1

INFORME DE NOVEDADES CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIAS

“SITUACIONES DE INUNDACIONES DESDE 22 DE NOVIEMBRE DE 2008” INFORME ELABORADO EL 01 DICIEMBRE DE 2008

Informe Preliminar # 19

COE NACIONAL

CONDICIÓN CLIMÁTICA: ALERTA # 1 Fecha: LUNES 1 DE DICIEMBRE DE 2008 Hora 05:00 PM. Por: Felipe Alvarado G SE HA EMITIDO UNA ALERTA POR TORMENTA FUERTES HASTA LA 7 PM DE HOY PARA: DARIÉN: UNIÓN CHOCO_ EL REAL_ PINOGANA_ BOCA DE CUPE_ SERRABNIA DE SAN BLAS COLON: COSTA ABAJO PANAMÁ: CHAME_ SAN CARLOS COCLE: AGUADULCE_ CAÑAZAS_ CALOBRE_ NATA_ PENONOME_ SAN FRANCISCO ZONAS ALEDAÑAS VERAGUAS: SANTIAGO_ SANTA FE_ LA YEGUADA_ ATALAYA ZONAS ALEDAÑAS CHIRIQUÍ: DOLEGA_ CONCEPCIÓN_ GUALACA EL RADAR DOPPLER Y LAS IMÁGENES DEL SATÉLITE INDICAN ÁREAS DE TRONADAS Y AGUACEROS MOVIÉNDOSE SOBRE LAS REGIONES ANTES SEÑALADAS..ESTAS TRONADAS SON PRODUCTO DEL CALENTAMIENTO DIURNO Y LAS BRISAS MARÍTIMAS PREDOMINANTES EN EL PAÍS, POR LO GENERAL ESTAS TORMENTAS TIENEN UNA DURACIÓN DE 2 HORAS.. AVISO # 1 Fecha: Lunes 01 de Diciembre de 2008 Hora 05:30 A.M. Por: Vicente López SE MANTIENE LA ALERTA POR LLUVIAS MODERADAS HASTA LA 11 :30 AM DE HOY PARA: TIERRAS ALTAS Y BAJAS DE CHIRIQUÍ PUERTO ARMUELLES COSTA ABAJO DE COLÓN KUSAPÍN BOCAS DEL TORO

2

Las ultimas imágenes de satélite infrarrojo muestran nublados en Chiriquí, Bocas del Toro y Costa Rica, estos nublados están asociados con la intrusión de humedad procedente del Pacífico. En el resto del país el tiempo se presenta parcialmente nublado.

Boletín N º2 Fecha: Lunes 01 de Diciembre del 2008 Hora: 01:15 PM. Elaborado por: JESÚS L. SALAZAR G. Las imágenes mas recientes del satélite, radar e información de las estaciones meteorológicas, muestran celdas dispersas generando chaparrones sobre Chiriquí Tierras Altas, Norte de Veraguas, sur de Veraguas,Coclé(Cacao, Ciricito, Ciri), Panamá Este (Cerro Azul, Cerro Jefe), Colon y Darién. Perspectivas del tiempo para las próximas 06 horas según la última corrida de los modelos meteorológicos: Región del Caribe:

• En horas de la tarde se prevén lluvias de corta duración sobre Bocas del Toro, Norte de Veraguas, Colón y Kuna Yala.

Región del Pacífico: • En horas de la tarde se prevén lluvias sobre Chiriquí, Veraguas y Darién, se prevén lluvias aisladas sobre Azuero, Coclé, Panamá. Para mayor información de su área refiérase al pronostico diario y avisos emitido por este centro. ADVERTENCIA: LOS CONGLOMERADOS NUBOSOS DE GRAN DESARROLLO VERTICAL QUE PUEDEN GENERAR ABUNDANTES LLUVIAS LOS CUALES A VECES VAN ACOMPAÑADAS DE * ACTIVIDAD ELÉCTRICA, VIENTOS CON RÁFAGAS Y EN OCASIONES GENERAN LAS INUNDACIONES URBANAS REPENTINAS......... * RECOMENDACIONES ANTE EVENTOS CON ACTIVIDAD ELÉCTRICA:

LOS RELÁMPAGOS O RAYOS SE ORIGINAN SIN PREVIO AVISO, ADEMÁS EXISTE UN PRIMER RAYO, ANTES DEL CUAL NO HAY NINGUNA SEÑAL DE PELIGRO. SI LA TORMENTA SE ACERCA Y USTED ESTÁ EN LA PLAYA, RÍO, LAGO, O PISCINA SALGA DE LA MISMA; SI ESTÁ AL AIRE LIBRE NO SE PROTEJA DEBAJO DE ÁRBOLES, Y ALÉJESE DE TORRES DE COMUNICACIONES, POSTES DE LUZ, ANTENAS Y MÁSTILES DE BANDERAS. SI VA POR LA CALLE ENTRE A UN EDIFICIO; SI ESTÁ EN LA CASA, ALÉJESE DE PUERTAS Y VENTANAS, APAGUE LA RADIO, ASÍ COMO APARATOS ELÉCTRICOS, NO HABLE POR TELÉFONO Y DESCONÉCTESE DE LA INTERNET, EVITE EN LO POSIBLE DE ABRIR LLAVES DE AGUA, FREGAR O BAÑARSE EN ESOS MOMENTOS.........

POR DIRECTRICES DEL SEÑOR DIRECTOR DEL SISTEMA NACIONAL DE PROTECCIÓN CIVIL, DR. LUIS FRANCISCO SUCRE LA ALERTA VERDE QUE SE MANTENÍAN EN LAS ÁREAS DE VERAGUAS, HERRERA, LOS SANTOS, COCLÉ, PANAMÁ, DARIÉN, Y COMARCAS EMBERA Y KUNA YALA SE SUSPENDIÓ DESDE EL DIA DE HOY EN HORAS DE LA MAÑANA POR MEJORÍAS EN EL ESTADO DEL TIEMPO. LAS DEMÁS ALERTAS SE MANTIENEN.

3

1. SEGÚN ALERTA:

http://www.sinaproc.gob.pa/images/stories/2008/NOVIEMBRE_2008/alertas10.jpg

4

2. SEGÚN AFECTACIONES : CHIRIQUÍ, BOCAS DEL TORO, C. NGOBE BUCLE: http://www.sinaproc.gob.pa/images/stories/2008/NOVIEMBRE_2008/afectaciones10.jpg

5

3. SEGÚN AFECTACIONES: DARIÉN, C. EMBERA:

http://www.sinaproc.gob.pa/images/stories/2008/NOVIEMBRE_2008/afectaciones_darien.jpg

PARA PODER OPTAR CON LOS INFORMES PREVIOS PUEDE ACCESAR A ESTE VÍNCULO: http://www.redhum.org/emergencias_documentos.php?emergencia=244

MONITOREO DE RÍOS

TURBIOS EN SU CAUSE

6

Instituciones y Organismos Activadas por el COE NACIONAL: SIN CAMBIO

RESUMEN DE DAÑOS POR PROVINCIAS:

Viviendas con daños parciales

Viviendas con daños totales Provincias

Camp Camp

Personas afectadas

Personas Damnificadas

BOCAS DEL TORO 2055 102 14,575 510 COMARCA NGOBE BUGLE 458 59 6,111 475 CHIRIQUÍ 124 1 29 2 715 304 COLON 52 0 188 0 VERAGUAS 11 0 68 0 DARIÉN 323 0 1,751 0 PANAMÁ ESTE 26 0 85 0 PANAMÁ NORESTE 7 1 38 9 PANAMÁ OESTE 30 0 118 0 COCLÉ 4 0 27 0 LOS SANTOS, 0 1 0 2

TOTAL 3,090 1 192 2 23,676 1,300 AFECTACIÓN SEGÚN LÍNEA VITAL VIVIENDA:

Lugar Casas Afectadas

Casa Destruidas

Personas Afectadas

Personas Damnificadas Observaciones

PROVINCIA DE BOCAS DEL TORO

Distrito de Changuinola, Corregimiento de Las Tablas, Sector de La Mesa, Sector de Wachop

18 110

Se Evacuaron 2 familias de 6 personas (5 adultos- 1 niños) de 2 años, los mismos se encuentran reubicados en el Alberque de la Escuela Mariano Thomas, en la comunidad de La Mesa.

Distrito de Bocas, Sector de Bocas del Drago, Isla Colón

2 17

Este personal fue reubicado en el Hotel, de la Localidad Apoyo por la empresa en que laboraban.

Distrito de Changuinola, sector Nº 2 de la 4 de Abril

121 727 Este personal fue albergado en la Escuela 4 de abril

7

Distrito de Changuinola, corregimiento de Changuinola, San San y La Quijada del Diablo.

71 431 Fueron reubicados

Changuinola, El Empalme, Sector del Silencio

9 56

Hortaliza, Finca 15, El Empalme 2 18

Bocas del Toro Cabecera 1 31 Asilo de ancianos

Almirante Nuevo Paraiso 5 34

Las Tablas 13 82 Finca 02, 03, 04, Barriada Coibita y Lincon Creek

224 1,542

Changuinola, Finca 60 13 92

Changuinola, Finca 30 43 301

Las Tablas, Quebrada Canela 1 6

Changuinola, Quintas de Villa Verde

10 40

Chiriqui Grande, Casco Viejo 6 24 casa destruida por oleaje

Chiriqui Grande, Norteño 7 35

Isla Colon, Bastimentos 7 28

Changuinola, Finca 61 25 152

Sub total Bocas del Toro 2055 102 14,575 510 En evaluación

Comarca Ngöbe Bucle Visira 2 17 85 Boca del Río 23 161 Nato Lente 29 303 Visira 189 973 Poma Crick 24 168 San Agustin 44 308 Motivi Occidente 44 220 Kanquintú 26 275 Río Caña 25 214 Río Veracruz 9 71 Motivi Centro 28 127 Sub total Comarca

Ngobe Bugle 458 59 6,111 475 En evaluación

8

SUB TOTAL BOCAS DEL TORO 2513 161 20,686 985

PROVINCIA DE CHIRIQUÍ Camp Camp

Alto Boquete (La Bajada) 1 9

el rio Caldera se llevo la vivienda de una familia indigena (7 menores y 2 mayores)

Bajo Boquete 12 60 el rio caldera destruyo las viviendas

Boquete 80 350 Rio caldera afecto a las viviendas

Corregimiento de Cerro Punta, Comunidad de Las Nubes (Altos Los González)

1 7 destruida por un deslizamiento, 3 personas heridas y dos fallecidas

Cerro Punta, Guadalupe Arriba 1 3

destruida por un deslizamiento, dos personas heridas y un menor fallecida

Corregimiento de Volcán, Finca Los Cantares

2 176 el rio chiriqui viejo destruyo sus campamentos (41 flias)

Corregimiento de Volcán, Finca Palomar

1 200

estas personas mantinenen en un area seguras solo les falta agua y comida, el rio les destruyo las vias de ACCESO

volcán, Paso Ancho 1 3 Cerro Punta, Nueva Suiza 5 0 18

Volcán, La Florentina 5 19

Cerro Punta, Altos de las Cumbres 1 4

Cerro Punta, Nubes Arriba 10 24

tres de las viviendas afectadas no se tiene la informacion de la cantidad de personas

Cerro Punta, La Garita 3 19

Cerro Punta, Entre Ríos 9 4 33 10

Cerro Punta, Filipinas 1 7

Cerro Punta, Guadalupe 5 2 23 3

Cerro Punta, Bambito 1 5 5 20

Cerro Punta, Alto Pineda 2 5

Cerro Punta, Bajo Grande 2 9

9

David, Barriada Doleguita 1 7

El techo de la vivienda de madera colapso afectando los enseres de la familia

Corregimiento Los Limos, Puerto Balsa 1 5

destruida por un deslizamiento, dos menores fallecidas y un menor de 15 años herido. Ambos hijos de leonardo araujo y elcid tello

SUB TOTAL CHIRIQUÍ 124 1 29 2 715 304

PROVINCIA DE COLON Cristóbal , Villa de Caribe, Colon 2 5 Deslizamientos

Nueva Italia, Colon 1 5 Deslizamientos Quebrada Ancha, Colon 1 5 Inundación

Colon, Colon 13 37

Piña, Chagres, Chagres 8 40

La familia han sido desalojadas desde el día miércoles y se encuentran con sus familiares.

Palmas Bella, Chagres 10 50 Inundación

Salud, Chagres 1 2 Inundación María Chiquita, Portobelo 1 9 Inundación

Gobeita, Costa Abajo De Colón, Donoso

1 2 Inundación

Petaquilla, Río Indio 8 25 Inundación Cuango, Santa Isabel 6 8 Inundación

SUB TOTAL COLON 52 0 0 0 188 0

PROVINCIA DE VERAGUAS

Loma de Quebro, Veraguas 5 33

A la 08:55 reporta Alejandro López Director de Veraguas que se están evaluando estas viviendas por inundación de de 5 a 6 pulgadas

Sector La Estación, Corregimiento de Rio Grande, Distrito Sona

6 35

SUB TOTAL VERAGUAS 11 0 0 0 68 0

PROVINCIA DE DARIÉN Santa Fe 10 64 Rio Sabalo, Puerto Indio 82 437 Sambú 127 511

10

Jaque 104 739 SUB TOTAL

DARIEN 323 0 0 0 1751 0 PANAMÁ ESTE

Sector 6, Margarita, Chepo 1 1 La Olimpia, Chepo 3 17 Chinina, Río Lagarto 13 42 Chinina, Torin 9 25

SUB TOTAL PANAMA ESTE 26 0 0 0 85 0

PANAMÁ NORESTE José Domingo Espinar 1 5 Deslizamiento

Arnulfo Arias Madrid 3 18 Colapsó de estructura / Deslizamiento

Las Cumbres 1 9 Socabamiento del suelo en las bases de la vivienda

Villa Grecia 1 9 Colapsó de estructura La estrella sector 3 2 6 Colapsó de estructura

SUB TOTAL NORESTE 7 0 1 0 38 9

LOS SANTOS Bajo corral, Las lagunitas 1 2

SUB TOTAL LOS SANTOS 0 1 0 2

PANAMÁ OESTE Burunga, Calle el Chorro 4 17

Rio Indio Loma Bonita 3 8

Nuevo Chorrillo, sector 2 Lluvia de Oro

5 14

Se coordino con la HR Isidra González para que los reubicara en un sitio seguro ya que la técnica le hizo la recomendación que el terreno podía ceder causando daño a las residencia y moradores.

Bique sector la Veranera 5 19

Cerro Silvestre 4 19 Parque del Oeste 2 12

Veracruz, sector La Vereda 7 29

De las 7 casas hay 2 que están seriamente afectadas.

SUB TOTAL OESTE 30 0 0 0 118 0

PROVINCIA DE COCLÉ La Onda Corregimiento de 2 13 Deslizamiento de Tierra que

afecto a la vivienda

11

Llano Grande, Distrito La Pintada San antonio, Corregimiento Piedras Gordas, La Pintada

2 14

SUB TOTAL COCLE 4 0 0 0 27 0

TOTAL 3,090 1 192 2 23,676 1,300 VÍCTIMAS:

LUGAR HERIDOS FALLECIDOS DESAPARECIDO CAUSA PROVINCIA DE BOCAS DEL TORO

Bocas del Toro, finca 44 las tablas

1

También reportan a Emilia Abrego de 25 años residente en, fue vista por última vez el día 22 de noviembre a las 19:39 en un islote confirmado por el Sr., Esteban Valdez.

Bahia Grande, Rio Boca de rio Mancri

1 Martin Munfante

4 de abril 1 Juliana Abrego

Bocas del Toro, wachop 1

Informa la base 1-0 que en el área de wachop se da la desaparición del Joven Celestino Molina de 25 años, confirma la desaparición la madre Juana Guerra a las 17:00 del día 23.

2 La Policia informo que cuentas con 7 reportes de personas desaparecida

COMARCA

Cusaping 1 No se tiene el nombre del fallecido, pero si esta confirmado

Sub-Total 0 3 4 PROVINCIA DE CHIRIQUÍ

Chiriquí, Cerro Punta 5

Roberto Caballero y María Estela Santamaría además de dos hombres y una mujer.

3

1.Guillermo Joel Ríos edad aprox. 19 años. 2.Lenin Aguirre, aprox. 20 años. 3.Paulo Atencio.(Menor aprox. 10

2 Deslizamiento de Tierra destruye vivienda en la Comunidad de las Nubes Y Guadalupe Arriaba, Corregimiento de Cerro Punta, Distrito de Bugaba, Provincia de Chiriquí.

12

LUGAR HERIDOS FALLECIDOS DESAPARECIDO CAUSA años.)

Chiriquí, Boquete 1

A la altura de la Gallera informo el señor Barría González (mudo) en la parte de atrás de la feria, río Caldera (indígena)

Chiriquí, Boquete 1 Arsenio Palma

edad aprox. 74

Al momento se desconoce generales, el cuerpo en los panizales, en medio rio

1

Cristian Arauz Telllo de 15 años

2

Leonardo Arauz Tello de 10 y Brayan Arauz Tello de 9 años

Deslizamiento de tierra en el sector de Puerto Limón, Distruto de Puerto Armuelles

Sub-Total 6 6 1 PROVINCIA DE VERAGUAS

Veraguas, Corregimiento Calobevora, Sector Guazaro

1

Diomedes Mendoza de 20 año, informa a través de la hermana Omaira Hernández con cedula 9-723-1965

Sub-Total 0 0 1 PANAMÁ ESTE

Chepo 1 Se desconoce aun no se a realizado el levantamiento del cuerpo

Sub-Total 0 1 0 TOTAL 6 10 6 TOTAL DE 48 OPERACIONES DE RESCATE CON UN TOTAL 158 PERSONAS RESCATADAS ALBERGUES:

Ubicación Nombre Cant./Albergados BOCAS DEL TORO

4 De Abril El Lero, Movimiento Misionero Mundial 727 La Mesa, Washop Esc. Mariano Thomas 155

Changuinola, Bocas del Toro IPT Finca 6 431 Isla Colón, Bocas del Toro Hotel Dragomar 17 Nuevo Paraíso, Almirante Casa del Jubilado y Pensionado 84

Las Tablas Escuela Nievesita 82 Finca 4 Iglesia Adventista 127

Finca 02, 03, 04, Barriada Coibita, Lincon Creek Festival del Banano 1389

13

Ubicación Nombre Cant./Albergados Las 30 Tehobroma CEBG Finca 32 311

Finca 67 Escuela Changuinola 92 Puente Medio, Finca 52,

Barriada Paredes, Puente Blanco Colegio de Guabito 127

Las Milagrosas y Las 60 Iglesia Betel 34 Finca 62 Iglesia Católica de finca 62 11 Finca 61 Escuela de Finca 62 282

El Silencio Escuela de El Silencio 148

Hortaliza Finca 15 Casa de Familia: Balbina del Rosario de

Gaitán Voluntaria de Alfabetización 18 Finca 4 Casa de Familia: Ciurany Carcache 16 Finca 4 Casa de �amília: Rosa Gomez 10

Hogar San Vicente de Paul Hospital de Bocas Isla 31

Sibube 5 Hogares albergando a personas afectadas 300 Barranco Adentro Barranco Adentro 400

Nutibi, Bisira y Ñotolente Kankintu 1000 Chiriquí Grande IPT Chiriqui Grande 109 Chiriquí Grande Inadeh 160 Chiriquí Grande Escuela de Rambala 40

16 programado 18 improvisados Improvisados 18 En Changuinola

TOTAL 34 11,287

CENTRO DE ACOPIO: Lugar Infraestructura utilizada Responsable

Distrito de Remedios Hogar Madre María Luisa Club de Leones Distrito de David Oficinas del Club de Leones de

David Club de Leones

Distrito de David

Centro De Operaciones de Emergencias Chiriquí

SINAPROC

Distrito de David Cuartel de Bomberos David Bomberos de David Provincia de Colón ,Distrito de Colón, Corregimiento de Catibá, Al lado de la Policlínica Hugo Espadafora

Base Provincial de SINAPROC Colón

Iris Bush – SINAPROC Colón

Provincia de Panamá, Distrito de Chorrera

Regional Del Ministerio de Educación

Licda. Yaneth 6563-6803

Total 7

CENTRO DE DISTRIBUCIÓN:

Lugar Infraestructura utilizada Responsable Distrito de David Aeropuerto Enrique Malek SINAPROC

14

TRANSPORTE: Lugar Infraestructura

afectada Tipo de afectación Condición (Obstruida,

Trabajando, Despejada) PROVINCIA DE CHIRIQUÍ

Comunidad de Paso Ancho, Corregimiento de Volcán, Distrito de Bugaba, Provincia de Chiriquí.

Puente colgante peatonal

Colapso de puente colgante peatonal que comunica a la Comunidad de Paso Ancho y una Finca Cafetalera

Comunidad de Nueva Zuiza, Corregimiento de Cerro Punta, Distrito de Bugaba

Calle Principal El Río esta socavo un paño de la vía (el Río Chiriqui

Viejo).

(MOP mantiene Trabajando)

Comunidad de Bambito, Corregimiento de Cerro Punta, Distrito de Bugaba,

Calle Principal El Río Chiriqui Viejo esta socavando sus bases

(MOP mantiene Trabajando)

Comunidad de Paso Ancho, Corregimiento de Volcán, Distrito de Bugaba, Provincia de Chiriquí.

Vía hacia la Finca La Florentina

Colapso total de la vía y el Puente

(MOP mantiene Trabajando)

Corregimiento de Los Naranjos, Distrito de Boquete

Puente sobre el Río Caldera (Los Ladrillos)

El río Caldera destruyo una de las bases del puente

(MOP mantiene Trabajando)

Corregimiento de Los Naranjos, Distrito de Boquete

Cruce de Horqueta y Bajo Mono el Río Caldera

El río Caldera destruyo 50 metros aproximadamente en la calle.

(MOP mantiene Trabajando)

Corregimiento de Bajo Boquete, Distrito de Boquete

Puente Colapsado cerca del Panamonte

El río Caldera destruyo el puente.

SUB TOTAL 7

COLON Santo Domingo, Sector de Salamanca, Colón

(via hacia Boquerón)

Calle principal Obstrucción de La vía por 3 deslizamiento de tierra que se dieron en esas área

Obstruida

SUB TOTAL 1 TOTAL 8 EDUCACIÓN: SIN CAMBIO ENERGÍA: SIN CAMBIO TELECOMUNICACIONES: SIN CAMBIO OTRAS ESTRUCTURAS:

Lugar Infraestructura afectada Tipo de afectación Distrito Bugaba, Corregimiento de Cerro Punta, Comunidad De Las Nubes, Chiriquí

3 bodegas de almacenar legumbres

Destruidas por un deslizamiento de Tierra.

TOTAL 1

15

ACCIONES REALIZADAS: ACTUALIZAR Lugar Institución Acciones Realizadas Acc./pendientes

Panamá COE NACIONAL Se esta monitoreando el nivel de la Represa del Bayano. Detalles de los niveles 60.15 mts. Con 3 máquinas andando.

Dari

ACCIONES INSTITUCIONALES:

INSTITUCIÓN OBSERVACIONES

AERONÁUTICA CIVIL Coordinando las operaciones de vuelo, en conjunto con el SNA SERVICIO NACIONAL AERONAVAL

Se mantienen las coordinaciones con el COE Nacional y la Embajada de Estados Unidos para el apoyo de los helicópteros de la Fuerza de Tarea Bravo, los cuales estarán brindando el apoyo para las operaciones de búsqueda y rescate y entrega de donaciones en los lugares afectados. Coordinación con embarcaciones privada para el apoyo en el envío de ayuda humanitaria.

Comando Sur Fuerza de Tarea Bravo

El día 29NOV08 inician operaciones de Búsqueda y Rescate. Se realizaron evacuaciones aeromédicas. Transporte de ayuda humanitaria, reconocimiento de areas afectadas

Club de Leones Informan que desde el dia 25 se activo el grupo de SUMA para la administración de la ayudas humanitarias

MEDUCA Según informes del Ministerio De Educación se encuentra contabilizados un aproximado de 61 escuelas afectadas por las situaciones registradas en las provincias de Bocas Del Toro, Chiriquí y Darién.

Cuerpo de Bomberos de Panamá

Desde el día 28NOV08 se mantiene activado el Centro de Operaciones Bomberil en la Estación No. 1 (Ave. Cuba),

MOP Continúan las reparaciones en la autopista Panamá - Arraijan

Asociación de Radioaficionados y Oncemetrista Los Labradores de Panamá

Se encuentran brindado apoyo en las comunicaciones en la provincia de Chiriquí y Bocas del Toro

Itinerario de vuelos

DIARIO DE OPERACIONES DOMINGO 30/11/08 300830NOV08 Informa el Sgto. 1ro. 17819 Juan Rosas, de servicio en Puesto

de Balsa, que en el Distrito de Puerto Armuelles, Corregimiento de Limones, hubo un Derrumbe de tierra, que afecto una residencia en la cual se mantenían dos menores de edad los cuales perdieron la vida, de nombre Brayan Araujo Tello de 9 años de edad con fecha de nacimiento 23/10/99 y Leonardo Araujo Tello de 10 años de edad con fecha de nacimiento 24/47/98, mas un herido Cristian Araujo Tello, de 15 años de edad, fecha de nacimiento 7/5/93, el cual recibirá atención medica, todos hijos del Sr. Leonardo Araujo y Elcid Tello.

300815NOV08 Salida de los aviones 1260 de la Fuerza Aérea Colombiana con 8,025 Libras de Ayuda Humanitaria, Avión H.P 1543 de AIR Panamá con 10.000 Libras.

300930NOV08 Salida del aeropuerto de Tocumen el Helicóptero Chinook Hacia con destino hacia Bocas del Toro con 10,000 Lbs.

16

Con ayuda humanitaria 301008NOV08 Salida del Avión 1281 de la FAC. con 10,350 Lbs. De ayuda con ayuda humanitaria Hacia Bocas del Toro, mas dos personas 301030NOV08 Salida del helicóptero Chinook warrior 50 de Bocas del Toro Hacia Tocumen Regresando a las 11:40 horas, con 14,450 Lbs. Con ayuda Humanitaria. 301035NOV08 Salida del avión 1543 HP. AIR Panamá, con 10,000 Lbs. hacia Bocas del Toro de ayuda Humanitaria. 301230NOV08 Salida de 37 vehículos en caravana hacia Bocas del Toro, con Ayuda Humanitaria 301530NOV08 Salida del avión de la FAC. con 12,962 Lbs. Con ayuda Humanitaria hacia Bocas del Toro. 301520NOV08 Aterrizo el Helicóptero Chinook de EUA Changuinola, con ayuda Humanitaria. 301605NOV08 Salida de 22 vehículos en caravana con ayuda humanitaria hacia Bocas del Toro. 301620NOV08 Llegada del avión 1260 de la FAC. Con 21 personas civiles al Aeropuerto Enrique Malex.

CAJA DE SEGURO SOCIAL

ACCIONES REALIZADAS BOCAS DEL TORO

• Se realizó traslado (aéreo) desde el Hospital de Changuinola hacia el Rafael Hernández (2 pacientes) fractura de mandíbula, cirugía).

• Se ejecutan programas de Epidemiologia para el tratamiento de la diarrea, bronquitis, cuadros gripales, hongos y la irritación de la piel producto de la exposición a las lluvias y a la contaminación de las aguas.

• Se refuerza con personal de salud, los cuarto de urgencia puesto que se cerraron los albergues, previendo así la demanda de atención que pueda darse.

• Se realizan algunos traslados internos pero con precaución ya que solo pueden realizarse en vehículos de doble tracción, además del uso racionalizado de combustible (queda muy poco CAPPS las Tablas)

• Se logro el restablecimiento del fluido eléctrico y el agua a las instalaciones de salud.

CHIRIQUI

• Las instalaciones de salud se encuentran en normal funcionamiento.

COLÓN, VERAGUAS y PANAMÁ Sin ninguna afectación en las instalaciones de salud y con normal

funcionamiento, pero pendientes por la alerta verde institucional

BOCAS DEL TORO SEGÚN, AERONAVE CONTROL DE VUELOS REALIZADOS A LA PROVINCIA DE

SERVICIO NACIONAL AERONAVAL FECHA AERONAVE HORA DE PROC-DESTINO HORA DE CARGA PASAJEROS TIEMPO DE COMBUSTIBLE

SALIDA LLEGADA LBS VUELO JP-1 100 LL

11/30/2008 FAC-1281 10:30 DAV-CHANG 11:05 13350 2 00:45 11/30/2008 FAC-1281 12:15 CHANG-DAV 13:15 16 01:00 400 11/30/2008 FAC-1281 15:15 DAV-CHANG 16:00 13000 1 00:45 11/30/2008 FAC-1281 16:20 CHANG-DAV 17:10 7 00:50 SUBTOTAL 26350 26 03:20 400 11/30/2008 FAC-1260 8:10 DAV-CHANG 08:50 8025 00:40

17

11/30/2008 FAC-1260 15:40 CHANG-DAV 16:20 23 00:40 SUBTOTAL 8025 23 01:20 11/30/2008 HP-1543 PST 8:15 DAV-CHANG 08:55 9500 00:40 11/30/2008 HP-1543 PST 10:15 CHANG-DAV 10:50 00:35 11/30/2008 HP-1543 PST 11:40 DAV-CHANG 12:25 10000 00:45 SUBTOTAL 19500 02:00

TOTAL 53,875 49 06:40 400

91 OCTANOS

FECHA BOLETA FACT VEHICULO MATRICULA CANTIDAD SALDO 27/11/08 36002 22140 TANQUES 15.003 340.657

DIESEL

FECHA BOLETA FACT VEHICULO MATRICULA CANTIDAD SALDO 28/11/08 36004 22438 REJILLA 6900 29.332 1019.080 28/11/08 36005 22559 REJILLA 1099 21.497 989.748 29/11/08 36006 22794 REJILLA 1186 17.163 972.585 29/11/08 36007 22795 REJILLA 111086 27.002 945.583 29/11/08 36008 22796 TANQUES 100.024 845.559

TOTAL 195.018 SALDO ACTUAL AL 29/11/08

COMBUSTIBLE SALDO L. ACTUAL

JP-1 1110.9

100 LL 1505.1 36340

RAMBALA 615.0 JP-1

RAMBALA 50.0 91 OCT

Vuelos realizados de Ayuda Humanitaria

Chiriquí - Changuinola

12/01/2008 400 Bolsas de Comida 25 lb 10000Sub Total 10000 560 Bolsas de Comida 25 Lb 10000 60 colchones Sub total 10000 400 Bolsas de Comida 25 Lb 10000Sub total 10000 850 Bolsas de comida de 25 Lb 21250 36 Colchones 30 Bultos de Gerycan 50 de 20 lb 600

18

8 Cajas de medicina Sub total 21850 3 Bultos de 18 pacas de arroz 3240 1 bultos de 17 pacas de arroz 1020

30 Bultos de coditos 750 15 bultos de café 15 lb 225 35 bultos de frazadas 7000 12235 MISIONES DE LA FUERZA DE TAREA BRAVO 30 Nov 08: 0830 J9 team linked up with OFDA and Aeronaval service officer 2Lt Cano to review today’s flight plan 0905 Helicopters arrived from Limon and began to carry out the supply transport mission 1040 CH-47 arrived at Changuinola Airport J9 team met with USAID Director in Panama and OFDA rep exchanged information about past and future distribution operations 1400 J9 team met with Mr. Francisco Sucre, SINAPROC national director, Mr. Sebastian Castillo, Dr. Luis Campillo, Capt Medina, 2Lt Cano and OFDA Rep to prepare and review the distribution plan for Monday 01 December 2008. Iris will attend the 1700 meeting with SINAPROC and OFDA at the airport distribution center Note: Attachments, Flight distribution plan for 30 Nov and 01 Dec 2008 Flight Plan: 01 Dec 08

Aircraft Code

Aircraft Type Departure Point

Depart. time Arrival point

Arrival Time

Type of cargo

Weight (Cargo)

Grid Coordinates

Eagle 1 HH-60 Changuinola Bocas del Toro

Dry food and water

2000 Lbs

09º 20` 39`` N 082º `14`28"W

Eagle 2 UH-60 Changuinola Bocas del Toro

Dry food and water

2000 Lbs

09º 20` 39`` N 082º `14`28"W

* We anticipate at least 30 flights into the Bocas del Toro, Islas de Colon * Cargo: Food, Water, Blankets and Hygiene kits   

MINISTERIO DE SALUD

19

DEPARTAMENTO DE AGUA POTABLE INFORME DE CONTINGENCIA

BOQUETE-CERRO PUNTA

FECHA: 30 DE NOVIEMBRE DE 2008 LUGAR REPORTE

Boquete, Palo Alto • Daño de la tubería: 20 Tubería de 3” dia. cal 26, 5 Válvula de 3” dia. USA, 5

Adapter macho de3” PVC., 1 clorinador de línea. Boquete, Alto Quiel • Daño de la tubería: 30 Tubería de 6”dia. PVC cal 26 C/G, 3 Válvula de 6” dia.

USA, 3 adapter machos de 6” PVC, 1 clorinador de línea. Boquete, Alto

Jaramillo, • Daño de la tubería: 15 tramos de tubería de PVC de 3” cal. 40, 3 válvulas de 3

dia USA, 20 tramos de tubería de PVC de 2” dia cal 40. Alto Lino, Boquete • Daños de la tubería: 28 tramos de tubería de PVC de 1 ½”dia cal 26, 10 tramos

de tubería de 1”dia PVC cal 26, 15 tramos de tubería de PVC de ½” dia cal 26, 4 codos de PVC de 1 ½” x 90, 3 reducciones de 1 ½” a 1” PVC cal 26.

Bajo Mono, Boquete • Daño en la captación y tubería: 35 tramos de tubería de PVC 2” dia cal 40, 23 tramos de tubería de ½” dia PVC cal 13.5, 15 tramos de tubería de 1 ½” dia PVC.

• Para la toma: 12 sacos de cemento, 2 metros de arena, 1 metro de piedra picada No. 3, 5 barras de acero de 3/8 x 30’, 7 tablas de madera de 1” x 12” x 10”, 5 cuadros de madera de 2” x 2” x 10,

Bambito o Nueva Suiza, Volcán

120 tramos de tubería de 4”dia PVC cal 40, 1 clorinador de línea, 40 tramos de tubería de 3” dia PVC cal 40, 2 válvulas de 4”, 1 válvula de 3” USA.

Paso Ancho, Volcán • Daños en la tubería: 35 tramos de tubería de 6”dia PVC cal 40 C/C, 15 tramos de tubería de 4” dia PVC cal 26 C/G, 5 válvulas reductoras de presión de 4”dia , 3000 pies de 5/8 de acero, 6 codos de PVC de 4dia x 45 grados, 10 platinas de 3/8,

Volcán, Las Perlas

Daños en las tuberías y Toma de agua: 105 Tramos de tubería PVC de 2” dia. cal. 26, 37 tramos de tuberías PVC de 1” dia. cal 26, 23 tramos de tubería de ½” dia PVC cal 26, 3 codos de 2” dia PVC x45, 3 codos de 2” dia PVC x 90, 1 reducción de 2” a 1” dia PVC , 5 tee de 1” x 1” x 1”dia PVC, 1 bomba sumergible y motor de 3 HP salida de 2” completa,

Cerro Punta, Alto Pineda

• 53 tramos de tubería de PVC de 2”dia cal 26, 24 tramos de 1 ½”dia PVC cal 26, 1 bomba sumergible y motor de 5 HP completa con salida de 3”, 150 tramos de tubería de 3”dia PVC cal 40, 1 clorinador de línea.

Cerro Punta, Alto de

Las Nubes

Daños en la toma y tubería: 30 tramos de tubería de 2”, Cal. No. 40, 25 tramos de tubería de 1 ½” dia PVC cal 26, 15 tramos de tubería de 1” dia PVC cal 26, 2 llaves de control de 2” con adapter macho más accesorios, 10 sacos de cemento, 1 ½ metros de arena, ½ metro de piedra picada No. 3, 6 tablas de 1x12x10, 2 cuadros de 2x2x10, 3 libra de clavo de 2 ½” para madera, 4 latas de pegamento de ¼ galón de PVC, 2 libras de clavos de acero de 2 ½”.

Cerro Punta, Guadalupe

• Daños en la tubería: 30 tramos de tubería de 3”dia PVC cal 26, 6 bolsas de cemento, 1.5 metros de arena, 1 metro de piedra picada No. 3, 4 tablas de 1” x 12” x10”, 4 cuadros de 2” x 2” x10”, 3 libras de clavos de 2 ½” , 3 latas de pegamento de ¼ de galón de PVC, 1 bomba de sumergible y motor de 3HP completa con salida de 1 ½”.

MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS REPORTE DE TRABAJO POR CONTINGENCIA EN LA PROVINCIA DE CHIRIQUÍ

Domingo 30 de noviembre de 2008

20

Cerro Punta

1. Bajo Grande – Alto los Lirios Compañía: MIDA Actividades: Colocación de selecto ± 105m3 Equipo 1 retroexcavadora, 4 camiones.

2. Vía Volcán – Cerro Punta Estación 9k+350 Compañía: Transcaribe Actividades: Construcción de piedra plan, ± 52.5m3 Avance: 10% Equipo: 2 pala

3. Camino de Iglesia de Paso Ancho a Finca de Café Compañía: Grupo Howard Actividades: Colocación de material Selecto, ± 24 m3 Avance: 15% Equipo: 2 camiones, 1 cargador, 1 cuadrilla

4. Camino Guadalupe El Pila 4k+950 Compañía: Actividades: No realizaron trabajos por fuertes lluvias. Equipo

5. Camino Filipinas Compañía: Actividades: No se realizo trabajo por fuertes lluvias. Equipo:

6. Vía Volcán – Cerro Punta Estación 9k+500 Compañía: Actividades: No se realizo trabajo por fuertes lluvias. Equipo:

7. Volcán – Cerro Punta Estación 9k+300 Compañía: Actividades: No se realizo trabajo por fuertes lluvias. Equipo: 1 pala

Boquete 1. Comunidad de Bajo Boquete

Puente sobre el Río Caldera (La Feria) Compañía: ININCO, S.A. Actividades: a. Protección del la rivera del río hacia el pueblo b. Canalización del río Aguas abajo del puente. Avance: ± 25% Equipo:1 palas, 1 tractor D9

2. Puentes sobre el Río Caldera – Hotel Ladera (Panamonte) Compañía: ININCO, S.A. Actividades: a. Se realizo el relleno para habilitar la carretera. ± 96% b. Ampliación del cause original. ±10%

Avance: ± 80 %

21

Equipo: 1 palas, 1 camión articulado, 1 tractor D8 3. Puente Los Naranjos – Alto Lino

Compañía: ININCO, S.A. Actividades: Se continúo canalizando el río a su cauce original. Avance: ± 98% Equipo:1 pala

4. Carretera circunvalación Los Jaramillo Compañía: ININCO, S.A. Actividades: No se trabajo, el equipo estaba en Horqueta. Avance: ± 95 % Equipo:

5. Carretera Horqueta Compañía: ININCO, S.A. Actividades: Se removieron 3 derrumbes Avance: ± 100 % Equipo:1 pala, 1 camión.