INDICE - Biblioteca de diagramas electrónicos con mas de...

INDICE

INTRODUCCIÓNCaracterísticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

El sistema Omnia-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

IDENTIFICACIÓN DE PARTESPlaca base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Teclado de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

INSTALACIÓNDescripción de los bornes del panel principal . . . . 14

Esquema de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Teclados y llaves electrónicas . . . . . . . . . . . . . 15

Limitación de distancia del bus BPI . . . . . . . . . . 16

Conexión de detectores . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conexionado de detectores de incendio. . . . . . . . . 17

Conexionado línea dedicada de sabotaje . . . . . . . 19

Conexionado de las salidas auxiliares . . . . . . . . . 19

Conexión de la línea telefónica. . . . . . . . . . . . . 19

Conexión de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . 20

Conexión de la alimentación. . . . . . . . . . . . . . . 20

Auto-configuracion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Paro de sirenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PROGRAMACIÓNClientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Detalles Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lectores de Llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

INDICE 3

Ciclo de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Partición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tabla de salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Llave electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programador horario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Llamada a receptora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bidireccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Código de instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

APÉNDICETarjeta vocal Omnia Vox . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Características generales: . . . . . . . . . . . . . . . 35

Identificación de las partes . . . . . . . . . . . . . . . 36

Registro del mensaje de alarma . . . . . . . . . . . . 36

Selección del mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Reproducción del mensaje de alarma . . . . . . . . . 36

Programación de la central Omnia 8 . . . . . . . . . . 36

Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Reproducción del mensaje de alarma . . . . . . . . . 37

Programación de la central Omnia 8. . . . . . . . . . . 37

Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Programación de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Reset de la programación de fabrica . . . . . . . . . . 39

PROGRAMACIÓN MEDIANTE TECLADONormas generales de programación mediante teclado. 41

TECLADO EN EL SISTEMA (dirección de 1 a 9) . . . 42

Lector de llaves 1 a 8 en configuración . . . . . . . . 42

Lector de llaves 9 a 16 en configuración . . . . . . . 44

Zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Salida programable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tiempos del sistema (direcciones de 112 a 125) . . 47

Programación de teléfonos del sistema 47

Opciones telefónicas (Dirección 158) . . . . . . . . . 49

Bidireccional (Dirección de 159 a 164) . . . . . . . . . 50

CÓDIGOS (dirección de 165 a 256) . . . . . . . . . . 50

Código de instalador (Código 257) . . . . . . . . . . . 53

Programador horario (Dirección de 258 a 289) . . . . 53

RELOJ (Dirección 290) . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

EVENTOS (Direcciones de 291 a 390) . . . . . . . . . 55

OPCIONES GENERALES (Dirección 423 a 425) . . . 57

INDICE 5

INTRODUCCIÓN

Características generales

r 8 zonas de ingreso programables como: NC, NA, balanceada, doble resis-tencia, instantánea retardada, acceso, 24H, pánico, incendio, desarmadoforzado, y llave.

r Una zona de 24 horas dedicada para sabotaje.

r 2 salidas open colector programables.

r Alimentación para detectores de incendio con posibilidad de reset automá-tico.

r Posibilidad de instalar hasta 8 teclados de gestión.

r Posibilidad de instalar hasta 16 lectores de llave digitales.

r 4 particiones independientes.

r Posibilidad de gestionar zonas comunes.

r Auto-armado automático por partición independiente.

r 23 códigos de usuario de 4, 5 o 6 cifras.

r Función de ronda con armado automático.

r Programación realizada desde teclado, vía RS-232 y a través de la líneatelefónica.

r 3 teclas de acceso rápido en teclado.

Comunicador r Selección de marcado por medio de pulsos o tonos.

r 8 números telefónicos para la gestión de receptora, vocal y retrollamada.

r Gestión de los siguientes protocolos de comunicación:

r Ademco / Silent Knight - lento 10 baudios

r Ademco / Silent Knight - Rapido 20 Baudios.

r Franklin / Sescoa / DCI /Vertex - Rápido 14 baudios.

r Radionics 40 baudios.

r Scantronics 10 baudios.

r Contac ID

r Gestión de llamadas vocales a través del modulo OMN-VOX2

r Memoria de los últimos 128 eventos (Visionados a través del P.C.)

r Llamada de test programable.

r Un numero de retro-llamada.

r Monitorizacion de la línea telefónica.

INTRODUCCIÓN 6

Descripción general

La central Omnia 8 es una central de intrusión de 8 zonas totalmente pro-gramables mas una zona dedicada de sabotaje con comunicador digital in-corporado.

La central puede ser monitorizada a través de cualquier teclado de gestióndel sistema o desde cualquier llave digital incorporada dentro del bus decomunicación paralelo de 4 hilos.

El comunicador telefónico puede gestionar hasta 8 números telefónicosque son posible asociar a cualquier evento del sistema (mas de 100 even-tos), ya sea para ser transmitidos por el comunicador digital o el vocal.

La central puede enviar un mensaje digital y cuando recibe el O.K. de lareceptora enviaría los mensajes vocales a los números de teléfono progra-mados.

La central puede ser gestionada y programada remotamente a través de lalínea telefónica con el software de gestión Omnia y los módem V1 y V2.

La central tiene una fácil programación y control a través del teclado deLeds, en el cual es posible saber en todo momento cual es el estado delsistema, sin olvidar que también puede ser programada via RS-232, con elprograma Omnia.

El sistema Omnia-8

Placa base La central Omnia-8 viene compuesta de la unidad central y un teclado decontrol.

Este sistema puede ser ampliado mediante teclados (hasta 8), lectores di-gitales de llave (16 máximo) y el modulo Omnia Vox2.

El módem Omnia

Para realizar el monitoreo y control bidireccional de la central Omnia esnecesario un módem compatible con el sistema, hallándose dos modelosactualmente en el mercado:

Ø OmniaMod V1, Módem para realizar la programación y gestión bidireccio-nal y recibir el test de la central Omnia (el test de la central Omnia es unacomunicación FSK en el que la propia central le indica su estado e inci-dencias al programa de receptora entregado con la central Omnia).

Ø OmniaMod V2, mismas características que el anterior, implementado unafunción de central receptora de alarmas que le permite recibir protocolosde cualquier central del mercado (Pyronix, DSC, Ademco, C&K, etc). Enprotocolo Ademco lento 4+2.

Software degestión

Con el módem Omnia se entrega el programa de gestión y programaciónde las centrales Omnia, que nos permite aparte de programar y gestionarla central, recibir los eventos ocurridos en el sistema con fecha y hora des-de un lugar remoto.

7 Central de alarma OMNIA 8

Accesoriosdisponibles

OMN-LED Teclado adicional para el sistema.BPI/3 Lector de llaves electrónicas para empotrar.BPI/3-W Lector de llave electrónica para superficie.SAT Llave electrónica.Módem V1 Módem bidireccional.Módem V2 Módem bidireccional con funciones de receptora.CVSER/9F9F Cable de conexión serie para la conexión con el

ordenador.

INTRODUCCIÓN 8

Figura 1 Identificación de partes.


IDENTIFICACIÓN DE PARTES

En este capitulo se identifican las partes y los componentes principales delsistema Omnia 8 (Unidad central, teclado, llaves electrónicas).

A continuación se pasa a la descripción de la placa central.

Placa base

PARTE DESCRIPCIÓN

1 Tornillo de sujeción de la tapa frontal del panel.

2 Panel frontal.

3 Apertura para sujeción de panel al lugar de sujeción.

4 Conector para conexión del modulo Omnia Vox2 .

5 Fusible de protección de alimentación de detectores (250 V 3A ).

6 Fusible de protección contra inversión de baterías. (250 V 8A ).

7Conector D-B9 para la conexión de un PC a través de un cable serie (NullMódem).

8 Micro-Switch de sabotaje.

9 Tarjeta vocal Omnia Vox2.

10 Cavidad para introducción de los cables del sistema.

11 Bornes para entrada de tensión (230 V~ ±10% - 150 mA).

12 Habitáculo para instalación de batería de 12V 6Ah (no incluida).

13Programación de los mensajes vocales del modulo Omnia Vox 2Ponticello

per l’ingresso nello stato di servizio: centrale non in servizio (allarme

abililato, preimpostazione); centrale in servizio (allarme inibito).

14 Conectores de baterías.

15 Versión de Firmware.

Teclado de control

PARTE DESCRIPCIÓN

16 Led de señalización.

17 Tornillo de sujeción del frontal.

18 Elemento de Sujeción de tarjeta.

19 Elemento de Sujeción de la tarjeta.

20 Elemento de Sujeción de la tarjeta.

IDENTIFICACIÓN DE PARTES 10

PARTE DESCRIPCIÓN

21 Contacto de sabotaje.

22 Micro-switch de direccionamiento del teclado.

23 Bornes de conexionado.

24 Elemento de sujeción de la tarjeta.

25 Tornillo de sujeción.

26 Apertura para fijación del teclado.

27 Apertura para sujeción del teclado al lugar de sujeción.

28 Buzzer.

29 Contacto de sabotaje.

Figura 2 Partes del teclado.


Figura 3 Partes del teclado.

IDENTIFICACIÓN DE PARTES 12

LED DESCRIPCIÓN

Armadoapagada:encendida:

-No hay particiones asociadas al teclado armadas;-Se encuentran armadas particiones asociadas a dicho teclado.

Alarma

apagada:parpadeo lentoparpadeo rapido

-Ninguna alarma en curso.;-memoria de alarma-Alarma en curso.

Avería

apagada:encendida:parpadeo lento

-No hay ninguna avería en el sistema;-Se detectan averías en el sistema.-ver fallos del sistema en curso.

Listoencendida:apagada:

-Lista para armar;-Hay una zona o mas abierta.

Sabotaje

apagada:parpadeo lento:parpadeo rapido

-La línea dedicada de sabotaje esta en reposo;-Alarma en línea de sabotaje;-Alarma en sabotaje general del sistema.

Puerta Abierta

apagada:encendida:

-Puerta de la central cerrada;-Puerta de la central abierta.

ZonasAnuladas

apagada:encendida:

parpadeo lento:

-La central se encuentra en modo de funcionamiento normal.-La central tiene una zona o mas anulada.-la centrale è pronta per l’esclusione individuale dellelinee.

Program.

apagada:encendida:

parpadeo lentoparpadeo rapido

-La central se encuentra en funcionamiento normal;-la centrale è abilitata a rispondere a chiamata diteleassistenza.-La central se encuentra en programación.-La central se encuentra en modo bidireccional.

Fusiblesapagado tecla 1 Fusible auxiliar O.K.;encendido tecla 1 Fusible auxiliar fundido.

Redapagado tecla 4 Alimentación de red correcta;encendido tecla4 Ausencia de red, la central esta siendo alimentada de baterías.

Bateríaapagado tecla 7 La batería esta en perfecta condiciones de cargacarica encendido tecla 7 La batería se encuentra descargada.

Busapagado tecla A Buena comunicación del bus.encendido teclaA Fallo de comunicación del bus.


INSTALACIÓN

Descripción de los bornes del panel principal

A continuación se procederá a la descripción de bornas del panel principalsiguiendo el siguiente esquema:

Ø En la columna Conexión viene indicado la sigla que aparece en el seguidodel numero de Conexión.

Ø En la columna DESCRIPCION se hace una descripción de la función delconexionado.

Ø En la columna V indica la tensión en voltios presente en dicha Conexión,el símbolo / indica que no hay tensión posible en dicha conexión.

Ø En la columna I se indica la corriente máxima que puede suministrar el co-nexionado indicado (el símbolo / indica que la borna anteriormente dichano podrá suministrar la tensión indicada).

Placa base

CONEXIÓN DESCRIPCIÓN V I

5-7-8 -10-11-1314-16 [L1……L8] Línea de entrada de alarma programable. / /

4-6-9-12-15-18 [ ] Masa e Negativo. 0 /

1 [+] Alimentación de elementos del bus (Teclados y llaves). 13,8 (1)

2 [C] Borna de conexión del Bus BPI. / /

3[R] Borna de conexión del Bus BPI.

17[AS] Línea de sabotaje general NC, cerrada a negativo. / /

19-20-21[NO-COM-NC]

Relé libre de tensión para señalización de la condición de alarma reposo è NC cerrado con C; alarma è NO cerrado con C.

/ 1

23-24 [O1]-[02]

Salidas open-colector programables, cuando se da lacondición programada la salida deriva a masa

0 0,1

22 [+B] Borna de alimentación de detectores. 13,8 (1)

27-28 [LE] Conexión de la línea telefónica externa. / /

29-30 [LI] Conexión para alimentación de la línea interna. / /

25-26 [AC] Conexión del transformador de corriente alterna

31[ ] Masa / /

Nota El consumo máximo entre los terminales [+B] y [+] no debe de sobrepasar de 1Amperio.

INSTALACIÓN 14

Conexionadodel teclado

M. DESCRIZIONE V I

1 [+] Alimentación de positivo. 13,8 /

2 [C] Borna "Comando" de comunicación de elementos.

3 [R] Borna "Respuesta" de comunicación de elementos. / /

4 [ ] Alimentación: Negativo. 0 /

L’inseritore da incasso non ha altri morsetti oltre quelli di collegamento albus, mentre l’inseritore da parete ha anche i seguenti morsetti:

M. DESCRIZIONE V I

[AS] Contacto de sabotaje / /

Esquema de conexiones

Las siguientes paginas contienen los esquemas de conexión de las cen-trales Omnia, y toda la información referente a los dispositivos BPI y otrosvarios complementos del sistema de seguridad Omnia

El cableado debe de realizarse con cable apantallado, derivando una delas partes a tierra y la otra dejarla sin conectar.

Los ejemplos mostrados son solo de referencia pues seria imposible mos-trar todas las variaciones del sistema.

Teclados y llaves electrónicas

Los módulos BPI son todos conectados al bus en el mismo sentido; todoslos módulos necesitan una instalación en paralelo con los terminales [+],[C], [R], [Masa] de los terminales del panel, tal como indica la figura 7 en laque se muestra la instalación de 3 elementos en el bus BPI del sistema.

En caso de conectar más de un teclado y un lector de llaves digital, es ne-cesario su numeración mediante los dswitch incluidos en ellos siguiendo lasiguiente tabla:

MicrointerruttoreN.

Indirizzo1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 off off off off off off off off ON ON ON ON ON ON ON ON2 off off off off ON ON ON ON off off off off ON ON ON ON3 off off ON ON off off ON ON off off ON ON off off ON ON4 off ON off ON off ON off ON off ON off ON off ON off ON

+ La dirección debe de ser diferente para los dispositivos del mismo tipo enel bus, siendo posible tener la misma numeración diferentes tipos de mó-dulos.


+ Un máximo de 8 teclados LCD y módulos de salida pueden ser conecta-dos del bus, debiendo estar siempre en OFF el dswitch numero 1 de losteclados.

Limitación de distancia del bus BPI

La caída de voltaje y la resistencia capacitativa producida por el cableadonos obliga a reducir la distancia del bus hasta los siguientes limites:

Para un correcto funcionamiento de los módulos entre los terminales [+] y[masa] debe de haber como mínimo 10V., y el voltaje es menor podemossolucionar el problema de la siguiente manera.

Ø Aumentando la sección del cableado que lleva la alimentación a los módu-los.

Ø Alimentar los módulos a través de una fuente de alimentación.

Ø Bajar el consumo del moduló alimentando los detectores a través de unafuente de alimentación.

Debido a la resistencia capacitativa del cable la máxima distancia a la quees posible colocar un modulo -BPI es a 700 metros.

Conexión de detectores

Para conexión de detectores la central Omnia 8 dispone de 8 entradas dealarma independientes de [L1] a [L8].

Cada terminal puede tener conectado uno o mas sensores, aunque es re-comendable instalar uno por zona para una rápida localización del lugaren caso de alarma.

Figura 4 Conexionado teclado y llave digital.

INSTALACIÓN 16

Es posible conectar detectores con contactos abiertos o cerrados, pues to-das las zonas pueden ser programables como abiertas o cerradas.

Si las zonas son definidas como balanceadas o doble balanceadas seusaran resistencias de 10K.

Si se programa una zona como NC o NA no son necesarias la colocaciónde resistencias.

Conexionado de detectores de incendio.

La central Omnia nos permite gestionar detectores de incendio que pue-dan operar a 12 V. y equipados con salida de negativo en alarma. (ApolloSerie 60, Serie Guardal)

Figura 5 La figura nos muestra el conexionado de una zona balanceada sin resisten-cias.

Figura 6 La figura nos muestra el conexionado de una zona balanceada sin resisten-cias.


La salida de negativo del detector tiene que ser conectado a una zona yesta ser programada como fuego, El detector de incendio se alimentara delas bornas [+F] y el negativo de una salida open-colector que este asocia-da al evento de reset de detectores de incendio.

Es importante recordar que la salida open-colector aguanta como máximo1A de consumo.

Para la conexión de 1 o mas detectores de incendio proceder tal como semuestra en esquema inferior.

Figura 7 La figura nos muestra el embornamiento de una zona con doble resistencia,teniendo en la misma zona de detección la señal de alarma y sabotaje deldetector.

Figura 8 Conexión de 3 detectores de incendio.

INSTALACIÓN 18

Conexionado línea dedicada de sabotaje

La central Omnia viene provista con una zona dedicada de sabotaje paraconectar todos los sabotajes de la instalación, de la siguiente forma:

Ø Conectar todos los sabotajes de la instalación en serie

Ø Conectar uno de los hilos de fin de serie al terminal 27 [ASB] y el otro alterminal 26[Masa], conectando la resistencia en el ultimo elemento.

Conexionado de las salidas auxiliares

La central Omnia 8 dispone de 2 salidas auxiliares programables señala-das como 23 [O1] y 24 [O2]; son dos salidas open-colector que derivan amasa en el momento que se da la condición programada, excepto cuandoes programada como reset de detectores de incendio que esta continua-mente derivada a masa excepto cuando queremos resetearlos que el con-tacto se abre.

La intensidad máxima capaz de suministrar las salidas open-colector esde 500 mA.

Conexión de la línea telefónica.

Si se utilizan las funciones del comunicador telefónico, la línea de entradadebe de ser conectada en los terminales 27 y 28 [LE], y la línea para elresto de instalación telefónica de los terminales 30 y 31 [LI].

La central Omnia en caso de alarma da prioridad a los terminales [LE].

Figura 9 Conexión de 3 contactos de sabotajes .


ATTENCIÓN Es totalmente necesario la conexión de la salida de tie-rra para una perfecta protección de la placa en caso de sobretensionpor línea telefónica.

Conexión de la alimentación

La central Omnia debe de ser alimentada con un voltaje de 230 V / 50Hzcon los siguientes modelos:

Ø Un transformador que debe ser conectado en el borneado AC del panel.

Tan pronto como la placa principal tenga corriente, el led verde indicadorde alterna se iluminara.

+ Las baterías deben de ser conectadas después de haber suministrado al-terna a la placa principal.

Conexión de la alimentación.

La central Omnia debe de ser alimentada con un voltaje de 230 V / 50Hzcon los siguientes modelos:

Ø Un transformador que debe ser conectado en el borneado AC del panel.

Tan pronto como la placa principal tenga corriente, el led verde indicadorde alterna se iluminara.

+ Las baterías deben de ser conectadas después de haber suministrado al-terna a la placa principal.

Figura 10 Conexión de la línea telefónica.

INSTALACIÓN 20

Auto-configuracion.

La primera vez que se conecta el sistema la central realiza un ciclo deauto-configuracion, durante el cual la central recoge toda la información delos elementos instalados en el Bus BPI.

Esta configuración es posible ser cambiada en el futuro mediante el menúde ingeniero.

Paro de sirenas

Es posible parar las salidas de sirenas del sistema a través de cualquierteclado de la instalación. Con la siguiente secuencia de teclas.

Ø Código de instalador + .

Ø Código de usuario + +


PROGRAMACIÓN

Todos los parámetros de programación de la central Omnia 8 son total-mente modificables a través de un programa de entorno Windows, o des-de cualquiera de los teclados de control del sistema.

La programación a través del PC se puede realizar directamente al panelvía RS-232, o a través de la línea telefónica gracias al módem V1 o V2.

En esta sección de programación se explicara a través del programa todaslas secciones y opciones de programación.

Clientes

En esta pagina se detallan las características de la instalación; Los datosintroducidos en los campos: Dirección, ciudad, numero teléfono del clienteson únicamente para uso del instalador, y no se usan para la configura-ción del sistema; En cambio los siguientes campos sin son esencialespara la configuración del programa.

Nombre Este es el nombre que usara el programa para identificar al cliente, y semuestra en la parte superior de la pantalla en el resto de software parauna fácil identificación del cliente.

Teléfono de lainstalación:

Este es el numero de teléfono donde se encuentra conectada la centralOmnia, este es el numero que marca el módem para realizar la programa-ción bidireccional.

El numero de teléfono de instalación, acepta 0 y 9 y la pausa se realizaracon el carácter ( , ), por ejemplo para coger línea en una centralita de telé-fonos.

Código decliente

Cuando se realiza una conexión bidireccional, la central Omnia reconoceeste código, y en caso de que ambos códigos no coincidan el panel inte-rrumpe la conexión.

El programa nos avisara al grabar en caso de haber duplicado el códigode cliente.

El código de cliente especificado en esta pagina es el mismo que el códigoque se encuentra en la pagina de bidireccional (Se actualiza automática-mente, al cambiarlo en código del cliente).

Central En esta sección se indica que tipo de central se va a programar a travésdel PC.

Fecha de laultima

modificación

Este parámetro no puede ser modificado manualmente, automáticamentese actualiza, con la fecha del ultima cambio realizado.

PROGRAMACIÓN 22

Notas Este botón abre una ventana para notas dentro del cliente seleccionado,estas notas no aparecen dentro de la sección descripción de instalación.

Si las notas están vacías aparece dentro del botón una pagina en blanco;En caso de haber algún dato introducido aparece una pagina con datos ensu interior.

Configuración

La correcta configuración de esta sección es esencial para un perfectofuncionamiento del sistema, pues el sistema intentara reconocer todos loselementos que nosotros configuremos en este campo, dando lugar a fal-sas averías si configuramos algún modulo que no este conectado dentrodel bus y viceversa.

Si deseamos que la propia central realice la auto-configuracion, y despuéscargar los datos a nuestro ordenador, se realiza, eligiendo la opción PRO-GRAMACIÓN>CARGAR de esta forma nos aparecerá en el menú todoslos elementos que ha reconocido automáticamente el sistema.

La pagina de configuración esta dividida en dos secciones. (teclados y lla-ves )Cada sección tiene una serie de casillas, con un numero de direcciónal lado de cada casilla, este numero es la dirección que hemos asignadoa cada modulo.

A continuación seleccionaremos los elementos que se encuentran en elsistema activando cada casilla (si la casilla esta marcada esta presente enel bus, si esta sin marcar no esta presente).

Los dispositivos no marcados en esta sección no serán monitorizados porel panel y son considerados como virtualmente desconectados.

Después de dar de alta los módulos podemos configurar las característi-cas de ellos individualmente desde el botón detalles.

Dentro del menú Detalles tenemos los siguientes Campos:

Nº Numero del elemento a configurar.

Descripción Es posible asignar una descripción a cada elemento, con un máximo de16 caracteres, por elemento, este nombre se usara para identificar el ele-mento en todas las acciones en las que se encuentre.

Detalles Teclado

1....4 Esta son las particiones sobre las que va actuar el teclado (Armar, Desar-mar, Etc.)

+ Un teclado que no tenga acceso sobre determinada partición, seguirá te-niendo acceso a todos los campos de programación del sistema.

Lectores de Llave

Cada lector de llave puede cumplir las siguientes funciones dentro del sis-tema:

23 Centrale per sistemi di sicurezza OMNIA 8

Ø Armar partición.

Ø Desarmar partición.

Ø Armado A o B

Ø Parar alarmas en partición.

La central Omnia puede gestionar 16 lectores de llaves y 250 llaves elec-trónicas, los siguientes parámetros descritos a continuación pueden serconfigurado para cada lector de llave.

Marca roja Indica las particiones sobre las que puede operar el lector de llave (Armar,Desarmar, etc.), las particiones están indicadas por su propio número,para operar en dicha partición la casilla tiene que encontrarse en Yes, ypara invalidar la actuación sobre ella activar la casilla como No.

Marca naranja Indica la partición a armar (A) o Desarmar (D) , se cambia la selección condoble click, o con la tecla Enter

Marca verde Indica la partición a armar (B) o Desarmar (D) , se cambia la selección condoble click, o con la tecla Enter

Zonas

La central Omnia 8 dispone de 8 zonas de entrada en la placa principal dela central.

La entrada de zona serigrafiada como [Lx] puede ser programada comozona de alarma.

Zona de alarma La zona de alarma cuando es violada genera un evento {Alarma de zonanumero *} el cual puede ser asociado al comunicador digital, comunicadorvocal, o una salida open-colector que este asociada a la partición dondereside dicha zona.

Si la zona es de tipo retardada no generara el evento de alarma hasta quehaya concluido el tiempo de entrada previamente programado.

La condición de alarma se verifica cuando la zona permanece en dichacondición por un tiempo de mínimo de 300 milisegundos.

Una zona solo puede generar el evento de alarma en zona en el mismoarmado, el numero de veces programado en el campo de programación[ciclos].

La parte izquierda de la pantalla nos muestra las zonas que tenemos dis-ponibles en la instalación, de acuerdo con lo configurado en la sección deconfiguración.

En esta pantalla se nos muestran los siguientes parámetros.

Nº Se refiere al numero de zona.

Elem Este es el numero de identificación del elemento donde se encuentra lazona dentro del bus.

PROGRAMACIÓN 24

Partición Muestra las particiones en las que se encuentra dicha zona.

Tipo

Instantánea La violación de una zona instantánea provoca una alarma a menos que lazona este anulada.

Retardada Una zona programada como retardada puede ser violada mediante eltiempo de salida sin provocar la condición de alarma. Si la zona es violadadespués de concluir el tiempo de salida, esta entrara en modo de entradadejando el tiempo programado antes de generar una condición de alarma.

Acceso Cuando se viola una zona de acceso sin pasar anteriormente por unazona retardada generara un evento de alarma.

Si pasando anteriormente por una zona retardada, se pasa después por lade ruta de entrada, y antes del final de tiempo de entrada se desarma lapartición la central no activara el evento de alarma.

Si pasa el tiempo de entrada sin desarmar la partición la central generaraun evento de alarma.

24 Horas Cuando una zona programada como 24 Horas es violada genera una con-dición de alarma, indiferentemente del estado en que se encuentre.

Pánico Es una zona de tipo 24 horas en caso de violación de dicha zona, se acti-va únicamente el Avisador telefónico, y no el relé de alarma (Atributo silen-cioso), su utilización es recomendable para un pulsador de pánico.

Incendio La zona de fuego provoca una alarma 24 horas (Atributo NA, necesario,para su conexión sin módulos) señalizada por el detector de incendio.

Atributos

Doble pulso Este atributo define la duración mínima del pulso para declarar estado dealarma Pulso simple o doble (300 o 600 milisegundos).

No anulable Activando esta opcion la zona no se podría anular.

Test Activando esta opcion la zona será operativa a todos los efectos, excep-tuando que la violación de dicha zona no quedara registrada en la memo-ria de eventos, el relé de alarma no se activara y el comunicador digital norealizara llamada alguna.

Timbre La violación de una zona programada como timbre activara la salida open-colector programable como timbre.

Silenciosa La violación de una zona silenciosa, no activara el relé de alarma, ni lo se-ñalizara en los teclados del sistema, pero si los comunicadores telefóni-cos realizaran las llamadas para las que estan programados.


Conexionado

Esta sección nos indica las condiciones eléctricas que tienen que presen-tar las zonas de entrada, para presentar una condición de violación en lazona correspondiente.

Las siguientes condiciones tienen que ser presentes en un tiempo de 300milisegundos para poder ser reconocidas por el panel.

Normalmenteabierta

Normalmente esta abierta, presenta la condición de alarma cuando le lle-ga un negativo (detectores de incendio).

Normalmentecerrado

Normalmente cerrada a negativo, cuando desaparece un negativo de di-cha zona el panel reconoce una señal de violación de zona.

Balanceada con10K

Normalmente la zona esta conectada a tierra con una resistencia de 10K(10.000 Ohms) ; si la zona esta en cortocircuito el panel reconocerá sabo-taje de la zona y generara los siguientes eventos:

Doble resistencia La zona debe de ser conectada a masa con dos resistencias de 10K(10.000 Ohms), si una de ellas es desconectada el panel generara elevento asociado a la violación de la zona, en los casos restantes, cortocir-cuito, zonas abiertas, el panel generara una condición de sabotaje.

Por medio de dos hilos, este sistema nos permite identificar individualmentetanto las alarmas como los sabotajes de las zonas correspondientes.

Ciclo de alarma

Para una zona de alarma es posible programar de manera independienteel numero de veces que esa zona activa el relé de alarma en caso de serviolada, en el mismo armado.

Ningún ciclo La zona violada no provocara ningún ciclo de alarma y se rearmara auto-máticamente.

Ciclos dealarmas

En este campo le indicamos el numero de veces, que la central ejecuta elauto-rearme, incluyendo la zona violada en el sistema.

+ Según la normativa europea CEI 79/2 la zona que permanece continua-mente violada, solo puede realizar un rearme (para evitar las alarmas con-tinuas, por avería de un detector).

Partición

Una zona puede pertenecer a varias particiones, siendo siempre la ultimazona en armarse y la primera en desarmarse ( las zonas comunes se ar-man, cuando todas las zonas a las que pertenecen están armadas, y sedesarman cuando cualquiera de las particiones a las que pertenece es de-sarmada).

Si una zona común es retardada, será armada con el tiempo de salidamas alto de las particiones asociadas.

PROGRAMACIÓN 26

Una zona que genera una alarma de 24 horas, generara tal estado inde-pendientemente del estado de las particiones a las que pertenece.

Salidas

La central Omnia 8 dispone de 2 salidas en la placa principal, las dos sonsalidas open-colector de 0,5 A.

Las salidas se pueden programar como abiertas o cerradas con las si-guientes formas de programación:

Avería, Memoria de alarma, Tiempo de salida, tiempo de entrada, Timbre,Retardo de entrada, alarma, reset detectores de incendio, ausencia de lí-nea telefónica.

Tabla de salidas

Salidas Identifica la conexión de la salida correspondiente.

Descripción Muestra la descripción asociada a dicha salida.

Atributos Determina el estado eléctrico de la salida (cerrada o abierta).

Partición Identifica las particiones asociadas a cada salida.

Atributos

Normalmenteabierto

En reposo la salida open-colector se encuentra abierta, cuando se activaen el conexionado aparece un negativo.

Normalmentecerrado

En reposo la salida open-colector tiene presente un negativo, que desapa-rece cuando se cumple la condición programada.

Señalización

Cada salida open-colector puede ser programada de la siguiente manera:

ON Es activada cuando al menos una de las particiones asociadas es armada.

OFF Es desarmada cuando al menos una de las particiones asociadas es de-sarmada.

Avería Se activa la salida cuando se detecta un mal funcionamiento en la placaprincipal (Baterías, falta de red, Etc.)

Memoria dealarma

La salida se activara en caso de memorización de alarma en una o maszonas.

Tiempo de salida La salida se activara durante el tiempo de salida.

Tiempo deentrada

La salida se activara durante el tiempo de entrada.


Timbre La salida se activara cuando una zona programada con el atributo timbre,estando la central desarmada, sea violada.

Retardo dearmado

La salida se activara durante el retardo del armado automático.

Alarma La salida se activara al detectar una alarma en las particiones asociadas.

Resetdetectores de

incendio

La salida se activara por un tiempo de 10 segundos cuando se hace el re-set de memoria del sistema.

Ausencia delínea telefónica

Cuando la tensión de la línea telefónica es inferior a 3V. por un tiempo su-perior de 45 segundos, la salida se activara, realizando una lectura de lí-nea cada 45 segundos.

Tiempo

Cada partición se puede gestionar independientemente con tiempos dife-rentes de armados/desarmados para cada una de ellas.

Nº Es el numero de la partición.

Descripción Muestra la descripción asociada a dicha partición.

Tiempo deentrada

Determina el tiempo disponible desde que un elemento configurado comoretardado señaliza una condición de alarma, hasta que el panel señalizauna señal de alarma, si en este tiempo se introduce un código valido en elteclado o una llave digital valida, la central será desarmada y no se gene-rara la condición de alarma.

La señalización por parte del panel del tiempo de entrada es mostrada dela siguiente manera:

Ø Activación de la salida programable configurada como tiempo de salida.

Ø Activación del buzzer del teclado (Beep rápido).

Tiempo de salida Durante el tiempo de salida es posible violar los detectores configuradoscomo retardados, sin estos entrar en estado de alarma, si se viola un de-tector instantáneo en el tiempo de salida se generara una alarma en el sis-tema.

La condición de tiempo de salida es indicada de la siguiente manera:

Ø Activación de la salida de negativo configurada como tiempo de entrada.

Ø Activación del buzzer del teclado (Beep lento).

Retardo dearmado

En caso de utilizar los auto-armados de partición, le indicaremos con quetiempo de antelación el sistema nos debe de avisar que se va a producir elauto-armado automático, este generara el evento {Retardo de armado}.

Es posible especificar un tiempo entre 0 a 240 minutos con incrementosde un minuto.

PROGRAMACIÓN 28

Tiempo de ronda Si se activan los códigos de ronda, en este parámetro le indicamos al pa-nel cuanto tiempo estará desarmado el panel, cuando se introduzca un có-digo de ronda, el tiempo disponible es de

0 a 99 minutos y común para todas las particiones.

Tiempo dealarma

Determina la duración del tiempo de activación de relé de 0 a 10 minutos.

Códigos

La central Omnia 8 gestiona 24 códigos; 23 de usuario y el código 24 es elcódigo de instalador.

La matriz de códigos de usuario es totalmente flexible, permitiéndonosconfigurar códigos a particiones, tipos de códigos y asignar una etiqueta acada código.

Activado enparticiones

En este campo asignamos códigos a particiones, le diremos que códigoses permitido en cada partición. Indicando también las armados/desarma-dos por parcializaciones.

Código master Es el código reservado para el usuario principal de la instalación, permi-tiendo la ejecución de todos los submenus incluidos en el menú de usuario(Armado total, parcializacion A, parcializacion B, desarmado global, resetde memoria, paro de alarma, anular zonas, activar bidireccional, progra-mación de códigos de usuario.

Códigos deusuario

El código de usuario solo permite armar/desarmar global y reset de la me-moria de alarma.

Pánico Este código actúa igual que el código de usuario, pero al momento de de-sarmar la central con dicho código enviara el código asociado a través delcomunicador digital.

Ronda Este código nos permite el auto-armado de las zonas después de ser in-troducido, según el tiempo especificado en el tiempo de ronda.

Instalador El código de instalador es único y nos permite el acceso a los parámetrosde programación del sistema.

Llave electrónica

La central Omnia 8 puede gestionar un máximo de 128 llaves con un totalde 16 lectores de llaves, siendo necesaria la programación de los siguien-tes parámetros:

N° Es el numero de identificación de la llave a la hora de su programación porteclado.

Descripción En este campo se debe de indicar una descripción de la llave.


Habilitado Representa la activación de la llave electrónica, una llave que no esta ha-bilitada es reconocida como falso.

Servicio En este campo habilitamos las llaves que tiene en servicio la central Om-nia 8.

1...4 Le indicamos las particiones relacionadas con dicha llave.

Opciones

Las opciones de funcionamiento modifican el funcionamiento de la centralde acuerdo con la opcion elegida, las opciones disponibles son las si-guientes:

Ø deshabilitar reset de memoria de sabotaje con código de usuario: Activan-do esta opcion no será posible realizar el reset de la memoria de sabotajecon el código de usuario.

Ø Deshabilitar reset de memoria de alarma con código de instalador: Acti-vando esta opción no será posible realizar el reset de alarma con el códigode instalador.

Ø Deshabilitar armado con problemas de batería: Activando esta opcion noserá posible armar la central con problemas de batería.

Llave falsa Activando dicha opcion introduciendo una llave falsa en el lector, el siste-ma indicara una alarma de sabotaje del sistema, con esta opcion desacti-vada la introducción de una llave falsa no indicara condición de sabotaje.

Ausencia de redinmediata

La central en modo normal de funcionamiento, muestra la ausencia de reda los tres minutos de haberse producido, activando dicha opcion la señali-zación de ausencia de red seria inmediata.

Visualización de estado del sistema mediante lector de llaves: Activandoesta opcion, a través de los leds del lector de llaves visualizaremos el es-tado del sistema sin insertar ninguna llave valida; Estando esta opcion en-cendida solo veremos el estado del sistema al introducir una llave valida.

Auto-reset dememoria

Al activar dicha opcion la central realiza automáticamente el reset de lamemoria de alarma de la partición seleccionada.

Programador horario

La central Omnia 8 incluye un programador horario que permite el arma-do/desarmado automático individual de cada partición.

La activación sobre el tiempo programado esta garantizada con un tiempode ± 30 segundos, y entre un armado/desarmado automático debe detranscurrir como mínimo 10 minutos.

Es posible programar el armado/desarmado automático por partición conlas siguientes opciones:

PROGRAMACIÓN 30

Semanal Posibilidad de programar distintos horarios de armados, independientespara cada día de la semana.

Diario Todos los días de la semana la central se armara la hora programada(una misma hora para toda la semana).

Teléfono

En esta sección de programación se configuran las características de la lí-nea telefónica, así como cada numero de teléfono del sistema, relaciona-dos con sus propios atributos y funciones.

Deshabilitarcontrol de línea

La central Omnia controla la presencia de línea, hasta que esta no detectael tono de marcado, la central no envía el numero de marcado.

Seleccionando esta opcion la central envía los números de teléfono sincomprobar la presencia del tono de marcado. Esta opcion es muy útilcuando la central es instalada en el interior de una centralita de teléfonos.

Selección depulsos

Mientras esta opcion esta seleccionada la central marcara mediante pul-sos, desactivándola la central marcara mediante tonos.

N. Es el numero de identificación que utiliza el panel para identificar los nú-meros de teléfono cuando se realiza la programación mediante teclado.

Numero Se introducen los números de teléfono que debe de gestionar el sistema,estos números se utilizan para realizar la conexión a receptora, mensajesvocales y retrollamadas bidireccionales.

Acepta los dígitos de 0 a 9 y la pausa se introduce mediante la coma ( , ) ycomo máximo se pueden introducir 16 dígitos.

Tipo

En esta sección se habilita el tipo de mensaje asociado al numero de telé-fono: llamada a receptora, llamada vocal (necesario modulo Omnia vox 2)y retrollamada bidireccional.

Llamada a receptora

En esta sección se programa todo lo referente a la llamada a la central re-ceptora de alarmas mediante la configuración de los siguientes campos:

Protocolo decomunicación

Se define el protocolo de comunicación entre la Omnia y la central recep-tora de alarmas, teniendo disponibles los siguientes protocolos:

Ø Ademco / Silent Knight - slow 10 Baud - 3/1, 4/1, 4/2

Ø Ademco / Silent Knight - Fast 24 Baud - 3/1, 4/1, 4/2

Ø Franklin / Sescoa / DCI / Vertex - Fast 20 Baud - 3/1, 4/1, 4/2.

Ø Radionics - 40 Baud - 3/1, 4/1, 4/2.


Ø Scantronic - 10 Baud - 3/1, 4/1, 4/2.

Ø Contact ID.

Ø SIA.

Código decliente

Es el código que permite a la receptora identificar el evento entrante (estecódigo de cliente debe de ser dado por la propia receptora de alarmas).

El código de cliente puede ser configurado con 3 o 4 cifras permitiendo dí-gitos hexadecimales de 0 a 9 y de A a F.

Si el protocolo configurado es el Contact ID el código de abonado debe deser de 4 dígitos.

+ Si se elige la opcion bidireccional el código bidireccional debe de ser modi-ficado en la pagina de cliente.

Eventos

En esta sección definiremos los eventos que la central Omnia-8 enviara ala central receptora así como los mensajes vocales que enviara a los telé-fonos programados.

Viene representado por una tabla de eventos, que debemos unir a teléfo-nos y códigos de eventos, siguiendo los siguientes campos.

Nº en esta columna se identifica el numero de cada evento.

Descripción En esta columna se describen los eventos que la central Omnia reconoce.

Numerotelefónico

En esta columna se introduce el numero telefónico que el evento va a acti-var en caso de producirse, la discriminación entre mensaje vocal y digitalse produce en la pagina de configuración del numero telefónico.

Código deevento

Se debe introducir un código que la central receptora de alarmas debe dereconocer en caso de producirse el evento seleccionado.

El código de evento puede ser de 1 o 2 dígitos dependiendo de los reque-rimientos de la central receptora, siendo posible también la inclusión decaracteres hexadecimales.

En caso no introducir ningún código de evento, no se enviara dicho evento.

Para el envío de parámetros de comunicación con formato Contact ID sedeben introducir dos números de evento para el envío de dicho evento,estos eventos deben de ser configurados siguiendo la tabla incluida en elapéndice A.

Mensajesvocales

Se indica el mensaje vocal que se debe de enviar cuando se produzca elevento seleccionado.

El evento el cual no tiene un mensaje vocal seleccionado no enviara nin-gún mensaje.

PROGRAMACIÓN 32

Bidireccional

En esta sección se configura la forma de comunicar con el panel en el mo-mento de realizar la conexión bidireccional.

La central Omnia 8 realiza la conexión bidireccional para su programación,solo si el cliente ha habilitado la conexión bidireccional.

Para realizar la conexión bidireccional disponemos de los siguientes me-nús de configuración:

Doble llamada Esta opcion nos permite instalar la central Omnia en una línea de teléfonocompartida con otros elementos (Fax, teléfonos), pues solo responderácuando detecte el siguiente ciclo de llamadas:

Ø detecta una llamada perdida en el primer ring.

Ø Si en un tiempo inferior a un minuto detecta otra llamada entrante la cen-tral Omnia responderá a dicha llamada. Estableciendo la conexión.

Nº Rings En caso de no encontrarse activada la doble llamada, le indicamos el nu-mero de rings en el que debe de contestar la central las llamadas entran-tes.

Retrollamada Activando esta opcion la propia central después de comprobar que la lla-mada bidireccional es valida, devuelve la llamada al numero telefónicoprogramado en dicha sección.

Test

El evento de test es enviado a central receptora siguiendo los parámetrosdescritos en dicha sección, dicho test será enviado teniendo en cuenta losparámetros descritos en la sección eventos (Mensaje vocal, digital, nume-ro teléfono, etc.)

Reloj

En esta sección se debe de programar la configuración del reloj interno dela central Omnia.

+ No es posible introducir una fecha anterior al 1 de enero de 1999.

Código de instalador

El código de instalador da acceso a la programación del teclado medianteel teclado y vía PC (Local y remota).

Numeropersonal actual

En esta sección se debe introducir el código de instalador actual, si eneste campo no se ha introducido un código valido no será posible realizarla programación bidireccional del sistema.


Modificar códigode instalador

En esta sección se debe de introducir el código en dos ventanas distintaspara realizar la confirmación del modulo, para prevención de errores en laintroducción del código.

PROGRAMACIÓN 34

APÉNDICE

Tarjeta vocal Omnia Vox

La central Omnia 8, tiene la posibilidad de incorporar la tarjeta vocal Om-nia vox, que es capaz de enviar 8 mensajes vocales relacionados con loseventos del sistema.

En esta parte del manual entenderemos la instalación y programación delmodulo vocal Omnia vox.

Características generales:

r Sintetizador vocal para el registro y programación de mensajes vocales.

r Posibilidad de registrar 8 mensajes vocales de alarma de duración máxi-ma de 10 segundos.

r Posibilidad de repetir el mensaje 90 segundos.

r Altavoz para la escucha de los mensajes grabados.

Figura 11 Identificazione delle parti e installazione della scheda NormaVox.


Identificación de las partes

PARTE DESCRIPCIÓN37 Micrófono.38 Leds de control39 Altavoz.40 Conector para la conexión de la tarjeta Omnia Vox con la central Omnia41 Micro de control.42 Pulsador para la reproducción del mensaje.43 Pulsador para la grabación del mensaje.

Se debe de conectar el modulo Omnia vox a la central Omnia por mediodel conector 35.

Registro del mensaje de alarma

Para la grabación de los mensajes de alarma del sistema se debe de tenerpresionado el pulsador 38.

Los leds parpadearan, cuando los leds dejan de parpadear el tiempo degrabación del mensaje ha terminado.

El mensaje de alarma puede de ser repetido por un tiempo máximo de 90segundos.

Selección del mensaje

Presionando a la vez los pulsadores 37 y 38, los leds cambiaran su estadocon una cadencia de un segundo, en el momento en el que se sueltan lospulsadores los leds se quedan en la posición elegida, eligiendo el mensajesegún la tabla descrita a continuación según el estado de los leds:

Reproducción del mensaje de alarma

Para escuchar el mensaje de alarma presionar la tecla 37; El led comen-zará a parpadear y se escuchara el mensaje a través del altavoz.

Programación de la central Omnia 8

Para el correcto funcionamiento de la tarjeta vocal, se debe de configurarcorrectamente las secciones numero de teléfono y eventos.

El modulo Omnia vox realizara sus funciones programadas cuando se re-alicen los eventos programados en el menú eventos.

Activación

Cuando es activada la tarjeta vocal la tarjeta vocal Omnia vox sigue el si-guiente proceso a la hora de enviar el mensaje.

APÉNDICE 36

N. Mens.DuraciónMensajes

LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

1 15 segundos ON OFF OFF OFF2 15 segundos OFF ON OFF OFF3 15 segundos OFF OFF ON OFF4 15 segundos OFF OFF OFF ON5 7 segundos OFF ON ON ON6 7 segundos ON OFF ON ON7 7 segundos ON ON OFF ON8 7 segundos ON ON ON OFF

Reproducción del mensaje de alarma

Para escuchar el mensaje de alarma presionar la tecla 37; el led comenza-rá a parpadear y se escuchara el mensaje a través del altavoz.

Programación de la central Omnia 8.

Para el correcto funcionamiento de la tarjeta vocal, se debe de configurarcorrectamente las secciones numero de teléfono y eventos.

El modulo Omnia vox realizara sus funciones programadas cuando se re-alicen los eventos programados en el menú eventos.

Activación

Cuando es activada la tarjeta vocal la tarjeta vocal Omnia vox sigue el si-guiente proceso a la hora de enviar el mensaje.

Fase 1 La central coge la línea donde esta conectada.

Fase 2 La central detecta el tono de línea por un tiempo de 10 segundos, en casode detectar línea realiza el siguiente paso, en caso contrario vuelve alpaso anterior.

Figura 12 Proceso a la hora de enviar el mensaje.


Fase 3 La central marca el numero telefónico programado.

Fase 4 La central detecta por 30 segundos el tono de libre en caso afirmativopasa al siguiente paso, en caso contrario vuelve al paso 1.

Fase 5 La central espera por 20 segundos a la respuesta del cliente llamado, encaso afirmativo pasa al siguiente caso, en caso contrario vuelve al anteriorpaso 1.

Fase 6 La central reproduce el mensaje durante el tiempo programado

En caso que la llamada no sea contestada, la central Omnia realizara unciclo de 8 llamadas, siendo después de este cuando terminara los intentosde comunicación.

Programación de serie

La central viene de serie con los siguientes parámetros programados.

Código

Tiempo

Salida

Opcion

Codice Descripción Progr. serie PRINCIPAL. Código usuario principal 0001USUARIO Código usuario 0002PÁNICO Código pánico 0003RONDA Código ronda 0004

INSTALADOR Código instalador 0024

Tiempo Descripción Progr. serieENTRADA Tiempo de entrada 30 Segundos

SALIDA Tiempo de salida 30 SegundosPRE-ARMADO Tiempo de pre-armado 5 Min.

ALARMA Tiempo de alarma 3 Min.RONDA Tiempo de Ronda 3 Min.TEST Periodo de llamada de test 0 (non activada)

Salida Descripción Progr. serieO1 Salida open-collector NA +OFF O2 Salida open-collector NA Avería

Opcion Descripción Progr. serieLLAVE FALSA Alarma por llave falsa offIMMEDIATA Ausencia de red inmediata off

LEDS Señalización de leds con llave offAUTO RESET Reset automático de memoria. off

APÉNDICE 38

Zone de alarma

Comunicadorpor la conexión

bidireccional

Reset de la programación de fabrica

Para volver la central a parámetros de serie, se deben de realizar los si-guientes pasos:

1 Remover la alimentación de alterna y baterías..

2 Cortocircuitar los pines 2 y 3 de la salida RS-232 de la central.

3 Con los dos pines cortocircuitados devolver la alimentación al sistema.

+ El led de avería parpadeara rápidamente para indicar que el reset se harealizado correctamente.

Zona Programación de fabricaTipo Balanceada Partición Ciclos

L1 Retardada Doble resistencia 1 ContinuoL2 Retardada Doble resistencia 1 ContinuoL3 Instantánea Doble resistencia 1 ContinuoL4 Instantánea Doble resistencia 1 ContinuoL5 Instantánea Doble resistencia 1 ContinuoL6 Instantánea Doble resistencia 1 ContinuoL7 Instantánea Doble resistencia 1 ContinuoL8 Instantánea Doble resistencia 1 Continuo

Programación de fabricaDoble

llamada N. de ring Retrollamada Test

No 3


PROGRAMACIÓN MEDIANTE TECLADO

Gracias al teclado se puede programar la central, siguiendo los campos queaparecen en dicho manual; para acceder al modo programación se deben deseguir los siguientes pasos:

Ø la central encontrarse desarmada.

Ø Introducir el código de instalador o un código valido de usuario y presionar

la tecla .

Ø Para salir de programación presionar la tecla .

En el momento de encontrarse en modo programación se encenderá elled numero 7 del teclado.

+ Con el código instalador se puede programar todas las funciones de lacentral excepto los códigos pins de los usuarios del sistema.

+ Si la operación no ha sido realizada correctamente, y si la central se en-contraba armada en el momento de intentar la programación, el tecladoresponderá con un tono de error, hasta que la operación se realice de for-ma correcta.

Figura 13 LEDs y tecla.

PROGRAMACIÓN MEDIANTE TECLADO 40

Normas generales de programación mediante teclado.

En el momento de encontrarse dentro del menú de programación el led 7se encenderá sabiendo exactamente en que campo de programación nosencontramos de acuerdo a la siguiente tabla de leds.

Sección LED L3 LED L2 LED L1 LED L0Teclados 0 0 0 1Llaves electrónicas 0 0 1 0Zonas 0 0 1 1Tiempos 0 1 0 0Salidas 0 1 0 1Bidireccional 0 1 1 1Códigos 1 0 0 0Programador Horario. 1 0 0 1Reloj 1 0 1 0Código Instalador 1 0 1 1Eventos 1 1 0 0Lector llaves 1 1 0 1Opciones 1 1 1 0

El acceso a la programación de los parámetros de configuración del siste-ma se realiza de la siguiente manera:

Ø Acceso directo al campo presionando el numero de campo + la tecla

.

Ø Acceso secuencial al parámetro.

Ø Para salir de la fase de programación del parámetros se debe de presio-

nar la tecla .

Ø Si el tipo de dato de programación es de tipo Activar/desactivar se realiza-

ra con la tecla el estado del led indica el estado del dato.

Ø Cuando se debe de introducir una cifra (numero de teléfono, códigos, etc.)se apagaran los leds del teclado.

Ø La presencia de un +1 significa que pasa automáticamente al siguiente

campo sin presionar la tecla .

41 Central de alarma Omnia 8

BLOQUES DE PROGRAMACIÓN

TECLADO EN EL SISTEMA (dirección de 1 a 9)

Secc. Configuración (Pag. 11)

TECLA

TECLADOEN EL SISTEMA

ON= EN EL SISTEMAOFF=NO EN EL SISTEMA

ASIGNARTECLADOS APARTICIONES

Teclado 1 Partición 1




Teclado 5 -

Teclado 6 -

Teclado 7 -

Teclado 8 -

Nº de Campo Descripción 1 Teclado 1 - 8 presente en el sistema (dar de altas teclado en el sistema)2 Teclado 1 pertenece a particiones 1,2, 3, 4 (Asignar teclados a particiones)3 Teclado 2 pertenece a particiones 1,2, 3, 4 (Asignar teclados a particiones)4 Teclado 3 pertenece a particiones 1,2, 3, 4 (Asignar teclados a particiones5 Teclado 4 pertenece a particiones 1,2, 3, 4 (Asignar teclados a particiones)6 Teclado 5 pertenece a particiones 1,2, 3, 4 (Asignar teclados a particiones7 Teclado 6 pertenece a particiones 1,2, 3, 4 (Asignar teclados a particiones)8 Teclado 7 pertenece a particiones 1,2, 3, 4 (Asignar teclados a particiones)9 Teclado 8 pertenece a particiones 1,2, 3, 4 (Asignar teclados a particiones)

Lector de llaves 1 a 8 en configuración (Dirección de 10 a 34)

Secc. Configuración (Pag. 11)


TECLA

LECTOR DELLAVES EN

CONFIGURACIÓN ON= EN EL

SISTEMAOFF=NO ENEL SISTEMA

PARTICIÓNON=EN ELSISTEMA

OFF= NO ENEL SISTEMA

ARMADO TIPO A

LED verdeON=Armado

OFF=Desarmado

ARMADO TIPO B

LED amarilloON=Armado

OFF=Desarmado

lector de llaves 1 Partición 1 Partición 1 Partición 1




lector de llaves 5 - - -




Nº de Campo Descripción 10 Lector de llaves 1 - 8 presente en sistema (dN EL ar de alta lector de llaves) 11 Lector llaves 1 pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (Asignar lectores a particiones) +112 Led verde pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición) +113 Led amarillo pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición)14 Lector llaves 2 pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (Asignar lectores a particiones) +115 Led verde pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición) +116 Led amarillo pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición)17 Lector llaves 3 pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (Asignar lectores a particiones) +118 Led verde pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición) +119 Led amarillo pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición20 Lector llaves 4 pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (Asignar lectores a particiones) +121 Led verde pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición) +122 Led amarillo pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición23 Lector llaves 5 pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (Asignar lectores a particiones) +124 Led verde pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición) +125 Led amarillo pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición)26 Lector llaves 6 pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (Asignar lectores a particiones) +127 Led verde pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición) +128 Led amarillo pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición)29 Lector llaves 7 pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (Asignar lectores a particiones) +130 Led verde pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición) +131 Led amarillo pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición)32 Lector llaves 8 pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (Asignar lectores a particiones) +133 Led verde pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición) +134 Led amarillo pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición)


Lector de llaves 9 a 16 en configuración (Dirección de 35 a 59)

Secc. Configuración ( Pag. 11)

Nº de Campo Descripción 35 Lector de llaves 9 - 16 presente en sistema (dar de alta lector de llaves) 36 Lector llaves 9 pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (Asignar lectores a particiones) +137 Led verde pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición) +138 Led amarillo pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición)39 Lector llaves 10 pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (Asignar lectores a particiones) +140 Led verde pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición) +141 Led amarillo pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición)42 Lector llaves 11 pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (Asignar lectores a particiones) +143 Led verde pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición) +144 Led amarillo pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición45 Lector llaves 12 pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (Asignar lectores a particiones) +146 Led verde pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición) +147 Led amarillo pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición48 Lector llaves 13 pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (Asignar lectores a particiones) +149 Led verde pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición) +150 Led amarillo pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición)51 Lector llaves 14 pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (Asignar lectores a particiones) +152 Led verde pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición) +153 Led amarillo pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición)54 Lector llaves 15 pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (Asignar lectores a particiones) +155 Led verde pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición) +156 Led amarillo pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición)57 Lector llaves16 pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (Asignar lectores a particiones) +158 Led verde pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición) +159 Led amarillo pertenece a partición 1, 2, 3, 4 (asignar Leds a partición)

Zonas

Secc. Zonas (Pag. 12)

Tecla PARTICIÓN TIPO BALANCEADA ATTRIBUTOS

Partición 1 InmediatoNormalmente

cerradoDoble impulso

Partición 2 RetardataNormalmente

abiertoNo anulable

Partición 3 AccesoBalanceada(resisten

cia 10K)Timbre

Partición 4 24 horas Doble resistencia Test

- Pánico Silenciosa

- Incendio


(zona 1, dirección de 60 a 64)

Dirección Descripción60 Zonas pertenece a la partición 1, 2, 3, 4 (Asignar zonas a particiones) +161 Tipo de zona +162 Conexionado + 163 Atributos +164 Ciclo de alarmas (zona 2, dirección de 65 a 69)






Dirección Descripción90 Zonas pertenece a la partición 1, 2, 3, 4 (Asignar zonas a particiones) +191 Tipo de zona +192 Conexionado + 193 Atributos +194 Ciclo de alarmas


(zona 8, dirección de 95 a 99)

Dirección Descripción95 Zonas pertenece a la partición 1, 2, 3, 4 (Asignar zonas a particiones) +196 Tipo de zona +197 Conexionado + 198 Atributos +199 Ciclo de alarmas

Salida programable

Secc. Salidas (Pag. 14)

TECLA PARTICIÓN ATTRIBUTOS TIPO DE SEÑAL

Partición 1LED ON = Normalmente CerradaLED OFF = Normalmente Abierta

Preaviso alauto-armado

Partición 2 - Timbre

Partición 3 - Tiempo de entrada

Partición 4 - Tiempo de salida

- - Memoria de alarma

- - Avería

- - OFF (Desarmado)

- - ON (Armado)

- - Alarma

- -Reset de detectores

de incendio

- - Fallo línea telefónica

Salida programable numero 1( Dirección de100 a 102)Dirección Descripción100 Salidas pertenece a la partición 1, 2, 3, 4 (Asignar salidas a

particiones) +1101 Atributos +1102 Tipo de señal.Salida programable numero 2( Dirección de103 a 105)Dirección Descripción103 Salidas pertenece a la partición 1, 2, 3, 4 (Asignar salidas a particiones) +1104 Atributos +1105 Tipo de señal.Salida programable numero 3( Dirección de106 a 108)Dirección Descripción106 Salidas pertenece a la partición 1, 2, 3, 4 (Asignar salidas a particiones) +1107 Atributos +1108 Tipo de señal.Salida programable numero 4( Dirección de109 a 111)

Dirección Descripción109 Salidas pertenece a la partición 1, 2, 3, 4 (Asignar salidas a particiones) +1110 Atributos +1111 Tipo de señal.


Tiempos del sistema (direcciones de 112 a 125)

Secc. Tiempos (Pag. 15)

En esta dirección del sistema se configuran los tiempos de salida/Entrada

independientes por partición, al presionar la tecla se sale de los me-nús de programación, debiendo volver a entrar al siguiente menú a progra-mar. El tiempo de entrada y salida se introduce en segundos, siendoposible introducir como máximo una cifra de tres dígitos.

Tiempo (partición 1) Dirección de 112 a 114 Descripción112 Tiempo de salida en segundos de partición 1113 Tiempo de entrada en segundos de partición 1114 Tiempo de aviso al autoarmado de partición 1Tiempo (partición 2) Dirección de 115 a 117Dirección Descripción115 Tiempo de salida en segundos de partición 2116 Tiempo de entrada en segundos de partición 2117 Tiempo de aviso al autoarmado de partición 2Tiempo (partición 3) Dirección de 118 a 120Dirección Descripción118 Tiempo de salida en segundos de partición 3119 Tiempo de entrada en segundos de partición 3120 Tiempo de aviso al autoarmado de partición 3Tiempo (partición 4) Dirección de 121 a 123Dirección Descripción121 Tiempo de salida en segundos de partición 4122 Tiempo de entrada en segundos de partición 4123 Tiempo de aviso al autoarmado de partición 4

Dirección Descripción124 > Tiempo de Ronda en minutos

Dirección Descripción125 > Tiempo de alarma en minutos

Programación de teléfonos del sistema (direcciones de 126 a 157)

Secc. Teléfonos (Pag. 17)

Para la programación del numero telefónico mediante el teclado se puede

introducir una pausa de 2 segundos tecleando la tecla ; para anular

el numero telefónico pulsar la tecla .


TECLA

PROTOCOLODE

COMUNICACIÓNESTESO CHECK-SUM

Ademco10bps

ON = ActivadoOFF = Desactivado

-

Ademco 14bps

-ON = Check-Sum

OFF = No Check-SumFranklin20bps

- -

Radionics40bps

- -

Scantronics10bps

- -

Personalizado - -

ContactID - -

Reservado - -

Retrollamada - -

Mensajevocal

- -

Código de cliente: Teclas de a y las teclas de acceso rápido de

a para eventos hexadecimales; para protocolos de pulsos el dígito

se introduce mediante la tecla de acceso rápido .

Numero telefónico 1 (Dirección 126 a 129)

Dirección Descripción126 Numero telefónico máximo 16 dígitos +1127 Opciones +1128 Checksum Si/No, Extendido Si/No +1129 Código de abonado 4 cifras
















Opciones telefónicas (Dirección 158)

Dirección Descripción158

Habilita (Led desactivado) /Deshabilita (Led activado) control de línea telefónica.

Con la tecla se selecciona el marcaje por tonos ( Ledapagado) o impulsos (Led encendido).


Bidireccional (Dirección de 159 a 164)

Secc. Bidireccional (Pag. 18)

Numero de rings antes de contestar: 2.

Habilitar doble llamada con la tecla Habilitado (Led encendido)/Desha-bilitado (Led apagado).

Rellamada de seguridad: números telefónicos, con la tecla sedeshabilita la retrollamada de seguridad.

Test: Fecha de ciclo de envío del test en días, Horario de transmisión y re-tardo en días del envío del primer test desde la primera puesta en marchadel panel.

Dirección Descripción159 Numero de rings antes de contestar. +1160 Habilita/deshabilita doble llamada +1161 Rellamada de seguridad +1162 Test de evento periodo en días dd +1163 Hora del día de transmisión xx:yy +1 164 Retardo del día del primer test.

CÓDIGOS (dirección de 165 a 256)

Secc. Códigos (Pag. 16).

TECLA TIPOCÓDIGO

PARTICIONES(ON=Armada

OFF=Desarmada)

PARTICIONESparcializacion

A(ON=Arm.

OFF=Desarm.)

PARTICIONESparcializacion

B(ON=Arm.

OFF=Desarm.)Anulado Partición 1 Partición 1 Partición 1

Códigomaestro

Partición 2 Partición 2 Partición 2

Códigousuario


Códigopánico


CódigoRonda

- -

El código de instalador (Código numero 124) solo puede ser editado me-diante el menú 257 del menú de instalador. Las propiedades de los códi-gos de usuario solo pueden ser modificables desde el menú de instalador.

Código 1 Dirección Descripción165 Opciones +1 166 Particiones asignadas +1167 Particiones parcializacion A +1168 Particiones parcializacion B


Código 2Dirección Descripción169 Opciones +1 170 Particiones asignadas +1171 Particiones parcializacion A +1172 Particiones parcializacion B Código 3Dirección Descripción173 Opciones +1 174 Particiones asignadas +1175 Particiones parcializacion A +1176 Particiones parcializacion B Código 4Dirección Descripción177 Opciones +1 178 Particiones asignadas +1179 Particiones parcializacion A +1180 Particiones parcializacion B Código 5Dirección Descripción181 Opciones +1 182 Particiones asignadas +1183 Particiones parcializacion A +1184 Particiones parcializacion B Código 6Dirección Descripción185 Opciones +1 186 Particiones asignadas +1187 Particiones parcializacion A +1188 Particiones parcializacion B Código 7Dirección Descripción189 Opciones +1 190 Particiones asignadas +1191 Particiones parcializacion A +1192 Particiones parcializacion B Código 8Dirección Descripción193 Opciones +1 194 Particiones asignadas +1195 Particiones parcializacion A +1196 Particiones parcializacion B Código 9Dirección Descripción197 Opciones +1 198 Particiones asignadas +1199 Particiones parcializacion A +1200 Particiones parcializacion B


Código 10Dirección Descripción201 Opciones +1 202 Particiones asignadas +1203 Particiones parcializacion A +1204 Particiones parcializacion B Código 11Dirección Descripción205 Opciones +1 206 Particiones asignadas +1207 Particiones parcializacion A +1208 Particiones parcializacion B Código 12Dirección Descripción209 Opciones +1 210 Particiones asignadas +1211 Particiones parcializacion A +1212 Particiones parcializacion BCódigo 13Dirección Descripción213 Opciones +1 214 Particiones asignadas +1215 Particiones parcializacion A +1216 Particiones parcializacion BCódigo 14Dirección Descripción217 Opciones +1 218 Particiones asignadas +1219 Particiones parcializacion A +1220 Particiones parcializacion BCódigo 15Dirección Descripción221 Opciones +1 222 Particiones asignadas +1223 Particiones parcializacion A +1224 Particiones parcializacion BCódigo 16Dirección Descripción225 Opciones +1 226 Particiones asignadas +1227 Particiones parcializacion A +1228 Particiones parcializacion BCódigo 17Dirección Descripción229 Opciones +1 230 Particiones asignadas +1231 Particiones parcializacion A +1232 Particiones parcializacion B


Código 18Dirección Descripción233 Opciones +1 234 Particiones asignadas +1235 Particiones parcializacion A +1236 Particiones parcializacion BCódigo 19Dirección Descripción237 Opciones +1 238 Particiones asignadas +1239 Particiones parcializacion A +1240 Particiones parcializacion BCódigo 20Dirección Descripción241 Opciones +1 242 Particiones asignadas +1243 Particiones parcializacion A +1244 Particiones parcializacion BCódigo 21Dirección Descripción245 Opciones +1 246 Particiones asignadas +1247 Particiones parcializacion A +1248 Particiones parcializacion BCódigo 22Dirección Descripción249 Opciones +1 250 Particiones asignadas +1251 Particiones parcializacion A +1252 Particiones parcializacion BCódigo 23Dirección Descripción253 Opciones +1 254 Particiones asignadas +1255 Particiones parcializacion A +1256 Particiones parcializacion B

Código de instalador (Código 257)

Secc.Código de instalador (Pag.18)

Códigos admitidos de 4 a 6 dígitos, y solo se puede modificar el pin del código.

Dirección Descripción257 Código de Instalador.

Programador horario (Dirección de 258 a 289)

Secc. Control horario (Pag. 17)


Ø Semanal: la central se activara todos los días a la hora programada.

Ø Diario: la central se armara automáticamente los días de la semana espe-cificados.

+ Si durante la programación se presiona la tecla sin introducir ningúndato se sale de programación.

Partición 1Dirección Descripción258 Hora de auto-armado semanal259 Hora de auto-armado diario (Lunes) +1260 Hora de auto-armado diario (martes) +1261 Hora de auto-armado diario (miércoles) +1262 Hora de auto-armado diario (Jueves) +1263 Hora de auto-armado diario (Viernes) +1264 Hora de auto-armado diario (Sábado) +1265 Hora de auto-armado diario (Domingo) +1Partición 2Dirección Descripción266 Hora de auto-armado semanal267 Hora de auto-armado diario (Lunes) +1268 Hora de auto-armado diario (martes) +1269 Hora de auto-armado diario (miércoles) +1270 Hora de auto-armado diario (Jueves) +1271 Hora de auto-armado diario (Viernes) +1272 Hora de auto-armado diario (Sábado) +1273 Hora de auto-armado diario (Domingo) +1Partición 3Dirección Descripción274 Hora de auto-armado semanal275 Hora de auto-armado diario (Lunes) +1276 Hora de auto-armado diario (martes) +1277 Hora de auto-armado diario (miércoles) +1278 Hora de auto-armado diario (Jueves) +1279 Hora de auto-armado diario (Viernes) +1280 Hora de auto-armado diario (Sábado) +1281 Hora de auto-armado diario (Domingo) +1Partición 4Dirección Descripción282 Hora de auto-armado semanal283 Hora de auto-armado diario (Lunes) +1284 Hora de auto-armado diario (martes) +1285 Hora de auto-armado diario (miércoles) +1286 Hora de auto-armado diario (Jueves) +1287 Hora de auto-armado diario (Viernes) +1288 Hora de auto-armado diario (Sábado) +1289 Hora de auto-armado diario (Domingo) +1


RELOJ (Dirección 290)

Secc. Reloj (Pag. 18)

Día: Dos cifras. Meses: Dos cifras. Año: 4 cifras. Horas y minutos: Formato xx:yy

Ejemplo Ejemplo de programación 01 febrero de 1999 Hora = 19:00. Se introduci-

rían los datos de la siguiente manera 01021999 + 1900 + .

Dirección Descripción290

Día, mes, año hora y minutos

EVENTOS (Direcciones de 291 a 390)

Secc. Eventos (Pag.18).

TECLA NUMERO TELEFÓNICO MENSAJE VOCALNumero telefónico 1 Mensaje vocal1

Numero telefónico 2 Mensaje vocal 2







- No mensaje vocal

Numero telefónico: seleccionado con las teclas de a . Código de

evento: Dos cifras. Teclas de a y pulsaciones largas en las teclas

de a . Para introducir los dígitos hexadecimales A, B, C, D, E, F. Mensaje

vocal: teclas de a para elección de mensaje vocal, con la teclas no setransmiten mensajes vocales. Por cada evento que se quiera transmitir (100 eventosen el sistema) se debe introducir el numero de teléfono, código de evento, y el mensa-

je vocal a transmitir.El Símbolo > es el identificador de pulsación de la tecla . Dirección Descripciónn.1 Evento nº 1; numero telefónico > Código de evento > Nº

mensaje vocal....... .............

100 Evento nº 100; numero telefónico > Código de evento > Nºmensaje vocal.


Eventos delsistema

(Apendice A)

La siguiente lista de eventos del sistema son los relacionados con la transmi-sión de eventos de receptora en todos los formatos de comunicación disponi-bles en el sistema, y su configuración se debe de realizar en el menú delsistema del 291 al 390, relacionando los eventos con la información que se de-sea enviar a la receptora. En caso de utilizar el formato Contact - ID se debe derealizar la programación de los eventos según lo explicado en el apéndice B.

LISTA DE EVENTOSDirección n. DESCRIPCIÓN Dirección n. DESCRIPCIÓN

291 01 Alarma partición 1 341 51 Desarmado partición 2 con código292 02 Alarma partición 2 342 52 Desarmado partición 2 con código293 03 Alarma partición 3 343 53 Desarmado partición 2 con código294 04 Alarma partición 4 344 54 Armado partición 1 con código RONDA295 05 Alarma zona 1 345 55 Armado partición 2 con código RONDA296 06 Alarma zona 2 346 56 Armado partición 3 con código RONDA297 07 Alarma zona 3 347 57 Armado partición 4 con código RONDA298 08 Alarma zona 4 348 58 Desarmado partición 1 con cód. RONDA299 09 Alarma zona 5 349 59 Desarmado partición 2 con cód. RONDA300 10 Alarma zona 6 350 60 Desarmado partición 3 con cód. RONDA301 11 Alarma zona 7 351 61 Desarmado partición 4 con cód. RONDA302 12 Alarma zona 8 352 62 Desarmado partición 1 con cód. PÁNICO303 13 Sabotaje 353 63 Desarmado partición 2 con cód. PÁNICO304 14 Avería ausencia de red 354 64 Desarmado partición 3 con cód. PÁNICO305 15 Avería baja batería 355 65 Desarmado partición 4 con cód. PÁNICO306 16 Avería de fusible 356 66 Reset de memoria partición 1307 17 Avería Bus BPI 357 67 Reset de memoria partición 2308 18 Restablecimiento alarma partición 1 358 68 Reset de memoria partición 3309 19 Restablecimiento alarma partición 2 359 69 Reset de memoria partición 4310 20 Restablecimiento alarma partición 3 360 70 Reservado 311 21 Restablecimiento alarma partición 4 361 71 Reservado 312 22 Restablecimiento zona 1 362 72 Reservado 313 23 Restablecimiento zona 2 363 73 Reservado 314 24 Restablecimiento zona 3 364 74 Reservado 315 25 Restablecimiento zona 4 365 75 Reservado 316 26 Restablecimiento zona 5 366 76 Reservado 317 27 Restablecimiento zona 6 367 77 Reservado 318 28 Restablecimiento zona 7 368 78 Exclusión zona 1319 29 Restablecimiento zona 8 369 79 Exclusión zona 2320 30 Restablecimiento de sabotaje 370 80 Exclusión zona 3321 31 Restablecimiento de red 371 81 Exclusión zona 4322 32 Restablecimiento de baja batería 372 82 Exclusión zona 5323 33 Restablecimiento de avería de fusibile 373 83 Exclusión zona 6324 34 Restablecimiento bus BPI 374 84 Exclusión zona 7325 35 Tecla rápida 1 375 85 Exclusión zona 8326 36 Tecla rápida 2 376 86 Re-inclusión zona 1327 37 Tecla rápida 3 377 87 Re-inclusión zona 2328 38 Armado partición 1 con llave digital 378 88 Re-inclusión zona 3329 39 Armado partición 2 con llave digital 379 89 Re-inclusión zona 4330 40 Armado partición 3 con llave digital 380 90 Re-inclusión zona 5331 41 Armado partición 4 con llave digital 381 91 Re-inclusión zona 6332 42 Desarmado partición 1 llave digital 382 92 Re-inclusión zona 7333 43 Desarmado partición 2 llave digital 383 93 Re-inclusión zona 8334 44 Desarmado partición 3 llave digital 384 94 Auto-armado partición 1335 45 Desarmado partición 4 llave digital 385 95 Auto-armado partición 2336 46 Armado partición 1 con código 386 96 Auto-armado partición 3337 47 Armado partición 2 con código 387 97 Auto-armado partición 4338 48 Armado partición 3 con código 388 98 Test339 49 Armado partición 4 con código 389 99 Ausencia de línea telefónica340 50 Desarmado partición 1 con código 390 100 Restablecimiento línea telefónica


OPCIONES GENERALES (Dirección 423 a 425)

Secc. Opciones (Pag. 16)

Ø Auto-Reset partición 1, 2, 3, 4: se realiza mediante la pulsación de las te-

clas de a encendiendo los leds de las particiones con auto-reset.

Ø Activación de sabotaje por llave falsa .

Ø Ausencia de red inmediata se realiza mediante la pulsación de la tecla .

Ø Leds activados en lector de llaves ..

La activación de las siguientes opciones se realizan según el siguientemodelo:

LED ON = opcion activada.

LED OFF = Opcion desactivada.

Ø Deshabilitar reset de memoria de sabotaje con código de usuario median-

te la tecla .

Ø Deshabilitar el reset de alarma mediante código de instalador mediante te-

cla .

Ø Deshabilitar el armado con problemas de batería mediante la presión de la

tecla .

423 Auto -reset de particiones.Llave falsa.Ausencia de red inmediata.LEDs on/OFF en lectores de llave.

424 Reservado

425 Deshabilitar reset de sabotaje con código usuario.Deshabilitar reset de alarma con código de instalador.Deshabilitar armado con problemas de batería


Apéndice BCONTACT ID

La siguiente es la lista de reportes del protocolo de comunicación ContactID. El primer dígito entre paréntesis es enviado automáticamente por elpanel, los siguientes dos dígitos son programados por el instalación paraenviar una información especifica de cada zona.

+ Se deben de programar los eventos que se quieren enviar a la central re-ceptora de alarmas, si no se programa el evento, ese evento no será en-viado a la central receptora.

Digitosautomatico

Digitosprogramables Descripción

Digitosautomatico


ALARMAS MEDICAS SUPERVISIÓN DE INCENDIO1 AA Medica 2 AA 24 horas no robo1 A1 Transmisor en medallón 2 A1 Baja presión de agua1 A2 Falla para reportar 2 A2 Bajo CO2

ALARMAS DE INCENDIO 2 A3 Sensor de válvula1 1A Alarma de incendio 2 A4 Nivel bajo del agua1 11 Humo 2 A5 Bomba activada1 12 Combustión 2 A6 Falla de la bomba1 13 Corriente de agua FALLAS DEL SISTEMA1 14 Calefacción 3 AA Falla del sistema1 15 Est. Manual incendio 3 A1 Perdida de alterna1 16 Conducto 3 A2 Batería baja del sistema1 17 Llama 3 A3 Suma control mala Ram1 18 Cerca de la alarma 3 A4 Suma control mala Ram

ALARMAS DE PÁNICO 3 A5 Reajuste del sistema1 2A Pánico 3 A6 Progr control cambiado1 21 Atraco 3 A7 Falla auto-prueba1 22 Silenciosa 3 A8 Sistema apagado1 23 Audible 3 A9 Fallo de batería

ALARMAS DE ROBO 3 AA Falla de tierra1 3A Robo FALLAS SIRENAS/RELES1 31 Perímetro 3 2A Sirena/relé1 32 Interior 3 21 Campana 11 33 24 horas 3 22 Campana 21 34 Entrada/Salida 3 23 Relé de alarma1 35 Día/Noche 3 24 Relé de fallo1 36 Afuera 3 25 Invertir1 37 Sabotaje FALLAS DEL SISTEMA PERIFERICO1 38 Cerca de la alarma 3 3A Sistema periférico

ALARMAS EN GENERAL 3 31 Circuito abierto1 4A Alarma general 3 32 Circuito cortado1 43 Fallo modulo expansor 3 33 Falla modulo expansión1 44 Modulo sabotaje 3 34 Falla del repetidor

NO-ROBO 24 HORAS 3 35 Impresora sin papel1 5A Ningún robo en 24 Hora 3 36 Fallo de impresora1 51 Gas detectado FALLAS DE COMUNICACIÓN1 52 Refrigeración 3 5A Comunicación1 53 No calefacción 3 51 Falla línea teléfono 11 54 Gotera 3 52 Falla línea teléfono 21 55 Ruptura cinta 3 53 F. transmisor radial1 56 Falla del día 3 54 Fallo de comunicación1 57 Nivel bajo cilindro gas 3 55 Perd. Superv. Radial1 57 Temperatura alta 3 56 Perd. Votación central1 59 Temperatura baja1 61 Perd. Corriente aire


Digitosautomatico

Digitosprogramables Descripción Digitos

automatico


FALLAS CIRCUITO DE PROTECCIÓN EXCLUSIONE3 7A Circuito protección. 5 7A Exclusión de zona3 71 Circuito protec. abierto 5 71 Exclusión de incendio3 72 Circuito protec. Cortado 5 72 Exclusión zona 24 horas3 73 Falla de incendio 5 73 Exclusión robo

FALLAS DEL SENSOR 5 74 Exclusión grupo.3 8A Falla del sensor PRUEBA/MISCELÁNEA3 81 Perdida supervisión RF 6 A1 Disparo manual prueba3 82 Perdida superv. RPM 6 A2 Reporte test periódico3 83 Sabotaje del sensor 6 A3 Transmisión RF period.3 84 Batería baja transmisor 6 A4 Prueba de incendio

ABRIR/CERRAR 6 A5 Reporte estado a seguir4 AA Abrir/cerrar 6 A6 Escucha a seguir4 A1 A/C por usuario 6 A7 Modo prueba de paso4 A2 A/C por grupo4 A3 A/C automáticamente4 A4 Tarde para A/C4 A5 A/C Deferido4 A6 Borrar4 A7 A/C remotamente4 A8 Armado rápido4 A9 A/C por llave

BIDIRECCIONAL4 11 Retrollamada activada4 12 Bidireccional O.K.4 13 Acceso denegado4 14 Sistema apagado4 15 Comunicador apagado

CONTROL DE ACCESO4 21 Acceso denegado4 22 Acceso por usuarioINHABILITAR SIRENAS/RELES

5 2A Inhabilitar sirena/relé5 21 Inhabilitar campana 15 22 Inhabilitar campana 25 23 Inhabilitar relé alarma5 24 Inhabilitar relé fallo5 25 Inhabilitar relé invertirINHABILITAR COMUNICACIÓN

5 51 Comunicador inhabil.5 52 Transmisor radial inhab.


INDICE - Biblioteca de diagramas electrónicos con mas de...

Documents

Transcript of INDICE - Biblioteca de diagramas electrónicos con mas de...