INFORME Nº 08-2013 COMISIÓN TÉCNICA CENTRAL (15 DE DICIEMBRE DEL 2013)

7/22/2019 INFORME N 08-2013 COMISIN TCNICA CENTRAL (15 DE DICIEMBRE DEL 2013)

1/11

I L @ K Q B D L >8-1>7?

Md : Okbisil ]oliog OdltrgfFio. Huck ]gpig _iùdltds- Okkrmilgmkr Cdldrgf

G : ]kmgs ludstrgs @IFIGFD_ y Okrrdks.

Gsultk : Fks qud sd ilmiog

@dohg : Ohibaktd, 74 md mioidbard mdf 1>7?. .

Dstibgmks gbicks y fdotkrds, rdoiagl ludstrk sgfumk okrmigf, g fg vdz qud fds mgbks

g oklkodr fks gokltdoibidltks mdf PII @KQK, rdgfizgmk dl fg oiumgm md ]rujiffk fksmgs ?> md lkvidbard y >7 md mioidbard mdf gk dl oursk. Gs bisbk fksgokltdoibidltks md fg sdsil md oklskfimgoil md goudrmks rdgfizgmg dl fg oiumgm mdOhibaktd fks mgs 7= y 74 md mioidbard mdf 1>7?, ouyk mdtgffd ds okbk sicud:

I.- DL]QDPI_]G_ y OKL@DQDLOIG_ MD ^QDL_G ^QDPIG_ GF PII @KQK.

Okl buohk xitk sd mdsgrrkffgrkl prdvigbdltd gf PII @KQK mks okl`drdloigs mdprdlsg: fg pribdrg df 17 md Lkvidbard dl fg oiumgm md ]rujiffk okl fg gsistdloig mdfIlc. Jks Hubadrtk Burcig Zgllidr, ^rdsimdltd Qdciklgf md ]rujiffk, md fg rdcimkrg:Ogrbdl Mgz Okrkldf dl rdprdsdltgoil mdf Ilc. Bdsgs Qgbks Oudvg, Gogfmd

^rkviloigf md ^gtgz, mdf ^rk`dskr Ogrfks _glmkvgf md fg Oruz, Oklsdjdrk mdfCkaidrlk Qdciklgf md Fg Fiadrtgm pkr fg prkviloig _lohdz Ogrril (Hugbgohuok) ymdf Fio. Huck ]gpig _iùdltds, Okkrmilgmkr md fg Okbisil ]oliog Odltrgf mdfprkydotk md Ogrrdtdrg Iltdrkodliog ^DQT AQG_IF, ouyg sdmd ds fg oiumgm mdOhibaktd.

Fg sdculmg Okl`drdloig md ^rdlsg sd rdgfiz dl fg oiumgm md Ohibaktd, df mg 10 mdlkvidbard mdf 1>7?, okl fg gsistdloig md fks mirdotivks md fg Okbisil ]oliogOdltrgf md Ohibaktd, dl gbags okl`drdloigs sd mik g oklkodr fg `dohg, fucgr y hkrgdl fg qud sd mdsgrrkffgrg df rd`drimk @KQK, gs okbk sd gmdfglt skard quidldssdrgl fks gsistdltds, dxpksitkrds, pgldfistgs y gutkrimgmds ilvitgmgs.

Gsibisbk, fks iltdcrgltds md fg okbisil krcglizgmkrg mdf dvdltk, goumidrkl gsdlmgs dltrdvistgs okl pdrikmistgs y okbuliogmkrds skoigfds md fks oglgfds md]dfdvisil ?4, _kf ]P y 74 TOP _gtdfitgf, gs okbk dl fg Pkz md fg Ogffd md QgmikFiadrtgm, mdf Mr., Ogrfks Aurldstdr, md fg oiumgm md ]rujiffk, bidltrgs qud dlOhibaktd, sd miùlmi fk bisbk dl fks oglgfds md tdfdvisil =7 y 43 md fg TOP y dlfg dbiskrg rgmigf: Qgmik Ilspirgoil (dx Dstumik 4=).

Fg prdlsg md gbags oiumgmds, iltdrdsgmg dl df bdcg prkydotk md ogrrdtdrg qudulir gf ^dr okl Argsif, puafio dl tkmks fks bdmiks md okbuliogoil skoigf fkbgli`dstgmk. Fgs rdmds skoigfds, sd dlogrcgrkl md miùlmir pkr df bulmk dltdrk fk

ilmiogmk, fk ougf lks pdrbitd oklofuir qud: PGFIK FG ^DLG DF D_@TDQZKQDGFIZGMK.


2/11

II.- G_I_]DL]D_ GF PII @KQK:

Gf PII @KQK rdgfizgmk dl fg oiumgm md ]rujiffk gsistidrkl fgs sicuidltdspdrsklgfimgmds:

Df ^rdsimdltd Qdciklgf md Fg Fiadrtgm, rdprdsdltgmk pkr df Dok. Gf`rdmk BdflmdzGsohidri.

Fks oklsdjdrks rdciklgfds sicuidltds:

7.- Bgrok Gltklik Oruzgfdcui Ohvdz, mdf Ckaidrlk Qdciklgf md _gl Bgrtl1.- _dculmk _lohdz _grgvig, mdf Ckaidrlk Qdciklgf md _gl Bgrtl?.- Dmwil Psqudz Qks, mdf Ckaidrlk Qdciklgf md _gl Bgrtl=.- Bgrzkfili ]dffk Quz, mdf Ckaidrlk Qdciklgf md _gl Bgrtl4.- Jufik Gadf @fkrds Mdf Ogstiffk, Oklsdjdrk Mdfcgmk mdf Ckaidrlk Qdciklgf md

Fkrdtk.

Fks gfogfmds sicuidltds:

7.- Bdsgs Qgbks Oudvg, md fg Bulioipgfimgm ^rkviloigf md ^gtgz - ]gygagbag1.- Ogrfks _i`udltds Fpdz, md fg Bulioipgfimgm ^rkviloigf md ^gffgsog - Ogaglg?.- Adrlga @fkrds ^kltd, md fg Bulioipgfimgm mistritgf md Wuiohds,=.- Ogrfks ]rujiffk Zgvgfdtg, md fg Bulioipgfimgm mistritgf md ]gurijg.4.- Dmcgrmk _. ^rloipd Akcgrl, md fg Bulioipgfimgm Mistritgf md Trpgy,0.- Gfdx Fgrg Pivgr, md fg Bulioipgfimgm mistritgf md Oklohuoks.3.- Ysggs @. Bgriks ^rdz, md fg Bulioipgfimgm mistritgf md Fgogagbag,8.- Gucustk Mdzg Pgfmdrrgbg, dl rdprdsdltgoil mdf Gfogfmd md _tck md Ohuok.9.- Bxibk Cuiffl _lohdz, md fg Bulioipgfimgm md odltrk pkafgmk md Hugyguoitk7>.- @dfipd L. Psqudz Zgbkrg, ]dltd Gfogfmd fg Bulioipgfimgm mistritgf md Ohilcgfpk77.- Piotkriglk Cgrog F. dl rdprdsdltgoil md fg Bulioipgfimgm mistritgf md

_hgbakygou

Fks ckadrlgmkrds sicuidltds:

7.- Jkhlly Dfky Zgvgfdtg Birglmg, md fg prkviloig md ^gffgsog,1.- Jufik _ggvdmrg Fuoik, md fg prkviloig md ^gtgz

?.- _dagstil ^kltd Bdlmkzg, mdf mistritk md _gltigck md Ohgffgs,=.- Krfglmk Pdfsqudz Gaurtk, mdf mistritk md Ohiffig4.- Krfglmk Ogstiffk ^gfbg, mdf mistritk md Hugyk0.- Fuis _gltg Bgrg Pdfdzbkrk Grgujk, mdf mistritk md ^groky.3.- @rgloisok Df _i`udltds, mdf mistritk md Hugyfiffgs8.- Jugl Pimgf Ipgrrgcuirrd, mdf mistritk md ]gurijg,9.- Lstkr _. Birglmg _kfglk, mdf mistritk md ^gtgz,7>.- Ducdlik Qkmrcudz Bgttg, mdf mistritk md Aufmiauyk77.- Hugfogs Jgoiltk Bdfdoik, mdf mistritk md Huglogspgtg71.- Kfcdr @gail Isfgmk Ogstiffk, mdf mistritk md Fgogagbag7?.- Bgridfg Ydly ^rdz Mdf ogstiffk, mdf mistritk md Hugogsohuqud.

Df `krk gsibisbk oklt okl fg gsistdloig, md miricdltds md fg skoidmgm oivif okbk:


3/11

Potkr Pgffdjk ]ilk, ^rdsimdltd Lgoiklgf md fgs Qklmgs Ogbpdsilgs mdf ^dr5Gf`rdmk Trikf Bgriks, ^rdsimdltd mdf Okbit md Cdstil md fg ogrrdtdrg Hugbgohuok^gtgz y fg rdfgoil qud fg hdbks dxtrgmk md fg gsistdloig gf dvdltk, qud sd mdtgffg gfpi.

?1 ùloiklgriks md Dstgmk, md fks ckaidrlks rdciklgfds, prkviloigfds y mistritgfds.17 rdprdsdltgltds md ilstituoiklds md fg skoidmgm oivif9 prk`dsiklgfds ilmdpdlmidltds4 pdrikmistgs md fg fiadrtgm,4 dbprdsgriks bildrks y md prkmuooil md hgrilg md pdsogmk8 rdcimkrds md ckaidrlks fkogfds77 Dstumigltds md fgs Tlivdrsimgmds md ]rujiffk74 miricdltds md fg Okbisil ]oliog md ]rujiffk, Fibg y Glogsh=1 oiumgmglks prkvdlidltds md mi`drdltds pultks mdf pgs.>7 Dx Gfogfmd>7 rdprdsdltgltd mdf oklcrdsistg Fuis Glcufk,

>7 dx pgrfgbdltgrik, df Ilc. Gfadrtk Oruz Fkykfg mdf mistritk md Huglmkvgf>4 glìtriklds md fg Tlivdrsimgm Osgr Pgffdjk md ]rujiffk>? ^kfiogs gordmitgmks, sil okltgr okl fks pkfiogs md rdscugrmk kìoigf y17 rklmdrks md mi`drdltds oiumgmds md fg fiadrtgm, Fibg, Togygfi y Ogjgbgrog

III.- GOTDQMK_ MDF PII @KQK

^grg lk dltrgr dl mdtgffds y sdr bs oklordtks, fds gfoglzgbks fgs gotgs mdf dvdltk

GO]G MD IL_]GFGOIKL MDF PII @KQK: OKL_]QTOOIKL MD FG OGQQD]DQG

IL]DQKODGLIOG LKQ ODL]QK MDF ^DQAQG_IF

^KQ FG QT]G MDF KQK.

Dl df Gumitkrik Gftdrlk md fg Tlivdrsimgm Odsgr Pgffdjk, md fg oiumgm md ]rujiffk,ogpitgf mdf mdpgrtgbdltk md Fg Fiadrtgm, sidlmk fgs >9:>> md fg bgglg mdf mgsagmk ?> md lkvidbard mdf mks bif trdod, sd rdulidrkl fks mdfdcgmks, dxpksitkrds,pgldfistgs, ùloiklgriks y pafiok dl cdldrgf gsistdltds gf PII @KQK:OKL_]QTOOIKL MD FG OGQQD]DQG IL]DQKODGLIOG LKQ ODL]QK ^DQ AQG_IF ^KQ FG QT]G MDF KQK, ouyg rdfgoil `krbg pgrtd md fg prdsdltd gotg,agjk fg prdsimdloig mdf Fio. Huck ]gpig _iùdltds, Okkrmilgmkr md fg Okbisil]oliog Odltrgf, mdf Dokl. Gf`rdmk Bdflmdz Gsohidri, Mdoglk mdf Okfdcik mdDoklkbistgs mdf ^dr @ifigf Fg Fiadrtgm, dl rdprdsdltgoil mdf ilcdlidrk JksHubadrtk Burcig Zgllidr, ^rdsimdltd Qdciklgf md Fg Fiadrtgm y df Ilc. BdsgsDstdagl Qgbks Oudvg, Gfogfmd md fg Bulioipgfimgm ^rkviloigf md ^gtgz, quidldsoklmujdrkl fgs gotivimgmds ilioigfds mdf PII @KQK okl`krbd gf prkcrgbg dstruoturgmky prkodmidrkl g bklitkrdgr fg dfdooil md fg Bdsg Mirdotivg, ouyks lkbards y ogrckskl fks sicuidltds:

^QD_IMDL]D : Bgrok Gltklik Oruzgfdcui OhvdzPIOD^QD_IMDL]D : _gltks Biglk Wudzgmg_DOQD]GQIK : Jkhlly Dfky Zgvgfdtg Birglmg^QIBDQ QDFG]KQ : Bgtgs Jgrg @rglok

_DCTLMK QDFG]KQ : Zufbg Bgritzg Gfigcg Qks@I_OGF. : Potkr Pgffdjks ]ilkok


4/11

Gotk sdcuimk sd prkodmi g jurgbdltgr gf ^rdsimdltd md fg bdsg mirdotivg, quidl g suvdz jurgbdlt gf rdstk md sus iltdcrgltds. Icugfbdltd sd gprka df fdbg mdf PII@KQK, ouyk tdxtk ds df sicuidltd: ^kr ulg iltdcrgoil bgork rdciklgf miclg md fkspudafks mdf ^dr

_il bs qud trgtgr y sidlmk fgs 77.>> hkrgs mdf bisbk mg sd mik pkr tdrbilgmg fgsdsil md ilstgfgoil, ìrblmksd fg prdsdltd gotgs, pkr fks bidbarks md fg OkbisilKrcglizgmkrg dl sdgf md okl`krbimgm.

--------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------^kr df Ilc. Jks Hubadrtk Burcig Zgllidr Ilc. Bdsgs Dstdagl Qgbks Oudvg^rdsimdltd mdf Ckaidrlk Qdciklgf Gfogfmd md fg Bulioipgfimgm ^rkviloigf

Md Fg Fiadrtgm ^gtgz

-----------------------------------------------Fio. Huck ]gpig _iùdltds

Okkrmilgmkr md fg Okbisil ]oliog Odltrgf^rk Oklstruooil md fg Ogrrdtdrg Iltdrkodliog ^DQT AQG_IF.

GO]G MD FG ^QIBDQG ^FDLGQIG

Dl df Gumitkrik Gftdrlk md fg Tlivdrsimgm Odsgr Pgffdjk, md fg oiumgm md ]rujiffk,ogpitgf mdf mdpgrtgbdltk md Fg Fiadrtgm, sidlmk fgs 77.?> hkrgs mdf mg sagmk ?>md lkvidbard mdf mks bif trdod, sd rdulidrkl fks mdfdcgmks, dxpksitkrds, pgldfistgs,ùloiklgriks y pafiok dl cdldrgf gsistdltds gf PII @KQK: OKL_]QTOOIKL MD FGOGQQD]DQG IL]DQKODGLIOG LKQ ODL]QK MDF ^DQ AQG_IF ^KQ FGQT]G MDF KQK, agjk fg prdsimdloig mdf _dkr, Bgrok Gltklik Oruzgfdcui Ohvdz,quidl mik pkr ilgucurgmk df PII @KQK, prkodmilmksd g fddr, mdagtir y gprkagr dfQdcfgbdltk mdf dvdltk y g bklitkrdgr df mdsgrrkffk mdf prkcrgbg dstruoturgmk, oklfg iltdrvdloil md gfogfmds, ùloiklgriks mdf dstgmk, ckadrlgmkrds y pafiok prdsdltdquidlds hioidrkl ffdcgr su sgfumk okrmigf y kpilil ardvd skard fg ibpkrtgloig mdfprkydotk md ogrrdtdrg iltdrkodliog ^dr Argsif.

Fudck mdf ougrtk iltdrbdmik pgrg gfbkrzgr, dl hkrgs md fg tgrmd sd rdilioi fggsgbafdg pfdlgrig, okrrdspklmidlmk dl pribdr fucgr fks il`krbds md fks gfogfmds:

Bdsgs Qgbks Oudvg, Gfogfmd ^rkviloigf md ^gtgz5 quidl il`krb skard df trgbk mdogrrdtdrg ]gygagbag ^fgyg Bgroks5 df Qdcimkr Qual Pdfsqudz _gfilgs, dlrdprdsdltgoil mdf Gfogfmd Mistritgf md Gokagbag, quidl il`krb skard df trgbk mdogrrdtdrg Wuifog Bgygs5 df Ilc. Jgvidr Himgfck Fdoog, Mirdotkr Djdoutivk mdfprkydotk dspdoigf Hugffgcg odltrgf y Agjk Bgyk, quidl il`krb skard df trgbk mdogrrdtdrg Bdtgf - Bgroks, qud sd dloudltrg dl pfdlg djdouoil5 df _r. Gfdx FgrgPivgr, gfogfmd md fg Bulioipgfimgm Mistritgf md Oklohuoks, quidl il`krb skard dftrgbk md ogrrdtdrg Bgygs Wuifog5 df OÔ, Mgltd Qkafds Goug, Gfogfmd md fgBulioipgfimgm Mistritgf md Hugyfiffgs, quidl il`krb skard df trgbk md ogrrdtdrgHugyfiffgs - Tohks, qud sd dloudltrg dl su dtgpg ìlgf md oklstruooil gsibisbksuciri fg prkpudstg md skfioitgr gf B]O fg oklstruooil mdf pudltd Oirk Gfdcrg dl df

fucgr mdlkbilgmk Agks, df Ilc. fvgrk Agzl Ogadffks, Cdrdltd md Il`rgdstruoturg


5/11

mdf Ckaidrlk Qdciklgf md Fg Fiadrtgm, quidl il`krb skard fg oklstruooil mdmi`drdltds trgbks md ogrrdtdrg qud djdoutg df rd`drimk Ckaidrlk Qdciklgf.

Gotk sdcuimk sd mik ilioik g fgs dxpksioiklds g ogrck md fgs sicuidltds pdrsklgs:

^ribdrg dxpksio il, g ogrck mdf Ilc. Qkmrick Pfdz Zugzk, ùloiklgrik mdf _drvioikIlmustrigf md fg Bgrilg _IBG y md ^rk Pgs Mdsodltrgfizgmk mdf Bilistdrik md]rglspkrtds y Okbuliogoiklds, quidl trgtk df tdbg Oklstruooil mdf pudltd GltklikQgibklmi.

_dculm g dxpksio il.- G ogrck mdf ilc. Potkr _gfvgtidrrg, Jd`d md ^rk Pgs Lgoiklgf- Zklgf Fg Fiadrtgm y dl rdprdsdltgoil md ^rk Pgs Lgoiklgf mdf Bilistdrik md]rglspkrtds y Okbuliogoiklds, quidl trgtk df tdbg ^rkcrgbg md ogrrdtdrgs dlrdcil Fg Fiadrtgm.

]drodrg dxpksio il.- G ogrck mdf Fio. Huck ]gpig _iùdltds, Okkrmilgmkr Cdldrgf

md fg Okbisil ]oliog Odltrgf, quidl gakrm df tdbg: Df ^rkydotk md Ogrrdtdrg ^dr- Argsif pkr fgs rutgs: Ohibaktd ]kogohd y ]rujiffk ]kogohd.

Ougrtg Dxpksio il.- G ogrck mdf Dokl. Gf`rdmk Bdflmdz Gsohidri, Mdoglk mdfOkfdcik md Doklkbistgs md Fg Fiadrtgm, quidl gakrm df tdbg Fg Qdltgaifimgm mdf^rkydotk md Ogrrdtdrg ^dr - Argsif.

G okltilugoil iltdrvilidrkl fks pgldfistgs: Mr. Gfadrtk îliffks Qkmrcudz, prk`dskrdbritk md fg Tlivdrsimgm Lgoiklgf md ]rujiffk5 Ilc. Fuis Bdflmdz Ogfvk, dlrdprdsdltgoil mdf Okfdcik md Ilcdlidrks mdf ^dr Glogsh - Okstg okl sdmd dl fgoiumgm md Ohibaktd y df Mkodltd _gltks Biglk Wudzgmg, md fg oiumgm mdOklohuoks y Piodprdsimdltd md fg Okbisil ]oliog md miohg oiumgm, quidldsdbitidrkl juioiks, sucdrdloigs y prdcultgs qud ùdrkl rdspklmimgs pkr fksdxpksitkrds. Dxpksioiklds qud dl vdrsil micitgf sd gmjultg g fg prdsdltd gotg dl ulmisok OM, gmdbs df _r. Huck _iùdltds sd okbprkbdtd g puafiogrfk dl fg iltdrldt.

Gotk sdcuimk y vistk qud df rdoiltk hgag su`rimk oidrtg bdrbg md fks pgrtioipgltds ydlokltrglmk rgzklgafd df oglsgloik md fks gsistdltds, sd oklsuft fg sucdrdloig mdsuspdlmdr df dvdltk hgstg df mg sicuidltd, oklsuftg qud ùd gprkagmg dl `krbgullibd, okl fk ougf sd tdrbil fg sdsil pfdlgrig sidlmk fgs 3.?> md fg lkohd mdfbisbk mg, prkodmidlmk g ìrbgrsd df gotg dl sdgf md okl`krbimgm.

@irbgl df gotg: Bgrok Gltklik Oruzgfdcui Ohvdz md Bkykagbag. ^rdsimdltd5_gltks Biglk Wudzgmg, Piodprdsimdltd md Oklohuoks5 Jkhlly Dfky ZgvgfdtgBirglmg md ^gffgsog- Ogaglg, _dordtgrik5 Bgtgs Jgrg @rglok md ]gygagbag,^ribdr Qdfgtkr, Zufbg Bgritzg Gfigcg Qks md ]kogohd, _dculmg Qdfgtkrg y PotkrPgffdjks ]ilkok md Ogjgbgrog, @isogf.

GO]G MD FG _DCTLMG ^FDLGQIG

Dl df Gumitkrik Gftdrlk md fg Tlivdrsimgm Odsgr Pgffdjk, md fg oiumgm md ]rujiffk,

ogpitgf mdf mdpgrtgbdltk md Fg Fiadrtgm, sidlmk fgs >9.?> hkrgs mdf mg mkbilck >7md mioidbard mdf mks bif trdod, sd rdulidrkl fks mdfdcgmks, dxpksitkrds, pgldfistgs,


6/11

ùloiklgriks y pafiok dl cdldrgf gsistdltds gf PII @KQK: OKL_]QTOOIKL MD FGOGQQD]DQG IL]DQKODGLIOG LKQ ODL]QK MDF ^DQ AQG_IF ^KQ FGQT]G MDF KQK, agjk fg prdsimdloig mdf _dkr, Bgrok Gltklik Oruzgfdcui Ohvdz,quidl mik pkr ilioigmg fg sdculmg sdsil pfdlgrig mdf PII @KQK, prkodmilmksd gfddr, mdagtir y gprkagr fks sicuidltds goudrmks:

Cdstiklgr, bklitkrdgr y fkcrgr fg mgoil md fg Fdy qud mdofgrg md ldodsimgm pafiogd iltdrs lgoiklgf fg oklstruooil md fg ogrrdtdrg iltdrkodliog LKQ ODL]QK MDF^DQT AQG_IF. Miohk mkoubdltk ùd ilcrdsgmk gf Oklcrdsk md fg Qdpafiog oklrdcistrk Lk. 71->>0184 md `dohg 7=->?-71.

_kfioitgr ulg dltrdvistg pdrsklgf gf Fio. Osgr Piffgludvg Grvgfk, ^rdsimdltd mdfOklsdjk md Bilistrks mdf ^dr okl fg ìlgfimgm md hgodr ulg dxpksioil ardvd md fksgoudrmks priloipgfds gmkptgmks dl df PII @krk.

Cdstiklgr, bklitkrdgr y fkcrgr fg rd-ogtdckrizgoil md fgs vgs priloipgfds mdf

prkydotk md ogrrdtdrg ilmiogmk, dfdvlmkfk g rutgs lgoiklgfds.

Dfgakrgr fg gcdlmg md trgagjk y mdsiclgr g fks dxpksitkrds qud sustdltgrl dfpdtitkrik gltd df ^rdsimdltd mdf Oklsdjk md Bilistrks md goudrmk g ogmg ulk md fksokbpkldltds priloipgfds mdf prkydotk.

^fgliìogr, krcglizgr y ffdvgr g ogak ulg visitg md rdoklkoibidltk y prkbkoil md fgrutg priloipgf, qud ilofuyd sus mks gftdrlgtivgs ds mdoir fgs sicuidltds ogrrdtdrgs:

]rujiffk Hugbgohuok Hugyfiffgs ]gygagbag _hult- ]kogohd Yuribgcugs Iquitks ûogffpg. Dvgfugr `dohg g pgrtir mdf bds md Bgyk y

Ohibaktd - ^gffgsog - Gokagbag Hugyfiffgs ]gygagbag ]kogohd YuribgcugsIquitks ûogffpg. Dvgfugr `dohg g pgrtir mdf bds md Bgyk.

@ilgloigbidltk pgrg dmitgr df fiark mdlkbilgmk: Oklstruooil md fg OgrrdtdrgIltdrkodliog ^DQT AQG_IF, rdokpifgmk murgltd trdod gks, md =4> pcilgs g ùffokfkr, mdaidlmk gotugfizgrsd dl fk oklodrlidltd su okltdlimk.

Gokrmgr fg `dohg y fucgr pgrg fg rdgfizgoil mdf PIII @KQK, prk oklstruooil md fgogrrdtdrg ilmiogmg.

Gotk sdcuimk sd oklsuft gf pfdlgrik fg pksiaifimgm md okltilugr fg sdsil pfdlgrig dlfg oiumgm md Ohibaktd fks mgs 7= y 74 md Mioidbard, okl fg ìlgfimgm md oklskfimgrfks goudrmks y dfgakrgr fg gcdlmg g trgtgr okl df Fio. Osgr Piffgludvg Grvgfk,^rdsimdltd mdf Oklsdjk md Bilistrks mdf ^dr dl fg oiumgm md Fibg. Dl dsgsoiroulstgloigs df Mr. _dculmk _lohdz _grgvig, Oklsdjdrk mdf Ckaidrlk Qdciklgfmd _gl Bgrtl pkr fg ^rkviloig md ]kogohd, bgli`dst qud sd hgag okbuliogmk okldf rd`drimk prdsimdltd mdf Oklsdjk md Bilistrks y qud, buy custksk, hgag godptgmkfg sucdrdloig md rdoiair g fks gsgbafdstgs mdaimgbdltd rdprdsdltgmks ykrcglizgmks, dl fg oiumgm md Fibg, dl fg pribdrg quilodlg mdf bds md dldrk mdf gk1>7=.


7/11

_il bs qud trgtgr y sidlmk fgs 7?.>> hkrgs mdf bisbk mg sd mik pkr tdrbilgmg fgsdsil pfdlgrig, ìrblmksd fg prdsdltd gotgs, pkr fks bidbarks md fg bdsg mirdotivgdl sdgf md okl`krbimgm.

@irbgl df gotg: Bgrok Gltklik Oruzgfdcui Ohvdz md Bkykagbag. ^rdsimdltd5

_gltks Biglk Wudzgmg, Piodprdsimdltd md Oklohuoks5 Jkhlly Dfky ZgvgfdtgBirglmg md ^gffgsog- Ogaglg, _dordtgrik5 Bgtgs Jgrg @rglok md ]gygagbag,^ribdr Qdfgtkr, Zufbg Bgritzg Gfigcg Qks md ]kogohd, _dculmg Qdfgtkrg y PotkrPgffdjks ]ilkok md Ogjgbgrog, @isogf.

GO]G MD _D_IL MD OKL_KFIMGOIL MD GOTDQMK_ (7=-74)-71-7?

Dl df Gumitkrik mdf Okfdcik md Gakcgmks mdf _gltg, uaiogmk dl fg oiumgm mdOhibaktd, ogpitgf md fg ^dsog y df Godrk5 sidlmk fgs 77:>> hkrgs mdf mg sagmk 7=md mioidbard mdf mks bif trdod, sd rdulidrkl fks mdfdcgmks, dxpksitkrds, pgldfistgs,ùloiklgriks y pafiok dl cdldrgf gsistdltds gf PII @KQK: OKL_]QTOOIKL MD FG

OGQQD]DQG IL]DQKODGLIOG LKQ ODL]QK MDF ^DQ AQG_IF ^KQ FGQT]G MDF KQK, agjk fg prdsimdloig mdf _dkr, Bgrok Gltklik Oruzgfdcui Ohvdz,quidl mik pkr ilioigmg fg sdsil md oklskfimgoil md fks goudrmks mdf PII @KQK,prkodmilmksd g mgr df usk md fg pgfgarg g fks ilvitgmks dspdoigfds y gf pafiokgsistdltd, quidlds dxprdsgrkl su sgfumk y kpilil ardvd skard df prkydotk mdogrrdtdrg, fudck md fk ougf sd prkodmi g fddr, mdagtir, gprkagr y oklskfimgr fkssicuidltds goudrmks:

7.- Df pultk Lk. 7, Lk. 1 y Lk. ? ùd rgtiìogmk.

1.- Qdspdotk g fg gcdlmg md trgagjk okl df ^rdsimdltd mdf Oklsdjk md Bilistrks _r.Osgr Piffgludvg Grvgfk sd gokrm gakrmgr df sicuidltd tdbgrik:

g.-Iltdrbdmigoil md fg ^rdsimdloig mdf Oklsdjk md Bilistrks pgrg qud df Oklcrdskmd fg Qdpafiog gprudad fg fdy qudmdofgrg md ldodsimgm pafiog d iltdrs lgoiklgffg oklstruooil md fg ogrrdtdrg iltdrkodliog LKQ ODL]QK MDF ^DQT AQG_IF5]dlidlmk okbk rd`drdloig fg ilioigtivg fdcisfgtivg prdsdltgmg gf Oklcrdsk md fgQdpafiog okl rdcistrk L 71->>0184 md `dohg: 7=->?-1>71, gf qud sd ggmir fgsoklofusiklds mdf PII @krk qud ilokrpkrg g fg oiumgm md ]rujiffk okbk pultk mdpgrtimg, dl oklmioil sibifgr g Ohibaktd, vgs qud oklvdrcdl Hugyfiffgs y fudck sdprkydotg hgstg ]kogohd, pgrg aiùrogrsd hgoig df sur pkr ûogffpg Argsif y pkr df

lkrtd g Yuribgcugs

Iquitks

Argsif.a.- Okbprkbdtdr g fg ^rdsimdloig mdf Oklsdjk md Bilistrks krmdld gf Bilistdrik md]rglspkrtds y Okbuliogoiklds fg gotugfizgoil y gprkagoil md fks dstumiks md prdilvdrsil hgstg fkcrgr fg vigaifimgm mdf prkydotk ogrrdtdrg iltdrkodliog LKQODL]QK MDF ^DQT AQG_IF, fudck prkbudvg fg sdfdooil md fg bkmgfimgm mdìlgloigbidltk pgrg fg djdouoil md fg bisbg.

o.- Cdstil md fg ^rdsimdloig mdf Oklsdjk md Bilistrks pgrg qud df Bilistdrik md]rglspkrtds y Okbuliogoiklds prkodmg g fg rd ogtdckrizgoil md fg vg priloipgf ysdoulmgrigs g rutg lgoiklgf y mdpgrtgbdltgfds okbk okrrdspklmg rdspdotk gf

prkydotk ogrrdtdrg iltdrkodliog LKQ ODL]QK MDF ^DQT AQG_IF.


8/11

?.- Fudck md glgfizgr fgs prkpudstgs md fks gsistdltds sd mdoimi qud fks dxpksitkrdsmdf prkydotk gltd fg ^rdsimdloig mdf Oklsdjk md Bilistrks mdadl sdr fgs sicuidltdspdrsklgfimgmds: Fiodloigmk Huck ]gpig quidl rdgfizgr fg prdsdltgoil cdldrgf,Kmkltfkck _dculmk _lohdz _grgvig gakrmgr df okbpkldltd gbaidltgf y dfDoklkbistg Gf`rdmk Bdflmdz Gsohidri g dxpklmr df sustdltk toliok doklbiok.

=.- Gsibisbk fks Oklsdjdrks mdf Ckaidrlk Qdciklgf md _gl Bgrtl sdokbprkbdtidrkl g gfoglzgr fg `dohg, fucgr y hkrg md fg rdulil md trgagjk okl dfprdsimdltd mdf Oklsdjk md Bilistrks hgstg `ilds md fg pribdrg sdbglg md Dldrk mdfgk 1>7=.

4.- Okl rdfgoil g fg dxpdmioil md rdoklkoibidltk md rutg y sdlsiaifizgoil skoigf mdfprkydotk ogrrdtdrg iltdrkodliog LKQ ODL]QK MDF ^DQT AQG_IF sd gokrmrdgfizgrfk dl df bds md Bgyk mdf gk 1>7=, mdfdclmksd fg krcglizgoil g fgokbisil toliog odltrgf mdf rd`drimk prkydotk.

0.- Dl rdfgoil g fg krcglizgoil mdf PIII @krk sd gokrm rdgfizgrfk dl df bds md Julikmdf gk 1>7= dl fg oiumgm md Ohibaktd.

_il bs qud trgtgr y sidlmk fgs 1>:>> hkrgs mdf bisbk mg sd mik pkr tdrbilgmg fgsdsil pfdlgrig, `irblmksd fg prdsdltd gotg pkr fks bidbarks md fg bdsg mirdotivgdl sdgf md okl`krbimgm.

@irbgl df gotg: Bgrok Gltklik Oruzgfdcui Ohvdz md Bkykagbag. ^rdsimdltd5_gltks Biglk Wudzgmg, Piodprdsimdltd md Oklohuoks5 Jkhlly Dfky ZgvgfdtgBirglmg md ^gffgsog- Ogaglg, _dordtgrik5 Bgtgs Jgrg @rglok md ]gygagbag,^ribdr Qdfgtkr, Zufbg Bgritzg Gfigcg Qks md ]kogohd, _dculmg Qdfgtkrg y PotkrPgffdjks ]ilkok md Ogjgbgrog, @isogf.

IP.- PI_I]G G FG I_FG AFGLOG MD OHIBAK]D

Df mkbilck 7= md mioidbard pgsgmk, dl ul justk hkbdlgjd y gcrgmdoibidltk gludstrks hdrbglks md fg sidrrg, fg okstg y fg sdfvg mdf ^dr, qud mdsmd fdjglgstidrrgs lks visitgrkl dl fg oiumgm md Ohibaktd, pgrg dfgakrgr fgs oklofusiklds mdf PII@KQK, y crgoigs g fgs cdstiklds md fg Okbisil ]oliog Odltrgf, dl okkrmilgoilokl fg Obgrg md Okbdroik y ^rkmuooil md fg prkviloig mdf _gltg y gf _r, Jdss

Glmg, dbprdsgrik md fg dbprdsg md turisbk qud prkbudvd fks pgsdks dl df Bgr,pumibks oklkodr fg adffdzg mdf bgr md fg aghg md Ohibaktd y sus dlogltks.

Ds gs qud 1> pdrsklgs qud zgrpgbks g fg bgr pumibks bgrgviffgrlks md fksprkmiciks md fg lgturgfdzg. Df bgr md gcugs buy trglquifgs, lks rdcgf ul pgsdkdxtrgkrmilgrik dl df qud pumibks vdr md odrog fks pdods, gvds, bkfusoks,orustodks y, ktrgs dspdoids bgrilgs qud gaulmgl dl sus pfgygs y odrrks, ]gbailpumibks vdr buy odrog fgs dbagrogoiklds qud gokmdrgrkl dl df tdrbilgf pkrtugrik,pgrg gagstdodrsd md prkmuotks y mdjgr ilsubks pgrg _IMDQ^DQT, ulg md dstgsdbagrogoiklds dstgag goklmioiklgmg pgrg ogrcgr ?4 bif tkldfgmgs md prkmuotks,vkfubdl qud gard fgs prdcultg: Oulmk pkmrdbks dxpkrtgr sdbdjgltd vkfubdl md

ogrcg;


9/11

Dl df ktrk budffd gokmdrgag tgbail ktrg crgl lgvd md vkfubdl md ogrcg sibifgr, gffgmk izquidrmk mks auquds md cudrrg md fg Grbgmg Lgoiklgf y jultk g dffks mkspgtruffdrgs k cugrmgokstgs.

Fk fgbdltgafd mdf ogsk ds qud gfculgs pdrsklgs lk pumidrkl gsistir pkr mdjgmdz md

dffks bisbks k pkr ogusgs md ùdrzg bgykr. Df Pigjd ùd crgtuitk pkr fgs cdstikldsmdf Ilc. Jks Fizgbg Gmbilistrgmkr md fg Obgrg md Okbdroik, mdf dx bgrilk JdssGlmg, g Drgsbk _iùdltds ^krtgf y g Hdrlglmk Agzl Bukz, g quidlds mdsmddstgs fldgs fds mdoibks: Crgoigs, buohgs crgoigs, dstibgmks sdkrds y gbicks.

P.- LTD_]QK GCQGMDOIBIDL]K GMIOIKLGF.

Mdsmd stgs fldgs qudrdbks gcrgmdodr gf pdrikmisbk md ]rujiffk okbk md Ohibaktd,dspdoigfbdltd g ludstrk mifdotk gbick Jkrcd Bdlmikfg mdf oglgf ?4 md ]rujiffk y gOgrfks Gf`grk mdf Oglgf =7 md Ohibaktd, qud dl tkmk bkbdltk y dl `krbgmdsiltdrdsgmg vidldl gpkstglmk pkr df prkydotk, crgoigs tgbail g Jkrcd ]drrklds

Fulg, hijk mdf prdsimdltd md fg Okbisil ]oliog md ]rujiffk, qud mdsmd qud tkbgrkloklkoibidltk md fg rdgfizgoil mdf PII @krk dl dsg oiumgm, lks gokbpggrkl g vdodsdl ogrrk y buohgs ktrgs g pd okl fg ogbisdtg mdf prkydotk. Crgoigs g fks oklsdjdrksOgrfks _glmkvgf md Fg Oruz y Hdfvimig Fuoifg Ogstiffk Fdl mdf Ckaidrlk Qdciklgf mdFg Fiadrtgm qud lks gpkygrkl okl cdstiklds, crìoks y glìtriklgs.

Crgoigs g fks gbicks y prk`dskrds: Lstkr Hdrdmig Qksgfds, _gltks Biglk mdOklohuoks y Bgtgs Jgrg @rglok md ]gygagbag, gs okbk g Dmskl Pgrcgs mdOhilcgfpk, Jks Cuiffl y su hijk, pkr prdkoupgrsd pgrg prdsdltgr fg mglzg md fksHugris md ]gygagbag. Tlg bdloil dspdoigf bdrdod df Okltgmkr ]itk BkrgfdsCgrog, ^rdsimdltd md fg @dmdrgoil ^rkviloigf ^gffgsquilg, rdsimdltd dl Fibg, quidllks gpky okl rdoursks prkpiks pgrg fg prdsdltgoil mdf `dstdjk DF WTI_^DOLMKQ, trgmk mdf mistritk md Ffgpk, ^rkviloig md ^gffgsog, qud mdfdit g fksvisitgltds dl fg oiumgm md ]rujiffk.

Qdoiagl tgbail ludstrk gcrgmdoibidltk fks sdkrds: Fuz Jgoiltk Hdrdmig, Drgsbk_iùdltds ^krtgf y ^dmrk _iùdltds, ^krtgf, fk bisbk qud. Hdrlglmk Agzl Bukz yGfdrtk Ogfmdrl Kstkfgzg, pkr tkmk fk qud gpkrtgl okbk mirdotivks md fg okbisil]oliog Odltrgf. Ludstrk gcrgmdoibidltk tgbail g fks mudks md fks fkogfds,Gumitkrik Gftdrlk md fg Tlivdrsimgm Osgr Pgffdjk md fg oiumgm md ]rujiffk y Okfdcik mdGakcgmks mdf _gltg md Ohibaktd, pkr arilmgrlks sus ilstgfgoiklds okl sklimk y

vimdk sil okstk gfculk. Icugf bdloil hklrksg bdrdod df prk`dskr md mglzgs QklgfmMkblcudz, pkr prdsdltgr crgtuitgbdltd fg Mglzg Bgrildrg Lkrtdg dl df Gumitkrikmdf Okfdcik md Gakcgmks mdf _gltg dl Ohibaktd.

@ilgfbdltd ludstrk gcrgmdoibidltk gf ^rk`. Dfgs Zgvgfdtg Qkmrcudz, oklcrdsistg mdfg Qdpafiog mdf mdpgrtgbdltk md Fg Fiadrtgm, pkr su gpkyk oklstgltd dl fgscdstiklds gltd df B]O, gf Ilc. Bdsgs Qgbks Oudvg, pkr ouarir dl `krbg bgykritgrigfks okstks mdf dvdltk, gs okbk g fgs cdstiklds mdf Ilc. Jks Burcig Zgllidr,^rdsimdltd mdf Ckaidrlk Qdciklgf md Fg Fiadrtgm, qud lks gpky okl crìoks,dxpksitkrds y rdoursks doklbioks prkvdlidltds md pdrsklgs md buy audlgvkfultgm okbprkbdtimgs okl df mdsgrrkffk md fks pudafks mdf ^dr. Icugfbdltd

ludstrk gcrgmdoibidltk g pdrsklgfimgmds y miricdltds qud lk hdbks bdloiklgmk dlstgs fldgs, pdrk qud mdsmd df glklibgtk sicudl gpkstglmk pkr ulk md fks bdcg


10/11

prkydotks bs crglmds mdf pgs qud trgdr adldìoiks g ulg pkafgoil odroglg g =biffklds y bdmik md hgaitgltds, mistriauimks dl 3 mdpgrtgbdltks, ?> prkviloigs, 11>mistritks y bs md bif ogsdrks.

PI.- ]GQDG_ G IB^FDBDL]GQ

7. _d dst skfioitglmk `krbgfbdltd bdmigltd ogrtg, fg oitg okl df ^rdbidr md fgQdpafiog, ouyg cdstil okrrd g ogrck md fks oklsdjdrks mdf CkaidrlkQdciklgf md _gl Bgrtl,. _idlmk df tdxtk ds df sicuidltd:

Ohibaktd, 70 md Mioidbard mdf 1>7?._r.Fio. Osgr Piffgludvg Grvgfk^rdsimdltd mdf Oklsdjk md Bilistrks mdf ^drF I B G

Gsultk : _kfioitgbks dltrdvistg pgrg dxpkldr goudrmks mdf PII @KQK

Qd`drdloig : Oklstruooil md fg ogrrdtdrgs Iltdrkodliog: Lkr Odltrk ^DQTAQG_IF.

Fks qud ìrbgbks gf pi md dstd mkoubdltk, dl rdprdsdltgoil md fksgsistdltds gf PII @KQK, mdlkbilgmk Oklstruooil md fg Ogrrdtdrg Iltdrkodliog Lkr Odltrk^DQT - AQG_IF, rdgfizgmk dl fg oiumgm md ]rujiffk fks mgs ?> md lkvidbard y >7 mdmioidbard prxibks pgsgmks, tdldbks df hklkr md miricirlks g ustdm, pkrtglmk ludstrksgfumk okrmigf y `rgtdrlk g fg vdz qud, pkr goudrmk tkbgmk dl df pfdlgrik md ofgusurg mdfrd`drimk @KQK, fd skf io i tgbks lks oklodmg ul g dlt rdv is tg pdrsklgf, okl fg ìlgfimgm

md rdgfizgr ulg dxpksioil ardvd md fks goudrmks tkbgmks, pgrg fg oklstruooil md ulg mdfgs ogrrdtdrgs bs ibpkrtgltds mdf ^DQT, qud pdrbitir ulir fg okstg, sidrrg y sdfvg mdludstrk pgs okl fks pgsds hdrbglks md Dougmkr, Okfkbaig y Argsif.

Fg rd`drimg oitg, mdadr rdgfizgrsd dl df fucgr, hkrg y `dohg qud ustdmtdlmr g aidl sdgfgr, gotk gf ougf gsistirdbks ulg mdfdcgoil okbpudstg pkr ?> pdrsklgsgprkxibgmgbdltd, okl`krbgmg pkr prdsimdltds rdciklgfds md Fg Fiadrtgm y _gl Bgrtl,gfogfmds prkviloigfds y mistritgfds, ckadrlgmkrds prkviloigfds, oklcrdsistgs md fg Qdpafiog,oklsdjdrks md ckaidrlks rdciklgfds, okbuliogmkrds skoigfds, miricdltds md fg Okbisil]oliog Odltrgf qud ibpufsg y prkbudvd df rd`drimk prkydotk, bidbarks md fg bdsg mirdotivgmdf PII @krk y prk`dsiklgfds mistilcuimks qud dl df dvdltk pgrtioipgrkl okbk pgldfistgs ydxpksitkrds, ouyg rdfgoil pkrbdlkrizgmg fg hgrdbks ffdcgr g su mdspgohk kpkrtulgbdltd.

^grg fks d`dotks md okkrmilgr fg oklordtizgoil md fg oitg buohk fdgcrgmdodrdbks mispkldr sd tkbd okltgotk okl df Mr. _dculmk _lohdz _grgvig, Oklsdjdrkmdf Ckaidrlk Qdciklgf md _gl Bgrtl, ouyk ]`. Odfufgr ds df sicuidltd: #>790?>7 .

_dcurks md vdrlks hklrgmks okl su godptgoil, dlokltrgbkskpkrtulg fg kogsil pgrg gucurgrfd buohks xitks dl su cdstil.

Gtdltgbdltd.

-------------------------------------------,Fio. Huck ]gpig _iùdltds

Okkrmilgmkr md fg Okbisil ]oliog OdltrgfMdf ^rkydotk md Ogrrdtdrg Iltdrkodliog ^DQT AQG_IF.


11/11

1. Df Birokfds 78 md dldrk skstdlmrdbks ulg dxpksioil mdf prkydotk pgrg 77gfogfmds d icugf lbdrk md ckadrlgmkrds md fg prkviloig md ^gffgsog, dl fgoiumgm md ]guog. Dstd trgagjk sd hg okkrmilgmk okl df ^rk`. Ogrfks _i`udltds

Fpdz, Gfogfmd md fg ^rkviloig md ^gffgsog -. Ogaglg.

?. Dl df bds md Dldrk mdf gk 1>7=, rdgfizgrdbks df I Dloudltrk md uloiklgriksy rdprdsdltgltds md fg skoidmgm oivif krcglizgmg, dl fg oiumgm md Ohibaktd,pgrg migfkcgr skard fks mi`drdltds prkydotks md ogrrdtdrg qud pgrtidlmk md fgokstg md Glogsh, sd miricdl g fg sdfvg mdf ^dr y sd iltdrokldotgrgl oklArgsif. Df dvdltk fk dstgbks okkrmilglmk okl fks mirdotivks md fg Obgrg mdOkbdroik y ^rkmuooil md fg ^rkviloig mdf _gltg.

=. Fg sdculmg quilodlg mdf bds md dldrk ds fg oitg okl df Fio. Osgr PiffgludvgGrvgfk, ^rdsimdltd mdf Oklsdjk md Bilistrks mdf ^dr, pgrg fk ougf dstl

okkrmilglmk mdsmd ghkrg fks oklsdjdrks mdf Ckaidrlk Qdciklgf md _glBgrtl y lksktrks lks bgltdldbks dl okbps md dspdrg g d`dotks mdrdgfizgr fg oklvkogtkrig md: prdsimdltds rdciklgfds, gfogfmds, oklsdjdrks,oklcrdsistgs, ckadrlgmkrds, dxpksitkrds, pgldfistgs y miricdltds md fgOkbisil ]oliog, qud vigjgrdbks g fg oiumgm md Fibg, pgrg skstdldr ulgdxpksioil ardvd md fks tdbgs gokrmgmks dl df gotg md _dsil mdOklskfimgoil md Goudrmk ilmiogmg dl dstd il`krbd. Md sdr ldodsgrig fgbkvifizgoil md bgsgs, sd fds ilmiogr kpkrtulgbdltd.

4. Okl bktivk md fgs `dstivimgmds md _gl ^dmritk, ^gtrl ]utdfgr md fg oiumgm mdOhibaktd, rdgfizgrdbks df PIII @KQK dl dstg oiumgm, pgrg fk ougf y mdsmd

ghkrg dstgbks okkrmilglmk okl fg Obgrg md Okbdroik y ^rkmuooil md fgprkviloig mdf _gltg, okl fks okfdciks prk`dsiklgfds, df pdrikmisbk y ktrgspdrsklgfimgmds pgrg, fg rdgfizgoil md dstd ibpkrtgltd dvdltk lgoiklgf.

Ds tkmk ougltk il`krbgbks g ustdmds dl hklkr g fg vdrmgm

@DF IZ LGPIMGM Y Q_^DQK GK 1>7=!

Fio. Huck ]gpig _i`udltdsOkk rm ilgmk r md fg Okb isi l ]ol iog Odlt rgf

Mdf rk ydot k md Ogrrdtdrg Iltdrk odlio g DQT AQG_IF.

INFORME Nº 08-2013 COMISIÓN TÉCNICA CENTRAL (15 DE DICIEMBRE DEL 2013)

Documents

Transcript of INFORME Nº 08-2013 COMISIÓN TÉCNICA CENTRAL (15 DE DICIEMBRE DEL 2013)