Informe Final Del REGLAMENTO SEA

8/18/2019 Informe Final Del REGLAMENTO SEA

1/206

"#$%&'( $"#)*

+&%,(-% .( ,%#-/*0) "#."1(#) -%2&( (*

&(1*)'(#0% .(* -(")3 1/4)- .( +&%,(."'"(#0%- .(+)&0","+),"5# ,"/.).)#) 6 .( )+%6% +)&) *)

(7)*/),"5# .( )*0(&),"%#(- -"1#"$",)0"7)- -%2&(+/(2*%- %&"1"#)&"%-


2/206

"#$%&' ( )* (+,

0)2*) .( ,%#0(#".%-

!"#$%&!'(#!) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,

-!.!"#!) /$. /$0'1# ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2

3 &4'#1/(00&54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 6

"#" $%&'()*+,- .% () */-0'(1) %- () 2$/2'%01) .% $%&()3%-1/ ############################################### 4

!"!"! #$ &'()*+,-./ 0' 1$*-2-,$,-./ 345-'/6$* ,)4) 7'0-0$ 304-/-(68$6-9$" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" :

!"!"; #$ 1)/(+*6$ 0'* 1)/9'/-) ? @.*) 3A*-,$ '/ *)( B(6+0-)( 0' C4A$,6) 345-'/6$*" """"""""""""""""""" :

!"!"D 386E,+*) B(A',-$* A$8$ *$ 1)/(+*6$ C/0EF'/$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !D

!"!"G 386E,+*) A$8$ H8)I',6)( J+' C/F8'('/ A)8 KC3 ) BC3 (-/ 8',)/),'8 (+(,'A6-5-*-0$0 0' $2',6$,-./ $

*)( HHCC !>

"#5 +-1$/.'**+,- ) () */-0'(1) .%( $%&()3%-1/ .%( 0%+) ######################################################### "6

7 !)-$0'1) 8(#9/&01) : ;$'1/1.5 !4'$0$/$4'$) )1"#$ .! 014)(.'! +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 72

?#" /@7%1+;/0 .% () */-0'(1) ############################################################################################################ 5A

?#5 .%0*$+2*+,- .%( 2$/*%0/ .% */-0'(1) ##################################################################################### 56

D";"! B6$A$ 0' H8'('/6$,-./L 7'M)8$ I N$*-0$,-./ 0'* H*$/ 0' 1)/(+*6$ 8'$*-O$0$ A)8 '* @'89-,-)" """""" ;>

D";"; B6$A$ 0' C/2)84$,-./ I K-2+(-./ 8'$*-O$0$ A)8 '* @'89-,-) '/ ,)/M+/6) ,)/ 7C>


3/206

"#$%&' - )* (+,

G">"; B6$A$ 0' K-S*)F) I &','A,-./ 0' H8)A+'(6$(" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!W

B#4 2/-.%$)*+,- .% /@0%$;)*+/-%0 $%&+,- .% ;)(2)$)80/ ######################################################"">

G"R"! B6$A$ 0' C/2)84$,-./ I K-2+(-./ XY$**'8'(Z" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!W

G"R"; B6$A$ 0' K-S*)F) I &','A,-./ 0' H8)A+'(6$(" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!!

B#E 2/-.%$)*+,- .% /@0%$;)*+/-%0 +0() .% 2)0*') ###################################################################""B

G":"! B6$A$ 0' C/2)84$,-./ I K-2+(-./ XY$**'8'(Z" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!G

G":"; B6$A$ 0' K-S*)F) I &','A,-./ 0' H8)A+'(6$(" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!T

B# 2/-.%$)*+,- .% /@0%$;)*+/-%0 $%&+,- .%( 3)'(% #############################################################"?>

G"!W"! B6$A$ 0' C/2)84$,-./ I K-2+(-./ XY$**'8'(Z""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!DW

G"!W"; B6$A$ 0' K-S*)F) I &','A,-./ 0' H8)A+'(6$(" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!DW

B#"" 2/-.%$)*+,- .% /@0%$;)*+/-%0 $%&+,- .%( @+/@8/ #############################################################"?"

G"!!"! B6$A$ 0' C/2)84$,-./ I K-2+(-./ XY$**'8'(Z""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!D!

G"!!"; B6$A$ 0' K-S*)F) I &','A,-./ 0' H8)A+'(6$(" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!DD

B#"5 2/-.%$)*+,- .%

/@0%$;)*+/-%0

$%&+,-

.%

()

)$)'*)-8) ##################################################"?6 G"!;"! B6$A$ 0' C/2)84$,-./ I K-2+(-./ XY$**'8'(Z""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!D>

G"!;"; B6$A$ 0' K-S*)F) I &','A,-./ 0' H8)A+'(6$(" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!TG

B#"? 2/-.%$)*+,- .% /@0%$;)*+/-%0 $%&+,- .% (/0 $8/0 ############################################################"66

G"!D"! B6$A$ 0' C/2)84$,-./ I K-2+(-./ XY$**'8'(Z""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!>>

G"!D"; B6$A$ 0' K-S*)F) I &','A,-./ 0' H8)A+'(6$(" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!>?

B#"B 2/-.%$)*+,- .% /@0%$;)*+/-%0 $%&+,- .% (/0 ()&/0 #########################################################"4>

G"!G"! B6$A$ 0' C/2)84$,-./ I K-2+(-./ XY$**'8'(Z""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!RW

G"!G"; B6$A$ 0' K-S*)F) I &','A,-./ 0' H8)A+'(6$(" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!R;

B#"A 2/-.%$)*+,- .% /@0%$;)*+/-%0 $%&+,- .% )90F- ################################################################"E"

G"!T"! B6$A$ 0' C/2)84$,-./ I K-2+(-./ XY$**'8'(Z""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!:!

G"!T"; B6$A$ 0' K-S*)F) I &','A,-./ 0' H8)A+'(6$(" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!:T B#"6 2/-.%$)*+,- .% /@0%$;)*+/-%0 $%&+,- .% 3)&)(()-%0 9 )-1:$1+*) *G+(%-) ###############"EA

G"!>"! B6$A$ 0' C/2)84$,-./ I K-2+(-./ XY$**'8'(Z""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!:T

G"!>"; B6$A$ 0' K-S*)F) I &','A,-./ 0' H8)A+'(6$(" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!:?

B#"4 2/-.%$)*+,- .% /@0%$;)*+/-%0 $%&+,- 3%1$/2/(+1)-) ###################################################"


4/206

"#$%&' . )* (+,

)2&(7")0/&)-

,+& / 01&23%345%6& "1783%5' )* 7' 9*:;

-() / @*EB%5%1 )* AB'74'5%6& D? *-++ 21

+), / "'E3%5%:'5%6& 0%4)')'&'>

&,) / 9*21745%6& )* 0'7%P%5'5%6& D?

++%% / "4*

'"#-(1+&(- / N%&%23*E%1 @*5E*3'E8' M*&*E'7 )* 7' "E*2%)*&5%'>

'') / N%&%23*E%1 )*7 N*)%1 D?

,1& / 01&3E'71E8' M*&*E'7 )* 7' 9*:;


5/206

"#$%&' V )* (+,

+)*)2&)- .(* ."&(,0%&

Z'5* ?#2 )* )12 '[12W *7 M1 A& )%5=' %&%5%'3%B' &1E?'3%B'W =' E*2473')1 )* 5':%3'7 %?:1E3'&5%' 7'B174&3') )* 51&3'E 51& 4&' E*$47'5%6& \4* $*&*E* 712 %&5*&3%B12 &*5*2'E%12 :'E' \4* 7' *B'74'5%6& )*%?:'531 2* 51&5*&3E* *& 7'2 *3':'2 3*?:E'&'2 )*7 :E15*)%?%*&31 G ^23' 2* *P*53;* 51& 7'2 ?*T1E*2 :E#53%5'2%&3*E&'5%1&'7*2 )%2:1&% F1 '&3*E%1EW 51& *7 1


6/206


7/206

"#$%&' ] )* (+,

J

"#0&%./,,"5#

JLJ &(1/*),"5# .( *) ,%#-/*0) (# *) +&%+/(-0) .( &(1*)'(#0%

A7 JV )* 2*:3%*?.J] \4* 5E*' 4&'&4*B' %&23%345%1&'7%)') '? A& )%5=1 51&3*U31W '7 ?1)%P%5'E2* *7 'E385471 J- )* 7' F*GHI JK>-++ 21.J]W 31)1 71 54'7 '5'EE*' &*5*2'E%'?*&3* 7' )%53'5%6& )* 4& &4*B1 9*$7'?*&31\4* *T*543* 7'2 5%3')'2 ?1)%P%5'5%1&*2 G 'T423* 712 )%B*E212 '2:*5312 \4*W 3E'2 JV '[12 )* *U:*E%*&5%' )**B'74'5%6& '? 01& 31)1 G *& E*7'5%6& ' 24 B8&5471 51& *701&B*&%1 HI J,KW 7' 5%3')' F*G HI (+>.J] )%2:421 4&' ?1)%P%5'5%6& )* 5':%3'7 %?:1E3'&5%' *& *7 'E385471 . )*7' F*G HI JK>-++W '7 '$E*$'E 4& %&5%21 \4* 2*['7' *U:E*2'?*&3* \4* “ !"# %&'()"# *+, -#.(*"/ +) +, +0+&1212"*+ #3# 1"45+.+)12(# (462+).(,+# 7 +) ,( (5,21(12%) *+ ,"# 2)#.&34+)."# *+ '+#.2%) (462+).(,/ *+6+&8)

5&"5+)*+& 5"& ,( (*+13(*( 1")#+&9(12%)/ *+#(&&",," 7 :"&.(,+1242+)." *+ ,( 2*+).2*(*/ 2*2"4(#/ 2)#.2.312")+# 7.&(*212")+# #"12(,+# 7 13,.3&(,+# *+ ,"# 53+6,"#/ 1"43)2*(*+# 7 5+")(# 2)*;'+)(#/ *+ 1"):"&42*(* ( ,"señalado en la ley y en los convenios internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes.”

A& E*7'5%6& ' 71 2*['7')1 '&3*E%1E?*&3* 21 D 51&3%&4'5%6& 2* *2( A23'2 &1E?'2 2*['7'&/“Artículo 13: G(&( ,"# +:+1."# *+ +,(6"&(& 7 1(,2:21(& 3) -#.3*2" " H+1,(&(12%) *+ I45(1." A462+).(,/ +, 5&"5")+).+/ +, J+&9212" *+-9(,3(12%) A462+).(, 7 ,"# %&'()"# *+ ,( (*42)2#.&(12%) *+, -#.(*" 1"45+.+).+#/ +) #3 1(#"/ #+ #30+.(&8) ( ,(# )"&4(# ?3++#.(6,+E1( +, &+',(4+)."@-#.+ &+',(4+)." #+&8 *21.(*" 4+*2().+ *+1&+." #35&+4"/ 5"& 2).+&4+*2" *+, K2)2#.+&2" *+, K+*2" A462+).+/ 7 1").+)*&8/ ( ," 4+)"#/," #2'32+).+B(C !2#.( *+ ,"# 5+&42#"# (462+).(,+# #+1."&2(,+#/ *+ ,"# &+?32#2."# 5(&( #3 "."&'(42+)." 7 *+ ,"# 1").+)2*"# .D1)21"# 7 :"&4(,+#)+1+#(&2"# 5(&( (1&+*2.(& #3 1345,242+)."L6C =").+)2*"# 4;)24"# *+.(,,(*"# 5(&( ,( +,(6"&(12%) *+ ,"# -#.3*2"# 7 H+1,(&(12")+# *+ I45(1." A462+).(,/ 1"):"&4+ 1") ,"*2#53+#." +) ,"# (&.;13,"# MM/ MF/ MF 62#/ MN 62# 7 MO/ #+'P) 1"&&+#5")*(/ 7

1C G&"1+*242+)." (*42)2#.&(.29" 5(&( ,( +9(,3(12%) *+ impacto ambiental.” “Artículo 14: -, 5&"1+*242+)." (*42)2#.&(.29" ( ?3+ #+ &+:2+&+ ,( ,+.&( 1C *+, (&.;13," MN/ 1")#2*+&(&8 ,"# #2'32+).+# (#5+1."#B(C Q"&4( *+ 1")#3,.( 7 1""&*2)(12%) *+ ,"# "&'()2#4"# *+, -#.(*" 1") (.&26312")+# (462+).(,+# #+1."&2(,+# ?3+ *2'() &+,(12%) 1") +,


8/206

"#$%&' h )* (+,

%&)8$*&'> D)%5%1&'7?*&3* 2* *&3E*$'E#& 712 '&3*5*)*&3*2 T4E8)%512 G )* =*E?*&^43%5' &'5%1&'7 * %&3*E&'5%1&'7\4* ='& 2%)1 31?')12 *& 54*&3' :'E' E*$47'E 7' 51&2473' *& *7 9*$7'?*&31>

JLJLJ *E &@FD8G9 ?< ,E@8T8DED8G9 )AB8A> '


9/206

"#$%&' K )* (+,

7' %)*' )* ?*)%)' ')?%&%23E'3%B' *& 24 51&5*:5%6& '?:7%'/ “Frecuentemente las cuestiones que*+6+) 1")#3,.(+ #3&'+) 13()*" ,"# '"62+&)"# "."&'() 1")1+#2")+# ( +45&+#(# 5&29(*(# 5(&(+U.&(+& &+13"# )(.3&(,+#/ 1")#.&32& 5&+#(# " &+(,2E(& ".&"# 5&"7+1."# *+ *+#(&&",," +) .2+&&(#2)*;'+)(# " +) #3# 2)4+*2(12")+#@ A +#.+ &+#5+1."/ +, 5&"52" -#.(*" .2+)+ ,( &+#5")#(62,2*(* *+&+(,2E(& " '(&().2E(& ?3+ #+ &+(,21+) *+62*(4+).+ 1")#3,.(#/ 2)1,3#" 13()*"/ +) ,( 5&81.21(/ +# 3)(+45&+#( 5&29(*( ,( ?3+ 5&"43+9+ " &+(,2E( ,(# (1.292*(*+# ?3+ 53+*() (:+1.(& ,"# *+&+1>"# 7 ,(#

.2+&&(# *+ ,"# 53+6,"# 2)*;'+)(#K@” "1E 71 3'&31W *2 %?:1E3'&3* 51&2%)*E'E \4* :1E 7' B8' )* 7' ':7%5'5%6& )*7 %&5%21 2*$4&)1 )*7'E385471 . )* 7' F*G HI JK>-++ 2* E*P4*ER' 7' ':7%5'5%6& )* 7' 51&2473' *& *7 @ACD g*& 3'&31 *7 @ACD *24& %&23E4?*&31 )* $*23%6& '?

"1E ;73%?1W *& *7 '%2%2 )*7 'E385471 . *2 &*5*2'E%1 3*&*E *& 51&2%)*E'5%6& \4* *7 :E15*21 )*51&2473' *2 :'E3* P4&)'?*&3'7 :'E' *7 71$E1 )*7 E*2$4'E)1 )* 712 )*E*5=12 * %&3*E*2*2 )* 712 :4*


10/206

"#$%&' J+ )* (+,

)*"# 2).+&+#+# )" 1"&&+#5")*+) ( 3)*+&+1>" ( ,( .2+&&( &+1")"12*" " ( ".&"# *+&+1>"# 1").&(1.3(,+#J].” O* *23* ?1)1 *&31&5*2W 7'“susceptibilidad de 'P*53'5%6& )%E*53'” ' :4* O%5=1 54*E:1 &1E?'3%B1 *23'J, C

Jh A23* ?%2?1 5E%3*E%1 2* *&54*&3E' E*P7*T')1 *& 4& 5'21 )* 131E$'?%*&31 )* 7%5*&5%' '?


11/206

"#$%&' JJ )* (+,

2%$&%P%5' \4* 7' *&3E')' '7 @ACD &1 *23# )*3*E?%&')' :1E 712 *P*5312 \4* 4& :E1G*531 1 '53%B%)'):4*)' $*&*E'EW 2%&1 :1E 7' &'34E'7*R' )*7 :E1G*531W :4*2 2% 2* *&54*&3E' *23'-++ *23' JJ )`>O* 7' ?%2?' ?'&*E'W *23' JJ 5` )* "1E ;73%?1 7' '73*E'5%6& )* 2%3%12 )* B'71E '&3E1:176$%51 3'? "1E 24 :'E3*W *7 'E385471 ] )* 7' :E1:4*23' )* 9*$7'?*&31 )*7 @ACD)*P%&* 51?4&%)')*2 =4?'&'2 G $E4:12 =4?'&12 51?1 “todo conjunto de personas que comparte un.+&&2."&2"/ +) +, ?3+ 2).+&(1.P() 5+&4()+).+4+).+/ *()*" "&2'+) ( 3) #2#.+4( *+ 92*( :"&4(*" 5"&

&+,(12")+# #"12(,+#/ +1")%421(# 7 13,.3&(,+#/ ?3+ +9+).3(,4+).+ .2+)*+) ( '+)+&(& .&(*212")+#/intereses comunitarios y sentimientos de arraigo.” L'T1 *23* 51&3*U31W 4& :4*g F12 :E1G*5312 1 '53%B%)')*2 *&4?*E')12 *& *7 'E385471 :E*5*)*&3* E*\4*E%E#& 7' *7'


12/206

"#$%&' J( )* (+,

7' :E1:4*23' )* 9@ACD E*P*E%)' ' 24 :E13*55%6& 51?1 :1


13/206

"#$%&' J- )* (+,

JLJLM )=;PDF@> (:U9:F@;E "9?PQ A& *P*531W *7 'E385471 JJ )* 7' F*G HI JK>-++W *& E*7'5%6& '79@ACD 'E3854712 ]W h G J+ 2*['7'& 7' &*5*2%)') )* *7' "1E 71 '&3*E%1EW &1 :E15*)* 4&' 51&2473' :1E *7 2671 =*5=1 )* 7' :E*2*&5%' )* :4*-++ G *7 9@ACD '&3*2 3E'&25E%312i G _%%` 54'&)1 24 %)*&3%)') * %&3*$E%)') %&)8$*&'W %&574%)12 712B'71E*2W :E#53%5'2 * %&23%345%1&*2 :E1:%12 )* 24 54734E' &1 21& 712 'P*53')12 :1E *7 )*2'EE1771 )* 4&:E1G*531 1 '53%B%)')W *2312 :4*2#."&2(/ 1")"1242+)."#/ 5&81.21(# *+#3#.+)." 7 1&++)12(#@ G(&( '&() 5(&.+ *+ ,"# 53+6,"#/ +, .+&&2."&2" .2+)+ 3) #2')2:21(*" #('&(*" "+#52&2.3(,/ ?3+ 9( 431>" 48# (,,8 *+, (#5+1." 5&"*31.29" 7 +1")%421" *+ ,( .2+&&(FY .”

A& *23* 2*&3%)1W :1E *T*?:71W 7' 51&3'?%&'5%6& )* 7'2 '$4'2 :4*)* 'P*53'E 4& *7*?*&31 *2*&5%'7 )*7' *2:%E%34'7%)') )* '7$4&12 :4*-++ 51&2%)*E' 7' )%?*&2%6&'&3E1:176$%5' )* 242 2%23*?'2 )* B%)' G *2 :12%


14/206

"#$%&' J. )* (+,

'&3E1:176$%51 1 :*E3*&*5%*&3* '7 :'3E%?1&%1 54734E'7> A7 :E1G*531 *& )%5=1 5'21 2* *B'74'E# 51?1 4&'OCD 1 4& ACD :1E 4&' E'R6& )%23%&3' ' 7' :F:D-++W E*P*E*&3* ' \4* “ #2 *3&().+ +,

5&"1+*242+)." *+ +9(,3(12%) +, -#.3*2" *+ I45(1." A462+).(, >362+#+ #2*" "60+." *+ (1,(&(12")+#/&+1.2:21(12")+# " (45,2(12")+# ?3+ (:+1.+) #3#.()12(,4+).+ (, 5&"7+1."/ +, "&'()2#4" 1"45+.+).+

deberá abrir una nueva etapa de participación ciudadana, esta vez por treinta días…” W )%5=1 :7'R1:'E*5* 2*E 4& 3^E?%&1 E'R1&'


15/206

"#$%&' JV )* (+,

&'34E'7 1 T4E8)%5' _'E385471 (KW %&5%21 :E%?*E1`> A& *23* 2*&3%)1W &12 :1)E8'?12 *&51&3E'E *& 4&')4'7%)')W '7 :1)*E 4& %&)8$*&' :'E3%5%:'E 3'&31 51?1 ?%*? A& 7' '534'7%)') 2* :*E?%3* \4* 4&' ?%2?' :*E21&' :'E3%5%:* 51?1 :*E21&'&'34E'7W E*:E*2*&3'&)1 242 %&3*E*2*2 :E%B')12 G 51?1 :*E21&' T4E8)%5' 712 517*53%B12> H1 :'E*5*51EE*531 \4* *U%23%*&)1 *23' :12% @1 7*B'&3'?%*&31)* '53'2W '2%23*&5%' )* E*:E*2*&3'&3*2 )* 7'2 :'E3*2W *& 7*&$4'T* 2*&5%771W *35>` _%%` 4& :E15*21 \4* 2*E*'7%5* E*$47'E?*&3*W )%23%&$4%*&)1 7'2 1


16/206

"#$%&' J, )* (+,

JLJLZ )=;PDF@> UE=E +=>H: VF< "9Q=DU= ("): VF<Q


17/206

"#$%&' J] )* (+,

01?1 =' 2*['7')1 7' 7%3*E'34E'-- *7 )*E*5=1 ' 7' 51&2473' 2671 2* *T*E5* E*2:*531 )* ?'3*E%'2 :F:D

@%& :*ET4%5%1 )* 7'2 E'R1&'


18/206

"#$%&' Jh )* (+,

51&2473' %&)8$*&' B%&547')12 ' 7'2 2%$4%*&3*2 3*?#3%5'2/ :E1G*531 )* F*G 21


19/206

"#$%&' JK )* (+,

*7 ':*$1 ' 7' &1E?'3%B' %&3*E&'5%1&'7 51& \4* =' 1

RLJ )-+(,0%- _/&4.",%- 6 (-0`#.)&(- "#0(),"%#)*(- &(*)0"7%- ) *) ,%#-/*0)

A& &4*23E1 1E)*&'?%*&31 T4E8)%51W *7 )*


20/206

"#$%&' (+ )* (+,

$'E'&3%R'&)1 \4* 712 :4*

f' *2

RLR

)-+(,0%- '(0%.%*51",%- 6 ."$",/*0).(- .(* +&%,(-% .( ,%#-/*0) .(* &(1*)'(#0%.(* -(")

A7 :E15*21 )* 51&2473' E*'7%R')1 :1E *7 @ADW 34B1 51?1 1 D 51&3%&4'5%6& 2* *2

'` A& :E%?*E 74$'E 5'==: : E:8:; @@B:9= 3 :89 U ?< @>


21/206

"#$%&' (J )* (+,

:E15*21 )* 51&2473'W ' D)*?#22* %&P1E?6 ' 3E'B^2 )* 7' :#$%&' e*51&2473'%&)%$*&'>57 712 74$'E*2 G P*5='2 )* 712 ?#2)* J(+ 3'77*E*2 :E1$E'?')12W 31)1 71 54'7 2* )*25E% S1)1 *771 )' 54*&3' )* \4* 712 :4*

)` 01?1 51&2*54*&5%' )* 7' &*$'3%B' )* 7'2 1E$'&%R'5%1&*2 %&)8$*&'2 ' :'E3%5%:'E *& 54'7\4%*E :E15*21)* 51&2473' ?%*&3E'2 &1 *234B%*2* )*E1$')1 *7 O@ HI J(. )* NCOA"FDH g51&)%5%6& ?'&%P*23')' *&)*57'E'5%1&*2 :;


22/206

"#$%&' (( )* (+,

;73%?1 2* E*51$%*E1& 7'2 1

A& 7' ;73%?' )* 7'2 2*2%1&*2 ' 7' \4* 51&54EE%6 *7 O%E*531E AT*543%B1W 2* 1 "1E *771 51


23/206

"#$%&' (- )* (+,

1")#3,.(/ 1") 2)*+5+)*+)12( *+ 13(,+# 53+*() #+& ,(# 5"#212")+# #3#.().29(# *+).&" *+, 5&"1+*242+)."@ H+#*+ +, 53)." *+ 92#.( *+ ,"# "60+.29"# P,.24"# *+ ,( 1")#3,.(/ D#.( *+6+ ."4(+1"4" 3)( "5"&.3)2*(* 5(&( (6&2& 3) *28,"'" )"&4(.29" +) ."&)" ( ,(# *+4()*(# ,+';.24(# *+ ,"#

53+6,"# 2)*;'+)(#/ ( ,( ,3E *+ ,"# *+&+1>"# 2).+&)(12")(,4+).+ &+1")"12*"#/ 5(&( (1+&1(& 5"#.3&(#*29+&'+).+# 7 5(&( 5&"5212(& 3)( 4(7"& 5(&.2125(12%) + 2)1,3#2%) *+ ,"# 53+6,"# 2)*;'+)(# +) ,(#+#.&31.3&(# 2)#.2.312")(,+# *+, -#.(*"@ ="4" >( (53).(*" ,( ]Ia/ 3) 1,24( *+ `+):&+).(42+)."#/

92",+)12( 7 *+#1"):2()E( &+1;5&"1(` +# 3)( 6(&&+&( :3)*(4+).(, 5(&( ,,+9(& ( 1(6" 1")#3,.(# 5&"ductivas.”

01&2%)*E'&)1 71 '&3*E%1EW *7 @AD D)%5%1&'7?*&3*W *& )%5=' 1:1E34&%)') 2* E*\4%E%6 ' 712 01&2*T*E12 )*7 0H0 G ' 0QHDOCW*7 *&B81 P1E?'7 )* 242 1


24/206

"#$%&' (. )* (+,

S'7 51?1 :4*)* ':E*5%'E2*W 31)'2 *23'2 1

b` 01& :123*E%1E%)') ' 7' ':E1 @1& 7'2 :E1:%'2 1E$'&%R'5%1&*2 %&)8$*&'2 7'2 \4* *T*E5*& 24 )*E*5=1 ' 2*E


25/206

"#$%&' (V )* (+,

)*5%2%6& )* '7$4&'2 )* *77'2 )* E*23'E2* ' )%5=1 :E15*21 *25':' ' 7' )%2:12%5%6& \4* *7 @AD ='3*&%)1 *& 31)1 *7 :E15*21 )* 51&2473' %&)8$*&'>

&` H1 1 A& ?*)%1 )*7' :E*2*&3'5%6& )* 7' :E1:4*23' E*$7'?*&3'E%' 2* =%5%*E1& :'42'2 %&3*E?*)%'2 :'E' 1PE*5*E 7' :'7'

:` +>= a@;8A> :< ?: ++""3 B:9A: T>=AF@E?E U>= : ?F=E9;< D ?< D>9:F@;E U>= @>: ++""L -89 U ?< @> E9;=3 @E: >B:9A:=: U>= >=QE98:A>: UaB@8D>:3 U=8CE?>: H >;=>: ED;>=9 D>AU


26/206

"#$%&' (, )* (+,

)%5=12 3'77*E*2 2* '2%23%6 3^5&%5'?*&3* ' 712 :4*

A3':' )* C&P1E?'5%6& G O%P42%6& E*'7%R')' :1ENCOA"FDHW NCH@AM"9A@W 0QHDOC G @AD>

C&P1E?'E G :E*23'E '2%23*&5%' ' 712 :4* F1 '&3*E%1EW ?*)%'&3*)%P42%6& *& ?*)%12 G 3'77*E*2 )* *&3E*$' )* %&P1E?'5%6&>

A3':' )* O%#71$1 G 9*5*:5%6& )* "E1:4*23'2E*'7%R')' :1E *7 @AD>

9*'7%R'E 3'77*E*2 :'E' )%'71$'EW E*5%


27/206

"#$%&' (] )* (+,

7*3E' '`W '7 %&)%5'E \4* 7' 51&2473' )* D :*2'E \4* *23'*3':' *2 4&' :E*B%' ' 7' 51&2473' :E1:%'?*&3* 3'7W 2* *23%?6 %?:1E3'&3*W :'E' &1 $*&*E'E 51&P42%6&W*23'++ =E2>N*2' S*?451 J N'E3*2 J(m+.mJJ J+>++ =E2>N*2' S*?451 ( N'E3*2 J(m+.mJJ JV>++ =E2>N*2' 0'7'?' a4*B*2 J.m+.mJJ JJ>++ =E2>N*2' C\4%\4* N'E3*2 JKm+.mJJ J+>++ =E2>

A7 )*3'77* )* 712 51&B15')12 G )* 712 '2%23*&3*2W 2* )*3'77' *& “ A)+U"#B K+*2"# *+ b+&2:21(12%) (&1>29" WcY ”>A& )%5=1 '&*U1 2* *&3E*$' ')*?#2W 712 ?*)%12 43%7%R')12 :1E *7 @*EB%5%1 :'E' )'E 54*&3' )*7 :7'& )* 51&2473'G 24 :7'& )* :E*2*&3'5%6&W ?*T1E' G B'7%)'5%6&>

MLRLR (;EUE ?< "9T>=AED8G9 H .8TF:8G9 == D>9 '"#-(1+&(-3 '".(+*)# H

,%#)."ZO

L01?1 2* )%T1 '&3*E%1E?*&3*W T4&31 ' 7'2 '53%B%)')*2 )* 7' 51&2473' E*'7%R')' :1E *7 @*EB%5%1W 2* *P*534'E1&'53%B%)')*2 '215%')'2 ' 7' 01&2473' 21 A23*)154?*&31 P4* )%2*[')1 51&2%)*E'&)1 7'2 :E1:4*23'2 E*5%

'89F;E


28/206

"#$%&' (h )* (+,

"1E 13E' :'E3* G 51?1 4&' P1E?' )* '2*$4E'E 7' :'E3%5%:'5%6& )* 7' ?'G1E 5'&3%)') )* :*E21&'2 *& 712 3'77*E*2%&P1E?'3%B12W 2* *&B%'E1& ?*&2'T*2 )* 3*U31 ' 712 3*7^P1&12 5*747'E*2W 51EE*12 *7*53E6&%512 G 5'E3'2 :1E 51EE*1:123'7W )'312 \4* P4*E1& :E1:1E5%1&')12 :1E 7' l&%)') )* D24&312 C&)8$*&'2 )* NCH@AM"9A@>

A2 %?:1E3'&3* )*23'5'E \4* 2* E*'7%R6 4&' 5'?:'[' *& 3*EE*&1 :1E :'E3* )* 712 M1BP>^b JJLfMR )C8:>: =E?8E@=AED8G9 U= A231 *\4%B'7* ' 4& 313'7 )*]>,., *U=%]..W a4&%1 ->K+(`>

(;EUE Rb *@EAE?> E UE=;8D8UE= A231W *\4%B'7* ' 4& 313'7 )* ->hh. *U=%O'&)1 ' 51&15*E 712 74$'E*2W =1E' G P*5=' )* 5')' 3'77*E )* %&P1E?'5%6&> A231 2* E*'7%R6 51& ] )8'2 )*'&3*7'5%6&>

+=9E@b O%'E%1 F' S*E5*E'W ( 'B%212 )* :#$%&' 51?:7*3'>

+= J+ :#$%&'2 51?:7*3'2 G (- Jm( :#$%&'2>

- +gQ89E h D2%?%2?1 ' :'E3%E )*7 +J )* ?'G1W 2* %?:7*?*&36 *7 $157>

- (9CP> ?< D>==:


29/206

"#$%&' (K )* (+,

@* *&B%'E1& ?*&2'T*2 )* 3*U31 %&B%3'&)1 ' 7'2 1E$'&%R'5%1&*2 G )%E%$*&3*2 %&)8$*&'2 ' :'E3%5%:'E )* 7'01&2473' G ' %&$E*2'E ' 7' :#$%&' e*51&2473'%&)%$*&'>57> "'E' ^7 *&B%6 )* *2312 ?*&2'T*2W 2* 43%7%R6 7'

,E=;E: +++ 5'E3'2 *&B%')'2 *7 J- )* T4&%1 )* (+JJ>

MLRLRLR .8TF:8G9

O* 712 J+, *P*53%B'?*&3* E*'7%R')12W , &1 3%*&* '53' :*E1 28 7' 7%23' )* '2%23*&5%' P%E?')'> O* 712 J+, *P*53%B'?*&3* E*'7%R')12W J+ 3%*&*& 7%23'2 \4* &1 *23#& P%E?')'2W :*E1 28 '53'2> O* 712 J+, *P*53%B'?*&3* E*'7%R')12W J &1 3%*&* 7%23' )* '2%23*&5%' &% '53'>

O* 712 J, 3'77*E*2 &1 E*'7%R')12W JV 3%*&*& 4& '53' \4* 'B'7' 712 ?13%B12 :1E 712 54'7*2 &1 2* =%R1 ' :*2'E )*7' :E*2*&5%' )* 712 P4&5%1&'E%12 )* M1 F'2 5'42'2 :1E 7'2 54'7*2 &1 2* E*'7%R'E1& *212 3'77*E*2 21&'3E%

S'


30/206

"#$%&' -+ )* (+,

#$


31/206

"#$%&' -J )* (+,

#$Q> H &


32/206

"#$%&' -( )* (+,

&(1"5# ),0"7".).*%,)*".).

)-"-0(#0(-$(,d)

d ' -/20%0)* 0%0)*9*4&%6& O%E%$*&3*2 01?4&%)') C&)8$*&' )*A&\4*7$'

0175='&* V V (VgJJg(+JJ

9*4&%6& O%E%$*&3*2 N'?%[' N'?%[' . V K (+gJ+g(+JJS'77*E C&P1E?'3%B1 9@ACD N'?%[' V , JJ J+gJ(g(+JJ

D&31P'$'23'

9*4&%6& 51& )%E%$*&3*2m'2 %&)8$*&'2 4E

q%77'D7*?'&'

+ , , JVgJJg(+JJ

9*4&%6& "4* "'254' + J J (hgJJg(+JJ

9*4&%6& A?:E*2'E%1 Z13*7*E1 C> "'254' J+ J (hgJJg(+JJ9*4&%6& D2*21E 01&5*T1 N4&%5%:'7 C> "'254' J J (hgJJg(+JJ9*4&%6& D75'7)*2' C> "'254' J J (hgJJg(+JJ9*4&%6& a*P' QDC 0QHDOC C> "'254' J J (hgJJg(+JJD4)%*&5%' 01&5*T1 N4&%5%:'7 C> "'254' . V K (KgJJg(+JJD4)%*&5%' 0QOAC"D C> "'254' , . J+ (KgJJg(+JJD4)%*&5%' QHM d'w'E' C> "'254' - ( V (KgJJg(+JJ9*4&%6& E*:E*2*&3'&3* D215%'5%6& S4b1 S4b% C> "'254' + J J (+gJJg(+JJ9*4&%6& X4&5%1&'E%12 M1 "'254' - + - -+gJJg(+JJ9*4&%6& 0#?'E' )* S4E%2?1 G D$E4:'5%6& )*N4T*E*2

C> "'254' J , ] -+gJJg(+JJ

9*4&%6& 01&2*T1 )* D&5%'&12 C> "'254' V - h +JgJ(g(+JJ9*4&%6& X4&5%1&'E%12 ";

C> "'254' J+ , J, +(gJ(g(+JJ

O’Higgins

9*4&%6& E*:E*2*&3'&3* N*2' 9*$%1&'7 C&)8$*&' 9'&5'$4' J + J

.

(,gJ(g(+JJ

9*4&%6& 9*:E*2*&3'&3* D215%'5%6& C&)8$*&'9'G*& "*e*&

9'&5'$4' J ( - (,gJ(g(+JJ

N'47*

9*4&%6& )* 3E'


33/206

"#$%&' -- )* (+,

&(1"5# ),0"7".).*%,)*".).

)-"-0(#0(-$(,d)

d ' -/20%0)* 0%0)*

N'$'77'&*2

9*4&%6& 01&5*T'7"4*E31H'3'7*2

J + J

Vh

(]gJ+g(+JJ

9*4&%6& 01?4&%)') f'$'& L'=8' N*T%771&*20'


34/206

"#$%&' -. )* (+,

B^ (9CP> ?< DE=;E:b @* *&B%'E# ' 31)'2 7'2 :*E21&'2 * %&23%345%1&*2 E*:E*2*&3'3%B'2 )* 712 :4*

?^ )DD E@ ?>DFA ?< AE9


35/206

"#$%&' -V )* (+,

S' U;E@ -< ED>Q< #> ED>Q< 0>;E@

n7 -- . (( ( V + + + + + . J V" JV + J- J J + + + + + J + J"" -h J JJ J- J- - J + + + h J K""" (. + J- + JJ - J ( J - ] + ]"7 - + - + + + + + + + + + +7 JJ + K J J J + + + + + + +"L +E:DFE (] J h - JV J + J + J JJ - J.&' ] + - J - + + + + + - + -7" , + - ( J + + + + + J + J7"" - + + + - + + + + + - + -7""" J, + h + h J + + + + ] + ]"n h. + V( ( -+ - + + + + (] + (]n"7 K + , + - J J + + + J + Jn (] V J, ( . + + + + + - J .n" h J - - J + + + + + J + Jn"" J, + , V V + + + + + V + V,# ,>9E?8 ] ( J J - + + + + + ( J -k


36/206

"#$%&' -, )* (+,

D 51&3%&4'5%6& 2* '&'7%R'& 7'2 :E1:4*23'2 )* ?1)%P%5'5%1&*2 \4* E*2473'E1& :*E3%&*&3*2 '$E4:')'2 :1E 712)%23%&312 'E3854712 ?'3*E%' )* 7' 51&2473'>

MLMLJ '>?8T8DED8>9 fb =:L

MLMLJLJ +=>UF?8T8DED8G9 E@ E=;PDF@> f H :F: =:L

A& 7' 2%$4%*&3* 3'H1 '51$*> .>(>(>K

( @* 51&2473' *& 712 %?:'5312 2%$&%P%5'3%B12 ' 7' 2'74) {2*51&2%)*E' *7 '2:*531 2%51215%'7| A& 54'&31 4&' 51&)%5%6& )*B47&*E'

.>h>(>]

. @* 2*['7' *7 5'E#53*E )* '431E%)') 3E')%5%1&'7 2'&5%1&')' :1E7' =%231E%' \4* 3%*&* *7 "E*2%)*&3* )*7 0> D&5%'&12 G 2451&P1E?%)') 51& 7' :E1:4*23'>

D51$*W%&3*$E')' *& 7':E1:4*23'>

.>h>(>h

V @* )*

D51$*W%&3*$E')' *& 7':E1:4*23'>

.>h>(>K

, 9*2:*531 )* 7' :E1:4*23' 2* )*

D51$*W%&3*$E')' *& 7':E1:4*23'>

.>h>(>JJ

] @* )* .>h>(>J( h c4* *& 712 %?:'5312 '?

D51$*W%&3*$E')' *& 7':E1:4*23'>

.>h>(>Jh

K A23'

H1 '51$*> .>h>(>((

J+ AU%23* ?45=' )*251&P%'&R' E*2:*531 )* \4* 7' ?1)%P%5'5%6& '7E*$7'?*&31 :E13*T' *& '7$1 ' 712 %&)8$*&'2>

D51$*W%&3*$E')' *& 7':E1:4*23'>

.>JJ>J>V

JJ A7 E*$7'?*&31 )*

D51$*W%&3*$E')' *& 7':E1:4*23'>

.>J(>J>--


37/206


38/206

"#$%&' -h )* (+,

#I +&%+/(-0) .( '%."$",),"5# &(-/*0).% #I %2-(&7),"5#(- @* 217%5%3' \4* 31)'2 7'2 :7'&3'2 ?*)%5%&'7*2 2*'& :E13*$%)'2W

&1 2171 '7$4&'2>D51$*W%&3*$E')' *& 7':E1:4*23'>

.>V>J>,

(. l&' P1E?' )* '73*E'5%6& )* 712 2%23*?'2 )* B%)' G 51234?

.>h>(>(V

(V @* )*

D51$*W%&3*$E')' *& 7':E1:4*23'>

.>J(>(>(+

(, @123%*&*& \4* 31)12 712 :E1G*5312 \4* :E*2*&3*&

51?4&%)')*2 %&)8$*&'2 )*

H1 '51$*> .>J.>(>JV

(] {04#7*2 21& 712 :'E#?*3E12 :'E' 2'

D51$*W%&3*$E')' *& 7':E1:4*23'>

.>J]>(>J

(K @* 217%5%3' *234)%'E \4* 712 :E1G*5312 )* %&B*E2%6& 51&2%)*E*&*23#&)'E*2 %&3*E&'5%1&'7*2W *& :'E3%547'E *7 51&2*&3%?%*&31:E*B%1W 7%

D51$* *&9*$7'?*&31>

V>J>J>V

-+ @1J>(

F12 E*2473')12 %&)%5'& \4*W )* 7'2 -+ :E1:4*23'2 )* ?1)%P%5'5%6& :7'&3*')'2 :1E 7' 5%4)')'&8'W (- )* *77'2 2**&3%*&)*& 51&3*&%)'2 *& 7' :E1:4*23' )* E*$7'?*&31 21?*3%)1 ' 51&2473'> "1E 13E' :'E3*W =4 X%&'7?*&3*W ( 1

MLMLJLR +=>UF34()(# " '&35"# >34()"# ( ."*" 1")03)." *+ 5+")(# ?3+ 1"45(&.+ 3).+&&2."&2"/ +) +, ?3+ 2).+&(1.P() 5+&4()+).+4+).+/ *()*" "&2'+) ( 3) #2#.+4( *+ 92*( :"&4(*" 5"& &+,(12")+##"12(,+#/ +1")%421(#/ 7 13,.3&(,+#/ ?3+ +9+).3(,4+).+ .2+)*+) ( '+)+&(& .&(*212")+#/ 2).+&+#+# 1"43)2.(&2"# 7#+).242+)."# *+ (&&(2'"@ -#."# '&35"# >34()"# 5"*&8) 5+&.+)+1+& ( ,"# 53+6,"# 2)*;'+)(# ( ?3+ #+ &+:2+&+ +,(&.;13," M^ *+ ,( ,+7 W^ MS@FYN/ 2)*+5+)*2+).+ *+ #3 :"&4( *+ "&'()2E(12%)@


39/206

"#$%&' -K )* (+,

A "60+." *+ +9(,3(& #2 +, 5&"7+1." " (1.292*(* '+)+&( &+(#+).(42+)." *+ 1"43)2*(*+# >34()(#/ #+1")#2*+&(&8 +, *+#5,(E(42+)." 7 &+3621(12%) *+ '&35"# >34()"# ?3+ >(62.() +) +, 8&+( *+ 2):,3+)12( *+,

5&"7+1." " (1.292*(*@

J+ 1")#2*+&(&8 1"4" (,.+&(12%) #2')2:21(.29( ( ,"# #2#.+4(# *+ 92*( 7 1"#.346&+# *+ ,"# '&35"# >34()"#/ ,('+)+&(12%) *+ +:+1."# (*9+"# #"6&+ ,( 1(,2*(* *+ 92*( *+ D#."#/ +) 1")#2*+&(12%) ( ,( *3&(12%) " 4(')2.3**+ 13(,?32+&( *+ ,(# #2'32+).+# 12&13)#.()12(#B

(C !( 2).+&9+)12%)/ 3#" " &+#.&2112%) (, (11+#" *+ ,"# &+13"# )(.3&(,+# 3.2,2E(*"# 1"4" #3#.+)."+1")%421" *+, '&35" " 5(&( 13(,?32+& ".&" 3#" .&(*212")(, _3#" 4+*212)(,/ +#52&2.3(,/ 13,.3&(,/ +).&+".&"#C@

6C !( "6#.&3112%) " &+#.&2112%) ( ,( ,26&+ 12&13,(12%)/ 1")+1.292*(* " +, (34+)." #2')2:21(.29" *+ ,"#.2+45"# *+ *+#5,(E(42+)."@

1C !( (,.+&(12%) (, (11+#" " ( ,( 1(,2*(* *+ 62+)+#/ +?325(42+)."#/ #+&9212"# " 2):&(+#.&31.3&( 68#21(@*C !( 1")*212%) *+ 93,)+&(62,2*(* :;#21( " 2)#+'3&2*(* *+, '&35" >34()"/ *+&29(*( *+ ,( 5&"U242*(* 7

)(.3&(,+E( *+ ,(# 5(&.+#/ "6&(# " (112")+# *+, 5&"7+1." " (1.292*(*@+C !( *2:213,.(* " 245+*24+)." 5(&( +, +0+&1212" " ,( 4()2:+#.(12%) *+ .&(*212")+#/ 13,.3&( " 2).+&+#+#

1"43)2.(&2"#/ ?3+ 53+*() (:+1.(& ,"# #+).242+)."# *+ (&&(2'" " ,( 1">+#2%) #"12(, *+, '&35"@

G(&( ,"# '&35"# >34()"# 2)*;'+)(#/ (*+48# *+ ,(# 12&13)#.()12(# #+34()" 2)*;'+)(@”

MLMLJLM +=>UF34()(# " '&35"# >34()"# ( ."*" 1")03)." *+ 5+")(# ?3+ 1"45(&.+ 3).+&&2."&2"/ +) +, ?3+ 2).+&(1.P() 5+&4()+).+4+).+/ *()*" "&2'+) ( 3) #2#.+4( *+ 92*( :"&4(*" 5"& &+,(12")+##"12(,+#/ +1")%421(# 7 13,.3&(,+#/ ?3+ +9+).3(,4+).+ .2+)*+) ( '+)+&(& .&(*212")+#/ 2).+&+#+# 1"43)2.(&2"# 7

#+).242+)."# *+ (&&(2'"@ -#."# '&35"# >34()"# 5"*&8) 5+&.+)+1+& ( ,"# 53+6,"# 2)*;'+)(# &+1")"12*"# 5"&,+7@

A "60+." *+ +9(,3(& #2 +, 5&"7+1." " (1.292*(* '+)+&( &+(#+).(42+)." *+ 1"43)2*(*+# >34()(#/ #+1")#2*+&(&8 +, *+#5,(E(42+)." 7 &+3621(12%) *+ '&35"# >34()"# ?3+ >(62.() +) +, 8&+( *+ 2):,3+)12( *+,

5&"7+1." " (1.292*(*@

=3()*" +U1+512")(,4+).+ +, .&(#,(*" 7 ,( &+3621(12%) *+ '&35"# >34()"# 2)*;'+)(# #+ 1")#2*+&+))+1+#(&2"#/ #%," *+6+&8) +:+1.3(+ 1") #3 1")#+).242+)."/ *(*" ,26&+4+).+ 7 1") 5,+)" 1")"1242+)." *+1(3#(@ =3()*" )" 53+*( "6.+)++ #3 1")#+).242+)." 7 +U2#.() 1(3#(# +#.(6,+12*(# +) ,( ,+'2#,(12%) 92'+).+/+, .&(#,(*" 7 ,( &+3621(12%) #%," *+6+&8 .+)+& ,3'(& (, .D&42)" *+ 5&"1+*242+)."# (*+13(*"#/ 2)1,32*(#+)13+#.(# 5P6,21(#/ 13()*" >(7( ,3'(&/ +) ?3+ *21>"# '&35"# .+)'() ,( 5"#262,2*(* *+ +#.(& +:+1.29(4+).+&+5&+#+).(*"#@

A "60+." *+ +9(,3(& ,( (,.+&(12%) #2')2:21(.29( ( ,"# #2#.+4(# *+ 92*( 7 1"#.346&+# *+ ,"# '&35"# >34()"#/ #+1")#2*+&(&8 ,( '+)+&(12%) *+ +:+1."# (*9+"# #2')2:21(.29"# #"6&+ ,( 1(,2*(* *+ 92*( *+ D#."#/ +)1")#2*+&(12%) ( ,( *3&(12%) " 4(')2.3* *+ 13(,?32+&( *+ ,(# #2'32+).+# 12&13)#.()12(#B

(C !( 2).+&9+)12%)/ 3#" " &+#.&2112%) (, (11+#" *+ ,"# &+13"# )(.3&(,+# 3.2,2E(*"# 1"4" #3#.+)."+1")%421" *+, '&35" " 5(&( 13(,?32+& ".&" 3#" .&(*212")(,/ .(,+# 1"4" 3#" 4+*212)(,/ +#52&2.3(, " 13,.3&(,@

6C !( "6#.&3112%) " &+#.&2112%) ( ,( ,26&+ 12&13,(12%)/ 1")+1.292*(* " +, (34+)." #2')2:21(.29" *+ ,"#.2+45"# *+ *+#5,(E(42+)."@


40/206

"#$%&' .+ )* (+,

1C !( (,.+&(12%) (, (11+#" " ( ,( 1(,2*(* *+ 62+)+#/ +?325(42+)."#/ #+&9212"# " 2):&(+#.&31.3&( 68#21(@

*C !( *2:213,.(* " 245+*24+)." 5(&( +, +0+&1212" " ,( 4()2:+#.(12%) *+ .&(*212")+#/ 13,.3&( " 2).+&+#+#1"43)2.(&2"#/ ?3+ 53+*() (:+1.(& ,"# #+).242+)."# *+ (&&(2'" " ,( 1">+#2%) #"12(, *+, '&35"@

G(&( ,"# '&35"# >34()"# 2)*;'+)(#/ (*+48# *+ ,(# 12&13)#.()12(# #+34()" 2)*;'+)(@@.” MLMLR '>?8T8DED8>9 \b @>DE@8]ED8G9 H CE@>= EAB8UF?8T8DED8G9 E@ E=;PDF@> \ H :F: =:L

A& 7' 2%$4%*&3* 3'

.>.>J>J(

( @* 51&2473' 2% 51& *7 &4*B1 E*$7'?*&31 2* :E13*$*& ?#2 7123*EE%31E%12 %&)8$*&'2> A2 %?:1E3'&3* \4* 2* E*2$4'E)* *7:'3E%?1&%1 )* 712 :4*

D51$*W%&3*$E')' *& 7':E1:4*23'>

.>.>(>(+

- {"1E \4^ &1 \4*)' *23'

.>.>(>J

A7 'E385471 h )* 7' :E1:4*23' )*23'5' :1E 2*E 4&1 )* 712 ?*&12 51?*&3')12 4 134+*(,+# 5&".+'2*"# 7',(12(&+#/ #3#1+5.26,+# *+ #+& (:+1.(*"#/ (#; 1"4" +, 9(,"& (462+).(, *+, .+&&2."&2" +) ?3+ #+ 5&+.+)*++45,(E(&@

J+ +).+)*+&8 5"& 5"6,(12")+# 5&".+'2*(# 5"& ,+7+# +#5+12(,+# ,"# '&35"# " 1"43)2*(*+# >34()(# 5+&.+)+12+).+# ( ,"# 53+6,"# 2)*;'+)(# ( ?3+ #+ &+:2+&+ +, (&.;13," M^ *+ ,( ,+7 W^ MS@FYN@

J+ +).+)*+&8 5"& E")(# *+ 9(,"& (462+).(,/ (?3+,,"# +#5(12"# ?3+/ +) 1")*212")+# )(.3&(,+#/ 5&"9++) *+#+&9212"# +1"#2#.D421"# &+,+9().+# 5(&( '&35"# >34()"#/ " 137"# +1"#2#.+4(#/ :"&4(12")+# )(.3&(,+# "

5(2#(0+# 5&+#+).() 1(&(1.+&;#.21(# *+ 3)212*(*/ +#1(#+E " &+5&+#+).(.292*(*@

J+ +).+)*+&8 ?3+ +, 5&"7+1." " (1.292*(* #+ ,"1(,2E( +) " 5&%U24( ( 5"6,(12%)/ &+13"# 7 8&+(# 5&".+'2*(#/#2.2"# 5&2"&2.(&2"# 5(&( ,( 1")#+&9(12%)/ >34+*(,+# 5&".+'2*"#/ ',(12(&+# 7j" E")(# *+ 9(,"& (462+).(,/ 13()*"D#.(# #+ +)13+).&+) +) +, 8&+( *+ 2):,3+)12( *+, 5&"7+1."@

A "60+." *+ +9(,3(& #2 +, 5&"7+1." " (1.292*(* +# #3#1+5.26,+ *+ (:+1.(& 5"6,(12%)/ &+13"# 7 8&+(# 5&".+'2*(#/#2.2"# 5&2"&2.(&2"# 5(&( ,( 1")#+&9(12%)/ >34+*(,+# 5&".+'2*"#/ ',(12(&+# 7j" E")(# *+ 9(,"& (462+).(,/ #+


41/206


42/206

"#$%&' .( )* (+,

#I +&%+/(-0) .( '%."$",),"5# &(-/*0).% #I %2-(&7),"5#( A7 :'3E%?1&%1 54734E'7 *& 54'&31 '2:*531 215%1 54734E'7W ?*

E*P%*E1 '7 :4*

D51$*W%&3*$E')' *& 7':E1:4*23'>

.>V>J>h

] A7 &4*B1 E*$7'?*&31 )*7 @ACD )*J

K l& '2%23*&3* *U:7%5' \4* 7' $*&3* &1 71$E' %)*&3%P%5'E 712:E1G*5312 \4* $*&*E'& %?:'531 '?J,>J>.


43/206

"#$%&' .- )* (+,

F'2 J+ :E1:4*23'2 P1E?47')'2 '7 'E385471 J+ )*7 9*$7'?*&31 2* *&3%*&)*& %&51E:1E')'2 *& 7' :E1:4*23'51&2473')'W 2*$;& 712 'E$4?*&312 )*2'EE177')12 *& 5')' E*2:4*23'>

&b J+ D51$*W %&3*$E')' *& 7' :E1:4*23'>

MLMLMLR +=>UF2#.%&21" 7/ +) '+)+&(,/ ,"# 5+&.+)+12+).+# (, 5(.&24")2" 13,.3&(,/ #+ 1")#2*+&(&8B

(C ,( 5&"U242*(* ( (,'P) K")34+)." W(12")(, *+ (?3+,,"# *+:2)2*"# 5"& ,( ,+7 WcMV@FOOL

6C ,( 4(')2.3* +) ?3+ #+ &+43+9(/ *+#.&37(/ +U1(9+/ .&(#,(*+/ *+.+&2"&+/ 2).+&9+)'( " #+ 4"*2:2?3+ +) :"&4( 5+&4()+).+ (,'P) K")34+)." W(12")(, *+ (?3+,,"# *+:2)2*"# 5"& ,( ,+7 Wc MV@FOOL

1C ,( 4(')2.3* +) ?3+ #+ 4"*2:2?3+ " *+.+&2"&+ +) :"&4( 5+&4()+).+ 1")#.&3112")+#/ ,3'(&+# " #2.2"# ?3+ 5"&

#3# 1(&(1.+&;#.21(# 1")#.&31.29(#/ 5"& #3 ().2'l+*(*/ 5"& #3 9(,"& 12+).;:21"/ 5"& #3 1").+U." >2#.%&21" " 5"& #3#2)'3,(&2*(*/ 5+&.+)+1+) (, 5(.&24")2" 13,.3&(,/ 2)1,32*" +, 5(.&24")2" 13,.3&(, 2)*;'+)(L "

*C !( (:+1.(12%) ( ,3'(&+# " #2.2"# +) ?3+ #+ ,,+9+) ( 1(6" 4()2:+#.(12")+# 5&"52(# *+ ,( 13,.3&( " :",1,"&+ *+(,'P) 53+6,"/ 1"43)2*(* " '&35" >34()"/ *+&29(*( *+ ,( 5&"U242*(* 7 )(.3&(,+E( *+ ,(# 5(&.+#/ "6&(# 7j"acciones del proyecto o actividad, considerando especialmente a los grupos humanos indígenas.”

MLMLMLM +=>UF?8T8DED8>9 \Sb D>9:F@;E 89?PQUF?8T8DED8G9 E@ E=;PDF@> \S H :F: =:L

A& 7' 2%$4%*&3* 3'


44/206

"#$%&' .. )* (+,

S'

D51$*W%&3*$E')' *& 7':E1:4*23'>

.>(>J>J(

( @* :E1:1&* ?*T1E'E \4* *7 E*$7'?*&31 *23'

D51$* *&9*$7'?*&31>

.>(>(>JJ

- {A23' 51&2473' 2* ='5* ' &%B*7 &'5%1&'7| A& *7 &1E3* 3*&*?1251&)%5%1&*2 G :E1 {@* ='E#'7$4&' )%P*E*&5%' :'E' 24 ':E1

.>J+>J>-

] N* :'E*5*

D51$*W%&3*$E')' *& 7':E1:4*23'>

.>JJ>(>]

h F'2 OCD )*

.>V>(>K

J+ A2 P4&)'?*&3'7 3E')45%E 712 3*U312 G 7' 43%7%R'5%6& )* 4&3E')4531E 1 %&3*E:E*3*>

D51$*W%&3*$E')' *& 7':E1:4*23'>

.>h>(>.

JJ A7 "E15*21 )* "D0 C&)8$*&' )*7 @ACD )*

D51$* *&$48'>

.>h>(>,

J( F' :E1:4*23' E*$7'?*&3'E%' G )* 7'2 M48'2 E*\4%*E*& )*754?:7%?%*&31 )*7 01&B*&%1 HI J,K )* 7' QCS *& 7' "D0C&)8$*&' G \4* 712 3%*?:12 )* *23' 2*'& 51%&5%)*&3*2 51& 7'2

:'E3%547'E%)')*2 )* 5')' ""QQW )*

.>J(>J>h


45/206

"#$%&' .V )* (+,

#I +&%+/(-0) .( '%."$",),"5# &(-/*0).% #I %2-(&7),"5#J. A& *23* ?%2?1 2*&3%)1W 2* ?'&%P%*23' 7' &*5*2%)') )* 2'

D51$*W

%&3*$E')' *& 7':E1:4*23'>

.>J.>(>h

(( @* 217%5%3' *7 5'?

V>J>J>(

(- O*


46/206

"#$%&' ., )* (+,

#I +&%+/(-0) .( '%."$",),"5# &(-/*0).% #I %2-(&7),"5#E*'7%R'E2* ?*)%'&3* :E15*)%?%*&312 ':E1:%')12W 51&%&23%345%1&*2 E*:E*2*&3'3%B'2W )*

D51$* *&9*$7'?*&31>

.>V>J>J-

(] A& E*7'5%6& ' 7' "'E3%5%:'5%6& D?D&3* *231W 2* ?4*23E'& 51&P1E?*2 51& 7' ?1)%P%5'5%6& )*79@ACD \4* 2*['7' \4* 2* ='E#& :E15*212 )* 215%'7%R'5%6& 51&712 :4*

D51$*W%&3*$E')' *& 7'

:E1:4*23'>

.>V>(>-

(h F'2 ?1)%P%5'5%1&*2 )*7 9@ACD &1 2%$&%P%5'& &%&$;& 5'? .>V>(>.

(K @* :7'&3*' 7' :E*154:'5%6& :1E 7'2 51&)%5%1&*2 )*)*2%$4'7)') *& 7'2 \4* 2* *&54*&3E'& 712 :4*

D51$* *&9*$7'?*&31>

.>.>(>.

-+ H1 2* 51&2%)*E' 71 \4* *2 51&15%)1 G \4* =' *U:4*231 D&'G'_9*7'31E A2:*5%'7 "'E' 7' @%34'5%6& )* 712 O*E*5=12 GF%

.>J.>(>V


47/206

"#$%&' .] )* (+,

A7 'E385471 hV 51EE*2:1&)* '7 'E385471 ?#2 51&2473')1 )4E'&3* *7 :E15*21 G *7 \4* 24PE%6 ?#2 ?1)%P%5'5%1&*2W51& 4& 313'7 )* ] :E1:4*23'2 \4* %&5%)%*E1& *& *7 3*U31W ( :E1:4*23'2 \4* ':4&3'?8T8DED8>9 \Ob =9 Q=FU>: XFAE9>: 89?PQUF?8T8DED8G9 E@ E=;PDF@> \O H :F: =:L

A& 7' 2%$4%*&3* 3'JJ>(>J

V+ A& 7' :E1:4*23' P%&'7 7' &4?*E'5%6& )*7 'E385471 h- 5'?


48/206

"#$%&' .h )* (+,

?'G1E 51&3E17 E*2:*531 )* 7' %?:7*?*&3'5%6& )* &4*B12:E1G*5312 *& 7'2 5*E5'&8'2 )* 51?4&%)')*2 %&)8$*&'2>

%&3*$E')' *& 7':E1:4*23'>

- @* 51&2%)*E' \4* 7' 51&2473' )* V>J>J>-

. N* :'E*5* 4& :7'R1 :*E3%&*&3* :'E' B*E%P%5'E 51& *7712 2% *U%23*

'P*53'5%6& 1 &1 ' 242 '53%B%)')*2 1 24 54734E'> D=1E' 7':'7'

MLMLSLR +=>UF34()"# 2)*;'+)(#/ +,H2&+1."& T+'2")(, " +, H2&+1."& -0+13.29" *+, J+&9212"/ #+'P) 1"&&+#5")*(/ 5"*&8 &+(,2E(& 3) 5+&;"*" *+2):"&4(12%) 7 *2:3#2%) ( *21>"# '&35"#/ ,"1(,2E(*"# +) +, 8&+( ?3+ #+ *+#(&&",,(&8 +, 5&"7+1." " (1.292*(*/ 5"&3) 5+&;"*" )" #35+&2"& ( FZ *;(#/ 1") +, "60+." *+ *+.+&42)(& ,( 5&"1+*+)12( *+ ,( (5,21(12%) *+, (&.;13," dR*+, 5&+#+).+ T+',(4+)." +) &+,(12%) ( ,( (:+1.(12%) *+ 53+6,"# 2)*;'+)(#@ -) +#.+ 1(#" #+ '+)+&(&8 3) (1.(*+ 1(*( 3)" *+ ,"# 5&"1+#"# *+ 2):"&4(12%) 7 *2:3#2%) +) *")*+ #+ &+1"'+&8) ,(# "52)2")+# *+ ,"# &+:+&2*"#'&35"#@”

MLMLSLM +=>UF34()"# 2)*;'+)(#/ +,H2&+1."& T+'2")(, " +, H2&+1."& -0+13.29" *+, J+&9212" &+(,2E(&8 &+3)2")+# 1") ,"# '&35"# >34()"# 2)*;'+)(#

,"1(,2E(*"# +) +, 8&+( +) ?3+ #+ *+#(&&",,(&8 +, 5&"7+1." " (1.292*(*/ 5"& 3) 5+&;"*" )" #35+&2"& ( 9+2).+ *;(#/1") +, "60+." *+ &+1"'+& #3# "52)2")+#/ ()(,2E(&,(# 7/ #2 1"&&+#5")*+/ *+.+&42)(& ,( 5&"1+*+)12( *+ ,((5,21(12%) *+, (&.;13," dO *+, 5&+#+).+ T+',(4+)."@ -, J+&9212" '+)+&(&8 3) (1.( *+ 1(*( 3)( *+ ,(# &+3)2")+#+) *")*+ #+ &+1"'+&8) ,(# "52)2")+# *+ ,"# &+:+&2*"# '&35"#@

VJ A& 7' :E1:4*23' P%&'7 7' &4?*E'5%6& )*7 'E385471 h. 5'?


49/206

"#$%&' .K )* (+,

!(# &+3)2")+# ( ?3+ #+ &+:2+&+) ,"# 2)12#"# ().+&2"&+# 5"*&8) #+&92& *+ 4".29(12%) ( ,(# &+#",312")+# :3)*(*(#*+ ,"# (&.;13,"# NR 7 dO *+, 5&+#+).+ T+',(4+)."/ " 62+) ( ,( T+#",312%) *+ =(,2:21(12%) A462+).(, #+'P)1"&&+#5")*(@ “

MLMLO '>?8T8DED8>9;=>: )=;PDF@>: ?B[ ?< D>9:F@;EL

F' 2%$4%*&3* 3'

(] .>(>(>J-

( @* ?'&%P%*23' \4* 7'2 78&*'2 )*

Jh G JK .>h>(>J+

- A& E*7'5%6& '7 DE385471 h- *U%23* 7' &*5*2%)') )*:1)*E P1E3'7*5*E 7' :'E3%5%:'5%6& )* 712 "4*

(] .>K>(>V

. F'2 1P%5%&'2 )* '3*&5%6& %&)8$*&' *& 7'2?4&%5%:'7%)')*2 &1 P4&5%1&'&W 54'&)1 2* 7*251&2473' 21 A7 9*$7'?*&31)*

D51$*W %&3*$E')'*& 7' :E1:4*23'>

(K .>JJ>(>-

V F' "1E71 3'&31W 71 \4* 2* ?*&5%1&' 21

K( .>J(>J>-,

] "E1:1&*& \4* 7' %&3*EB*&5%6& )* 7'2 P1E*23'7*2 D51$*W %&3*$E')' - .>J(>J>..


50/206

"#$%&' V+ )* (+,

#I +&%+/(-0) .( '%."$",),"5# &(-/*0).%- )&04,/*% #I %2-(&7),"5#)*&3E1 )* 7'2 51?4&%)')*2 1 '7*)'['2 ' *23' 2*'51&2%)*E')' :'E' E*'7%R'E 4& :E15*21 )* ACDW51&2%)*E'&)1 7'2 51&2*54*&5%'2 \4* *2312%$&%P%5'>

*& 7' :E1:4*23'>

h {"1E \4^ &1 %&574G*& ' 712 ?4&%5%:%12 *& :E15*21

)* 51&2473' G :1E\4* \4*)'& *U*&312 )* *771| D51$*W %&3*$E')'*& 7' :E1:4*23'>

(.W (K G h- .>J(>J>V,

K @* E*\4%*E* ?#2 3%*?:1 G '2*21E8' :'E' \4* 7'251?4&%)')*2 ?':45=*2 51?:E*&)'& 712'2:*5312 3^5&%512 )* 4& )*3*E?%&')1 :E1G*531W G*& *21 7'2 %&23%345%1&*2 )*7 A23')1 &1 ='&:*&2')1 ?45=1W 71 \4* 2* B* 57'E'?*&3**B%)*&5%')1 *& 712 :7'R12 \4* *U%23*& *& *7 @ACD:'E' 7' "D0>

D51$* *& 13E1'E385471>

K( .>J(>(>J,

J+ @* )* A23* 3E'

h- .>J(>(>(-

J( F'2 51?4&%)')*2 )*

h- .>J(>(>(]

J. “Se debe informar de los procesos de:'E3%5%:'5%6&W 5')' B*R \4* 2* E*'7%5*& :E1G*5312* %&&1B'5%1&*2 *& 7' R1&'> f' \4* 5')'

1E$'&%R'5%6& 1 51?4&%)') :4*)* G 3%*&* )*E*5=12)* 712 54'7*2 :4*)* ='5*E 421W 2%& *?

h] .>J->J>-

JV @* E*\4%*E* ?'G1E %&P1E?'5%6& :1E )%P*E*&3*2?*)%12 )* 51?4&%5'5%6& )* 712 :E1G*5312 \4*217%5%3'&W G' 2*'& :'E3%547'E*2W *?:E*2'2W *35> f\4* :1)E8'& 3*&*E 4& %?:'531 '?

h] .>J.>J>V


51/206

"#$%&' VJ )* (+,

#I +&%+/(-0) .( '%."$",),"5# &(-/*0).%- )&04,/*% #I %2-(&7),"5#J, @* :E1:1&* %&51E:1E'E 7' :*E2:*53%B' )* 2*&3%)1

)* :*E3*&*&5%' )* 712 :4*

h- .>J]>(>V

Jh X'73' 7' :'E3%5%:'5%6& )* 4& 1E$'&%2?1 3^5&%51:*E3%&*&3*W \4* B*7* :1E 7' &1 )4:7%5%)') *& *23'2?'3*E%'2W G' \4* &1 \4*)' 57'E1 51?1 %&3*E'53;'*231 51& *7 01&B*&%1 J,K> @* 24$%*E*W 3'7 51?1 2*2*['76 *& 712 51?*&3'E%12 ' 712 'E3854712'&3*E%1E*2W \4* 2* %&51E:1E* ' 7' 0QHDOC 1 ' 4&

1E$'&%2?1 3^5&%51 )*7 A23')1 \4* 5*E3%P%\4* \4**23* :4&31 2* *23# )*2'EE177'&)1 )* ?'&*E'')*54')'>

D51$* *& 13E1'E385471>

h- ,>J>J>V

JK @* 51&2%)*E' E*7*B'&3* \4* 7'2 51&2473'2 G:'E3%5%:'5%6& %&)8$*&' 2*' :E*B%' _:'E3%5%:'5%6&D&3%5%:')'` '7 %&$E*21 )* 712 :E1G*5312 '7 @ACD>

D51$* *& 13E1'E385471>

(] .>V>(>V

(+ A2 :*E*&31E%1 51&2%)*E'E *7 51&5*:31 )* 3*EE%31E%1G 421 51&24*34)%&'E%1 )* 24*71W '$4'W :'231W'&%?'7*2 *& 7' %)*&3%P%5'5%6& )* 7'2 #E*'2 )*%&P74*&5%' :*E3%&*&3*>

D51$*W *& 13E1'E385471>

Jh G JK .>V>(>]

(J @* 2123%*&* \4* :'E' B'71E'E ';& ?#2 712 ':1E3*2)* 712 :4*


52/206

"#$%&' V( )* (+,

-, .2.3,(& *+6+&8 5&+#+).(& 3) -#.3*2" *+ I45(1." A462+).(, #2 #3 5&"7+1." " (1.292*(* '+)+&( " 5&+#+).(&2+#'" 5(&( ,( #(,3* *+ ,( 5"6,(12%)/ *+62*" ( ,( 1().2*(* 7 1(,2*(* *+ ,"# +:,3+).+#/ +42#2")+# " &+#2*3"#@

A "60+." *+ +9(,3(& #2 #+ '+)+&( " 5&+#+).( +, &2+#'" ( ?3+ #+ &+:2+&+ +, 2)12#" ().+&2"&/ #+ 1")#2*+&(&8 ,( 5&+#+)12( *+ 5"6,(12%) +) +, 8&+( *+ 2):,3+)12(/ 137( #(,3* 53+*( 9++ (:+1.(*( 5"&B

(C !( #35+&(12%) *+ ,"# 9(,"&+# *+ ,(# 1")1+).&(12")+# +#.(6,+12*"# +) ,(# )"&4(# 5&24(&2(# *+ 1(,2*(*

(462+).(, 92'+).+# " +, (34+)." " *2#42)312%) #2')2:21(.29"#/ #+'P) 1"&&+#5")*(/ *+ ,( 1")1+).&(12%) 5""6&+ ,"# ,;42.+# +#.(6,+12*"# +) D#.(#@ A :(,.( *+ .(,+# )"&4(#/ #+ 3.2,2E(&8) 1"4" &+:+&+)12( ,(# 92'+).+# +),"# -#.(*"# ?3+ #+ #+34()"# 2)*;'+)(#/ #+

+).+)*+&8 ?3+ +, 5&"7+1." " (1.292*(* +# #3#1+5.26,+ *+ (:+1.(&,"#/ +) ,"# .D&42)"# *+, (&.;13," O *+, 5&+#+).+T+',(4+)."@ _A7 24


53/206

"#$%&' V- )* (+,

6C !( #35+&:212+ 1") 5,().(#/ (,'(#/ >")'"#/ ()24(,+# #2,9+#.&+# 7 62".( 2).+&9+)2*(/ +U5,".(*(/ (,.+&(*(" 4()+0(*( 7 +, 245(1." '+)+&(*" +) *21>( #35+&:212+@ G(&( ,( +9(,3(12%) *+, 245(1." #+ *+6+&8 1")#2*+&(& ,(*29+*(* 62",%'21(/ (#; 1"4" ,( 5&+#+)12( 7 (63)*()12( *+ +#5+12+# #2,9+#.&+# +) +#.(*" *+ 1")#+&9(12%) ",( +U2#.+)12( *+ 3) 5,() *+ &+135+&(12%)/ 1")#+&9(12%) 7 '+#.2%) *+ *21>(# +#5+12+#/ *+ 1"):"&42*(* ( ,"#+;*&21"# ( 2).+&9+)2& " +U5,".(&/ (#; 1"4" +,'+)+&(*" 5"& +, .&()#9(#+ *+ 3)( 13+)1( " #3613+)1( >2*&"'&8:21( ( ".&(/ 2)1,37+)*" +, '+)+&(*" 5"&(#1+)#" " *+#1+)#" *+ ,"# )29+,+# *+ ('3(# #36.+&&8)+(# 7 #35+&:212(,+#@

!( +9(,3(12%) *+ *21>" 245(1." *+6+&8 1")#2*+&(& #2+45&+ ,( 4(')2.3* *+ ,( (,.+&(12%) +)B

'@M@ =3+&5"# *+ ('3(# #36.+&&8)+(# ?3+ 1").2+)+) ('3(# :%#2,+#@

'@F@ =3+&5"# " 13"# *+ ('3(# +) ?3+ #+ '+)+&+) :,31.3(12")+# *+ )29+,+#@

'@N@ b+'(# 7j" 6":+*(,+# ?3+ 53*2+&+) #+& (:+1.(*(# 5"& +, (#1+)#" " *+#1+)#" *+ ,"# )29+,+# *+ ('3(#@

'@d@ m&+(# " E")(# *+ >34+*(,+#/ +#.3(&2"# 7 .3&6+&(# ?3+ 53*2+&+) #+& (:+1.(*(# 5"& +, (#1+)#" "*+#1+)#" *+ ,"# )29+,+# *+ ('3(# #36.+&&8)+(# " #35+&:212(,+#@

'@Y@ !( #35+&:212+ " 9",34+) *+ 3) ',(12(& #3#1+5.26,+ *+ 4"*2:21(+@

>C !"# 245(1."# ?3+ 53+*( '+)+&(& ,( 2).&"*3112%) *+ +#5+12+# +U%.21(# (, .+&&2."&2" )(12")(, " +)8&+(#/ E")(# " +1"#2#.+4(# *+.+&42)(*"#@

!(# )"&4(# *+ +42#2%) 92'+).+# #+&8) 1")#2*+&(*(# 5(&( +:+1."# *+ 5&+*+12& ,"# 245(1."# #"6&+ ,"# &+13"#)(.3&(,+# &+)"9(6,+#/ 2)1,32*"# +, #3+,"/ ('3( 7 (2&+ *+ (13+&*" ( ,"# ,;42.+# +#.(6,+12*"# +) +,,(#@ A :(,.( *+.(,+# )"&4(#/ #+ 3.2,2E(&8) 1"4" &+:+&+)12( ,(# 92'+).+# +) ,"# -#.(*"# ?3+ #+ #+


54/206

"#$%&' V. )* (+,

-) 1(#" ?3+ +, 5&"7+1." " (1.292*(* '+)+&+ " 5&+#+).+ +:+1."# (*9+"# #2')2:21(.29"# #"6&+ ,( 1().2*(* 71(,2*(* *+ ,"# &+13"# )(.3&(,+# &+)"9(6,+#/ 2)1,32*"# +, #3+,"/ ('3( 7 (2&+/ +) ,3'(&+# 1") 5&+#+)12( *+'&35"# >34()"# 2)*;'+)(# #+ +).+)*+&8 ?3+ +, 5&"7+1." " (1.292*(* +# #3#1+5.26,+ *+ (:+1.(&,"#/ +) ,"#.D&42)"# *+, (&.;13," O *+, 5&+#+).+ T+',(4+)." 7 *21>( (:+1.(12%) *+6+&8 #+& +#5+12(,4+).+ ()(,2E(*( +)&+,(12%) ( ,( 5"#26,+ (:+1.(12%) ( #3# #2#.+4(# *+ 92*( *+ (13+&*" ( ," #+(1+ P)21( 7 &+5&+#+).(.29(@

A "60+." *+ +9(,3(& #2 +, 5&"7+1." " (1.292*(*/ +) 13(,?32+&( *+ #3# :(#+#/ '+)+&( " 5&+#+).( (,.+&(12%)#2')2:21(.29( *+, 9(,"& 5(2#(0;#.21" *+ 3)( E")(/ #+ 1")#2*+&(&8B

(C !( *3&(12%) " ,( 4(')2.3* +) ?3+ #+ "6#.&37+ ,( 92#262,2*(* ( 3)( E")( 1") 9(,"& 5(2#(0;#.21"@

6C !( *3&(12%) " ,( 4(')2.3* +) ?3+ #+ (,.+&+) (.&263."# *+ 3)( E")( 1") 9(,"& 5(2#(0;#.21"@

J+ +).+)*+&8 ?3+ 3)( E")( .2+)+ 9(,"& .3&;#.21" 13()*"/ .+)2+)*" 9(,"& 5(2#(0;#.21"/ 13,.3&(, 7j" 5(.&24")2(,/(.&(2'( :,30"# *+ 92#2.().+# " .3&2#.(# >(12( +,,(@

A "60+." *+ +9(,3(& #2 +, 5&"7+1." " (1.292*(*/ +) 13(,?32+&( *+ #3# :(#+#/ '+)+&( " 5&+#+).( (,.+&(12%)#2')2:21(.29( *+, 9(,"& .3&;#.21" *+ 3)( E")(/ #+ 1")#2*+&(&8 ,( *3&(12%) " 4(')2.3* +) ?3+ #+ "6#.&37( +,(11+#" " #+ (,.+&+) E")(# 1") 9(,"& .3&;#.21"@

-) 1(#" ?3+ +, 5&"7+1." " (1.292*(* '+)+&+ (,.+&(12%) #2')2:21(.29(/ +) .D&42)"# *+ +U.+)#2%)/ 4(')2.3* "*3&(12%)/ *+, 9(,"& 5(2#(0;#.21" " .3&;#.21" *+ 3)( E")(/ +) ,3'(&+# 1") 5&+#+)12( *+ '&35"# >34()"#2)*;'+)(# #+ +).+)*+&8 ?3+ +, 5&"7+1." " (1.292*(* +# #3#1+5.26,+ *+ (:+1.(&,"#/ +) ,"# .D&42)"# *+, (&.;13," O*+, 5&+#+).+ T+',(4+)." 7 *21>( (:+1.(12%) *+6+&8 #+& +#5+12(,4+).+ ()(,2E(*( +) &+,(12%) ( ,( 5"#26,+afectación a sus sistemas de vida de acuerdo a lo señalado en el artículo 7.” _A7 24


55/206

"#$%&' VV )* (+,

i H24+)#2%) '+"'&8:21(B *2#.&26312%) *+ ,"# '&35"# >34()"# +) +, .+&&2."&2" 7 ,( +#.&31.3&( +#5(12(, *+#3# &+,(12")+#/ 1")#2*+&()*" ,( *+)#2*(* 7 *2#.&26312%) +#5(12(, *+ ,( 5"6,(12%)L +, .(4(34()"# ( 62+)+#/ +?325(42+)." 7#+&9212"#/ .(,+# 1"4" 9292+)*(/ .&()#5"&.+/ +)+&';(/ #(,3*/ +*31(12%)/ #+&9212"# #()2.(&2"# 7 *+ &+1&+(12%)@

G(&( ,"# '&35"# >34()"# 2)*;'+)(# #+ *+#1&262&8) 1") 5(&.213,(& D):(#2# ,"# #2'32+).+# +,+4+)."#B

i X#" 7 9(,"&2E(12%) *+ ,"# &+13"# )(.3&(,+#L

i G&81.21(# 13,.3&(,+#L

i -#.&31.3&( "&'()2E(12")(,L

i A5&"52(12%) *+, 4+*2" (462+).+ _3#" 4+*212)(,/ 5&+5(&(12%) *+ (,24+)."#/ +).&+ ".&"#CL

i G(.&24")2" 13,.3&(, 2)*;'+)(/ 2)1,37+)*" ,"# ,3'(&+# " #2.2"# +) ?3+ #+ ,,+9+) ( 1(6" 4()2:+#.(12")+# 5&"52(# *+ #3 13,.3&( " :",n,"&+L

i I*+).2*(* '&35(, ( .&(9D# *+ ,"# +,+4+)."# 13,.3&(,+#L

i J2#.+4( *+ 9(,"&+#L

i T2."# 1"43)2.(&2"# _#2')2:21()12( #"12(, *+, &2."CL 7i J;46","# *+ 5+&.+)+)12( '&35(,@ “

"'E' *7 5'21 )* 7'2 O*57'E'5%1&*2 )* C?:'531 D?


56/206

"#$%&' V, )* (+,

6@R@ -) 1(#" ?3+ +, 5&"7+1." " (1.292*(* #+ +45,(1+ +)/ " +) ,(# 1+&1();(# *+ .2+&&(# 2)*;'+)(#/ 8&+(# *+*+#(&&",," 2)*;'+)( " '&35"# >34()"# 2)*;'+)(#/ ,( H+1,(&(12%) *+ I45(1." A462+).(, *+6+&8 1").+)+& ,"#().+1+*+).+# ?3+ 03#.2:2?3+) ,( 2)+U2#.+)12( *+ (:+1.(12%) ( ,"# '&35"# >34()"# 2)*;'+)(# ,"1(,2E(*"# +) +,8&+( +) ?3+ #+ *+#(&&",,(&8 +, 5&"7+1." " (1.292*(*@ “

"1E 24 :'E3* *7 'E385471 (] ?1)%P%5')1 2423'&5%'7?*&3* ' :'E3%E )* 7'2 :E1:4*23'2 P1E?47')'2 )4E'&3* *7:E15*21 )* 51&2473' %&)8$*&' '7 9*$7'?*&31 )*7 @ACD>

“ A&.;13," FV@i =")#3,.( *+ 5+&.2)+)12( *+ 2)'&+#"@

J2) 5+&03212" *+ ,(# :(13,.(*+# *+ ,( J35+&2).+)*+)12( 5(&( &+?3+&2& +, 2)'&+#" *+ 3) 5&"7+1." " (1.292*(*/ ,"# 5&"5")+).+# 5"*&8) *2&2'2+ (, H2&+1."& T+'2")(, " (, H2&+1."& -0+13.29" *+, J+&9212"/ #+'P) 1"&&+#5")*(/ ( :2)*+ #",212.(& 3) 5&")3)12(42+)." #"6&+ #2/ +) 6(#+ ( ,"# ().+1+*+).+# 5&"5"&12")(*"# (, +:+1."/ 3) 5&"7+1." "(1.292*(*/ " #3 4"*2:21(12%)/ *+6+ #"4+.++ (, J2#.+4( *+ -9(,3(12%) *+ I45(1." A462+).(,@ !( &+#53+#.(?3+ +42.( +, J+&9212" *+6+&8 #+& 1"43)21(*( ( ,( J35+&2).+)*+)12(@

-) 1(#" ?3+ +, 5&"5")+).+ &+?32+&( 2)'&+#(& 4+*2().+ 3) -#.3*2" *+ I45(1." A462+).(, 5"& '+)+&(& " 5&+#+).(& (,'3)" *+ ,"# +:+1."#/ 1(&(1.+&;#.21(# " 12&13)#.()12(# 2)*21(*"# +) ,"# (&.;13,"# V/ O 7 MZ *+ +#.+T+',(4+)." 7 #3 5&"7+1." (:+1.+ ( 3)" " 48# '&35"# >34()"# 2)*;'+)(#/ " 62+) +U2#.() *3*(# +) &+,(12%) (,( (:+1.(12%) ().+&2"&/ 5"*&8/ *+ 4()+&( 5&+92( ( #3 5&+#+).(12%)/ *2&2'2+ (, H2&+1."& T+'2")(, " (, H2&+1."&-0+13.29" *+, J+&9212"/ #+'P) 1"&&+#5")*(/ ( :2) *+ "6.+)+& 2):"&4(12%) (1+&1( *+ ,"# &+?32#2."# 03&;*21"# ".D1)21"# ?3+ +# )+1+#(&2" 1")#2*+&(& 5(&( ,( +,(6"&(12%) *+, -#.3*2" 7 #3 +9+).3(, 5&"1+#" *+ 1")#3,.(@

G(&( +:+1."# *+, 2)12#" ().+&2"&/ +, J+&9212" 1")#2*+&(&8 ,"# 4+1()2#4"# *+ ."4( *+ *+12#2")+# 5&"52"# *+ ,"#'&35"# >34()"# 2)*;'+)(#/ (#; 1"4" ,(# 1"#.346&+# 7 +#.&31.3&(# "&'()2E(.29(# 5+&.2)+).+#/ *+ 4"*" ?3++#."# '&35"# .+)'() (11+#" ( ."*( ,( 2):"&4(12%) )+1+#(&2( *3&().+ +, 5&"1+#" *+ +9(,3(12%) (462+).(,@

A#242#4"/ +, J+&9212" &+(,2E(&8 &+3)2")+# 1") ,"# '&35"# >34()"# 2)*;'+)(# ,"1(,2E(*"# +) +, 8&+( +) ?3+ #+*+#(&&",,(&8 +, 5&"7+1." " (1.292*(*/ 1") +, "60+." *+ &+1"'+& #3# "52)2")+# + 2)1"&5"&(&,(# +) #3

5&")3)12(42+)."@

G(&( ,( 245,+4+).(12%) *+ ,"# 4+1()2#4"# ( ?3+ #+ &+:2+&+ +#.+ (&.;13,"/ +, J+&9212" 5"*&8 #",212.(& ,(1",(6"&(12%) *+ ,"# %&'()"# *+ ,( (*42)2#.&(12%) *+, -#.(*" 1") 1"45+.+)12( (462+).(, " 1") 1"45+.+)12(

+) 4(.+&2( *+ *+#(&&",," 1"43)2.(&2"/ #"12(, " 2)*;'+)( 7j" *+ 5(&.2125(12%) 123*(*()(@” A& 7' *3':' P%&'7 G :'E' *P*5312 )* 51?4&%5'5%6& )* 7' )*5%2%6& \4* 7' '431E%)') ')1:3* E*2:*531 )* 7' ?*)%)'')?%&%23E'3%B' 51&2473')' _90D`W 2* 51&3*?:7' 7' &13%P%5'5%6& )* 7' ?%2?' ' 712 ""CC *& 24 'E385471 ,JW *& 7122%$4%*&3*2 3^E?%&12>

“Artículo 61.i W".2:21(12%) *+ ,( T+#",312%) *+ =(,2:21(12%) A462+).(,@

!( T+#",312%) *+ =(,2:21(12%) A462+).(, #+&8 )".2:21(*( (, .2.3,(& *+, 5&"7+1." " (1.292*(* 7 ( ,(# 5+")(# ?3+>362+&+) 5&+#+).(*" "6#+&9(12")+# (, &+#5+1.29" -#.3*2" " H+1,(&(12%) *+ I45(1." A462+).(,/ +) 1(#" ?3+

5&"1+*2+&+@ A#242#4"/ *+6+&8 #+& 1"43)21(*( ( ,( J35+&2).+)*+)12( *+, K+*2" A462+).+ 7 ( ."*"# ,"#%&'()"# *+ ,( A*42)2#.&(12%) *+, -#.(*" ?3+ >(7() 5(&.2125(*" +) ,( +9(,3(12%)/ 7 #+&8 &+'2#.&(*( +)1"):"&42*(* ( ," *2#53+#." +) +, &+#5+1.29" T+',(4+)."@

-) +, 1(#" *+ 5&"7+1."# " (1.292*(*+# &+#5+1." *+ ,"# 13(,+# #+ >(7( *+#(&&",,(*" 3) 5&"1+#" *+ 1")#3,.( +)1"):"&42*(* ( ," *2#53+#." +) ,"# (&.;13,"# OY 7 SF *+, 5&+#+).+ T+',(4+)."/ +, J+&9212" #+ &+3)2&8 1") ,"#'&35"# >34()"# 2)*;'+)(# ?3+ >362+&+) 5(&.2125(*" +) *21>" 5&"1+#" 1") +, "60+." *+ 2):"&4(& ,"# (,1()1+#*+ ,( T+#",312%) *+ =(,2:21(12%) A462+).(,/ 2)*218)*",+# +U5&+#(4+).+ 1%4" #3# "6#+&9(12")+# >() #2*"1")#2*+&(*(# + 2):,32*" +) +, 5&"1+#" *+ +9(,3(12%) (462+).(,/ (*+48# *+ ,( +U5&+#2%) *+ ,"# &+13"# ?3+1").&( ,( 42#4( 5&"1+*()/ %&'()" (*42)2#.&(.29" " 03*212(, ().+ +, ?3+ >362+&() *+ 5&+#+).(+ 7 5,(E" 5(&(2).+&5")+&,"#@ G(&( &+(,2E(& *21>( (1.292*(*/ +, J+&9212" 5"*&8 #",212.(& ,( 1",(6"&(12%) *+ ,"# %&'()"# *+ ,((*42)2#.&(12%) *+, -#.(*" 1") 1"45+.+)12( (462+).(, " 1") 1"45+.+)12( +) 4(.+&2( *+ *+#(&&",,"1"43nitario, social o indígena y/o de participación ciudadana.”


57/206

"#$%&' V] )* (+,

F' 51&2%)*E'5%6& )* 7'2 :'E3%547'E%)')*2 :E1:%'2 )* 712 ""CCW 24:1&* 51&3'E 51& 7' '2*21E8' G ':1G1 )* 7121E$'&%2?12 :;" ( 5(&.2125(& 13()*" +U2#.() 4"*2:21(12")+# (, -#.3*2"@J2 *3&().+ +, 5&"1+*242+)." *+ +9(,3(12%) +, -#.3*2" *+ I45(1." A462+).(, >362+#+ #2*" "60+." *+(1,(&(12")+#/ &+1.2:21(12")+# " (45,2(12")+# ?3+ (:+1.+) #3#.().29(4+).+ (, 5&"7+1." " (1.292*(* " ,"#245(1."# (462+).(,+# ?3+ D#.+ '+)+&( " 5&+#+).(/ *+ 1"):"&42*(* ( ," #+


58/206

"#$%&' Vh )* (+,

-) .(,+# 1(#"# +, 2).+&+#(*" *+6+&8 536,21(& +) ,(# 42#4(# 1")*212")+# 5&+92#.(# +) +, (&.;13," OO *+, 5&+#+).+ T+',(4+)."/ *+62+)*" 2)*292*3(,2E(+ 1,(&(4+).+ +, 1").+)2*" *+ ,(# (1,(&(12")+#/ &+1.2:21(12")+# 7(45,2(12")+#@”

“Artículo 96.i H+&+1>" ( 5(&.2125(& 13()*" +U2#.() 4"*2:21(12")+# #3#.().29(# ( ,( H+1,(&(12%)@

J2 *3&().+ +, 5&"1+*242+)." *+ +9(,3(12%) *+ ,( H+1,(&(12%) *+ I45(1." A462+).(,/ ?3+ >( .+)2*"

5(&.2125(12%) 123*(*()( *+ 1"):"&42*(* ( ," #+362+#+ #2*" "60+." *+(1,(&(12")+#/ &+1.2:21(12")+# " (45,2(12")+# ?3+ (:+1.+) #3#.().29(4+).+ (, 5&"7+1." " (1.292*(* " ,"#245(1."# (462+).(,+# *+ +,,(/ *+ 1"):"&42*(* ( ," #+(7( +:+1.3(*" &+3)2")+# *+ (13+&*" (, 2)12#" #+'3)*" *+, (&.;13," OR/ +, H2&+1."&T+'2")(, " -0+13.29" *+, J+&9212"/ #+'P) 1"&&+#5")*(/ 5"*&8 &+(,2E(& )3+9(# &+3)2")+# *+ 1"):"&42*(* ( ,(42#4( *2#5"#212%)/ +#.( 9+E 5"& *2+E *;(#@”

&b V D51$* %&3*$E')' *& 7' :E1:4*23'i J, D51$* *& 13E1 'E385471 _)* 712 54'7*2 - 5E*'& 13E1 'E385471*& *7 9*$7'?*&31`>

MLMLf &: T89E@ "1E 24 :'E3* *7 'E385471 ] 34B1 ( :E1:4*23'2 \4* %&5%)%*E1& *& 24 3*U31W ?%*&3E'2 \4* 712 'E3854712 h Gh, 2671 34B%*E1& 4&' :E1:4*23' )* ?1)%P%5'5%6& \4* %&5%)%6 *& *7 3*U31W ?%*&3E'2 \4* )* 7'2 J+ :E1:4*23'2P1E?47')'2 '7 'E385471 J+ *& 24 313'7%)') 2* *&3*&)%*E1& 51?1 %&51E:1E')'2 *& 7' E*)'55%6& %&%5%'7>

l& '2:*531 ?4G E*7*B'&3* ' )*23'5'E 51EE*2:1&)* ' 7'2 VV :E1:4*23'2 54G12 :7'&3*'?%*&312 2* *&3*&)%*E1&51?1 %&3*$E')12 *& 7' :E1:4*23' 51&2473')'W 71 \4* )*?4*23E' 4& '731 $E')1 )* 51&51E)'&5%' 51& 7'2%&\4%*34)*2 G ':E*&2%1&*2 )* 712 1

A7 'E385471 ] )*23'5' 51& *7 ?'G1E &;?*E1 )* 1


59/206

"#$%&' VK )* (+,

S'

&(-/*0).%-)&04,/*%-

,%#-/*0).%-%0&%

)&0",/*%D51$* *& 9*$7'?*&31 JJ gD51$* %&3*$E')' *& 7':E1:4*23'

VV V

D51$* *& $48' - gH1 '51$* h gD51$* *& 13E1 'E385471 g J,0%0)* +&%+/(-0)-+(&0"(#(#0(-

K\

O* 7'2 Kh :E1:4*23'2 P1E?47')'2 2671 h )* *77'2 &1 P4*E1& '51$%)'2 *& *7 9*$7'?*&31> F'2 K+ E*23'&3*2P4*E1& '51$%)'2 )* 7' 2%$4%*&3* ?'&*E'/ ,+ 2* *&3*&)8'& %&3*$E')'2 *& 7' :E1:4*23' _VV *& 712 'E385471251&2473')12 ?#2 V *& 13E12 'E3854712`i J, %?:7%5'E1& 7' ?1)%P%5'5%6& )*7 3*U31 *& 13E12 'E3854712 G 7'%&51E:1E'5%6& )* 7' 3*?#3%5' %&)8$*&' *& *7 'E385471 (]i JJ ?1)%P%5'E1& *7 3*U31 )* 712 'E3854712 51&2473')12 G -P4*E1& '51$%)'2 *& $48'2 3E#?%3*>

Z

-"-0(')0"o),"5# 6 +%#.(&),"5# .( %2-(&7),"%#(-

ZLJ ,&"0(&"%- .( -"-0(')0"o),"5#

A& 7' :E1:4*23' )* 9*$7'?*&31 )*7 @ACD 21?*3%)' ' 51&2473' G :1E *&)*W *& 7' N%&43' AU:7%5'3%B' 21

O* '54*E)1 '7 :7'& )* 51&2473'W 7' *3':' )* 2%23*?'3%R'5%6& G :1&)*E'5%6& )* 7'2 1"'E' *P*5312 )* *23* %&P1E?*W *7 313'7 )* 1 U


60/206

"#$%&' ,+ )* (+,

9< A>?8T8DED8G9b D\4*77'2 1

+=>U>9< A>?8T8DED8G9b D\4*77'2 1 }23'2 2* :4*)*& 57'2%P%5'E *&/

! )D>Q< H1 1

! "9;

! )D>Q8?E ;=> E=;PDF@>b 7' :E1:4*23' *2 :*E3%&*&3* G 3E'2 2*E '&'7%R')' $*&*E6 7'

?1)%P%5'5%6& )* 4& 'E385471 )%23%&31 '7 51&2473')1 *& *23* :E15*21W 1

#> )D>Q


61/206

"#$%&' ,J )* (+,

ZLRLJLR -< :FQ8: : ?< 8AUED;> EAB8: =;=E 9:F@;>=E > -() U 9> @E L

#% +(&0"#(#0(L H1 E*7'5%1&')' 51& 7' ?'3*E%'>O%5=' 1


62/206

"#$%&' ,( )* (+,

5E%3*E%12 :'E' 7' *B'74'5%6& )*7 %?:'531 :1E E*'2*&3'?%*&31 )* 51?4&%)')*2 =4?'&'2 G '73*E'5%6&2%$&%P%5'3%B' )* 712 2%23*?'2 )* B%)' G 51234?-++/ 5` E*'2*&3'?%*&31 1 '73*E'5%6& 2%$&%P%5'3%B' )* 7122%23*?'2 )* B%)' G 51234? D28 ?%2?1 :'E' 712 13E12 7%3*E'7*2 )*7 'E385471 JJ )* 7' F*GHIJK>-++, se incorporan los criterios en los que necesariamente, se debe reconocer “#3#1+5.262,2*(* *+afectación” ' 712 ""CCV(> "'E' *7 5'21 )* 4& :E1G*531 \4* %&$E*2' '7 @ACD B8' ACD 2%& E*51&15*E #3#1+5.262,2*(**+ (:+1.(12%) ( ,"# GGII W G 7'2 OCD \4* 2* *?:7acen en “tierras indígenas, áreas de desarrollo indígena o enlas cercanías a grupos humanos indígenas” se considera un proceso de E*4&%1&*2 51& 712 $E4:12 =4?'&12%&)8$*&'2 *23'


63/206

"#$%&' ,- )* (+,

*& 7' F*G JK>-++ G *7 9@ACD> "1E 51&2%$4%*&3*W 7' 1

ZLRLJLf (@ EQFE :FU: U=DFUE3 9> :< D>9>D< D@E=EA=AE;8CE VF< =

D$4'2 51EE%*&3*2 21& 7'2 \4* *254EE*& :1E 5'45*2 &'34E'7*2 1 'E3%P%5%'7*2>

D$4'2 )*3*&%)'2 21& 7'2 \4* *23#& '54?47')'2 *& )*:62%312 &'34E'7*2 1 'E3%P%5%'7*2W 3'7*2 51?1 7'$12W7'$4&'2W :'&3'&12W 5='E5'2W '$4')'2W 5%^&'$'2W *23'&\4*2 1 *?A7 )4*[1 )* 4& :E*)%1 :4*)* 2*EB%E2* )* '54*E)1 51& 7'2 7*G*2 G 1E)*&'&R'2 E*2:*53%B'2W )* 7'2 '$4'2 774B%'2\4* 51EE*& :1E 4& 5'?%&1 :; _DE385471 JJ )*7 06)%$1 )* D$4'2`>

"1E ;73%?1W *& E*7'5%6& ' 7'2 '$4'2 %&)8$*&'2 g:E*5%2'?*&3* '\4^77'2 )* 7'2 51?4&%)')*2 '%?'E'2 G'3'5'?*['2g *7 'E385471 ,. )* 7' F*G HI JK>(V- *23' :< @@ @E T8:DE@8]ED8G9q )X>=E ;>?E: @E: >B=E: :>9 ==


64/206

"#$%&' ,. )* (+,

“El Plan de Seguimiento de las Variables Ambientales tiene por :2)(,2*(* (#+'3&(& ?3+ ,(# 9(&2(6,+#(462+).(,+# &+,+9().+# ?3+ :3+&") "60+." *+ +9(,3(12%) (462+).(,/ +9",312")+) #+'P) ," 5&"7+1.(*"@

H21>" 5,() *+6+&8 1").+)+&/ 13()*" #+( 5&"1+*+).+/ 5(&( 1(*( :(#+ *+, 5&"7+1." " (1.292*(*/ +, 1"45")+).+*+, 4+*2" (462+).+ ?3+ #+&8 "60+." *+ 4+*212%) 7 1").&",L +, 245(1." (462+).(, 7 ,( 4+*2*( (#"12(*(L ,(3621(12%) *+ ,"# 53)."# *+ 1").&",L ,"# 5(&84+.&"# ?3+ #+&8) 3.2,2E(*"# 5(&( 1(&(1.+&2E(& +, +#.(*" 7 +9",312%)*+ *21>" 1"45")+).+L ,"# ,;42.+# 5+&42.2*"# " 1"45&"4+.2*"#L ,( *3&(12%) 7 :&+13+)12( *+, 5,() *+#+'3242+)." 5(&( 1(*( 5(&84+.&"L +, 4D."*" " 5&"1+*242+)." *+ 4+*212%) *+ 1(*( 5(&84+.&"L +, 5,(E" 7frecuencia de entrega de los informes y cualquier otro aspecto relevante.”

"1E 24 :'E3*W G *& ?'3*E%' )* X%25'7%R'5%6&W *7 'E385471 J+, )* 7' :E1:4*23' )* 9*$7'?*&31 )*7 @ACD 2*['7'/

“Corresponderá a la Superintendencia del Medio Ambiente, de conformidad a lo señalado en su Ley Orgánica,:2#1(,2E(& +, 5+&4()+).+ 1345,242+)." *+ ,(# )"&4(# 7 1")*212")+# #"6&+ ,( 6(#+ *+ ,(# 13(,+# #+ (5&"6% +,-#.3*2" *+ I45(1." A462+).(, " #+ (1+5.% ,( H+1,(&(12%) *+ I45(1." A462+).(,@ -) 1(#" *+ 2)1345,242+)."/#+ (5,21(&8) ,(# #()12")+# +#.(6,+12*(# +) ,( &+:+&2*( !+7@

K2+).&(# )" +).&+ +) :3)12")(42+)." ,( J35+&2).+)*+)12( *+, K+*2" A462+).+ ,(# *+)3)12(# *+6+&8)+:+1.3(+ ().+ ,"# "&'()2#4"# #+1."&2(,+#@”

A& E*7'5%6& ' \4* 7'2 1

N*)%'&3* 7' F*G (+>.J] )* *&*E1 )* (+J+ 7' 01?%2%6& H'5%1&'7 )*7 N*)%1 D?

A7 :E15*21 )* ?1)%P%5'5%6& )* 7' F*G JK>-++ @1


65/206

"#$%&' ,V )* (+,

1"43)2*(*+# 7 5+")(# 2)*;'+)(#/ *+ 1"):"&42*(* ( ," #+


66/206

"#$%&' ,, )* (+,

-#.3*2" *+ I45(1." A462+).(, " #+ (1+5.% ,( H+1,(&(12%) *+ I45(1." A462+).(,@ -) 1(#" *+ 2)1345,242+)."/se aplicarán las sanciones establecidas en la referida Ley.”

N%*&3E'2 &1 *&3E* *& P4&5%1&'?%*&31 7' @4:*E%&3*&)*&5%' )*7 N*)%1 D?9 9C JOKq HE VF< ?8DX> D>9C ::>;=>: U>?: U 9F A


67/206

"#$%&' ,] )* (+,

H21>" 5,() *+6+&8 1").+)+&/ 13()*" #+( 5&"1+*+).+/ 5(&( 1(*( :(#+ *+, 5&"7+1." " (1.292*(*/ +, 1"45")+).+*+, 4+*2" (462+).+ ?3+ #+&8 "60+." *+ 4+*212%) 7 1").&",L +, 245(1." (462+).(, 7 ,( 4+*2*( (#"12(*(L ,(3621(12%) *+ ,"# 53)."# *+ 1").&",L ,"# 5(&84+.&"# ?3+ #+&8) 3.2,2E(*"# 5(&( 1(&(1.+&2E(& +, +#.(*" 7 +9",312%)*+ *21>" 1"45")+).+L ,"# ,;42.+# 5+&42.2*"# " 1"45&"4+.2*"#L ,( *3&(12%) 7 :&+13+)12( *+, 5,() *+#+'3242+)." 5(&( 1(*( 5(&84+.&"L +, 4D."*" " 5&"1+*242+)." *+ 4+*212%) *+ 1(*( 5(&84+.&"L +, 5,(E" 7:&+13+)12( *+ +).&+'( *+ ,"# 2 nformes y cualquier otro aspecto relevante.”

"1E 24 :'E3*W G *& ?'3*E%' )* X%25'7%R'5%6&W *7 'E385471 J+, )* 7' :E1:4*23' )* 9*$7'?*&31 )*7 @ACD 2*['7'/

“Corresponderá a la Superintendencia del Medio Ambiente, de conformidad a lo señalado en su Ley ]&'8)21(/:2#1(,2E(& +, 5+&4()+).+ 1345,242+)." *+ ,(# )"&4(# 7 1")*212")+# #"6&+ ,( 6(#+ *+ ,(# 13(,+# #+ (5&"6% +,-#.3*2" *+ I45(1." A462+).(, " #+ (1+5.% ,( H+1,(&(12%) *+ I45(1." A462+).(,@ -) 1(#" *+ 2)1345,242+)."/#+ (5,21(&8) ,(# #()12")+# +#.(6,+cidas en la referida Ley.”

N%*&3E'2 &1 *&3E* *& P4&5%1&'?%*&31 7' @4:*E%&3*&)*&5%' )*7 N*)%1 D?9 F9 @


68/206

"#$%&' ,h )* (+,

O* 31)12 ?1)12W 2* )*T' 51&23'&5%' \4* 2* ='& *P*534')1 %&23'&5%'2 51& 712 :4*

ZLRLR (;EUE ?< .8g@>Q> H & :< UF3 U 9> :< XE D>9:F@;E?> E @>: UF: 89?PQ

H1 *2 *23' 7' %&23'&5%' :'E' )%2543%E 1 :7'&3*'E ?1)%P%5'5%1&*2 ' 7' 7*GW 71 \4* 2* 51&2473' '5# 21& 5%&51'E3854712 )* 7' :E1:4*23' )* 9@ACD G )12 M48'2 SE#?%3* *& 71 E*P*E%)1 ' 712 ""CC>

ZLRLRLM -< :>:;8


69/206

"#$%&' ,K )* (+,

ZLRLRLZ p,GA> 89:: E=;PDF@>: VF< 9:F@;E?>: UE=E VF< E ;=ECY: ?< U=>D: [F?8D8E@


70/206

"#$%&' ]+ )* (+,

"1E 24 :'E3* *7 'E385471 (+ )* 7' F*G HI JK>-++ E*$47' *7 :E15*)%?%*&31 )*7 E*54E21 )* E*57'?'5%6&>

D)*?#2 :1)E#& *T*E5*E2* 7'2 '55%1&*2 T4)%5%'7*2 \4* P4*2*& :E15*)*&3*2>

ZLRLRLS p,>9 VFY A :< CE9 E D>9:8?U898>9AF98?E? : U=>H:q

#% +(&0"#(#0(L "E*$4&3'2 21-++W %?:'5312 )* 2%$&%P%5'&5%' \4**23#& E*7'5%1&')12 51& 712 :4*-++ G 'E3854712 ] ' JJ )*7 9@ACDW *7 ?*5'&%2?1 :'E' 51&2%)*E'E 7'21:%&%1&*2 )* 7'2 51?4&%)')*2 %&)8$*&'2W 7'2 E*4&%1&*2 51& $E4:12 =4?'&12 %&)8$*&'2 *23'

S1)1 *771 ':'E*5* )*2'EE177')1 *& 7' N%&43' AU:7%5'3%B' G 242 '&*U12 \4* 2* *&51&3E'

ZLRLRLO -< >U89E VF< 9> BE:;E D>9 U=


71/206

"#$%&' ]J )* (+,

A7 :E15*21 )* 51&2473' )*7 9*$7'?*&31 )*7 @%23*?' )* AB'74'5%6& )* C?:'531 D?

"1E 13E' :'E3* 2* 34B1 *2:*5%'7 51&2%)*E'5%6& *& E*'7%R'E 7'2 '53%B%)')*2 )* 51&2473' *& )8'2 G =1E'E%12'51E)')12 51& 7'2 1E$'&%R'5%1&*2 %&)8$*&'2>

ZLRLRL\ -< U@E9;?U>9 a4&31 ' 71 '&3*E%1EW 2* ')1:36 *751?:E1?%21 )* *B'74'E *7 P4&5%1&'?%*&31 )*7 9*$7'?*&31 4&' B*R \4* *234B%*E' B%$*&3* *7 &4*B1:E15*)%?%*&31 )* 51&2473'W ' 3E'B^2 )* )%5=1 :E15*)%?%*&31> O%5=' *3':' 2* E*'7%R'E# )* '54*E)1 '7 E*2473')1)* 7' $E'& 51&2473' G 51&3*?:7'E# P%&'&5%'?%*&31 *& 5'21 \4* )%5=' %&23'&5%' 71 :*E?%3'>

ZLRLRLK Se plantea que respecto al artículo 7, letra a), que debe remplazarse la letra “o” por laconjunción “y” en la siguiente oración “… *- (1'%,5%1$(316 #"/ / ,%"',($$(31 - */" ,%$#,"/"1-'#,-*%" #'(*(7-+/" $/0/ "#"'%1'/ %$/130($/ +%* 8,#&/ / +% $#-*9#(%, /',/ #"/ ',-+($(/1-*4

+(&0"#(#0(L "E1:4*23' )* ?1)%P%5'5%6&> H1 '51$*>

H1 2* '51$* 7' 1

ZLRLRLJN

-< U@E9;?> U=>H VF< :< XEQE


72/206

"#$%&' ]( )* (+,

*23'E *& 3%*EE' %&)8$*&' &1 %?:7%5' :1E 28 2671 \4* 4& :E1G*531 )*3*E?%&')1 )*-++ G - )*7 9@ACD G &1 :E1)45*& 712*P*5312 )* 2%$&%P%5'&5%' ' \4* 2* E*P%*E* *7 'E385471 JJ )* 7' FLMNDW %&$E*2'E#& '7 @ACD B8' OCDW 2% :E1)45*&'\4*7712 %?:'5312 )* 2%$&%P%5'&5%' 71 ='E#& 51?1 ACD G \4* :'E' *7 5'21 )* 712 "4* "'E' *7 5'21 )* :E1G*5312 \4* %&$E*2*& '7 @ACD B8' 4&' OCD \4* 2**?:7'5*& *& 3%*EE'2 %&)8$*&'2W #E*'2 )* )*2'EE1771 %&)8$*&' 1 *& 7'2 5*E5'&8'2 ' $E4:12 =4?'&12 %&)8$*&'27' :E1:4*23' E*$7'?*&3'E%'2 51&2%)*E' E*4&%1&*2 51& $E4:12 =4?'&12 %&)8$*&'2 _'E385471 h, _h.``W *7 \4*:E1)4531 )* *23* :E15*21 )* 51&2473' G 7'2 1

D E'8R )* 7' 1-++> D28W *7 9*$7'?*&31 )*T' 2*&3')'2 7'2 O* *23' ?'&*E'W *& *7 5'21 \4* *7 :E1G*531 1 '53%B%)') $*&*E*1 :E*2*&3* E%*2$1 :'E' 7' 2'74) )* $E4:12 =4?'&12 %&)8$*&'2W *P*5312 ')B*E212 2%$&%P%5'3%B12 21


73/206

"#$%&' ]- )* (+,

I'3(, "6,2'(12%) &+1(+&8 #2 *21>(# )+'"12(12")+# #+ &+(,2E() *3&().+ +, 5&"1+*242+)." *+ +9(,3(12%)(462+).(,/ 1(#" +) +, 13(, +, 5&"5")+).+ 2):"&4(&8 *2&+1.(4+).+ (, H2&+1."& T+'2")(, " H2&+1."& -0+13.29" *+,J+&9212"/ #+'P) 1"&&+#5")*(@

-) +, +9+)." *+ +U2#.2& .(,+# (13+&*"#/ D#."# )" #+&8) 92)13,().+# 5(&( ,( 1(,2:21(12%) (462+).(, *+, 5&"7+1." "actividad.”

@* )*-++ *& 24 'E385471 J- .J] )* *&*E1 )*7 '[1 (+J+W \4* *23' 01?1 24 &1? D>9:F@;E9 E @>: @FQE=: UE=E D>9>D


74/206

"#$%&' ]. )* (+,

mano”), con el objetivo de rescatar e incorporar el punto de vista de la población asentada en el área de%&P74*&5%' )* 712 :E1G*5312 \4* %&$E*2'& '7 @ACDW ')*?#2 *& 24 *7'"1E ;73%?1W *7 'E385471 Jh )*7 9@ACD *23'


75/206

"#$%&' ]V )* (+,

ZLMLJLM -< U=

A7 @ACD :12** 4& 5'E#53*E :E*B*&3%B1W 7' *B'74'5%6& )* %?:'5312 2* E*'7%R' *& P1E?' :E*B%' ' 31)' 1EAB8

@% 01?1 24 1


76/206

"#$%&' ], )* (+,

:4*


77/206

"#$%&' ]] )* (+,

A7 ;73%?1 :7'R1 :'E' 7' *&3E*$' )* 1


78/206

"#$%&' ]h )* (+,

"E15*)%?%*&312 )* "'E3%5%:'5%6& 0%4)')'&' G )* ':1G1 *& 7' AB'74'5%6& )* C?:'5312 @%$&%P%5'3%B12 21

F' 1

A& B%E34) )* 71 *23%:47')1 *& *7 'E385471 K )* 7' F*G HI JK>-++W 7' '431E%)') *&5'E$')' )* ':E1 "'E' *7 :E%?*E 5'21WE*217B*E# 7' 01?%2%6& )* AB'74'5%6& ' \4* 2* E*P%*E* *7 'E385471 h, )* 7' F*G HI JK>-++W *& 3'&31 \4* :'E' *75'21 )* :E1G*5312 %&3*EE*$%1&'7*2W 51EE*2:1&)*E# '7 O%E*531E AT*543%B1 )*7 @*EB%5%1 E*217B*E 21

ZLMLRLf p(9 @E: .") 9>:>;=>: U>?: UE=;8D8UE=q3 p?< VFY T>=AEq

#% +(&0"#(#0(L H1 E*7'5%1&')' 51& 7' ?'3*E%'>

F' 1

0'-++> A& P1E?'')%5%1&'7W G *& *7 ?'E51 )* 7' :E*2*&3* 51&2473' %&)8$*&'W *7 'E385471 h. )* 7' :E1:4*23' )* E*$7'?*&3151&3*?:7' E*4&%1&*2 51& $E4:12 =4?'&12 %&)8$*&'2W 7'2 54'7*2 E*2473'& *U3*&2%-++W \4* '$E*$' *7 2%$4%*&3* %&5%21 2*$4&)1 '7 'E385471 . _E*P*E%)1 ' 7':'E3%5%:'5%6& 5%4)')'&'`/ “Los órganos del Estado, en el ejercicio de sus competencias ambientales y en la(5,21(12%) *+ ,"# 2)#.&34+)."# *+ '+#.2%) (462+).(,/ *+6+&8) 5&"5+)*+& 5"& ,( (*+13(*( 1")#+&9(12%)/*+#(&&",," 7 :"&.(,+1242+)." *+ ,( 2*+).2*(*/ 2*2"4(#/ 2)#.2.312")+# 7 .&(*212")+# #"12(,+# 7 13,.3&(,+# *+ ,"#

53+6,"#/ 1"43)2*(*+# 7 5+")(# 2)*;'+)(#/ *+ 1"):"&42*(* ( ," #+


79/206

"#$%&' ]K )* (+,

internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes.” A2 :1E *231 \4* )*2)* 7' P*5=' )* 7'2*['7')' ?1)%P%5'5%6&W *U%23* 4& E*51&15%?%*&31 *U:E*21 )* 712 :4* U>?: U=: U=>H: VF<


80/206

"#$%&' h+ )* (+,

=3()*" +, 2)#.&34+)." #+C T+5&+#+).(& 03*212(, 7 +U.&(03*212(,4+).+ (, J+&9212" 7 1"):+&2& 5"*+& ( (6"'(*"# >(62,2.(*"# 5(&( +,+0+&1212" *+ ,( 5&":+#2%)/ (3) 13()*" )" #+() :3)12")(&2"# *+, J+&9212"/ 1") ,(# :(13,.(*+# *+ (46"# 2)12#"#*+, (&.;13," Vc/ *+, =%*2'" *+ G&"1+*242+)." =292,@

A&.;13," Od@i -, J+&9212" *+ -9(,3(12%) A462+).(, #+ *+#1")1+).&(&8 .+&&2."&2(,4+).+ ( .&(9D# *+ ,(#H2&+112")+# T+'2")(,+# *+ -9(,3(12%) A462+).(,@

-) 1(*( &+'2%) *+, 5(;# >(6&8 3) H2&+1."& T+'2")(,/ ?32+) &+5&+#+).(&8 (, J+&9212" 7 #+&8 )"46&(*" 5"& +,

H2&+1."& -0+13.29"/ 4+*2().+ +, J2#.+4( *+ A,.( H2&+112%) GP6,21(” @A7 ;73%?1 :7'R1 :'E' 7' *&3E*$' )* 1 DEAB8E=g9 @E: EU=>BED8>9H: ?< 89CAF98?E?

"1E 54'&31 7'2 ?1)%P%5'5%1&*2 %&3E1)45%)'2 *& 712 'E3854712 ]W hW J+W hV G h, )* 7' :E1:4*23' )* E*$7'?*&311.J] *& 7' F*G )* L'2*2 M*&*E'7*2 )*7 N*)%1 D?2,+ 7 ?3+ #+ +)13+).&+) 92'+).+#”>


81/206

"#$%&' hJ )* (+,

F'2 ':E1 O* ?1)1 \4* 712 3%347'E*2 \4* $*&*E*& *2' 'P*53'5%6& *23'E#&1


82/206

"#$%&' h( )* (+,

ZLZLJLO p,GA> :< : E:U: ?98> DF@;F=E@q

#% +(&0"#(#0(> "E*$4&3' 2134()"/ *+&29(*( *+ ,( 5&"U242*(* 7 )(.3&(,+E( *+ ,(# 5(&.+#/obras y/o acciones del proyecto o actividad, considerando especialmente a los grupos humanos indígenas.”

"1E 24 :'E3* *& *7 'E385471 Jh )* 7' :E1:4*23' E*$7'?*&3'E%' 21J+E*P*E%)' '7 51&3*&%)1 )* 7' 78&*' )* AB%)*&3*?*&3* *23*3E'

ZLZLJLf (9 Q

F'2 1


83/206

"#$%&' h- )* (+,

F12 :E1G*5312 \4* 51& '&3*E%1E%)') ' *23' &4*B' E*$7'?*&3'5%6& ='& %&$E*2')1 '7 @ACD 2* E*$%E#& :1E )%5='&1E?'3%B' G :1E 7' 90D E*2:*53%B' \4* 712 5'7%P%56 P'B1E' O* 31)12 ?1)12W 2* ='5* :E*2*&3* \4* *& 5'21 \4* 7'2B'E%'


84/206

"#$%&' h. )* (+,

AB'74'5%6& )* C?:'531 D?;=>: 9> U>?: U89E= :>B=< F9 U=>H :8 VF< @>: : ?<

8AUED;> EAB8?8T8DE= U=8A3 O* *23' ?'&*E'W *& *7 5'21 \4* *7 :E1G*531 1 '53%B%)') $*&*E*1 :E*2*&3* E%*2$1 :'E' 7' 2'74) )* $E4:12 =4?'&12 %&)8$*&'2W *P*5312 ')B*E212 2%$&%P%5'3%B12 21


85/206

"#$%&' hV )* (+,

@%& :*ET4%5%1 )*7 :E15*)%?%*&31 $*&*E'7 )* 51&2473' *23' "E1:4*23' )* ?1)%P%5'5%6&> D51$* *& 9*$7'?*&31>A& *7 *&3*&)%)1 )* \4* 7' 1 "E*$4&3' 21(V- 'E3854712 J( G 2%$4%*&3*2>

ZLZLJLJZ p(9 DFg9;> ;8 :< 8AU@: DEAB8>:q

#% +(&0"#(#0(> H1 E*7'5%1&')' 51& 7' ?'3*E%'>

A7 3%*?:1 )* %?:7*?*&3'5%6& )*:*&)* )* 7' *&3E')' *& B%$*&5%' )* *23* E*$7'?*&31W :'E' 71 54'7 2* E*\4%*E*:E*B%'?*&3* )* 7' 31?' )* E'R6& :1E :'E3* )* 7' 01&3E'71E8' M*&*E'7 )* 7' 9*:; Z*5=1 *231 ;73%?1W 7' &1E?'3%B' E*2473' 19?=g ?< AEH>== UE=;< ?< @>:;8;F@E=


86/206

"#$%&' h, )* (+,

A771 2% 2* *&54*&3E' *23'34+*(,+# 5&".+'2*"#/ ',(12(&+# 7j" +, 9(,"& (462+).(, *+, .+&&2."&2"/13()*" D#.(# #+ +)13+).&+) +) +, 8&+( *+ 2):,3+)12( *+, 5&"7+1."@

"1E 24 :'E3*W #+ +).+)*+&8 5"& 5"6,(12")+# 5&".+'2*(# ( ,"# '&35"# " 1"43)2*(*+# >34()(# 5+&.+)+12+).+# (

,"# 53+6,"# 2)*;'+)(# &+1")"12*"# 5"& ,+7 ”, G *2'2 51?4&%)')*2 1 $E4:12 =4?'&12 %&)8$*&'2 21& 712:*E3*&*5%*&3*2 ' 712 :4*

A7 :E13'$1&%2?1 )* 7'2 51?4&%)')*2 B' ' *23'E )')1 :1E 242 5':'5%)')*2 1E$'&%R'3%B'2 G )* $*23%6& G *& 7'?*)%)' \4* 2* E*\4%*E' 24 :'E3%5%:'5%6&W *& E'R6& )* :E1G*5312 1 '53%B%)')*2 \4* %&$E*2')12 '7 @ACD

:4)%*2*& 'P*53'E7*2W 31)1 71 '&3*E%1E 51?1 24T*312 '53%B12 )* 712 )*E*5=12 G '55%1&*2 \4* 2* 7*2 51&P%*E* *& *7?'E51 )*7 :E15*)%?%*&31 )* AB'74'5%6& )* C?:'5312 D?H: VF< Q-++W %?:'5312 )* 2%$&%P%5'&5%'\4* *23#& E*7'5%1&')12 51& 712 :4*

=; -) ,"# 1(#"# ?3+ ,"# 245(1."# #+() *+ (?3+,,"# +#.(6,+12*"# +) ,"# ,2.+&(,+# (/ 6 7 + *+, (&.;13," MM 7 ?3+ 1"&&+#5")*+) ( ,"#(&.;13,"# Y/ R 7 S *+ ,( 5&"53+#.( T+',(4+).(&2( 7 (:+1.+) ( ,"# G3+6,"# I)*;'+)(# +) *21>"# .D&42)"#/ #+ +#.24( ?3+ ,( (:+1.(12%) #+&+:2+&+ ( ,"# ,2.+&(,+# 1C " *C *+, (&.;13," MM/ 1"&&+#5")*2+).+ ( ,"# (&.;13,"# V 7 O *+ ,( 5&"53+#.( &+',(4+).(&2(/ ().+# 12.(*"# 7 (#;+U5&+#(4+).+ #+ *2#5")+ +) ,"# 2)12#"# :2)(,+# *+ ,"# (&.;13,"# Y/ R 7 S@ H+ +#.( 4()+&(/ +) +, 1(#" ?3+ +, 5&"7+1." " (1.292*(* '+)+&+" 5&+#+).+ &2+#'" 5(&( ,( #(,3* *+ '&35"# >34()"# 2)*;'+)(#/ +:+1."# (*9+"# #2')2:21(.29"# #"6&+ ,( 1().2*(* 7 1(,2*(* *+ ,"#&+13"# )(.3&(,+# &+)"9(6,+#/ 2)1,32*"# +, #3+,"/ ('3( 7 (2&+/ +) ,3'(&+# 1") 5&+#+)12( *+ '&35"# >34()"# 2)*;'+)(# 7j" '+)+&+(,.+&(12%) #2')2:21(.29(/ +) .D&42)"# *+ +U.+)#2%)/ 4(')2.3* " *3&(12%)/ *+, 9(,"& 5(2#(0;#.21" " .3&;#.21" *+ 3)( E")(/ +) ,3'(&+# 1") 5&+#+)12( *+ '&35"# >34()"# 2)*;'+)(# #+ +).+)*+&8 ?3+ +, 5&"7+1." " (1.292*(* +# #3#1+5.26,+ *+ (:+1.(&,"#/ +) ,"# .D&42)"# *+,(&.;13," O *+ ,( 5&"53+#.( *+ TJ-IA &+:+&2*( ( #3 5&".+112%) 1"4" 5"6,(12%) 5&".+'2*( 7 +) ,"# *"# P,.24"# 1(#"# _&+13" )(.3&(,+#&+)"9(6,+# 7 9(,"& 5(2#(0;#.21" 7 .3&;#.21" &+:+&2*"# ( G3+6,"# I)*;'+)(#C *21>( (:+1.(12%) *+6+&8 #+& +#5+12(,4+).+ ()(,2E(*( +)&+,(12%) ( ,( 5"#26,+ (:+1.(12%) ( #3# #2#.+4(# *+ 92*( *+ (13+&*" ( ," #+


87/206

"#$%&' h] )* (+,

"1E 13E' :'E3*W G 54'&)1 2* 3E'3' )* :E1G*5312 1 '53%B%)')*2 %&$E*2')12 '7 @ACD _B8' OCDW 1 ACD 7*3E'2 '` (1++ 1(&'" *+ D#.(#/ 5&")3)128)*"#+ :3)*(*(4+).+ &+#5+1." *+ ."*(# +,,(# +) #3 &+#",312%)@H21>" 5&")3)12(42+)." *+6+&8 +#.(& *2#5")26,+ +) ,( 58'2)( o+6 *+, #+&9212" 1") ( ," 4+)"# 12)1" *;(# *+

().2125(12%) ( ,( 1(,2:21(12%) *+, 5&"7+1."@=3(,?32+& 5+")(/ )(.3&(, " 03&;*21(/ 137(# "6#+&9(12")+# #+362+&+)#2*" *+62*(4+).+ 1")#2*+&(*(# +) ,"# :3)*(4+)."# *+ ,( &+#",312%) *+ 1(,2:21(12%) (462+).(, +#.(6,+12*( +)+, (&.;13," Fd/ 5"*&8 5&+#+).(& &+13" *+ &+1,(4(12%) *+ 1"):"&42*(* ( ," #+


88/206

"#$%&' hh )* (+,

ZLZLRLZ -< U@E9;= @E: D>9?8D8>9


89/206

"#$%&' hK )* (+,

@%& :*ET4%5%1 )* 71 '&3*E%1EW G )* 51&P1E?%)') 51& 71 )%2:4*231 *& *7 %&5%21 P%&'7 )*7 'E385471 (K )* 7' F*GJK>-++/ “Cualquier persona, natural o jurídica, cuyas observaciones señaladas en los incisos anteriores )">362+&+) #2*" *+62*(4+).+ 1")#2*+&(*(# +) ,"# :3)*(4+)."# *+ ,( &+#",312%) *+ 1(,2:21(12%) (462+).(,+#.(6,+12*( +

Informe Final Del REGLAMENTO SEA

Documents

Transcript of Informe Final Del REGLAMENTO SEA