y estearatos que reaccionan con lacal libre de cemento, formando el estearato decalcio. Esa sustancia hidrofuga y tampona losporos de los morteros, tornándolosimpermeables.Morteros hechos con REBOCOL mantienen losambientes perfectamente salubres, evitando elmoho, manchas y eflorescencias.

�Campos de Aplicación• Confección de morteros impermeables

premezclados para revestimientos internos yexternos en:- paredes- pisos- cajas de agua- asentamiento de albañilería.

�Modo de Usar

� Preparación del ProductoREBOCOL debe mezclase a seco al cementopara luego recibir la adición de arena. Mezclebien antes de colocar agua.

� AplicaciónSe recomienda que los morteros impermeablessean ejecutados en la proporción de 1:3 decemento/arena.Para la adición de REBOCOL a los morteros yapreparados, mezcle en una mezcladora, a seco,durante 3 minutos como mínimo, antes deablandar el mortero.

�Consumo Aproximado2% sobre la masa del mortero o 1 kg deREBOCOL para 50 kg de mortero

�AlmacenamientoAlmacene en local perfectamente seco y aireado,obedeciendo a los mismos procedimientos dealmacenamiento del cemento.

�AtenciónSe aconseja siempre la realización de ensayospreliminares, en las mismas condiciones de laobra para determinar la dosificación ideal delproducto y su compatibilidad con el cemento queserá usado.

�Embalaje• Balde de 14 kg

�Equipo de Protección Individual• Gafas de seguridad• Mandil de PVC• Máscara con filtro para polvo• Guantes de caucho

REBOCOLImpermeabilizante y plastificante en polvo para morteros

29


�CaracterísticasPasta de color negroPrimeros auxilios: ítem 2, páginaDensidad: 1,47 g/cm³Composición básica: asfaltoValidez: 24 meses

SELADOR ASFÁLTICO OBE es una masillaasfáltica impermeable especialmente indicadapara utilización en condiciones de bajastemperaturas.SELADOR ASFÁLTICO OBE no contienecomponentes clorados y su consistencia espropia para trabajar con espátula.

�Campos de Aplicación• SELADOR ASFÁLTICO OBE es indicado para

formar barrera de vapor en los trabajos deaislamiento térmico, utilizando espuma depoliuretano o de poliestireno.

�Modo de Usar

� AplicaciónAplicar puro sobre superficies secas y limpias,con espátula o paleta. El SELADOR ASFÁLTICOOBE debe ser aplicado en ambientes contemperatura alrededor de 25°C.



�AtenciónNo ingerir y evitar la inhalación de vapores.Mantenga el ambiente ventilado durante laaplicación y el secado. Evite el contacto directocon el producto usando máscara protectora,gafas de seguridad y guantes.Producto inflamable. El embalaje no debe serreutilizado ni incinerado.




SELADOR ASFÁLTICO OBESellador impermeabilizante para uso en condición de baja temperatura.

30


�CaracterísticasEmulsión pastosa, color blancoPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,05 g/cm³Composición básica: sales metálicos y silicatosValidez: 24 meses

VEDACIT es un aditivo que impermeabilizahormigones y morteros por hidrofugación delsistema capilar y permite la respiración de losmateriales, manteniendo los ambientes salubres.

�Campos de AplicaciónVEDACIT es indicado para:• Reservorios y canalizaciones de agua.• Revestimientos externos.• Pisos y paredes en contacto con la humedad

del suelo.• Asentamiento de ladrillos en las vigas de

cimentación.• Hormigón impermeable.

�Modo de Usar

� Preparación del ProductoMezcle antes de usar.VEDACIT debe ser disuelto en agua de amasado.

� Aplicación

Recomendaciones GeneralesPREPARACIONES: las estructuras que seránimpermeabilizadas con mortero rígida debenestar suficientemente dimensionadas y singrietas. Las superficies que serán revestidasdeben estar ásperas y exentas de partículassueltas.Redondear los bordes, formando media caña.MATERIALES: use siempre cemento nuevo, sinpiedras endurecidas. La arena debe ser lavada,limpia, exenta de impurezas orgánicas ytamizada (0-3mm).Observar bajo factor agua/cemento.

Revestimientos impermeablesLos trabajos serán precedidos en 24 horas por laaplicación de un salpicado (proporcióncemento/arena 1:2 a 1:3), de preferenciaablandecido con BIANCO.Aplicar en los revestimientos impermeables 2 o 3capas de aproximadamente 1cm de espesor,haciendo un total de 2 a 3cm.Hacer la aplicación del mortero con fratás ocuchara de albãnil, apretándo bien contra elsustrato.Una capa podrá aplicarse sobre la anterior,inmediatamente después de haber sido“curado”. Excediendo 6 horas, será necesariointercalar un salpicado para que haya buenaadherencia.

VEDACITAditivo impermeabilizante de absoluta confianza para hormigones y morteros.

31


32

Evitar al máximo las enmiendas y no las dejecoincidir en las diversas capas.Allane la última capa. Nunca pula, ni alise conllana de acero o cuchara de albãnil.

Cajas de aguaEn revestimientos de cajas de agua, obedezca laorden indicada en la figura. Proporción decemento/arena 1:3 y 2 kg de VEDACIT/bolsa decemento (50 kg).PreparaciónLimpie las superficies y haga un salpicado(0,3cm) sin VEDACIT.

Coloque los tubos roscados y apriete las bridaspor dentro y fuera.El extremo de la tubería deberá sobresalir de labrida cerca de 3cm interna y externamente.

Impermeabilización1º día: a) Capa de 1cm de espesor en la pared ymedia caña, contra la pared.1º día: b) Luego que el mortero haya “curado”pase otro salpicado en la proporción 1:3 sinVEDACIT.1º día: c) Pase otra capa de 1cm de espesor enel piso, apriétela y eche arena en capa fina.2º día: Repita los mismos procedimientos.3º día: Repita las mismas operaciones sin dar el

salpicado y sin echar arena. Allane las superficiescon la llana de madera.

AcabadoAplique 2 manos de NEUTROL, después que lacaja esté completamente seca.

Vigas de cimentación y paredes desustentaciónEn las vigas y paredes de sustentación, apliqueuna capa de revestimiento impermeable conespesor mínimo de 1,5cm. En las vigas decimentación, descender el revestimientolateralmente cerca de 15cm.En ambas situaciones, espere el secado delmortero y aplique dos manos de NEUTROL.Mientras tanto, puede utilizar el NEUTROLIN enel caso que no pueda esperar el secado de lasuperficie.Nunca pula, ni alise con llana de acero o cucharade albãnil.Levante todas las hiladas de ladrillos, hasta latercera hila sobre el nivel del suelo, con morteroimpermeable con VEDACIT.Levante los revestimientos impermeables,siempre, 60cm sobre el nivel del suelo o de lasmanchas de humedad.Proporción de cemento/arena 1:3 y 2 kg deVEDACIT/bolsa de cemento (50 kg).

Hormigón impermeablePara la obtención de hormigones impermeables,se utilizan proporciones con consumo decemento de 350kg/m³ de hormigón, obedeciendoa un factor agua/cemento de hasta 0,50.Reduzca el factor agua/cemento con el uso deCEMIX, hidrofugando el sistema capilar restantecon VEDACIT (1% sobre el cemento).Adense y cure cuidadosamente, para obtener unhormigón impermeable.



�AtenciónConforme las condiciones climáticas y el tiempode almacenamiento, el producto podrá presentarconsistencia más fluida. Mientras que su calidadno sufre cualquier alteración, ya que la cantidadde ingredientes activos permanece constante,independiente de su viscosidad.Los revestimientos impermeables no aceptanmasa fina, pudiéndose aplicar luego masacorrida acrílica o PVA.

�Embalajes• Pote de 1 kg• Galón de 3,6 kg• Balde de 18 kg• Tambor de 200 kg

�Equipo de Protección Individual• Gafas de seguridad• Mandil de PVC• Guantes de caucho

33


�CaracterísticasColor gris, exentos de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Composición básica: cemento y aditivosespecialesValidez: 6 meses

VEDACIT TAMP es un cristalizante ultrarrápidoque presenta inicio de fraguado en segundos yendurecimiento total en aproximadamente 1minuto.VEDACIT TAMP es indicado principalmente paraejecutar estancados en presencia de aguacorriente.VEDACIT TAMP tiene fácil aplicación y viene listopara usar.

�Campos de Aplicación• Estancamiento y tamponado de fugas en:

- cajas de agua;- muros de contención;- infiltraciones en pozos de visita, inspección,

redes de agua y desagüe.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe limpiarse con cepillo de acero,chorro de agua o arena, con la finalidad dedejarla áspera, íntegra y exenta de polvo.Obligatoriamente, debe haber la presencia deagua.

� AplicaciónVEDACIT TAMP es aplicado con las manos,desde que protegidas por guantes.Para realizar el estancado en locales chorreandoagua, presione VEDACIT TAMP, comosuministrado, contra el punto de fuga, hasta elendurecimiento del material.

Para tamponados, mezcle VEDACIT TAMP enagua en la proporción 2:1 y apliqueinmediatamente la mezcla en el área que serátratada, manteniéndola presionada durante 1minuto aproximadamente.Aplique en capas de hasta 2,5 cm de espesor.Después de la aplicación, la superficie deberáhumedecerse durante 5 minutos por lo menos,para evitar su fisuración.Finalmente, ejecute la impermeabilizaciónpermanente con VEDACIT o VEDAJÁ.

�Consumo Aproximado1,6 kg/m²/mm de espesor


�Embalajes• Galón de 3 kg• Balde de 17 kg


VEDACIT TAMPCristalizante ultrarrápido para estancamientos

34


�CaracterísticasComponente A: color grisComponente B: líquidoPrimeros auxilios:Componente A: ítem 4, página 210Componente B: ítem 4, página 210Densidad:Componente A: 1,23 g/cm³Componente B: 1,03 g/cm³Composición básica:Componente A: cemento, aditivos y agregadosmineralesComponente B: copolímero compatible con elcementoValidez: 9 meses

VEDAJÁ es un revestimiento impermeable dealta adherencia y de fácil aplicación.VEDAJÁ puede ser aplicado sobre hormigón,albañilería y mortero.VEDAJÁ garantiza una total impermeabilidad,incluso con la aparición de eventualesmicrofisuras en la estructura recubierta.

�Campos de Aplicación• Indicado para revestir, sellar y eliminar fugas y

humedad en:- reservorios y cajas de agua potable;- piscinas;- pozos de ascensores;- paredes internas y externas;- rodapiés (zócalos);- subsuelos.

Obs.: en el caso de reservorios, cajas de aguapotable y piscinas elevadas, utilice elrevestimiento impermeabilizante flexibleVEDATOP FLEX.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar ligeramente húmeda (nosaturada) limpia y exenta de polvo.Obs.: eventuales grietas deben ser tratadaspreviamente.No aplique VEDAJÁ bajo sol intenso.

� Preparación del ProductoMezcle los dos componentes del VEDAJÁperfectamente, de preferencia con el agitadormecánico. Aplique en 1 hora (como máximo)después de la mezcla.En el caso que no va a utilizar en una sola vez,mezcle los componentes en la proporción 1:3(líquido:polvo), en peso.

� AplicaciónAplique entre 2 a 4 manos cruzadas de VEDAJÁcon brocha o pincel. Obedezca un intervalomínimo de 6 horas aproximadamente entre laaplicación de cada mano.Alrededor de los sumideros, juntas de concretajey medias cañas, se recomienda la colocación dela tela de poliéster VEDATEX como refuerzo entrela 1ª y la 2ª mano del VEDAJÁ.En las superficies horizontales, aplique VEDAJÁcon brocha o escobillón.Con una llana, el producto también puede seraplicado como revestimiento, bastando disminuirla cantidad del componente B (líquido).

�Consumo Aproximado- Pintura: 950 g/m²/mano- Revestimiento: 1,2 kg/m²/capa

VEDAJÁRevestimiento impermeable contra infiltraciones

35



�Atención- Para impermeabilizar losas, marquesinas y

terrazos, utilice VEDAPREN.- Aplique, siempre que sea posible, en los puntos

donde el agua ejerce presión.- Las paredes tratadas pueden recibir cualquier

tipo de revestimiento, excepto pintura a basede solvente.

- Después del perfecto secado del producto,obedezca los mismos procedimientosrecomendados a las pinturas sobre losmorteros.

- Antes de ejecutar un revestimiento eventual, lasuperficie tratada debe tener salpicado,utilizándose para eso el producto BIANCO.

- Las piscinas, cajas de agua y reservorios,pueden recibir agua de 3 a 5 días después dela aplicación del producto, conforme latemperatura, ventilación y humedad relativa enel local. Las cajas de agua deben lavarse ycepillarse antes de recibir agua con la finalidadde que no sea alterada su potabilidad.

- En el caso de aplicación en piscinas yreservorios, incluyendo cajas de aguaejecutadas con anillos de hormigón, es esencialobservar y corregir eventuales grietas y fallas,originadas del movimiento o deficienciaestrutural.

- En tanques para la creación de peces, esesencial verificar el pH del agua antes del uso.

�Embalajes• Galón de 4 kg• Balde de 18 kg• Caja de 18 kg


36


�CaracterísticasComponente A: blancoComponente B: líquidoPrimeros auxilios:Componente A: ítem 4, página 210Componente B: ítem 4, página 210Densidad:Componente A: 1,26 g/cm³Componente B: 1,03 g/cm³Composición básica:Componente A: cemento, aditivos especiales yagregados mineralesComponente B: copolímero compatible con elcementoValidez: 6 meses

VEDAJÁ BRANCO es un revestimientomodificado con polímeros, impermeable y de altaadherencia.VEDAJÁ BRANCO adhiere perfectamente alhormigón, albañilería y mortero.VEDAJÁ BRANCO facilita la inspección de cajasde agua, evidenciando posibles acumulacionesde suciedad en el reservorio.VEDAJÁ BRANCO es especialmente indicadocuando se desea un revestimiento impermeablede color claro, cuando empleado como acabadofinal y también para facilitar la visualización desuciedad y residuos acumulados en reservoriosde agua en general.

�Campos de Aplicación• VEDAJÁ BRANCO es indicado para sellar y

eliminar fugas y humedad en:- paredes sujetas a infiltración de agua delluvia;- piscinas;- cajas de agua;- rodapiés (zócalos);- áreas frías;- pozos de ascensores;- subsuelos, etc.

Obs.: en el caso de reservorios, cajas de aguapotable y piscinas elevadas, utilice elrevestimiento impermeabilizante flexibleVEDATOP FLEX.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar ligeramente húmeda (nopuede estar saturada) y perfectamente limpia,exenta de polvo o partes sueltas. El componenteB (líquido) es suministrado en el embalaje delcomponente A (polvo). Ellos deben mezclarseintegralmente.

� Preparación del ProductoMezcle los dos componentes de VEDAJÁBRANCO perfectamente, de preferencia conagitador mecánico, agregándose lentamente elcomponente A al componente B.Obs.: en el caso que no va a utilizar en una solavez, mezcle los componentes en la proporción1:3 (líquido:polvo), en peso.

� AplicaciónAplique en 1 hora como máximo, después de lamezcla, utilizando brocha o pincel, en 2 a 4manos cruzadas. Obedezca el intervalo deaproximadamente 6 horas entre las manos.Alrededor de los sumideros, juntas de concretajey medias cañas, se recomienda la colocación dela tela de poliéster VEDATEX, como refuerzoentre la 1ª y la 2ª mano del VEDAJÁ BRANCO.Cuando sea necesario el producto en la forma derevestimiento, aplicado con la llana, bastadisminuir la cantidad del componente B en lamezcla.Las piscinas pueden recibir agua de 3 a 5 díasdespués de la aplicación, conforme latemperatura, ventilación y humedad relativa en ellocal.

VEDAJÁ BRANCORevestimiento impermeabilizante contra infiltraciones y golpes de lluvia

37





terrazos, utilice VEDAPREN.- Aplique, siempre que sea posible, en la parte

donde el agua ejerce presión.- Las paredes tratadas pueden recibir cualquier

tipo de revestimiento, excepto pintura a basede solvente.

- Antes de ejecutar el eventual revestimiento, lasuperficie tratada debe estar con el salpicadocon BIANCO.

- Las piscinas, cajas de agua y reservorios,pueden recibir agua de 3 a 5 días después dela aplicación del producto, conforme latemperatura, ventilación y humedad relativa enel local. Las cajas de agua deben lavarse ycepillarse antes de recibir agua con la finalidadde que no sea alterada su potabilidad.

- En el caso de aplicación en piscinas, esesencial observar y corregir eventuales grietasy fallas, originadas por los movimientos o dedeficiencia estrutural.

- Existiendo impermeabilización anterior, elladebe estar perfectamente íntegra y adherida ala estructura.

- No aplique bajo sol intenso.



38


�CaracterísticasColor negroPrimeros auxilios: ítem 1, página 209Densidad: 1,02 g/cm³Composición básica: emulsión asfálticamodificada con elastómerosValidez: 24 meses

VEDAPREN cubre la estructura con unamembrana impermeable, elástica y de grandurabilidad.

�Campos de Aplicación• Impermeabilización de:

- losas de techo;- terrazas;- canaletas de hormigón;- áreas mojadas (baños, cocinas, áreas deservicio).

• En “drywall”, cuando se tenga mucho polvo deyeso, aplique previamente una mano deNEUTROL para evitar la contaminación deVEDAPREN, que puede empelotarse durante laaplicación.

�Modo de Usar

� AplicaciónVEDAPREN puede ser aplicado con brocha,escoba blanda o extendedor de caucho, de 3 a 4capas finas, sobre la superficie seca. Mezcle elproducto antes de la aplicación, utilizandoherramienta limpia con la finalidad de evitar sucontaminación.Sólo en la primera capa el VEDAPREN debe serdiluido en 10% de agua, como máximo.Aplique las otras capas después del secado delas anteriores.

En los rodapiés (zócalos), la impermeabilizacióndebe subir 20cm.Áreas sujetas a movimiento, tales como losasprefabricadas, juntas, grietas, sumideros ycantos, deben recibir un refuerzo entre la primeray la segunda capa, utilizándose el tejidoVEDATEX. Aplique con tiempo estable.

� ProtecciónLa impermeabilización debe ser protegida de losrayos solares y del tráfico de personas y devehículos.Espere 7 días después de la aplicación de laúltima mano de VEDAPREN y aplique uncompuesto adhesivo (cemento, arena, agua yBIANCO) antes de ejecutar la protección, quepuede ser realizada de varias maneras:- en los terrazos y cubiertas, coloque argamasa

con 2cm de espesor como mínimo.- en las cubiertas sin tráfico y marquesinas, se

puede colocar una capa con 7cm depedregullo, arcilla expandida o sino pintar conVEDAPREN BLANCO.

�Consumo Aproximado750 g/m²/capa


�AtenciónPuesto que los servicios de impermeabilizaciónrequieren conocimientos específicos, serecomienda que sean ejecutados porprofesionales capacitados.

VEDAPRENMembrana para impermeabilización de cubiertas y áreas mojadas.

39




40


Impermeabilización de cubiertascon Vedapren

�PreparaciónExamine antes si en la losa existen rajaduras que vengan a exigir un refuerzo local en laimpermeabilización. Si existen, las grietas existentes deberán:

– ser abiertas con un ancho de 0,5 cm y con profundidad de 1 cm

– ser pintadas con NEUTROL y después de su secado, llenados con CARBOLÁSTICO 2

– Después de la primera mano de VEDAPREN, coloque en toda la extensión de la grieta una tira de tejidoVEDATEX como refuerzo.

Verifique si todos los sumideros están colocados en la posición correcta y con remate adecuado.

�Contrapiso reguladorLa superficie debe estar perfectamente regularizada con mortero impermeable en el espesor mínimo de2cm, dándose la pendiente mínima de 1% en dirección a los sumideros.

Para garantizar la adherencia entre la capa de regularización y el hormigón estrutural, humedezca elhormigón antes de colocar el mortero. Como elemento de ligación, utilice un compuesto adhesivo hecho con1 parte de cemento Portland, 2 partes de arena media, ablandado con la solución BIANCO/agua 1:2. Apliqueel compuesto adhesivo y con él aún húmedo, aplique el mortero.

�Mortero ImpermeableEl mortero impermeable para contrapiso está compuesto de 1 parte en volumen de cemento Portland: 4partes en volumen de arena media y 2 kg de VEDACIT por bolsa de cemento (50 kg).

Disuelva el VEDACIT en el agua de preparación de la masa.

Ejecute el acabado con llana de madera, evitando dejar pozos o desniveles.

Redondee los bordes y aristas con un radio mínimo de 8 cm.

Deje un encaje en los rodapiés con 20 cm de altura y 2 cm de profundidad para los bordes de laimpermeabilización. Concluida la impermeabilización, remate el encaje con mortero.

�Impermeabilización de cubiertas

Con la superficie perfectamente limpia, ejecute el trabajo en el siguiente orden:

41


a) Primera mano de VEDAPREN (imprimación), diluida en hasta 10% de agua y aplicada con esparcidor oescoba directamente sobre el contrapiso.b) Al día siguiente, repita la aplicación, esta vez sin dilución. En la misma operación, aproximadamente 0,5

m atrás, es aplicado el tejido VEDATEX, desenrollándolo y comprimiéndolo en el VEDAPREN con la ayudadel entendedor de caucho.

c) El tejido de VEDATEX se colocará en toda la superficie con los bordes perfectamente adheridos. Observeun traslape de 10 cm.

d) Después de 24 horas, aplique una o más manos de VEDAPREN puro.e) La impermeabilización subirá, sin discontinuidad, en los rodapiés (zócalos) y voladizos de la losa,

descendiendo en los sumideros.

� Consumo de VEDAPRENAproximadamente 750 g/m²/mano.

� Acabaso7 días después del término de laimpermeabilización, haga suprotección.Cuando no existatráfico de personas sobre lasuperficie impermeabilizada, sepuede colocar una capa de 7 cmde pedregullo o arcillaexpandida.En caso contrario,aplique una mezcla de cemento,agua y BIANCO, que funcionarácomo separación y control. Hechoeso, aplique un mortero conespesor mínimo de 2 cm y juntasaparentes como máximo cada 2metros.

Obs.: En las áreas no sujetas atránsito, la impermeabilizaciónpuede ser hecha también con elVEDAPREN BRANCO.

42


�Impermeabilización de áreas mojadasVEDAPREN es empleado también para impermeabilizar rebajes de baños, cocinas, áreas de servicio,floreras, etc.

En esos casos se aplican 3 manos de VEDAPREN.

La impermeabilización en las duchas debesubir en el zócalo 40 cm por encima de laregularización.

La impermeabilización debe subir en losrodapiés cerca de 15 cm por encima de laregularización.

La impermeabilización debe subir 15 cm porencima de la tina.

�Impermeabilización de florerasEjecute como si fuese impermeabilización de losa, con 4 manos y tejido (VEDATEX), más la protecciónmecánica con argamasa 1:3 cemento y arena. Como dreno, use piedra o arcilla expandida.

43


�CaracterísticasLíquido viscoso de color blancoPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,25 g/cm³Composición básica: emulsión acrílicaValidez: 24 meses

VEDAPREN BRANCO es una membrana líquida,de base acrílica y aplicación en frío, lista parauso y moldeada en el local.VEDAPREN BRANCO cubre la estructura con unaprotección impermeable, con óptimascaracterísticas de elasticidad, altamenteresistente a la intemperie y de gran durabilidad.VEDAPREN BRANCO proporciona un excelenteacabado, además de reflejar los rayos solares, loque reduce así parte del calor absorbido por laestructura.VEDAPREN BRANCO no necesita proteccióncontra los rayos solares.

�Campos de AplicaciónVEDAPREN BRANCO es indicado para:• Impermeabilización de áreas no sujetas al

tráfico de vehículos o peatones como:- losas;- marquesinas;- cubiertas inclinadas (en canaletas de

hormigón, bóvedas, “sheds”, etc.).• Pintura de paredes externas sujetas a golpes

de lluvia

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie a ser impermeabilizada debe estarperfectamente seca y limpia. Regularice conmortero de cemento y arena proporción 1:3, conadición de VEDACIT, proporcionando unapendiente mínima de 1% en dirección a loscolectores de aguas pluviales.

� AplicaciónHaga la aplicación con escobillón de pelo blandoo brocha, esparciendo uniformementeVEDAPREN BRANCO sobre la superficie.VEDAPREN BRANCO es aplicado como sesuministra, en 6 manos, con intervalo de 6 horasentre ellos.Diluya la primera mano – mano de imprimación -en 15% de agua para proporcionar mejorpenetración del producto en el hormigón. En lasotras manos el producto debe ser aplicado puro.Áreas sujetas a movimiento, tales como losasprefabricadas, juntas, grietas, deben recibir unrefuerzo entre la primera y la segunda capa,utilizándose el tejido VEDATEX.

�Consumo Aproximado2,5 kg/m²/6 manos


�Atención- Puesto que los servicios de impermeabilización

requieren conocimientos específicos, serecomienda que sean ejecutados porprofesionales capacitados.

- Aplique con tiempo estable.


VEDAPREN BRANCOMembrana acrílica para impermeabilización de cubiertas expuestas

44



45


�CaracterísticasLíquido viscoso color hormigónPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,25 g/cm³Composición básica: emulsión acrílicaValidez: 24 meses

VEDAPREN CONCRETO es una pintura acrílica,base de agua, especialmente desarrollada paraprotección superficial de estructuras de hormigóny albañilería.VEDAPREN CONCRETO forma una películaimpermeable y elástica, ideal para aplicación enáreas externas sujetas a los golpes de lluvia. Porser de color hormigón, es ideal para pinturas depuentes y edificios en hormigón aparente.VEDAPREN CONCRETO no necesita el uso desellador y proporciona buena cobertura. Poseegran adherencia y durabilidad.

�Campos de Aplicación• VEDAPREN CONCRETO es indicado

especialmente para:- paredes de albañilería y estructuras de

hormigón externas, sujetas a la acción deintemperie;

- tejas y piezas de fibrocemento.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies deben estar porosas,perfectamente secas, limpias y exentas de polvo.

� AplicaciónAplique de 2 a 3 manos de VEDAPRENCONCRETO con rodillo, brocha o pincel, conintervalos de 6 horas entre ellos. La primeramano deberá ser diluida en hasta 10% de agua.

�Consumo Aproximado360 a 400 g/m²/mano




VEDAPREN CONCRETOPintura elástica e impermeable, base acrílica

46


�CaracterísticasLíquido viscoso de color blancoPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,22 g/cm³Composición básica: emulsión acrílicaValidez: 24 meses

VEDAPREN PAREDE es una pinturaimpermeable, elástica y de base acrílica, queofrece gran adherencia y durabilidad.VEDAPREN PAREDE impide la aparición demanchas y mohos, asegurando de esta maneraambientes limpios, saludables y siempre conóptima apariencia.VEDAPREN PAREDE dispensa la selladora.Puede ser dejado expuesto sirviendo comoacabado final, o recibir pintura acrílica o látex.

�Campos de Aplicación• Indicado para impermeabilizar paredes externas

sujetas a golpes de lluvia

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoVEDAPREN PAREDE puede ser aplicado sobre elrevoque, hormigón, fibrocemento y masillaacrílica.Las superficies deben ser porosas,perfectamente secas, limpias y exentas de polvo.Obs.: superficies ya pintadas deben ser lijadashasta quedar en las condiciones descritasanteriormente.

� AplicaciónAplique con rodillo, brocha o pincel, de 2 a 3manos.Diluya la primera mano en 10% de agua comomáximo y aplique las demás manos puras, conintervalo de 6 horas entre cada aplicación.





VEDAPREN PAREDEPintura impermeable contra golpes de lluvia

47


�CaracterísticasComponente A: color grisComponente B: líquidoPrimeros auxilios:Componente A: ítem 4, página 210Componente B: ítem 4, página 210Densidad:Componente A: 1,23 g/cm³Componente B: 1,02 g/cm³Composición básica:Componente A: cemento, aditivos especiales yagregados mineralesComponente B: polímeros acrílicosValidez: 6 meses

VEDATOP es un revestimiento modificado conpolímeros acrílicos de alta adherencia eimpermeabilidad.VEDATOP adhiere perfectamente al hormigón,albañilería y al mortero.VEDATOP no es pintura de acabado, aunquepermite que las paredes reciban pintura.

�Campos de Aplicación• Indicado para sellar y eliminar fugas y humedad

en:- cajas de agua, piscinas y reservorios;- paredes sujetas a infiltración de agua delluvia;- rodapiés (zócalos);- áreas frías;- pozos de ascensores

Obs.: en el caso de reservorios, cajas de aguapotable y piscinas elevados, utilice elrevestimiento impermeabilizante flexibleVEDATOP FLEX.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar ligeramente húmeda (nopuede estar saturada) y perfectamente limpia,exenta de polvo o partes sueltas.

� Preparación del ProductoMezcle los dos componentes del VEDATOPperfectamente, de preferencia con el agitadormecánico. Aplique en 1 hora (como máximo)después de la mezcla.En el caso que no va a utilizar en una sola vez,mezcle los componentes en la proporción 1:3(líquido:polvo), en peso.

� AplicaciónLance el componente A (polvo) al componente B(líquido) y mézclelo perfectamente.Aplique de 2 a 4 manos cruzadas de VEDATOP,con brocha o pincel, en 1 hora (como máximo)después de la mezcla, obedeciendo a unintervalo de aproximadamente 6 horas entre lasmanos.En superficies horizontales, VEDATOP puede seraplicado con esparcidor de caucho o escoba.Alrededor de los sumideros, juntas de concretajey medias cañas, se recomienda la colocación deltela de poliéster VEDATEX, como refuerzo entrela 1ª y la 2ª mano de VEDATOP.Cuando desee aplicar el producto con la llana, enla forma de revestimiento, basta disminuir lacantidad del componente B (líquido) en lamezcla.




terrazos, utilice VEDAPREN.

VEDATOPRevestimiento impermeabilizante, base acrílica, contra infiltraciones

48


- Aplique, siempre que sea posible, en los puntosdonde el agua ejerce presión.

- Las paredes tratadas pueden recibir cualquiertipo de revestimiento, excepto pintura a basede solvente.

- Antes de ejecutar un revestimiento eventual, lasuperficie tratada debe tener salpicado,utilizándose el producto BIANCO.

- Las piscinas, cajas de agua y reservoriospueden recibir agua de 3 a 5 días despuésde la aplicación del producto, conforme latemperatura, ventilación y humedad relativaen el local. Las cajas de agua deben lavarsey cepillarse antes de recibir agua con lafinalidad de que no sea alterada supotabilidad.

- En tanques para la creación de peces, esesencial verificar el pH del agua antes del usodel producto.

- No aplique bajo sol intenso.



49


�CaracterísticasComponente A: color grisComponente B: líquidoPrimeros auxilios:Componente A: ítem 4, página 210Componente B: ítem 4, página 210Densidad:Componente A: 1,42 g/cm³Componente B: 1,01 g/cm³Composición básica:Componente A: cemento, aditivos especiales yagregados mineralesComponente B: polímeros acrílicosValidez: 6 meses

VEDATOP FLEX es un revestimiento polimérico,flexible, de base acrílica y alta adherencia eimpermeabilidad.VEDATOP FLEX se adhiere perfectamente alhormigón, albañilería y mortero, acompañandoeventuales movimientos. Por eso esespecialmente indicado para impermeabilizarreservorios y piscinas, elevados o enterrados.

�Campos de Aplicación• Es indicado para impermeabilizar:

- cajas de agua;- reservorios y piscinas, enterrados o elevados;- pisos;- áreas mojadas;- “drywall”.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar ligeramente húmeda (nosaturada) perfectamente limpia y exenta depolvo. Redondear eventuales bordes afilados.

� Preparación del ProductoEl componente B (líquido) es suministrado dentro

del componente A (polvo). Agregue lentamente elpolvo al líquido, mezclándolos perfectamente,hasta obtenerse una pasta homogénea. Apliquedentro de 1 hora, en temperaturas de hasta 25°C. En temperaturas más altas, el tiempo deaplicación debe reducirse. En el caso que no va autilizar en una sola vez, mezcle los componentesen la proporción 1:2,3 (líquido:polvo), en peso.

� AplicaciónSelle previamente la superficie con 2 manoscruzadas de VEDATOP, obedeciendo a unintervalo aproximado de 6 horas entre las manosy esperando 72 horas para aplicar elrevestimiento VEDATOP FLEX.VEDATOP FLEX es aplicado con pincel o brocha,en 3 a 4 manos cruzadas, obedeciendo unintervalo de 5 a 7 horas entre ellos, obteniendo elconsumo de 3 kg/m².En estructuras sujetas a mayor movimiento seindica la colocación del tela de poliésterVEDATEX entre la 1ª y la 2ª mano de VEDATOPFLEX.

�Consumo Aproximado700 g/m²/mano


�AtenciónLas superficies impermeabilizadas con VEDATOPFLEX pueden recibir agua de 3 a 5 días despuésde la aplicación, conforme la temperatura,ventilación y humedad relativa del lugar.Las cajas de agua deben ser lavadas y barridasantes de recibir agua.En tanques para la creación de peces, esesencial verificar el pH del agua antes del uso.

VEDATOP FLEXRevestimiento impermeabilizante flexible

50


�Embalaje• Caja de 20 kg


51


52


ADIMENT: superplastificante.....................................................................................................................55ADIMENT MC: superplastificante de alto desempeño..............................................................................56ADIMENT PREMIUM: hiperplastificante....................................................................................................57ADIMENT PREMIUM FAST: superplastificante para premoldeados..........................................................58ADIMENT SUPER: superplastificante........................................................................................................59ADIMENT SUPER MC: superplastificante concentrado............................................................................60ADIMENT SUPER RD: superplastificante y retardador .............................................................................61CEMIX: plastificante / reductor de agua....................................................................................................62CEMIX 2000: plastificante polifuncional ...................................................................................................63CEMIX 2026: aditivo polifuncional para hormigón ...................................................................................64CEMIX-AIR: incorporador de aire..............................................................................................................65FAZGRAUTH VEDACIT: aditivo plastificante y reductor de agua para ejecución de grouting y hormigón en obra....66MAITI: resina sintética .............................................................................................................................67RETARD: retardador / plastificante ...........................................................................................................68RETARD 100: retardador / plastificante....................................................................................................69RETARD CCR: aditivo plastificante para hormigón compactado con rodillo ............................................70RETARD SP: retardador superficial para morteros...................................................................................71RETARD VZ: retardador / plastificante / densificador................................................................................72VEDACIT RAPIDÍSSIMO: impermeabilizante de fragua ultrarrápida..........................................................73VEDACIT RAPIDÍSSIMO 100: acelerador de fragua y endurecimiento, no alcalino..................................74VEDACIT RAPIDÍSSIMO 150: acelerador de fragua y endurecimiento, no alcalino..................................75VEDACIT RAPIDÍSSIMO 200: acelerador de fragua líquido para mortero y hormigón proyectado..........76VEDACIT RAPIDÍSSIMO EN POLVO: acelerador de fragua para hormigón proyectado............................77VEDACIT RÁPIDO CL: acelerador de fragua y endurecimiento ................................................................78

53


54


�CaracterísticasLíquido incoloro, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,12 g/cm³Composición básica: resina melamina-formaldehídoValidez: 12 meses

ADIMENT proporciona un sensible efecto dedisminución de la fricción entre los agregados ycemento, permitiendo una gran reducción en elagua de preparación de la mezcla.ADIMENT garantiza hormigones con óptimascaracterísticas tales como:- alta resistencia inicial y final.- autonivelación, permitiendo un rápidolanzamiento y prescindiendo prácticamente deladensado.- óptima adherencia a la armadura.- excelente acabado (ideal para hormigónaparente).- alta densidad e impermeabilidad.

�Campos de Aplicación• Hormigonado de edificios, pavimentos,

puentes, reservorios y silos.• Hormigón proyectado, premoldeado ypretensado.• Hormigonado para armaduras densas.• Hormigón de alto desempeño, con sílice activa

(microsílice).

�Modo de UsarADIMENT puede ser empleado básicamente dedos maneras: reduciendo la parte del agua, paraalcanzar resistencias mayores, o manteniendo lacantidad de agua inalterada para obtener altafluidez.

Agregue ADIMENT al agua de preparación de lamezcla inmediatamente antes del vaciado delhormigón, ya que el efecto del producto decae enaproximadamente 30 minutos. Mezclar durante 5minutos, como mínimo, en una mezcladora.

�Consumo Aproximado0,5 a 1,5% de ADIMENT sobre el cemento.En caso de necesidad, el producto puede sernuevamente dosificado sin pérdida significativade resistencia.



�Embalajes• Granel• Balde de 20 kg• Tambor de 200 kg


ADIMENTSuperplastificante para hormigón.

55


�CaracterísticasLíquido amarillento, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4 página 208Densidad: 1,24 g/cm³Composición básica: resina melamina-formaldehído condensadaValidez: 12 meses

ADIMENT MC es un aditivo superplastificante dealto desempeño y de alta concentración, queproporciona gran fluidez sin alterar el tiempo defrague del hormigón o presentar la segregación.ADIMENT MC también puede ser empleado parareducir el agua de preparación de la mezcla,aumentando significativamente las resistenciasmecánicas del hormigón.ADIMENT MC es indispensable para la obtenciónde hormigones de alto desempeño y con óptimascaracterísticas, tales como:- alta resistencia inicial y final. Mayor durabilidad- autonivelante. Permitiendo un rápidolanzamiento y prescindiendo prácticamente deladensado.- gran adherencia a la armadura.- excelente acabado. Ideal para hormigónaparente.- alta densidad e impermeabilidad.- aumento de la cohesión.

�Campos de Aplicación• Hormigones de estructuras de:- edificios- puentes- reservorios- pavimentos, etc.- Premoldeados• Hormigones con microsílice.• Hormigones proyectados.

�Modo de UsarAgregue ADIMENT MC al agua de preparaciónde la mezcla, inmediatamente antes del vaciadodel hormigón, ya que el efecto del productodecae en aproximadamente 30 minutos. Mezcledurante 5 minutos en mezcladora.

�Consumo Aproximado0,5 a 1,0% de ADIMENT MC sobre el cemento.Cuando sea necesario, el producto puede serredosificado.





ADIMENT MCSuperplastificante de alto desempeño

56


�CaracterísticasLíquido amarillento, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,09 g/cm³Composición básica: policarboxilatosValidez: 12 meses

ADIMENT PREMIUM es un aditivohiperplastificante, con notable poder dereducción de agua y prácticamenteautodisecación.El revolucionario efecto de dispersión deADIMENT PREMIUM permite la reducción dehasta 25% en la relación agua/cemento,permitiendo la obtención de extraordinaria fluidezo altísima resistencia y aumento de la cohesión.ADIMENT PREMIUM permite incluso hormigonesimpermeables, con gran poder de adherencia,exentos de segregación y exudación.Además de eso, los hormigones preparados conADIMENT PREMIUM presentan alta durabilidad yresistencia al ataque químico en atmósferasagresivas.Las características del hormigón aditivado conADIMENT PREMIUM permiten una expresivareducción en la mano de obra, pudiendo hastaeliminar la necesidad de cura térmica en lospremoldeados.

�Campos de Aplicación• Hormigón de alto desempeño• Hormigón para premoldeados.• Hormigón para reparaciones especiales.

�Modo de UsarRealice en primer lugar una premezcla delcemento y de los agregados, adicionando cercadel 70% del volumen de agua que será utilizado.Enseguida, agregar ADIMENT PREMIUM en elresto de agua establecido.

�Consumo Aproximado0,3 a 1,0% de ADIMENT PREMIUM sobre elcemento.





ADIMENT PREMIUMHiperplastificante para hormigón.

57


�CaracterísticasLíquido ámbar, sin cloruroPrimeros auxilios: item 4, página 210Densidad: 1,08 g/cm³Composición básica: policarboxilatos Validez: 12 meses

ADIMENT PREMIUM FAST es un aditivosuperplastificante con poder de redución de aguay extraordinaria fluidez.ADIMENT PREMIUM FAST posibilita a loshormigones con sílice una significativadisminución de la permeabilidad con grandepoder de adherencia, cohesión y sin segregacióny exudación.Además, debido a una baja porosidad, elhormigón hecho con ADIMENT PREMIUM FASTpresenta alta durabilidad y resistencia aatmósferas agresivas. Hormigones correctamentecalculados con ADIMENT PREMIUM FASTeliminan la utilización de equipos de tamizadopor vibración.

�Campos de Aplicación• Especialmente formulado para hormigones

premoldeados en los cuales se desea obteneraltas resistencias en un curto espacio detiempo.

�Modo de Usar

� Aplicación En pequeñas mezcladoras, adicionar al hormigón70% del agua estipulado en el trazo yhomogeneizar. Adicionar ADIMENT PREMIUMFAST en el agua total del hormigón. Para unamayor eficiencia en hormigones con factoragua/cemento con menos de 0,35, serecomienda que el hormigón sea mezcladodurante 15 minutos como mínimo.

�Consumo Aproximado0,3 a 1,5% sobre la masa del cemento.

�AlmacenamientoAlmacenar el producto en local cubierto, fresco,seco y aireado, lejos del alcance de los niños, delos animales y de fuentes de calor.


�AtenciónSe aconseja siempre la realización de ensayospreliminares, en las mismas condiciones de laobra, para determinar la dosificación ideal delproducto y su compatibilidad con el cemento queserá usado.


ADIMENT PREMIUM FASTSuperplastificante para premoldeados.

58


�CaracterísticasLíquido de color marrón, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,10 g/cm³Composición básica: naftaleno sulfonadoValidez: 12 meses

ADIMENT SUPER es un aditivo superplastificantecon alto poder de dispersión. Permite una seriede ventajas al hormigón tales como:- alta resistencia inicial y final.- facilidad de vaciado y aglomeración.- mayor impermeabilidad.- excelente acabado.ADIMENT SUPER otorga al hormigón altasresistencias y/o alta fluidez, permitiendo aúnhormigonado en lugares de difícil acceso.

�Campos de Aplicación• Hormigones de estructuras de edificios,

puentes, reservorios, pavimentos, etc.• Premoldeados• Hormigones con microsílice.• Hormigones proyectados.

�Modo de UsarADIMENT SUPER es empleado, básicamente,con la función de reducir el agua para obtenciónde altas resistencias, manteniendo la cantidad deagua inalterada, para conseguir una alta fluidez.Agregue ADIMENT SUPER al agua depreparación de la mezcla, inmediatamente antesdel vaciado del hormigón, ya que su efecto decaeen aproximadamente 30 minutos. Mezcledurante 5 minutos en mezcladora.

�Consumo Aproximado0,5 a 1,5% de ADIMENT SUPER sobre elcemento.





ADIMENT SUPERSuperplastificante para hormigón.

59


�CaracterísticasLíquido marrón, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,20 g/cm³Composición básica: naftaleno sulfonadoValidez: 12 meses

ADIMENT SUPER MC es un aditivosuperplastificante concentrado que proporcionaal hormigón gran fluidez. Su gran poder dedispersión permite una serie de ventajas alhormigón:- alta resistencia inicial y final.- facilidad de vaciado y aglomeración.- mayor impermeabilidad.- excelente acabado.ADIMENT SUPER MC otorga al hormigón altasresistencias y/o alta fluidez, permitiendo aúnhormigonados en condiciones adversas.



�Modo de UsarADIMENT SUPER MC es empleado,básicamente, con la función de reducir el aguapara obtención de altas resistencias o demantener la cantidad de agua inalterada, paraconseguir una alta fluidez.Agregue ADIMENT SUPER MC el agua depreparación de la mezcla inmediatamente antesdel vaciado del hormigón. Mezcle por 5 minutosen mezcladora.

�Consumo Aproximado0,5 a 1,0% de ADIMENT SUPER MC sobre elcemento.



�Embalaje• Tambor de 240 kg


ADIMENT SUPER MCSuperplastificante concentrado para hormigón.

60


�CaracterísticasLíquido marrón oscuro, exento de cloruros.Primeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,09 g/cm³Composición básica: naftaleno sulfonado ycarbohidratosValidez: 6 meses

ADIMENT SUPER RD es un aditivosuperplastificante y retardador que proporcionaexcepcional fluidez del hormigón, manteniendosu cohesión.Su alto poder de dispersión permite obtenerhormigónes con óptimas características:- alta resistencia final- facilidad de vaciado y aglomeración.- mayor impermeabilidad.- ausencia de juntas frías.- excelente acabado.ADIMENT SUPER RD es un aditivo versátil quepuede ser empleado con la función de otorgar alhormigón altas resistencias y fluidez, conformelas necesidades de la obra.



�Modo de UsarADIMENT SUPER RD puede ser empleado,básicamente, con la función de reducir el aguapara obtención de altas resistencias o demantener la cantidad de agua inalterada, paraconseguir una alta fluidez.Agregue ADIMENT SUPER RD al agua depreparación de la mezcla, inmediatamente antesdel vaciado del hormigón, ya que su efecto decaeen aproximadamente 30 minutos. Mezcle por 5minutos en mezcladora.

�Consumo Aproximado0,5 a 0,7% de ADIMENT SUPER RD sobre elcemento.





ADIMENT SUPER RDSuperplastificante y retardador para hormigón.

61


�CaracterísticasLíquido marrón oscuro, exento de cloruros.Primeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,22g/cm³Composición básica: lignosulfonatosValidez: 6 meses

CEMIX es un aditivo plastificante que permitereducir el agua del hormigón. Además deaumentar las resistencias mecánicas, CEMIXproporciona hormigones homogéneos, firmes ycon mayor impermeabilidad.Hormigones ejecutados con CEMIX presentanóptima apariencia, elevadas resistencias y altadurabilidad.Cuando se reduzca el volumen de agua originalde la proporción, CEMIX permite la obtención dehormigones con óptima plasticidad, pero con lasventajas resultantes de una baja relaciónagua/cemento.

�Campos de Aplicación• Hormigones con altas resistencias mecánicas y

mayor resistencia a la corrosión atmosférica.• Hormigones proyectados.• Hormigones aparentes.

�Modo de Usar

� Preparación del ProductoAgregar CEMIX al agua del mezclado delhormigón.

� AplicaciónSe puede reducir la cantidad de agua conrelación al hormigón estándar, verificándoseantes la trabajabilidad deseada.Aunque pueda presentar consistencia máshomogénea al salir de la mezcladora, elhormigón con aditivo CEMIX es fácilmentecompactado, evitando de esta manera laocurrencia de segregaciones y cangrejeras.

�Consumo Aproximado0,2 a 0,3% sobre el mortero de cemento.Mediante la realización de ensayos, se puedeutilizar dosificaciones mayores.





CEMIXPlastificante /reductor de agua para hormigón

62


�CaracterísticasLíquido marrón oscuro, exento de cloruros.Primeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,19 g/cm³Composición básica: naftaleno sulfonadoValidez: 6 meses

CEMIX 2000 es un aditivo plastificantepolifuncional para hormigón con alto poder dereducción de agua.CEMIX 2000 tiene acción simultánea deplastificante y superplastificante y no alterasignificativamente el tiempo de fraguado.CEMIX 2000 permite hormigones con óptimatrabajabilidad y baja relación agua/cemento, loque proporciona superficies de gran durabilidad,impermeables y de altas resistencias.CEMIX 2000 puede ser empleado con retardadorde fraguado (RETARD o RETARD VZ) oincorporador de aire (CEMIX-AIR), después delos ensayos previos.

�Campos de Aplicación• Hormigón de alto desempeño• Hormigón proyectado.• Hormigón aparente.• Hormigón impermeable.

�Modo de UsarCEMIX 2000 debe agregarse al agua depreparación de la mezcla y enseguida vaciado alhormigón, obedeciendo siempre la dosificaciónestablecida en ensayos previos.Se puede reducir la cantidad de agua conrelación al hormigón estándar, verificándoseantes la trabajabilidad deseada.

�Consumo Aproximado0,3 a 1,5% sobre el cemento.





CEMIX 2000Aditivo plastificante polifuncional.

63


�CaracterísticasLíquido marrón, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,14 g/cm³Composición básica: naftaleno sulfonadoValidez: 6 meses

CEMIX 2026 es un aditivo polifuncional con granpoder de reducción de agua, con acciónsimultánea de plastificante y superplastificante.CEMIX 2026 permite la obtención de hormigonesimpermeables con óptima trabajabilidad, altasresistencias y bajas relaciones agua/cemento.

�Campos de Aplicación• Hormigones de alto desempeño• Hormigón proyectado.• Hormigón aparente.• Hormigón impermeable.

�Consumo Aproximado0,3 a 0,6% sobre el cemento.Utilizado en dosificaciones mayores, CEMIX 2026tiene acción retardadora.



�Embalaje• Tambor 220 kg


CEMIX 2026Aditivo polifuncional para hormigón

64


�CaracterísticasLíquido amarillo claro, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,02 g/cm³Composición básica: alquil-aril-sulfonadoValidez: 6 meses

CEMIX-AIR aumenta la trabajabilidad de loshormigones, especialmente en las proporcionescon bajo consumo de cemento y deficientes degranulometría fina.CEMIX-AIR mejora las propiedades del hormigónfresco, tornándolo más firme, reduciendo lasegregación y aumentando la impermeabilidad.Es usado generalmente en combinación con unreductor de agua/retardador (RETARD o RETARDVZ) para máxima resistencia mecánica.

�Campos de Aplicación• Hormigón masa.• Hormigón en contacto con agua del mar.• Hormigón pobre en agregados finos.• Mortero con proporción pobre en cemento.

�Modo de Usar

� Preparación del ProductoCEMIX-AIR es agregado al agua de preparaciónde la mezcla. Usando también el plastificante-reductor de agua (CEMIX), agregándolosseparadamente al agua.Mezcle durante 5 minutos aproximadamente enla mezcladora.

� AplicaciónPara el mismo factor agua/cemento, laresistencia mecánica decrece a medida que lacantidad de aire incorporado aumenta.

�Consumo Aproximado0,04 a 0,12% sobre el cemento, de acuerdo conla cantidad de aire deseado.





CEMIX-AIRIncorporador de aire para hormigón y mortero

65


�CaracterísticasLíquido marrón oscuro, exento de cloruros.Primeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,19 g/cm³Composición básica: naftaleno sulfonadoValidez: 6 meses

FAZGRAUTH VEDACIT es un plastificante conalto poder de reducción de agua, especialmenteformulado para ejecución de grouting en obra.FAZGRAUTH VEDACIT permite grouting yhormigones con gran plasticidad (“flow”) y bajarelación agua/cemento, proporcionando altasresistencias iniciales y finales.

�Campos de Aplicación• Preferentemente para confección de grounting

(micro-hormigón) en obra:- encuñado de albañilería estrutural;- vigas de cimentación;- reparación y confección de pisos;- vigas y columnas;- calzadas;- tablestacas y pilotes;- premoldeados.

�Modo de Usar

� Preparación del ProductoAgregar FAZGRAUTH VEDACIT al agua deamasado.

� AplicaciónEl grouting o hormigón aditivado conFAZGRAUTH VEDACIT es fácilmentecompactado, lo que evita la aparición desegregaciones y cangrejeras.* Sugerencia de proporción para el groutingfluido con 20 MPa (200 kgf/cm²) en 28 días- 50 kg cemento- 2 latas de arena- 2,5 latas de piedra chancada

- 1 lata de agua- 900 ml de FAZGRAUTH VEDACIT* Condición de grouting para arena seca; Cuandoesté húmeda, diluir el FAZGRAUTH VEDACIT enmitad del agua y ajustar la plasticidad cuandosea necesario.

�Consumo AproximadoGrouting seco: 100 ml/bolsa de 50 kg cementoGrouting plástico: 500 ml/bolsa de 50 kg decementoGrouting fluido: 900 ml/bolsa de 50 kg cementoHormigón: 0,3 a 2% sobre el mortero de cemento


�AtenciónSe aconseja siempre la realización de ensayospreliminares, en las mismas condiciones de laobra para determinar la dosificación ideal delproducto y su compatibilidad con el cemento queserá usado.FAZGRAUTH VEDACIT reduce el aguanormalmente utilizada en la mezcla. Exceso deagua puede provocar exudación y disminución dela resistencia.

�Embalaje• Bombona de 1 kg• Galón de 4 kg• Balde 20 kg


FAZGRAUTH VEDACITAditivo plastificante y reductor de agua para ejecución de grouting y hormigón en obra

66


�CaracterísticasLíquido de color rosado, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,12 g/cm³Composición básica: resina sintéticaValidez: 12 meses

MAITI es una resina que permite la preparaciónde hormigones de alto desempeño.MAITI llena los vacíos de la masilla del hormigóncon una resina sintética de alta adherencia,garantizando de ese modo una estructuraperfectamente densa.MAITI reduce sensiblemente el agua de laproporción y optimiza la hidratación del cemento,produciendo un hormigón con excepcionaldurabilidad y una serie de característicasdeseables:- alta resistencia inicial- excelente acabado- resistente a la abrasión y a la corrosión- óptima adherencia a la armadura.- mayor impermeabilidad.- facilidad de vaciado y aglomeración.

�Campos de Aplicación• Hormigón prefabricado.• Hormigón premezclado.• Mortero

�Modo de Usar

� AplicaciónEl perfecto desempeño del producto exige unconsumo de cemento mínimo de 300kg/m³ dehormigón.La dosificación es hecha en dos etapas con laadición de agua necesaria para la obtención deun factor agua/cemento próximo a 0,30.Enseguida, con la adición de MAITI para laobtención de la consistencia deseada.

�Consumo Aproximado3 a 10 kg de MAITI/m³ de hormigón





MAITIResina sintética para hormigón.

67


�CaracterísticasLíquido oscuro, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 28Densidad: 1,15g/cm³Composición básica: carbohidratosValidez: 6 meses

RETARD es un aditivo que retarda el inicio de lapega, proporcionando mejores condiciones deconcretaje, además de facilitar la trabajabilidaddel hormigón.Recomendado para hormigones de plantashormigoneras distantes de los locales delanzamiento, RETARD distribuye el desarrollo delcalor de hidratación por mayor espacio detiempo, evitando la aparición de grietas, inclusoen grandes bloques.RETARD permite interrupciones en loshormigonados sucesivos, evitando juntas frías,además de mejorar la adherencia del hormigón alas armaduras.RETARD permite reducir el agua de amasado,permitiendo que se obtenga mayoresresistencias.

�Campos de Aplicación• RETARD es indicado para hormigón estrutural,

en plantas hormigoneras y grandes obras talescomo:- hormigón masa en presas;- hormigón protendido y premoldeados;- hormigón proyectado.

�Modo de UsarRETARD es agregado al agua del amasado,pudiendo ser usado juntamente con plastificante(CEMIX) o incorporador de aire (CEMIX-AIR).RETARD permite reducir el agua de amasado sincomprometer la trabajabilidad.

�Consumo Aproximado0,2 a 0,3% de RETARD sobre el mortero decemento.





RETARDRetardador/plastificante para hormigón.

68


�CaracterísticasLíquido oscuro, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,10 g/cm³Composición básica: carbohidratosValidez: 6 meses

RETARD 100 retarda el inicio del fraguado,proporcionando mejores condiciones dehormigonado.RETARD 100 distribuye el desarrollo del calor dehidratación por mayor espacio de tiempo.Permite interrupciones en los hormigonadossucesivos, evitando juntas frías.

�Campos de Aplicación• RETARD 100 es indicado para:

- hormigones estruturales;- hormigón masa en presas;- hormigón protendido y premoldeados;- hormigón proyectado.

�Modo de UsarRETARD 100 es agregado al agua de amasado.

�Consumo Aproximado0,3% de RETARD 100 sobre el cemento.





RETARD 100Retardador/plastificante para hormigón.

69


�CaracterísticasLíquido oscuro, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,10 g/cm³Composición básica: carbohidratosValidez: 6 meses

RETARD CCR es un aditivo plastificante yretardador especialmente formulado para uso enhormigón compactado a rodillo, de consistenciaseca y con bajo consumo de cemento.RETARD CCR reduce el tiempo de vibración y lapérdida de trabajabilidad con el transcurso deltiempo. De esta manera, permite una reducciónexpresiva del agua de amasado, además de unaganancia significativa en el mantenimiento de latrabajabilidad.RETARD CCR puede utilizarse en altasdosificaciones, sin alterar prácticamente eltiempo de fraguado del hormigón.

�Campos de Aplicación• RETARD CCR es especialmente indicado para

utilización en hormigones compactados conrodillo.

�Modo de UsarRETARD CCR es agregado al agua de amasadodel hormigón, conforme la dosificaciónestablecida en ensayo específico (Cannon Time).

�Consumo Aproximado0,7 a 1,5% de RETARD CCR sobre el cemento.





RETARD CCRAditivo plastificante para hormigón compactado con rodillo

70


�CaracterísticasLíquido viscoso, sin cloruroPrimeros auxilios: item 4, página 208Densidad: 1,12 g/cm³Composición básica: carbohidratosValidez: 6 meses

RETARD SP retarda el endurecimiento superficialde los morteros, permitiendo su remoción entre24 y 48 horas después de la tongada.

�Campos de Aplicación• Superficies de las cuales se desea remover la

pasta superficial del cemento, obteniendo asi larugosidad del agregado grueso.

�Modo de Usar

� AplicaciónRETARD SP es aplicado sobre las formas antesde la tongada. Después del secado del filme(aproximadamente 24 horas), se puede iniciar latongada. Las formas tratadas con RETARD SP nose deben exponer a la lluvia ni al sol excesivo. Sedebe aguardar entre 24 y 48 horas para sacar delas formas y lavar la superficie con chorro deagua y cepillo.

Diluciones- Agregado grueso con más que 2 cm: RETARD

SP puro.- Agregado grueso entre 1 y 2 cm: 1 parte de

RETARD SP: 1 parte de agua.- Agregado grueso con menos que 1 cm: 1 parte

de RETARD SP: 2 partes de agua.

Se puede también disolver en agua 1:1 ypulverizar sobre el mortero fresco, lavandoposteriormente la superficie después de 48horas.

�Consumo Aproximado- Puro: 300 g/m²- Diluciones 1:1 = 150 g/m²

1:2 = 100 g/m²

�AlmacenamientoAlmacenar el producto en local cubierto, fresco,seco y aireado, lejos del alcance de los niños, delos animales y de fuentes de calor.

�AtenciónSe aconseja siempre la realización de ensayospreliminares, en las mismas condiciones de laobra, para determinar la dosificación ideal delproducto.

�Embalaje• Balde de 20 kg• Tambor de 200 kg


RETARD SPRetardador superficial para morteros.

71


�CaracterísticasLíquido marrón, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,17 g/cm³Composición básica: carbohidratosValidez: 6 meses

RETARD VZ llena las necesidades de retardo delinicio del fraguado, además de satisfacer losefectos obtenidos con el empleo de losplastificantes.RETARD VZ proporciona una mezcla plástica,cohesa y trabajable, obteniéndose así unhormigón homogéneo, con mayorimpermeabilidad, mayores resistenciasmecánicas, mayor resistencia al desgaste, mejoraspecto, mayor protección de la estructura ymayor durabilidad.RETARD VZ permite una expresiva reducción delagua de amasado, proporcionando considerablesaumentos de las resistencias.

�Campos de Aplicación• Hormigón premezclado o producido en la obra.• Hormigón con característica especial.• Hormigón revibrado.

�Modo de UsarRETARD VZ es agregado al agua de amasado.Además de retardar, permite aún la reducción delfactor agua/cemento, manteniendo la mismatrabajabilidad.

�Consumo Aproximado0,20 a 0,35% RETARD VZ sobre el cemento.





RETARD VZRetardador/plastificante y densificador para hormigón.

72


�CaracterísticasLíquido incoloro y exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,25 g/cm³Composición básica: silicatosValidez: 24 meses

VEDACIT RAPIDÍSSIMO acelera elendurecimiento y la cristalización del cemento deforma ultrarrápida, permitiendo el taponadoinstantáneo de fugas e infiltraciones y con eso laejecución posterior de una impermeabilizacióndefinitiva.

�Campos de Aplicación• Estanqueidad del agua bajo presión.• Hormigonado en presencia de agua.• Anclajes urgentes• Revestimientos de superficies húmedas.

�Modo de Usar� Preparación del Producto

VEDACIT RAPIDÍSSIMO es usado puro o disueltoen agua.

� AplicaciónUse cemento nuevo, libre de pelotas.

EstancamientosAlargue, cónicamente, orificios por donde estéchorreando agua para dentro de la superficie.Después de retirar todas las partículas sueltas,mezcle 1 parte de arena mediana seca y 1 partede cemento.Agregue aproximadamente 1/2 parte deVEDACIT RAPIDÍSSIMO, mezclando el productorápidamente a la arena y al cemento. Con lamezcla lista, moldee un tapón e introdúzcalo enel lugar de la fuga, manteniéndolo apretadodurante algunos instantes.Hormigonado en presencia de agua yanclajes.El hormigón debe tener un consumo de cemento

mínimo de 350 kg/m³ de hormigón y debe serpreparado poco a poco.- Para hormigonados en presencia de agua

corriente, emplee la solución de 1 parte deVEDACIT RAPIDÍSSIMO y 5 partes de agua.

- Para hormigonados en presencia de aguaparada, utilice 1 parte de VEDACITRAPIDÍSSIMO y 8 partes de agua comomáximo.

Revestimientos de superficies mojadasPrepare el mortero con 1 parte de cemento y 2partes de arena. Ablándelo, poco a poco, con lasolución de 1 parte de VEDACIT RAPIDÍSSIMO yde 1 hasta 2 partes de agua, aplicándola con elespesor en torno de 0,5cm.Enseguida, salpicado con BIANCO y pula con unmortero impermeable hecho con VEDACIT.El salpicado puede que no sea considerado si elservicio es realizado el mismo día.



�Embalajes• Pote de 1,4 kg• Galón de 4 kg• Balde de 20 kg• Tambor de 200 kg

�Equipo de Protección Individual• Gafas de seguridad• Guantes de PVC• Mandil de PVC• Máscara semifacial con filtro químico

VEDACIT RAPIDÍSSIMOImpermeabilizante de fragua ultrarrápida

73


�CaracterísticasLíquido incoloro no alcalino, exento de cloruros,pH 3Primeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,30 g/cm³Composición básica: sulfatosValidez: 12 meses

VEDACIT RAPIDÍSSIMO 100 es un aditivo noalcalino, que acelera el fraguado y elendurecimiento del hormigón, proporcionandoaltas resistencias iniciales y finales.VEDACIT RAPIDÍSSIMO 100 permite granadherencia de las capas del hormigónproyectado a las superficies y bajos índices dereflexión.

�Campos de Aplicación• Hormigones proyectados para:

- túneles;- bóvedas;- taludes;- canales;- reservorios;- reparaciones y refuerzos estruturales.

�Modo de Usar

� Preparación del ProductoVEDACIT RAPIDÍSSIMO 100 es suministradolisto para el uso.

� AplicaciónDebe emplearse arena seca para mejoraprovechamiento del producto.

�Consumo AproximadoVEDACIT RAPIDÍSSIMO 100 es dosificadoconforme la resistencia y el tiempo de fraguadodeseados: 3 a 12% sobre el cemento.



�Embalaje• Tambor plástico de 250 kg

�Equipo de Protección Individual• Gafas de seguridad• Máscara semifacial con filtro químico• Botas• Camisa de mangas largas• Guantes de caucho

VEDACIT RAPIDÍSIMO 100Acelerador de fraguado y endurecimiento, no alcalino

74


�CaracterísticasLíquido verdusco, no alcalino, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,46 g/cm³Composición básica: sulfatosValidez: 12 meses

VEDACIT RAPIDÍSSIMO 150 es un aditivo noalcalino, que acelera el fraguado y elendurecimiento del hormigón, proporcionandoaltas resistencias iniciales y finales.VEDACIT RAPIDÍSSIMO 150 permite granadherencia de las capas del hormigónproyectado a las superficies y bajos índices dereflexión.

�Campos de Aplicación• Hormigones proyectados para:

- túneles;- bóvedas;- taludes;- canales;- reservorios;- reparaciones y refuerzos estruturales.

�Modo de Usar



�Consumo AproximadoVEDACIT RAPIDÍSSIMO 150 es dosificadoconforme la resistencia y el tiempo de pegadeseados: 3 a 12% sobre el cemento.



�Embalajes• Granel• Balde de 20 kg• Tambor plástico de 250 kg

�Equipo de Protección Individual• Gafas de seguridad• Máscara semifacial con filtro químico• Botas• Camisa de mangas largas• Guantes de caucho

VEDACIT RAPIDÍSSIMO 150Acelerador de fraguado y endurecimiento, no alcalino

75


�CaracterísticasLíquido anaranjado, exento de cloruros, pH 14Primeros auxilios: ítem 3, página 209Densidad: 1,50 g/cm³Composición básica: aluminatosValidez: 3 meses

VEDACIT RAPIDÍSSIMO 200 es indicado parahormigones proyectados, proporcionando:- gran aceleración en el tiempo de fraguado y

endurecimiento- excelente adherencia incluso en las superficies

húmedas, implicando en bajo índice dereflexión

- aumento en la productividad- exactitud en la dosificación del aditivo- ejecución de capas más espesas.VEDACIT RAPIDÍSSIMO 200 presenta pHalcalino, compatible con el cemento.

�Campos de Aplicación• VEDACIT RAPIDÍSSIMO 200 es indicado para

revestimientos de:- túneles;- canales;- aductoras;- subsuelos;- taludes;- muros de contención;- refuerzos estruturales, etc.

�Modo de Usar



�Consumo Aproximado3,5 a 6% sobre el cemento




�Equipo de Protección Individual• Gafas de seguridad• Guantes de PVC• Mandil de PVC• Máscara semifacial con filtro químico• Botas

VEDACIT RAPIDÍSSIMO 200Acelerador de fraguado líquido para mortero y hormigones proyectados

76


�CaracterísticasPolvo blanco, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 3, página 209Composición básica: aluminatosValidez: 6 meses

VEDACIT RAPIDÍSSIMO EM PÓ proporciona:- fuerte aceleración del enrijecimiento del

cemento Portland- impermeabilidad a los líquidos- óptima adherencia.El fraguado ultrarrápido permite la formación decapas más espesas.

�Campos de Aplicación• Hormigón proyectado para revestimiento de:

- túnel;- bóveda;- taludes;- reservorio y canal.

• Recuperación y refuerzo estrutural.

�Modo de Usar

� AplicaciónEl hormigón debe ser preparado en lasproporciones deseadas y proyectado con equiposadecuados.

�Consumo Aproximado3 a 5% de VEDACIT RAPIDÍSSIMO EM PÓ sobreel cemento. Mezcle a seco.En presencia de humedad, aumente ladosificación, realizándose estudios previos paraverificar las resistencias que serán obtenidas.


�Atención- Se aconseja siempre la realización de ensayos

preliminares, en las mismas condiciones de laobra para determinar la dosificación ideal delproducto y su compatibilidad con el cementoque será usado.

- Emplee arena seca para el mejor desempeñodel producto.

�Embalaje• Bolsa de 25 kg

�Equipo de Protección Individual• Gafas de seguridad• Mandil de PVC• Botas• Guantes de caucho• Máscara semifacial con filtro químico para

polvo cimentado

VEDACIT RAPIDÍSSIMO EM PÓAcelerador de fraguado líquido para mortero y hormigones proyectados

77


�CaracterísticasLíquido incoloroPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,30 g/cm³Composición básica: clorurosValidez: 12 meses

VEDACIT RÁPIDO CL proporciona rápidoendurecimiento y altas resistencias iniciales alcemento Portland.VEDACIT RÁPIDO CL debe ser usado, depreferencia, con cemento Portland CP II y CP V.

�Campos de Aplicación• VEDACIT RÁPIDO CL es empleado para

acelerar el endurecimiento de los morteros yhormigones en:- pisos;- revestimientos;- fijaciones;- premoldeados;- fijación de máquinas;- reparaciones urgentes.

�Modo de Usar� Preparación del Producto

Se prepara una cantidad de solución VEDACITRÁPIDO CL: agua, conforme la proporciónindicada en la tabla.

� AplicaciónLa solución debe ser agregada a la mezcladoraen las proximidades del local del vaciado delhormigón.Después de iniciada la fragua, no se debemanosear o vibrar el hormigón.VEDACIT RÁPIDO CL requiere cemento nuevo.Atención: antes de la utilización del producto esrecomendado que se haga una prueba,ablandeciendo el cemento que será usado conVEDACIT RÁPIDO CL puro. Si el endurecimientono se inicia en hasta 5 minutos, el cementoempleado no es adecuado para el servicio.

�Consumo AproximadoLa tabla es solamente una referencia. Ella fueformulada para suministrar elementos para ladosificación del VEDACIT RÁPIDO CL.Presenta las resistencias teóricas para un

VEDACIT RÁPIDO CLAcelerador de fraguado y endurecimiento para hormigones y morteros.

78

Proporción:VEDACIT RÁPIDO CL

/ agua

Consumo:VEDACIT RÁPIDO CL

/ m³ hórmigon

Edad Tensión de ruptura a la compresión (MPa)

—

Sin VEDACITRÁPIDO CL

08 horas

1 día

3 días

7 días

28 días

2,3

9,0

16,0

29,0

1 : 6 1 : 9 1 : 12 1 : 15 1 : 181 : 3

61 kg

5,6

15,5

24,0

30,0

38,5

9,7

22,0

33,0

41,0

7,8

18,5

26,5

30,6

7,6

18,5

26,5

30,9

7,0

17,0

26,0

30,0

5,0

16,0

26,5

30,6

3,0 3,0 3,0 0,9 0,6

34 kg 24 kg 19 kg 15 kg 12 kg


hormigón con consumo de 350 kg cemento/m³de hormigón, factor agua/cemento 0,55 y“slump” 4±1 cm, utilizando el producto.


�Atención- Producto a base de cloruro de calcio. Para

hormigones expuestos a la corrosión en lasarmaduras, se debe seguir losprocedimientos ejecutivos recomendadosen la norma específica de la ABNT (NBR-6118) observándose especialmente elcorrecto cubrimiento de las armaduras yutilizando dosificaciones de VEDACITRÁPIDO CL/agua a partir de 1:9.

- Se aconseja siempre la realización de ensayospreliminares, en las mismas condiciones de laobra para determinar la dosificación ideal delproducto y su compatibilidad con el cementoque será usado.

�Embalajes• Pote de 1,4 kg• Galón de 3,6 kg• Balde de 20 kg• Tambor de 250 kg


79


80


ALVENARIT: aditivo plastificante para morteros de colocación y revoque ...............................................83CONCENTRADO OBE: aditivo en polvo para morteros de colocación .....................................................84EXPANSOR: aditivo expansivo para mejorar el anclaje.............................................................................85MIX-OIL: aditivo lubricante para bloques y piezas premoldeadas.............................................................86TRICOSAL: fluidificante para inyecciones en grietas y vainas..................................................................87VEDALIT: aditivo plastificante concentrado para morteros de colocación y revoque...............................88VEDALIT EM PÓ: aditivo plastificante en polvo para morteros de colocación y revoque.........................89

81


82


�CaracterísticasLíquido oscuro, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,01 g/cm³Composición básica: resinas naturalesValidez: 24 meses

ALVENARIT es un aditivo que proporciona óptimatrabajabilidad a los morteros y revoques.Por ser líquido, ALVENARIT facilita el trabajo,garantizando economía de material, rapidez en laejecución y excelente acabado.ALVENARIT proporciona una serie de ventajas alos morteros: mayor adherencia, cohesión eimpermeabilidad, además de la ausencia defisuras y de menor exudación. Morterospreparados con ALVENARIT no necesitan curtir.Por estar exentos de cal, los morteros preparadoscon ALVENARIT no se desprenden, inclusivecuando son aplicados en sótanos o en otroslocales de poca ventilación y pueden inclusiverecibir pinturas impermeables.

�Campos de Aplicación• Morteros de colocación y revoque.¥Modo de Usar

� Preparación del ProductoDiluir el ALVENARIT en el agua de preparaciónde la mezcla, conforme la dosificación indicada.

� AplicaciónHaga la mezcla del mortero, de preferencia enmezcladora.Utilice siempre arena media y limpia.

� Proporciones recomendadascemento:arenaColocación y revestimiento interno hasta 1:8Revestimiento externo hasta 1:6

�Consumo Aproximado200 ml/bolsa de cemento (50 kg)




- Use arena mediana y preferentemente cementotipo II o V. Arena gruesa o excesivamente fina ycemento con altos contenidos de adiciones,pueden causar pérdida de resistencia y fisuradel mortero.

�Embalajes• Bombona de 1 kg• Frasco de 1 kg con dosificador• Galón de 3,6 kg• Balde de 18 kg• Tambor de 200 kg


ALVENARITAditivo plastificante para morteros de colocación y revoque

83


�CaracterísticasPolvo rosado y exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 3, página 209Composición básica: cargas mineralesValidez: 12 meses

CONCENTRADO OBE modifica las característicasfísicas de los morteros, tornándolos plásticos ymás trabajables y otorgando a ellos altaadherencia.CONCENTRADO OBE retarda levemente el iniciode fraguado, mejorando considerablemente eldesarrollo de las resistencias mecánicas.CONCENTRADO OBE permite la utilización demorteros comunes para el asentado,empleándose sólo de 2 a 3 mm de mortero.

�Campos de Aplicación• indicado para la preparación de mortero para

asentado de:- bloques de cemento- azulejos - cerámicas - mosaicos, etc.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar seca, limpia y allanada.

� AplicaciónMezcle a seco (durante 3 minutos) enmezcladora:- 1 parte de cemento Portland- 3 partes de arena mediana seca- 2% de CONCENTRADO OBE sobre la pasta decemento.Obs.: podrán utilizarse otras proporcionesdependiendo de las condiciones de la obra.Después de mezclar, agregue agua en cantidadsuficiente para tornar el mortero plástico ytrabajable.

Extenda el mortero en una capa uniforme,utilizando para eso llana dentada.Aplique los azulejos o las cerámicas a seco,rejuntándolos después de 24 horas, comomínimo.

�Consumo Aproximado1 kg CONCENTRADO OBE/bolsa de cemento (50kg)




CONCENTRADO OBEAditivo en polvo para morteros de revestimentos cerámicos

84


�CaracterísticasPolvo blanco, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Composición básica: cargas mineralesValidez: 9 meses

EXPANSOR plastifica los morteros de encuñado yllena totalmente los espacios vacíos, lo quefacilita su aplicación en hendiduras.EXPANSOR compensa la retracción natural delos morteros de encuñado por medio del efectode expansión moderada, evitando fisuras.

�Campos de Aplicación• Encuñados en general.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar ligeramente húmeda.

� Preparación del ProductoAgregue EXPANSOR al cemento a seco. Use lamenor cantidad de agua posible, debido a lamayor plasticidad.

� AplicaciónUse 1 parte de cemento Portland, 3 partes dearena mediana y 1% de EXPANSOR mezcladoscon el cemento.Para un mejor desempeño del producto, elmortero debe tener consistencia seca y serutilizado en 40 minutos (25°C), como máximo,después de agregar agua.Deje una abertura de 3 cm entre la albañilería yla estructura y chuce bien el mortero en elinterior de la abertura para un perfecto llenadode los espacios vacíos.

�Consumo AproximadoEXPANSOR es usado en la proporción de 1%sobre el mortero de cemento.500 g EXPANSOR /50 kg cemento.


�AtenciónEl encuñado debe ser realizado, como mínimo,14 días después del asentado de la albañilería.

�Embalajes• Pote de 1 kg• Galón de 3 kg• Balde de 16 kg• Bolsa de 25 kg


EXPANSORAditivo expansivo para morteros de encuñado.

85


�CaracterísticasLíquido amarillento, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,02 g/cm³Composición básica: alquil-aril-sulfonadoValidez: 12 meses

MIX-OIL incorpora a los hormigones y morterosminúsculas burbujas esféricas de aire,uniformemente distribuidas, mejorandoconsiderablemente sus características:- acelera la resistencia inicial, reduciendo el

tiempo de desencofrado y transporte de laspiezas.

- facilita el acabado de caras y aristas- reduce la segregación y la fisuración- aumenta la trabajabilidad del mortero.

�Campos de Aplicación• MIX-OIL es indicado especialmente para piezas

con bajo consumo de cemento y mezclas muysecas tales como:- bloques de cemento- canaletas- bordillos- premoldeados

�Modo de UsarMIX-OIL debe ser mezclado al agua de amasadopara la mejor distribución del producto en elmortero.

�Consumo Aproximado20 ml de MIX-OIL para cada bolsa de cemento(50 kg)



�Embalajes• Galón de 3,6 litros• Balde de 18 litros• Tambor de 200 litros


MIX-OILAditivo lubricante para bloques y piezas premoldeadas

86


�CaracterísticasPolvo blanco, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 3, página 209Composición básica: cargas mineralesValidez: 6 meses

TRICOSAL tiene un alto poder de fluidificacióndel mortero de cemento. Permite, así, el perfectollenado de las vainas de los cables depretensado.TRICOSAL reduce expresivamente el consumode agua y permite una gran fluidez, altasresistencias mecánicas y considerable reducciónde los vacíos del mortero.TRICOSAL otorga al mortero una serie de otrascaracterísticas:- evita la segregación y reduce el riesgo de

obstrucción de las mangueras;- retarda el fraguado del cemento, permitiendo

superar los problemas de interrupciones deltrabajo o reinyecciones en cables muy largos

- compensa la retracción y asegura total llenadode los vacíos, proporcionando mayorresistencia al arrancamiento.

- envuelve los cables con mortero de cementoimpermeable, de alta densidad, protegiéndoloscontra la corrosión.

�Campos de Aplicación• Inyecciones de lechadas de cemento en:

- vainas de cables de pretensión;- grietas y fisuras en hormigón y roca.

�Modo de Usar

� Preparación AplicaciónAgregar TRICOSAL dos minutos y mediodespués del inicio de la mezcla del agua alcemento.Agite durante 4 minutos antes de iniciar lainyección.

La mezcla debe permanecer bajo agitación lentahasta el final del bombeado.

�Consumo Aproximado1,0 a 1,5% de TRICOSAL sobre el mortero decemento.



�Embalajes• Pote de 1 kg• Balde de 18 kg


TRICOSALFluidificante para inyecciones en grietas y vainas

87


�CaracterísticasLíquido oscuro, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,01 g/cm³Composición básica: resinas naturalesValidez: 24 meses

VEDALIT es un aditivo concentrado queproporciona óptima liga y trabajabilidad a losmorteros y revoques.Por ser líquido, VEDALIT facilita el trabajo,garantizando economía de material, rapidez en laejecución y excelente acabado.VEDALIT agrega una serie de ventajas a losmorteros: mayor adherencia, cohesión eimpermeabilidad, ausencia de fisuras y menorexudación. Morteros preparados con VEDALIT nonecesitan curtir.Por estar exentos de cal, los morteros preparadoscon VEDALIT no se desprenden, inclusive cuandoson aplicados en sótanos o en otros locales depoca ventilación, pudiendo inclusive recibirpinturas impermeables.

�Campos de Aplicación• Morteros de colocación y revoque.

�Modo de Usar

� Preparación Preparación del ProductoDiluir el VEDALIT en el agua de amasado,conforme la dosificación indicada.

� Preparación AplicaciónHaga la mezcla del mortero, de preferencia enmezcladora, utilizando para eso siempre arenamediana y limpia.

Proporciones Recomendados

Cemento:arenaColocación y revestimiento interno hasta 1:8Revestimiento externo hasta 1:6

�Consumo Aproximado100 ml/bolsa de cemento (50 kg)





- VEDALIT también es suministrado en polvo(VEDALIT EM PÓ).

�Embalajes• Sachet con 100 g (Vedacit NE)• Bombona 1 kg• Frasco de 1 kg con dosificador• Galón de 3,6 kg• Balde de 18 kg• Tambor de 200 kg


VEDALITAditivo plastificante concentrado para morteros de asentado y revoque

88


�CaracterísticasPasta de color blancaPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Composición básica: tensoactivosValidez: 24 meses

VEDALIT EM PÓ proporciona óptima liga ytrabajabilidad a los morteros y revoques.VEDALIT EM PÓ ofrece una serie de ventajas alos morteros: mayor adherencia, cohesión eimpermeabilidad, ausencia de fisuras y menorexudación. Morteros preparados con VEDALITEM PÓ no necesitan curtir.Por estar exentos de cal, los morteros preparadoscon VEDALIT EM PÓ no se desprenden, inclusivecuando son aplicados en sótanos o en otroslocales de poca ventilación, pudiendo inclusiverecibir pinturas impermeables.

�Campos de Aplicación• Morteros de asentado y revoque, preparados en

la obra o prefabricados.

�Modo de Usar

� Preparación Preparación del ProductoVEDALIT EM PÓ debe mézclese previamente alcemento y arena en una mezcladora. Usesiempre arena mediana, limpia e exenta dematerial orgánico.

�Consumo Aproximado0,1 a 0,2% sobre el cemento.





�Embalajes• Balde 17 kg• Bolsa 25 kg


VEDALIT EM PÓAditivo plastificante en polvo para morteros

89


90


ARGAMASSA ESTRUTURAL 240: mortero seco de alta resistencia para revestimientos.......................93ARGAMASSA ESTRUTURAL 250: mortero modificado con polímeros para revestimientos y reparaciones.....94ARGAMASSA OBE 500: mortero impermeable para restauraciones.......................................................95ARGAMASSA OBE EXTERIOR AC-II: para colocación de azulejos y cerámicas en áreas externas .......96ARGAMASSA OBE INTERIOR AC-I: para colocación de azulejos y cerámicas en áreas internas ..........97GRAUTH SG: mortero para rellenos y anclajes........................................................................................98V-1 GRAUTH: mortero expansible para rellenos y anclajes .....................................................................99V-1 GRAUTH S: mortero expansible para rellenos y anclajes................................................................100V-1 GRAUTH TIX: mortero seco de alta resistencia ...............................................................................101V-2 GRAUTH: mortero de alta resistencia inicial para rellenos y anclajes..............................................102

91


92


�CaracterísticasColor grisPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Composición básica: cemento y aditivosValidez: 6 meses

ARGAMASSA ESTRUTURAL 240 es un morteropara revestimientos que presenta alta resistenciay gran adherencia.La aplicación de la ARGAMASSA ESTRUTURAL240 es hecha en la consistencia seca (“dry-pack”).ARGAMASSA ESTRUTURAL 240 esimpermeable, exenta de retracción y no presentafisuras.

�Campos de Aplicación• Revestimientos y reparaciones en estructuras

de hormigón.• Recuperación estructural.Obs.: ARGAMASSA ESTRUTURAL 240 esindicada para espesores de 3 a 7 cm. Paraespesores menores, se recomiendaARGAMASSA ESTRUTURAL 250.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar perfectamente limpia,exenta de nata de cemento o de partes sueltas.El sustrato debe ser humedecido previamente sinquedar empapado.

� Preparación del ProductoAgregue agua a la ARGAMASSA ESTRUTURAL240 en cantidad suficiente y mezclarmanualmente durante 4 minutos. Optándose pormezcladora, mezcle durante 2 o 3 minutos envelocidad lenta para obtenerse consistencia bienseca.

� AplicaciónEl producto puede ser aplicado con la paleta oincluso con las manos, debidamente protegidascon guantes.El acabado puede ejecutarse con la llana demadera o esponja seca.Se indica realizar la cura húmeda o con agentede cura CURING (compuesto de curado).En el caso que la superficie reciba pintura orevestimientos, utilizar TRI-CURING (compuesto de curado).

�Consumo Aproximado22 kg/m²/cm de espesor



�Equipo de Protección Individual• Gafas de seguridad• Guantes de PVC• Mandil de PVC• Máscara con filtro para polvo

ARGAMASA ESTRUTURAL 240Mortero seco de alta resistencia para revestimientos

93


�CaracterísticasComponente A: polvo de color grisComponente B: líquido de color blancoPrimeros auxilios:Componente A: ítem 4, página 210Componente B: ítem 4, página 210Densidad:Componente A: 1,36 g/cm³Componente B: 1,01 g/cm³Composición básica:Componente A: cementoComponente B: emulsión acrílicaValidez: 6 meses

ARGAMASSA ESTRUTURAL 250 es un morterode cemento y polímeros, impermeable, de granresistencia y exenta de retracción.ARGAMASSA ESTRUTURAL 250 no escurre,pudiendo aplicarse en superficies horizontales yverticales.ARGAMASSA ESTRUTURAL 250 es indicadapara ejecutar revestimientos y reparaciones depoco espesor de 0,5 a 2,5cm en estructuras dehormigón o albañilería. Para mayores espesoresse indica la utilización de la ARGAMASSAESTRUTURAL 240.

�Campos de Aplicación• Revestimientos y reparaciones de poco espesor

en estructuras de hormigón y de albañilería.• Recuperación estrutural.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies deben estar perfectamentelimpias, exentas de nata de cemento y no debenpresentar partes sueltas. Sustratos muy secosdeben ser previa y levemente humedecidos.

� Preparación del ProductoMezcle los componentes y polvo líquido (A y B)de la ARGAMASSA ESTRUTURAL 250 durante 4minutos, manualmente o en una mezcladora. Sepuede utilizar el líquido solamente hasta laobtención de la consistencia deseada.Para utilizar cantidades menores, utilice ladilución de 1:6 (líquido:polvo), en peso.Obs.: el mortero debe ser utilizado como máximoen 1 hora.

� AplicaciónAplique el mortero en capa de 1,0 cm comomáximo, con la paleta. Allane y ejecute elacabado con la llana de madera o esponja seca.Se indica realizar la cura húmeda o concompuesto de curado (CURING). En el caso quela superficie reciba pintura o revestimientos,utilizar TRI-CURING.



�Embalaje• Conjunto de 35 kg (A+B)


ARGAMASSA ESTRUTURAL 250Mortero modificado con polímeros para revestimientos y reparaciones

94


�CaracterísticasColor grisPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,17g/cm³Composición básica: cemento y aditivosespecialesValidez: 6 meses

ARGAMASSA OBE 500 es un mortero(hidrofugante y de alta adherencia) indicadoespecialmente para restaurar obras antiguas.ARGAMASSA OBE 500, aunque impidainfiltraciones, permite el pasaje del agua enforma de vapor, que deja la pared respirar y evitala desagregación del revestimiento.ARGAMASSA OBE 500 proporciona un óptimoacabado y puede ser aplicado en superficieshorizontales o verticales.ARGAMASSA OBE 500 es indicado para ejecutarrevestimientos hidrofugantes de poco espesor0,5 a 2,5 cm.Para reparaciones estruturales, se recomiendaARGAMASSA ESTRUTURAL 240 oARGAMASSA ESTRUTURAL 250.

�Campos de Aplicación• Restauración de edificios históricos o

construcciones antiguas.• Revestimientos hidrofugantes.• Revestimientos en superficies sujetas a

ambientes húmedos o en constante contactocon la presencia de agua.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies deben estar limpias, ásperas,exentas de polvo o nata de cemento y partessueltas. Humedecer el sustrato sin empaparlo.

� Preparación del ProductoAgregar de 12 a 12,5 litros de agua (por bolsa de40 kg de ARGAMASSA OBE 500), hasta alcanzar

la consistencia de mortero de revestimiento.Mezclar durante 4 minutos, preferentemente enmezcladora mecánica o en un mezcladorcontinuo, aunque la mezcla también pueda serrealizada manualmente.

� AplicaciónAplique con paleta en capas de 1,0 cm deespesor, como máximo. Allane y haga el acabadocon llana de madera.Es importante mantener la cura, hecha con aguao con TRI-CURING (compuesto de curado).En la pintura final de las superficies, se debeutilizar la pintura mineral CIMENTOL,suministrada en los colores gris y blanco, el cualno impide el cambio de humedad en forma devapor entre los ambientes internos y externos, loque puede determinar la desintegración de losrevestimientos.





ARGAMASSA OBE 500Mortero para restauraciones.

95


�CaracterísticasColor grisPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Composición básica: cemento, arena y aditivosValidez: 6 meses

ARGAMASSA OBE EXTERIOR AC-II escompuesta de cemento Portland, agregadosseleccionados y aditivos especiales, siendoindicada para colocación de azulejos ycerámicas, con gran rapidez y economía.ARGAMASSA OBE EXTERIOR AC-II tambiénpuede emplearse para ejecutar regularizacionesde poco espesor.ARGAMASSA OBE EXTERIOR AC-II viene listapara el uso y prescindiendo del salpicado cuandoes empleada en el espesor recomendado (3 a 4mm).

�Campos de Aplicación• Para colocación de azulejos y cerámicos en

áreas externas;• Regularizaciones de poco espesor.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar firme, limpia y allanada.Superficies excesivamente secas deben estarhumedecidas previamente.

� Preparación del ProductoMezclar bien 1 parte de agua con 4 partes deARGAMASSA OBE EXTERIOR AC-II, hasta laformación de una pasta. Deje la pasta en reposodurante 15 minutos aproximadamente, antes dela aplicación, luego ella debe volverse a mezclar.

� AplicaciónCon la llana dentada, esparza una capa uniformede ARGAMASSA OBE EXTERIOR AC-II en pañosde 1 m² como máximo, formando estrías conespesor de 3 a 4 mm. Luego, coloque losazulejos o cerámicas a seco, dejando unaseparación adecuada entre ellos.Utilice la ARGAMASSA OBE EXTERIOR AC-II en,1h 30 min, como máximo, después de lapreparación.

�Consumo Aproximado4kg/m²


�Embalaje• Bolsa de 15 kgObs.: producto comercializado sólo porVedacit do Nordeste S.A.

�Equipo de ProtecciónIndivi+dual• Gafas de seguridad• Mandil de PVC• Máscara con filtro para polvo• Guantes de caucho

ARGAMASSA OBE EXTERIOR AC-IIMortero para colocación de azulejos y cerámicas en áreas externas

96


�CaracterísticasColor grisPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Composición básica: cemento, arena y aditivosValidez: 6 meses

ARGAMASSA OBE INTERIOR AC-I escompuesta de cemento Portland, agregadosseleccionados y aditivos especiales, siendoindicada para colocar azulejos y cerámicos, congran rapidez y economía.ARGAMASSA OBE INTERIOR AC-I tambiénpuede emplearse para ejecutar regularizacionesde poco espesor.ARGAMASSA OBE INTERIOR AC-I viene listapara el uso y prescinde del salpicado cuando esempleada en el espesor recomendada (3 a 4mm).

�Campos de Aplicación• Para colocación de azulejos y cerámicos en

áreas externas• Regularizaciones de poco espesor.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar firme, limpia y allanada.Superficies excesivamente secas deben estarhumedecidas previamente.

� Preparación del ProductoMezcle bien 1 parte de agua con 4 partes deARGAMASSA OBE INTERIOR AC-I, hasta laformación de una pasta. Deje la pasta en reposodurante 15 minutos aproximadamente, antes dela aplicación, luego debe volverse a mezclar.

� AplicaciónCon la llana dentada, extienda el mortero enpaños de hasta 1 m², en una capa uniforme,formando estrías, en el espesor de 3 a 4mm.Enseguida, aplicar los azulejos o cerámicos aseco, dejando el distanciamiento adecuado entreellos.Utilice el mortero en 1h 30 min como máximo,después de la preparación.

�Consumo Aproximado4 kg/m²


�Embalajes• Bolsa de 15 kg• Bolsa de 30 kgObs.: producto comercializado sólo porVedacit do Nordeste S.A.


ARGAMASSA OBE INTERIOR AC-IMortero para colocación de azulejos y cerámicas en áreas internas

97


�CaracterísticasColor grisPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Composición básica: cemento y aditivosespecialesValidez: 6 meses

GRAUTH SG permite que los servicios ejecutadosy los equipos anclados puedan, en la mayoría,ser utilizados 24 horas después de realizar losrellenos y anclajes.GRAUTH SG puede inclusive ser expansible, loque permite una gran rapidez y perfección en laejecución de los servicios.GRAUTH SG es práctico y económico. Listo parausar, basta agregar agua al producto.

�Campos de Aplicación• Llenado de fallas en piezas de hormigón,

inclusive premoldeados.- Revestimiento de pisos industriales.

• Anclajes.• Refuerzos estruturales.• Rellenos y anclajes de máquinas, motores y

otros equipos.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar limpia y seca, exenta depolvo o nata de cemento. Debe ser humedecidapreviamente, pero sin dejar agua empozada.

� Preparación del ProductoDe acuerdo con la fluidez deseada, agrega de 2 a3 litros de agua por bolsa de GRAUTH SG (25kg). Las resistencias obtenidas son inversamenteproporcionales a la cantidad de agua agregada.

� AplicaciónHaga la mezcla de preferencia en mezcladora, endos etapas: agregar 2/3 de agua, mezclandointensivamente durante 3 minutos, y enseguidaagregue el 1/3 restante, mezclando durante 3minutos más.La mezcla permanece fluida, durante 30 minutosaproximadamente, aunque el fraguado se iniciecerca de 2 horas después.Así, lo ideal es que el grouting sea realizadocomo máximo 30 minutos después de agregaragua. Mantener la cura húmeda durante 3 días opulverizar CURING sobre la superficie congrouting. En el caso que la superficie recibapintura o revestimiento posterior, utilizar TRI-CURING.

�Consumo Aproximado2.000 kg/m³




GRAUTH SGMortero para rellenos y anclajes

98



V-1 GRAUTH permite que los equipos entren enoperación en 24 horas como máximo, despuésde la colocación.V-1 GRAUTH es exento de retracción yproporciona la obtención de un cuerpo monolíticoe impermeable entre la base y el equipo.V-1 GRAUTH es suministrado listo para usar,bastando agregar el agua. De fácil aplicación,presenta gran fluidez, pudiendo, inclusive, serexpansible.Ensayos de resistencia del producto pueden sersolicitados por el site www.vedacit.com.br

�Campos de Aplicación• Rellenos y anclajes de máquinas y equipos.• Instalación de torres, grúas y puentes rodantes.• Rellenos y anclajes de premoldeados de

hormigón armado o pretendido.• Recuperación estrutural.• Reparaciones en pisos industriales.


La superficie debe estar limpia, áspera y exentade polvo o nata de cemento y debe serhumedecida previamente, pero sin dejar aguaempozada sobre ella.

� Preparación del ProductoDe acuerdo con la fluidez deseada, agregar de 2a 3 litros de agua por bolsa de V-1 GRAUTH (25kg). Las resistencias obtenidas son inversamenteproporcionales a la cantidad de agua agregada.

� AplicaciónHaga la mezcla de preferencia en mezcladora, en dos etapas: agregue 2/3 de agua, mezclando

intensamente durante 3 minutos y enseguidacoloque el 1/3 restante de agua, mezclandodurante 3 minutos más.Haga la preparación junto al lugar delanzamiento, ya que la fluidez plena de la mezcladura 30 minutos en promedio, aunque elfraguado se inicie cerca de 2 horas después.Para espesores mayores que 5 cm, se puedeagregar hasta 30% de piedra chancada 1 opedrisco lavados y secos, sin pérdidassustanciales de las resistencias. En este caso,son necesarios ensayos previos, agregándosecomo máximo, 3 litros de agua por bolsa de V-1GRAUTH (25 kg).Lo ideal es que los rellenos y anclajes seanrealizados en un período (máximo) de 30 minutosdespués de agregar el agua. Mantener la curahúmeda durante 3 días o pulverizar CURINGsobre la superficie con grouting. En el caso quela superficie reciba pintura o revestimientos,utilice TRI-CURING.



�Embalaje• Bolsa de 25 kgObs.: producto suministrado sólo por lafábrica de São Paulo


V-1 GRAUTHMortero expansible para rellenados y anclajes

99



V-1 GRAUTH S permite que los equipos entrenen operación 24 horas después del asentado.V-1 GRAUTH S es suministrado listo para usar,bastando agregar el agua. De fácil aplicación, yaque presenta gran fluidez, pudiendo, inclusive,ser expansible.Ensayos de resistencia del producto pueden sersolicitados por el site www.vedacit.com.br

�Campos de Aplicación• Rellenos y anclajes de máquinas y equipos.• Instalación de torres, grúas y puentes rodantes.• Rellenos y anclajes de premoldeados de

hormigón armado o pretendido.• Recuperación estrutural.• Reparaciones en pisos industriales.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar limpia, áspera y exentade polvo o nata de cemento y debe serhumedecida previamente, pero sin permitir laformación de pozas de agua.

� Preparación del ProductoDe acuerdo con la fluidez deseada, agregar de 2a 3 litros de agua por bolsa de V-1 GRAUTH S(25 kg). Las resistencias obtenidas soninversamente proporcionales a la cantidad deagua agregada.

� AplicaciónHaga la mezcla de preferencia en mezcladora, endos etapas: 1) agregue 2/3 de agua, mezclandointensivamente durante 3 minutos; 2) enseguidaagregue el 1/3 restante, mezclando durante 3minutos más.Haga la preparación en el propio lugar dellanzamiento, ya que la mezcla permanece bienfluida durante 30 minutos aproximadamente,aunque el fraguado se inicie cerca de 2 horasdespués.Lo ideal es que el relleno y anclaje sea realizadocomo máximo 30 minutos después de agregar elagua. Mantener la cura húmeda durante 3 días opulverizar CURING sobre la superficie congrouting. En el caso que la superficie recibapintura o revestimiento posterior, utilice TRI-CURING.



�Embalaje• Bolsa de 25 kgObs.: producto comercializado sólo porVedacit do Nordeste S.A.


V-1 GRAUTH SMortero expansible para rellenados y anclajes

100



V-1 GRAUTH TIX es un mortero de altaresistencia, impermeable y de gran adherencia.Libre de retracción, no presenta fisuras.V-1 GRAUTH TIX es indicado para superficiesverticales u horizontales, con espesores de 3 a 7cm, y debe aplicarse en la consistencia seca(“dry-pack”).V-1 GRAUTH TIX presenta óptimo desempeñoincluso cuando es aplicado en rampas osuperficies inclinadas.Ensayos de resistencia del producto pueden sersolicitados por el site www.vedacit.com.br

�Campos de Aplicación• V-1 GRAUTH TIX es indicado para:

- revestimientos;- refuerzos y reparaciones en estructuras de

hormigón.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies deben estar perfectamentelimpias, exentas de nata de cemento y no debenpresentar partes sueltas. El sustrato debe serhumedecido previamente, sin quedar empozado.

� Preparación del ProductoAgregue de 2,5 a 3 litros de agua por bolsa de V-1 GRAUTH TIX (25 kg) y mezcle durante 4minutos hasta la obtención de la consistenciadeseada, que debe ser bien seca.

� AplicaciónEl producto puede ser aplicado con la paleta oincluso con las manos, debidamente protegidascon guantes.El acabado puede ser ejecutado con la llana, quedebe mojarse periódicamente.Lo ideal es que el grouting sea realizado comomáximo 30 minutos después de agregar el agua.Mantener la cura húmeda durante 3 días opulverizar el CURING sobre la superficie congrouting. Cuando vaya a recibir pintura orevestimiento, al contrario del CURING, utilice elTRI-CURING.En el revestimiento de techos y otras superficieshorizontales, para mejor adherencia, es indicadoque el agua de preparación sea diluida conBIANCO en la proporción de 1:2 (BIANCO:agua).





V-1 GRAUTH TIXMortero seco de alta resistencia

101



V-2 GRAUTH no presenta retracción, ofrece granfluidez y está exento de cloruro y hierro.V-2 GRAUTH proporciona una expansióncontrolada que garantiza un perfecto llenado, sinvacíos, del espacio entre la base y el equipo.V-2 GRAUTH desarrolla altas resistenciasiniciales, permitiendo que el equipo entre enoperación menos de 24 horas después delasentamiento.Ensayos de resistencia del producto pueden sersolicitados por el site www.vedacit.com.br

�Campos de Aplicación• Rellenos y anclajes de equipos mecánicos

pesados: compresores, turbinas, motoresestacionarios, martillos mecánicos,laminadores, grúas y puentes rodantes.

• Recuperación estrutural.• Fijación de anclajes y placas de apoyo.• Fundaciones de precisión.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies de contacto deben estar limpias,exentas de polvo, nata de cemento, aceites ytintas.Humedezca las superficies antes del vaciado,pero sin dejar agua empozada.

� AplicaciónDe acuerdo con la consistencia deseada, agregarde 2,3 a 3,8 litros de agua limpia por bolsa de V-2 GRAUTH (25 kg). Haga la mezcla enmezcladora, durante 6 minutos.

Agregue 2/3 de agua para ser utilizada,mezclando durante 3 minutos. Coloqueenseguida el 1/3 restante.Para espesores mayores que 5 cm, se puedeagregar, hasta 30% de piedra chancada 1 opedrisco lavados y secos (3 a 7 mm) sin pérdidassustanciales de las resistencias. En ese caso, sonnecesarios ensayos previos, agregándose comomáximo, 3 litros de agua por bolsa de V-2GRAUTH (25 kg).Lo ideal es que el relleno y anclaje sea realizadocomo máximo 40 minutos después de agregar elagua. Mantener la cura húmeda durante 3 días opulverizar CURING sobre la superficie congrouting. En el caso que la superficie recibapintura o revestimiento posterior, utilice TRI-CURING.





V-2 GRAUTHMortero de alta fluidez para rellenos y anclajes

102


CURING: agente de cura para hormigón................................................................................................105CURING PAV: agente de cura para pisos de hormigón..........................................................................106TRI-CURING: agente de cura para pisos de hormigón...........................................................................107

103


104


�CaracterísticasLíquido blanco y viscosoPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,00 g/cm³Composición básica: emulsión de hidrocarburosparafínicosValidez: 12 meses

CURING protege el hormigón de los efectos de ladeshidratación provocada por el calor y por elviento.CURING proporciona un proceso de cura sininterrupción, evita la formación de fisuras yfavorece el desarrollo de resistencias mecánicas.CURING prescinde los métodos tradicionales demantenimiento de la humedad del hormigón.

�Campos de Aplicación• Estructuras recién hormigonadas.• Elementos premoldeados.

�Modo de Usar

� Preparación del ProductoMezcle el producto antes de usar.

� AplicaciónAplicar con brocha o pulverizador de baja presiónluego que el hormigón “cura”, es decir adquiereuna apariencia mate. Aplicar en toda la superficielo necesario, para tornarla uniformementeblanquecina.Lavar el pulverizador después del servicio.

�Consumo Aproximado1 kg CURING/5 a 6m²

�AlmacenamientoAlmacene el producto en un lugar cubierto,

fresco, seco y ventilado, fuera del alcance deniños y animales y lejos de fuentes de calor.

�AtenciónCuando la superficie reciba el revestimiento opintura, así como en el caso de pisos y pistas, sedebe utilizar el TRI-CURING (compuesto decurado).



CURINGAgente de cura para hormigón

105


�CaracterísticasLíquido blanco y viscosoPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 0,94 g/cm³Composición básica: emulsión de hidrocarburosparafínicosValidez: 12 meses

CURING PAV protege el hormigón contra losefectos de la deshidratación provocada por elcalor y por el viento.CURING PAV evita la formación de fisuras yfavorece el desarrollo de resistencia mecánica.CURING PAV dispensa los métodos tradicionalesde mantener el hormigón húmedo por variosdías, siendo especialmente indicado paragrandes áreas como carreteras e industrias.CURING PAV atiende plenamente las exigenciasde las normas ASTM C 309.

�Campos de Aplicación• Pavimentos de hormigón en:

- carreteras- industrias- estacionamientos.

�Modo de Usar

� Preparación del ProductoMezcle el CURING PAV antes de usar.

� AplicaciónCon un pulverizador de baja presión, luego que elhormigón ha “curado” (adquirido aparienciamate), aplicar CURING PAV uniformemente,sobre toda la superficie, solamente lo necesariopara tornarla uniformemente blanquecina.Lavar el pulverizador después del servicio.

�Consumo Aproximado1 kg CURING PAV/5 a 6m²




CURING PAVAgente de cura para pisos de hormigón

106


�CaracterísticasLíquido blancoPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,02g/cm³Composición básica: resina sintéticaValidez: 12 meses

TRI-CURING es un producto a base de resinasintética suministrado listo para uso y destinadoa la pulverización sobre superficies reciénhormigonadas para proporcionar una curaadecuada.TRI-CURING evita la formación de fisuras yfavorece el perfecto desarrollo de resistenciasmecánicas.TRI-CURING no forma película sobre lassuperficies, pudiendo recibir revestimiento opintura posterior.

�Campos de Aplicación• Pavimentos, carreteras, pistas de aeropuertos y

todas las superficies que, posteriormente,vengan a recibir pintura o revestimiento.

�Modo de Usar

� Preparación del ProductoTRI-CURING viene listo para uso.

� AplicaciónLa aplicación de TRI-CURING es hecha con unpulverizador de baja presión sobre el hormigónfresco, luego que adquira apariencia mate.Aplique el TRI-CURING de una sola vez sobretoda la superficie y solamente lo necesario, conla finalidad de tornarla blanquecina.Cuando la superficie vaya a recibir revestimiento,se recomienda un barrido previo hasta que seelimine eventuales residuos del productoacumulados sobre ella.

�Consumo Aproximado1 kg/5m²




TRI-CURINGAgente de cura para pisos de hormigón

107


108


CERA DESMOLDANTE OTTO: para pistas de premoldeados y encofrados metálicos ..........................111DESMOL: agente de desencofrado protector de encofrados .................................................................112DESMOL BETONEIRA agente de desencofrado para encofrados metálicos..........................................113DESMOL CD: agente de desencofrado para hormigón..........................................................................114DESMOL RD: retardador de desencofrado, superficial para hormigón..................................................115

109


110


�CaracterísticasPasta amarillentaPrimeros auxilios: ítem 3, página 209Densidad: 0,86 g/cm³Composición básica: hidrocarburos parafínicosValidez: 12 meses

CERA DESMOLDANTE OTTO forma una películaaceitosa entre el hormigón y los encofrados, loque impide la adherencia entre ambos y facilitael desencofrado.CERA DESMOLDANTE OTTO proporciona óptimoaspecto a las piezas premoldeadas y permite laobtención de superficies uniformes y sin fallas.Ideal también para ser aplicado en encofradospara hormigón aparente.CERA DESMOLDANTE OTTO no mancha elhormigón y minimiza el trabajo de limpieza delos encofrados.

�Campos de Aplicación• Pistas para premoldeados.• Encofrados metálicos.

�Modo de Usar

� Preparación del ProductoCERA DESMOLDANTE OTTO es suministradalista para uso.

� AplicaciónBasta esparcir la pasta sobre la superficie delencofrado con la ayuda de un paño o de unaestopa.El hormigón puede ser lanzado inmediatamentedespués de la aplicación del producto.Cuando la superficie va a ser revestida, serecomienda cepillarla y aplicar un salpicadoprevio hecho con BIANCO.

�Consumo Aproximado50 a 80 g/m², conforme la porosidad de lasuperficie.


�AtenciónAntes de ejecutar el revestimiento, verificar si lasuperficie está exenta de polvo u oleosidad,debiendo prepararse conforme lasrecomendaciones de la NBR 7200 (ABNT).Superficies demasiadas llanas deben serpicotadas.




CERA DESMOLDANTE OTTODesmoldante para pistas de premoldeados y encofrados metálicos

111


�CaracterísticasLíquido beigePrimeros auxilios: ítem 3, página 209Densidad: 0,93 g/cm³Composición básica: aceite mineralemulsionadoValidez: 24 meses

DESMOL forma una fina capa aceitosa entre elhormigón y los encofrados, impidiendo laadherencia entre ambos y permitiendo un granreaprovechamiento de los encofrados.DESMOL facilita la limpieza y retirada, sindamnificar o manchar las superficies y aristasdel hormigón.

�Campos de Aplicación• DESMOL es indicado especialmente para

hormigón aparente, en encofrados de madera ycontraplacados comunes o resinados, peropuede ser utilizado para hormigóns que seránrevestidos, los cuales deben tener la superficieporosa y perfectamente limpia antes delrevestimiento.

�Modo de Usar

� Preparación del ProductoMezcle bien antes de usar.

� AplicaciónDiluir DESMOL en agua, en proporcionesdiversas, de acuerdo con el estado de losencofrados, mezclando lentamente hasta laobtención de un líquido homogéneo. Después depreparado, puede ser usado durante 7 días.Madera bruta: 1 parte DESMOL: 5 partes deagua.Contraplacado: 1 parte DESMOL: 10 partes deagua.Inmersión de moldes: 1 parte DESMOL: 12partes de agua.

Aplicar la solución de DESMOL uniformementesobre los encofrados con brocha, escobillón orodillo de lana de carnero. Limpiar y pintar losencofrados con DESMOL antes de cadareaprovechamiento.Esperar como mínimo 2 horas antes dehormigonado.

�Consumo Aproximado100 m²/litro


�AtenciónPara hormigones que serán recubiertos, serecomienda el uso del DESMOL CD. Enencofrados metálicos, utilizar el DESMOLBETONEIRA o la CERA DESMOLDANTE OTTO.Antes de ejecutar el revestimiento, verificar si lasuperficie que recibirá el producto estápreparada conforme las recomendaciones de laNBR 7200 (ABNT), es decir porosa, exenta depolvo y oleosidad. Superficies demasiadas llanasdeben ser picotadas.

�Embalajes• Balde de 18 litros• Tambor de 200 litros



DESMOLAgente de desforma protector de encofrados

112


�CaracterísticasAceite marrón oscuro, inflamablePrimeros auxilios: ítem 3, página 209Densidad: 0,85 g/cm³Composición básica: aceite mineralValidez: 24 meses

DESMOL BETONEIRA presenta fuerte adherenciaa los metales, no siendo retirado ni lixiviado porel hormigón.DESMOL BETONEIRA permite la obtención deuna superficie uniforme y sin fallas.DESMOL BETONEIRA evita la adherencia delhormigón la as planchas de hierro, facilitando lalimpieza que puede ser hecha con un simplechorro de agua.DESMOL BETONEIRA no mancha el hormigón.

�Campos de Aplicación• Encofrados metálicos.• Protección y conservación de camiones

mezcladores.• Hormigoneras en centrales de hormigón.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar limpia y seca.

� AplicaciónDESMOL BETONEIRA es aplicado puro conbrocha, estopa o pulverizado en capa fina, losuficiente para la obtención de una película.Esperar 2 horas, aproximadamente, para iniciarel uso del encofrado o del equipo protegido.Reaplicar el producto antes de cadahormigonado.



�AtenciónPreviéndose el revestimiento, verificar si lasuperficie que recibirá el producto estápreparada conforme las recomendaciones de laNBR 7200 (ABNT), es decir porosa, exenta depolvo y oleosidad.Superficies demasiadas llanas deben serpicotadas.




DESMOL BETONEIRAAgente de desencofrado para encofrados metálicos

113


�CaracterísticasLíquido de color beigePrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,00 g/cm³Composición básica: emulsión de ácidos grasosValidez: 24 meses

DESMOL CD forma una fina capa entre elhormigón y los encofrados, impidiendo laadherencia entre ambos y facilitando la limpiezay retirada de los encofrados sin damnificar lassuperficies y aristas del hormigón.DESMOL CD conserva la madera, permitiendo ungran reaprovechamiento de los encofrados.DESMOL CD no mancha el hormigón, no esinflamable ni agresivo a la piel.

�Campos de Aplicación• Para encofrados de madera bruta,

contraplacados comunes, resinados y super-resinados, en hormigóns que vengan a recibirel revestimiento.

Obs.: en encofrados metálicos, se recomienda lautilización del DESMOL BETONEIRA o CERADESMOLDANTE OTTO. Para hormigón aparentees indicado DESMOL.

�Modo de Usar


� AplicaciónDisolver DESMOL CD en agua, en la proporciónde 1:8 hasta 1:10 (en encofrados super-resinados la dilución puede llegar a 1:15), deacuerdo con el estado de los encofrados. Agregarel producto al agua, mezclándolo lentamente,hasta la obtención de un líquido homogéneo.

Después de disuelto, aplicar DESMOL CDuniformemente sobre los encofrados con brocha,escobillón o rodillo. Después de secar durante 1hora, iniciar el hormigonado. Antes de cadareaprovechamiento, limpiar y pintar nuevamentelos encofrados con DESMOL CD.

�Consumo Aproximado100 a 200 m²/litro


�AtenciónAntes de ejecutar el revestimiento, verificar si lasuperficie que recibirá el producto estápreparada conforme las recomendaciones de laNBR 7200 (ABNT), es decir porosa, exenta depolvo y oleosidad.

�Embalajes• Galón de 3,6 litros• Balde de 18 litros• Tambor de 200 litros


DESMOL CDAgente de desencofrado para hormigón

114


�CaracterísticasColor beigePrimeros auxilios: ítem 3, página 209Densidad: 1,06 g/cm³Composición básica: aceite mineralemulsionado y carbohidratosValidez: 6 meses

DESMOL RD forma una fina capa aceitosa entreel hormigón y los encofrados. Además de impedirla adherencia entre ambos, promueve rugosidade irregularidad en la capa superficial delhormigón. De esta forma, facilita el desencofradoy la adherencia entre el hormigón y el mortero derevestimiento.DESMOL RD actúa directamente sobre elfraguado del cemento, inhibiendo la cristalizaciónde la carpeta superficial que podrá ser retiradadespués del desencofrado en un período de 72 hcomo máximo, después del concretaje.La retirada de la pasta superficial podrá serrealizada con chorro de agua o escobilladomecánico (cerdas de acero, nylon o fibra)exponiendo parte del agregado, lo que permite elanclaje directo del revestimiento, eliminandoetapas tradicionales tales como: picotado,cepillado, limpieza, salpicado (convencional,escarchado o allanado).

�Campos de Aplicación• Hormigón convencional en cualesquier tipos de

encofrados para moldeado de columnas, vigas,placas, paneles, paredes y piezas decorativasde hormigón que vayan a recibirposteriormente revestimiento de morteroconvencional o decorativo.

Obs.: hormigón aparente con aspecto liso, utilizarDESMOL.

�Modo de Usar


� AplicaciónDiluir DESMOL RD en agua en la proporción de1:1 y aplicar uniformemente sobre losencofrados con pulverizador de baja presión,rodillo o brocha. Después del secado de la capa(mínimo 3h), se puede iniciar el concretaje. Eldesencofrado deberá realizarse en un períodomáximo de 72h, seguido del lanzado de chorrode agua o escobillado mecánico (cerdas deacero, nylon o fibras vegetales). En este caso esnecesario lavar la superficie a fin de eliminartodo el polvo y las partes sueltas.El efecto del producto expone parte delagregado, dejando la base rugosa, permitiendoasí un amplio anclaje del mortero derevestimiento.Para el reaprovechamiento de los encofrados, sedebe limpiar y reaplicar siempre el productoantes de cada hormigonado.



�AtenciónSe aconseja siempre la realización de ensayospreliminares, en las mismas condiciones de laobra, para determinarse la dosificación ideal delproducto.No exponga a la lluvia los encofrados tratadoscon DESMOL RD, tampoco lavarlos después dela aplicación del producto.

DESMOL RDDesmoldante retardador superficial para hormigón

115





116


BIANCO: adhesivo de alto desempeño para morteros y tarrajeo primario.............................................119BRANCOL A: cola blanca para azulejos, baldosas y mosaicos ............................................................121COMPOUND ADESIVO: adhesivo estructural, base epóxica ..................................................................122COMPOUND ADESIVO 200: adhesivo estructural, base epóxica, de adherencia a superficies húmedas......123COMPOUND ADESIVO GEL: adhesivo estructural, base epóxica, de alta fluidez...................................124COMPOUND ADESIVO PL: adhesivo estructural, base epóxica, de pegado lento .................................125COMPOUND ADESIVO TIX: adhesivo estructural, base epóxica, de alta viscosidad .............................126COMPOUND GRANITO: adhesivo, base epóxica, para rocas.................................................................127COMPOUND INJEÇÃO: adhesivo, base epóxica, para grietas y fisuras estructurales ...........................128FITA MULTIUSO AUTOADESIVA VEDACIT: cinta para sellado ................................................................129FIXOTAC: cola bituminosa para piso de madera ....................................................................................130VEDAFIX: adhesivo y sellador de base acrílica para morteros...............................................................131VEDAFIX SBR: adhesivo para morteros y tarrajeo primario, base estireno-butadieno...........................132VEDAPOXI: masilla adhesiva epóxica.....................................................................................................133

117


118


�CaracterísticasLíquido blanco, exento de clorurosPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,02g/cm³Composición básica: copolímero compatiblecon el cemento – cumple con la norma NBR11905Validez: 12 meses

BIANCO es una resina sintética de altodesempeño que garantiza una excelenteadherencia de los morteros a los más diversossustratos.BIANCO proporciona mayor elasticidad y, de estamanera, mayor resistencia al desgaste y a loschoques.BIANCO aumenta la impermeabilidad y evita laretracción de los morteros. Puede ser usado enáreas externas e internas o sujetas a lahumedad.

�Campos de Aplicación• Salpicados en los más diversos sustratos,

inclusive EPS (Isopor®).• Reparación de poco espesor en hormigón y

albañilería.• Ejecución de piso, rejuntado.• Fijador de pintura de cal.• Colocación de azulejo, cerámica.• Plastificante para yeso.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies (limpias, porosas, exentas depolvo u oleosidad) deben ser humedecidas antesde la aplicación.

� Preparación del ProductoMezcle antes de usar.Agregar BIANCO al agua de preparación de lamezcla en la proporción BIANCO:agua (1:2).

� AplicaciónTodos los revestimientos de mayor espesor sonprecedidos de la aplicación de la lechada deadherencia.Las regularizaciones, las reparaciones y losencolados de azulejos con espesores inferiores a0,5 cm no necesitan de esa preparación.

Compuesto adhesivo para salpicadosPROPORCIÓN: 1 parte cemento Portland /3 partesarena mediana.Ablandezca con la solución BIANCO:agua (1:2).Aplicar la lechada de adherencia en los pisos,con escoba, o en forma de salpicado en lasparedes.El salpicado puede ser realizado también en laforma de pintura (BIANCO ROLLADO),utilizándose rodillo para textura intensa e,preferentemente, arena gruesa.

RevestimientosPROPORCIÓN: 1 parte cemento Portland /3 partesarena mediana seca tamizada.Ablandezca con solución BIANCO:agua (1:2).

PisosAplicar previamente la lechada de adherencia ysimultáneamente el mortero:PROPORCIÓN: 1 parte cemento Portland /1 partearena media (0 - 3mm) /2 parte de pedrisco.Ablandezca con solución BIANCO:agua (1:2).El mortero no podrá ser muy fluido, debiendo serbien compacto. Evitar el secado rápido, utilizandocura húmeda, CURING o TRI-CURING.

ReparacionesLas reparaciones son realizadas con espesormáximo de 0,5 cm, sin aplicación de la lechadade adherencia. Se puede mezclar cementocomún o cemento blanco para obtener variastonalidades.La aplicación es realizada con brocha y laigualación con llana de fieltro.PROPORCIÓN: 1 parte cemento Portland /3 partesarena mediana seca y tamizada.Ablandecer con solución BIANCO: agua (1:2).

BIANCOAdhesivo de alto desempeño para morteros y salpicados

119


PinturasLa pintura con BIANCO es más impermeable ydurable, además de ser fácil su aplicación.BIANCO es ideal para pinturas de cal, pinturascon cemento blanco o cemento común y conCIMENTOL.PROPORCIÓN: - para cal o cemento, mezcle 1 kgde BIANCO y 4 litros de agua.

�Consumo Aproximado- Lechada de adherencia para salpicado = 300 g/m²- Lechada de adherencia para salpicado = 200 g/m²- Reparaciones, revestimientos y pisos = 400 g/m²/cm


�Atención- Superficies demasiado llanas, inclusive debido

a la utilización de encofrados plastificados,resinadas o con exceso de desmoldante, debenser lavadas, cepilladas o incluso picadas, paragarantizar la perfecta adherencia del salpicado.

- Nunca utilice el producto puro, como pintura.- En morteros para salpicado, no utilice cemento

de fraguado lento.



120


�CaracterísticasPasta de color blancaPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,64 g/cm³Composición básica: resina vinílicaValidez: 12 meses

BRANCOL A forma una capa plástica de granadherencia y rápido endurecimiento. BRANCOL Amantiene elasticidad suficiente para que laspiezas no se desprendan en caso de haber levesmovimientos.

�Campos de Aplicación• Encolado de azulejos, baldosas y mosaicos

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies deben estar perfectamenteallanadas, limpias y exentas de polvo.

� Preparación del ProductoMantener el embalaje siempre cerrado paraevitar el endurecimiento de la cola.

� AplicaciónNo moje los azulejos antes del encolado.Con la llana dentada aplicar BRANCOL A enestrías y siempre en superficie inferior a 1 m².Encole los azulejos en el lugar, fijándolos confirmeza.Excesos de la cola deben ser eliminados con unpaño húmedo después del endurecimiento. Paraencolados pequeños use el sistema puntiforme:colocar un poco de BRANCOL A en los cuatroextremos y en el centro del verso del azulejo yfíjelo firmemente en su debido lugar.El rejuntado puede ser realizado con pasta derejunte o con el propio producto mezclado alcemento.

�Consumo Aproximado1,3 kg/m²


�AtenciónBRANCOL A no es indicado para asentados enpiscinas, saunas y duchas.

�Embalajes• Frasco de 700 g• Lata de 850 g• Galón de 5,5 kg


BRANCOL ACola blanca para azulejos, baldosas y mosaicos

121


�CaracterísticasComponente A: color blancoComponente B: color negroPrimeros auxilios:Componente A: ítem 3, página 209Componente B: ítem 3, página 209Densidad:Componentes A+B: 1,52g/cm³Composición básica:Componente A: resina epóxicaComponente B: poliamino-amidaValidez: 12 meses

COMPOUND ADESIVO presenta un excelentedesempeño en los encolados de los másdiversos materiales empleados en laconstrucción civil.COMPOUND ADESIVO ofrece una óptimaresistencia al agua, aceite, grasa y al medioagresivo.La fluidez del COMPOUND ADESIVO garantizagran facilidad para manipulación.

�Campos de Aplicación• Encolado de:

- hormigón-hormigón- hormigón fresco-hormigón endurecido- hormigón-hierro-madera-azulejo-cerámica-

piedra-fibrocemento.• Recolocación de azulejos sueltos en piscinas,

sin necesidad de vaciarlas.• Anclajes.• Reparación de embarcaciones.


La superficie debe estar limpia y seca, exenta depolvo.

� Preparación del ProductoMezcle perfectamente los dos componentes,usando, de preferencia, un mezclador mecánico,hasta la obtención de una masa homogénea decolor gris.

Utilice el producto en 1 hora (a 25°C) comomáximo, después de realizada la mezcla.

� AplicaciónAplique COMPOUND ADESIVO con pincel, brochao espátula, llenando todas las cavidades.COMPOUND ADESIVO presenta resistenciainicial en 24 horas (la resistencia máxima esobtenida solamente 7 días después de laaplicación).Limpiar las herramientas inmediatamentedespués del uso del COMPOUND ADESIVO conSOLVENTE EPOXY.

�Consumo AproximadoF1,5 kg/m²/mm de espesor


�Atención- Cuando sea necesario un adhesivo que no

escurra, incluso para aplicación en superficiesverticales, se indica la utilización deCOMPOUND ADESIVO TIX.

- Para solicitaciones urgentes o para superficiesmojadas, pero no empozadas, es indicadoCOMPOUND ADESIVO 200.

- Cuando sea necesario un adhesivo de granfluidez, utilizar COMPOUND ADESIVO GEL.

�Embalaje• Lata de 1 kg (A+B)

�Equipo de Protección Individual• Gafas de seguridad• Guantes de PVC• Mandil de PVC• Máscara semifacial con filtro adecuado para

vapores orgánicos

COMPOUND ADESIVOAdhesivo estrutural, base epóxica, de mediana fluidez

122


�CaracterísticasComponente A: color blancoComponente B: color negroPrimeros auxilios:Componente A: ítem 3, página 209Componente B: ítem 3, página 209Densidad:Componentes A+B: 1,69 g/cm³Composición básica:Componente A: resina epóxicaComponente B: poliaminaValidez: 12 meses

COMPOUND ADESIVO 200 es un adhesivo quemantiene sus características de alta adherencia yresistencia mecánica, incluso cuando es aplicadoen superficies mojadas, pero no empozadas.COMPOUND ADESIVO 200 presenta unexcelente desempeño en los encolados de losmás diversos materiales empleados en laconstrucción civil (hierro, hormigón, madera,cerámica, piedra,etc).

�Campos de Aplicación• Encolado de

- hormigón-hormigón, hormigón-hierro,hormigón-madera etc.

• Fijación de máquinas y equipos.• Recuperación estrutural.• Anclajes de estructuras premoldeadas.• Anclajes.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar perfectamente seca,limpia y exenta de polvo.

� Preparación del ProductoMezcle perfectamente los dos componentesusando, de preferencia, un mezclador mecánico,

hasta la obtención de una masa homogénea decolor gris.

� AplicaciónCOMPOUND ADESIVO 200 es aplicado en capafina con pincel o espátula.Utilizar el producto en 40 minutos (a 25°C) comomáximo, después de realizada la mezcla.Limpiar las herramientas luego del uso conSOLVENTE EPOXY.Lavar las manos con agua y jabón.



�Atención- Cuando sea necesario un adhesivo que no

escurra, incluso para aplicaciones ensuperficies verticales, es indicada la utilizaciónde COMPOUND ADESIVO TIX.

- Cuando sea necesario un adhesivo de granfluidez, utilizar COMPOUND ADESIVO GEL.



vapores orgánicos

COMPOUND ADESIVO 200Adhesivo estrutural, base epóxica, para superficies húmedas

123


�CaracterísticasComponente A: alta fluidez, color grisComponente B: líquidoPrimeros auxilios:Componente A: ítem 3, página 209Componente B: ítem 3, página 209Densidad:Componentes A+B: 1,50 g/cm³Composición básica:Componente A: resina epóxicaComponente B: poliaminaValidez: 12 meses

COMPOUND ADESIVO GEL es un adhesivoestrutural de base epóxica, baja viscosidad yaltas resistencias en bajas edades.COMPOUND ADESIVO GEL presenta alta fluidez,permitiendo su aplicación incluso en lugares dedifícil acceso.COMPOUND ADESIVO GEL garantiza altorendimiento y excelente adherencia a diversostipos de substratos, siendo indicado paraencolado, incluso entre sí, de hormigón, hierro,madera, piedra, etc.COMPOUND ADESIVO GEL puede ser aplicadoen superficies mojadas, pero no empozadas yalcanza resistencia de hasta 100 MPa incluso en24 horas (a 25°C).

�Campos de Aplicación• COMPOUND ADESIVO GEL es indicado para:

- encolados- reparaciones en hormigón- anclajes- fijaciones- anclajes especiales- revestimientos y vertederos- revestimiento de pisos industriales.


La superficie debe estar limpia y exenta de polvo.

� Preparación del ProductoMezcle perfectamente los dos componenteshasta la obtención de una mezcla homogénea decolor gris.

� AplicaciónAplicar el producto con brocha, rodillo o verterloen el lugar que será llenado, en 30 minutoscomo máximo, después de realizada la mezcla.COMPOUND ADESIVO GEL presenta cura finalen 7días.Limpiar las herramientas luego del uso conSOLVENTE EPOXY. Lavar las manos con agua yjabón.



�Embalajes• Lata de 1 kg (A+B)• Galón de 5 kg (A+B)


vapores orgánicos

COMPOUND ADESIVO GELAdhesivo estrutural, base epóxica, de alta fluidez

124


�CaracterísticasComponente A: color blancoComponente B: color negroPrimeros auxilios:Componente A: ítem 3, página 209Componente B: ítem 3, página 209Densidad:Componentes A+B: 1,60 g/cm³Composición básica:Componente A: resina epóxicaComponente B: poliamino-amidaValidez: 12 meses

COMPOUND ADESIVO PL es un adhesivoestrutural a base de epóxico, de baja viscosidady pega lenta, lo que permite el encolado dediversos materiales, inclusive en lugares de difícilacceso o en situaciones que exijan adhesivo conmayor tiempo en abierto.COMPOUND ADESIVO PL permite el perfectoencolado del hormigón nuevo al hormigón viejo,ya que proporciona tiempo suficiente para elmontaje de la armadura y encofrados y para elvaciado del hormigón.COMPOUND ADESIVO PL ofrece óptimaresistencia al agua, aceites, grasas y mediosagresivos.

�Campos de Aplicación• Encolado de:

- hormigón fresco-hormigón endurecido- hormigón hormigón- hormigón-hierro-madera-azulejo-cerámica-

piedras-fibrocemento- planchas de acero

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar limpia y seca, exenta depolvo o de partes sueltas.

� Preparación del ProductoMezcle los componentes A y B, agregando todoel contenido del componente B al componente A.La mezcla debe ser hecha hasta que el productoobtenga una consistencia homogénea ycoloración uniforme, gris.

� AplicaciónAplicar con brocha, rodillo o pincel.Limpiar las herramientas luego del uso conSOLVENTE EPOXY.



�Embalajes• Lata de 1 kg (A+B)• Galón de 5 kg (A+B)


vapores orgánicos

COMPOUND ADESIVO PLAdhesivo estrutural, base epóxica, de pegado lento

125


�CaracterísticasComponente A: color blancoComponente B: color negroPrimeros auxilios:Componente A: ítem 3, página 209Componente B: ítem 3, página 209Densidad:Componentes A+B: 1,45 g/cm³Composición básica:Componente A: resina epóxicaComponente B: poliamino-amidaValidez: 12 meses

COMPOUND ADESIVO TIX es un adhesivoestrutural de alta viscosidad.COMPOUND ADESIVO TIX no escurre, inclusocuando es aplicado en superficies verticales.COMPOUND ADESIVO TIX es impermeable yresistente a los aceites, a las grasas y a unaserie de sustancias químicas.COMPOUND ADESIVO TIX presenta excelenteadherencia a varios tipos de sustratos.

�Campos de Aplicación• Encolado de

- hormigón-hierro, hormigón fresco - hormigón-endurecido, madera, azulejo, cerámica ypiedra.

• Recolocación de azulejos sueltos en piscinas,sin necesidad de vaciarlas.

• Anclajes.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar limpia y seca, exenta depolvo.

� Preparación del ProductoMezcle perfectamente los dos componentesusando, de preferencia, un mezclador mecánico,

hasta la obtención de una masa homogénea decolor gris.

� AplicaciónUtilice con una espátula, en 1 hora (a 25°C)como máximo, después de realizada la mezcla.COMPOUND ADESIVO TIX presenta cura final en7días.Limpiar las herramientas luego del uso conSOLVENTE EPOXY. Lavar las manos con agua yjabón.





vapores orgánicos

COMPOUND ADESIVO TIXAdhesivo estrutural, base epóxica de alta viscosidad

126


�CaracterísticasLíquidoPrimeros auxilios:Componente A: ítem 3, página 209Componente B: ítem 3, página 209Densidad:Componentes A+B: 1,07 g/cm³Composición básica:Componente A: resina epóxicaComponente B: poliaminaValidez: 12 meses

COMPOUND GRANITO es un adhesivo de baseepóxica altamente adherente, impermeable yresistente a la abrasión, siendo especialmenteindicado para aplicación en rocas comomármoles, granitos, etc.COMPOUND GRANITO evita daños en lamanipulación y transporte de las planchas alllenar la porosidad de las rocas y al garantizar laperfecta adherencia de telas estruturales alreverso de estas.COMPOUND GRANITO es ideal también paraencolado y recuperación de grietas ymicrofisuras.COMPOUND GRANITO proporciona altorendimiento y fácil aplicación.

�Campos de Aplicación• Llenado de la porosidad de las rocas.• Recuperación de grietas y microfisuras.• Encolado de telas de refuerzo.

�Modo de Usar


� Preparación del ProductoMezcle perfectamente todos los componentes delCOMPOUND GRANITO (A+B), de preferencia con

mezclador mecánico, hasta la obtención de unapasta de coloración homogénea.

� AplicaciónAplicar con llana o brocha en 1 hora comomáximo, después de la mezcla.



�Embalajes• Lata de 1 kg (A+B)• Galón de 3,5 kg (A+B)• Balde de 14 kg (A + B)


vapores orgánicos

COMPOUND GRANITOAdhesivo, base epóxica, para rocas

127



COMPOUND INJEÇÃO ofrece excelenteresistencia química y mecánica, penetrando enlas fisuras y garantizando un perfecto llenado y elmonolitismo de la estructura de hormigón debidoa su baja viscosidad.

�Campos de Aplicación• COMPOUND INJEÇÃO es especialmente

recomendado para el llenado de fisurasestabilizadas en estructuras de hormigón de:- edificios- puentes- losas- galerías- viaductos, etc.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa fisura debe ser abierta en forma de “V”, ytodo el material suelto deberá ser retirado conaire comprimido.

� Preparación del ProductoMezcle perfectamente los dos componentes.

� AplicaciónEn fisuras horizontales, introducir COMPOUNDINJEÇÃO hasta su completo llenado. En fisurasverticales, a lo largo de su extensión, deberán ser

abiertos agujeros de 5/16´´ o 3/8´´ (con intervalosde 30 a 90 cm entre ellos).Fijar tubos de plástico en los agujeros conCOMPOUND ADESIVO.Aplicar el COMPOUND INJEÇÃO en los orificioscon un inyector neumático o aguja de inyección.Iniciar por el punto más bajo de la fisura.Tiempo de uso de la mezcla: 40 minutos (a25°C).Limpiar las herramientas inmediatamentedespués del uso con SOLVENTE EPOXY. Lavarlas manos con agua y jabón.COMPOUND INJEÇÃO puede ser aplicado sobresuperficies húmedas, desde que no esténempozadas.



�Embalaje• Lata de 900 g (A+B)


vapores orgánicos

COMPOUND INJEÇÃOAdhesivo, base epóxica, para grietas y fisuras estruturales

128


�CaracterísticasPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Composición básica: asfalto recubierto conaluminio en tirasValidez: 24 meses

La FITA MULTIUSO AUTO-ADESIVA VEDACIT esuna membrana asfáltica impermeable, producidaa base de asfaltos modificados, que presentaexcelente adherencia a varios sustratos. Concobertura superficial de aluminio en tiras que laprotege de los rayos solares, la FITA MULTIUSOAUTO-ADESIVA VEDACIT presenta altadurabilidad, incluso en severas condiciones deutilización.De fácil aplicación, la FITA MULTIUSO AUTO-ADESIVA VEDACIT es una manera práctica,rápida y eficaz de sellar inmediatamente goterase infiltraciones.

�Campos de Aplicación• Sellado inmediato de:

- tejas metálicas, fibrocemento y hormigón- chapas metálicas, canaletas, tornillos de

fijaciónde tejas

- ductos de ventilación y aire acondicionado- reparaciones en carrocerías de camiones

cerrados y furgonetas.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies deben estar perfectamentesecas, limpias y exentas de polvo.

� AplicaciónCortar la FITA MULTIUSO AUTO-ADESIVAVEDACIT en la medida deseada, retirar lapelícula de protección y aplicarla sobre el lugar,presionándola con firmeza, principalmente en losbordes.Superficies de donde estén desprendiendo

material polvoriento o que no permitan unaperfecta adherencia de la FITA MULTIUSOAUTO-ADESIVA VEDACIT, tales como tejascerámicas y de fibrocemento, deben serimprimadas previamente con una mano deNEUTROL o PRIMER MANTA VEDACIT,esperando entre 4 a 6 horas (25°C) para elencolado de la cinta.

�Embalajes• Rollo 0,1 x 10 m - 1m²• Rollo 0,2 x 10 m - 2m²

�Equipo de Protección Individual• Gafas de seguridad• Guantes de PVC

FITA MULTIUSO AUTO-ADESIVA VEDACITCinta autoadhesiva para sellado

129


�CaracterísticasLíquido viscoso marrónPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 0,96 g/cm³Composición básica: emulsión asfálticaValidez: 24 meses

FIXOTAC es una cola bituminosa para piso demadera que forma una película elástica, de granadherencia entre la madera y el piso.FIXOTAC es resistente a la humedad yacompaña el movimiento de la madera sin quelas piezas de madera se suelten.FIXOTAC requiere pisos de madera secos, sinbrea o pedrisco.

�Campos de Aplicación• Encolado de pisos de madera

�Modo de Usar

� AplicaciónAplicar FIXOTAC en un tramo del piso(aproximadamente ½ m² cada vez). Retirar elexceso con una regla de madera, dejando unapelícula de sólo 2 mm. Con el exceso, refregarlas caras inferiores de las piezas de madera.Encolar el piso de madera en su lugar, singolpear.En una semana, en condiciones normales detemperatura (25°C), puede ser hecho el raspado.Piezas de madera sueltasLimpiar el lugar de la aplicación y la cara inferiorde las piezas de madera sueltas.Aplicar FIXOTAC tanto en el piso como en la carainferior de la pieza de madera, antes deasentarla.



�Atención- Los pisos de madera encolados con FIXOTAC

no pueden recibir aplicación de resinas durasde acabado, como Synteko® o Cascolac®.

- FIXOTAC no es indicado para el encolado depisos de parquet.

- En el invierno, esté atento para el hecho de queel secado del producto es más lento.



FIXOTACCola bituminosa para piso de madera

130


�CaracterísticasLíquido blancoPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,01 g/cm³Composición básica: emulsión acrílicaValidez: 6 meses

VEDAFIX es un adhesivo y sellador de baseacrílica compatible con cemento y cal.Tiene acción adhesiva que aglutina las partículasdel cemento y de los agregados, asegurandomejor trabajabilidad y mayor adherencia delmortero a los sustratos.VEDAFIX evita fisuras de retracción y aumenta laresistencia al desgaste.VEDAFIX es indicado también para ser utilizadocomo imprimante sellador del VEDACIL.

�Campos de Aplicación• Mortero para reparación, revestimiento, piso,

salpicado, regularización, etc.• “Imprimante” sellador del producto VEDACIL

(protección acrílica, impermeable, para pisos yfachadas).

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies deben estar limpias, ásperas,húmedas (excepto en la aplicación comoimprimante sellador para VEDACIL) y exentas depolvo.èPreparación del ProductoMezcle antes de usar.

� AplicaciónAgregue VEDAFIX al agua de amasado en laproporción de 1:2 (VEDAFIX:agua).Utilice proporciones cemento/arena de 1:2 a 1:3,conforme la aplicación.

�Consumo Aproximado- Morteros y salpicado - 400 g/m²/cm- Imprimante sellador - 200 g/m²


�AtenciónVEDAFIX no debe ser aplicado en yeso osalpicado aplicado como pintura. En estassituaciones utilice BIANCO, adhesivo de altodesempeño para salpicados y morteros.



VEDAFIXAdhesivo y sellador de base acrílica para morteros

131


�CaracterísticasLíquido blancoPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,00g/cm³Composición básica: emulsión estireno-butadienoValidez: 6 meses

VEDAFIX SBR es un adhesivo que proporcionagran adherencia de salpicados y morteros a losmás diversos substratos. VEDAFIX SBR otorgauna óptima trabajabilidad, además de aumentarconsiderablemente la impermeabilidad y laresistencia mecánica de morteros y hormigón.VEDAFIX SBR evita fisuras de retracción,además de aumentar la resistencia de losmorteros al desgaste y al impacto.

�Campos de Aplicación• Revestimientos impermeables.• Reparaciones en hormigones y morteros.• salpicado.• Pisos.• Plastificante para yeso.• Aditivo en hormigones poliméricos.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies deben estar limpias, ásperas yligeramente húmedas.

� Preparación del ProductoDiluya VEDAFIX SBR en agua de amasado en laproporción de 1 parte de VEDAFIX SBR y 2partes de agua.

� AplicaciónUtilice proporciones de cemento/arena variandoen la proporción de 1:1 a 1:3, conforme laaplicación deseada.

�Consumo Aproximado300 a 400 g/m²/cm


�AtenciónVEDAFIX SBR no debe ser empleado ensalpicado en EPS (Isopor®). En esta situación,utilice BIANCO, adhesivo de alto desempeñopara salpicado y morteros.



VEDAFIX SBRAdhesivo para morteros y salpicado, base estireno-butadieno

132


�CaracterísticasComponente A: color blancoComponente B: color negroPrimeros auxilios:Componente A: ítem 3, página 209Componente B: ítem 3, página 209Composición básica:Componente A: resina epóxica y cargasComponente B: poliamida y cargasValidez: 12 meses

VEDAPOXI es una masilla adhesiva epóxica,indicada para uso profesional y doméstico, queadhiere a diversos tipos de materiales, talescomo: maderas, metales, piedras, cerámicas,plásticos (excepto polietileno), sanitarios yvidrios.

�Campos de Aplicación• VEDAPOXI es indicado para sellar, fijar, moldear

y reparar los más diversos objetos tales como:floreros, cañerías, caja de agua, azulejos,sumideros, tejas, muebles, etc.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies deben estar limpias y exentas degrasa, pinturas y polvo.

� Preparación del ProductoMezcle las partes iguales de los doscomponentes de VEDAPOXI, hasta obtener unamasilla homogénea de color gris.

� AplicaciónAplique VEDAPOXI, presionando la masilla contrala superficie.VEDAPOXI puede ser pintado, lijado, perforado yaserrado, después de 2 horas.Para obtener acabado liso, moje con agua los

dedos o la herramienta usada en la aplicación yalise la superficie antes de su endurecimiento.El tiempo de endurecimiento inicial es de 90minutos a la temperatura ambiente.

�AlmacenamientoAlmacene el producto en los embalajes originalese intactos, en un lugar cubierto, fresco, seco yventilado, fuera del alcance de niños y animalesy lejos de fuentes de calor.

�AtenciónCuanto menor es la temperatura, especialmenteinferior a 25°C, mayor será el tiempo deendurecimiento del producto. Bajo temperaturasalrededor de 0°C el producto no reacciona.Lave las manos con agua y jabóninmediatamente después del uso.

�Embalaje• Caja 100 g


vapóres orgánicos

VEDAPOXIMasilla adhesiva epóxica

133


134


ACQÜELLA: hidrofugante incoloro para fachadas, a base de silicona...................................................137ACQÜELLA STONE: impermeabilizante incoloro para piedras ...............................................................138ALUMINATION: revestimiento impermeable de aluminio líquido ............................................................139AQUASAN: protección incoloro y endurecedor superficial para pisos y estructuras de hormigón........140ARMATEC: revestimiento polimérico inhibidor de corrosión..................................................................141ARMATEC OX 7: neutralizador de herrumbre.........................................................................................142ARMATEC ZN: imprimante anticorrosivo para metales a base de zinc ..................................................143CIMENTOL: pintura mineral impermeable ..............................................................................................144ISOL: pintura base alquitrán, para hierro y hormigón.............................................................................145MULTISTAIN VEDACIT: impermeabilizante protector para madera .........................................................146SILICONE VEDACIT: impermeabilizante incoloro para fachadas y tejados.............................................148VEDACIL: protección acrílica impermeable para pisos y fachadas........................................................149VEDACIL MAX: barniz acrílico de alta protección...................................................................................151VEDAFIX MAX: sellador acrílico, base agua ...........................................................................................152

135


136


�CaracterísticasLíquido de base silano-siloxanoPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 0,76 g/cm³Composición básica: resina de siliconaValidez: 12 meses

ACQÜELLA torna las superficies mineralesrepelentes al agua, impidiendo así la penetraciónde humedad.ACQÜELLA no da brillo ni modifica la aparienciade los materiales.ACQÜELLA evita eflorescencias, manchas y eloscurecimiento del rejuntado.

�Campos de Aplicación• Ladrillo a la vista.• Cerámica porosa.• Hormigón aparente.• Teja cerámica.En cerámicas y bloques de hormigón serecomienda la realización de ensayos previos,antes de la aplicación del producto.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoAplique ACQÜELLA sobre una superficieperfectamente limpia, seca y porosa.

� AplicaciónAplique ACQÜELLA con brocha o pulverizador debaja presión, en 2 manos abundantes, dejandoinclusive escurrir el producto. Después de laaplicación de ACQÜELLA, el producto requiere,como mínimo, 6 horas de tiempo estable parasecar.

�Consumo AproximadoPorosidad grande: 1 a 2 m²/litroPorosidad media: 3 a 4 m²/litroPorosidad pequeña: 5 a 8 m²/litro

�AlmacenamientoAlmacenar el producto en un lugar cubierto,fresco, seco y ventilado, fuera del alcance deniños y animales y lejos de fuentes de calor.

�Embalajes• Lata de 900 ml• Galón de 3,6 litros• Lata de 18 litros• Tambor de 200 litros



ACQÜELLAHidrofugante incoloro para fachadas, a base de silicona

137


�CaracterísticasLíquido incoloroPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 0,78 g/cm³Composición básica: copolímero fluoradoValidez: 12 meses

ACQÜELLA STONE es un impermeabilizanteincoloro indicado para mármoles, granitos y otraspiedras, en ambientes internos y externos.Repele el agua y aceite. De esta, dificulta laimpregnación de suciedad y facilita la limpieza.ACQÜELLA STONE aumenta sensiblemente ladurabilidad de las piedras, además deconservarlas siempre con óptima apariencia.No forma película y mantiene inalterados el color,textura de las superficies y la apariencia naturalde las piedras.ACQÜELLA STONE es indicado inclusive paraáreas sujetas a lluvia, a la circulación y a la caídade alimentos, los cuales deben ser retiradosinmediatamente para evitar la aparición demanchas.

�Campos de Aplicación• Pisos y fachadas de mármoles, granitos y otras

piedras.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar perfectamente seca ylimpia, exenta de ceras, resinas o selladores.

� AplicaciónConforme la porosidad de la piedra, aplicar de 1a 3 manos de ACQÜELLA STONE, utilizandorodillo de lana de carnero, brocha o pulverizadorde baja presión.Después de la primera mano, espere 10 minutosy cuando el producto haya sido absorbido, esperede 30 a 60 minutos antes de aplicar la otramano. Cuando no exista total absorción, retire el

exceso con un paño seco. Repetir la operaciónhasta comprobarse la perfecta saturación de lasuperficie, lo que ocurre cuando no existe másabsorción del producto.

�Consumo AproximadoPor embalajes de 900 ml:- Superficies porosas: 3,6 a 6 m²- Superficies pulidas: hasta 18 m²

�AlmacenamientoAlmacenar el producto en un lugar cubierto,fresco, seco y ventilado, fuera del alcance deniños y animales y lejos de fuentes de calor.

�Atención- Debido a la heterogeneidad de las piedras, se

recomienda la realización de un ensayo previo.- ACQÜELLA STONE debe ser reaplicado en

intervalos de 1 a 2 años, conforme el tipo de lapiedra, las solicitaciones y las condiciones a lascuales las superficies están expuestas.

- En locales sujetos a humedad proveniente delsolo, verifique previamente laimpermeabilización del contrapiso.




ACQÜELLA STONEimpermeabilizante incoloro para piedras

138


�CaracterísticasLíquido viscoso de color metálico brillantePrimeros auxilios: ítem 2, página 209Densidad: 1,05 g/cm³Composición básica: asfalto con aluminioValidez: 24 meses

ALUMINATION proporciona protección eimpermeabilidad debido a su componenteasfáltico, complementado por una capasuperficial de aluminio atomizado.ALUMINATION impermeabiliza las superficiescon una capa asfáltica de alta adherencia yóptima elasticidad. Además de eso, la capa dealuminio superficial refleja los rayos solares,asegurando al revestimiento una óptimaapariencia y gran durabilidad.

�Campos de Aplicación• Protección impermeable reflectiva externa en:- conductores- canaletas- silos.• Protección anticorrosiva externa en:- tejas de fibrocemento y hormigón- tanques- tejas metálicas- conductores

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies deben estar perfectamentesecas, limpias y exentas de polvo. Regularice lassuperficies muy ásperas.Las tejas o chapas de zinc galvanizadas debenquedar expuestas al tiempo, como mínimodurante 3 meses antes de la aplicación.

� AplicaciónMezcle bien el ALUMINATION y aplicar conbrocha o escobillón, en sólo una manoabundante.El tiempo de secado del ALUMINATION varía de24 a 48 horas en condiciones climáticasnormales.Áreas mayores, susceptibles a grietas, deben serimpermeabilizadas previamente con VEDAPREN.Limpie las herramientas con Aguarrás oVEDARRÁS.

�Consumo AproximadoSuperficies ásperas: 1 litro/2 m²Superficies lisas: 1 litro/3 m²


�Embalajes• Galón de 3,6 litros• Balde de 18 litros



ALUMINATIONRevestimiento impermeable de aluminio líquido

139


�CaracterísticasLíquido incoloroPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,26 g/cm³Composición básica: silicatosValidez: 24 meses

AQUASAN es un agente cristalizante quecolmate la porosidad del hormigón, aumentandosensiblemente su impermeabilidad y resistenciaal desgaste por abrasión.AQUASAN minimiza la formación de polvaredaen los pisos, facilitando la limpieza.AQUASAN puede propiciar un brillo discreto a lassuperficies, aunque prácticamente no altere laapariencia de estas.

�Campos de Aplicación• Protección y endurecimiento superficial de

cementados, estructuras de hormigón y pisosen:

- laboratorios- galpones- industrias, etc.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies que serán tratadas deben estarlimpias, porosas y exentas de sustanciasextrañas.

� AplicaciónAplique AQUASAN con esparcidor, escoba depelo o rodillo.Realice el tratamiento aplicando 3 manos de lassoluciones en 3 días consecutivos:1º día: 1 parte de AQUASAN para 4 partes de agua2º día: 1 parte de AQUASAN para 3 partes de agua3º día: 1 parte de AQUASAN para 2 partes de aguaDespués del secado de la última mano, lave la

superficie con agua para la retirada de excesosdel producto.En pisos llanos que no tengan porosidadsuficiente para absorber perfectamente elproducto, espere de 30 a 40 minutos, despuésde la aplicación.Cuando no haya total absorción, retire el excesocon paño seco, para que el producto no cristalicesuperficialmente y ocasione la aparición demanchas.De acuerdo con la intensidad de la agresión, serecomienda la realización de mantenimientoperiódico.

�Consumo Aproximado1 kg de AQUASAN: 3 a 5m², en 3 manos.


�AtenciónEn pisos ejecutados inadecuadamente, quepresenten superficie pulverulenta, por ejemplo, elefecto del producto es muy limitado.


�Equipo de Protección Individual• Gafas de seguridad• Guantes de PVC• Mandil de PVC• Máscara semifacial con filtro químico

AQUASANLíquido protector y endurecedor superficial para pisos y estructuras de hormigón

140


�CaracterísticasComponente A: polvo (color gris)Componente B: líquido (color blanco)Primeros auxilios:Componente A: ítem 4, página 210Componente B: ítem 4, página 210Densidad:Componente A: 1,37 g/cm³Componente B: 1,03 g/cm³Composición básica:Componente A: cemento, aditivos y agregadosmineralesComponente B: copolímero compatible con elcementoValidez: 9 meses

ARMATEC es un revestimiento poliméricoanticorrosivo de grande eficiencia.ARMATEC forma sobre las superficies unapelícula protectora impermeable con excelenteadherencia al acero y al hormigón.ARMATEC asegura una efectiva y duraderaprotección anticorrosiva.ARMATEC, suministrado en color gris, esaplicado en la forma de pintura.

�Campos de Aplicación• Protección anticorrosiva.• Protección de armaduras salientes y de

armaduras en general, en recuperacionesestruturales.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies de hormigón deben estar íntegrasy limpias, y las armaduras exentas de óxido, natade cemento o aceite. La limpieza puede serhecha con cepillo de acero, lija o arenado.

� Preparación del ProductoEl componente B es suministrado en el embalajedel componente A.Mezcle el componente A (polvo) al componente B(líquido), de preferencia con el agitadormecánico, de 3 a 5 minutos, hasta la obtenciónde una mezcla fluida, homogénea y sin grumos.

èAplicaciónAplicar 2 manos del producto con una brocha opincel, obedeciendo a un intervalo mínimo de 3 horas entre ellas. El espesor final aproximadodebe ser de 1 a 2 mm.En reparaciones, espere cerca de 48 horas antesde ejecutar el recubrimiento.



�Embalaje• Galón de 4 kg


ARMATECRevestimiento polimérico inhibidor de corrosión

141


�CaracterísticasLíquido rosadoPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,18 g/cm³Composición básica: ácidoValidez: 12 meses

ARMATEC OX 7 transforma la herrumbre en uneficiente fondo protector, sirviendo como basepara recibir pinturas.Además de garantizar una óptima adherencia dela pintura, esa película tiene acciónneutralizadora, dificultando la aparición deherrumbre debajo de la pintura.ARMATEC OX 7 exime de la retirada total deherrumbre y requiere sólo un ligero lijadosuperficial, representando un gran facilidad yrapidez en la ejecución del servicio.

�Campos de Aplicación• ARMATEC OX 7 es indicado para superficies de

hierro tales como:- rejas- planchas- estructuras de galpones, automóviles, tubosgalvanizados, maquinarias, etc.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar exenta de aceite, polvo ypinturas.Retirar la herrumbre superficial con lija o esponjade acero.

� Preparación del ProductoEl producto es suministrado listo para uso. Nodebe ser diluido.

� AplicaciónAplique una mano con pincel, rodillo o brocha yespere su perfecto secado antes de pintar la

pieza. En caso de herrumbre más acentuada, lijenuevamente la superficie y aplique sobre ella unamano más del producto, pero siempre esperandoel secado de la primera. En general, el secado deARMATEC OX 7 ocurre, en condiciones normalesde temperatura, entre 8 y 10 horas.

�Consumo Aproximado10 a 12 m²/litro


�AtenciónNunca utilice pintura a base de agua sobre lasuperficie tratada.

�Embalajes• Frasco 500 ml• Bombona de 1 litro

�Equipo de Protección Individual• Gafas de seguridad• Máscara semifacial con filtro químico• Botas• Guantes de caucho

ARMATEC OX 7Neutralizador de herrumbre

142


�CaracterísticasLíquido inflamable de color rojoPrimeros auxilios: ítem 3, página 209Densidad: 1,39 g/cm³Composición básica: resina sintética y cromato de zincValidez: 24 meses

ARMATEC ZN es un imprimante anticorrosivo,elaborado a base de resina sintética con cromatode zinc, que ofrece alto poder inibidor decorrosión, garantizando de ese modo unaefectiva protección a los metales.ARMATEC ZN impide la corrosión de los metaleshasta incluso en atmósferas muy agresivas.ARMATEC ZN recubre las armaduras dehormigón, armaduras salientes y otrassuperficies metálicas con una películaimpermeable, de gran adherencia y secaracteriza por el secado rápido y una grandurabilidad.ARMATEC ZN acepta pintura posterior, basesolvente.

�Campos de Aplicación• Armaduras de hormigón (en reparaciones

estruturales).• Armaduras salientes.• Pinturas externas de tanques y máquinas.• Carpinterías metálicas.• Rejas, etc.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar limpia y seca, exenta deherrumbre.


� AplicaciónAplicar ARMATEC ZN con pistola o pincel, de 1 a2 manos, esperando siempre el secado de lamano anterior.Cuando es aplicado en estructuras metálicasexpuestas, este “primer” podrá ser usado sólocomo base anticorrosiva para pintura deacabado.Limpie las herramientas con “thinner”.

�Consumo Aproximado100 ml/m²/mano


�AtenciónNo aplique el producto sobre aluminio ygalvanizados.

�Embalajes• Lata de 900 ml• Balde de 18 litros



ARMATEC ZNImprimante anticorrosivo para metales a base de zinc

143


�CaracterísticasPolvo de color blanco o grisPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Composición básica: cementoValidez: 6 meses

CIMENTOL es una pintura impermeable de grandurabilidad, que mantiene la buena aparienciapor más tiempo.CIMENTOL presenta óptima adherencia sobrealbañilería, hormigón y fibrocemento.CIMENTOL es suministrado en los colores blancoy gris.

�Campos de Aplicación• Pinturas exteriores en:

- residencias- edificios- galpones industriales- puentes

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoAllanar las superficies que serán pintadas; nuncaquemar o alisar. En paredes antiguas, rasparcompletamente la pintura anterior.Sobre bloques de cemento es necesario laaplicación previa de una mano de nata selladora,preparada con cemento ablandado con unasolución de BIANCO/agua en la proporción 1:3.

� Preparación del ProductoAgregar 1 parte de agua para 2 partes deCIMENTOL, mezclando bien hasta la formaciónde una pasta homogénea. Dejar reposar la pastadurante 10 minutos y enseguida, agregar unasolución de BIANCO/agua en la proporción 1:3hasta obtener la consistencia necesaria parapintar.Mantener siempre la misma dilución en todas las

manos. No prepare más tinta que la cantidad quepueda ser aplicada en 1 hora de servicio.

� AplicaciónAplicar CIMENTOL con brocha o pincel sobre lasuperficie previamente humedecida, que debeestar protegida del sol y del viento.Aplicar de 2 a 3 manos, con intervalo de 24horas entre ellos.Evitar el secado rápido de la pintura,humedeciendo la superficie con agua limpia,utilizando rodillo, 1 a 2 horas después de lapintura.



�Embalajes• Balde de 18 kg (Blanco)• Bolsa de 25 kg (Gris)


CIMENTOLPintura mineral impermeable

144


�CaracterísticasLíquido (inflamable) de color negro y consistenciaviscosaPrimeros auxilios: ítem 2, página 209Densidad: 1,20 g/cm³Composición básica: alquitrán de hullaValidez: 24 meses

ISOL ofrece excelentes característicasanticorrosivas y gran resistencia a la intemperie,formando sobre las superficies una películaimpermeable y de óptima adherencia.ISOL permite la obtención de una película densapara lugares sujetos a la acción más intensiva delos medios agresivos.ISOL inhibe la acción de bacterias, hongos yraíces.

�Campos de Aplicación• Pintura protectora sobre hormigón.• Hormigón y hierro en obras hidráulicas,

sanitarias y portuarias.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies deben estar secas, sin oxido,limpiadas con cepillos de acero y exentas departículas sueltas.

� AplicaciónPara la aplicación de ISOL, se debe seguir lossiguientes pasos: aplique una mano inicial depenetración con una brocha o escoba,refregando bien la superficie con el empleoescaso del producto. Después de secar la manode penetración, aplique dos manos más, decobertura, una después del secado anterior.Limpie las herramientas con SOLVENTE 15.

�Consumo Aproximado150 ml/m², en 2 manos200 ml/m², en 3 manos


�AtenciónISOL no debe ser usado en reservorios de aguapotable.




ISOLPintura a base de alquitrán para hierro y hormigón.

145


�CaracterísticasLíquido ámbar, inflamable, en los colores:transparente, cedro, caoba, lapacho e ipêPrimeros auxilios: ítem 2, página 209Densidad: 0,86 g/cm³Composición básica: resina, solventes y aditivosValidez: 24 meses

MULTISTAIN VEDACIT es un acabadoimpermeable que otorga gran protección a lasmaderas.MULTISTAIN VEDACIT tiene un alto poder derepeler al agua y doble filtro solar asegurando alas maderas una óptima apariencia y grandurabilidad.MULTISTAIN VEDACIT es suministrado encolores y también transparente, cuando realza laapariencia natural de las maderas, iguala sutonalidad y puede proporcionar un ligero brillo.MULTISTAIN VEDACIT es de fácil aplicación ypresenta óptima resistencia a la intemperie.

�Campos de Aplicación• MULTISTAIN VEDACIT es indicado para uso en

maderas no resinosas y en ambientes internosy externos tales como:- decks- portones- marcos de puertas y ventanas- puertas y ventanas- madera machihembrado- estructuras de tejados- voladizos- cielo rasos

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa madera debe lijarse ligeramente en el sentidode las venas. Luego, debe secarsecompletamente y dejarse limpia, exenta de polvoo moho.Cualquier tratamiento que ocasionalmente haya

sido dado a la madera, tales como aceites,silicona, pintura o cualquier otro producto, deberetirarse para dejarla totalmente limpia y porosa.

� AplicaciónMULTISTAIN VEDACIT debe aplicarse puro, conpincel o rodillo de lana de carnero y las manosdeben ser bien diseminadas (de forma continua).Entre la aplicación de las manos se debeobedecer a un intervalo de 8 a 12 horas,conforme la temperatura ambiente.Número de manos:- Superficies internas: 2 a 3 manos.- Superficies externas: 3 a 4 manos.- Repintura de mantenimiento: 2 a 3 manos.Obs.: en la repintura, lave antes la superficie condetergente dejándola secar completamente.Limpiar las herramientas con Aguarrás oVEDARRÁS.

�Consumo Aproximado18 a 20 m²/litro/mano


�AtenciónDebido a la heterogeneidad de las maderas seaconseja la realización de una prueba previa,aplicando el producto en lugar poco visible con lafinalidad de observar el aspecto final delacabado.MULTISTAIN VEDACIT debe ser reaplicado enintervalos cada año, conforme el tipo de madera,las solicitaciones y las condiciones a las cualeslas superficies están expuestas.El producto no es indicado para maderasresinosas debido al riesgo de la aparición demanchas.

MULTISTAIN VEDACITImpermeabilizante protector de madera.

146


Para asegurar la total protección, contra elataque de insectos, es indicada la aplicaciónprevia de PENETROL CUPIM. La aplicación deMULTISTAIN VEDACIT puede ocurrir 24 horasdespués de la aplicación del PENETROL CUPIM.




147


�CaracterísticasLíquido incoloro e inflamablePrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 0,76 g/cm³Composición básica: silicona en solventeValidez: 12 meses

SILICONE VEDACIT repele el agua de la lluvia,impidiendo que la humedad penetre en losambientes.SILICONE VEDACIT no es pintura ni barniz y poreso, no altera la apariencia natural de lassuperficies.SILICONA VEDACIT evita la aparición demanchas y el oscurecimiento de los rejuntados,además de garantizar ambientes saludables y sinmoho.

�Campos de Aplicación• SILICONE VEDACIT es ideal para:

- ladrillos a la vista;- cerámicas;- hormigón aparente;- tejas cerámicas, etc.

Obs.: en cerámicas y bloques de hormigón serecomienda la realización de ensayos previos.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies deben estar limpias y secas.

� AplicaciónAplique SILICONE VEDACIT con brocha opulverizador de baja presión, en 2 manosabundantes, dejando inclusive escurrir elproducto.SILICONA VEDACIT debe ser aplicado contiempo estable, ya que requiere cerca de 6 horaspara secar, a 25º C.

�Consumo Aproximado- Porosidad grande: 1 a 2 m²/litro- Porosidad media: 3 a 4 m²/litro- Porosidad pequeña: 5 a 8 m²/litro





SILICONE VEDACITImpermeabilizante incoloro para fachadas y tejados

148


�CaracterísticasLíquido incoloro e inflamablePrimeros auxilios: ítem 3, página 209Densidad: 0,90 g/cm³Composición básica: resina acrílicaValidez: 24 meses

VEDACIL es un producto elaborado a base deresina acrílica con alto poder de penetración.VEDACIL forma una película transparente,impermeable, de alta resistencia a la abrasión ya la intemperie.VEDACIL no descascara y mantieneprácticamente inalterada la apariencia de losmateriales, sólo realzando su tonalidad natural.VEDACIL asegura superficies impermeables yotorga a ellos una óptima apariencia.VEDACIL aumenta la resistencia al desgaste yfacilita la limpieza de los pisos.

�Campos de Aplicación• Protección interna y externa de pisos y

fachadas en superficies porosas de:- hormigón aparente;- piedra natural;- cementado (no pulido);- tejas;- piso cerámico.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoAplique solamente en superficies secas, limpias yporosas.

� AplicaciónLa aplicación es hecha con pincel de pelo corto,brocha o pulverizador, en dos o más manos.Mantenga un intervalo mínimo de 6 horas entrela aplicación de cada mano.

En el tratamiento de superficies de mayorporosidad, como hormigón aparente, ladrillo yteja cerámica, se recomienda aplicar,previamente, una mano del sellador VEDAFIX.Esperar 24 horas para aplicar VEDACIL,conforme las orientaciones.

�Consumo Aproximado8 a 12 m²/litro/mano


�Atención- No aplique VEDACIL sobre superficies

húmedas, ni sobre ceras, barnices, etc.- Nunca aplique VEDACIL sobre superficies

esmaltadas, vitrificadas o cualquier otra que notenga porosidad suficiente para absorberperfectamente el producto, causando sudesprendimiento. En caso de dudas, realice unensayo previo.

- Las superficies que serán tratadas deben estartotalmente secas y perfectamente limpias.

- La humedad, resultante de fallas en laimpermeabilización o retenida en las piezasdespués del lavado, provoca el blanqueamientode las superficies.

- Ceras, aceites, residuos de ácidos o resinasaplicadas anteriormente ocasionan la apariciónde manchas en la superficie y mala adherenciadel producto.

- Cuando es aplicado sobre superficies claras, elproducto podrá tornarlas amarillentas.

- En pisos lavables, verifique previamente si laaplicación de VEDACIL no torna el localresbaladizo.

- Limpie los pinceles con “thinner”.- En caso de duda sobre el aspecto final

VEDACILProtección acrílica impermeable para pisos y fachadas

149


proporcionado por la aplicación de VEDACIL, sesugiere la realización de una prueba previa.




150


�CaracterísticasLíquido incoloro, inflamablePrimeros auxilios: ítem 3, página 209Densidad: 0,90 g/cm³Composición básica: resina acrílica en solventeValidez: 24 meses

VEDACIL MAX es un barniz acrílico de altaresistencia que forma una barrera de protecciónsuperficial contra la intemperie y los rayosultravioleta.VEDACIL MAX puede ser aplicado inclusive endeterminados ambientes agresivos (comoatmósferas marítimas).VEDACIL MAX realza la tonalidad natural de losmateriales y sella los poros, asegurando unasuperficie impermeable y resistente al desgaste.VEDACIL MAX está exento de estireno. Por eso,no amarilla con la acción del sol, incluso cuandoes aplicado en superficies claras.

�Campos de Aplicación• Protección interna y externa de pisos y

fachadas en superficies porosas de:- hormigón aparente;- albañilería a la vista;- piedras naturales;- pisos industriales;- tejas;- cementado (no pulidos).

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar limpia, seca, exenta depolvo, cera, aceites, residuos de ácidos o debarnices y resinas. En fachadas de hormigón oalbañilería aparente la superficie debe serpreviamente lijada y regularizada.

� AplicaciónAplique como máximo, dos manos de VEDACIL

MAX con pincel de pelo corto, brocha opulverizador de baja presión. Mantenga unintervalo mínimo de 6 horas entre las manos, esperando el secado totalde la aplicación anterior.

�Consumo AproximadoPorosidad grande: 8-9 m²/litroPorosidad mediana: 9-10 m²/litroPorosidad pequeña: 10-12 m²/litro


�AtenciónEn superficies porosas como el hormigón,albañilería, ladrillos y tejas cerámicas, apliquepreviamente una mano del sellador VEDAFIXMAX.

�Embalajes• Galón de 3,6 litros• Lata de 18 litros



VEDACIL MAXBarniz acrílico de alta protección

151


�CaracterísticasLíquido blancoPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,02 g/cm³Composición básica: emulsión acrílicaValidez: 6 meses

VEDAFIX MAX es un sellador acrílico indicadopara uniformizar la porosidad de las superficies.VEDAFIX MAX es exento de estireno y por esono amarilla con la acción de los rayosultravioleta, pudiendo aplicarse inclusive ensuperficies claras.

�Campos de Aplicación• Sellador para el sistema de protección en:

- hormigón aparente;- albañilería a la vista;- piedras naturales;- pisos industriales.

Obs.: VEDAFIX MAX es empleado comoimprimante para VEDACIL MAX, permitiendo superfecto anclaje en las superficies, además deevitar manchas y formar película con mayorespesor.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar limpia, seca, exenta depolvo, cera, aceites, residuos de ácidos o debarnices y resinas. En fachadas de hormigón oalbañilería aparente la superficie debe serpreviamente lijada y regularizada.

� AplicaciónAplique una mano de VEDAFIX MAX utilizandopincel de pelo corto, brocha o pulverizador debaja presión, siempre en condiciones de tiempoestables.

Espere un intervalo mínimo de secado de 6horas para el inicio de la aplicación de VEDACILMAX.

�Consumo Aproximado200 ml/m²




VEDAFIX MAXSellador acrílico a base de agua.

152


BETUME 2: asfalto oxidado....................................................................................................................155ISOL 2: hidroasfalto para concreto y morteros......................................................................................156NEGROLIN: tinta bituminosa para taludes ..............................................................................................157NEUTROL: pintura asfáltica para hormigón, albañilería, metales y madera ...........................................158NEUTROLIN: pintura asfáltica a base de emulsión para hormigón y morteros......................................159PICHE EXTRA VEDACIT: pintura impermeabilizante a base de alquitrán ................................................160PIXOL EXTRA: pintura asfáltica de secado rápido..................................................................................161PRIMER MANTA VEDACIT: para todos los tipos de membranas asfálticas...........................................162

153


154


�Características

Primeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,01 g/cm³Composición básica: asfaltoValidez: 24 meses

BETUME 2 es un asfalto oxidado con excelenteadherencia, plasticidad e impermeabilidad, quecuando es usado como un material estrutural,forma una membrana monolítica de granadherencia a varios sustratos.

�Campos de Aplicación• Encolado de membranas asfálticas.• Refuerzo en caso de falla en la

impermeabilización con la membrana asfáltica.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar perfectamente seca,limpia, regularizada con acabado allanado ypendiente mínima de 1% en dirección a lossumideros o conductores de agua. Bordesafilados deberán ser redondeados.

� AplicaciónEncolado de Membranas Asfálticas:Imprimar la superficie con una mano deNEUTROL o PRIMER MANTA VEDACIT.Esperar el secado en media de 4 a 6 horas,dependiendo de las condiciones de temperaturay ventilación del local.Calentar el BETUME 2 a una temperatura de 180a 200°C. Aplicar una mano del BETUME 2 conescoba de fibras vegetales sobre la superficiepreviamente imprimada. Colar inmediatamente lamembrana asfáltica. Presionar del centro paralos bordes, a fin de evitar la formación deburbujas de aire.

� ProtecciónDespués de realizar la impermeabilización con lamembrana asfáltica, coloque papel kraft sobre laimpermeabilización, el cual funciona como capaseparadora y sobre él aplique un mortero decemento y arena con espesor mínimo de 2 cm.



�AtenciónEn caso de quemadura no retire el producto de lapiel. Enfríe la región afectada con aguaabundante y busque atención médicainmediatamente.La aplicación debe ser realizada de preferenciapor profesionales autorizados.



BETUME 2Asfalto oxidado

155


�CaracterísticasLíquido viscoso de color marrónPrimeros auxilios: ítem 1, página 209Densidad: 1,00 g/cm³Composición básica: emulsión asfálticaValidez: 24 meses

ISOL 2 forma sobre las superficies una películaelástica e impermeable, resistente al agua y a losmedios agresivos, pudiendo ser aplicado sobresuperficies húmedas.ISOL 2 es indicado para protección deestructuras de hormigón y albañilería en general.

�Campos de Aplicación• Muros de contención• Fundaciones, vigas de cimentación y

cimentaciones.• Revestimientos en contacto con el suelo.Obs.: para impermeabilización de losas serecomienda el VEDAPREN.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies deben estar limpias y ásperas.

� AplicaciónISOL 2 es aplicado con brocha o escobillón.Aplique la primera mano diluida en 10% de aguacomo máximo. En la segunda mano, aplique elproducto puro, siempre esperando el secado dela mano anterior.ISOL 2 no debe ser usado en cajas de agua,reservorios y superficies metálicas.

�Consumo Aproximado500 g/m², en 2 manos




ISOL 2Hidroasfalto para hormigones y morteros

156


�CaracterísticasLíquido marrón oscuroPrimeros auxilios: ítem 1, página 209Densidad: 0,96 g/cm³Composición básica: emulsión asfálticaValidez: 24 meses

NEGROLIN es una pintura bituminosa de fácilaplicación y alto rendimiento.Forma una película impermeable sobre lassuperficies húmedas o secas.NEGROLIN puede ser mezclado con arena ypedrisco, formando mortero resistente al agua ya los medios agresivos.

�Campos de Aplicación• Pintura protectora para estabilización de

taludes y cunetas.• Llenado de juntas.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies que serán pintadas deben estarlimpias y ásperas para garantizar la perfectaadherencia del NEGROLIN.

� Aplicación

Taludes y cunetasEstabilización de taludes y cunetas es hechaestando las superficies uniformementecompactadas, removiéndose todo materialsuelto.Aplique NEGROLIN con regador de boquillaachatada, formando un chorro en abanico.Deje secar.

Juntas de dilataciónLlenado de juntas: prepare una mezcla de 3 a 4partes de arena mediana con 1 parte deNEGROLIN, con el cual se llena las juntas.

�Consumo AproximadoJuntas de dilatación - 1 litro NEGROLIN para 3 a4 litros de morteroTaludes y cunetas - 2 a 3 litros/m²


�Embalajes• Pote de 1 litro• Galón de 3,6 litros• Balde de 18 litros• Tambor de 200 litros


NEGROLINPintura bituminosa para taludes

157


�CaracterísticasLíquido viscoso, color negro, inflamablePrimeros auxilios: ítem 3, página 209Densidad: 0,90 g/cm³Composición básica: asfalto en solventeValidez: 24 meses

NEUTROL forma una película impermeable degran adherencia y alta resistencia química.NEUTROL protege hormigón, albañilería, metalesy madera contra la humedad y aguas agresivas.Después del secado, NEUTROL no transmite olorni gusto al agua y a los alimentos.

�Campos de Aplicación• Cajas de agua y tanques.• Hormigón y albañilería en contacto con el

suelo, tales como:- cimentación- muros de contención- vigas de cimentación y revestimientos.

• Estructuras metálicas.• “Imprimante” en la aplicación de másticos y

membranas

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies de hormigón o mortero que seránpintadas deben estar completamente secas,ásperas y allanadas. El herrumbre debe serretirado con cepilla de acero.Obs.: para que sean perfectamenteimpermeables, el hormigón y el mortero debensiempre ser preparados con VEDACIT.

� AplicaciónCon brocha o escobillón, aplique 1 mano deNEUTROL para penetración y 1 a 2 manos paracobertura. En la mano de penetración, refregarbien el material sobre el sustrato, utilizandoescaso NEUTROL.

Después del secado de la primera mano, apliquehasta 2 manos hartas, esperando el secado de laanterior, durante 24 horas como mínimo.Antes de llenar las cajas de agua y reservorios,espere el secado completo del producto, quepuede demorar varios días, conforme latemperatura y las condiciones de ventilación dellugar. En determinadas situaciones, el secadosolamente ocurre después de varios días.Limpiar las herramientas con Aguarrás oVEDARRÁS.En locales cerrados, mantenga el ambienteventilado.

�Consumo Aproximado- Hormigón y albañilería: 500 ml/m² (en 2 manos)- Hierro: 300 ml/m² (en 2 manos)





NEUTROLPintura asfáltica para hormigón, albañilería, metales y madera

158



NEUTROLIN es una pintura impermeable, de altorendimiento y fácil aplicación.NEUTROLIN puede ser aplicado también sobresuperficies húmedas.Después de seco, NEUTROLIN forma unapelícula impermeable de gran resistencia al aguay a los medios agresivos.

�Campos de Aplicación• NEUTROLIN es indicado especialmente para:

- pintura de fundaciones- vigas de cimentación- muros de contención- cimentaciones y revestimientos.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLas superficies de hormigón o mortero que seránpintados deberán estar limpias, ásperas yallanadas, para que exista una buena adherenciadel producto.

� AplicaciónNEUTROLIN es aplicado como suministrado, conbrocha o escobillón, en 1 mano de penetración y2 manos de cobertura. Espere, siempre, elsecado de la mano anterior.Si es necesario, diluya el producto en 10% deagua, como máximo.Limpiar las herramientas con Aguarrás oVEDARRÁS.



�AtenciónNEUTROLIN no debe ser usado en cajas de aguapotable, reservorios y superficies metálicas.

�Embalajes• Pote de 1 litro• Galón de 3,6 litros• Balde de 18 litros• Tambor de 200 litros


NEUTROLINPintura asfáltica a base de emulsión para hormigones y morteros

159


�CaracterísticasLíquido, color negro, inflamablePrimeros auxilios: ítem 2, página 209Densidad: 1,18 g/cm³Composición básica: alquitrán de hullaValidez: 24 meses

PICHE EXTRA VEDACIT es una pintura a base dealquitrán de hulla.PICHE EXTRA VEDACIT resiste al sol y a lalluvia, evitando el apodrecimiento de la madera yla infiltración de agua.

�Campos de Aplicación• PICHE EXTRA VEDACIT es indicado para:

- postes- galpones- cercos- muros- barcos- paredes con taludes de tierra.

�Modo de Usar

� AplicaciónPICHE EXTRA VEDACIT debe ser aplicado sobresuperficies secas, con brocha o escobillón, en 2manos.Al aplicar en locales cerrados, asegurar la buenaventilación del lugar.No aplique en cajas de agua.

�Consumo Aproximado150 ml/m² (en 2 manos)


�AtenciónPICHE EXTRA VEDACIT no debe aplicarse encajas de agua potable. En tales casos, utilice elNEUTROL.Para inmunizar maderas brutas y secas, aplique2 manos de PENETROL CUPIM. Después delsecado del producto, proteja con 2 manos dePICHE EXTRA VEDACIT.

�Embalajes• Lata de 1 litro• Galón de 3,6 litros• Lata de 18 litros• Tambor de 200 litros



PICHE EXTRA VEDACITPintura impermeabilizante a base de alquitrán

160



PIXOL EXTRA es una pintura asfálticaimpermeable, de fácil aplicación.PIXOL EXTRA forma sobre las superficies unapelícula elástica y de alta adherencia.PIXOL EXTRA puede ser aplicado sobresuperficies húmedas, desde que no esténempozadas.PIXOL EXTRA es recomendado para aplicaciónen superficies de hormigón y albañilería.

�Campos de Aplicación• Cimentaciones y fundaciones en general.• Revestimientos en contacto con el suelo.• Muros de contención

�Modo de Usar


� AplicaciónAplique con brocha o escobillón, en 2 manos,una después del secado de la otra.



�AtenciónPIXOL EXTRA no debe ser usado en cajas deagua y superficies metálicas. En tales casos,utilice NEUTROL.

�Embalajes• Pote de 1 litro• Galón de 3,6 litros• Balde de 18 litros• Tambor de 200 litrosObs.: producto comercializado sólo porVedacit do Nordeste S.A.


PIXOL EXTRAPintura asfáltica de secado rápido

161


�CaracterísticasLíquido viscoso, color negro, inflamablePrimeros auxilios: ítem 3, página 209Densidad: 0,92 g/cm³Composición básica: asfalto en solventeValidez: 24 meses

PRIMER MANTA VEDACIT es una soluciónasfáltica indicada para imprimación, en elencolado de membranas asfálticas.PRIMER MANTA VEDACIT presenta secadorápido y alto poder de adherencia al hormigón,en superficies que van a ser impermeabilizadascon membranas de base asfáltica.

�Campos de Aplicación• Indicado para encolado de membranas

asfálticas en:- reservorios de agua- losas- tanques, etc.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar regularizada,perfectamente seca, limpia y porosa.

� AplicaciónPRIMER MANTA VEDACIT es aplicado en frío, en1 a 2 manos, con pincel, brocha, esparcidor oescobón.La membrana puede ser colocada entre 4 a 6horas (25°C) después de la aplicación,dependiendo de las condiciones de temperaturay ventilación del lugar.



�Atención- Mantenga el ambiente ventilado durante la

aplicación y secado.- No ingiera el producto y evite la inhalación de

los vapores.- Producto inflamable. El embalaje no debe ser

reutilizado o incinerado.




PRIMER MANTA VEDACITPara todos los tipos de membranas asfálticas

162


COMPOUND S: resina base epóxica para pisos y revestimientos .........................................................165COMPOUND S 200: resina base epóxica para pisos y revestimientos..................................................166COMPOUND S/2: resina base epóxica, de alta fluidez, para pisos y revestimientos .............................167

163


164


�CaracterísticasLíquidoPrimeros auxilios:Componente A: ítem 3, página 209Componente B: ítem 3, página 209Densidad:Componentes A+B: 1,07 g/cm³Composición básica:Componente A: resina epóxicaComponente B: poliamino-amidaValidez: 12 meses

COMPOUND S, resina base epóxica, es mezcladocon arena de cuarzo, proporcionando un morterocon altas resistencias mecánicas y químicas.COMPOUND S tiene óptima adherencia sobrehormigón, madera, hierro, etc.COMPOUND S, además de presentar excelenteresistencia a la abrasión, resiste también al aguay a la mayoría de los álcalis y ácidos.

�Campos de Aplicación• Reparación en superficies de hormigón

(vertederos, carreteras, pisos, etc.).• Ejecución de pisos industriales y delaboratorios.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoEl hormigón debe estar seco y libre desustancias extrañas. La superficie debe estaráspera con la finalidad de proporcionar unabuena amalgama al mortero.

� Preparación del ProductoMezcle los dos componentes del COMPOUND Sy agregue arena de cuarzo (FILLER paraCOMPOUND S) hasta obtenerse la consistenciadeseada.

� AplicaciónDespués del servicio, limpiar las herramientascon SOLVENTE EPOXY.

�Datos Técnicos (25ºC)Pot Life .....................................................2 horasCura Inicial .............................................24 horasCura Final ...............................................72 horas

�Consumo AproximadoLa proporción de COMPOUND S: arena de cuarzoes de hasta 1:5 en masa, con un consumoaproximado de 300 g/m²/mm de espesor.


�Atención- Para superficies húmedas, se indica el

COMPOUND S 200.- Cuando desea una cura inicial más rápida, es

recomendado el COMPOUND S/2.

�Embalajes• Lata de 1 kg (A+B)• Lata de 4 kg (A+B)


vapores orgánicos

COMPOUND SResina base epóxica para pisos y revestimientos

165



COMPOUND S 200, es mezclado con arena decuarzo, proporcionando un mortero con altasresistencias mecánicas y químicas.COMPOUND S 200 es resistente al agua, aceites,álcalis y ácidos.COMPOUND S 200 presenta óptima adherenciasobre hormigón, madera, hierro, etc.COMPOUND S 200 puede inclusive aplicarsesobre superficies húmedas, desde que no esténempozadas.

�Campos de Aplicación• COMPOUND S 200 es indicado para revestir

superficies de hormigón tales como:- vertederos- pisos industriales- garajes, etc.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar áspera y exenta depolvo.

� Preparación del ProductoMezcle completamente los dos componentes deCOMPOUND S 200 y agregue arena de cuarzo (oFILLER para COMPOUND S).La proporción de COMPOUND S 200 /cuarzo esde 1:5 en masa, como máximo.

� AplicaciónDespués de los trabajos, las herramientasdeberán limpiarse con SOLVENTE EPOXY.

�Datos Técnicos (25ºC)Cura Inicial .............................................24 horasCura Final ...............................................72 horasPot Life:- COMPOUND S 200 ..........................20 minutos- COMPOUND S 200 +

FILLER para COMPOUND S ...........90 minutos

�Consumo Aproximado350 g/m²/mm de espesor para proporción deCOMPOUND S 200/cuarzo 1:5 en mortero.




vapores orgánico

COMPOUND S 200Resina de base epóxica para pisos y revestimientos

166



COMPOUND S/2 es una resina epóxica de altafluidez. Mezclada con arena de cuarzo,COMPOUND S/2 proporciona un mortero de altaresistencia mecánica y química, impermeable yresistente a la abrasión.COMPOUND S/2 presenta óptima adherencia alhormigón, madera, hierro, etc.COMPOUND S/2 proporciona gran rendimiento,ya que su baja viscosidad permite mayor adiciónde cargas.COMPOUND S/2 puede inclusive ser aplicadosobre superficies mojadas, desde que no esténempozadas.

�Campos de Aplicación• Revestimientos y reparaciones de:

- vertederos- pisos industriales- laboratorios- puentes- canaletas, etc.


La superficie debe estar áspera y exenta depolvo.

� Preparación del ProductoMezcle perfectamente los dos componentes delCOMPOUND S/2 (A y B), de preferencia con unmezclador mecánico.

Agregue arena de cuarzo (FILLER paraCOMPOUND S) hasta tornar el morterohomogéneo.La proporción COMPOUND S/2: arena de cuarzoes de hasta 1:9 en masa.

� AplicaciónHacer la aplicación del COMPOUND S/2 con lallana de acero o paleta.Después del servicio, limpiar las herramientascon SOLVENTE EPOXY.

�Datos Técnicos (25ºC)Cura Inicial .............................................24 horasCura Final ...............................................72 horasPot Life:- COMPOUND S/2..............................45 minutos- COMPOUND S/2 +

FILLER para COMPOUND S ..1hora 30 minutos

�Consumo Aproximado190 a 420 g/m²/mm, conforme la proporción deCOMPOUND S/2: FILLER adoptado (de 1:9 a 1:3respectivamente).




vapores orgánico

COMPOUND S/2Resina base epóxica, de alta fluidez, para pisos y revestimientos

167


168


CARBOLÁSTICO 3: masilla asfáltica para sellado..................................................................................171CARBOLÁSTICO CINZA: masilla plástica para sellado...........................................................................172EXPANCIT: espuma expansiva de poliuretano ........................................................................................173FECHATRINCA VEDACIT: masilla acrílica para sellado...........................................................................175IMPER CALHA: sellante para canaletas, tejas y chapas metálicas en general.......................................176JUNTACIT: masilla plástica para sellado.................................................................................................177MATA JUNTA VEDACIT: junta elástica premoldeada para hormigón......................................................178SELACALHA VEDACIT: sellante de alta adherencia para canaletas y chapas metálicas en general ......180VEDACRIL: sellante acrílico para sellado................................................................................................181VEDAFLEX: sellante elástico a base de poliuretano................................................................................182VEDAFLEX 45: sellante elástico a base de poliuretano y asfalto............................................................183

169


170



CARBOLÁSTICO 3 es una masilla asfálticaelasto-plástica de gran adherencia eimpermeabilidad.CARBOLÁSTICO 3 puede ser aplicado enhormigón, mortero, hierro y madera.

�Campos de Aplicación• Sellado de juntas.• Rellenado de grietas.• Calafateo de embarcaciones pequeñas.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar perfectamente seca ylimpia.

� AplicaciónCARBOLÁSTICO 3 es aplicado puro, conespátula sobre una pintura previa hecha con unamano de NEUTROL, que debe secar durante 12horas, como mínimo.La limpieza de las herramientas puede ser hechacon Aguarrás o VEDARRÁS.CARBOLÁSTICO 3 podrá ablandecerse en bañomaría con la finalidad de facilitar la aplicación.Sin embargo, por ser inflamable, deberá tomarseel máximo cuidado para evitar el contacto delproducto con el fuego.






CARBOLÁSTICO 3Masilla asfáltica para sellado

171


�CaracterísticasPasta de color grisPrimeros auxilios: ítem 2, página 209Densidad: 1,6 g/cm³Composición básica: resina alquídicaValidez: 12 meses

CARBOLÁSTICO CINZA es una masilla plástica,de gran adherencia y fácil aplicación,proporcionando sellados eficientes, con altorendimiento.CARBOLÁSTICO CINZA no reseca y garantizaalta durabilidad a los calafateos y acabados.

�Campos de Aplicación• CARBOLÁSTICO CINZA es indicado para uso

en superficies horizontales para:- calafateo de estructuras de madera,hormigón, hierro y albañilería- acabado de tornillos y clavos en tejados defibrocemento.

�Modo de Usar


� AplicaciónAplicar con espátula, apretando el productofuertemente contra la superficie.En el caso de bajas temperaturas, se recomiendaablandar el CARBOLÁSTICO CINZA en bañomaría, con mucho cuidado, ya que el producto esinflamable.Mantenga los embalajes cerrados después deluso.Limpiar las herramientas con Aguarrás oVEDARRÁS.



�Embalajes• Pote de 1,7 kg• Galón de 5 kg



CARBOLÁSTICO CINZAMasilla plástica para sellado

172


�CaracterísticasEspuma amarillentaPrimeros auxilios: ítem 3, página 209Composición básica: poliuretanoValidez: 12 meses

EXPANCIT es una espuma de poliuretano conalto poder de expansión y adherencia. Calafateay aísla con perfección, expandiendo más de 30veces el volumen aplicado.EXPANCIT llena las cavidades con una espumasemi-rígida, con gran poder de sellado yresistente a la intemperie. Así, además de sellar,proporciona un excelente aislamientotermoacústico a los ambientes.EXPANCIT tiene óptima adherencia a la granparte de los materiales empleados en laconstrucción civil, excepto polietileno,polipropileno, silicona o Teflon®. Después deendurecido, EXPANCIT puede ser cortado, lijadoy pintado.

�Campos de Aplicación• EXPANCIT es indicado para aislamiento y

llenado de aberturas, huecos y aberturas engeneral, tales como:- encuñado de albañilería- fijación de marcos de puertas y ventanas- instalación de aire acondicionado y cajas de

fuerza/luz/teléfono- aislamiento de tubería.

Obs.: no debe ser aplicado en lugares sujetos alcontacto frecuente con agua.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLimpiar bien las superficies dejándolas libres degrasa y polvo. Proteger las superficies lateralescon cinta adhesiva o película plástica.Obs.: para una mejor adherencia, previamentehumedecer ligeramente las superficies.

� Preparación del ProductoAgitar el recipiente vigorosamente cerca de 20veces.

� AplicaciónDurante la aplicación evitar el contacto con lapiel, utilizando guantes y ropa adecuada.Enroscar la boquilla del aplicador a la válvula.Asegurar el recipiente de cabeza para bajo, conel tubo señalando para la superficie que seráaplicada.Aplicar poca cantidad, ya que la espuma seexpande más de 30 veces el volumen originalcomprimido.La espuma debe quedar protegida de los rayossolares (UV).

�Consumo Aproximado6 a 8 metros de vano de 14 cm x 1 cm.

�AlmacenamientoAlmacene el producto en un lugar cubierto,fresco, seco y ventilado, fuera del alcance deniños y animales y lejos de fuentes de calor.No almacene en temperatura superior a 30°C.

�AtenciónEl recipiente contiene pequeña parte depropelente inflamable. De ese modo, ventilarcuidadosamente el área durante la aplicación,evitar el fuego, uso de equipos eléctricos, etc.Cuando el producto haya entrado en contactocon la piel y ya ha secado, utilice Acetona paraayudar en su retirada. Nunca limpie con agua.Mantenga lejos de los niños. El producto esnocivo si es inhalado. La válvula nunca deberáforzarse para abrir, incluso en caso deatascamiento.No perfore o incinere el recipiente.Evite contacto con material combustible.

EXPANCITEspuma expansiva de poliuretano

173


�Embalaje• Aerosol con 500 ml (490 g)



174


�CaracterísticasPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Composición básica: resina acrílicaValidez: 9 meses

FCHATRINCA VEDACIT se caracteriza por suóptima resistencia a la intemperie y a los rayossolares. Puede aplicarse en superficies internas oexternas.FECHATRINCA VEDACIT acepta pinturas,exentas de solvente, a base de látex o deemulsiones acrílicas.

�Campos de Aplicación• FECHATRINCA VEDACIT es indicado para

sellar grietas y fisuras en:- paredes de hormigón o albañilería;- mármol, vidrio y madera.

�Modo de Usar

� AplicaciónLas aberturas pueden tener, 5 mm de aberturacomo máximo.Aplique con espátula sobre la superficieperfectamente limpia y seca, exenta de polvo.Externamente, FECHATRINCA VEDACIT debe seraplicado con tiempo firme para que, durante elsecado inicial (cerca de 4 horas), no reciba lluvia.Obs.: cuando se observe retracción, después de24 horas, volver a aplicar el producto conespátula.

�Consumo AproximadoAbertura 5x5 mm = 21 m/kg.


�AtenciónEl tratamiento y pintura de grietas exigenconocimiento de profesional habilitado.El producto sólo podrá recibir pintura libre desolvente y después de estar completamenteseco, lo que demora cerca de 7 días encondiciones normales de temperatura.Para juntas de dilatación sujetas a movimientosignificativo, se indica VEDAFLEX.

�Embalajes• Tubo de 550 g• Galón 6 kg

FECHATRINCA VEDACITMasilla acrílica para sellado

175


�CaracterísticasMasilla blancaPrimeros auxilios:ítem 4, página 210Densidad: 1,5 g/cm³Composición básica: resina acrílica con cargasinertesValidez: 12 meses

IMPER CALHA es un sellador impermeable yflexible, aplicado en la forma de pintura.IMPER CALHA tiene óptima adherencia a tejascerámicas, fibrocemento, hormigón ygalvanizados, que deben ser simultáneamenteremachados.

�Campos de Aplicación• IMPER CALHA es indicado para

impermeabilizar y sellar:- canaletas- tejas- chapas metálicas- goteras- cañería pasante por las cubiertas.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar perfectamente seca,limpia y exenta de polvo y aceite.

� AplicaciónAplique de 2 a 3 manos finas, con pincel de pelocorto.Espere el secado superficial que ocurre entre 15y 60 minutos, antes de aplicar la próxima mano.



�Embalajes• Lata de 800 g• Pote de 1,5 kg• Galón de 5 kg


IMPER CALHAsellante para canaletas, tejas y chapas metálicas en general

176


�CaracterísticasColor gris de tonalidad verdosaPrimeros auxilios: ítem 3, página 209Densidad: 1,57 g/cm³Composición básica: resina alquídicaValidez: 12 meses

JUNTACIT es una masilla plástica impermeable,que garantiza un perfecto sellado, con granadherencia y plasticidad.JUNTACIT es formulado con materialessintéticos especiales, que aunque proporcionenun secado superficial, conservan el productopastoso internamente.

�Campos de Aplicación• Sellado de:

- tejas de fibrocemento- tornillos y chapas metálicas.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar limpia, seca y exenta depolvo.

� AplicaciónAl aplicar JUNTACIT, utilice espátula metálicapara comprimir la masilla contra la superficie.Para obtener un mejor acabado, se recomiendahumedecer la espátula, utilizando solvente deltipo “thinner”.



�Embalajes• Sachet de 380 g• Pote de 1,7 kg


JUNTACITMasilla plástica para sellado

177


�CaracterísticasColor negroComposición básica: cloruro de polivinilo (PVC)Validez: 12 meses

MATA JUNTA VEDACIT es un perfil de cloruro depolivinilo (PVC) para juntas de construcción,fabricado de acuerdo con los estándaresinternacionales:- Elongación: superior a 280%.- Resistencia a la tracción: superior a 120kg/cm².- Resistencia al cizallamiento: superior a87kg/cm².- Resistencia al agua, a los medios agresivos, así

como al envejecimiento.

�TiposMATA JUNTA VEDACIT presenta el bulbo hueco,capaz de absorber los movimientos de las juntasen la tracción, compresión y cizallamiento. Lasalas permiten un perfecto contacto con elhormigón, dificultando la filtración del agua.Deben evitarse cangrejeras y fallas junto a lasalas, si es necesario, reduciendo el tamaño delagregado máximo del hormigón junto al perfil.La colocación con criterio es fundamental en laeficiencia del MATA JUNTA VEDACIT.

� MATA JUNTA VEDACIT 035/10Tipo 035 - juntas de grandes solicitaciones endiques, presas, decantadores grandes, esclusas,grandes reservorios, etc.

� MATA JUNTA VEDACIT 022Tipo 022 - juntas de solicitación media endecantadores, piscinas, reservorios, canales,puentes, viaductos, túneles, galerías, etc.

� MATA JUNTA VEDACIT 012Tipo 012 - juntas de pequeña solicitación.

�Detalles de colocaciónDependiendo del tipo de junta, la colocación delMATA JUNTA VEDACIT debe obedecer a lossiguientes detalles.La distancia mínima entre la armadura y el aladel MATA JUNTA VEDACIT deberá ser de 1 1/2veces el tamaño del agregado máximo.Para obras de gran responsabilidad,especialmente en lo que se refiere a laestabilidad transversal, se recurre a la colocaciónde 2 perfiles en forma paralela.

SoldaduraEn el patio de obras solamente deberánejecutarse soldaduras a tope.

MATA JUNTA VEDACITJunta elástica premoldeada para hormigón.

178


�Modo de Usar

� AplicaciónCaliente los lados simultáneamente,sobreponiéndolas a una lámina de hierro caliente(150 a 160°C). Al iniciarse la fusión, retire lalámina, apretando firmemente los extremos delMATA JUNTA VEDACIT.


�Embalaje• Rollo con 20 metros


179

JUNTAS DE CONSTRUCCIÓN

JUNTAS DE DILATACIÓN

Ejemplos de aplicación


�CaracterísticasInflamable, en los colores: transparente yaluminioPrimeros auxilios: ítem 3, página 209Densidad: 0,87 g/cm³Composición básica: resina sintéticaValidez: 9 meses

SELACALHA VEDACIT es un sellador flexible dealta adherencia especialmente destinado parasellar canaletas y chapas metálicas, plásticos yde fibrocemento.SELACALHA VEDACIT permite encolados,enmiendas y sellados flexibles, impermeables yde alta durabilidad.SELACALHA VEDACIT es fácil de aplicar y tieneacción rápida permitiendo que las piezas puedanser solicitadas después de 24 horas entemperaturas normales.

�Campos de Aplicación• SELACALHA VEDACIT es indicado para:

- sellar, enmendar y sellar: uniones decanaletas y

chapas metálicas, tornillos en tejas;- encolados de perfiles;- montaje y reforma de carrocerías cerradas;- calafateos en general.

�Modo de Usar


� AplicaciónCorte la boquilla del cartucho, colóquelo en lapistola adecuada y aplíquelo en el lugar deseado.El secado superficial del producto se inicia cercade 10 minutos después de su aplicación.

�Consumo Aproximado3 m /cartucho para aplicación en aberturas de 1x 1 cm


�Embalaje• Cartucho 300 g



SELACALHA VEDACITSellante de alta adherencia para canaletas y chapas metálicas en general

180


�CaracterísticasColores: gris y blancaPrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 1,54 g/cm³Composición básica: resina acrílicaValidez: 9 meses

VEDACRIL se caracteriza por su óptimaresistencia a la intemperie y a los rayos solares ypuede ser aplicado en superficies internas oexternas.VEDACRIL acepta pinturas, exentas de solvente,a base de látex o de emulsiones acrílicas.

�Campos de Aplicación• Sellado de grietas y fisuras en:

- paredes de hormigón o albañilería;- mármol.

• Acabados de la carpintería, aparatos sanitariosy de aire acondicionado.

�Modo de Usar

� AplicaciónAplique VEDACRIL con pistola especial paracartuchos, sobre la superficie perfectamentelimpia y seca, exenta de polvo.Las aberturas pueden tener 5mm como máximo.Externamente, VEDACRIL debe ser aplicado contiempo estable para que, durante el secadoinicial (cerca de 4 horas), no reciba lluvia.Obs.: después de 24 h, si se observa retracción,vuelva aplicar el producto.

�Consumo AproximadoJunta 5x5 mm = 13 m/cartucho


�AtenciónEl tratamiento y pintura de grietas exigenconocimiento de profesional habilitado.VEDACRIL sólo podrá recibir pintura, exenta desolvente, después de estar completamente seco,lo que demora cerca de 7 días.Para juntas de dilatación sujetas a movimientosignificativo, se indica VEDAFLEX.

�Embalajes• Cartucho de 500 g• Galón de 5 kg


VEDACRILMasilla acrílica para sellado

181


�CaracterísticasColores: gris, blanco, negro y beige. Otros coloresbajo consulta.Primeros auxilios: ítem 3, página 209Densidad: 1,20 g/cm³Composición básica: poliuretanoValidez: 12 meses

VEDAFLEX es un sellador impermeable deelasticidad permanente. Tiene óptima resistenciaa la abrasión, intemperie y a los rayos solares,sin alterar las características mecánicas.Presenta muy buena adherencia al vidrio, metal yhormigón.VEDAFLEX permite movimientos periódicos enjuntas, calculándose una elasticidad permanentede hasta 25%.

�Campos de Aplicación• Llenado de juntas (6 a 25 mm de ancho)

internas o externas, verticales u horizontalesen:- edificios;- pisos;- reservorios;- canaletas, etc.

• Sellados en carpintería metálica y de madera,puertas y ventanas.

• Calafateos.• Encolados no estruturales de materiales, tales

como vidrios, maderas y metales.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar perfectamente seca ylimpia.

� AplicaciónAntes de colocar el cartucho en la pistola deaplicación, corte la punta de la boquilla deplástico en la medida deseada, a 45°. Durante la

aplicación mantenga la boquilla en el fondo de lajunta, para evitar la oclusión de ampollas de aire.Para limitar la profundidad, use como material deapoyo cordón de polietileno (TARUCEL VEDACIT)espuma de poliuretano.Aplique con tiempo estable.VEDAFLEX no debe recibir pintura.La cura superficial ocurre en 4 horas y la curatotal en 7 días.Proteja los bordes de la junta con cinta paraenmascarar.

�Datos TécnicosDureza Shore A ........................................20 a 50

�Consumo AproximadoJunta 1x1 cm = 3 m/cartucho


�Embalaje• Cartucho 380 g


vapores orgánicos

VEDAFLEXSellante elástico a base de poliuretano

182


�CaracterísticasComponente A: color negroComponente B: líquidoPrimeros auxilios:Componente A: ítem 1, página 209Componente B: ítem 1, página 209Densidad:Componentes A+B: 0,98 g/cm³Composición básica:Componente A: asfalto y polióisComponente B: isocianatoValidez: 6 meses

VEDAFLEX 45 es un sellador de elasticidadpermanente, de baja viscosidad, a base depoliuretano y asfalto.VEDAFLEX 45 presenta excelente adherencia alhormigón, mortero, madera y metal.VEDAFLEX 45 es resistente a una serie desustancias siendo así, indicado también paraáreas industriales sujetas a los ataquesquímicos.VEDAFLEX 45 es autonivelante y de fácilaplicación.

�Campos de Aplicación• VEDAFLEX 45 es indicado para juntas

horizontales de intensa solicitación en:- pisos industriales;- estacionamientos;- pistas, carreteras;- canales de irrigación.

Obs.: VEDAFLEX 45 no es indicado para áreassujetas al contacto directo con gasolina, óleodiesel y aceites minerales o reservorios de aguapotable.

�Modo de Usar


� Preparación del ProductoMezcle perfectamente los dos componentes (A yB).

� AplicaciónVierta el VEDAFLEX 45 en las juntas, que debenestar bien calafateadas, para evitar la fuga delsellador.

�Datos Técnicos (25ºC)Pot Life ...............................................60 minutosCura Final......................................................24 h

�Consumo AproximadoJunta 1x1 cm = 110 g/m





VEDAFLEX 45Sellante elástico a base de poliuretano y asfalto

183


184


COBERIT: pintura a base de caucho clorado..........................................................................................187COBERIT ACRÍLICO: pintura de protección superficial base acrílica......................................................188COBERIT EPOXY: pintura a base de resina epóxica ...............................................................................189COBERIT TRÁFEGO: pintura acrílica para demarcación.........................................................................190COMPOUND COAL TAR EPOXY: pintura a base de alquitrán y epóxico.................................................191

185


186


�CaracterísticasColores: blanco, gris, celeste, azul oscuro, hielo,amarillo, rojo y verde.Primeros auxilios: ítem 2, página 209Densidad: 1,15 g/cm³Composición básica: caucho cloradoValidez: 24 meses

COBERIT, a base de caucho clorado, es unapintura impermeable, indicada para usoindustrial. Resiste a hongos, aceites minerales ya una serie de sustancias químicas.COBERIT presenta buena adherencia alhormigón, mortero y hierro.

�Campos de Aplicación• Pintura en reservorios industriales.• Paredes de baños, comedores, laboratorios, etc.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe ser áspera y estarperfectamente seca, limpia y exenta de polvo.Pinturas anteriores deben ser removidas.

� AplicaciónAplicar de 2 a 3 manos, con brocha de pelocorto, obedeciendo el intervalo mínimo de 24horas entre ellas.La primera mano se puede diluir con hasta el10% de SOLVENTE COBERIT.



�Atención- No aplicar COBERIT bajo sol intenso o en días

lluviosos.- Los morteros que serán pintados no podrán

contener cal.- Las superficies de hierro necesitan de

aplicación de “primer”.- Manos con espesores excesivos pueden

ocasionar la aparición de ampollas.- El secado total será en 8 días, si el local es

ventilado y en condiciones normales detemperatura (25°C). Se debe esperar elcompleto secado del producto antes de colocaragua en los reservorios.

- COBERIT no es indicado para piscinas.




COBERITPintura a base de caucho clorado

187


�CaracterísticasColor de hormigón - otros colores bajo consultaPrimeros auxilios: ítem 2, página 209Densidad: 1,23 g/cm³Composición básica: resina acrílica en solventeValidez: 24 meses

COBERIT ACRÍLICO es una pintura acrílica, desecado rápido, especialmente desarrollado paraprotección de estructuras de hormigón yalbañilería.COBERIT ACRÍLICO presenta buena coberturaademás de ofrecer excelente resistencia al sol ya las atmósferas agresivas, siendo indicadotambién para ambientes marinos e industriales.COBERIT ACRÍLICO garantiza alta resistencia aldesgaste y excelente adherencia a los sustratos.El producto también puede ser utilizado comosistema de protección doble juntamente conACQÜELLA, hidrofugante a base de silano-siloxano.

�Campos de Aplicación• Pintura de alta protección en estructuras de

hormigón y albañilería en:- predios urbanos- fachadas industriales- puentes y viaductos- pisos de hormigón o cimentados de tráficoleve.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar limpia y seca, exenta depolvo.

� Preparación del ProductoHomogeneizar antes de usar.

� AplicaciónUtilizando rodillo de lana de carnero o brocha,aplique una mano de COBERIT ACRÍLICO diluidoen 5 a 10% de SOLVENTE COBERIT. Despuésdel secado, que ocurre en aproximadamente 6horas, aplique dos manos más, como máximo,pero sin esperar el secado de la mano anterior.En el caso de hormigones excesivamenteporosos, pueden aplicarse previamente hasta dosmanos de ACQÜELLA, lo que proporciona mayorimpermeabilidad y protección adicional a laestructura.






COBERIT ACRÍLICOPintura de protección superficial de base acrílica

188


�CaracterísticasComponente A: colores: blanco, gris, celeste, azuloscuro, hielo, amarillo, rojo y verde.Componente B: líquidoPrimeros auxilios:Componente A: ítem 3, página 209Componente B: ítem 3, página 209Densidad:Componentes A+B: 1,21g/cm³Composición básica:Componente A: resina epóxicaComponente B: poliamino-amidaValidez: 24 meses

La película formada por COBERIT EPOXYdespués de curada es dura, con óptimaresistencia química y mecánica, ya que resiste ala abrasión provocada por el tráfico y a variosataques químicos como los causados porsoluciones diluidas de ácidos y álcalis, aceites ygrasas, aceites combustibles, kerosene yaguarrás.COBERIT EPOXY presenta buena adherencia alhormigón, al mortero y al hierro.

�Campos de Aplicación• Áreas que exijan pintura impermeable y

resistente al desgaste: fábricas de productosalimenticios, de laticinios, comedores, baños,pisos.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe estar áspera, seca y limpia.

� Preparación del ProductoMezcle perfectamente los dos componentes deCOBERIT EPOXY (A y B) de preferencia conagitador mecánico, dejando reposar la pinturadurante 15 minutos antes de la aplicación. Ellapuede ser usada hasta cerca de 6 horas (a25°C), después de efectuada la mezcla.

� AplicaciónAplicar las manos con brocha, obedeciendo losintervalos mínimos de 8 horas entre ellas.Sobre hormigones y morteros aplicar 2 a 3manos. La primera mano puede ser diluida en5% de SOLVENTE EPOXY, como máximo.Sobre hierro aplicar una pintura de fondo(ARMATEC ZN). Después del secado, aplicar de 2a 3 manos de COBERIT EPOXY.



�AtenciónAplicar solamente en superficies que no esténexpuestas al sol.No debe ser aplicado sobre mortero con cal.Las superficies de hierro necesitan de aplicaciónde “primer”.El secado total ocurrirá en 8 días, en condicionesclimáticas normales. Solamente después de eseperíodo, las superficies pueden ser colocadas enuso.

�Embalajes• Galón de 3,6 litros (A+B)



COBERIT EPOXYPintura a base de resina epóxica

189


�CaracterísticasColores: amarillo y blancoPrimeros auxilios: ítem 2, página 209Densidad: 1,50 (amarillo) y 1,43 (blanco)g/cm³Composición básica: resina acrílicaValidez: 24 meses

COBERIT TRÁFEGO garantiza óptima visibilidad ydurabilidad para la señalización, proporcionandoresistencia al agua, al sol y al desgasteocasionado por vehículos o peatones.COBERIT TRÁFEGO presenta óptima adherenciaal asfalto, cementado y hormigón.COBERIT TRÁFEGO es una pintura de secadorápido: en aproximadamente 30 minutos (a 25°C)el área puede ser liberada al tráfico.

�Campos de Aplicación• Rangos de seguridad en industrias.• Demarcaciones de estacionamientos ycarreteras.• Franjas para peatones o vehículos en:

- supermercados;- edificios;- tiendas, etc.

�Modo de Usar


� AplicaciónCOBERIT TRÁFEGO es aplicado con brocha,rodillo o pistola en 1 o 2 manos.Si es necesario, diluir COBERIT TRÁFEGO en 5%de solvente, como máximo. Para diluir o limpiarlas herramientas, emplear el SOLVENTECOBERIT.

�Consumo Aproximado350 ml/m²/mano para una película deaproximadamente 45 micrones.





COBERIT TRÁFEGOPintura acrílica para demarcación

190


�CaracterísticasComponente A: líquidoComponente B: color negroPrimeros auxilios:Componente A: ítem 2, página 209Componente B: ítem 2, página 209Densidad:Componentes A+B: 1,47 g/cm³Composición básica:Componente A: resina epóxicaComponente B: poliamino-amida y alquitrán dehullaValidez: 24 meses

COMPOUND COAL TAR EPOXY presenta óptimodesempeño como revestimiento protector dehierro y hormigón, en condiciones de altahumedad, en inmersión y en la intemperie.COMPOUND COAL TAR EPOXY después de lacura total, presenta una superficie dura y congran resistencia a la fricción.COMPOUND COAL TAR EPOXY resiste a lassoluciones diluidas, ácidas, alcalinas y al aguadel mar.

�Campos de Aplicación• Sobre hormigón y hierro en:

- obras hidráulicas- redes de saneamiento- tuberías- puertos, muelles y compuertas.

Obs.: no aplicar en reservorios de agua potable.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa superficie debe ser porosa y estarperfectamente seca, limpia y exenta de polvo yaceites. Sobre hierro, se debe aplicar,previamente, una pintura de fondo ARMATECZN.

� Preparación del ProductoMezcle bien los dos componentes (A y B), depreferencia usando agitador mecánico.

� AplicaciónAplicar con brocha de 2 a 4 manos deCOMPOUND COAL TAR EPOXY, obedeciendo aun intervalo mínimo de 8 horas entre ellos.El secado total ocurrirá en 8 días, en condicionesclimáticas normales. Solamente después de eseperíodo, las superficies pueden ser colocadas enuso.Caso necesario, se puede diluir la primera manoen 5% de SOLVENTE EPOXY, como máximo.



�Embalaje• Galón de 2,7 litros (A+B)



COMPOUND COAL TAR EPOXYPintura a base de alquitrán y epóxico

191


192


PENETROL CUPIM: inmunizante incoloro para maderas recortadas.....................................................195

193


194


�CaracterísticasLíquido incoloro, inflamablePrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 0,78 g/cm³Composición básica: deltametrina y keroseneValidez: 24 meses

La poderosa acción insecticida de PENETROLCUPIM protege definitivamente la madera delataque de los insectos. Incoloro, PENETROLCUPIM permite cualquier tratamiento en lamadera (barniz, cera o pintura) después de 24horas.

�Campos de Aplicación• Todas las maderas secas: en la construcción

civil, industria de muebles, etc.

�Modo de Usar

� Preparación del SustratoLa madera debe estar seca y sin cualquier tipode acabado.

� AplicaciónAplique 2 manos hartas de PENETROL CUPIMcon brocha o pincel. Deje penetrar el líquido de laprimera mano para, luego, aplicar la segunda. Enmaderas ya atacadas, inyecte el producto en losorificios existentes en la madera.

�Consumo AproximadoDe 7 a 10 m²/litro, conforme la porosidad


�AtenciónMantenga el PENETROL CUPIM alejado delfuego.Siendo venenoso, mantenga PENETROL CUPIMlejos de los alimentos y del alcance de los niños.Aplique PENETROL CUPIM siempre en lugarventilado.En el uso doméstico, especialmente en mueblesy otras maderas atacadas, localizadas en elinterior de residencias, se recomienda aplicarPENETROL CUPIM solamente en los orificiosexistentes, utilizando una jeringa o un embalajeaerosol.

�Embalajes• Aerosol con 300 ml• Lata de 900 ml• Galón de 3,6 litros• Lata de 18 litros• Tambor de 200 litros



PENETROL CUPIMInmunizante incoloro para maderas recortadas

195


196


MANTA SUBCOBERTURA VEDACIT: membrana impermeabilizante y aislante térmico.........................199TARUCEL VEDACIT: delimitador de profundidad para juntas de puertas y ventanas .............................200VEDARRÁS: solvente mineral multiuso..................................................................................................201VEDATEX: fieltro estructural de poliéster ................................................................................................202VEDATEX ANTIFISSURA: membrana de fibra sintética para refuerzo de pintura....................................203

197


198


�CaracterísticasComposición básica: polietileno con aluminioValidez: 36 meses

La MANTA SUBCOBERTURA VEDACIT esfabricada con una película de polietileno yrecubierta con película reflectora de aluminio queotorga una excelente protección impermeable yaislamiento térmico a las coberturas de lasedificaciones.Excelente aislante térmico, la MANTASUBCOBERTURA VEDACIT representa reduccióndel flujo de calor interno, garantizando un granconfort térmico a los ambientes. El mecanismode reflexión o retención del calor generadointernamente permite ambientes más frescos enverano y más calientes en invierno.

�Modo de Usar

� AplicaciónDesenrollar la MANTA SUBCOBERTURAVEDACIT, sobreponiendo 10 cm entre las franjas,siempre iniciando por los voladizos yperpendicularmente a los largueros. Es deseablela adopción de los viguetas, sobre los cualesserán colocados los largueros y los listones,obteniéndose así un distanciamiento entre 3 y 10cm que determina la formación de un colchón deaire responsable por mayor confort térmico a losambientes.


�Embalajes• Rollo de 25 m²• Rollo de 50 m²


MANTA SUBCOBERTURA VEDACITMembrana impermeabilizante y aislante térmico

199


�CaracterísticasColores disponibles: gris, grafito y blancoComposición básica: polietilenoValidez: 24 meses

TARUCEL VEDACIT es un limitador deprofundidad impermeable y flexible, elaboradocon espuma de polietileno de baja densidad.Además de evitar fuga de material durante laaplicación del sellador, TARUCEL VEDACITpermite el correcto dimensionamiento de lasjuntas, ya que garantiza la obtención de unaprofundidad uniforme y adecuado factor deforma (relación entre ancho y profundidad).TARUCEL VEDACIT permite la máxima eficienciade la junta, una vez que la adherencia delsellador ocurre sólo en las laterales y no en elfondo de la junta, evitando así eldesprendimiento o ruptura del sellador.

�Campos de Aplicación• TARUCEL VEDACIT es indicado como cuerpo

de apoyo en la preparación de juntas paraaplicación de selladores y como protección yllenado de carpintería de aluminio.

�Embalajes• 6 mm x 500 m• 8 mm x 500 m• 10 mm x 400 m• 15 mm x 100 m• 18 mm x 100 m• 20 mm x 100 m

�Equipo de Protección Individual• Gafas de seguridad• Máscara con filtro para polvo• Guantes de caucho

TARUCEL VEDACITDelimitador de profundidad y apoyo para juntas y carpinterías

200


�CaracterísticasLíquido inflamablePrimeros auxilios: ítem 4, página 210Densidad: 0,76 g/cm³Composición básica: hidrocarboneto alifáticoValidez: 24 meses

VEDARRÁS es un solvente de uso general, degran eficiencia y alto rendimiento.En las pinturas, VEDARRÁS es un excelentediluyente para pinturas al aceite, esmaltes ybarnices.En las industrias y talleres, VEDARRÁS es idealpara la limpieza de máquinas, herramientas,motores,piezas, etc.En el uso doméstico, VEDARRÁS es la mejoropción para retirar cera, grasa y aceite.

�Campos de Aplicación• Es indicado para industrias, talleres, pinturas y

uso doméstico.


�Atención- No ingiera el producto y evite la inhalación de

los vapores.- Mantenga el ambiente ventilado durante la

aplicación y el secado.- Evite el contacto directo con el producto

usando máscara protectora, gafas de seguridady guantes.

�Embalajes• Lata de 900 ml• Lata de 5 litrosObs.: producto comercializado sólo porVedacit do Nordeste S.A.



VEDARRÁSSolvente mineral multiuso

201


�CaracterísticasTelaComposición básica: poliésterValidez: 24 meses

VEDATEX es una tela con malla 2 x 2 mmconstituida de hilos 100% poliéster y gramaje de45 g/m².VEDATEX es utilizado como material estruturalpara los materiales flexibles, permitiendo laformación de membrana y proporcionandoaumento de la resistencia a la tracción.

�Campos de Aplicación• VEDATEX es utilizado como material estrutural

en:- impermeabilización moldeada en el local;- tratamiento de fisuras, grietas y juntas dedilatación.

�Modo de Usar

� AplicaciónColoque VEDATEX entre la primera y la segundacapa de la impermeabilización y cubraposteriormente con las capas subsiguientes demodo que la tela no quede aparente.En losas: traslape 10 cm entre las enmiendas.Grietas y fisuras: coloque sobrepasando por lomenos 5 cm para cada lado.


�Embalajes• Rollo 0,5 x 50 m• Paquete 0,75 x 10 m• Rollo 0,75 x 50 m• Rollo 1,5 x 50 m


VEDATEXTela estructural de poliéster

202


�CaracterísticasTela Composición básica: fibra sintéticaValidez: 12 meses

VEDATEX ANTIFISSURA es una membrana defibra sintética indicada para refuerzo de pinturas.VEDATEX ANTIFISSURA cubrepermanentemente las fisuras de las paredes,además de garantizar un espesor correcto parala pintura.VEDATEX ANTIFISSURA prolongaconsiderablemente la durabilidad de la pintura,evitando la formación de fisuras ocasionadas porel movimiento térmico de la pintura.VEDATEX ANTIFISSURA protege la pinturacontra efectos nocivos causados por los rayosultravioleta, erosión, envejecimiento yescamosidad.

�Campos de Aplicación• VEDATEX ANTIFISURA es usado como

refuerzo de pinturas en paredes y otrassuperficies externas e internas.

�Modo de Usar

� Aplicación1.Retire el exceso de masilla y tinta antigua. Alisela superficie, cerciórese de que esté seca y librede polvo. Llene previamente las grietas mayorescon VEDACRIL.2. Pinte una franja de pintura en la horizontal,aplicando simultáneamente VEDATEXANTIFISSURA.3. Simultáneamente encole VEDATEXANTIFISSURA sobre la franja pintada, en elsentido vertical.4. Aplique una mano de pintura abundante sobrela membrana, colándola a la pared.5. Después del secado de esa primera mano, latextura producida por las fibras de VEDATEXANTIFISSURA queda visible. Aplique luego unamano final de pintura, para recubrirla.

6. Repita los pasos de 2 a 5 para las otras tiras,obedeciendo el traslape mínimo de 1cm entreellos.

�Datos TécnicosGramaje ..................................................25 g/m²Espesor..................................................0,18 mmResistencia a la Tracción52 N (tela de 5 x 20 cm)


�Embalajes• Rollo 20 x 0,5 m• Rollo 100 x 0,5 m


VEDATEX ANTIFISSURAMembrana de fibra sintética para refuerzo de pintura

203


204


Tabelas:Sistemas de Pintura - Protección Química.............................................................................................207Resistencia Química à la temperatura ambiente (25°C).........................................................................208Primeros Auxilios....................................................................................................................................209Filiales e Asistencia Técnica...................................................................................................................211

205


206


5 dí

as

3 dí

as

3 dí

as

7 dí

as

7 dí

as

5 dí

as

3 dí

as

7 dí

as

7 dí

as

7 dí

as

Tiem

pom

ín. d

ese

cage

m

e cu

ra

Negr

a

Inco

lor c

on

Brilh

o

Horm

igón

Amar

illen

ta

Negr

a

Negr

a

Varia

da

Varia

da

Negr

a

Negr

a

Colo

r

24 h

24 h

24 h-8 h

24 h

24 h

8 h

12 h

8 h

Inte

rval

o m

in.

entr

e m

anos

22

1 a

2

1

2 a

3

2222

2 a

3

Nº

dem

anos

Neut

rol /

Neu

trolin

Veda

cil M

ax

Cobe

rit A

críli

co

Com

poun

d S,

S/2

e S

200

+ F

iller

Com

poun

dCo

al T

ar E

poxy

Neut

rol

Tint

a Es

mal

te

Cobe

rit E

poxy

Isol

Com

poun

dCo

al T

ar E

poxy

Prod

ucto

Acab

amie

nto

24 h

8 h

8 h-8 h

24 h

8 h

8 h

12 h

8 h

Tem

po m

ín.

Seca

do

111-11

1 a

2

1 a

2

11

Nº

dem

anos

Neut

rol /

Neu

trolin

Veda

fix M

ax

Acqü

ella

Com

poun

d S,

S/2

e S

200

sem

Fill

er

Com

poun

d Co

al T

arEp

oxy

dilu

ido

em 5

% d

e So

lven

te E

poxy

Neut

rol

Arm

atec

ZN

Arm

atec

ZN

Isol

Com

poun

d Co

al T

arEp

oxy

dilu

ido

em 5

% d

e So

lven

te E

poxy

Prod

ucto

Prim

er

Idem

Subt

errá

nea

Idem

Idem

Idem

Lim

pia,

seca

y fir

me*

*

Idem

Idem

Idem

Idem

Aren

ado

limpi

o y

seco

NoagresivoAgresivo

Agresivocon fricciónAgresivo

Expuestas aAmbienteSumergidas *

Subt

errá

nea

NoagresivoAgresivoAgrssivoAgrssivo

con fricción

Prep

arac

ión

Expuestas aAmbienteSumergidas *

Superfícies HormigónSuperficies FerrosasSupe

rfic

ie

* Co

nsid

erad

as s

uper

ficie

s qu

e qu

edar

án s

umer

gida

s de

spué

s de

la a

plic

ació

n de

pro

tecc

ión

e ag

ua n

o po

tabl

e **

Sup

erfic

ie fi

rme

(sin

par

tes

suel

tas

o po

lvo)

SISTEMAS DE PINTURA - PROTECCIÓN QUÍMICA

207


RESISTENCIA QUÍMICA À LA TEMPERATURA AMBIENTE (25ºC)

Producto

Cob

erit

Cob

erit

Epox

y

Com

poun

dC

oal T

ar E

poxy

Neu

trol

Isol

ÁCIDOSAcético hasta 5% - R - R RAcético hasta 10% - NR - R RAcético hasta 20% - NR - R RClorídrico hasta 5% R R - R NRClorídrico hasta 10% R R NR R NRClorídrico hasta 30% R RL NR R NRFosfórico hasta 5% R R R R RFosfórico hasta 10% R R RL R NRFosfórico hasta 50% - R NR R NRNítrico hasta 5% R R NR R NRSulfúrico hasta 10% R R R R RSulfúrico hasta 25% R R R R ROleico NR R - NR NR

ÁLCALISHidróxido de Amonio hasta 5% R R R R RHidróxido de Amonio hasta 20% R R RL R RLHidróxido de Calcio R R R R RHidróxido de Potásio hasta 15% R R RL R RLHidróxido de Sodio hasta 10% R R R R RHidróxido de Sodio hasta 15% R R R R R

SALES INORGÁNICOSCloruro de Calcio R R R R RCloruro de Sodio R R R R RFosfato de Sodio R R R R R

ACEITES Y GRASASAnimales NR R R NR NRMinerales R R R NR NRVegetales NR R R NR NR

AGENTES OXIDANTESHipoclorito de Sodio NR NR NR NR NR

SOLVENTESHidrocarburos Alifáticos RL R R NR NRHidrocarburos Aromáticos NR R NR NR NRÉsteres NR R NR NR NR

LEYENDA: R - Resiste; RL - Resistencia Limitada; NR - No Resiste

208


- Contacto con la piel: quitar el producto con un paño limpio y lavarcon gran cantidad de agua y jabón. Aplicar crema hidratante.

- Contacto con los ojos: lavar con gran cantidad de agua corrientedurante por lo menos 15 minutos. Buscar un médicoinmediatamente.

- Inhalación: remover inmediatamente la persona para un sitio frescoy ventilado.

- Ingestión: no provocar vómito. Buscar un médico inmediatamente.- Caso el producto ya tenga secado en la piel, quitarlo con aceite

vegetal. Lavar con gran cantidad de agua y jabón. Aplicar cremahidratante.

- Contacto con la piel: quitar el producto con una tela limpia y aceitevegetal. Lavar con gran cantidad de agua y jabón. Aplicar cremahidratante.



- Ingestión: no provocar vómito. Buscar un médico inmediatamente.

- Contacto con la piel: lavar con gran cantidad de agua corrientedurante por lo menos 15 minutos. Aplicar crema hidratante.



- Ingestión: no provocar vómito. Buscar un médico inmediatamente.- Caso el producto ya tenga secado en la piel, quitarlo con aceite

vegetal. Lavar con gran cantidad de agua y jabón. Aplicar cremahidratante.

209


- Contacto con la piel: lavar con gran cantidad de agua corrientedurante por lo menos 15 minutos. Aplicar crema hidratante.



- Ingestión: no provocar vómito. Buscar un médico inmediatamente.

210


211

� CEARÁVedacit do Nordeste S.A.Filial FortalezaAv. Santos Dumont, 1740 - Sala 607Fortaleza - CETeléfono: (5585) 3261.9855 - Fax: (5585) 3261.9692E-mail: [email protected]

� GOIÁSOtto Baumgart Indústria e Comércio S.A.Oficina RegionalRua 06, 370 - Quadra E-3 Lotes 31/49sala 406 - Goiânia - GOTeléfono: (5562) 3215.5027 - Fax: (5562) 3215.3642E-mail: [email protected]

� MINAS GERAISOtto Baumgart Indústria e Comércio S.A.Oficina RegionalAv. Brasil, 1438 - sala 907 - Belo Horizonte - MG Teléfono: (5531) 3212.2061 - Fax: (5531) 3212.7467E-mail: [email protected]

� PARANÁOtto Baumgart Indústria e Comércio S.A.Oficina RegionalRua Conselheiro Laurindo, 502 - 7º andarConjunto 703 - Curitiba - PRTeléfono / Fax: (5541) 3022.1222 E-mail: [email protected]

� PERNAMBUCOVedacit do Nordeste S.A.Filial Recife Av. Conselheiro Aguiar, 4887 - sala 108 - 2° andarEd. Marisol - Boa Viagem - Recife - PETeléfono / Fax: (5581) 3465.7166E-mail: [email protected]

� RIO DE JANEIROOtto Baumgart Indústria e Comércio S.A.Oficina RegionalAv. Presidente Vargas, 633 - grupo 1007Rio de Janeiro - RJTeléfono: (5521) 2221.9941 - Fax: (5521) 2221.9508E-mail: [email protected]

� RIO GRANDE DO SUL Otto Baumgart Indústria e Comércio S.A.Oficina RegionalAv. Pernambuco, 2623 - sala 402Porto Alegre - RSTeléfono: (5551) 3222.6156 - Fax: (5551) 3222.4232E-mail: [email protected]

� SANTA CATARINAOtto Baumgart Indústria e Comércio S.A.Oficina RegionalAv. Presidente Kennedy, 1333 - sala 309 São José - SCTeléfono / Fax: (5548) 3247.2102E-mail: [email protected]

� SÃO PAULO - FÁBRICA IOtto Baumgart Indústria e Comércio S.A.Rua Cel. Marcílio Franco, 1063 São Paulo - SP - CEP 02079-900Teléfono: (5511) 2902.5522 Fax: (5511) 2902.5511

� BAHIA - FÁBRICA IIVedacit do Nordeste S.A.Rua Dr. Altino Teixeira, 385 - quadra B - PortosecoPirajá - Salvador - BA - CEP 41233-010Teléfono: (5571) 3432.8900 Fax: (5571) 3432.8911

FILIALES Y ASISTENCIA TÉCNICA

Filiales y Asistencia Técnica en todo elterritorio nacional


212

� ACREFrança e Carvalho & Cia. Ltda.Celular: (5569) 8111.2083 / 8111.2077Fax: (5569) 3224.7667E-mail: [email protected]

� ALAGOAS• MACEIÓ

Brito Representações Ltda.Celular: (5582) 9969.0262Fax: (5582) 3338.1933E-mail: [email protected]

� AMAPÁContrat Representações Ltda.Celular: (5596) 9972.9259Fax: (5596) 3217.4823E-mail: [email protected]

� AMAZONASTaciba Representações Ltda.Celular: (5592) 9116.8235Fax: (5592) 3648.2404E-mail: [email protected]

� BAHIA• FEIRA DE SANTANA

C.W. Representações Ltda.Celular: (5575) 9131.6063Fax: (5575) 3221.4657E-mail: [email protected]

• ITABUNA

Roiber Representações Ltda.Celular: (5573) 8106.8772Fax: (5573) 3613.8083E-mail: [email protected]

• LAURO DE FREITAS

D'Martins Comércio e Representações Ltda.Celular: (5571) 9982.1510Fax: (5571) 3369.0104E-mail:[email protected]

• SALVADOR

Portugal Representações Ltda.Celular: (5571) 9983.6407Fax: (5571) 3375.4444E-mail: [email protected]

GRR Representações Comerciais Ltda.Celular: (5571) 9129.1359Fax: (5571) 3354.0738E-mail: [email protected]

• VITÓRIA DA CONQUISTA

Neves & Andrade Ltda.Celular: (5577) 9989.2567Fax: (5577) 3426.2691E-mail: [email protected]

� CEARÁ• FORTALEZA

Guarines Representações Ltda.Celular: (5585) 9132.8238Fax: (5585) 3257.5277E-mail: [email protected]

• JUAZEIRO DO NORTE

Genival Comércio Representações Ltda.Celular: (5588) 9965.1712Fax: (5588) 3512.2511E-mail:[email protected]

� DISTRITO FEDERAL • BRASÍLIA / PLANO PILOTO

Alterosa Repres. Com. Ltda.Celular: (5561) 9985.9018Fax: (5561) 3435.3873E-mail: [email protected]

• GAMA

FAL Repres. Com. Ltda.Celular: (5561) 9973.3733Fax: (5561) 3556.0059E-mail: [email protected]

� ESPÍRITO SANTOCoril Representações Ltda.Celular: (5527) 9981.6902Fax: (5527) 3225.0477E-mail: [email protected]

Representantes


213

� GOIÁS• ANAPÓLIS

Gavel Representações Materiais paraConstrução Ltda.Celular: (5561) 9974.0166Fax: (5561) 3351.5406E-mail: [email protected]

• CALDAS NOVAS

Futura Representação Comercial Ltda.Celular: (5564) 8402.7141Fax: (5564) 3453.8690E-mail: [email protected]

Uzimar Representações Ltda.Celular: (5564) 8407.0843Fax: (5564) 3453.3121E-mail: [email protected]

• GOIÂNIA

Derly Comércio e Representações Ltda.Celular: (5562) 9681.2988E-mail: [email protected]

Vipe Representações Ltda.Celular: (5562) 9971.9368Fax: (5562) 3091.2163E-mail: [email protected]

• JATAÍ

Caetano Assis Representações Ltda.Celular: (5564) 9988.1437 / (5564) 8403.4348Fax: (5564) 3631.0041E-mail: [email protected]

• NOROESTE DE GOIÁS

Tabajara Repres. Ltda.Celular: (5562) 9973.9351Fax: (5562) 3505.8306E-mail: [email protected]

� MARANHÃO• IMPERATRIZ

Tocantins Representações Ltda.Celular: (5598) 8111.0081Fax: (5598) 3525.5505E-mail: [email protected]

• SÃO LUÍS

G.S.M. Representações Ltda.Celular: (5598) 9965.2546Fax: (5598) 3226.0740E-mail: [email protected]

� MATO GROSSOOuro Negro Representações Ltda.Celular: (5565) 9971.0648 / 9968.9720Fax: (5565) 3634.6379E-mail: [email protected]

� MATO GROSSO DO SUL• CAMPO GRANDE

Recriar Representações Comerciais Ltda ME.Celular: (5567) 8426.6164Fax: (5567) 3029.6164E-mail: [email protected]

• DOURADOS

Recriar Representações Comerciais Ltda.Celular: (5567) 9984.4949Fax: (5567) 3027.5963E-mail: [email protected]

• TRÊS LAGOAS

JGG Representações Ltda.Celular: (5567) 9921.8386Fax: (5567) 3365.7922E-mail: [email protected]

� MINAS GERAIS• ALFENAS

Palhão Representações Ltda.Celular: (5535) 9971.1938Fax: (5535) 3267.1574E-mail: [email protected]

• BELO HORIZONTE

Raluma Representações Ltda.Celular: (5531) 9974.9723 / 8783.4178Fax: (5531) 3464.2336E-mail: [email protected]

Sandry Representações Ltda.Celular: (5531) 9129.2427Fax: (5531) 3313.8738E-mail: [email protected]

• IPATINGA

Vaz & Fernandes Ltda.Celular: (5531) 8773.8788Fax: (5531) 3826.7906E-mail: [email protected]


• ITAJUBÁ

W & W Representações Ltda.Celular: (5535) 9986.2793Fax: (5535) 3622.6706E-mail: [email protected]

• JUIZ DE FORA

Cemabe Com. Mat. Constr.Representações Ltda.Celular: (5532) 9988.7777Fax: (5532) 3422.2433E-mail: [email protected]

• MONTES CLAROS

Giljan Representações Ltda.Celular: (5538) 9986.4499Fax: (5538) 3221.7947E-mail: [email protected]

• POÇOS DE CALDAS

Viti Representações Ltda.Celular: (5535) 8409.6277 / 8414.8926Fax: (5535) 3721.3930E-mail: [email protected]

• TEÓFILO OTONI

Robson Campos Representações Ltda.Celular: (5533) 9964.4244 / 8805.1244Fax: (5533) 3522.6061E-mail: [email protected]

• UBERLÂNDIA

Sipa Representações Comerciais Ltda.Celular: (5534) 9971.0350 / 9196.0550Fax: (5534) 3254.5894E-mail: [email protected]

� PARÁ• BELÉM

NJ Comércio e Representação Ltda.Celular: (5591) 8862.8538Fax: (5591) 3245.1928E-mail: [email protected]

• MARABÁ

Tocantins Representações Ltda.Celular: (5599) 8111.0081 / 8111.0299Fax: (5599) 3525.5505E-mail: [email protected]

• SANTARÉM

Endara Representações Ltda.Celular: (5593) 9653.7031Fax: (5593) 3524.1028E-mail: [email protected]

� PARANÁ• APUCARANA

Pirani Representações Comerciais Ltda.Celular: (5543) 9961.0591Fax: (5543) 3256.2844E-mail: [email protected]

• CAMPO MOURÃO

N. Navarro Júnior & Cia Ltda.Celular: (5544) 8812.7228Fax: (5544) 3034.8463E-mail: [email protected]

• CASCAVEL

Luiz P. Romancini & Cia Ltda.Celular: (5545) 9972.2358Fax: (5545) 3378.1689E-mail: [email protected] / [email protected]

• CURITIBA

J.A Rollo & Cia Ltda.Celular: (5541) 9914.1101Fax: (5541) 3022.1222E-mail: [email protected]

Muriá Representações Comerciais Ltda.Celular: (5541) 9975.6179Fax: (5541) 3029.2216E-mail: [email protected]

• GRANDE CURITIBA

BR Sampaio Representações Comerciais Ltda.Celular: (5541) 9991.1257Fax: (5541) 3015.4090 / (5541) 3023.2424E-mail: [email protected]

• LONDRINA

Tricárico & Antunes Ltda.Celular: (5543) 9916.1643Fax: (5543) 3301.5397E-mail: [email protected] / [email protected]

214


215

• MARINGÁ

A.L Corona & Cia Ltda.Celular: (5544) 9973.0270E-mail: [email protected]

• PONTA GROSSA

Alvim Cordeiro Pinto & Cia Ltda. ME.Celular: (5542) 9972.6463Fax: (5542) 3238.5205E-mail: [email protected]

� PERNAMBUCO / PARAÍBAAuguscar Comércio e RepresentaçãoCelular: (5587) 9921.0775Fax: (5581) 3342.7631E-mail: [email protected]

Ferrocha Comércio e RepresentaçõesCelular: (5581) 9913.7878Fax: (5581) 3465.4376E-mail: [email protected]

João de Deus RepresentaçõesCelular: (5581) 9966.8303Fax: (5581) 3465.4376E-mail: [email protected]

� PIAUÍ• TERESINA

R.E. Fernandes & Cia. Ltda.Celular: (5586) 9981.3550Fax: (5586) 3221.3866E-mail: [email protected]

� RIO DE JANEIRO• CAMPOS DE GOITACAZES

Campos Representações Ltda.Celular: (5522) 9981.3928Fax: (5522) 2722.2510E-mail: [email protected]

• REGIÃO DOS LAGOS

Souza Representações Ltda.Celular: (5521) 9638.0302Fax: (5521) 2636.5216E-mail: [email protected]

• RIO DE JANEIRO

Anjomar Representações Ltda.Celular: (5521) 8721.0924Fax: (5521) 2280.0924E-mail: [email protected]

Monômio RepresentaçõesComerciais Ltda ME.Celular: (5521) 9267.9706Fax: (5521) 2560.9568E-mail: [email protected]

• VOLTA REDONDA

Sermar 2005 Representações Com.Mat. Construção Ltda.Celular: (5524) 9212.3299Fax: (5524) 3342.3969E-mail: [email protected]

� RIO GRANDE DO NORTEF.A.D. Comércio e Representações Ltda.Celular: (5584) 9981.5674Fax: (5584) 3207.1860E-mail: [email protected]

� RIO GRANDE DO SUL • CAXIAS DO SUL

CGM Representações Ltda.Celular: (5554) 9974.5940Fax: (5554) 3220.6085E-mail: [email protected]

• IJUÍ

Marcio Miron Representações LtdaCelular: (5555) 9125.1593Fax: (5555) 3332.3756E-mail: [email protected]

• SANTA MARIA

Baldissera Freitas e Cia LtdaCelular: (5555) 8128.4002 / 8128.4010Fax: (5555) 3223.6450E-mail: [email protected]

• PELOTAS

Garcia e Brignol Ltda.Celular: (5553) 8403.0355Fax: (5553) 3027.7723E-mail: [email protected]

• PORTO ALEGRE

B.M.C.G. Comércio e Representações Ltda.Celular: (5551) 9963.1282Fax: (5551) 3381.2845 / 3381.2805E-mail: [email protected]


Galherme Com. Repres. Ltda.Celular: (5551) 9983.5968Fax: (5551) 3476.7666E-mail: [email protected]

� RONDÔNIAFrança e Carvalho & Cia. Ltda.Celular: (5569) 9258.2690Fax: (5569) 3224.7667E-mail: [email protected]

� RORAIMANorteraima Representações Ltda.Celular: (5595) 8112.0745Fax: (5595) 3626.6886E-mail: [email protected]

� SANTA CATARINA• BLUMENAU

ACF-CR Comércio e Representações Ltda.Celular: (5547) 9982.4268Fax: (5547) 3330.6645E-mail: [email protected]

• CHAPECÓ

Cleimar Breancini Repres. Com. Ltda.Celular: (5549) 9969.3336Fax: (5549) 3329.9434E-mail: [email protected]

• CRICIÚMA

J.H. Silva Repres. Ltda.Celular: (5548) 9984.7731Fax: (5548) 3439.4514E-mail: [email protected]

• JOINVILLE

M E Moser Com. Repres. Plásticos Ltda.Celular: (5547) 9984.7045Fax: (5547) 3436.0287E-mail: [email protected]

• FLORIANÓPOLIS

Osvaldo Hames & Cia Ltda.Celular: (5548) 9960.8625Fax: (5548) 3247.8822E-mail: [email protected]

• TIMBÓ

Odebrecht Com. Repres. Ltda.Celular: (5547) 9195.3646Fax: (5547) 3382.6536E-mail: [email protected]

� SÃO PAULO• ABC E REGIÃO

Bruno Tiefen Repres. S/C Ltda.Celular: (5519) 9947.2853Fax: (5519) 5548.6031E-mail: [email protected]

• AMERICANA

Boraschi Representação Comercial Ltda.Celular: (5519) 9181.2288Fax: (5519) 3406.7092E-mail: [email protected]

• ARAÇATUBA

A.B. Representação Comercial S/C Ltda.Celular: (5518) 9704.0404 / 8111.1313Fax: (5518) 3621.3392E-mail: [email protected]

• ARARAQUARA

Antonio Henrique Dantas Repres. Com. Ltda.Celular: (5516) 9704.7725Fax: (5516) 3337.6989E-mail: [email protected].

• BARUERI

V C Com. e Repres. Ltda.Celular: (5511) 9953.2348Fax: (5511) 4206.1726E-mail: [email protected].

• BAURU

PEO Representações S/S Ltda.Celular: (5514) 9719.4498Fax: (5514) 3652.2740E-mail: [email protected]

• BRAGANÇA PAULISTA

Chiarion Repres. Coms. S/C Ltda.Celular: (5511) 9936.1128Fax: (5511) 4034.1216E-mail: [email protected]

• CAMPINAS

Zaira & Gomes Repres. Coms. Ltda.Celular: (5519) 9117.8414Fax: (5519) 3579.3362 / 3579.3363E-mail: [email protected] /[email protected]

216


217

• COTIA

HDS Repres. Materiais de Construção Ltda ME.Celular: (5511) 7809.4626Fax: (5511) 3781.9989E-mail: [email protected]

• FRANCA

LEP Com. Repres. Mat. Construção.Celular: (5516) 9147.0059Fax: (5516) 3720.2430E-mail: [email protected]

• FERRAZ DE VASCONCELOS

Silfran Repres. S/C Ltda.Celular: (5511) 9274.1037Fax: (5511) 6944.7823E-mail: [email protected]

• GUARULHOS

Representações Coms. Luz de Fátima Ltda.Celular: (5511) 9166.7029Fax: (5511) 2231.8979E-mail: [email protected]

• INDAIATUBA

Jaf Com. Repres. Indaiatuba Ltda.Celular: (5519) 9186.6351Fax: (5519) 3875.6800E-mail: [email protected]

• ITAPETININGA

JL Jorge Representações Ltda.Celular: (5514) 9791.2199Fax: (5514) 3227.5023E-mail: [email protected]

• JUNDIAÍ

Nunes e Delgado Repres. Coml. Ltda.Celular: (5511) 7140.3983Fax: (5511) 3379.3728E-mail: [email protected]

• MARÍLIA

Plaza Representações S/C Ltda.Celular: (5514) 9772.5344Fax: (5514) 3413.9743E-mail: [email protected]

• MAUÁ

Araki Repres. Com. S/C Ltda.Celular: (5511) 9919.7573 / (5511) 9368.6165Fax: (5511) 4109.9534E-mail: [email protected]

• OSASCO

Representaçôes Vladimir Garcia & Cia Ltda.Celular: (5511) 9816.6777Fax: (5511) 3868.4256E-mail: [email protected]

• OURINHOS

Andrex Repres. Comerciais Ltda.Celular: (5514) 9749.8562Fax: (5514) 3322.3937E-mail: [email protected]

• PIRACICABA

P.W. Representações S/C Ltda.Celular: (5519) 9788.0000Fax: (5519) 3421.3043E-mail: [email protected]

• PRAIA GRANDE (LITORAL SUL)Sciarpa & Sciarpa Representações ComerciaisLtda.Celular: (5513) 9718.7657Fax: (5513) 3354.3712E-mail: [email protected]

• RIBEIRÃO PRETO

Rudinei Corrêa Repres. Ltda.Celular: (5516) 9143.5011Fax: (5516) 3618.0096E-mail: [email protected]

• SANTOS

Mendes Repres. Coms. Ltda.Celular: (5513) 9786.6461Fax: (5513) 3273.4020E-mail: [email protected]

• SÃO JOSÉ DO RIO PRETO

3ª Geração Representações Ltda.Celular: (5517) 9602.3152Fax: (5517) 3234.1623E-mail: [email protected]

• SÂO JOSÉ DOS CAMPOS

Rogemar Representações S/C Ltda.Celular: (5512) 8141.2742Fax: (5512) 3916.7684E-mail: [email protected]

• SÃO PAULO

CENTRO

Tiefenbacher Repres. Comercial Ltda.Celular: (5511) 9603.2355Fax: (5511) 5548.6031E-mail: [email protected]


218

IPIRANGA

Reve Representação Ltda.Celular: (5511) 9915.7784Fax: (5511) 6286.4710E-mail: [email protected]

JABAQUARA

Jomaro Repres. Coms. Ltda.Celular: (5511) 9627.2929Fax: (5511) 6191.7598E-mail: [email protected]

PIRITUBA

H V Representações Comerciais Ltda.Celular: (5511) 9223.5050Fax: (5511) 3998.9277E-mail: [email protected]

SANTANA

L. Cláudio Repres. Ltda.Celular: (5511) 9353.3831Fax: (5511) 2212.8109E-mail: [email protected]

SANTO AMARO

Ricardo Mena Com. Repres. Ltda ME.Celular: (5511) 9512.1047 / 9225.8004Fax: (5511) 5897.8471E-mail: [email protected]

TATUAPÉ

LPP Representações Ltda.Celular: (5511) 9916.2766Fax: (5511) 6748.9451E-mail: [email protected]

• SÃO SEBASTIÃO (LITORAL NORTE)Terra Brasil Representações Comerciais Ltda.Celular: (5512) 9779.3430Fax: (5512) 3865.2514E-mail: [email protected]

• SOROCABA

Central Repres. Coml. Ltda.Celular: (5515) 9785.4534Fax: (5515) 3228.1567E-mail: [email protected]

• TAUBATÉ

Jamaja Representação Comercial Ltda.Celular: (5512) 9718.6175Fax: (5512) 3621.8856E-mail: [email protected]

� SERGIPEM. Duarte Representações e Serviços Ltda.Celular: (5579) 9191.8465Fax: (5579) 3214.4244E-mail: [email protected].

� TOCANTINSTocantins Representações Ltda.Celular: (5599) 8111.0081 Fax: (5599) 3525.5505E-mail: [email protected]


Anotaciones

219


Anotaciones

220


MT 2008 - MTG Capa e Ccapa ESP.qxd 22/02/2008 15:39 Page 3

Imper Me Abi Liz Ante

Documents

Transcript of Imper Me Abi Liz Ante