íNDICE DE CONTENIDO

IK ll lODU CCIÓN, por Fayad Jamís

INSTRUCCION ES

OJ;RAS POR AUTOR

SECCIONES Y TÍTULOS

DUIl AS POR :MAT ERIA

9

15

19

81

159

REVISTA DE LA UNION DE ESCRITORES Y ARTISTAS DE CUBA

número .. I año V I oct .. diciembre 19 6 6

SUMARIO

RalÍl Aparido C"f",in(lciÓII de 1" madu re:: I 5

ReinallJo Arena. Fuentu Con lo~ ojO! cerrado3 ! 12

Marin ';s Medero$ El rellO$<) I 16

J OBé Yancf Diso ret'ol"ció,. / 20

J(ue Loren:r.o } ' uen ltl Señor C",cio I 24 Julio Corláu( I'ara lfcsar n l.e:o",(I Lima I 36

Italo Culvino l .a dj~la" cill de lo filM I 62

Francisco de Ouá 1're~ U" ,,;(II I 76

h ase Ballel Mi$ primeros honorarios I i9

J u é Agu8Iiu GO)' lisolo Pendiente de juido I 88 LawrenCf! Durrell ElernO$ contemporáneos / 9()

Andre Gi •• dbrecht ~La instrucción) de Pele, R'''eiu / 94

Pete. We iu La ¡ns/meció" (fragmentos ) I 99

AIJlhon,e AIlai8 ¡'ob,e Cesarina I 116

José Rod ríguu Feo I.os ftmuu ius de H . G. Welb I 122

Leonardo AClula t.a plG:a I /35

Antonio DcnílU Rojo RKucrJO$ de 'ina piel I /38

O. vid Run)' Tensa que llUcerfo I 144

VicIar eunus Un ca"'cllt/lfio a 10$ mor/hef ,le 1/1 R ellolución I 150

Eisa Claro Mi ¡J6drp el carnicero I 15/

NOTAS Hcrnán Loyola NcruJu "aduce a Shakes¡le flre I 152

David Fernlinder; Un color ¡lfI.ra esta canción I /57

S.wador Buena Vi"ir ell Co"dolls/l I 159

Reynaldll Gon~á l ez «Biu/!ru/ia (le un cimarrón;., el ¡e$timonío de un , otilario I /6/

Alejo Behrall Unos hombres y olros I 16-'

David Ferllandez Un pequt! ño cambio dI! imrre.liones I J6i

Lui. ROlelio NOIUerat TfIIlos los dias dl!l mllndo I 170

Salvador Bueno L/I obra poélica de Zenea I 17J

Almayda Calá Lo cillé/iea y Sam1.i Dllrié I 113

TIf.MPO JlIJIO I 176

FICHERO I 18J

ILUSTRACIONES Féli 1< Bellrin / 23

~[anolo Vid ~l I 35

Lubia Venl Dumoi~ / 61

Alfredo Sosa Bravo I 93 Y wlapa

Rene Porloearrero I Conlrflporlada

ERNESTO CHE GUEVAHA O GUERRA DE GUERRILLAS, UN METODO

/ ~. NICOLAS GU ILLEN O cm; COJ1JANDANTF./ 22. SAMVEL FEUOO

., CHE/ 24. ANGEL AUG IES o CHE VIV0 / 25. JOSE ANTON10 POR.

TUONDO o NOTAS PRI!UMINA RES SOBRE I!L CHE ESC RITOR/ 29.

RAUL ROA o VARONA l ' NUESTI/A GENE/1A CION/~5. REG1NO PE.

DROSO o DI!JOS SERAN LAS NOCHES Y LiS MUERTES/ 53. JOSE LE·

ZAMA LlMA o FRONESIS/ 54. FELIX PlTA RODRIGUEZ o AQUEDLA

C.~SA DEL PIRANESI / 68. VIRG IUO PIRERA o liL QUE VINO A SAL·

V.~RME¡ 75. GRAZIELLA POGOLOTTI o TRANSFORiIIACI ON DE lA

PJtYTURA 79. ELTSEO DlEGO o ODA A I, A JOVEN LUZ 90. ocrA·

YIO SMJTH o EN 1,1, PA IS DEL VORTE 91. GUSTAVO EGUHEN o AL· GO PARA OLVIDAR 93. JOSE ARDEI'OL o LA CREAGlON MUSICAL

CUBA VA EN H SI GLO XX 103. FRANCISCO DE ORM o DE COillO r UE LA JII I/ERTE I/ALLADA DlnTRO DE UNA BOTlJA / JJ4. PABLO

ARlILo\.NDO FERNANDEZ o li /, POETA A LOS DIAS DE SU PADRE/ I1 5.

~OBERTO BRANLY o LA EDAD DI! PI/!DRA ] 18. ROBERTO FER.NAN.

DEZ RETA~ I AR o A UN POETA DE A'TfS. 120. JlEBERTO PAD ILLA

0 1, '0 VUI, UN POETA Dlil, PORVENIR ]22. FAYAD JAMI S o PARA

COLOCAI1 ¡:;V LA CUEVA DI! LOS MOCI/UELOS 124. PEDRO m: ORAA

o ES 1V1! llIAR 125. LUIS M. PAI'ON o AUTOCRI'/'ICA 126. JO SE

IBRTIN E% MATOS o LA ,J[IIDA DA / 127. CESAR LO PEZ o I,AS 1'/,4 YA S I, N EV/i RO 128. LVI S SUARDIAZ o EN VOZ .I1U1' BAJA ] 30. JOSE R DRIGUI,Z FEO o BH/!/ ' /! /lEC( ¡¡,\'TO DE DA VARRATIVA CPRAVA 1:1 1 . .IOSi:: LORENZO F UE'I'rES o l 'A SIV COI,OH 1 :<7. ANTOI\ IO BE.

unlan 4 / 1i7

NITEZ o LA TIJIlI!A / 143. ENR IQUE OLTUSK I o EL A BUM, O, 149.

EDUARDO MANET o CINE CUBANO POST./lEVOLUCION/ 153. CESAR

LEANTE o CASA SITIADA/ 161. AJlIBHOS IO FORNET o OTRA VEZ El,

LARGO VIAJE/ 169. EDMUNDO DESNOES o LLEGAS, NOEJ11 I , DEMA·

SIADO TAI!DE A MI VIDA / In LUIS MARRE o VIAJE A ORIIlN'fIl j.178. CESAR LOPEZ o EN TORNO A .DA POESIA CUBANA ACTUAL 186.

ALBERTO ROCASOLANO o EN EL CAFE L A TlNO/ I99. 0'["1'0 FER·

NANDEZ o DEBEMOS DECIR/ 200. .~NTON ARRUFAT o EN LA P-ARIlD

DEL BAiio/ 201. AllMANDO ALVAREZ BRAVO o DE VUELTA , filTRE ESTATU.~S 202. DO~IING ALFO 'SO o OP POE.lI/ 203. MAi'(U&L

DlAZ ~lAllTfNEZ o CARTA A U,\ A I//GO 204. DAI'1O FERNANDEZ"

SOBRE L.~ I/UERn. 206. RAFAEL ALClDES o COITRA CASTRO 208.

0,\'10 BUZZI o 'O UlS VA I'AS A COITAI! YADA 21.1. MIGUEL CO·

LLAZO o LOS ORIGIi.'I!S y I-OS ., 1 I/BOWS 216. R EIl\A LDO ARE~AS

o EL IIIJO l' LA J1/AORI;; 222. HE\' . ALDO GONZALEZ o ELVII!A 1, '1

SU BU'SA ROJA 227. l\ HI GOJ\Z,LEZ FRElHE o SOBRIl DRA I/ .~ '; Y

DRA I/ AT[ RGOS 212. BI·: I.l, IS CL'7_, ~"LE o ASI ESTA ' I,OS POI-:TAS

KV SUS TRIST ES RI·:TIIATOS 24:l. C UILLER1llO IWDHIGUEZ RII E RA

o POli TlCA 24 5. LUI S IWGELlO NO(; UEIIAS o CAI'E DI! ,IOCIII-;. t<6.

I ICTOII CA SAUS o In.OGIO DI, 1, ,1 LOC/lRA 248. ORLANDO AI.G~Io\.

o FU/X O A /,4 VID.4 249. PEORO PEREZ SARDffi o L,4 Rll Bli LlON D¡¡L BRAVO 250. IIAII CY \I 0HEJO\ o «f,A JIIANO ES 0 .sCURISI1I .4,,/

2:;1. lOSE YANES o PIiR.lI/SO PARA l/ABUR 252. 'r1E,IIPO VIVO/ 2 .i4.. FICJlERO 254. FOTOS o MA1UANO FERRE 4.7. o o o IJ o o

I UDIDn 1/ 111

JEFE DE REDACCION : Fayad Ja'mís

SECRETAR IOS DE RED .. \CC ION: lo'; Rodríguez Feo, Francisco de Ora.í

CONSEJO DE REDACCiO~: Angel Augier, Miguel

Barnet, Alejo Carpenlier, Eliseo Diego, Gustavo

Eguren, Pablo Annando Fem.Ández, Nicolás Guillén, César Leaillc, José LC7.ama

Lima, Enrique 0 llUSki. HeberlO Padilla, Félix Pila

Rodrigue?, .losé Antonio Portuondo

D ISE~O y ElvI PLANE : Raúl ~lartine7, Darío Mor ...

Aparece cada tU I me!CI. Redacci6n y Adrnin;!lración :

Calle 11 y H, Vedado, La Habanll Prc ... io del ejemplar: Cuaren lll centa\'os

(:~d., Ir~bajo expresa la opinión de m autor No iIC devuelven originale~.

l"idad Productora 09, "José Mart i" ' . In~t¡tllto del Libro. ¡ I¡¡bana. Cuba

O·O",III'C.

a .lrt.O "Loo--(

• • rgtn 111 I

.."Jural '9",,\! " • 1.1

f, ~ , d

4: ."dol/o Sánchez V ázquez: Hacia un concepto abierto del arte 13 Ernst Fischer: El caos y la fonna 22 Georg Lukács: El gran octubre de 191 7 y la literatura de hoy 40 Pedro de Oraá: Las realidades perecederas 46 Arthur G. Clarke: El enemigo olvidado 54 Josi Z. Tallet : Charada 56 Marisol Trujillo: Angustia de Acosta León i1 Angel Acolla L eón: Dibujos inéditos 74 Darie Novaceanu: Lecturas en la Columna T rajana 86 Mig zul Barl1et: Los poctas estamos solos 88 Domingo AI/ollso: El hechicero y los mecánicos 92 Josi Cid R .: Ell& 96 Edward Lucie-$milh: Retorno a la! Antillas

100 Onelio Jorge Cardoso: Algunos cantos de gallo 106 Lasse Soderberg: La piedra cierra los ojos 112 Ro(!er Gtlf(l1Idy: EstructuraJismo y «muerle del hombre_

N OTA S 132 Mario Benedetti: Eliseo Diego encuentra su Olimpo 139 Angel Augier: Polémica de la novela 146 Reina/do Arenas: Benitez entra en el juego 152 Guillermo R odríguez Rivera: El origen de La familia 157 Tiempo Vivo 166 Dibujos: R ebeyrolle, Arroyo y Garnacho 170 Fichero

I

,

• . '. ,

" .. .. ustMllia

SUMARIO

JEFE DE REDACCION, Fayad JamÍs

SECRETARIOS DE REDACCION, José Rodríguez Feo, Francisco de Oraá

CONSEJO DE REDACCION, Angel Augier, Miguel

Barnet, Alejo Ca'rpentier, Eliseo Diego, Gustavo

Eguren, Pablo Armando Fernández, Nicolás Guillén César Leante, José Lezam~

Lima, Enrique Oltuski, Heberto Padilla, Félix Pita

Rodríguez, José Antonio Portuondo

DISE1W y EMPLANE, Raúl Martínez, Darío MOfa

Aparece cada tres meses. Redacción y Administración :

Calle 17 y H, Vedado, La Habana, Precio del ejemplar: Cuarenta centavos.

Cada trabajo expresa la opinión de su autor.

No se devuelven originales. UnIdad Productora 03,

"Evello Rodriguez Curbelo". Instituto del Libro, Habana, Cuba.

6 13 16 20 30 37 40 50 54 79 82 95 98

104 123 126 134 139 142 152 178 202 208 212

8nrlque Oltmkt El dla de la victoria

Ntcolás GuUlén Papier peint

Francisco López Segrera La tensión entre lo barroco y lo clásico

Onelio Jorge Cardoso Abrir y cerrar los OJ08

José Antonio Portuondo El n egro, héroe, bufón y persona en la I1teratura cubana co,lonla1

Eliseo Diego El viejo payaso a su hijo

Lut& Marré Crónica de tres dIaa

BUseo Diego Homenaje a Clntlo V:1tier

Cintio Vmer El vlol1n

Fayad Jami.! Problemas del 01'lcl0

Miguel Barnet Canelón de Rachel

Luis Suarclfaz Diálogos y lluvIas de abrll

Gustavo Eguren Al borde del agua

Antonio Benitez Rojo A la gente le gusta el azul

Fina Garcia Marru2 El danzón

David Buzzf Los lúnItes del milagro

Pedro de Oraá La sospechosa vida de la GlraldUla

Luis Marré Metalúrgicos

Angel Augier AlusIones afrocubanas en la poesla de Nlcolu GulUén

José Lezama Lima Fronesls

Roberto Friol La novela cubana en el sIglo XIX

Manuel Vidal Jóvenes pintores de Cuba

TIempo vlvo

FtchefO

unión 1·1· 7t

\ \

4 El (.",re .. Nacl.nal de Edumlón y Cultu,a 6 D,daraclón del ler. Congreso Nacional do Educación y Cullura (¡ragmenl.)

14 Nlcolál GuUlén: So're la muerle 16 Cinli. VIII .. : la critico liIeraria y estético en el ligio XIX cubanoa 37 Antonio 8enilez Rojo: Gran arena 47 félll Pita R.drigue" lI"oi sin el Tlo 110 50 Allred Mel,,: Poesia. lenguaje, luncib y problumas de la lengua 64 R.berto f,i.l: I.,,,mos 69 Noel Nayarro: la supeifitie 74 lmeldo Alrarez \iarcia: Un hombre sin suerte 81 Margarel Rand.lI: Ojos nuevos 86 l'llonio Hernánclez: Viol ín en Paris 89 (iJar Leanfe: Cien aaños y un día 94 f.,,,. J.mil: Dibujos 04 Pedro Oesch.mpI Ch,pe.Ul: los b.lall"" de Pardos y Mere,os leal" d

La Haban", 19 Itrnard. Callej.s: la puerta de Isht,,, 23 Alerto Rocafolano: Luis Felipe Rodrlguez entre el querer y el poder 28 luls Mimé: Los ojos en el fresco

NOTU

39 Eduardo t. LópeI MoraJe!: La historia es para vivirla 49 Helio Orodo: Del sueño al canlo 52 1iIYador Bueno: En ciudad semeja file.

155 (nrique Suínz: A caraa y cruz 58 fICHERO

SUMARIO , INION 2 -79

Dora Alonso / LA GALLINA 4 Arnoldo Tauler López / ANÁLISIS DEL

CUENTO "EN LA CIÉNAGA" DE ONELlO

Jesús Díaz / DE LA PATRIA Y EL EXILIO 6 JORGE CARDOSO 83

PUNTOS DE VISTA Mayra Vilasís / EL CUENTO DE PAPÁ 95

Féli x Beltrán / EL CARTEL COMO MEDIO VIEJAS LETRAS CUBANAS DE CONFRONTACION POL!TICA 15

Pedro de Oraá / TRAYECTOR IA DEL Martín Morúa Delgado I LAS NOVELAS

DEL SEÑOR VILLAVERDE 98 CARTEL CUBANO 28

Cintio Vitier / DE PEÑA POBRE 33 DOCUMENTOS

Wa ldo Leyva / SONETO 48 Raúl Ferrer Pérez / DISCURSO SOBRE

Roberto Sosa I LA FUENTE ILUM INADA 49 JUAN MARINELLO EN EL 80' ANIVERSARIO DE SU NATALICIO 121

Joaquín Gutiérrez I DEJÉ UN LAUREL SEMB RADO 50 NOTAS

---~an Kozák I LA EXCAVACION 57 Mary Cruz / OBJETO PARA --Francisco de Oraá I CIUDAD CIUDAD 72 TRANSFORMAR 137

Enrique NlIñez Rodríguez I SUBE FELIPE FICHERO 146 SUBE " 75

SUMARIO UNJON ::'1-79 RON Y LESCOUFLER / La bala en ~'0rente_ 62

FERNANDO ORTIZ / On the Social Phenom enon of " Transculturation " and Its Impo rtance in Cuba 65 --

NICOLAS GUILLEN / Elegía a Jacques ELlSEO DIEGO / Pequeña historia de Cuba 72 8 .-Roumain

WAYNE BROWN / Pan Session: Laventv ill e 75 Elégie a Jacques Roumain 13

GABRIEL GARCIA MAROUEZ / La viuda Elegy for Jacques Roumain 19 de Montiel 78

-C. L. R. JAMES / La Divina Pastora 84 ALEJO CARPENTIER / El sacrificio de __ o

los toros 25 MANUEL MORENO FRAGINALS /

Le Sacrifice des Taureaux 28 La jornada de trabaja 89 ----

JACOUES ROUMAIN / Guinée 31 LUIS SUARDIAZ / Maniobras de a bordo 99 -

JAN CAREW / Cazadores cazados 32 CLAUDE McKAY / Like a Strong Tree 100

DEREK WALCOT / De Africa un grito lejano 101 AIME CESAIRE / Hors des Jours Etrangers 44

) JOHN FIGUEROA / De Horac io, Odas 1, 5, -ONELlO JORGE CARDOSO / El caballo A Pirra 103

de coral 45 PEDRO MIR / Hay un país en el mundo 104

CARLOS PELLlCER / Deseos 54 RAUL FERRER / Trinchera en mar profundo 107 _.-EDWARD K. BRATHWAITE / Trabajador 55 GEORGE LAMMING / Nineteen 110 MARTIN CARTER / Muerte de un esclavo 57 JUAN BOSCH / La mujer 115

ROGER MAIS / Los niños vuelven SAMUEL FEIJOO / Cuento de la escuela 59 de cuentacuentos 118

R. DOBRU / Mi nombre es Surinam 60 M IGUEL OTERO SILVA / Yo no conozco

TREFOSSA (HENRY DE ZIEL) / Un poema a Cuba 122 verdadero 61 MERVYN MORRIS / Yo soy el hombre 124

JACQUES VIAU / Nada permanece t anto MIGUEL BARNET / Changó y la jicotea 199

como el llanto 125 El pavo real y la guinea : reyes y con coronas 200

SYL LOWHAR / Colon ial 127 Oriki para Nicolás Gu ill én 203

EDOUARD GLlSSANT / Les Indes RENE MARQUES / En una ciudad ll amada / Elements 128 San Juan 204

JAIME LABASTIDA / Ciudad bajo la lluv ia 131 A . J. SEYMOUR / The Hand 209

ARGELlERS LEON / Un marco de referencia JOSE MARTINEZ MATOS / El jigüe 210 para el estudio del folklore musical ERICH M. ROACH / Centro de la ciudad /70 211 en el Caribe 133

WILSON HARRIS / Kanaima 143 NANCY MOREJON / Imagen de Jacques

Roumain 213

JOAQUIN GUTIERREZ / Puerto Limón 150 CESAR LEANTE / Los guerrilleros negros 226

RENE DEPESTRE / Pour Ha'iti 155 PAUL LARAQUE / La caza 231

DEN NINS SCOTT / Epitafio 157 I EFRA IN HUERTA / El Tajin 233

FRANK MARTINUS / L 158 I ANTONIO BENITEZ ROJO / Andanzas de Antón Babtista por el paraíso de la Vega 235

LOUISE BENNETT / Co lonisation in Reverse 159 , ANTHONY PHELPS / Mémoire en Col in-

FELlX PITA RODRIGUEZ / En el Istmo 161 Maillard 242

ANDREW SALKEY / El huracán 168 ROGELlO SINAN / La pesca milagrosa 246

N. D. WILLlAMS / Ikael Torass 174 PI ERRE LAUFFER / Mi tierra 247

FRANK COLLYMORE / Hymn to the Sea V. S. REID / El leopardo 249

177 LUIS VIDALES / Mar Car ibe en Santa Marta 253

JESUS ORTA RUIZ (IND IO NABORI) MARCELl NO AROZARENA / Caridá 255 / Décima antillana 179

ANTHONY McNEILL / La grieta ALFRED MELON / Desde hace t anto tiempo 257

180 MIGUEL ACOSTA SAIGNES / La trata

A. N. FORDE / Ave marina 181 J de esc lavos en Venezue la 260

DANIEL BOUKMAN / Voces en una pri sión 183 FICHERO 263

.' SUMARIO . . -. .,.- ~ .

LUIS MARRÉ / Dos personajes de Crónica familiar 4

MARY CRUZ ! Notas sobre la cronolog ia car ibeña en Carpentier 9

ELlSEO DIEGO ! Padre e hi jo 23 ---- --------- - -----NICOLAs GUILLÉN / Páginas vuelta s (111) 26 - -- -- -----STEFAN MORAWSKI / El arte y la

sociedad 41

EVA TOTH I La creac ión del mundo _._. __ o _____ o - - -

SÁNDOR WEORES / Un i-versos '-, - - ,

ANDREJ PLAvKA / Silencio

JORGE ALEJANDRO BOCCANERA / Parte de querra

-----------

56

59

63

65

MARIO RODRIGUEZ ALEMAN / El teatro épico de Bertoldt Brecht 68

TEODORO ESPINOSA / Las exploraciones de JesL's de A rm as 93

-- -------- - ---Dibujos de Jesús de Arma s 96

- - ---J, M. CARBALLlDO REY I De cómo Evaristo

se burló del huracán 105

MIGUEL COLLAZO / Intempestivas de Ariadna 11 0

OMEGA AGÜERO I Con su dulce rumor 117

PUNTOS DE VISTA

JOSÉ ARDÉVOL ! Nuestra música en los años tre inta: vivencias

ALBERTO ROCASOLANO / Ella, dibujada por la lluvia y el recuerdo - - - -

HAÚL HERNÁNDEZ NOvAS .1 Ausente, t e descubro en '31 o lvido

--------CAR LOS GALlNDO LENA / Barcos de la

infanc ia

A DOLFO MENÉNDEZ ALBERDI / Las décimas de Nicolás Gui ll én

JAMES THURBER I El misterio de los crimen es de Macbeth

EZEOU IEL VIETA / Sandra West

VIEJAS LETRAS CUBANAS

I'RANCISCO GONZALEZ DEL VALLE / ¿Es

120

134

136

138

141

148

152

de Plácido la plegar ia a dios? 165

NOTAS - - -----

RAÚ L HERNÁNDEZ NOVÁS / Ciudad ciudad 200

FICHERO 206

SUMARIO UNION 2-80

GUSTAVO EGUREN / De mi cautiverio en El Cuerno de la Abundanc ia. de mis pecados y penitencias, y de lo mucho que allí aprendiera 4

EN EL 60 AN IVERSARIO DE ELlSEO DIEGO

ARAMIS QUINTERO I El tiempo y el grabado en la poesía de Eli seo Diego

ELlSEO DIEGO / La mús ica del significado

16

43

La muchacha y el aire 44 Los dos extremos del eje 46 Alamas 49

Por el vac~ 51 .'!'... qué va a ser de tus recuerdos

ELlSEO ALBERTO / Papá

_FIN_A. GARCIA MARRUZ / Env:;.ío"--__ _

51 52 55

--ºe l tiempo ------_ .~ CINTIO VITIER I Saludo al vuelo 57

ANGEL AUGIER / A Eliseo Diego y sus 60

FRANCISCO DE ORAA / Una vers ión de

58

Eliseo Diego 59

JOAQUIN G. SANTANA / Interpretación de la belleza 60

DAVID CHERICIAN / Don Diego de noche 61

OSÉ MARTINEZ MATOS I Contra epitafio 62 RAÚL 81VERO I ¿Escribió Eli seo Diego En

la Calzada de Jesús del Monte 63 NicOLAS GUILLÉN I Página~vue ltas [IV) 66 ADOLFO MARTí FUENTES I Calendar io de

Don Quijote 82 ----83 Contigas

Carta a Pedro Jor~~ __ . __ SERAFIM SEVERNIAK I La cabaña de

Karaiván _ _ _ __ . - -ROSA ALARCO I Pa labras prohibidas

84

86 95

N. DiVl lTRIEVA / El papel heurístico del humor 98

SO LEIDA RIOS / A lfa 11] Alguien debía morir 118 Raíces 118

ALFRED MELON / Sumar sí, restar no 120 HUMBERTO ARENAL / El día que le dijeron

no a Mr. Hershey FERENC JUHASZ / El día de las

supersti c iones, el jueves: cuando es lo más difícil

PUNTOS DE VISTA

DESIDERIO NAVARRO / ¿Un nuevo método analítico para la crít ica y la investigac ión

135

141

literari as hi spanoamericanas ? 146

NOTAS

FRANK EMILIO FLYNN / Rasgos fundamentales del estilo pianístico de Antonio María Romeu 180

Ediciones Unión, títu los publi cados, 1979 186 FICHERO 192

SUMARIO UNION 3 · 80

Presentación 5

ONE LlO JOR GE CARDOSO / La ventana 7

ELlSEO DI EGO / Para entendern os 12

LU IS SUARDrAZ / Niños que no se van 14 ----LU IS PAVÓN / Balada en Hue 16

- -,- _.-CECI LlO TIELES / El intérprete y la

comunicac ión de la obra musical 19

SALVADOR BUENO / El tema del ne¡¡ro en obras recientes de Alejo Carpentier 25

NORBERTO FUENTES / Las generac iones no existen 31

. --_. -- ----

ROBERTO FERNÁNDEZ RETAMAR / Carta a Pedro Miret 39

SAMUEL FEIJÓO / Después de pintar tinas flores 41

ADOLFO MARTr FUENTES / Al Partido 42 -- --- - -- -- ._---

NICOLÁS GU ILL~N / Páginas vueltas (V)

SIDROC RAMOS / Convocator ia en El Pedrero

NANCY MOREJÓN / La c lar idad

44

60

64

FRANC ISCO DE ORAÁ / De tres foto s de Mella 66

FÉLIX PITA RODRrGUEZ / Don Santiaguito 68 ---HUGO C~IINEA / ¡,No me reconoces .

mosca ?

GUSTAVO EGUREN / Su primer v iaje

ÁNGEL AUGIER / Nikola Vaptzarov , gran

74

77

poeta de la revolución 86

DAVID CHERI CIÁN / AI ,IO sobre retór ica 92

ROBERTO BRANLY / Cánti co 93 - -

ERNESTO GARCrA ALZOLA / El paisaje 95 - -- - ---

LUIS ROGELlO NOGUERAS / ~poca 96

AGENOR MARTí / Nuez : su sistema de señales 98

RAÚL GONZÁLEZ DE CASCORRO / El prec io 114

-----------------------------ALBERTO ROCASOLANO / Antilla en el

re cuerdo

JOAOUrN G. SANTANA / La dulce patria

EFRAíN NADEREAU / Por haber sido

123

125

espa lda 126

.JOSE MARTíNEZ MATOS / Balcón ab ierto al bosque 127 _.- --- ------

VíCTOR CASAUS / Con el fi lo de In hoja 128

DAVID BUZZI I Los disfraces 134

ARMANDO CRISTÓBAL I Identidad 141

MANUEL COFIÑO I Amor a sombra y so l 146

LUIS MARRÉ I Mi partido 158 ~-------

RAÚ L RIVERO I Poema para una consigna 159

EDUARDO LÓPEZ MORALES I Los que convocan 160

MIGUEL BARNET I Car ta de noche 161

JUSTO ESTEBAN ESTEVANELL I El casqu ito 162 . NOEL NAVARRO I Sin límite 166

RIGOBERTO CRUZ DIAZ I Calicata 172

ADOLFO SUÁREZ I Descubrir al personaje 175

COS CAUSSE I La tierra canta y tiene un rostro 177

JUAN LEYVA I Guardafrontera 179

SIGIFREDO ÁLVAREZ CONESA I El sonido de la cuerda 180

DESIDERIO NAVARRO I Premisas y dificu ltades para una crítica literar ia científica 186

N_O_T~S ____ _

MARIO BENEDETTI I " Pasaporte 11333" o la infiltrac ión infi ltrada 214

FICHERO 218

S U MA R I O I Mayra Jiménez / FELIPE PEÑA 96

UNION 4-80 Rosendo Ruiz, Vicente Gonzále~-Rubiera y Abelardo Estrada / LOS ANOS TREINTA: NÚCLEO CENTRAL DE LA TROVA INTERMEDIA 98

Lisandro Otero / PESQUISIDOR DE David Chericián / COPLAS DE MUNDO HECHICERrAS 4 REVUELTO 116

EN EL 70 ANIVERSARIO DE A . AUGIER Rubén Bareiro / EL OJO DE LA LECHUZA 120

Eliseo Diego / PARA EMPEZAR CON Jorge María Ruscalleda / ELEGrA 129

EL 1 12 Miguel Barnet / TESTIMONIO Ángel Augier / 5 POEMAS INÉDITOS 16 Y COM UNICACiÓN: UNA VrA Nguyen Trai / POEMAS 20 HACIA LA IDENTIDAD 131

LETRAS DE POLONIA Luis Díaz / HISTORIA CLfNICA 144

Ryszard Frelek / LA ROSA SALADA 23 Juan Marinello / DOCUMENTOS 149

Antoni Slonimski / LIBRETA 59 Miguel Mejides de Armas / EL PORTUGUIOS DURAO 154

Stanislaw Jerzy Lec / NOS HEMOS DESACOSTUMBRADO 60 PUNTOS DE VISTA

Josef Ozga-Michalski / SÓLO ENTONCES 61 José Prats Sariol / CINCO DEFECTOS . . ESTILfSTICOS EN LA POESrA

Wladyslaw Bromevskl / EL CAMPO 62 DE AUTORES JÓVENES 167

Jaroslaw Iwaszkiewicz / URANIA 63 VIEJAS LETRAS CUBANAS 180

Nicolás Guillén / PAGINAS VUELTAS VI 64 Nicolás Guillén / MOTIVOS LITERARIOS 182

Roberto Branly / ELEGrA POR NOTAS REGINO BOTI 77

Luis Suardíaz / RAÚL GONZALEZ TUÑÓN Manuel Díaz Martínez / CANTA UN TANGO 82 AQUILINO RIBEIRO y LA CASA

Julio Valle Castillo / SALUTACiÓN GRANDE DE ROMARIGAES 193 AL GENERAL ANASTASIO SOMOZA FICHERO 196 DEBAYLE 94

SUMARIO UNION 1-19 81

ERNESTO GARC íA A LZOLA / El humor en el cuento cubano contemporáneo 4

RAÚL LUIS / El s itio existe , es hermoso 25

Del hombre y la mujer

A rbol , j ardín, piedras

26

26 ---

Otra vez Teresa en la poesía

La tormenta -----

NICOLAs GU ILLÉN / Páginas vueltas VII

ATTILA JÓZSEF / Nuevas versiones.

27

27

29

Mi país 43 --

ALlPIO ROD RíGUEZ RIVERA / Sangre en e l Macaguaniguas 47

---JESÚS ORTA RUIZ / Una parte consciente

del crepúsculo 69

MONIKA WALTER / El marx ismo y la teoría literaria 75

ANGEL ARANGO / Los marcos morales 88

REINA MARíA RODRíGUEZ / Te pinto un so l 93

Viaje

A punto

94 - - --

95

ABELARDO ESTRADA / Tres Cec ilias 97

LUIS SUARDíAZ / Dante en el arco de una conferenc ia 111

Las mortales, las simples, las secretas 114

Goethe y los árbo les 115

Hallazgo del ángel caído 116

GERARDO FERNANDEZ GARCíA / El jarrito esmaltado 11 8 ._--

SENEL PAZ MARTíNEZ / Vacac iones 122

VíCTOR JACINTO FLECHA / Lejos, cerca siempre 131

De cómo San Juan se olv idó de incendiar el mundo 132

Fogata de San Juan - --

AGUSTíN DE ROJAS / El marciano ----

A LEX FLEITES / La Bella y e l poeta

Nocturno

NICOLAS GUILLÉN / Notas y apuntes sobre la infl uencia Francesa en Cuba

NOTAS

MARíA ANTON IETA ENRíOUEZ / Museo Nacional de la M Llsi ca: Datos sobre conservación y difusión del patrimonio mus ica l de Cuba

FICHERO

133

134

150

151

152

171

177

SUMARIO UNJON 2 - 1981 PAVEL BOJAR I El soneto incompleto de otoño 82

Si n indicación 82

JAN SUCHL I El destino de un poblado 84

INTRODUCCiÓN 5 KAREL BOUSEK I De la ca ll e . . . 93

VACLAV PEKAREK I Acerca de las ituación de la Muchachos vamos a tomar vino 94 poes ía checa contemporánea 7 La memoria geológica de la tierra 95

JOSEF RYBAK I Los leones viejos 21 HANA HRZALOVA I El verdadero cuadro artístico ¡Amor míoJ. 22 De nuevo 23

de la s imultaneidad 96 MIROSLAV FLORIAN I Lejan ías 107

En nuestros días 23 Regreso 107 Poesía 24 Villancico para Nicolás Guil lén 100 Preludio de primavera 25 Me he desposado con la vid oscu ra 109 Confesión 25 Estela 110

VILEM ZAVADA l. Las pa lo,!,as en las cúpulas 26 JIRI ZACEK I Chi le 1973 11 2 Antes que ... _ _ 26 El poeta en la jaula 27 El Festival de Praga 27

MIROSLAVA TOMANOVA I La madre 28 FRANTISEK NECHVATAL I Arqueologia 40

PAVEL FRANCOUZ I Tres paseos con Simonka 113 VLADIMIR MINAC I La literatura en la lucha

contra el fasc ismo 121 JAN SMREK ! Só lo el amor 131

Eran las dos espléndidas y jóvenes 132 JAN PONICAN I Oda a Praga 133

La colmena de las melodías de antaño 40 La sombra 134 JIRI TAUFER I Soneto duodécimo 42 AN DREJ PLAVKA I Silencio 135

Historia de mi corazón 42 BOHUMIL RIHA I Nuestros árboles 46 DONÁT SAJNEi'l1 De la región natal a casa 54 JAN PI LAR / Mi poética 57 JAN KOZAK/ La excavación 59

Trasnochada 136 Hermano 136

LACO NOVOMESKY I Anál isis 138

La sombra 140

IVAN SKALA j Las manos checas 74 Canción de la tierra española 141

Ci rco 74 FRANTISEK SVANTNER I El cura 143

Hemingway_ 75 JAN KOSTRA / Delante del espejo 177

Soneto de mayo 76 Daría .mi última camisa por un poema 178

BOHUMIL NOH EJ L I Estar en casa 77 Miro tu barba de fuego 179 Soneto de tu mesa 180

JULlUS LENKO / Pequeña retrospeeti~ 181 El mundo lleno de maravillas 182

RUDOL JASIK / El tiempo de los rostros cobrizos 183

PAVEL HOROV / Una pizca de tabaco 215

Los navíos de Génova 216

VLADIMIR REISEL / El violín roto 219 VINCENT SIKULA / El t ren vie ne con retraso 220 MILAN LAJCIAK I En la exigente lucha con

la vida 230 Sobre I ~ s~gn ifi cación de la Ti erra 231

MIROSLAV VALEK I El hogar son las manos en que puedes llorar 232

Letra a letra 236 Fragmen to 237

VOJTECH MIHALlK I Ver Nápoles 238

Las tristes horas de las despedidas 241

PETER JAROS I La horquilla 242 MILAN RUFUS I Miguelangel 251

Palabras 252 En busca de un cuadro 252 Hay ca minos 253

PAVEL KOYS I Ven 254

Para qué sirve una casa 255

JOSEF MIHALKOVIC I Umbral, onomatopeya 256 JAN SIMONOVIC / Al fi n y con todo amor 258 DUSAN MITANA I El t rino del diablo 259 SALVADOR BUENO / Nota 265 Letras Cubanas ha publ icado 268 Fichero -- 270

SUMARIO UNION 3·1981

NANCY MOREJÓN / Nicolás Guillén: Un diálog~perenne 4

CIRO BIANCHI ROSS / Dav id, más al lá de lo aparente 8

FRANCISCO CHOFRE / La noche de los mameyes 23

PUNTOS DE VISTA

ENRIQUE GONZÁLEZ MANET / Nuevos usos y tecnologías de los medios de difusión : un desafío a los creadores 28

NICOLÁS GUILLÉN / Páginas vueltas (VIII) 46

FRANCISCO DE ORAÁ / En el batching plant 61

LUIS ROGELlO NOGUERAS / Pathé Philippe 65

ERNESTO CARDENAL / Vuelo sobre la patria s in escala 79

JULIO TRAVIESO / Larga es la lucha 81 ROBERTO FERNÁNDEZ RETAMAR / Jorge 88 NIKOLÁI JÁITOV / Bajo el si lbato de la

locomotora 90 VASIL POPOV / Palabra por la amistad 99 VESElÍN JÁNCHEV / El hierro y la

ternura 106 GUEORGUI DYÁGAROV / Detente 108 LACHEZAR ELÉNI<OV / Los treSde la fil a 110 NICOLÁI ZIDÁROV / Las campanas de

Tsárevets 112

I ANDRÉI GUÉRMANOV / Herida de nieve

GUEORGUI KONSTANTíNOV / L1anura

KOLlO SÉVOV / Cada puñado de la

114

115

tierra... 116

NICOLA INDYOV / Melodía brasileíia . . . 117

HENRY LUQUE MUÑOZ / Aparición Habla el atardecer La victoria 120

ARMANDO CRISTÓBAL PÉREZ / Fantoches : Lucha de clases en un foll etín po li cíaco excepcional 123

ESBÉRTIDO ROSENDI CANCIO / Puro sobresalto 140

LUIS BR ITTO GARC íA / El juego 142

JULIO CRESPO FRANCISCO / Emboscada y captura 146

NOTAS

FRANC ISCO DE ORAÁ / El libro de las déci mas 151 - --

M IGUEL C,lI.B RERA / Experiencias y tendencias en la creación de nuevas obras 153

DR . JÓSZEF UJFALUSSY / La música de Bártok en la enseñanza 157

• __ o

EXC ILlA SALDAÑA / Había una vez dos libros y ~n autor 161

ED I CIOI~ES UNiÓN : libros de próxima aparición 167

Letras Cubanas ha publicado 17 '1

FICHERO 174 - ---

SUMARIO 1 LUIS SUARDíAZ / Fernando Pessoa ,

UNION 4· 1981 poeta de la naturaleza 122

1 EDUARDO LÓPEZ MORALES /

Reconocimiento 142 ONELlO JORGE CARDOSO / El corazón HUGO CHINEA / Herminio Cabrera,

adentro 4 del Batallón 315 145 NANCY MOREJÓN / En castel lano: SIGIFREDO ÁLVAREZ CONESA / Gallo a

las Antillas 9 capella 157 ELlSEO DIEGO / Sobre el Arcipreste ALGA MARINA ELlZAGARAY / Relación

y el cuervo 40 entre el joven lector y el hecho literario 159 JOSÉ MARTíNEZ MATOS / A las siete 44 ROLANDO LÓPEZ DEL AMO / Otelo 169 SIDROC RAMOS / No para la hi storia 50

I OMEGA AGÜERO / Cuando esa palabra

ha sido dicha 170 PUNTOS DE VISTA

I RAFAEL lo LÓPEZ VALDIOS / Ideario social EFRAíN BARRADAS / Premonición de don Fernando Ortiz 172

y esperanza : un momento de transición J JOAQuíN G. SANTANA / Hungría en la

en la poesía de Cintio Vitier 52 memoria de Nicolás Gui llén 187 M IGUEL COLLAZO / Entrada de marzo 65 I JOSÉ PRATS SARIOL / Dic iembre en la NICOLÁS GUILLÉN / Pág inas vue ltas (IX) 72 memoria 195

NUEVAS VERSIONES DOCUMENTOS

JOAO GUIMARAES ROSA / Pesquería 86 ARMANDO HART / En los veinte años de

MARY CRUZ / Cuba y Hemingway en el la UNEAC 199 gran río azul 96 VILM A ESPíN / Palabras en saludo al

JORGE TIMOSSI / X 108 vigés imo aniversario de la UNEAC 202

FÉLI X PITA RODRíGUEZ / Loyson Labiche,

I NOTAS

aparecida 111 Á NGEL ARANGO / Sobre Espiral

PABLO ARMANDO FERNÁNDEZ / Mal 204

de famili a 116 Fichero 210

SUMARIO UNION 1 ·1982 I JAAN KAPLlNSKI / Los niños quemados 99 y muertos

JUHAN VIIDING / 1954 102

NICOLAS GUILLÉN / Páginas vueltas (Xl 104

GUSTAVO EGUREN / La televi s ión acaba MÓNICA MANSOUR / De invas iones 117

con todo 4 JOSÉ MARíA VALVERDE / Introducc ión

NICOLÁS GUILLÉN / Haika i I 11 a Poeta en La Habana 120

" PEDRO DE ORAA / De la antigua noche 122

DONÁT SAJNER / Defensa de la poesía 12 " IVANA SEBKOVÁ / Para una descripción ALFREDO GRAVINA / Respuesta-glosa- del género testimonio 126 -

s infonieta , a Leonor 17 OMAR GONZALEZ JIMÉNEZ / Tierra negra 136

MIGUEL BARNET / Sobre los cultos ALBERTO ROCASOLANO / Miguel Bruzón

congo s de ori gen bantú en Cuba 20 in memoria m 141

ISIDORO NUÑEZ / La s mil maravillas 44 JULIO LE RIVEREND / Esbozo de un t ema:

POLI DÉLANO / Siete puña les Relaciones entre la Revolución

47 y la cultura 143

EN EL 70 ANIVERSARIO DE SERGIO HERNÁNDEZ RIVERA / Recuento 155

JOSÉ ANTONIO PORTUONDO TATO QUIÑONES / Los verdes ojos del gato 157

ROBERTO FERNÁNDEZ RETAMAR / Algunas NICOLÁS GUILLEN / En el XXV Aniversario

páginas sobre José Antonio Portuondo de las FAR 161

Y la teoría literaria en la hora sexta 55 NOTAS

MERCEDES SANTOS MORAY / La MARIA TERESA LINARES / De lo criollo

Revolu c ión ha hecho universal a Cuba 65 a lo nac ional en la música cubana 164

SALVADOR BUENO / Cuba y Hemingway FÉLIX LUIS VIERA / Descubrimiento 77 en el gran río azul 170

GUILLERMO PRIETO / El rescate 81 IMELDO ALVAREZ GARCíA / Brillo de sol

POESíA DE ESTON IA sobre el acero, de Noel Navarro 172

ARTUR ALLlKSAAR / Improv isac iones LEONARDO ACOSTA / Diccionario

de la música cubana 176 en el arpa 91 EDITORIAL LETRAS CUBANAS

PAUL-EERIK RU rv1.MO / Alondra 95 HA PUBLICADO 180 HANDO RUNNEL / EI;-ío corre- 97 FICHERO 182

SUMARIO UN ION 2-1982

PRESENTAC iÓN

FI DEL CASTRO / Proposi ción al Pleno del Com ité Central del Partido

BlAS ROCA / Guillén es el Poeta Nacional .- ---CAR LOS RAFAEL RODRiGUEZ / Nicolás en "15

"20 x 4" .~.

Carta de Antonio Pérez Herrero

ÁN GEL AUGIER / Notas sobre la evolución esté'~ i c o · i deo lógica de Nicolás Gui llén

,-- - .- -- - --JOSÉ Z, TALLET / Nicolás mi am igo

-RE~IÉE MÉNDEZ CAPOTE / Mis recuerdos de

Nicolás

ONELlO JORCE CARDOSO / Sobre el tiempo de An a

GASPAR JORGE GARCiA GALLÓ / Un poeta amado por el pueblo ---

ELlSEO D IEGO / El og i oie~a sorpresa

ARGELlERS LEÓN / Del son al Son

MARCE Ll NO AR OZARENA / Nicolasón -

ERNESTO GARCiA ALZOLA / Guil lén en nueslro encuentrO caribeño

CAM ILO DOMENECH / Momentos brosileiios de Ni colás - - - --

ADOLFO MENÉNDEZ ALBERDI / Relaciones del soneto con la décima en Nicolás Gu ill én

MARiA ÁLVAREZ RIOS / Guil lén y los niños

SALVA DOR BUENO / Juan Mar inello y Nicolás Guill én

5

7

9

10

1t!

16

36

3~

42

44

46 49

51

55

59

62

67

70

CARILDA OUVER LABRA / N;colás en Matanzas 77

JESÚS ORTA RUIZ / Gu i llén

MARY CRUZ / Sonetos: Los 80 de Nicolás Guill én

ADOLFO MARTi FUENTES / Cuenta " oierta

RAFAE LA CHACÓN NAR DI / [n el octogés imo cumpleailos de Nicolás Guillén

80

81

91

92 -- _. '. _.-,._- _. - ----'-"-.-

RA ÚL GONZÁLEZ DE CASCORRO / Eternamente joven 94

GUSTAVO EGUREN / Tres encuentmscon Nico lás' . 97 - --- ,---_.

JAIME SARUSKY / 'cam inando con Nicol ás por cuatro ciudades

- " IMELDO ÁLVA REZ GARCiA/ Más allá de las

100

palabras _ __ __. __ _

JOSÉ MASsIP / Ni~olás Guillén y una Ópera 107 103

--- ____ o

ROBERTO FE R NÁ ~IDEZ RETAMAR / BOCeto y esperanzaye una pro ~ec ía __ _

FRANCISCO DE ORAÁ / M i ~j ;c olas

LUIS MARR É / Anverso y reve rso

LUIS PAVÓN TAMAYO / Recuerdo persona l de todo el m,~u:::n~d~o_-:-__ _

LlSAN DRO OTE RO / Maestro sin ceremon ias -- ---- - - ----JOSÉ MARTiNEZ MATOS / En los ochenta -

de Nicolás Guillé:cn,-__

110 --_. 112

114

lH

120

123 PEDRO DE ORAÁ / Encuentros Con Nicolas 124

--- -,----- ---LUIS SUARD iAZ / Descubrim iento de Nicolás

Guil lén 128 ----- --_. _ALBEP.W ROC!-SOLA_N_O_/_D!R0 §,u_ill e.'cn,-_ 139

ALGA MAR INA ELlZAGARAY ! Un barco de papel en el ámbito de la poesia -- - - - •. _- 140

ALlPIO ROORíGUEZ RIVERA / Guillén en Baracoa, 1960 142

MANUEL DIAZ MARTiNEZ / Epístola homenaje a Nicolás Guillén 144

ARMANDO CRISTÓBAL PÉR EZ / Breve inventario de un despacho 146

RAÚL LUIS / Fiesta 148

JOAOUIN G. SANTANA / Inocencia y asombro del poeta 14g

MANUEL COFIÑO / Allá por el año 1950.. . 151

HUGO CHINEA / De una grandeza muy senci lla 154

MIGUEL COSSIO WOODWARD / Recuerdo del Son entero 150

DAVID CHERICIÁN / Nicolás con acento en la Á 159

MIGUEL BARNET / Nicolás Gui ll én: la sabiduría del taita 160

EDUARDO LÓPEZ MORALES / Aquí estamos 163

GUILLERMO RODRIGUEZ RIVERA / La lección de Nicolás 166

NANCY MOREJÓN / Un joven principal 170

LUI S FELIPE BERNAZA / Sonó mejor que nunca 173

OSVALDO NAVARRO / A Nicolás Guillén en su 80 aniversario 175

OMAR GONZÁLEZ / Nicolás en familia 176

M INERVA SALADO / Un Guillén muy personal 178

JOSÉ PRATS SARIOL / Del humor en la poesía de Nico lás Guillén 181

NICOLAS GU ILLÉN / Pág inas vueltas (XI) 188

FICHERO ~O

SUMARIO UNION 4-82

Presentación 6

NICOLAS GUrLLt:N / Che Comandante 9

VICTOR AGOSTINI / los dos desnudos 12

OMEGA AGÜERO / Con su dulce rumor 18

MIRIA AGUiRRE / Donde la lluvIa sabe a acero

ELlSEO ALBERTO / lleva el ci cli sta el impulso necesarIo para estos versos

RAFAEL ALC1DES / Vida de Clemente

DOMINGO ALFONSO / El hechicero y los mecánicos

DORA ALONSO / El traje de novia rUna historia de ayer)

lMELDO ALVAREZ / Un hombre sin suerte

JDS~ A. BARAGAI'íO / Oriente

SIGIFREDO ALVAREZ CONESA / Gallo a cape lla

RAÚL APARICIO / tramos cuatro

ANGEL ARANGO / la bala en el aire

HUMBERTO ARENAL / El día que le dijeron no a Mr. Hershey

MARCELlNO AROZARENA / Caridá

ANGEL AUGIER / Isla en el tacto

MIGUEl BAANET / Cuartel Moncada

MARILYN BOBES I Viejos consejos

ROBERTO BRANL Y / Aldaba

DAVID BUZZY / Tengo que hacerlo

JOSl:: M. CARBAlLlDO REY / De cómo Evarlsto se burló del huracán

ALEJO CARPENTIER / El sacrificio de los toros

VICTOR CASAUS / MIsterios de la creación

21

23

25

27

28

31

39

42

44

51

55

60

62

63

65

60

61

12

11

81

ENRIQUE GIRU lES / Pálida la muerte

MANUEL COFlrIIO / De un paisaje borrado

MIGUEL COLLAZO / Historia del Rabino y Elisena

FtllX CONTRERAS / Bocarriba cayéndome la bóveda celeste

COS CAUSSE / El sauce y el ciprés

MIGUEl COSSIO / Brumario

JULIO CRESPO FRANCISCO / El puente, el sol. un puñado de hierbas

ARMANDO CRISTóBAL PÉREZ / Un poco de azúcar

SERGIO CHAPLE / De cómo fueron los quince de Eugenia de Pardo y pardo

DAVID CHER1C1AN / Poema

HUGO CHINEA / Sabino

JESúS DIAZ / De Juan y de los pájaros

MANUEL DIAZ MARTiNEZ/ Mi madre. que no es persona importante

EllSEO DIEGO / Oda a la joven luz

GUSTAVO EGUREN / El último cuplet

JUSTO ESTEBAN ESTEVANELL / El casquito

SAMUEL FEIJÓO / Después de pintar unas flores

OTTO FERNANDEZ / Debemos decir

PABLO ARMANDO FERNANDEZ / Imitando a Villón

ROBERTO FERNANDEZ RETAMAR / Con las mismas manos

RAÚL FERRER / Una rosa

ALEX FLEITES / Poema con barco

NORBERTO FUENTES / Las hamacas de Pineo

CARLOS GAUN DO LENA / Si me detengo ahora

ERNESTO GARCIA ALZO LA / El paisaje

FINA GARCIA MARRUZ / Habla la luz a su hijo

OMAR GONZALEZ / Miedo

82

87

90

93

94

95

101

106

109

115

117

120

129

131

133

138

142

143

144

145

147

148

150

152

153

154

156

, RAúL GONZAlEZ DE CASCORRO / El checo 160

GEORGINA HERRERA / El tonto 164

oseAR HURTADO / Hamlet en la escalera 165

FAYAD JAMIS / Para colocar en la cueva de los Mochuelos 167

ONElfO JORGE CARDOSO l iba caminando 168

WALDO LEYVA / Soneto 171

JUAN LEYVA / Avión 172

JOS. LEZAMA LIMA / Estoy 175

EDUARDO lÓPEZ MORALES / los que convocan 177

RAÚL LUIS / Apagarse 178

ADOLFO MARTf FUENTES / Calendario de Don Quijote 179

JOS~ MARTfNEZ MATOS I Contra epitafio 181

MAAIO MARTfNEZ SOBRINO I Tajaba una cerba 182

LUIS MARR. / Testo 183

RENtE MÉNDEZ CAPOTE I ¡Veinte años! 184

ADOLFO MENÉNDEZ ALBEROI / No odiaste, no ofendiste 191

NANCY MOREJúN / La claridad 193

EFÁAfN NADEREAU I De tréboles y azucenas 195

NOEL NAVARRO ¡ la marca 196

OSVALDO NAVARRO / Prelud io 199

MANUEL NAVARRO LUNA I El corazón profundo 202

LUIS ROGEUO NOGUERAS / El entierro del poeta 203

FRANCISCO DE ORAA / De tres fotos de Mella 205

PEDRO DE aRAA / La sospechosa vida de la Giraldilla 207

JESúS a RTA / Nora y Raquel 209

USANDRO OTERO / El rey regresa a Londres 210

LUIS PAVÓN / Muerte de a fel ia 217

SENEL PAZ / Bajo el sauce llorón 218

REGINO PEORaSa / Lejos serán las noches y las muertes 225

VIRGILlO PI~ERA / Mientras moría

F~LlX PITA AODRfGUEZ / Hanoi sin el tío Ho

GUILLERMO PRIETO I El sereno lector de Pío Baroja

SIDROC RAMOS / Las cosas escondidas

RAÚL RIVERO / Canción sin ti

ALBERTO ROCASOLANO / El caserón en ruinas

REINA MARIA RODRIGUEZ / El cartero

GUILLERMO RODRfGUEZ RIVERA I La mañana siguiente

MINERVA SALADO / Único Viaje de Francesca a las islas

JOAOUIN G. SANT ANA / Caridad, flor azul

JAIME SARUSKY I Diálogo en silencio

ENRIQUE SERPA / Piedad

OCTAVIO SMITH / Al Comandante que miraba angustiado a lo alto

JOS~ SOLER PUIG / El pan dormido

LUIS SUARDfAZ / Diálogos y lluvias de abril

ADOLFO SUAREZ / Nuevos argumentos

JOSt: Z. TALLET I Pseudohaiku

JU LIO TRAVIESO I Nieve en la iglesia

EZEQU IEL VIETA / Mujer buscando agua

MARIA VILLAR BUCETA / La mañana

CiNTIO VITIER / Compromiso

FICHERO

227

228

230

232

234

235

236

237

239

240

241

245

250

252

259

260

261

263

271

274

275

276

I SUMARIO UNION 1 - 1983

SALVADOR MORALES / Revista Venezolana de José Martí 4

FRANCISCO DE ORAA / De la fuente con dos ramas 16

CAM ILO DOMENECH / Martí, Marinello y el Liceo de Guanabacoa 24

IVAN SKALA / El libro de José Martí 30

CICLO DE POEMAS

DAVID CHERICIAN / Junto aquí poemas de amor 31

CINCO CUENTISTAS JAROSLAV HASEK / Jaros lav Hasek el

más grande de los escritores checos 35 HUGO CHINEA / El barín cadáver 39 GERARDO FERNANDEZ GARCfA / Las

manos de Braudilio 45 TEODORO ESPINOSA / Un cuento de hadas 49

SALVATTORI COPPOLA / La muerte sale a caminar 53

GERARDO FULLEDA LEÚN / La querida de Enramada 57

NICOLAS GUILLÉN / Páginas vueltas (XIII) 68

PUNTOS DE VISTA EFRAfN BARRADAS / Chesterton, Lezama

Lima y la func ión soc ial del arte 89 DESIDERIO NAVARRO / El paisaje :

problema teórico del género 101

LUIS SUARDfAZ / Ofic ioS de Cesare Pavese

CINCO POETAS

LUIS MARRÉ / Mi hermano muerto vuelve en sueños

PASTOR URRUTIA MORENO / Prosas

SIDROC RAMOS / Aflicción del ausente

SERGIO HERNANDEZ RIVERA / El 'comandante

HENRIK NORDBRANDT / No importa hacia donde viajamoS

MAGDA PORTAL / Nicolás Guillén , poeta de Cuba

DOCUMENTOS

111 Congreso de la UNEAC

120

136

138

143

146

148

151

Resolución sobre el octogés imo cumpleaños de Nicolás Guillén 162

Resolución final

NOTAS

ANTONIO PÉREZ (ÑI KO) / Relevantes momentos de la gráfica política

EXCILlA SALDAÑA / A Don Gustavo Eguren

LUIS ROGELlO NOGUERAS / Levántate y navega

WALDO GONZALEZ LÚPEZ / Como un rumor que se ausent a y regresa

FICHERO

164

168

174

176

181

185

SUMARIO I

UN ION 2 - 1984 MARIO MARTINEZ SOBRINO / Miradas 101 , OSVALDO NAVARRO / Imagen dudosa 104

EN EL XXV ANIVERSARIO DEL TRIUNFO

( ADOLFO MARTI FUENTES / Cami no a

DE LA REVOLUCION Plovdiv 106

JOAQUIN G. SANTANA / Son de la loma 4 TRES NARRADORES

SERGIO HERNANDEZ RIVERA / Tarde de , GUILLERMO PRIETO / Amparo y Urbano 107 enero aquella . . . 15 JOS!: LORENZO FUENTES / El cie lo del

TERESITA RODRIGUEZ-BAZ / Al fin 16 Genera l 121 DAVID CAMPS / Un danzón para Isabel 18 NOEL NAVARRO / Las moscas 131

PUNTOS DE VISTA ROBERTO SEGRE / Historia y contemporaneidad en el contexto urbano 137

GERARDO MOSQUERA / La buena forma

~ AND RAs SI MOR / Mensaje 147

de las formas malas 35 JOS!: LUIS BALCARCEL / Cultura y

RENATO PRADA OROPEZA / De Peña liberación nacional en Centroamérica 149 Pobre : parámetros de lectura 49

CICLO DE POEMAS NOTAS

( EDUARDO GALEANO / Mujeres del XVIII 66 EDUARDO LÚPEZ MORALES / De un carmín encendido 160

EL AUTOR Y SU OBRA WALDO GONZALEZ LÚPEZ / " Las viejitas de las sombrillas" , una ventana abierta

LlSANDRO OTERO / Los años de I al mundo 168 formación 73 FICHERO 176

SEIS POETAS CUBANOS

DAVID CHERICIAN / Salutación fraterna 91

LUIS ROGELlO NOGUERAS / Tú dijiste 95

JOS!: MARTlNEZ MATOS / Soneto 98

UNION 3· 1984

SUMARIO JAIME MEJfA DUQUE / Onelio Jorge

Cardoso : los relatos y los días 5

En el XXV Aniversario de la Revolución

EDUARDO HERAS LEÓN / Cuestión de principio 21

FRANCISCO DE ORAÁ / Poemas en el Batching Plant 37

MANUEL LÓPEZ OLIVA / Paisaje de vida y sueños en La cueva del Muerto de Marta Rojas 40

ALI OKLAH ARSAN / Auda 51

M INERVA SALADO / Historia para reco rdar 54

Unión de Escritores de la URSS: Ci ncuenta aniversario.

JUSTO E. VASCO / Cincuenta años de combates y victorias 56

KONSTANTIN FEDIN / Hermano y hermana 61

YULlAN SEM IONOV / Centro de Prensa 65

CHINGUIZ AITMATOV / El hijo del soldado 72

PETRO OSADCHUK / Belleza creadora 79

DMITRI GULlA / M i patri a 87

AVETIK ISAAKIAN / Las primeras lágrima s 88

STEPAN SCH IPACHOV / Los primeros pasos 89

GALAKTION TABIDZE / Mi canción

MIRZA GUELOVANI / Por delante lo incógnito ...

BORIS BOGATKOV / Junto al convoy ...

JAZBI KALOEV / Tierra, no gimas

SERGUEI BOBKOV / Victor ia

90

91

93

94

95 RENATA VEREC IANU / Mi sueño, llamado V. 96

LAR ISSA GR ISHINA / Naturaleza muerta 97

NANCY MOREJÓN / Presencia del mito en el Caribe 99

NICOLAS GU ILLÉN / Don Juan 107

GERARDO FERNÁNDEZ GARCfA / Madrigal del inocente 11 2

FRANCISCO DE ORAÁ / Elogio del viajero Félix Pi ta Rodríguez 117

LEONARDO ABAROA HERNÁNDEZ / Presencia de la mar en la obra de Félix Pita Rodríguez 119

ARTURO DORESTE / Bohemia 132

MARIO ALBERTO NÁJERA / Sucedió en una pintura de Gabriel Flores 136

LUIS PAVÓN TAMAYO / La enajenac ión y la esperanza en los pasos perd idos 138

JOSE MILLET / De la poesía de Samuel Feijóo: El pájaro de las soledades 149

NOTAS

RUDEL ZALDíVAR / El olvidado Manuel Muñoz Cedeño 160

REYNALDO GONZALEZ / Lisandro Otero en"la temporada de su madurez 164

FRANK PADRÓN NODARSE / La poesía que nos rodea 167

ROMUALDO SANTOS / No me falles, ga llego 170

HELIO OROVIO / Impres iones de un poeta público 172

FICHERO 177

MANUEL COFIÑO I El anzuelo dorado 4

MANUEL DIAZ MARTINEZ I Monstruario 39

130 ANIVERSARIO DEL NATALICIO DE JUAN GUAlBERTO GOMEZ

SALVADOR MORALES I Algo más que una semblanza: José Martí en la Igualdad 42

PASTOR URRUTIA MORENO I El sabor de la tierra 49

EDGAR PA IEWONSKY-CONDE I La escritura como acto revolucionario: Los funerales de la Mamá Grande 53

MANUEL VIDAL I El pintor y el críti co 72

RADAMIOS GIRO I Visión panorámica de la guitarra en Cuba (1513-1958) 76

XL ANIVERSARIO DE LA LlBERACION DE BULGARIA 99

. - - .. - . GUFORGUI DYAüAHuv I I"'nmavera

LlUBOMIR LEVCHEV I Luz

NICOLA INDYOV I Pérdida

LACHEZAR ELEN KOV I Noche en Sitniákovo

MAYA PANAIÓTOVA I Nieve

100

101

102

103

104

VASIL POPOV I Negra Castil la 105

SALVADOR BUENO I Por las calles de Praga con Roque Dalton 110

FlOlIX GUERRA I El gran contemporáneo 115

ESTUDIOS, VALORACIONES

FINA GARCIA MARRUZ I El arco de Belén 11 8

ALBERTO ROCASOLANO I Cuando el poeta 133

ENRIQUE CIRUlES I Bluefi elds 136

PUNTOS DE VISTA

JOSÉ PRATS SARIOl I CO.rfvoca r a la e)<igencia 146

ALEX FLEITE:; I Lo siento, no recuerdo más 152

NORBÉRTO CODINA I Treinta años 154

Xl AN IVERSARIO DEL LEVANTAMIENTO ESLOVACO

JOZEFKOT I Bienven ida , pr imavera 158

JAN SOLOVIC I El meridi ano 169

ANDREJ PLAvKA I Navidad 1944 180

PAVOL HOROV I Recuerdo del 9 de Mayo de 1945 181

NOTAS

MANUEL DiAZ MARTINEZ I Real idad y Fábula en Rafae l Al c ides

FICHERO

183

186

UNIO'J 1 - 1985

SUMARIO IMELDO ALVAREZ GARCIA / En torno al

tema de la LCB en nuestra li teratura 5 MIGUEL BARNET / La vida real 18

ELlSEO DIEGO / Homenaje 24 SAÚL IBARGOVEN VSLAS / Paseata bajo el

sol 26

NUESTROS POETAS CANTAN A LA PAZ

NICOLAs GUILL~N / Canción 35 ELlSEO DIEGO / Oda a la contemplación de

la Tierra 37

SIGIFREDO ALVAREZ CON ESA / Arcos de albor 38

LUIS PAVÓN / Como pancarta 39

MIGUEL BARNET / l:o que importa es el hombre 40

~JELSON HERRERA VSLA / Despertar 41

MANUEL OrAZ MARTINEZ / La guerra 42

LU IS SUAROrAZ / La verde espiga de la paz 43 ALEX FLEITES I Mujer echada sobre el

mundo 45 ADOLFO MENÉNDEZ ALBEROI / Pie para

una foto centroamer icana 46 GEORGI~IA HER RERA I Imagen del invasor 47

ANA ROSA LÓPEZ / A ti. . . 48

VVALUU GONZALEZ LOPEZ / Una 49

ERNESTO GARCIA ALZOLA / Agonía nuclear 50

BASILIA PAPASTAMATíU / Del apocalipsis 51

PEDRO DE ORAA / Vi sión absoluta de la paz 54

RAFAELA CHACÓN NARDI / Creo en la paz 56

OTTO FERNANDEZ / La paz 57

ADOLFO MARTf / Quiero la paz 58 ELSA CLARO / Conjuro 59 LUIS MARR~ / Que la paz sea con vosotros 60 FRANCISCO DE ORAA / Al venidero 62 EFRArN NADEREAU / No será siempre así 63

DAVID CHERICIAN / Concióo de los constructores de la pa~ 64

ENTREVISTA

RUDEL ZALDíVAR / Chinea: escribe y contesta 66

JOSÉ LOVOLA FERNANDEZ / Influencia de la música folklórica y popular cubanas en la música culta contemporánea 72

M IRTA VAÑEZ / El diablo son las cosas 83

PUNTOS DE VISTA

NOEL NAVARRO / Las clases soc iales y su contexto en la narrativa cubana 90

AR MANDO CRISTÓBAL PÉREZ / iQue vengan! 11 3

JORGE A . POMA R MONTALVO / Anna Seghers. decana de la narrat iva de la RDA 130

TEODORO ESPINOSA / La papisa Juana 142 JOS!: PRATS SARIOL / José Lezama Lima,

el ensayista 146 ISIDORO 'NÚÑEZ MIRÓ / Arte poética 161 ENRIQUE SAfNZ I En torno a " La fuga de

la tórtola" de José Jacinto Milanés 165

DE NUESTRAS ACTIVIDADES

ARMANDO CRISTÓBAL PtREZ / Palabras de clausura del Primer Festival Internacional de Música Contemporánea 174

NOTAS

CLtLlA PISA / Cuba en los tiempos de la esclavitud 176

LUIS ROGELlO NOGUERAS I "Contra Pepe Santos": Seguro aliento renovador a la narrativa cubana 178

FRANK PADRÓN I NODARSE I " Cuentos y noveletas" de Alfonso Hernández Catá 181

ADOLFO MENtNDEZ ALBERDI I Sonetos y décimas en los versos de José Martí 186

FICHERO 189

UNION 2 - 1985

VICTO''l RODRlaUEZ NÚÑEZ / Relato de un náufrago y otras ca lamidades _ García Márquez: su I';:tiod islllo cachaco t;

EN SALUDO AL TtRCER CON GRESO DEL PCC -WALDO lEYVA ¡ Angola desde aquí 27 RAFAEl CARRALERO / Hasta mañana,

Capitán 51 RAÚl HERNÁNDE2 No v AS / M ack Swain 60

JULIO TRAVIESO / M orirás en el pasado 66 ALBERTO VARGA S BOSCH / A wopósito

de un Cllento catibeñ o 78 EXCI LlA SALDAfilA ! Con estrambote

trocado 162 92 AlESSANDRA RI CCIO / El " Diario" de

Marti en José l.ezama Lima 96 EMILIO COMAS PARET / "Santa

Margarita" _ _ _ 101

EN EL CENTENAH IO DE L.b, PUBLlCACION DE LAS PRI MERAS OBRAS DE llAMa N MEZA

-- - - --ERNESTO GARCIA A LZOlA I Los dos

rostros de Meza 108

EN EL CENTENAI1IO DE LA PUBlICACION DE " A MISTAD FUNeSTA "

-MERCEDES SANiOS MORAY I En el cen-

t enario de "Lucía Jerez" 116 ----~

SEIS POETAS BIELORRUSOS

ARKADZ KULESHOV / A nadie deseo 122

PIMEN pANCHENKO / Fin de siglo 127

MAXIM TANK / Por lo menos una vez al año 132

RYGOR BORODULlN / Poema 137

NIL GUILIOVICH / Una canción en el autobús 143

VASIL ZUIÓNAK / Voy_ _ _ 148 ---- ---MANUEL VAZQUEZ PORTAL / Por eso no

wMó 1~

DE NUESTRAS ACTIVIDADES

ARMANDO CRISTÓBAL PÉREZ / Palabras en el acto de premiación del Salón Nacional de Artes Plásticas UNEAC '84 156

NOTAS

PEDRO DE ORAA / Vi cisi tudes de la información de arle 161

LUIS PAVÓN / El Caballo de Mayaguara 166

ORLANDO GARCrA LORENZO / Cuando la poesía desaparece el polvo 169

GERARDO SOlER / " En el nombre del hijo": universo imaginativo y vital de Fél ix Luis Viera 175

FICHERO 183

s U M A R' O UN!ON 3 -1985

THIAGO DE I\IEILLO I Amazonas, patria del agua 4 ----

JUSTO ESTEBAIN ESTEVANELL I Curujey. De Santi ag~ a La Sierra 8

CHELY LI MA I C lara después del diluvio 12

COS CAUSSE I Ofrenda para Franz Fanon 42 Cába la 43 ---

ROBERTO DIAZ MUÑOZ I Osvaldo Navarro en el signo de los nuevos tiempos 45

RAUL RI VE RO I Todos los ríos 59 Posta l 60

¿Tocan a la puerta? 61

Gris el la 62

PUNTOS DE VISTA

MARTA MOREL LO·FROSCH I Los re latos l antásticosde Virg ilio Pi ñera

CARILDA OLlVER LABRA I El ex ili ado

Un día en el

64

79

bufete 80 ._-----'=:..:..: LUIS SUARDIAZ I El caballo y su sombra 85 ----SERGUEI GONCHARENKO I Del libro

"Cuatro veranos en el año" 107

HUMBERTO ARENAL I En el centro del blancO 109 - -

PEDRO OSCAR GODINEZ I La belle époque 121

JAIME MEJIA DUQUE I Apuntes sobre Tol sto i 127

---ROBERTO SEGRE I Arquitectu ra y urbanismo

en Cuba : 500 años en busca de una propia identidad cultura l 133

ALBERTO ROCASOLANO / Cómo grabar tu nombre 146

WISTON ORRILLO I Palpó 148

NOTAS

MERCEDES SANTOS MORAY / A l li lo de los setenta 153

IMELDO A LVAREZ GA RCIA I Las dos alas y el pico único de Jesús Orta Ru iz, el Indio Naborí 155

SUMARIO

RUDEL ZALDIVAR / La Mar~ha nel 2fl de Julio 159

FICHERO 1b3

UNION 4 - 1985

SUMARIO REGINO PEDROSO / A Félix Pita Rodríguez

en su septuagésimo aniversario 5 FÉLI X PITA RODRíGUEZ / Yuda Benzamel,

enigma histórico 8 EN EL XII FESTIVAL MUNDIAL DE LA JUVENTUD

Y DE LOS ESTUDIANTES VíCTOR RODRfGUEZ NÚÑEZ / En torno a

la (otra) nueva poesía cubana 12 MARIL YN BOBES / Invectiva y elog io para

tus ojos 36 CHEL y LIMA / Adolescencia 38

ANGEL ESCOBAR / Hospitales 39 ELENA T AMARGO / Muchacha des tendida 40 ARMANDO SUAREZ COBIAN / Animal

imaginario no muy lejos 41 RAMÓN FERNANDEZ LARREA / El pájaro

de fuego 42 OSVALDO SANCHEZ / Mi madre y yo se

preparaban para el v iaje 44 ROBERTO MÉNDEZ / Equinocc io 46

LEÓN DE LA HOZ / Teseo 4a ATllIO J. CABALLERO / Anfi tr ión 49 ZOE V,II.LDÉS / Esquinas de otro mundo 50 ALBERTO LAURO / Fuego en el hogar 51

EDEL MORALES / A cuatro paredes 53 SIGFREDO ARIEL / Mientras tanto

amanece 54

CARLOS ALFONSO / El plazo de la sangre 55

ABEL COLLAZO PALACIO / El sol-escarabajo 56

OMAR PÉREZ / Pan dulce baja para mi horno paraíso 58

AGUSTíN LAB RADA / Vientos que dejaron sus cenizas 60

DAMARIS CALDERÓN / Esta será la ún ica mentira en la que siempre creeremos 61

MIJAIL MUJICA SOROKIN / Desayuno fúnebre 62

FRANCISCO LÓPEZ SACHA / Terc io táctico 63

ARTURO ARANGO / Del niño que se mira en el espejo de una casa donde hay un niño que se mira en el. . . 75

LEONARDO PADURA FUENTES / El so l en los ojos 78

AlOA BAHR / El día que el miedo sa lió de casa 86

ROBERTO RODRíGUEZ LASTRE / El pico del flamenco 89

AMIR VALLE OJEDA / Abuelo en dos tiempos 92

CAR LO CALCINES / Mañana es fin de curso 95

YAINE CORTEZ / Veo a Chano Pozo 97 AUDRE LORDE / Siempre hermanas 100

FINA GARCIA MARRUZ / Los sabios dias, de Cleva Solís 103

ENTREVISTAS

ENTREVISTAAITSVAN LANG 119 JOEL MESA FALCÓN / Feli ces los que

v iven junto al fuego 124

ANTON IO ORLANDO RODRíGUEZ / Las alimañas melancólicas 133

DOMINGO ALFONSO / El mundo de los libros 144

ROGER MAIS / El apagón 147

ENTREVISTAS

RENÉ PORTOCARRERO, LA INFORMACiÓN DE LO CUBANO 151

PORTOCARRERO HABLA DEL BARROCO 157 RODO LFO ALPíZAR / Los v iejos 160 JESÚS GREGORIO / Rutina, intención

y cnmbalache 169 SERGIO HERNÁN DEZ RIVERA / Hi stor ia

antigua 177 IRENE IOANNIDOU-ADAMIDOU / El t ío

Alejandro 179

NOTAS

FRANK PADRÓN NODARSE / Remite: José Marti 183

WALDO GONZÁLEZ LÓPEZ / Este libro campestre de Menéndez Alberdi 186

JOSÉ MARTíNEZ MATOS / Coyuntura 189

JOSÉ LEZAMA LIMA / A le¡:¡ría en la pintura 190

FICHERO 192

UNION 1 - 1986

SUMARIO Vi l :TOR AGOSTINI / La m irada

JUSTO lO VASCO / Los construc tore s

JU LIO GIRONA / Li eja l i" ne que es tar en alquna parte

TATO QUIÑONES / A pi e de obra (páginas de un diario)

RODOI i O pr:REZ VALLRO / El la nMió

4

9

18

27

37

EN EL CEN rEN AR IO DE LA ABOLlCION DE LA ESCLAV ITU D _._--- .- -.--

SI',LVADOR BUENO I La lucha cont,.,1 la ~sc l av ilud y ;' lI expresi óll litera r ia 48

ISr.AEL MOLlNEI1 CASTAÑEDA I Las \.:omparsas

A RGELl ERS LEON I De paleros y firma s se trata

V¡ ¡:G ILlO LO PEZ LEMUS / Comell l ar ios a César

i l,I\ INA \. 1-1 ,1\ VI ANO Veinte ají os de ci enc ia

57

70

107

fi cc ión en Cuu" 11 9

FrAN K PA DRON NODAR SF. / Los "cuenteros" de Onel io 13 1

GUISEPPF UNG/\ RF.TTI / PO""'"'; 142

SEIS POETAS UCRANIA NOS

DMITRO PAVLl CHKO Feder ico C;,IIC 'o Larca

VITA lIY KOROTICH Estac ion

OLES LU M PIY / Te s timo ll io de '"'0 (''' pi" " ele

I e-,

" 1S'¡

trigo 159 ------,----

DMITRO ONKOVICH / Cien alll iqos I G I

BORI S OLlYNIK / Alarma 164

SV ITLANA ZHOLOV / Dos niiías van por la vereda

~~~~----------------ROMU A LDO SA NTOS I Como las

imp;'t: ien te s palomas de la v ida

167

169

ELOY M II,CHADO / Renieqo l72

MANUEL VAZQUEZ PORTAL I Poema del ni ño malo 173

EVSTATI BURNASKI / Apel ac ión 175

RAMON FRA GA / Entrev ista a C intio Vilier 177

NOTAS

ERNESTO GAR CIA ALZOLA / Sobre !a poesía de Manuel Diaz Martinez 19"

EZEOUIEL VIETA / Me teori to o'm i o l1IIeva poesia 197

----'.- ----FICHERO 205

SUMARIO UNION 1 - 1987

JOSE M. FERNANDEZ PEQUEÑO / Teoría y práctica de la novela policial revolu ciona-ri a (1973-1978) 5

CLEMENTE GUiDO / El guerrillero 17

JUAN AB URTO / Sacarse todos los huesos 20

DINO CAMPANA / Poemas 24

LAZARA CASTELLANOS / Presenc ia de Afri-ca en la pintura cubana 31

JOSE PRATS SARI OL / Para ll egar a "M ira-das " 40

RONALD BARTHELME / La montaña de cris-tal 47

JAN CAREW / El advenimiento de Amal ivaca 52

BR IGITTE MAGNIEN / El novelista españo l Juan Marsé y la recupe ración de la histo-ria 57

MUESTiM DE LITERATURA CUBANA INFANTIL Y JUVEN IL

EXCILlA SALDAÑA y MHONIO ORLANDO RODRI GUEZ / Revolución: edad de oro de la literatura cubana para ni ños y jóvenes 67

DORA ALONSO / Madama 78

JULIA CALZADILLA NUÑEZ / El misterio de los radios que se volv ieron locos 79

DAVID CHER ICIAN / Canción de ell a y yo 83

FROILAN ESCOBAR / La vieja que vue la 86

ARAM IS QUINTERO / En la noche 93

IVETTE VIAN / El último camino de V.T. 97

A LBERTO SERRET / Carta a una caracola ma-rina 103

CHELY Ll MA/ Umbra 107

ORLANDO GONZALEZ / El c ielo de Cuba 112

ENID VIAN / La inmensa mujer, el hombre-cito y la madreselva 11 4

EMILlA GALLEGO ALFONSO / El ve lero 122

DAINA CHAVIANO / Fábul as de una abuela extraterrestre

ADOLFO MENEDEZ A~BERDI / Yagua s a y caraira

LUIS CABRERA DELGADO / Cuca, lengua de

125

130

trapo 133

MANUEL VAZQUEZ PORTAL / Un mundo para los dos 137

AL.BERTO J. YAÑEZ / Zumban los oídos 139

JOS E ANTONIO GUTIERREZ / Zéje l de la noche 145

EDDY DIAZ SOUZA / Papá y yo 149

EXCILlA SALDAÑA / Nana de la ret ahíla 152

ANTONIO ORLANDO RODRIGUEZ / El láp iz de escribir bonito 156

NOTAS

IGNAC IO GUTIERREZ / Sobre e l XX II Congre-so del ITI 162

SALVADOR BUENO / Pita Rodríguez , ensayis-M 163

CHEL y LIMA / ¿ Le gustaría as istir a un strip-tease? 165

MAYDA BU STA MANTE y POMPEYO PINO / La cueva del muerto, un libro para los jó-venes 166

FICHERO 171

UNION 1- 1987

SUMARIO N'COLAS GUILLEN : 85 ANIVCRSARIO

r;r:" "-R 1 OPEZ El camino y la s elegías

U IIS AGÜERO / Nicolás . ri sa siempre , fltlne;! llanto

Ht l.lO OROVIO / Gu illén: la rum ba de oro

CI ~ .I TlO VI I IER--1' ti ~I a slgLll el1le

RI"'E LEAL / M orir del cuell lo ."-BELA RDO ESTOR INO / Oue el diablo te

4

8

22

27 29

8compaiíe 35

JOHN CHEEVER / iOh, juventud y bellezal __ 54

P. OBERTO FERNANDEZ RETAMAR / Pa yaso al descubierto 63

SALV,LI.DOR REDONET COO K / Cuentos pDra ni íío , - y alqu ien 111" S- de Onelio Jorqe Cardoso

r~ FiNALDO MONTER O / Dulce Anqel de 65

MarféJ 78 HANS-OTTO DILL / Ale jo Carpen t ier :

teori co de la literatura lati noamericana 88 ivi !NEP.VA SALADO / Sueiío 113

REN."-TO PRADA OROPEZA / La danza t riunfel 116

YOE L MESA FALCON / El alba del vaga bundo 121

,LI.I.BERTO VARG AS BOSC H / Funciones del Simpl e .tuGn 134

ANTON ARRUFAT / Virgilio Piñera o los riesnos de la imaginación 145

RAM ON FERNAN DEZ LARR EA / Muerte del tonto de la colina 151

NOTAS

REYNALDO GONZALEZ / Wole Soyinka : la memor ia adolor ida

MARTIN FRANZBACH / M iguel Barnet fabulista

ANGEL ARANGO / Espac io profun do MANUEL DIAZ M ARTlNEZ / El mito como

154

156

158

personaje 161

FAYAD JAM IS / Hor izontes de Jul io Girona 163

FICHERO 106

Rcvista de la Unión dc Escritol'cs '1 Artistas de Cuba No. l Enero-Febrero-Marzo 1988

=======SUMARIO'======= Zola ¿periodista? /2 • PAGINA ROBADA EMILE ZOLA: Paseo en tren al corazón de París / 4 - PROPOSICIONES LEO BROUWER: Roldán: Motivos de son /9 PABLO LUIS AVILA: ¿Poesía mediterrá­nea hoy?/14 ERASE UNA VEZ. LUIS MANUEL GARCIA MENDEZ: OsnicJ y la nieve /24 MIGUEL COLLAZO; Estación central /17 CLARIBEL ALEGRIA: Casa de huéspedes / 46 ANGEL ESCOBAR: Estaríamos a 20 el sábado /52 - ESPECIAL ***** DULCE MARIA LOYNAZ: Enrique Loynaz Muñoz, un poeta desconocido / 33 LINEAS CORTADAS LUIS MARRE: A porty / 51 DEL FIN PRATS: Rocks / 55 VICTOR RODRIGUEZ NUJ'lEZ: Jam Session / 58 JOSE YANES: A través de una hoja de papel / 60 • OFICIO DE LEER JESUS VEGA acerca de Minerva Salíldo y Francisco de Oraá / 72 MERCEDES SANTOS MORA Y acerca de Fina G. Marruz y Cintio Vitier /

73 ALBERTO SERRET acerca de César López /74 VIRGILIO LO-PEZ LEMUS acerca de Leonanlo Acosta y Radamés Giro / 77 DAINA CHAVIANO acerca de Alberto Serret /79 • ENCUESTA: MIRTA YAJQ"EZ: Nos toca cambiar la vida /80 ALBERTO BATISTA REYES: la literatura: su otra función /82 ALFREDO ANTONIO FERNAN-DEZ: El escritor ante el inminente fin de siglo /84 • ABEL PRIETO: Una encuesta relro /86 - CANASTA DE NOVEDADES Cuatro con­denados a muerte, el poeta rue uno má~90 _CONSTANCIA ESCRItA: El Premio de la Crítica I cumple cinco años /66 Jesús Díaz o las señas iniciales de un novelista /62 -A MANO ALZADA ANTONIO ELI­GlO (TONEL) acerca de Chago / 93

Director: PABLO ARMANDO FERNANDEZ

Secretario de Redacción: Erraln Rodrígucz Redacción y administración: Calle 17 y H, Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba. TeJf. 32-4551. Télex: 1563.

Diseño: Francisco Masvidal

Fotos: Héctor Delgado

Foto de cubierta Raúl Acosta

Responsables temáticos: Teatro: Rine Leal; Música: Rada. més Giro; ArIes Plásticas: Gcrardo Mosquera; Cine: Mario Naito; Radio y TelevisiÓn: Jorge Yglesias.

, CONSEJ<? EDITORIAL: Presidente: Luis Suardlaz. Miem· b~s: Lu~sa Campuzano, Eduardo López Morales, Abe1 Pneto. Ricardo Repilado. Guillermo Rodríguez Rivera. Director: Pablo Armando Fernández.

Aparece cada tns meses.

Inscrita como impreso periódico en la Dirección Nacional de Correos, Telégrafos y Prensa. Permiso No. 81213/163. Precio del ejemplar: 50.40. Suscripción anual: Cuba: $1.60. Extranjero, correo ordinario: $350 (o equivalente en cuaJ· quier moneda convertible, excepto dólares USA). Dirigirse a: Empresa Ediciones Cubanas. Vice-Dirección de Expor. taciÓn. O'Reilly No. 407, Ciudad de La Habana, Cuba.

Cada trabajo expresa la opinión de su autor. No se devuel· ven originales no solicitados.

Impreso en el establecimiento poligráfico "Osvaldo SAn­cbcz", Ministerio de Cultura, La Habana.

1

R(.\'i~la d.: la Union eh' [ ~e nlolC~ y Artist as de: Cuba

Dircewr: Pablo .... rmando Fcrnánde:z

Sc~rctario de R~' J"¡C~IUll, UI..¡lll Rod l' l::'UCI. Santa na

RcdaclOr: Francisco de Ora;¡

Dl~ciiu : Carlos Rubldo Moralc~

CO>. SEJO LDITOR I .... L: PrbJdl'n h" Lui .. SU3 rdlal. Miem­bros: Lui .. a Campuzano, [du,1l do Lopel. ~loralc~. Rll,lrdu RC"ptlado, GuillC"rmo Rod n;uez Rh era.

Redacc lun \ ad minislr.cion : Calle 17 )' H, Vedado, Ciu­dad de L;¡ Hab.Irl.J, Cuba. Teldono: 32455 1. Tele ... : 1563 .

.... parC"ce lada tres meses.

Inscri ta l omo rmpre~ ~riód lco ~n la DIrección NaCIo­nal dI.' C01I CO ... , Tek,rafo~ y Prensa , Pel ml ~O no. 81 213/1 03. Prl'Uo dd l· jcrnpl .. r . SOAO. Suscnpciu lI .. nu .. l: Cuba: SJ.60. E..~tra i1Wro . l OIIl'O o rdl11ario: S3.50 (o equl\.Jlc lltC'. en cual· qUler moned.J l Ull\ l' r tlb lt:, e \ ce p to dóta rl'S USA). DIrigirse a: Enl p l ':~ .J Ldl (; IO IlC":. (ubOln,,¡ s. Vlce-DIfI:cción de Expor­t"uone~. O Rctlh no. 407, (.IUU;¡U de LOI H .. b¡wa, Cuba .

C;¡dóJ tr .. b.Jjo c ,prc~ ;¡ 1,1 opul ion de ~u aUlor. No se de· luel\en 01 illllale:. no ~olltil ados .

Impreso en el c-;l .. bk c inJl(.'n to po1i:ráfico "Osl'aldo San­chC'z", ¡\ \¡msurio de (;ullul-a, La Habana .

SUMARIO • PROPOS ICI ONES '''I \l r \lr JlA DlOlE : Releetura de Ose;!r Wilde/ 2 \! "l rL DIAl.: "4RTI 'TZ: Reverso d e Gu st a vo Sünchel Galarraga / 13 LLC!" '"\0 CASTIL LO R,: C:lrpcnlier : la magia ftlmi ca d e s u palabra / 16 11. 7..l l\lBAOO: El humo l parece 'ier má" de lo que parcce/ 26 • ERASE UNA VEZ ROLA:-IOO SA'Tllrz. ¡\I [J IA: P rosa ínfima / 25 l[OOORO [SP1-"':OSA: Lili th/30 HCINR1CH BOLI.: " Vive La France! "/32 CLlSCO ·\\.1 L· ,"\:AG >\ : Desconocido hijo d e la tielTa/ 40 lI L' \I ­arRTO ARE ;'¡:¡\L: A Tarzán. eon seduccion v engaño/ 44 .. .. u ES P EC IA L JA ROS1..A\\ IWASZK IEW-,CZ/ 51 • L1 . NE AS CORTADAS RI:" -"':A .\L\R1 A RODRIGliEZ: las is· las/ ll S ClSON HERRERA YSLA: Ceremon ial de otoilo / 23 tiRA ANDRES : Palabras d e María/ 38 ·\LrX N U.!DES: Bilácora / 49 J l',","\: 1I. IA"\:CEL ROCA : Son:lta de la lIuviaji6 • ENT REVISTA .",SGEL ES­COB4 R: Cinl io Vilie!": La realidad es un mendigo/ 72 IAI\lr S""H SK' : E l r-. t u seo de Arte de ESlocolmo/78 • CONSTM\CIA ESCRIT'. "Charl¡o Salas soy \"0"/ 83 Call1al- los cU~l.It·nla /86 • OFI CIO DE LEER RALl ROD R1 GlEl LA O.: La p r imera in\'a5ion : un Ji­b l-o neeesario/ 89 OS,\IAR SASC¡'¡I-Z : Al Raú l m ás ccrcano / 90 JESl'S \'EGA: Confluencia s. un camino ha c ia la ensayislicOl de Le7amOlj 92 MIRTA YAÑEZ: POlI-a fes lejar e l reg reso d e Delfín Prats/ 94 • LOS CINCO SENTIDOS GERARDO ,\I0SQlERA : Balance d ~ Raúl Martíne7./ 95

Re\ i:. ta de la Unión de EscTÍlorQ 'i Anistas de Cuba

No. 4 Octubre-Noviem bre-Diciembre 19&&

Dir~tor : Pablo Alom_ndo Fernánde-L

Secret;,.rio de Redaccion : Efraín Rod ríguez Sanlana

RedaClor: Fr:mei'>Co de Oraa

Diseñador C¡lrlos Rubido Mora les

Realizador: Jorge r. Ton'oella

CONSEJ O EDITORIAL: Presiden te: Luis Suardíaz. Miem­b ro <;: Luisa Ca mpU7.4 nO, I:du.ndo López Morilles, Rica rdo Rep tlildo. Guillenno Rod ríguez RI\'era, Francisco de Orili, Roberl o $e¡re, Rme Leill . Enrique González Milnet, Jorge Fiallo.

Redacc ión y admi n j ~ lra ción : Ca lle 17 y Ho Vedado , Ciudad de L2 Habana , Cuba re léfono : 32455 1. Té le:<: 1563.

Apa rece ..:a da tres me..e..

! n~nil a l omo imp reso periódico en la Dire<::ción Nacio­nal de COlleo~. 'Ielclrafos 'i PI·ensa. Perm iso no. 312131 IlI t PreCIo del elemplar: $0.40. Su:>cripción a nual : Cu ba : 11 00. 1~.~Ir';.l n Jero , correo ordina rio : 13.50 (o equivótlentc en cU.I !quiel 1Il0neda convertible, e~..:e plo dól¡¡ores USA). Dlnl lne a- Lmple"" Ediciones Cub¡¡ona:.. Vice-Dirección de F"l:pon¡¡od one:. O'Reilly no. 407, Ciud¡¡od de La Habana. Cuba

C¡¡da tr¡¡b¡¡jo e;l; p rC' ~ ¡¡o 1.1 opinión de su illltor. No se de· \uellen ori lmille¡, no ~O¡IClI .ldos.

Impreso en el eSI:.oblC"lllni{'lll o poligrafico "Os \'¡¡oldo Sin· chel -', ~¡¡ni Slerio de Cultur.l . U. I-Iilbilnil.

S UMARIO

PAGl NAS RESCATADAS

Alej and ro R io~ ; B lem'eIlI(Jo ~ . 1 on:en de Once nao/ 3

Jose ~7.ama Lima y Jose Rod ncue7 Feo ,.f.­b,.u en el )'u."lIe,.do l 5

PRO POS ICION ES

Israel Mofi Der Cas ~iC'd:i . 1 .. rumb41 co llmlbl_1 II Pedro de Or"á l..a _¡en • • .,e,l/ur_1 25

ERASE UN A VEZ

OenLll Ro mero' L. espos. de l dOClo,. Tho,.ne/ 3 1 Pepe l el ~ l a cul pa eJ de l. lelevlSlo,, 1 'ti ES PF.C IAL

Ce~ar \ . lIe/o \. T S Eilo (, .v.dle .prende • lelO <. 0/1 IlIlo~ d t 0"0

Fr¡¡onci~<,;o de O I~ .. oI . I.n e. llle "1\".1 42 AIHOnlO Menno 1", dl. lecllc. del cuerpo en poe-

1/1/1 1_ L /l ile 10 4 ; R.l ul IkTn.lnde7 NOI:.!": Ce S4lr V.lIe/o. \ 11 poe.HIJ

po"/l 1I1 1J 1 ~8 Ce¡,ilr V.,¡lIejo Poem4lj en p"o~ 41 1 55 Eliseo Dle:o 1l1ll1/l/laLlOl/ U/o/59 P¡¡blo Ann.lndo Fern.lnde; \f l'morun _\ aullelos! 6()

Lu .:. ~u¡¡rdl:.l l \0 ooy II pnl/n pe J/am fu D2

LI~LA "" t ORTA DA5

R:.!f ~eI Aludes Percz. f"relll t. al edi/lclol 69 Antan Arrul:.lt : ( Que I/l/pOf/a ?! 72 Ansllde¡, Ve&:.l Chil pu : Necesllo hallar WI ampf¡o

bOS'I"e/ 74

OFI CI O DE LEER

Jesu~ O,-U Ru.iz: ,\uel'O f1Qemluio de V lre/ho lA­pe: I.elllusl 76

Rocer A'Ila Z¡¡l dhH: l..4 , VOCI!.\ de Ciro BIIJllclli/ 78 R. imundo Re~p .. 1I 1'10 .. . I .AH fle~ro~ ~cI. \ ·o). ,-h ile

wla mlel>a edlllOllj 80 Oalll& Oh",'¡.no· & nlt:/ n 141 p"mtnll'lllIll de { ..

poes í.¡ 82

CO-'¡STAt-. CIA ESC RITA

Juli. A"I Ovi7.oI . A lo) /,.emla a.los del es/ rellO de La boda/ 8-4

Lu i:> A¡::¡,ero : El periplo mOlllev,d eano dl Ed/lll r­do lIer. ) l..con j 1f1

CANASTA DE NOVE DADES

Fl"il. nu~co de Ol"ila: Ab. m ( o ",I'l'r50 de le Glr. ldl ­{f. 1 &9

LOS CINCO SENT IDOS

SUMARIO

PRESTAMO

Marcelo Po&olotti:

C~/tld lls de /11 moral en el arlel 2

PROPOSICIONES

Nara Araújo:

Revista Año 11 (Nueva

de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba seri!!) no. 8 Oc tubre-Noviembre-Diciembre 1989

ERASE fl VA ¡¡El

Alejo Car penl!cr:

El último \'iaje de Noi/ 47

Raim undo R e~ p"ll Fina :

Ale jo Cll rpe ' lIier: el viaiero/ 52

ESPECIAL

Apmlles sobre sitlli /icado y \,(I /or A TRAVéS DEL ESPEJO de la iden tidad cul/I/ral! J3 LIBERTe, ECAL/T E. FRATERNITE.

LIBERTE, EGAUTE, FRATERNITE

Lourdes Rensoli:

La Revolución (rlutcesa y la forma­cióu del idea l liD c/dsico d e raciQ­lIalidad¡ 21

Rolan do $ánchez Mejía :

Sád icas! 27

EL QUI C\I ER1 CO SUEtW DE LA RAZON

Lourdcs Rcnsoh .

Introducciónl JI

i\b rq uó de Sade:

Giaccomo CaSanova :

Memorias: " El Sl'!ior Vohalre: mis di scusi om::s co n este grande hombre"! 42 A TRAVES DEL ESPEJO

Se rgio Andrkain Hernandel.:

Lil r. rallo'a cuvana para 1I ¡¡1os )' adolescf!lltr.S 110 )' por hoy! 58

Poesía para Ilirios y adolucr.. llleS! 63

Narrativa para " ii¡os y adolesce u­tes! 66

OFICIO DE LEER

Francisco de Oraá:

Uua broma demasiado seria! 87

Mercedes San tos Mora)':

CrOl1 iSla de cjrle! 88

CANASTA. DE NOVEDADES

El Parad iso recobrado! 90

LOS CINCO SENTI DOS

Antonio Orlando Rodr íguez:

Zaida del Rio: 11/uchas y ella 'IIIS­lIliJ! 94

I

SUMARIO

PROPOSICIONES

Ál1e1ien Le6n

Para l e~ r l •• ,irma, abp:UÁ 12 , .€RASE UN A VEZ

Reinldo MOl1lero :

Re.po",o por JOI~ GuacllUupe po,a4. / 14

Teodoro Etpino.a :

TilJllIUi I 19

ESPECIAL

Virlilio, lal cual / 21

LINEAS CORTADAS

DonlinlO Alfon,o:

Lo. perro. / 81

Revisla de la Unión Nacional de E'Scritores y Artistas de Cuba

No. 10, Año 111 Abril-Mayo-Junio 1990

Omar Pf;rez :

La "ict"ria d" lo, d~,,,bedie"l el l 84i

OFICIO DE LEER

E.rique S.hIK :

U"a leclura de ,. poe.la de M.rl i 186

Reynaldo Gonó!.:

El mcmle nue. lro de cad. dl. / 87

CONSTANCIA ESCRITA

"''''''0 de f. Crilica 1988 / 90

WS , 'NCO SENTIDOS

Papelei Ion papele.... pero no .ecundllriol / 93

I

INDICE

Entrevista Reynaldo González: Manuel Puig harto de equívocos / 3 Proposiciones Jorge Domingo: La novela cubana de los ochenta I 9 Roberto Méndez: Hacia una poética de la danza en el fuegol 16 Erase una vez Senel Paz: El bosque, el lobo y el hombre nuevo / 25 Luis Agüero: Enriqueta o la muerte enteramente desnuda / 36 ESPECIAL César López: Fugados, Decapitados, Golondrinas / 41 José Lezama Urna: Hallazgo, encuentro, descubrimientos I 50 Elena Poniatowska: Tinísima I SS Líneas cortadas Miguel Barnet: Poemas Berlineses / 60 Reyna María Rodríguez: Viole! Island I 65 Eduardo López Morales: Poemas del regreso de Vlises I 68 Entrevista Orlando Castellanos: Yo estuve siempre aquí, estoy aquí desde hace muchos años / 74 Constancia escrita Abilio Estévez: Italia es un sueño I 79 Bárbara 1acobs: Origen y destino I 87

DIRECfOR Pablo Armando Fernánde1. SECRETARIO DE REDACCION Efraín Rodríguez Santana DlRECTOR AR­TlSTlCO Frémez PUBLICIDAD Rita María Fernández, Iris Arzate REDACTORES Francisco de Oraá, Norbertu Codi­na. Portada: Diseño de Frémez sobre una foto de Cmnolope.

UNION revista de literatura y arte. REDACCJON Unión de Escritores y Artistas de Cuba. Calle 17 y H, Vedado, La Ha­bana, Cuba. PROMOCION y DlFUSION Artex, Promociones ArtíslÍcas y Literarias S.A. 5ta. Avenida No. BOlO, La Ha­bana, Cuba. Te!. 2 75 47 Télex. 5116 19. REPRESENTANTE EN MEXlCO Proarte, Promociones'Artísticas S.A. ¡Jc C. v. Av. Insurgentes Sur No. 421, bloque B despacho 404, c.P. 06100 México, D.F. Tel. 2641535 Fax 564 5152.

REPRESENTANTE EN CHILE Gerardo Alvárez. San Antonio No. 385 oficina 401. Santiago de Chile. Tels. 33 22 41 / 39 93 20. Télex 2413 09 Fax 39 23 31 REPRESENTANTE EN ESPAÑA Fuentetaja Promociones S.A. Atocha 55 3er. Centro Madrid. España Tels. 42 95 09/42 96 06.

ISSN 0041-6770. Impresa en México por Estampa Artes Gráficas, Privada de Dr. Márquez No. 53 colonia Doctores tels. 530 5289/530 5526

UNJON aparece cada tres meses. No se devuelven originales no solicitados. Cada trabajo expresa la opinión de su autor. Permitida la reproducción indicando la fuente.

U~ió~ REVISTA DE LITERATURA Y ARTE

NUEVA ÉPOCAI AÑo XII No. 421 E:-IERO' MARZO 2001

D lllt;crOfl

JORGe LuIS Allcos

... -Enrique Sarnz. Hol'llcio Garc-il. Brito

DI RECClÓN AltnST1(;A

Pedro de Ord

C~II'OSIC'ÓN Onell:l. Silva Martfnez

"""='" Vivían Lechuga

1\tu::...~-rA

Isabel Q¡lderón

CO:SSF.JO EDlTOfIlAL

Rarad ACOSI3. Antón Arrufal. Rufo Cab<lllero. Luisa Cam1lUzano. Raquel Carrió.

Ale)!; Fleites. Víctor Fowler. Alberto G3rrand~s. Ricardo Hcrdndez Olero, Eugenio Marrón, Margarita Maleo Palmero Francisco ok Ord,

GraÚtlb. Pogoloui, Ricardo Rcpilackl. Guillermo Rodríguez Ri vCfll. Jor¡e Yglesia$.

RLUACClÓSY AI)t\IL"I!rrRACIÓN

Calle 17 No. 3S4. Vedado, Ci udad de La Habana. Cub,:¡o

C.P. 10400 TEu. 32·4~i7I al 73)' 55-3112

F...x: 333158 E·MAIL uneaeOcubarte.cuh.cu

Periodicidad 'r¡Rlestrat

Precio del ejemplar; $ 5.00 M.N.

Inscrita como impreso periódico eo la Dirección Nacional de Con-eos.

Telégrafos y Prensa Permi$o No. 11 l 2131163

SUSCRII'CION ,",'lUAL:

Cuna: $20.00 MN Amtriu: $21.00 USD Europa: S25.OO USD

Resto del mundo: 53 1.00 USD

Cada tranajo expresa la opinión de 'u autO!". No se devuelven originales no solicitados.

PI.Iblicación financiada por el Fondo de Desarrollo

para la Educ1lciÓD y la Cultura

ISSN 0004 1-6770

Esta publicaciÓG es órgano de la

Unión de Escritores y Artistas de Cuba

GI/biuta: Mario Gallard

SUMARIG

OMARV .... Lmo Páginas, diálogos, puertas

ANTÓN ARRUFAT

Exámen de medianoche o discurso de aceptación

EuN .... MIR .... r.:D .... C .... NCELA

El homenaje a Esquilo de AntÓn Arrufat

M ' CONSUELO ÁLV .... REl M ORÁN I ROSA M' IGLESIAS M OI'ITlEL

FilJelidad y libertatl //litográficas en Los siele contra Tebas de Arrufar

NARA ARAÚJO

Erizar y divertir: la poética de Ella Lucía Portela

. EN .... Lucf .... PORTELA

Nadie me injurió impunememe

RSYN .... l.OO GOl'lZÁlEZ

Envidia de Adriano

At.BERTO GARR .... NDÉS

Cibersade /1111 s{",Jrome vertiginoso en estudio

W Al.OO LEYV ....

Poemas

SUSET SÁNOIEZ SÁNCHEl.

Dong/as Pérez.: 110 ~'oy a traicionar /a tradiciÓn

ALBERTO ROCASOLANO Poemas

L EONARDO PADURA

José Marfa Heredia o la elección de la Patria

LEONARDO PADURA

La novela de mi vida

PEDRO DE OR .... ). Ficción y realidad en Gallardo

ADOLFO SUÁREl.

Poemas

RAFAELL .... M

Veinte siglos de mlÍsica

FRANK P .... DRÓN

Los latidos del espejo

MlRTA YÁÑEZ

Prosa poética

MARGARIT .... MATEO

Hijas del sl/elio y de la noe/le: las leves fábulas de Mariposas nOClUrnas

TEXTOS y PRETEXTOS

AniÓn Arrllfat / José Manuel Po veda / Ellrique Labrador Ruiz.

D E LOS .... UTORES J DE LAS ILUSTRACIONES

, ,

¿

H

32

3t

39

50

55

61

6':

7C

7~

81

8:

9(

9'

9<