Diciembre 2011

RESUMEN CRONOLÓGICODE ACTIVIDADES DE APOYO

REPORTE DE LOS SOCIOS NOTICIAS

“

Porque

cada uno de

nosotros tiene

su propio brillo, pero

juntos formamos un

árbol maravilloso lleno de

amistad y buenos deseos”.

Feliz Navidad y Prospero año 2012

[COMPAÑEROS][2011]

Mensaje del Director Ejecutivo

01

...la esencia del concepto “people to people” de Partners of the Américas, es esa, y el trabajo en conjunto es lo que le caracteriza. Por muchas ocasiones dentro del mundo del desarrollo en el que he venido trabajando durante estos 20 años ha sido posible analizar la forma de llegar de muchas organizaciones de desarrollo, con las ideas ya listas más no formadas en conjunto con las bases a donde se destinan tanto los proyectos como los fondos, mismos que en algún momento tenemos que reembolsarlos de una u otra manera. Dentro de este contexto, una frase de los ancianos indígenas se hace meritoria:“If you are coming to help us you are wasting your time. But if you are coming because you know your liberation is bound up with ours; then let’s work together”. Indigenous Elders."Si estas viniendo a ayudarnos estás perdiendo tu tiempo. Pero si vas a venir porque sabes que tu liberación está ligada a la nuestra, entonces vamos a trabajar en conjunto". Ancianos Indígenas.

Que tan importante se hace en el mundo del desarrollo el de contar con un equipo enfocado en la misma idea para que podamos todos progresar, pero dentro de un ámbito donde prime el respeto y el desarrollo colectivo.

A todos los miembros que hacemos el voluntariado contraparte de Kentucky aquí en Ecuador y que directa o indirectamente viene colaborando con los proyectos

de Partners of the Americas mi sincera felicitación ya que ese es el verdadero triunfo, la colaboración.

El presidente de Partners Steve Vetter decía en una de sus reuniones en Washington: "Trust is the essential element that leaders try to create," "When you're a leader, you have to be clear on what the people are hearing from you."

“La confianza es el elemento esencial que los lideres tratan de crear” “Cuando tu eres un líder, tú tienes que estar claro en lo que la gente está oyendo de ti”

Es en éste punto en el que pido que enfoquemos los esfuerzos mientras realicemos nuestro voluntariado y proyectos de apoyo a los sectores a los que pertenecemos y a quienes nos debemos.

Espero que poco a poco podamos seguir creciendo dentro de nuestra propia

organización y podamos en algún momento poder enrumbarnos con una visión y misión que nazca del trabajo que queremos hacer. Dentro de éste campo Steve también se refería al decir: "The challenge -at an NGO especially- is to create an environment of trust where we pull together in our vision and mission. It's the leader's job to do that"

“El reto -en una organización no gubernamental especialmente- es crear un ambiente de confianza donde todos estemos unidos por nuestra visión y misión y es el trabajo de los líderes de la organización el hacer eso”

Dentro de nuestro grupo poco a poco estamos enrumbados dentro de este proceso y esperemos que nuevos líderes se unan a nuestro grupo para que con su aporte podamos demostrar claramente nuestro trabajo organizativo y nuestros fines.

Ha sido una experiencia revitalizadora el haber servido estos dos años a la organización y dejo constancia del trabajo de todos los miembros en los reportes tanto financieros como cronológicos del trabajo que se ha podido ofrecer. Que el año venidero sea de mejores logros para todos y que podamos seguir expandiendo nuestra labor

Su colaborador y amigo

MIGUEL CASTAÑELNaturalist, Educator and

Cultural InterpreterKellogg Fellow VIII

Partners of the Américas

Nadie es salvador de nadie..,

P.O. BOX: 15-01-14 / Tena – Napo – Ecuadormacastanel@yahoo.com / home phone: 593-2-238-2451 / Cel: (593)9 135 3722

[COMPAÑEROS][2011]

02

RESUMEN CRONOLÓGICO DE ACTIVIDADES DE APOYO

[COMPAÑEROS][2011]

03

Western Kentucky University, durante el curso de sociología rural, un programa de la Universidad, que se dicta cada año en Santo Domingo y la costa de nuestro país, realiza como parte del curso algunas intervenciones a la población rural vulnerable de los lugares en donde se realiza el curso. Los sitios son los mismos de tal manera que se pueda medir el impacto. Este año el Dr. Rankin Skinner del capítulo de Kentucky y bajo su propia contribución acompañó al grupo durante los recorridos. Se realizaron más de 400 aplicaciones tanto a niños en escuelas de Santo Domingo así como de Muisne en Esmeraldas.De la misma manera en Dr. Rankin dentro de su tiempo en Ecuador realizo un viaje a la ciudad del Tena, y realizó 280 aplicaciones en la escuelita Domingo Savio No.1, misma que se repetirá en el año 2012 para terminar con el tratamiento que corresponde a dos aplicaciones dentro de un periodo de 12 meses.

ENERORESUMEN CRONOLÓGICO DE ACTIVIDADES DE APOYO

De izquierda a derecha Dr. Rankin Skinnery, Dr. David Coffey y Dr. Carlos Peñaherrera

Dr. Rankin Skinner aplicando sellante dental en Muisne

Estudiante de la Universidad de Kentucky aplicando sellante en Muisne.

Niña después de recibir sellante dental en Muisne

[COMPAÑEROS][2011]

04(http://www.cedemusica.com/joomla/index.php/component/content/article/83.html).

FEBRERORESUMEN CRONOLÓGICO DE ACTIVIDADES DE APOYO

n el mes de Febrero el capítulo de Kentucky fue beneficiado con la aprobación de una beca de viaje en la persona del maestro Alex Alarcón

Fabre. Tuvo una serie de presentaciones a un público variado, la Universidad de KY estubo coordinando sus presentaciones así como gente del Capítulo.

Alex Alarcón Fabre es un pianista quiteño de reconocida trayectoria profesional, graduado del Conservatorio Superior Nacional de Música de Quito. Impulsor y difusor de la obra pianística de compositores ecuatorianos.Entre sus maestros están Hugo Gianinni (Chile), Angela Rouchanian (Armenia) y Bertha Brito (Ecuador) discípula de la reconocida pedagoga francesa Monique Dechaussees quien estudiara con Alfred Cortot y Edwin Fisher. Sus estudios de música de cámara y música ecuatoriana los realizó con el compositor y maestro, Gerardo Guevara Viteri (discípulo de Nadia Boulanger).

Su intensa actividad artística como solista y ejecutando música de cámara le ha permitido ejecutar estrenos nacionales y mundiales y además realizar múltiples recitales en los principales escenarios del país: Teatro Nacional Sucre, Casa de la Música, Casa de la Cultura (Quito, Ibarra, Ambato), Teatro del Conservatorio Superior Nacional de Música de Quito. Teatro Bolívar, Teatro México, Auditorio del Banco Central (Quito, Guayaquil, Cuenca, Ibarra, Riobamba, Loja); Salón de la Ciudad (Quito, Ambato, Cuenca) Auditorio Museo Municipal (Guayaquil, Cuenca), Teatro Lalama (Ambato), Centro Ecuatoriano Alemán

(Guayaquil); Teatro del Colegio Alemán, Teatro Universidad Central del Ecuador, Teatro de la Facultad de Artes Universidad Central, Centro Cultural de la Universidad Católica.

Ha participado en: el Festival de Jóvenes Talentos, el MACC y la Música, Festival Internacional de Flautistas de la Mitad del Mundo, Festival Internacional de Música Sacra, Festival de Pianistas Ecuatorianos, Festival Internacional de Cuerdas en la Mitad del Mundo, Festival Internacional de Cuerdas Franz Liszt, Festival Internacional de Clarinete “Quito Centro del Mundo”; Festival Homenaje a Claudio Aizaga; Festival Nuevos Talentos, Festival Homenaje a Gerardo Guevara; Tributo a Piazzolla; Festival Inter-Americano de Piano en la Universidad Estatal de California, Stanislaus, Convención Internacional de Flautistas en la Mitad del Mundo, Festival de Música Contemporánea “Música Viva”.

Entre sus trabajos discográficos tenemos: “Juan Pablo Muñoz Sanz” conjuntamente con los pianistas Boris Cepeda y Eduardo Florencia para la enciclopedia biográfica de este compositor; “Luis Humberto Salgado” con el Ensamble Sinfónico Quito 6, “Clásicos de Siempre Ecuador”; “Piano Music by Ecuadorian Composers”.Fue profesor de piano y miembro de la Orquesta Sinfónica del Conservatorio Superior Nacional de Música de Quito, pianista de la Fundación Orquesta Sinfónica Juvenil del Ecuador (FOSJE); y pianista del Teatro Nacional Sucre. Actualmente es pianista del Ensamble Sinfónico Quito 6.

[COMPAÑEROS][2011]

05

Dr. David Coffey con sus estudiantes atendiendo charlas de parte del Dr. José Martinez, director de producción de la provincia de Tungurahua y Sr. Cesar Gualinga coordinador de la comunidad de Jatun Molino.

Dr. David Coffey con sus estudiantes atendiendo charlas de parte del Dr. José Martinez, director de producción de la provincia de Tungurahua y Sr. Cesar Gualinga coordinador de la comunidad de Jatun Molino.

se resalta las actividades de Western Kentucky University bajo la dirección del Dr. David Coffey quien visita a miembros del subcapítulo Oriente de Puyo, de Jatun Molino y Tungurahua con un grupo de estudiantes quienes participan de experiencias practicas dentro del curso de ecología tropical y desarrollo rural.

MARZORESUMEN CRONOLÓGICO DE ACTIVIDADES DE APOYO

Como parte del viaje, el Dr. David Coffey tiene la oportunidad de reunirse con miembros del subcapítulo oriente de Tena y

llevar ideas de futura colaboración a contactos previamente establecidos en KY en viajes de visita realizados como es el caso del Ing. Marcelo Carrera.

[COMPAÑEROS][2011]

06

n el mes de mayo tuvimos la visita del profesor Joe Molinaro de la Universidad de Eastern Kentucky quien vino al país en un viaje personal para realizar un seguimiento de proyectos en Jatun Molino y Napo - sub capitulo Oriente.El profesor Molinaro es especialista en cerámica y dentro de su campo ha venido realizando estudios de la cerámica del Ecuador en especial de aquella de las todas las nacionalidades del oriente desde 1995.Dentro del viaje del profesor Molinaro también estuvo en la comprobación de utilidad del sistema solar instalado en Jatun Molino que al momento sirve como herramienta didáctica para la capacitación y educación del programa de conservación y manejo de tecnologías limpias que mantiene el colegio y la escuela local de la comunidad.

MAYORESUMEN CRONOLÓGICO DE ACTIVIDADES DE APOYO

Cerámicas tradicionales de Jatun Molino en el proceso de secado antes del quemado para uso diario.

Sistema solar instalado.

Uso del sistema solar instalado.

Capacitación a los usuarios en el manejo del sistema solar instalado.

Taller de capacitación en manejo de desechos.

[COMPAÑEROS][2011]

07

Nelly en conferencias en Kentucky en Je�erson Community Technical College.

SEPTIEMBRERESUMEN CRONOLÓGICO DE ACTIVIDADES DE APOYO

se envía a la Lic. Nelly Guato, profesora del Bachillerato Internacional del Colegio San José de Tena, quien ha venido colaborando con la recepción

de voluntarios de KY desde el año 2006. Dentro de su proyecto se contemplan los enlaces con colegios e institutos visitados para el intercambio de técnicas de enseñanza del idioma tanto de Ingles como de español. El viaje de Nelly fue un seguimiento de un programa de visitas que ya se había venido ejecutando con anterioridad. Vale resaltar la coordinacion por parte de los miembros del compañerismo de Kentucky, Sally Spurr y del Jefferson Community Technical College y Tracy Taylor del International Book Project quienes una vez que visitaron las actividades de Nelly y el programa del bachillerato Internacional pudieron desarrollar y encargarse del programa de Nelly en KY.

También tuvimos las vistas al capítulo de KY de los veterinarios Richard Sarango y José Martínez, quienes están a cargo de la salud animal y producción pecuaria del Chaco y de la provincia del Tungurahua respectivamente. Para que se de esta visita debemos

agradecer al Ing. Xavier Chávez, alcalde del Chaco y al Ing. Fernando Naranjo Lalama, Prefecto provincial del Tungurahua; quienes brindaron su apoyo total para que los veterinarios puedan realizar su viaje sin contratiempos. Así mismo dejamos en alto la participación de la Universidad de Western Kentucky quienes recibieron a sus contrapartes visitantes.

Dr. Richard Sarango dictando una conferencia en la Universidad de Western Kentucky

Primer grupo de viajeros en compañía de miembros del capítulo de Kentucky.

Reunión de los participantes, primer grupo en Jessie M. Clark, middle school.

[COMPAÑEROS][2011]

08

Dentro de este mes también se resalta la labor de la fundación FUDELA, miembros del capítulo Quito, quienes estuvieron a cargo de ejecución, dirección y coordinación del programa internacional “Youth Sports Management Exchange” (YSME) que es parte del Departamento de Estado de los Estados Unidos y Partners of the Americas de Washington. Como parte del programa visitaron también la contraparte de KY.

En el mes de Junio se realizó el viaje del primer grupo:

El primer grupo estuvo constituido por:

1. Vanessa Arauz León, de 22 años, quien actualmente trabaja como director asistente Técnico del club Sport Estudiante de Guayaquil. Dentro del primer grupo obtuvo la calificación más alta de parte de todos quienes la conocieron y además es clave en la expansión del programa fuera de Quito.

2. Jacinto Noé Pinto Ripalda, 36 años, actualmente trabaja como coordinador del programa “A Ganar” para la región amazónica. Tiene su base en Napo. Noe es un líder muy respetado en el programa A Ganar y nos ayuda a representar a la región de la Amazonía

3. Víctor Hugo Pérez Jaramillo, 27 años, el ha trabajado como entrenador del proyecto “A Ganar” y ahora trabaja como entrenador e instructor de las “Escuelas Metropolitanas de futbol, básquet

Dr. Richard Sarango, trabajando con inseminación artificial.

Dr. José Martínez y Dr. Richard Sarango

Dr. José Martínez and Dr. Richard Sarango con un finquero en Western Kentucky.

[COMPAÑEROS][2011]

09

REUNIÓN DEL SEGUNDO GRUPO CON DIRECTIVOS DE LA CONTRAPARTE DE KENTUCKY - PROGRAMA YSME

y ajedrez” como parte de la Dirección Metropolitana de Deportes y Recreación. Y sus lazos con el gobierno municipal son muy importantes.

4. Claudia Consuelo Delgado Gutiérrez, 29 años. Es recepcionista en la Fundación FUDELA, y su experiencia y responsabilidad es mucho mayor. Fue participante de “A Ganar” y luego fue voluntaria en FUDELA, al momento es parte importante del seguimiento de los programas. También fue elegida para participar en Sud África en el Festival de la Esperanza de la FIFA y ha sido entrenada para implementar la metodología “StreetFootballWorld”

En el segundo ciclo se calificaron a los siguientes participantes con el enfoque “Levantamiento de recursos” y calificaron:

1.-Diego Pérez, 2.-Edison Jiménez, 3.-Magali Andrade, 4.-Andrea Beltrán.

Como seguimiento cada participante tendrá la valiosa oportunidad de realizar un mini proyecto dentro de su zona de influencia es así que Magali Andrade realizo ya la presentación de su mini proyecto el 10 de Noviembre en el teatro de la Escuela Luis Felipe Borja en el parque central de Cutuglahua en la ciudad de Quito. La temática fue “Taller Informativo Recreativo Mejía mi lindo canto” felicitaciones Magali! Y agradecimientos a la Dra. Nancy Yanez, vicepresidenta del capítulo quien nos represento en el evento.

Se agradece en especial al compañero Charlie Spiegel y su hijo Sam en Kentucky y en Washington a Paul Teeple por la colaboración y organización con los visitantes mientras estuvieron en Kentucky y Washington.

Edison Jiménez, del Cantón el Chaco, recibiendo su diploma en Miami, FL.

Andrea Beltrán y sus alumnos.

Magali Andrade en una de sus charlas.

[COMPAÑEROS][2011]

10

Fue una gran satisfacción el de haber podido recibir durante este año tres donaciones para el desarrollo de pequeños proyectos cuyos reportes se

despliegan a continuación.

REPORTE DE LOS SOCIOS:

REPORTE DE LOS SOCIOS:

[COMPAÑEROS][2011]

11

FUNDACIÓN OSCAR EFRÉN REYES

REPORTE DE LOS SOCIOS:

a Fundación Oscar Efrén Reyes tuvo la gran responsabilidad de llevar a cabo dos proyectos en la zona de Baños del Tungurahua con el apoyo de dos pequeñas donaciones por parte de Partners of the

Américas.

1. Con el propósito de valorar la diversidad étnica, cultural de Ecuador y su aceptación en la comunidad local, la Fundación Oscar Efrén Reyes y Marta Reyes como parte integral del proyecto recibieron una pequeña donación de parte de Parnters of the Americas y realizaron las siguientes actividades:

Investigación de raíces y procedencias de los participantes.Realización de un taller de recreación de figuras étnicas con las respectivas vestimentas de acuerdo a sus costumbres para promover la educación, conocimiento y valoración de las características de la diversidad étnica y cultural del ecuador, dirigido a madres de familia con sus hijos pequeños, comerciantes de artesanías, comerciantes en general, miembros de la Asamblea de Dios, madres de los bancos comunales de la Arquidiócesis de Ambato, maestras primarias y personal de la tercera edad.

Con esto fue posible descubrir y educar el respeto hacia la diversidad étnica a mas de conocer y apreciar las características culturales que los diversos pueblos han aportado a nuestro país.

Fundación Oscar Efrén Reyes también recibió una segunda pequeña donación para hacer posible el proyecto “Sueños y Cuentos en los Andes" mismo que ha empezado con la escuela rural Luis A. Martínez, parroquia del cantón Baños a cargo de Rosamaría González, miembro de la FOER y con la participación de una baneña Sra. María Freire.

Niños participando del taller

Martita Reyes y los participantes en el taller de realización de figuras étnicasParticipantes con las figuras terminadas. Participantes y la confección de los atuendos.

[COMPAÑEROS][2011]

12

REPORTE DE LOS SOCIOS:

Con fecha 29 de abril la Fundación General Ecuatoriana, miembro activo del capítulo Quito realizó la Conferencia Virtual con el tema “Tácticas para mejorar el Desarrollo Cognitivo en Párvulos con Necesidades Educativas Especiales”, con la conferencista Caroline Gooden de la Universidad de Kentucky, tuvimos la participación de 27 personas; conferencia presentada en el Auditorio de la Embajada de los Estados Unidos. Las rondas de conferencias seguirán durante el 2012, si están interesados por favor difundir esta oportunidad y contactar a la Ing. Elisabeth Sánchez, fge2@fge.org.ec

[COMPAÑEROS][2011]

REPORTE DE LOS SOCIOS:

E N E C U A D O R

Su actividad en Ecuador estuvo enfocada a la disertación de la conferencia “Aplicaciones Tecnológicas y el Talento Musical” cuyo objetivo era transmitir el manejo de los software musicales REASON 5 y SONY ACID PRO 6; así como al diseño de páginas web con enfásis en la música. Estuvo en las ciudades de Quito del 9 al 11 de agosto 2011 (Universidad de San Francisco); Ambato del 3 al 5 de agosto (Salón de la Ciudad) y en Cuenca, el 1 y 2 de agosto 2011 (Facultad Artes Universidad de Cuenca).Su visita tuvo un importante impacto en los músicos independientes ecuatorianos, gracias al DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS EEUU a través de PARTNERS OF THE AMERICA, CEDEMUSICA, FUNDACIÓN DEL VIOLONCELLO, FUDELA, DEPARTAMENTO DE CULTURA DEL MUNICIPIO DE AMBATO, FACULTAD DE ARTES Y DEPARTAMENTO DE MAESTRÍA EN PEDAGOGÍA E INVESTIGACIÓN MUSICAL DE LA UNIVERSIDAD DE CUENCA. Michael Barnes (centro) en la Facultad de Artes de la Universidad de Cuenca

Michael Barnes

Michael Avery Barnes (06/03/1985), intérprete, compositor y productor independiente radicado en Lexington, Kentucky, ha compuesto música desde los dieciséis años. Ha publicado tres discos compactos de composiciones originales de géneros del metal, industrial, alternativo y acústico para crear una síntesis de sonido único, con letras profundamente personal y emocional. Además, practica todos los instrumentos en su trabajo y diseña su funcionamiento para cada versión.Desde temprana edad, Barnes comenzó a diseñar y mantener su propio sitio web, www.michaelbarnesmusic.com , en donde tiene conexión con sus fans procedentes de varias regiones del mundo. Su último lanzamiento, All I Lost Was You, lleva veinte temas que abarca sus últimos cinco años de desarrollo creativo. Michael sigue atrayendo a nuevos aficionados a su música y se da a conocer hacia ellos a través de su sitio web y comunidades online como un artista independiente.

13

N O T I C I A S1. Como noticia importante tenemos que realzar la participación del Capítulo en la Convención de Compañeros de las Américas que se realizó en Medellín - Colombia, lo cual únicamente fue po-sible por la colaboración de Partners of theAmerica y el Programa a Ganar. También queremosagradecer a nuestro compañero Presidente Dr.Santiago Andrade quien con su esfuerzo logróconseguir la ayuda necesaria para participar en di-cha convención. Muchas gracias Santiago!

2. Una nueva facilidad que quiero poner a disposición de todos las personas que deseen hacerse miembros de nuestro capitulo local es de que todo aquel socio nuevo que deposite su cuota de membresía durante los meses de octubre, noviembre y diciembre esa membresía corre ya para el año 2012. Muchas gracias a todos por su colaboración.

3. Para los interesados en las charlas audiovisuales que realiza la Fundación General Ecuatoriana se les ruega contactar con Elizabeth Sánchez: fge2@fge.org.ec.

Para el año 2012 se están programando conferencias en las siguientes fechas tentativas: febrero 3, marzo 30, octubre 5 y noviembre 30

La conferencia de febrero tratará sobre el síndrome de déficit de atención e hiperactivismo. Rogamos hacerse anotar con tiempo ya que los cupos son limitados.

13