INDICE GENERAL DEl TOMO TERCERO

LIBRO OCTAVO

Derecho Penal Internacional

CAPITULO PRIMERO

Territorialidad de las lr.yes pe1/ales. Excepciones que tiene'JI carácter ú1terlla,cio-lIo.l

Núms. Págs.

Sumario .............. ,.................... ' 5 1506. Razón de método ................... ,..... . . 6 1507. Cuestiones fundamentales ..... ........ ... '. . . . 6 1508. Imperio de la ley penal dentro del territorio del

Est.ado ........ .... . ..................... 7 1509. Tratado de Derecho penal internacional de Mon-

tevideo .................................. 9 1510. Proyecto3 de Código de Pessoa y de la sexta Sub-

comisión de Río de Janeiro .......... . . . . . . . 10 1511. Acuerdo del Instituto de Derecho Internacional. . !O 1512. Competencia de la ley local para determinar el

lugar de la infracción ...................... 11 1513. Cada pais aplica sólc sus leyes penales .. ... , ' '. 1J 1514. Contenido del territorio ... ....... ... . ... .... 11 1515. Extraterritorialidad ... .. . .. ........ .. .... . .. ' 13, 1516. Superposición de territorios .................. 13 1517. Derecho vi~ente ......... ' ...... , ...... ... .-. . 13 1518. Artículos 2% y 304 del Código de Derecho Inter-

nacional Privado............. .. .. . ......... 14 1519. Exenciones de la eficacia local de las leyes penales 14 1520. Jefes de Estados extranjeros y sus familias y sé-

quito ........ ........... . . .......... :..... 15 152 1. Distinción entre las l110mirquías y las repúblicas... 15 1522. Viajes de incógnito. , ........... , . . . . . . . . . . . . 16

434

Núms.

1523. 1524. 1525. 1526.

1527. 1528.

1529. 1530. 1531.

1532. 1533. 1534. 1535. 1536. 1537 ..

1538. 1539. 1540. 1541.

1542. 1543. 1544.

1545. 1546.

1547. 1548. 1549. 1550.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Jefes de Estado destronados o destituidos ..... . Codificaciones americanas ................... . Derecho vigente .. . ......................... . Los representantes diplomáticos extranjeros, sus

empleados y familias ................. . . . . . Comienzo y término de esta exención ... ...... . Delitos cometidos en la residencia oficial del Di-

plomático extranjero ..................... . Codificaciones americanas . . . .. : . . ........... . Derecho vigente ............. . ..... . ....... . Articulo 298 del Código de Derech"" Internacional

Privado ................... . . . . .. . ... .... . Los flmcionarios consulares extranjeros ....... . Actos privados y oficiales ................... . Gravedad de la infracción . . ............... . .. . Codificacion~s americanas ................... . Derecho vigente ........................ .... . El ejército y ]a armada extranjeros autorizados pa-

ra estar en el país ..... . ......... . ....... . Clase de delitos exentos . ... ............ : .... . Codificaciones americ.an~s ................... . Derecho vigente ~ .......................... . Artículo 299 del Código de Derecho Internacional

Privado ................... . ............. . Los buques y aeronave8 extranjeros de guerra ... . Reglas para los transportes postales .. . . . . .... . Caso en que sólo intervienen individuos extrallos

a la nave O aeronave ..................... . Codificaciones americanas ................... . Articulo 300 del Código de Derecho Internacional

Privado ................................. . Los buques ., aeronaves mercantes : .......... . Codificaciones americ.anas ................... . Derecho vigente ....... . . .................. . -Artículo 301 del Código de Derecho Internacional

Privado ................................ . . Monografías a consultar ..... ... .... .. . .. . .. . .

P"!lS•

16 16 17

17 18

18 19 20

20 20 20 21 21 22

22 23 23 24

25 25 2S

25 26

26 26 27 27

29 30

Núms.

155l. 1552. 1553. 1554.

1555. 1556.

1557. 1558. 1559. 1560. 156l. 1562. 1563. 1564. 1565. 1566. 1567. 1568.

1569. 1570.

157!. 1572.

1573. 1574. 1575. 1576.

BUSTAMANTE

. CAPITULO SEGUNDO

Las le'ses petUlles en fcmtor·io e:rtranjero

Sumario ...................... .. . . ........ . Causas de 5U aplicación y sistemas posibles .... . Doctrinas extremas ........................ . Criterio aceptable ............... .... ... ... .. . Los actos punibles exentos de la jurisdicción na-

cional ............ ........ .... . ..... .. ... . Derecho vigente . ...... ................ ..... . La nacionalidad del presunto responsable como ele-

mento determinante de la extraterritorialidad . . Doctrina sobre el caso . .............. ..... ... . Otro sistema ......................... ...... . Criterio di~tinto ..... : ............. ~ ........ . Otro princ~pi.~ ...... .... ... ... . .. . .. ....... . Nuestra 0011110n ...... ........... .... . ... ..•.

La nacio¿alidad de la víctima ..... .... . .. . ... . Imposibilidad de aceptar este criterio . . ......... . Indivisibilidad de! delito ., ..... ... ........... . El domicilio del responsable o de la ~íctima ..... . Juicio del sistema .......... . . .. . . ......... . Delitos contra los intereses esenciales del Estado . . Casos en que se requiere que el inculpado sea na-

cional ......... ...... .. ...... .. ..... ..... . Derecho vigente ........................... . Artículos 305 y 306 del Código d~ Derecho Inter-

nacional Privado .................. ~ ...... . La conexidad internacional ... ... . . . .... ..... . Derecho vigente: artículo 303 del Código de Dere-

cional Internacional Privado ............... . La coparticipación internacional .... .. ........ . La represión nacional por acuerdos internacionales Derecho vig-ente ......... ..... .............. . Artículos 307 y 345 del Código de Derecho Inter-

nacional Privado ..... . ................... . Monog~'afías a consultar ... , .......... , . . , .. .

435

Págs .

31 32 32 33

33 34

35 35 36 .,6 37 37 37 38 38 38 39 39

39 40

42 42

43 43 43 ·14

45 45

436

Núms.

J577.

J578.

1579. 15SO. 158!. 1582. 1583. 1584. 1585. 1586. 1587. 1588.

1589. 1590.

159!.

1592.

1593.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

CAPITULO TERCERO

Delitos o faltas cometidas en países .de civilización difcrente a la ""estra o fuera de todo

territorio nacional

Sumario ....................... .. ..... . . .. . Aplicación extraterritorial de las leyes penales en

esos oaíses ..... . . .... .................... . Desenvólvimiento del sistema durante el siglo an-

terior . . .......... ', . . ..... , ........ . ..... . Restriq:;.ioncs actuales . . ... . .. , .... " ........ . Situación de Cuba .. , ...... . .. .. ..... , .. . . . . . La piratería: su concepto y represión .... ....... . Derecho vigente ...................... . .. ... . Actos asimi lados a la piratería ... . : . ....... . . . Revolución o viol enci~ en un buque .... . ...... . Corsarios sin patente o con más de una .. . . ' ..... . T rata de negros y comerc"io de esclavos .. . ..... . . Trata de blancas .. .. ..... .. . . ..... .... .... . El comercio de ciertos artículos en determinados

mares . . ..... .... .................. . ..... . La destrucción o deterioro de cables submarinos. Co~venio de 14 de marzo de 1884 y protocolos adi-

Cionales .. .... . ........ . ................ " .. El abordaje culpable en alta mar o en el aire libre

entre .laves o aeronaves de diferente pabellón Caso del Lotus y decisión del Tribunal . Permanen'

te de Justicia Internacional .. ........ . .... . Artículos 308 y 309 del Código de Derecho Inter-

nacional Privado ........... . ..... ......... . Monograiía:s a consultar ..... : ..... . . : . . "

CAPITULO CUARTO

La ley local y los delitos indivisibles. Aplicació" al orden penal de leyes civiles e.'t:tranjeras. Cues­tiones prcjudíciales. Reiteración y reincidencia. Efectos civiles eJ.,"trat€rritoriales " de cíertas 'penas. Prescripció" de la pena y del delito. La defmsa

social 'universal.

Págs.

47

47

48 48 49 49 SO ' 52 52 53 53 54

54 55

56

57

58

58 59 .

Sumario .... .. ..... .. .............. . . . ... . . 61 1594. Concepto de la indivisibilidad . . .. . . :......... 61

BUSTAMANTE

Núms.

1595. Codificaciones americanas ...... ... ............ . 1596. Derecho vigente ......................... . .. , . 1597. Artículo 302 del Código de Derecho Internacional

Privado .... . .............. . ...... . ......... . 1598. Leyes .~enal~s. que suponen una condición o una

relaclOo el vil ............... . ............ . . . 1599. Casos posibles ....... . . . ..................... . 1600. Acuerdo del Instituto de Derecho Inférnaciona1. .. 1601. Cuestiones prejudiciales . ....... . .............. . 1602. Ley conforme a la cual deben decidirse .......... . 1603. La reiteración y la reincidencia .... .. ', ' ........ . . 1604. Artículo 310 del Código de Derecho Internacional

Privado . . .......... . ... . .................. . 1605. Consecuencias extraterritoriales de la pena ... .... . . 1606. El estado civil general ........................ . 1607. La interdicción ........... . .................. . 1608. Artículo 3D del Código de Derecho Internacional

Privado ..................... . .......... . .. . 1609 . . La prescripción del delito ................ . . .. . . 1610. La de la pena ........ .. . . . . .. . .... . ..... . .. . 1611. Artículos 312 y 313 del Código de Derecho Interna-

cional Privado ............................. . 1612. La defensa social universal ........ . ........... . 1613. Internacionalización del delito ..... . . . .. . .... .. . 1614. Internacionalización de ]a pena .......... . . . . . .. .

1615. 1616. 1617. 1618. 1619. 1620.

Monografías a consultar . . ...... . . ' .. . . . . . . . . . . . .

LIBRO NOVENO

Derecho Procesal Internacional

CAPITULO PRIMERO

Carácter territoria,l de las leyes procesales. Prin­cipios generales sobre la competencia, judicial.

Sumario ........ : ....................... . .. . . La. lex iori . . ............... . ................ . Codificaciones americanas ..................... . Razones en que la territorialidad se funda ....... . Idem ....................................... . Idem ... . ............................... , ... . Idem .. . . . .•.... . . .. ...• . . . . . ... . ... .. .......

437

Págs.

62 63

63

64 64 65 66 66 67

67 67 6R 68

68 69 69

69 69 71 71 72

73 74 74 75 75 76 76

438

Núms.

162 l. .1622. 1623. 1624. 1625. 1626. 1627. 1628. 1629.

1630. 1631. 1632. 1633.

1634. 1635. 1636.

1637.

1638.

1639.

1640. 1641. 1642. 1643. 1644. 1645. 1646. 1647. 1648. 1649.

DERECHO INTERNACIONAL PRI VADO

Págs.

Idem .. . . . . .. . . . . . ..... .. . . . . ... . . . . . . 76 Idem .............. . .... . . . ... .. . . .. . .. . . . 77 Idem ....... . . ... . . .. . . ... ... .... . . .. . 77 Derecho vigente ........ .. . ................... 77 Letra "F'" del arto 19 de la Constitución. . . . . . . . . . /8 Artículo ·t7 de la ley de Extranjería. . . . . . . . . . . . . 78 Artículo 19 de la Ley de Enjuiciamiento civil. . . . . . 78 Artículo }9 de la ley de Enjuiciamiento criminal. .. 78 Artículo 314 del Código de Derecho Internacional

Privado .. ........... .............. . ........ 79 ' El fuero de extran je";a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Su incompatibilidad cor.. otros principios...... .. .. 79 Su proscripción en Cuba........... . . ... . . ..... 79 Derecho vigente. Artículo 315 del Código de De-

recho Internacional Privado. . ............. . ... 80 La competencia jUdir:i<i 1 ratione loei. . . . . . . . . . . . . . RO Carácter terri tarial de sus preceptos . . . . . . . . . . . . . . 80 Artículo 3i6 del Código de Derecho Internacional

Privado . ...... . .. . .. ... ... ...... .. ......... 81 Los extranjer os y la competencia internacional ra-

tio'Jze maf.eriat' y ratione personae.. . . . . . . . . . . .. . 81 Artículo 3!7 de.! Código de Derecho Internacional

Privado.............................. . .... . 81 Monografías a consultar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

CAPITULO SEGUNDO

Reglas genr?yales de competencia en lo civil y en lo mercantil

Sun1ario ... . ... " ... .. ........ .... .. . . .. " .. Criterio3 iJ1te:nacionales determinantes de esta com-

petenci;t .................... ... .... ... ..... . La nacionalidad de los interesados ............ . . La naturaleza de la acción .. " . " . ............... . La índole del juicio ...... . ...................•. El Jugar del hecho que lo origine .... . . . . . . .. .. . . La volun tad de las partes ....... .. .. . . .. . . . . . . · . Reglas fundamentales aceptables .. .. ..... . . . . · . .. . La sumisión expresa o tácita, ... ... . , .. . , . , ... . . Sus restricciones .... ...... . . .. ..... . ... , . . . , . Sus condiciones . ... ... _ ...... ", . .. . .. .. . . . . .. . Su forma .. ......... . . ..... ....... ........... .

83

84 84 85 85 85 86 86 86 87 87 87

Núms.

1650. 165!. 1052. 1653. 1654. 1655. 1656. 165-7. 1658. 1659. 1660. 166!. 1662. 1663.

1664. 1665. 1666. 1667. 1668.

BUSTAMANTE 439

Págs.

Las acciones persona·les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Las reales sobre bienes muebles................. 88 Las reale.~ sobre bienes inmuebles ... . ... ... . .... 89 Las mIxtas .... ... ....... . ............ . ...... 89 Los juicios sucesOriOs ..... ,.................... 90 Los de quiebra o cCl1CUrSQ..................... 90 La jurisdicción voluntaria en. 10 civil. . . . . . . . . . . . . 92 Idem en lo mercantil.......... ..... ........... 92 Derecho vigente .............................. 92 Influjo de la nacionalidad en la competencia. . . . . . . 93 Artículo 42 de la ley de Extranjería............ . 93 Influjo del lugar de la situación O del cumplimiento. 93 Abistestatos y testamentarías -de extranjeros...... 95 Los demás- negocios sobre extranjeros o contra ex-

tranjeros .................... . .. . . ..... ..... 95 Influjo de la naturaleza de la acción. . . . . . . . . . . . . 96 Las acciones personales........................ 97 Las reales sobre muebles y las mixtas. . . . . . . . . . . . 98 Las reales sobre inmuebles.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Artículos 318 a 332 del Código de Derecho Inter-

nadonal Privado ............................ 98 Monografías a consultar........................ 1 DO'

CAPITULO TERCERO

Excepciones a las reglas generales de cOtnpetencia en lo civil :~ en lo mercantil

Sumario Fundamento de C'st¿::s excepciones .. ............ . Su alcallc,~ .......................... . . . ... .. . Los Estados extranjeros ..... .................. . Su situación corno demandantes ...... . ...... . .. . Idem como demandados ....................... .

103 104 \04 105 105 \06

1669. 1670. 1671. 1672. 1673. 1674 . . Influjo de! carácter con que e! Estado haya inter-

1675. 1676. 1677.

1678. 1679. 1680.

venido <.'11 el asunto ....... ............. . ', .... . Consecuencias de la naturaleza de la acción . ..... . Codificación americana ....... .. .............. . Derecho vigente: artículos 333 a 336 del Código de

Derecho Internacional Privado ............... . Los .Tefes de otros Estados ......... .. ..... . Su asimilaciól.1 al Estado mismo .. ....... . . ... . . . Codificación americana ............. . ... . . . ... .

\06 107 108

109 109 109 110

440

Núms.

1681. 1682. 1683. 1684. 1685. 1686.

1687.

1688.

1689. 1690. 1691. 1692.

1693. 1694.

1695. .16%.

1697. 1698. 1699. 1700.

1701. 1702.

1703. 1704.

DERECHO INTE RNACIONAL PRIVADO

Págs.

Derecho vigente ..... . ................. . ... . . . 11 I Los funcionarios dip1omáticos extranjeros.... . .. . lIt Tendencia a limitar e~ta excepción . . . .... : . . . . . .. l } 1 Codificación americana . . .......... . ........... 11 2 Derecho vigente ..... ... ................. ,.... 11 3 Artículo 337 del Código de Derecho Internacional .

Privado . . .. . . . . .... .. ... ........ ... ..... . ... 11-l Los comandantes de buques o aeronaves extranje-

ros de guerra .. .... .. ...... . ... . ..... .... . . . 114 Derecho vigente : artículo 338 del Código de Dere-

cho Internacional P rivado . .. ... ... .. . . ....... 11 5 Los funcionarios consulares extranjeros . ......... 115 Codificación americana ................... . ..... 116 Derecho vigente .... . .......... . .............. 117 Artículo 338 del Código de Derecho Internacional

Privado ...... .... ..... . ........ . .... .. .... . . 11 7 Actuació., judicial civil en determinados lugares.. . 118 Derecho vigente: artículo 339 del Código de Dere-

cho Internacional Privado .... ... ... . . ..... . .. 118 Monografías a consultar .......... . . .... .. , 119

CAPITULO CUARTO

Reglas gr!ncJ'alcs de competencia en lo "enaJ. Sus excepcio1les

Sumario .... ... . . ... ..... . . ........... .. .... . Esta competencia es improrrogable .. . .. .. ... ... . Corresponde a los jueces del país a cuya ley penal

está sometido el hecho punible ... . ........ .. . . Su tc:rit?~ialidad .Y extraterritorialidad . ..... .... . COdlfJcaClOn amerIcana . ... ...... ..... .... .... . Derecho vigente . ... . .. .. . ....... . . . ......... . Artículo; 340 a 342 del Código de Derecho Inter'

nacional P rivado .. . ................. . ..... . Excepciones . .. .. . . ................ ~ ..... , ... , . Derecho vigente. Los representantes diplomáticos

extranjeros . . ......... , ..... . ....... . ..... ",. Los buques extranjeros . . ....... . .. , ..... .... .. . Artículo 343 del Código de Derecho fnternacional

Privado . . . . . .. ... . . . ...................... . Monografías a consulta r ... , ...... , ............ .

121 121

122 122 122 123

123 124

124 125

126 121)

Núnzs.

- "

1705. 1706. 1707. 1708. 1709. 1710. 1711. 1712. 1713. 1714. 1715. 1716. 1717. 1718.

1719. 1720.

1721. 1722. 1723. 1724. 1725.

1726.

1727.

1728. 1729. 1730. 1731.

BUSTAMANTE

CAPITULO QUINTO

La extradición

SumarlO . .................. .. ........ . ...... . Su concepto ........... .... ............... .. . . Su fundamc:'nto ........................ .. .... . Personas que pueden ser objeto de ella . .......... -Los nacionales del E~tado requirente ........ . . . . . Los de un tercer Estado . .. .................... . Los del Estado requerido ....... .. ............. . Los ~paridas ....... ... ..... ... ... . ... .. .... . . Personas a que no puede aplicarse .. ........... . . Cuestiones de preferencia ...... .. ........ . ..... . Por el mismo hecho ......... ", . ... ............ . Por hechos diversos .. ....... ................ . . Causas justas para negar '0 diferir la entrega. , ... . Hechos que la permiten o no ............. ...... . Ley que fija a ese efecto la naturale7..a y denomi-

nación del delito ......... . ..... ..... .. ...... . Los delitos políticos .. ........................ :. Los comunes lig2.do.'i a los políticos o inspirados

por una pasión de esta .Índole . ............... . Los delitos militares, incluso la deserción naval. .. . Solicitud de extradición ........ , ...... . ....... . Su tramitación y resolución ......... . -....... . .. . Sistema que las atribuye al Poder Ejecutivo . .... . Sistema que las otorga a la administración, con au-

diencia y dictamen de los tribunales ......... .. . Sistema que somete su procedencia y concesión a

la autoridad judicial. ... ... .................. . Opiniones sobre las facultades de la autoridad re-

querida ................ .. .......... ....... . Audicnci:t y recursos del reclamado ............. . Gastos de la extradición .... ... .. .. .. .......... . Situación del reclamado después de eJla ......... . Si puede ·o no juzgársele por otro delito ......... . Monografías 8. consultar ...................... . .

441

Pá[}s. "

127 128 128 129 129 130 J30 131 131 132 132 13:> 134 135

137 137

138 139 139 139 141

141

142

142 144 145 146 14E 14S

442

Núms.

1732.

1733. 1734. 1735. 1736. 1737. 1738. 1739. 1740. 1741. 1742. 1743. 1744.

1745. 1746. 1747. 1748.

1749. 1750. 1751. 1752. 1753. 1754. 1755. 1756. 1757. 1758.

1759.

DERECHO INTERN ACION AL PRIVADO

CAPITULO SEXTO

La e:rtra.diáón en el derecho interior cubano

Sumario . .. ........... . ..................... . Las dos formas de la extradición y la legislación

cubana ................. . .................. . Disposiciones legales para solicitarla . ............ . Quién debe o puede pedirla ......... ... .. ...... . Requisito necesario .......................... . Personas cuya entrega puede demandarse .. ...... . Situaciones en que procede .......... . ... . , .... . Autoridad competente y forma de la solicitud .... . Recurso contra la decisión ..... . . . .. ... , .. .. . .. . Contenido de la socilitud ....... .... .. . ..... .. . . Caso especial de México . . .......... ..... ...... . Extradiciones pedidas a Cuba ......... . . . .... . . . Jurisprudencia del Tribunal Supremo ... . ... .... . Extradiciones de y para Guantánamo .. . ' ..... .

CAPITULO SEPTIMO

Trata·dos hilaterales de e;rtradición vig,entes cu Cubu

Sumario ............................. . ...... . Naciones, fechas y promulgación .......... . ... .. . Personas a qe la extradición se aplica. ~ ......... . Cuestiones de preferencia ................ . ..... . Condiciones generales de los hechos que dan lugar

a ella .................... . ... . ........... . Delitos taxativamente enumerados ............ ... . Delitos expresamente excluí dos .............. ... . Casos en que la extradición no procede .......... . Antecedentes que deben acompañarse, .. , . , ... , . . . Funcionariós por cuyo conducto se pide y otorga, .. Casos de lIbertad del reo detenido ............ ... . Lo que ha de aC,ompañar a la entrega." .. , . .... . . Gastos de extradición ........... " .... , ...... ,. El tránsito de extraditados ......... .... ... ... .. . Situación legal, después de ella, del individuo en-

tregado . . ................ .. ......... : ..... . Comunicación de la sentencia . .. ", .. ", ..... . . .

Págs.

151

151 152 152 153 153 154 154 155 155 156 158 160 J.62

165 165 166 166

167 170 181 1.82 183 186 187 188 188 189

189 191

BUSTAMANTE

Núms.

CAPITULO OCTAVO

La extradición en el e Ód1:g0 de Derecho .Internacional Privado

443

Págs.

Sumario ... ... ... . . ...... .... ... . .. .......... 193· 1760. Su importancia internacional......... ..... . . .... 193 1761. Compromiso.... .................. .... .. .. . ... 194 1762. Enumeración posible de los delitos ... .. . ..... . ... 194 1763. Situación de los nacionales .............•. . '. . . . .. 195 1764. Preferencia del país requerido . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 195 1765. La de otros Estados entre sí. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 195 1766. Lugar del delito y competencia penal. . . . . . . . . . . . . 197 1767. Participaciones penales a que la extradici6n alcanza. 197 1768. Condiciones del hecho y de la pena . . . . . . . . . . . . . .. 197 1769. Deli tos excluidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 198 1770. Casos de denegación.... .. .. . ....... . .. . ....... 1980 177l. Personal de naves o aeronaves .... . ............ :. 199 1772. Paises limítrofes ............................ . . 200, 1773. Funcionarios competentes -~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 200 1774. Lo que debe acompañarse a la solicitud, .... . ",. 200 1775. Detención telegráfica . . , . . . . ..... ,.,.,......... 201 1776. Libertad definiiiva del detenido .. .... , . . . . . . . . . .. 201 1777. Sus derechos a partir de la solicitud, . ' , . . . . . . . . . . 202' 1778. Cosas que deben entregarse .. . '............. . ... 202' 1779. Gasios de la extradición .... .. , .. . "" ...... .... 203 1780. Sus responóabilidades ,.,.................. .. .. 203-1781, Tránsito clel extraido,.", ......... . . . . . . . . . ... 203 1782. Comunicación del fallo absolutorio"",..... ..... 204-1783. Su situación después de entregado...... ......... 204 1784. Caso en que no se dispone del inculpado dentro

de un plazo razonable.............. .. ........ 20S 1785. Carácter definitivo de la negativa de la extradición. 'Z05

CAPITULO NOVENO

El derecho a comparecer en juicio y S1tS

. 1nodalidades

Sumario .................. ..... . ..... ,....... 207 1786. La defensa por pobre del extranjero. . . . . . . . . . . . .. 201

444

NÚ111S.

1787. 1788. 1789.

1790. 1791. 1792. 1793. 1794.

1795. 1796.

1797.

1798. 1799.

1800. 1801. 1802.

1803.

1804 1805. 1806.

1807.

1808 1809. 1810.

1811.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Acuerdos de las Conferencias de La Haya ....... . Derecho vigente ..... . ....................... . Articulo 382 del Código de Derecho Internacional

Privado .... . ......... . .................... . La fianza de arraigo ...... ..... . ' .. ... ....... ... ' Conferencias de La Haya .. .. .. .......... ...... . Codificación americana ....... ... .............. . Derecho vigente ......... ... . ......... ' . . -...... . Artículos 383 a' 385 del Código de Derecho Interna-

cional Privado ............................. . La caución ludicio sisti y el onus probandi ....... . Artículo 386 del Código de Derecho Internacional

Privado ................................... . Embargos preventivos, fianza de cárcel segura y

medidas análogas ........................... . Derecho vigente .... . ........ , . . .. ... ......... . Articulo 387 del Código de Derecho Internacional

Privado ................................... . . Monografías a consultar ....... . ... ............ .

CAPITULO DECIMO

Exhortos o comúiones ¡'ogatorias

Sumario ..................................... . Su objeto y necesidad . . ........ ... ............ . Acuerdo del Instituto de Derecho InternacionaL .. Su regulación en materia civil por los convenios

de La Haya . .............................. . Proyecto del Comité de Expertos de la Sociedad

de las Naciones, para lo criminal .. ........... . Codificación americana ............ : ............ . Derecho vigente o' o ••• o •• o ••• o •• ••••• •••• ••••••

Artículo 389 del Código de Derecho Internacional Privado .... . ' , o ••••••••••• , o o o o •••• o o , o o ' o o ,

Forma "normal de su transmisión y casos excepcio-nales .... .. ....... ,. o •• o •••• •• o •••••••• _ ••••

Codificación americana ., . .. o • ,' •• " o ••••• ' o ••••••

'Derecho vigente ., .... ,. o • • •• , ••• o • o o o •••••• , o •

Artículo 388 del Código de Derecho Internacional Privado .... o o o" o •••••••••• •• o ••••••••• - 0 •••

Facultades del juez o tribunal exh.ortante .. , . . o •••

Pá.1s.

208 208

209 209 209 210 211

213 213

2l.1

214 214

214 215

217 217 218

219

221 222 223

224

224 224 225

226 226

Núms.

1812.

1813. 1814. 1815.

1816. 1817. 1818. 1819.

1820. 182!. 1822. 1823.

BUSTAMANTE

Artículo 389 del ·Código de Derecho Internacional Privado .. , ................................ .

Las del juez o tribunal exhortado ............... . Codificación americana ....... ........ ... ' ..... . Artículos 390 y 391 del Código de Derecho Interna-

cional Privado ............................. . Redacción y traducción de los exhortos ......... '.' Codificación americana ....................... . Derecho vigente .......... . .................. . Artículo 392 del Código de Derecho Internacional

Privado .......... . . .. ..................... . Gastos ............. .... .......... .. ......... . Codificación americana ....................... . Derecho vigente .............................. . Artículo 393. del Código de Derecho Internacional

Privado . ................................. /. :Monografías a c~nsultar ....................... .

CAPITULO UNDECIMO

Excepciones qu.e tienen carácter internacional

445

226 226 227

227 227 228 228

229 229 229 229

230 230

Sumario .................................... . 231 1824. Fundamento y necesidad de la litispendencia. . . . . .. 231 1825. Sus condiciones ..... . ................. . ....... 231 1826. Materia civil ................................. 232 1827. Materia penal ..... ...... ..................... 232 1828 .. Derecho vigente .............................. 2.33 1829. Artículos 394 y 395 del Código de Derecho Interna-

cional Privado .............. . ............... 233 1830. La excepción de cosa juzgada... . . . . . . . . . . . . . . .. 233 183!. Sus condiciones: el exequátur....... . . . .. . .. . . .. 234 1832. Codificación americana ........................ 235 1833. Derecho vigente .............................. 235 1834. Artículos 396 y 431 · del Código de Derecho Interna-

cional Privado ........... .... .. ..... ........ 236 1835. La declinatoria de jurisdicción.......... . ....... 236 1836. Codificación americana ......................... 236 1837. Derecho vigente ............. ... .............. 237 1838. Artículo 397 del Código de Derecho Internacional

Privado . .. ... . ............................. 237 Monografías a consultar........................ 237

446

Núms.

1839. 1840. 1841. 1842.

1843. 1844. 1845.

1846. 1847. 1848.

1849. 1850. 1851.

1852.

1853. 1854. 1855. 1856.

1857. 1858. 1859. 1860.

,1861. 1862.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Pags.

CAPITULO DUODECIMO

La prueba en el Derecho 1 "ternacional Privado

Sumario .... .. ............................... 239 Ley que determina a quién incumbe. . . . . . . . . . . . .. 239 Acuerdo del Instituto de Derecho Internacional. . .. 240 Codificación americana ........ ................. 240 Derecho vigente: articulo 398 del Código de Dere-

cho Internacional Privado.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 241 Medios de prueba que pueden utilizarse. . . . . . . . .. 241 Codificación americana ......................... 242, Derecho vigente: articulo 399 del Código de Dere-

cho Internacional Privado....... . . . . . . . . . . . . . . 242 Forma en que ha de practicarse. . . . . . . . . . . . . . . . .. 242 Codificación americana .............. .. ........ 243 Derecho vigente: artículo 400 del Código de Dere-

cho Internacional Privado... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Ley. de q~~e depen.de su apreciación. . . . . . . . . . . . . .. 243 CodlftcaClOn amerIcana ......................... 243 Derecho vigente: artículo 401 del Código de Dere-

cho Internacional Privado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 244 Valor en juicio de los documentos extnmjeros y con:"

diciones que han de reunir. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 244 La fuerza ejecutiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 244 Codificación americana ..... ................... . 245 Derecho vigente ................. ............. . 24; Artículos 402 y 403 del Código de Derecho Interna-

cional Privado .............................. 250 L" prueba testifical.. .. . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 251 El juramento ... ..... .. ..... .................. 251 Las l,'l'e:u.nciones ............ ... . . . ... . ....... . 251 Los md.c.os ......... . . .. ... .......... ........ 251 Codificación americana ......................... 2S 1 Derecho vigente: articulos 404 a 407 del Código, de

Derecho Internacional Privado. . . . . . . . . . . . . . . .. 252 Monografías a consultar........................ 252

Núms.

1863. 1864. 1865. 1866. 1867.

. 1868.

1869.

1870 . .

1871.

BUSTAMANTE

CAPITULO DECIMOTERCERO

Pmeba de la ley extranjera

Sumario ............................. . . . . . .. . Su objeto y necesidad ........ .................. . Sistemas posibles ............................ . Acuerdos del Instituto de Derecho Internacional. .. Codificación americana ................. , ..... . Derecho vigente ............................. . Aplicación de oficio: artículo 408 del Código de De-

recho Internacional Privado .................. . Prueba y sus extremos: artículos 409 de dicho Có-

digo ...... . ............................... . Facultades del juez o tribunal: artículo 410 del

lUIsmo .................................... . Obligaciones de los Estados contratantes: su ·3r-

tículo 411 ................................. . Monografías a consuIÜ1T .......... . ............ .

CAPITULO DECIMOCUARTO

El recurso de casa.ción _y la ley extran.jera

447

Págs.

253 253 254 255 255 256

258

258

258

258 259

Sumario ..................................... 261 1872. Objeto' del recurso de casación. . . . . . . . . . . . . . . . .. 261 1873. Los preceptos nacionales de Derecho Internacional

Privado .................................... 262 1874. La inaplicación de leyes extranjeras.............. 262 1875. Su aplicación indebida.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 262 1876. Su interpretación errónea......... . .. . .......... 263 1877. El Protocolo adicional de Montevideo............ 263 1878. Derecho vigente .............................. 263 1879. Artículos 412 y 413 del Código de Derecho Interna-

cional Privado .............................. 264 Monografías a consultar........................ 265

CAPITULO DECIMOQUINTO

La quiebra jI el conC1trSO

Sumario ............ . ......... '.' . . . . . . . . . . . .. 267 1880. Los jtúcios universales entre deudores y acreedores. 268

448

NÚ11'ts.

188!. 1882. 1883.

1884. 1885.

1886.

1887.

1888.

1889. 1890.

1891.

1892. 1893.

1894. 1895.

18%. 1897.

1898. 1899.

1900. 190!. 1902.

1903. 1904.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Acuerdos del Instituto de Derecho Internacional . .. Las dos Conferencias de La Haya en 1894 y 1904. El Tratado de Derecho comercial internacional de

Montevideo ................................ . Los demás proyectos americanos de codificación .. . Principios capitales de la quiebra o concurso: uni-

dad y universalidad ......................... . Unidad de quiebra o concurso: lugares el1 que de-

ben promoverse, tramitarse y ultimarse ...... .. . Caso de éstablecimientos comerciales en diversos

países ............ ..... . ...... ..... ........ . Articulos 414 y 415 del Código de Derecho Interna-

cional Privado .... .............. ...... ... .. . Universalidad de la quiebra o concurso . ......... . La in:ap~cidad del quebrado y sus efectos extra-

terrItoriales ............................... . . Artículo 416 del Código de Derecho Internacional

Privado ........ .... .......... ............. . Efectos del auto de declaratoria ................. . Artículo 417- del Código de Derecho Internacional

Privado ................................... . Facultades y funciones de los síndicos ..... ... ... . Artículo 418 del Código de Derecho IlÍtemacional

Privado ............ ..... .................. . Efecto retroactivo y anulación de ciertos actos . ... . Artículo 419 del Código de Derecho Internacional

Privado . .................................. . Acciones reales y derechos de la misma índole .... · . . . Artículo 420 del Código de Derecho Internacional

Privado ... ' ............... . ........... .... . El convenio con los acreedores y sus efectos . ..... . Derecho vigente ..... .. . ...................... . Artículo 421 del Código de Derecho Internacional

Privado ................................... . La rehabilitación y sus efectos extraterritoriales . . . Artículo 422 del Código de Derecho Internacional

Privado ... ; ... .............. ." .... . ........ . Monografías a consultar .. .. .... ............... .

Págs.

268 270

271 273

275:

2750

276

276-277

277

278 278·

278 278

279 279

279' 279'

280· 280 281

281 281

281 282:

Núms.

1905. 1906. 1907. 1908. 1909. 1910. 1911. 1912.

1913. 1914. 191 S.

1916. 1917. 1918. 1919.

1920.

1921. 1922. 1923 . .

1924. 1925.

1926.

1927. 1928.

1930.

1931.

·EUSTAMANTg

CAPITULO DECIMOSEXTO

Ejecución de sf11tencias extranjero.s

SUIl1ario " ",., . . , .. .. . , ... , .... . .. , .. . . . ... . Obstáculos prácticos y teóricos ....... , . .. . , . . . . , Razones en su favor , . ............. '. , ... .. . , .. . Motivos para exigir el exequátur , , . .......... , .. Dist.inción entre las varias ramas del derecho .. , .. . Las sentencias ci vi les . . , . . .... ' ............... . Sistemas que se les han aplicado ...... , ... , . , . ' . Condiciones que deben reunir .. " . , ........... ,. El Instituto de Derecho Internacional y la Confe-

rencia de La Haya .................. . ...... . Codificación americana ... .... . ', .... , .... ,." .. Derecho vigente .................. . ... . . . . .1 . . . Articulo 423 del Código de Derecho Internacional

Privado ...... . . . .. .. .. .. ... ................ . Forma y trámites de la solicitud del exequátur . . . . Codificación americana .. .. , ... ".".,.",."" Derecho vigente .. . . , .. , ..... , . , ....... . ..... . Articulos 424 a 428 del Código de Derecho Intema-

cional Privado . . . ,., . .... . ................. . Denegación y cumplimiento de las sentencias ex-

tran jeras . . .... .. .. . . . , . . ... , ........ , .... , . Codificación americana . . ....... . .. , ..... , . , .. . Derecho vigente , . .... .- ...... .. ..... .. . . ..... . Articulos 429 y 430 del Código de Derecho. Interna-

cional Privado ..... ..... , .. . .. , ..... ... . ..... . Las sentencias contencioso-administrativas . . . , .... . Artículo 423 del Código de Derecho Internacional

Privado ........ . ....................... . . . Las sentencias arbitrales o de amigables compone-

dores ...... . .. . ..... ....................... . Codificación americana .. . ..... . ........ .. .. . .. . Derecho vigente: artículo 432 del Código de Dere-

cho Internacional Privado ..... ..... . .. . .. ... . . Artículo 433 del Código de Derecho Internacional

Privado .. ..... ...... . . . . .. . ... . ... . . . ..... . Los actos de jurisdicción voluntaria civiles o comer-

ciales . .. .. ... . .. . .. . ... . ................. . .

449

Págs.

285 286 287 288 288 289 290 291

292 293 295

300 300 301 301

302

302 303 303

304 305

305

305 305

306

306

306

450 .DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Núnzs. Págs.

1932. Codificación americana ........................ 307 1933. Derecho vigente .............................. 308· 1934. Artículos 434 y 435 del Código de Derecho Inter-

nacional Privado ............... . ............ 30S. 1935. Las sentencias penales.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 30S. 1936. Artículos 436 y 437 del Código de Derecho Inter-

cional Privado ....... ........ ............... 309' Monografías a consultar ... . . ................... . 309,

LIBRO DECIMO

La justicia supemacional y, el Derecho Internacional Privado

CAPITULO UNICO

Interpretación judicial de los Convenios internacionales sobre Derecho Internacional Privado

Sumario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. 311 1937. Razón de ser del problema........ .. ...... .. . ... 311 1938. Solución nacional ..................... .. . . . .. . 312' 1939. Solución internacional ..... . ........... .... . .. . 313-1940. La Sexta Conferencia Panamericana ... :.......... 313 1941. La Conferencia de La Haya de 1928. . . . . . . . . . . .. 314-1942. Acuerdos de Nueva York del Instituto de Derecho

Internacional ... .. ' .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 314-1943. El Tribunal Permanente de Justicia Internacional. 315 1944. Nuevos horizontes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 316

.Monografías a consultar. . ...................... 317 Bibliografía general ..... ,..... . ....... ........ 318, Convención de Derecho Internacional Privado. Có-

digo Bustamante ......... ",................ 331 Cuadro de ratificaciones........................ 418 Indice alfabético del tomo tercero...... . ......... 419