1

INAUGURACIÓN NUEVA SEDE DEL MUSEO DE LEÓN 25 de enero de 2007

Museo de León Edificio Pallarés Pza. de Santo Domingo, 8 24002 León

tel.: 987 23 64 05 fax.: 987 22 16 02

2

INAUGURACIÓN

NUEVA SEDE DEL MUSEO DE LÉON

25 de enero de 2007

El Museo de León es una institución de Titularidad Estatal, cuya gestión está transferida a la Junta de Castilla y León. Bajo este sistema de responsabilidad compartida funcionan los 64 museos que el Ministerio de Cultura tiene adscritos a diversas Comunidades Autónomas. La intervención en el Museo de León se enmarca en el programa de actuaciones del Ministerio en esta Comunidad, donde recientemente se ha intervenido en el Museo Numantino (Soria), se ha adquirido un nuevo edificio para ampliar el Museo de Burgos, se ha inaugurado el Museo de Segovia (13 de julio de 2006) y se va a abrir al público próximamente la nueva sala de exposiciones temporales del Museo de Palencia. Con la inauguración de la nueva sede culmina el empeño del Ministerio de Cultura de dotar al Museo de León de una sede digna de las colecciones que alberga y de la ciudad que lo acoge. Gracias a la nueva sede en el Edificio Pallarés y a las salas que conserva como anexo en el Conventual de San Marcos, el Museo de León ofrecerá a los ciudadanos una institución totalmente renovada y capaz de cumplir plenamente su misión: ofrecer, a través de los bienes culturales muebles que custodia, una visión completa de la historia de la provincia y la ciudad de León.

Indice

Historia de la institución 3

Los edificios del Museo 4

Las colecciones 9

La exposición permanente 11 Programa expositivo 11

Guión de la exposición 12

Recursos didácticos 15

El espacio expositivo 15

Diseño gráfico 16 Créditos 17

Inversiones 18 Ficha técnica 19

Agradecimientos 22 Información práctica 24

El museo en cifras 25

3

HISTORIA DE LA INSTITUCIÓN

La inauguración de la nueva sede del Museo de León viene a saldar la cuenta que la historia tiene con esta institución, a juicio de eruditos como Gaya Nuño, que en 1966 la calificó de “desventurada como pocas otras en España”.

El Museo de León nació en 1839, cuando la Junta Artística, posteriormente transformada en Comisión Provincial de Monumentos, comenzó a reunir en el ex convento de monjas Catalinas y en la Biblioteca Pública objetos procedentes de conventos desamortizados, a fin de evitar su expolio.

En 1845 una Real Orden cedió para sede del Museo el antiguo Monasterio de San Marcos. A esta decisión se opuso la Compañía de Jesús, que ocupaba el edificio, por lo que no sería hasta 1869, tras la expulsión de la citada Orden, cuando se inauguró oficialmente el Museo. A pesar de ello, fue uno de los pioneros en España, anticipando incluso su creación a la del Museo Arqueológico Nacional.

En 1870 la Diputación Provincial de León se hizo cargo del sostenimiento de la Institución, si bien a partir de 1888 revertió nuevamente en el Estado.

Las colecciones del Museo fueron poco a poco incrementándose en número y calidad, pero no así las infraestructuras que lo acogían. La precariedad de los espacios era tal que en 1942 se decidió el traslado a la Escuela de Veterinaria, actual Instituto Legio VII, pero la iniciativa no fructificó.

En los años sesenta, con la conversión del Convento en Parador Nacional, éste ocupó espacios tradicionalmente destinados al Museo, que tuvo que cerrar sus puertas, concentrando todos los fondos en tres salas. A partir de entonces fueron varios los proyectos que estudiaron la implantación del Museo en edificios históricos leoneses, entre ellos la antigua cárcel, la escuela de magisterio, el viejo edificio de correos o el palacio de los Condes de Luna, ninguno de los cuales se hizo efectivo. Incluso el arquitecto Alejandro de la Sota redactó dos proyectos para el Museo, pero tampoco se llevaron a cabo.

En 1986 la gestión del Museo fue transferida a la Junta de Castilla y León.

Desde 1993, en que se reabrieron renovadas, las salas de exposición permanecieron en San Marcos, aunque en ellas apenas se exhibía un 10% de los fondos. El resto de los servicios (dirección, administración, almacenes, taller de restauración, salas de exposiciones temporales, etc) se organizaron desde 1995 en un edificio sito en la calle Sierra Pambley, 4, propiedad de la Junta de Castilla y León, cedido en uso provisional.

La precaria situación del Museo de León en los últimos años hizo imprescindible la construcción o habilitación de una nueva sede, de acuerdo con los modernos parámetros museísticos. Tras una evaluación minuciosa de las diferentes opciones existentes, el Ministerio adquirió el edificio Pallarés de León en el año 2001. Una vez adquirido, fue rehabilitado e implantado en él el Museo que hoy abre sus puertas, siguiendo las pautas marcadas en el Plan Museológico del Museo de León, redactado por el equipo técnico en 2003.

4

LOS EDIFICIOS DEL MUSEO

Tras las recientes actuaciones que ahora se dan por concluidas, el Museo de León dispondrá de modernas instalaciones ubicadas en dos edificios representativos de la ciudad de León: -el “Edificio Pallarés”, en el que se han situado los almacenes principales del Museo, el área de acogida, las salas de exposición permanente y temporal y los espacios internos, -y el Convento de San Marcos, sede histórica, que quedará convertido en un Anexo monumental al Museo, y en el que éste sigue ocupando las tres salas a las que quedó reducido en los años sesenta. Además, el Museo de León cuenta con un Anexo arqueológico: la Villa Romana de Navatejera, situada en el municipio de Villaquilambre, a escasos kilómetros del centro de la ciudad de León.

EL EDIFICIO PALLARÉS

Historia del edificio El inmueble conocido como “Edificio Pallarés” fue construido en 1922 para almacén de ferretería, siguiendo un proyecto del arquitecto Manuel de Cárdenas, autor de algunos de los más destacados edificios leoneses del primer tercio del siglo XX. Durante cerca de sesenta años el “Pallarés” mantuvo su uso terciario, convirtiéndose en algo parecido a unos grandes almacenes comerciales, de fuerte arraigo en la ciudad. En los años ochenta fue adquirido por la Diputación Provincial de León para ser transformado en “Salón de las Artes”, centro cultural principal de dicha entidad.

En 1994, dada la falta de funcionalidad del inmueble, la Diputación inició su reforma y ampliación. Las obras se desarrollaron con gran rapidez, pero posteriormente las paralizaron y no llegó a retomarlas. Coincidiendo con la detención de las obras, el Museo de León propuso al entonces Ministerio de Educación, Cultura y Deporte la adquisición del edificio, que por sus características físicas, su ubicación y el desarrollo de un proyecto parcialmente aprovechable, resultaba idóneo para acoger la institución. El Ministerio adquirió finalmente el edificio en 2001 por una cantidad de 8.498.955 €. En 2004 se inició la ejecución de la adaptación para Museo, cuyo proyecto fue redactado por Andrés Lozano, quien ya había desarrollado el proyecto de reforma de 1994. Esta obra finalizó en diciembre de 2005, momento en el que dio

5

comienzo la instalación de la exposición permanente, a cargo de Francisco Rodríguez Partearroyo y la empresa Empty.

Arquitectura

El “Edificio Pallarés” está situado en el centro de la ciudad de León, en una zona de gran riqueza arquitectónica, en la que se produce el encuentro del ensanche con la ciudad antigua, dando frente a la plaza de Santo Domingo. Tiene forma alargada, con directriz Este-Oeste, presentando una fachada prácticamente ciega en la cara este y una rotonda en la opuesta, que asoma a la plaza. Exteriormente, el edificio responde a un lenguaje ecléctico, resuelto a base de pilastras verticales que recorren el edificio en toda su altura, disponiéndose sendos cuerpos ligeramente resaltados en las fachadas laterales. La rotonda es más transparente por estar acristalados todos los paños entre pilastras. Una gran cornisa recorre el edificio en toda su longitud, disponiéndose por encima de ella tres cuerpos de remate, uno sobre la rotonda y otros dos en los cuerpos centrales de las fachadas laterales. La ampliación que se llevó a cabo en los años noventa, unida al cuerpo existente por una banda acristalada, prolonga las fachadas y respeta las particularidades del edificio, rematando en forma trapezoidal la cara oeste, con un único ventanal superior, abierto al entorno próximo, a la Catedral y San Isidoro. Interiormente, el espacio se organiza simétricamente a lo largo del eje longitudinal, disponiéndose en el cuerpo central un sistema de escaleras que une todas las plantas. El edificio presenta en la actualidad planta baja y tres plantas, así como dos sótanos. Estos sótanos, diseñados en las reformas de los años noventa, se prolongan hacia la parte posterior, en la que se eleva la entrada a un montacargas, que une directamente dicho espacio con los almacenes del museo. La entrada principal se sitúa en la rotonda, disponiéndose sendos accesos en los cuerpos centrales laterales, así como otras tantas entradas de servicio en las fachadas laterales, en el punto de contacto con la ampliación. El edificio presenta una superficie construida total de 6.408,98 m2, distribuida por plantas como sigue: Sótano –2: 1.011,32 m2 Sótano –1: 1.113,01 m2 Planta Baja: 1.046,50 m2 Planta Primera: 1.028,30 m2 Planta Segunda: 1.028,30 m2 Planta Tercera: 1.013,18 m2 Planta bajocubierta: 168,37 m2 La superficie útil asciende a 4.956 m2. De este total 1999,61 corresponden a exposición permanente y 464,43 a exposición temporal, lo que hace un total de 2,464,04 m2 dedicados a exposición (49,7 % del total).

6

EL CONVENTO DE SAN MARCOS

Historia del edificio

El actual Convento de San Marcos se asienta sobre un templo y un hospital cuya fundación se remonta al siglo XII, cuando la infanta Doña Sancha donó unos terrenos junto al Puente de los Peregrinos, en la ciudad de León. Veinte años después de su fundación Don Suero Rodríguez lo convirtió en casa mayor de la Orden de Santiago en el Reino de León. El inmueble gozó de gran reputación entre los peregrinos, si bien en el siglo XVI tanto el convento como su iglesia colindante se encontraban en muy mal estado, motivo por el cual en 1514, el Rey Fernando el Católico publicó una real cédula destinando 300.000 maravedíes para su reconstrucción. El arquitecto elegido fue Pedro Larrea, artífice de los planos, aunque fue Juan de Orozco quien llevó a cabo la obra a partir de 1515. Los trabajos se vieron interrumpidos por la revuelta de los Comuneros entre 1528 y 1538, pero finalmente la iglesia se consagró en 1541. Prosiguió las obras Martín de Villareal quien asumió el diseño de gran parte de la fachada, desde la iglesia hasta la puerta principal, y Juan de Badajoz el Mozo, que se encargará del claustro y de algunas salas del convento. Interrumpidas las obras por la mudanza de la Orden de Santiago, se reanudan los trabajos en 1615, que no acaban hasta el siglo XVIII. Durante las obras, artistas de valía, como Juan de Juni desarrollaron trabajos para el convento. Durante estos siglos azarosos, el convento se utilizó para diversas funciones, entre ellas la de prisión; en él estuvo recluido Francisco de Quevedo entre 1639 y 1643. Desde 1859 hasta 1868, cuando es expulsada, la Compañía de Jesús ocupa el Convento, utilizado desde entonces, entre otros usos, como sede del Museo, residencia de presos enfermos o enfermería del hospital de San Antonio. Tras diversas propuestas infructuosas, en 1892, tras ser Instituto de Segunda Enseñanza, Escuela de Veterinaria y sede de la Exposición Regional Leonesa, se convierte en Depósito de Sementales de Caballos, uso que provoca cuantiosos daños. Durante la Guerra Civil sirvió de asilo para los milicianos republicanos; más tarde la parte alta del edificio se convirtió en sede de la Falange y la planta baja en campo de concentración de prisioneros. Posteriormente, entre 1964 y 1966 experimenta la reforma más importante: su transformación en Hostal Nacional, con la que el Museo cierra sus puertas y se reduce a tres salas, reabiertas nuevamente al público en 1993.

Arquitectura

El Convento de San Marcos, erigido junto al río Bernesga, es uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad de León. Consta de dos partes bien diferenciadas:

7

el palacio-convento, con una gran fachada de casi 100 metros de longitud, y la iglesia. La fachada se realizó en dos fases diferentes, en los siglos XVI y XVIII. De acentuada horizontalidad, está flanqueada por la iglesia y una torre. El acceso principal, actual entrada al Hostal, se caracteriza por su desarrollo vertical, que culmina arquitectónicamente con un elemento que se asemeja a una espadaña. A ambos lados de la entrada se disponen sendos tramos de fachada, estructurados en dos pisos que se levantan sobre un zócalo. La parte antigua de la fachada, aneja a la iglesia, es una excelsa obra del Plateresco español, atribuida a Juan de Orozco y Martín de Villarreal. Respecto al lienzo de cronología posterior, de época barroca, destaca por el respeto hacia las trazas del tramo de fachada anterior, por lo que resulta un alzado equilibrado; este segundo tramo queda acotado por la torre, de tipología palaciega, situada cronológicamente en el año 1711. En el extremo oriental se halla la iglesia, que responde morfológicamente al estilo Reyes Católicos: gótico tardío con elementos renacentistas. Presenta nave de airosa altura, flanqueada por capillas-hornacina y cabecera poligonal con capilla rectangular a cada lado, formando una especie de crucero. Nave y capillas se cubren con bóvedas estrelladas de variado diseño y tradición. Parte destacable de la iglesia es el coro, de 1537, en el que se ha identificado la maestría de Juan de Juni. Otro elemento destacable del conjunto conventual es el claustro, realizado entre los siglos XVI y XVIII y empleado como lapidario del museo hasta su reciente implantación en el Edificio Pallarés. El claustro tiene uso compartido con el Hostal. Después de las reformas de 1964, el Museo de León ocupó tres salas del Convento, además del claustro. Estos tres mismos espacios son los que se abren ahora al público, renovados: las llamadas salas del claustro, postsacristía y sacristía; esta última es la más destacada, uno de los espacios más bellos y estilísticamente más impactantes del Monasterio, obra de Juan de Badajoz y ubicada estilísticamente en pleno Renacimiento.

ESPACIOS DEL MUSEO

EDIFICIO PALLARÉS Sótano –2: -Almacenes -Cuartos de máquinas e instalaciones Sótano –1: -Monetario -Lapidario -Aseos -Vestuarios de personal -Área de recepción de bienes culturales

8

Planta Baja: -Área de acogida -Taquilla -Tienda -Salas de exposición temporal Planta Primera: -Salas de exposición permanente (nº 0, 1, 2 y 3) Planta Segunda: -Salas de exposición permanente (nº 4, 5 y 6) Planta Tercera: -Sala de exposición permanente (nº 7) -Despachos -Sala de investigadores -Talleres de restauración -Biblioteca -Almacén de Bellas Artes

EDIFICIO SAN MARCOS

-Salas de exposición permanente (Sala del claustro, sacristía y postsacristía)

9

LAS COLECCIONES

Las colecciones del Museo de León están compuestas por un primer núcleo antiguo procedente de las desamortizaciones (las obras de pintura, escultura y artes decorativas principalmente) y adiciones posteriores producto de compras por parte de las distintas administraciones, y de donaciones o depósitos de particulares. A ello se suma el conjunto de objetos de carácter arqueológico, cuyo número se acrecienta casi constantemente, de acuerdo con la realización de excavaciones, o de la práctica de la llamada “arqueología de gestión”, o los de carácter etnográfico, en su mayoría producto de una búsqueda activa por parte del museo. Con toda su heterogeneidad, las colecciones del museo comparten una característica común: son el reflejo material de la historia de León, plasmada en un apreciable y visible patrimonio artístico y cultural. El museo pretende mostrar y explicar parte de esta riqueza y animar a conocer y a conservar el patrimonio que ha llegado hasta nosotros. Dentro de ellas estarían incluidos varios tipos de fondos:

Fondo artístico Con una cifra cercana a las 3000 piezas agrupa materia pictórica, tallas, esculturas en diverso material (piedra preferentemente), elementos arquitectónicos de ornamento, objetos suntuarios o “artes decorativas”, etc. Fondo arqueológico

El mas numeroso y creciente del centro, representa la práctica totalidad de las épocas históricas (desde las primeras evidencias de poblamiento hasta el siglo XX), destacando por cantidad y calidad el fondo arqueológico romano y medieval, fruto del conocimiento arqueológico de urbes antiguas como Legio VII, Lancia y Asturica Augusta, entre otros yacimientos, aunque las colecciones prehistóricas y de la Edad Moderna (ss. XVI-XVIII) conforman una panorama con ínfimas lagunas.

Fondo epigráfico y numismático Existe una gran variedad y cantidad en ambas secciones, lo que ha motivado su tratamiento temático en los ámbitos propuestos (lapidario y monetario). La epigrafía (en un 70% romana) asciende a mas de 160 piezas exponibles, de un fondo cercano a los 250, mientras que los ejemplares monetales superan los 4000. En ambos casos, junto a la destacada presencia de obras de signo romano en ambos capítulos, se encuentran representadas todas las épocas.

Otro tipo de fondos

El fondo documental (fotografías antiguas, papel, ediciones, etc.), de maquinaria en desuso (recientemente recopilada), etnográfico, y otros, complementan las colecciones del centro.

10

Incremento de colecciones

Las colecciones del museo siguen incrementándose, mediante lo que se denominan ingresos habituales, donaciones o adquisiciones. Los ingresos habituales están constituidos por los objetos provenientes fundamentalmente de excavaciones arqueológicas efectuadas en la provincia, así como de los objetos muebles recuperados en propiedad de las administraciones estatal y autonómica que tengan relación con sus fondos. La adquisición, donación y depósitos de particulares, constituyen uno de los procedimientos más señalados. Sino en volumen si en calidad de incorporación de obras. A este respecto cabría señalar la importante adquisición por parte del Estado, de la obra de Nicolás Francés “Santa Escolástica” que ha pasado a formar parte de la colección estable del museo en mayo de 2006. Igualmente destacable es el Legado del General José Ibor y su esposa doña Josefa Díaz, al Museo de león, aceptada por el Ministerio de Cultura, el 6 de julio de 2005, que incluye óleos de Joaquín Sorolla y Darío de Regoyos, así como destacables piezas de mobiliario y artes decorativas.

Conservación Todas las piezas seleccionadas para la exposición se han sometido a diversos tratamientos de limpieza, conservación y restauración, llevados a cabo en el propio museo o por especialistas contratados, en colaboración entre la Junta de Castilla y León y el Ministerio de Cultura.

11

LA EXPOSICIÓN PERMANENTE

El Programa expositivo

La exposición permanente del Museo de León ofrece un itinerario por la historia del territorio provincial a través de algunas de sus realizaciones culturales más significativas y cualificadas. Ha sido articulada en siete áreas de conocimiento en las que el desarrollo cronológico permite ofrecer otras reflexiones paralelas y recorridos alternativos. Sobre esta base, el programa expositivo se ha articulado conforme a los siguientes criterios:

1. El hilo conductor de la exposición permanente se efectúa en un discurso trabado en áreas de conocimiento para las que se utiliza la tradicional división en “edades” de la historia.

2. Esa trama o hilo conductor incluye subtramas o elementos de contraste

con la diacronía del planteamiento general:

a. Espacios transversales. Aplicaciones del conocimiento histórico a un aspecto temático tratado de forma no cronológica y, por lo tanto, transversalmente al resto del discurso.

b. Elementos que permiten enfatizar el discurso:

- Piezas clave. Resultan singulares por su especial significación en la comprensión de los procesos históricos

- Obras maestras. Confieren al museo su singularidad a causa de sus altos valores culturales y sus características de unicum u objeto de excepción.

c. Espacios dotados de especial significación, que suponen una

llamada de atención en el conjunto de la exposición permanente: - Una historia especial. Reflexiones al hilo del discurso

sobre aspectos mal conocidos u oscuros del pasado histórico.

- Un lugar especial. Espacios dotados de especial significación para comprender el discurso, similares a las piezas-clave, pero desde un punto de vista espacial, de análisis del territorio.

3. Secciones complementarias. Se plantean además tres secciones

complementarias o anexas al discurso cronológico central: - Panorama sobre la ciudad. Presenta, desde un

mirador privilegiado, la historia de la ciudad de León, repitiendo el esquema cronológico pero concentrado en un lugar.

- Áreas Temáticas (Lapidario y Monetario) que responden a la propia idiosincrasia de las colecciones

12

del museo y que reciben un tratamiento temático más cercano a planteamientos antropológicos y culturales

Guión de la exposición EDIFICIO PALLARÉS Área 0. El medio físico

El escenario: paisaje natural y biodiversidad La capacidad: recursos y aprovechamiento histórico La obra: transformaciones y límites del medio

Área 1. Prehistoria

Levantando del suelo. La Edad de Piedra Vida en sociedad. Neolítico y Edad de los Metales I Castros, clanes y etnias. Edad de los Metales II (Edad del Hierro) Fabricar y cambiar. Minería y metalurgia protohistóricas Una historia especial. Las manifestaciones artísticas de la prehistoria Un lugar especial. El Castro de Chano (Peranzanes) Obras maestras. Ídolo de Tabuyo sobre placa de esquisto y Depósito de Valdevimbre

Área 2. Conquista y Romanización La guerra y la paz de Roma Territorio de un imperio. La vida cotidiana Imagen de un Imperio. El naturalismo en las artes Vencer y convencer. La escritura y las creencias Una historia especial. Lo “celta” Un lugar especial. La ciudad hispanorromana de Lancia (Villasabariego, León) Obras maestras. Fíbula de jinete, Edicto de Augusto y Ara con inscripción a Diana

Área 3. Antigüedad tardía y Alta Edad Media Tras la muralla o en el campo. Crisis y transformación La periferia de Roma: los vadinienses. Viejos aliados y nuevas creencias. El epílogo hispanovisigodo

En un retirado lugar. Las villas Una historia especial. Vadinia Un lugar especial. Basílica paleocristiana de Marialba de la Ribera Obras maestras. Lápida romana dedicada a Zeus Serapis, Mosaico de Hilas y las ninfas y estela funeraria vadiniense de Tridio

13

Área 4. Plena y baja Edad Media

Del repliegue a la expansión. Mozárabe y románico Europa y el gótico Entre la integración y y la exclusión. Feudalización y mudejarismo Camino hacia Santiago Una historia especial. Mudéjares y mozárabes Un lugar especial. San Miguel de la Escalada Obras maestras. Cruz votiva de Santiago de Peñalba, Cristo de Carrizo, Retablo de San Marcelo y tablero de juegos

Área 5. Edad Moderna

El paradigma del norte. Lo hispano-flamenco El canon mediterráneo. El renacimiento leonés Imágenes de una época Una sociedad señorial y popular Una historia especial. Un nuevo mundo. Fray Bernardino de Sahagún Un lugar especial. Monasterio de Cariacedo Obras maestras. Tríptico de la Crucifixión, relieve de la quema de libros, de Juan de Juni, Cabeza de San Franciso de Asís, de Salvador Carmona.

Área 6. Mundo Contemporáneo

Querer y no poder. Una metamorfosis incompleta Casa adentro. Entre el lujo y la privación Un pretérito imperfecto. Cultura y artes tradicionales Patrimonio histórico. El valor de una herencia Una historia especial. Los maragatos Un lugar especial. El Museo de León Obras maestras. Gran altar portátil e imagen de San Fernando; Colón ante los Reyes Católicos, de González Velásquez y maniquí completo de indumentaria y joyería maragata.

Área 7. Panorama sobre la ciudad

La fundación. Los campamentos legionarios Una capital para un reino El tiempo detenido. Los siglos de declive Una ciudad de provincias

14

Áreas Temáticas Monetario Monedas antes de la moneda Contante y sonante Dinero llama a dinero Usos y abusos Más allá de las monedas Poderoso caballero Cara a cara Buscando un símbolo El canto de un duro La moneda en España 1. Edad Antigua La moneda en España 2. Edad Media La moneda en España 3. Edad Moderna (La moneda en América) La moneda en España 4. Edad Contemporánea Con “vil metal” El Gabinete del numísmata Lapidario

Montaje audiovisual que destaca diferentes aspectos de la colección epigráfica del museo: Un soporte. La piedra Un código. La escritura Un método. El lenguaje: del latín al castellano Un mensaje. Fórmulas, motivos y deseos Una lectura. La interpretación histórica

Otros significados. Imágenes de la ruina, arquitecturas sin edificios, esculturas sin sitio. La conservación de la memoria

ANEXO MONUMENTAL DE SAN MARCOS Sala 1

De lo que fue San Marcos Sala 2 De lo que tuvo San Marcos Sala 3 De quienes estuvieron en San Marcos

15

Recursos didácticos

Para facilitar la comprensión de cada una de las áreas, y también para evitar la monotonía y personalizar cada una de las secciones, no solo en su contenido sino también en su propia presentación, se han usado variados recursos interpretativos, tales como animaciones por ordenador, vídeos o maquetas, además de los medios gráficos. Estos medios sirven además para introducir en el museo aquellos aspectos del patrimonio cuya presencia se considera irrenunciable para la comprensión de la historia de León y su provincia. El tratamiento de estos apoyos museográficos está inspirado en el concepto de “diálogo” con las colecciones expuestas, y por ello se ubican en espacios modulares creados a tal efecto que permiten crear un lenguaje narrativo comprensible para el público, combinando la información con la experiencia.

Maquetas Destacan la maqueta del Castro de Chano, que representa la reconstrucción idealizada de este castro en su enclave, con la muralla y las viviendas excavadas en un estado ideal de uso; la maqueta de la ciudad hispanorromana de Lancia, con el trazado de calles, manzanas y edificios públicos reconstruidos y la maqueta de la basílica paleocristiana de Marialba de la Ribera. Audiovisuales A lo largo del recorrido de la exposición permanente se presentan diversos audiovisuales que complementan las colecciones expuestas como el vídeo introductorio de gran formato que recibe al visitante en la planta baja; los audiovisuales sobre fabricación de tecnología lítica, cerámica y metalúrgica con visualización de antropología comparada en el Área de Prehistoria; el montaje audiovisual que ilustra las rutas de peregrinación y especialmente la jacobea en el Área de la Edad Media y el audiovisual que acompaña la visita del Área del Lapidario, donde las piezas dispuestas en galería se revelan gracias a la iluminación. Traducciones Los textos explicativos de la exposición cuentan con un resumen traducido al inglés.

El espacio expositivo El proyecto expositivo del Museo de León se ha concebido para que las colecciones expuestas, su contemplación e interpretación, sean las protagonistas de la exposición. Los muros de fachada se cierran por el interior con unos paneles de chapa negra

16

barnizada mate, los cuales van formando un muro quebrado con fondo variable que permite diversas formas de exponer objetos. Este muro versátil permite también la ubicación de pequeños puestos interactivos o de información integrados adecuadamente en el recorrido, de manera que no perturben la contemplación de las colecciones. La iluminación es un elemento clave del montaje expositivo, ya que es ésta la que guía, resalta y valora las piezas que se exponen. El museo se ha iluminado con una luz ambiente baja, con paramentos y techos de color gris muy oscuro para que sea la luz dirigida la que resalte cada una de las piezas y las aísle de las demás. Se ha construido, por lo tanto, una arquitectura sorda, neutra, que se pliega a las necesidades de exposición de las colecciones y donde la luz proviene de las propias piezas. Diseño gráfico Se ha cuidado particularmente la unidad del diseño gráfico en toda la señalización y textos informativos dentro del museo, buscando una presentación atractiva y una tipografía limpia y sencilla que facilite la lectura.

17

CRÉDITOS

MINISTERIO DE CULTURA

Ministra de Cultura Carmen Calvo Poyato Subsecretario de Cultura Antonio Hidalgo López

Dirección General De Bellas Artes y Bienes Culturales

Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales Julián Martínez García Subdirectora General de Museos Estatales Marina Chinchilla Gómez

Gerencia de Infraestructuras y Equipamientos de Cultura

Secretario Técnico de Infraestructuras César López López Subdirectora General Económico-Administrativa Blanca Monge Solano Subdirector General de Obras Mauro Fernández del Barrio

Subdirectora General de Contratación y Gestión Patrimonial Carmen Heredero Viseda

JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN

Consejera de Cultura Silvia Clemente Municio Director General de Promoción e Instituciones Culturales Alberto Gutiérrez Alberca Jefe del Servicio de Museos e Infraestructuras Ana Parra Sancho

18

INVERSIONES

MINISTERIO DE CULTURA

Edificio Pallarés

Adquisición Edificio Pallarés €8.498.955,00 Obra adaptación edificio €3.580.925,00 Exposición permanente y espacios públicos (Pallarés y San Marcos)

€3.550.024,06

Equipamientos €203.710,52 subtotal €15.883.614,58

Conventual de San Marcos

Rehabilitación sacristía, salas 1 y 2 €59.985,00 Refuerzo estructural y retejado €240.000,00

subtotal €299.985,00

Villa romana de Navatejera Obras de drenaje €57.982,11

subtotal €57.982,11

Colecciones

Restauraciones €310.367,40 subtotal €310.367,40

TOTAL

€16.551.949,09

Inversión total del Ministerio de Cultura en el Museo de León

€16.551.949,09

19

FICHA TÉCNICA

Museo de León

Luis Grau Lobo Director

Manuel García Garrido

Técnico de Museos Mirian Hernández Valverde Restauradora José Luis Alonso Benito Restaurador Constantino Rivero Melcón Bibliotecario Pilar Álvarez de la Fuente Secretaria Arantxa Chamorro Técnico de Museos en prácticas Ministerio de Cultura

Subdirección General de Museos Estatales

María Victoria Sánchez Subdirectora General Adjunta

Ana Azor Lacasta

Consejera Técnica Víctor Cageao Santacruz

Jefe del Área de Infraestructuras Carmen Rallo Gruss Restauradora Virginia Garde López Jefe del Área de Difusión y Desarrollo Noelia Ibáñez Pérez Técnico de Difusión

20

Gerencia de Infraestructuras y Equipamientos de Cultura Mauro Fernández del Barrio Arquitecto Fernando Aguirre Arquitecto Técnico

Ramón Caso Caudet Jefe del Área de Suministros Jesús Mohino Jefe del Área de Contratación

PROYECTO ARQUITECTÓNICO Proyecto Andrés Lozano Ferreras Ejecución Benito Olalla Construcciones S.A. BOCSA PROGRAMA EXPOSITIVO Idea, Plan Museológico y Programa Expositivo

Equipo técnico del Museo de León bajo la dirección de Luis Grau Lobo (director) Colaboraciones Jesús Celis Sánchez Victorino García Marcos Fernando Miguel Hernández Melquíades Ranilla Pelayo Tahoces José Vicente Casado Miguel Riera

PROYECTO EXPOSITIVO Arquitectos

Franciso Rodríguez Partearroyo Sibylle Streck

21

Producción y montaje

EMPTY Diseño gráfico Lynda Bozarth Diseño de apoyos museográficos Ingeniería Cultural RESTAURACIÓN Museo de León Mirian Hernández Valverde José Luis Alonso Benito Enrique Echevarría

Colaboradores

DECOLESA ALBAYALDE ARTELAN CORESAL CASTILLA EL RETABLO PROCESO ARTE

SABBIA Belén Díaz Ordás Regina Cubría TRANSPORTES

FELTRERO

DOCUMENTACIÓN CINEMATOGRÁFICA Película sobre el montaje del museo Chus Domínguez

22

AGRADECIMIENTOS

El museo desea mostrar su agradecimiento a vigilantes, técnicos, de plantilla o eventuales, que han efectuado durante estos años un ejercicio de paciencia, resistencia y saber estar, en las peores circunstancias. A todos los colaboradores expresados, y a quienes han donado o depositado piezas en el Museo.

Personas e instituciones que han donado o depositado bienes en el Museo. Con el agradecimiento de todos.

Diputación de León Ayuntamiento de León Museo Arqueológico Nacional de

España Universidad de León Universidad de Valladolid Comisión Provincial de

Monumentos de León Sociedad Económica de Amigos

del País Gobierno Militar de León Obispado de León Obispado de Astorga Pp. Agustinos de Valencia de

don Juan Asociación Leonesa de

Astronomía Grupos de "Misión Rescate" Confederación Hidrográfica del

Duero Caja de Ahorros y M.P. de León D. Javier Aláiz Barrio Sr. Alfageme D. Casimiro Alonso Dña. Victoria Alonso D. Antonio Alonso-Cortés D. Constantino Álvarez Ordóñez D. Ramón Álvarez de la Braña José Ángel Álvarez Díez Dña. Pilar Álvarez de la Fuente Dña. Diana Arruabarrena de Paz D. José Luis Avello Álvarez D. Eloy Barber D. Solutor Barrientos Dña. Iluminada Barrientos

Merino D. Santiago Blanch

D. Miguel Bravo Guarida Dña. Flora Benavides D. Lope Blanco Rodríguez de

Cela D. Miguel Ángel de Blas Cortina D. Manuel Buelta D. Hilario Burón D. Faustino Camblor Peruyero

s. j. D. Julio Campo D. Enrique Campos Álvarez D. Belarmino Canseco D. Vicente Canseco Dña. Mercedes Casado D. José Vicente Casado D. Alonso Casimiro D. Francisco Castellanos García D. Rubén Castro Pérez D. Jesús Celis Sánchez D. Constantino Corujo Dña. Ana Mª Cuadrado D. Jesús Cuadrado Dña. Amparo Chaguaceda D. Maximino Descosido D. Juan Eloy Díaz-Jiménez Dña Josefa Diez González D. Javier Díez Rodríguez D. Manuel Diz D. Enrique Echevarría Alonso-

Cortés D. Ramón Fernández D. Manuel Antonio Fernández

Álvarez D. Marcelino Fernández y Ansí D. Froilán Fernández Martínez D. José Fernández Pérez P. Fidel Fita D. Torcuato Flórez

23

D. Lorenzo Fuentes D. Eduardo Fuentes Ganzo Familia García de Arriba Dña. Mª Paz García y Bellido D. Manuel García Gutiérrez D. Victorino García Marcos D. Benigno García Merino D. Oscar García Peláez D. Julio García Prieto D. Julio García Rabanal D. José Benigno García Recio Familia García Tabarés D. Diego Giráldez D. Manuel Gómez-Moreno D. Gonzalo Gómez Casares D. Marcelino González López Dña. Ester González Vélez D. Luis Grau Lobo D. Carlos Gutiérrez Fernández D. José Avelino Gutiérrez

González General don José Ibor D. Manuel Iglesias D. Eladio Isla Bolaños Dña. Emérita León Viñuela D. Manuel López Alonso D. Juan López Castrillón D. Lorenzo López Cuadrado Dña. Luciana López Gancedo D. José Lorenzana D Felipe Miguel Lozano D. Isidro Llamazares D. José Mª Luengo Dña. Olvido Magdaleno D. Miguel Mancebo D. Julio Mansilla D. Carlos Alberto Martínez D. Ramón Martínez D. Manuel Martínez Pérez D. Pedro Martínez Reñones D. David Martino D. Ramón Mas D. Darío de la Mata D. Roberto Matías Rodríguez D. Fernando Miguel Hernández Sr. Marqués de Montevirgen P. César Morán Dña. Leonor Mosteira D. Eduardo Nava

Dña. Vanessa Olga Niembro de Paz

D. Fernando Nuñez Colodrón D. Francisco Otero Vázquez D. José Miguel Paramio Teruelo D. Dionisio de la Puente del Río D. Manuel Paradela Dña. Elsa de Paz y de Paz D. Miguel Pérez D. César de Prado Malagón D. José de Prado Martínez D. David Puente Matamoro Dña. Josefa Quintana Gómez D. Demetrio de los Ríos D. Pablo V. Redondo Álvarez D. Inocencio Redondo Dña. María Redondo D. Pablo Redondo D. Bonifacio Reinoso D. Fernando Regueras Grande D. José Luis Rodríguez D. Miguel Rodríguez D. Nicasio Rodríguez D. Miguel Rodríguez Cenador D. Lope Rodríguez de Cela D. Gumersindo Rosales D. Javier Rueda D. Gerardo R. Salcedo D. Eduardo Sánchez D. José Sánchez Cañón D. Luis Mª Sánchez Castaño D. José Sánchez Puelles Dña. Teresa G. Santiago D. Mariano Santos D. Fernando Santamaría D. Julián Sanz Martínez D. Ruperto Sanz Martínez D. David Solís D Jose María Suárez González Dña Mª del Carmen Suárez

González D. Fernando Suárez González Dña. Consuelo Suárez González D. Pelayo Tahoces González Dña. Cristina Tascón D. Juan Crisóstomo Torbado D. Alejandro Valderas D. Justo Vega D. Tomás Villán Castañeda Dña. Ana Viñé Escartín

24

INFORMACIÓN PRÁCTICA

HORARIO DE APERTURA

OCTUBRE A JUNIO Martes-sábado: Mañanas: 10:00 – 14:00 h Tardes: 16:00 – 19:00 h Domingo: Mañanas: 10:00 –14:00 h JULIO A SEPTIEMBRE Martes-sábado: Mañanas: 10:00 – 14:00 h Tardes: 17:00 – 20:00 h Domingo: Mañanas: 10:00 – 14:00 h Cerrado: lunes Información sobre horarios y actividades: Tf: 987 23 64 05 TARIFAS NORMAL 1,20 € (Edificio Pallarés) 0,60 € (Anexo de San Marcos) ENTRADA GRATUITA Sábados y domingos 23 de abril, Día de la Comunidad Autónoma 18 de mayo, Día Internacional de los Museos 12 de octubre, Fiesta Nacional 6 de diciembre, Día de la Constitución

Estudiantes Menores de 18 años Mayores de 65 años Jubilados Voluntariado Miembros del I.C.O.M. Exposiciones Temporales

NORMAS DE ACCESO

No se permiten animales. Bolsas, mochilas, maletas, paraguas u otros objetos deberán depositarse en las

taquillas individuales. No está permitido fumar ni entrar con alimentos o bebidas. Existe acceso para sillas de ruedas. Pueden realizarse fotografías sin flash ni trípode para uso privado. Otros usos deberán

estar autorizados. La tienda del museo ofrece guías y diversos catálogos, estudios y otros objetos.

BIBLIOTECA

De lunes a viernes, en horario de 10 a14 h De acceso restringido a investigadores, tiene servicio de préstamo y de consulta en

sala. Especializada en Patrimonio Histórico, preferentemente provincial.

SERVICIO DIDÁCTICO PARA GRUPOS CULTURALES Previa solicitud

25

EL MUSEO EN CIFRAS

ESPACIOS DEL MUSEO Sótano -2

Almacén de bienes culturales Cuartos de máquinas e instalaciones

1011,32 m2

Sótano -1 Áreas temáticas: Monetario y Lapidario Aseos Vestuario de personal Recepción de bienes culturales

1113,01 m2

Planta Baja Área de acogida Taquilla Tienda Salas de exposición temporal

1046,50 m2

Planta Primera Salas de exposición permanente (Áreas 0, 1 , 2 y 3)

1028,30 m2

Planta Segunda Salas de exposición permanente (Áreas 4, 5 y 6)

1028,30 m2

Planta Tercera Sala de exposición permanente (nº 7) Despachos Sala de investigadores Talleres de restauración Biblioteca

1013,18 m2

Planta Bajocubierta

Instalaciones 168,37 m2

Total exposición permanente 1999,61m2 Total exposición temporal 464,43 m2 Total exposición 2464,04 m2

Total edificio 6408,98 m2

PIEZAS EXPUESTAS

Número de piezas expuestas 2510

INVERSIÓN TOTAL

Inversión total del Ministerio de Cultura 16.551.949,09 €