INFORME HISTRICO SOBRE EL ORIGEN DE LA CLEMENULES Antecedentes, contexto histrico. El hecho de que Nules sufriera la guerra Civil, con la estabilizacin del frente de batalla en el trmino municipal, desde julio de 1938 hasta abril de 1939, tuvo como consecuencias: la evacuacin de la poblacin civil; prohibicin -por parte de los militares- a las gentes que haban huido a poblaciones vecinas como Burriana, Alqueras y Almazora a trasladarse a sus campos, situados en la zona ocupada por las tropas del ejrcito levantado contra la Repblica, para realizar trabajos de mantenimiento de los cultivos y a regresar a Nules hasta bien entrado el ao 1939; abandono de los cultivos; deterioro y saqueo de la maquinaria de los motores de riego; utilizacin de las acequias de la zona de riego con agua del Mijares y fora dret como trincheras y, consecuentemente, la no llegada de agua para el riego a las fincas; enfrentamientos en campo de batalla, bombardeos, tala de rboles para utilizarlos como lea para calentarse los soldados durante el invierno.

Todo ello trajo como consecuencia que, al regresar a Nules, sus habitantes encontrasen desolados los campos y tuvieran que iniciar la reparacin de motores y sistemas de distribucin de aguas, y realizar las labores necesarias para la puesta de nuevo en valor de las fincas de naranjos. La situacin se agrav por la necesidad de producir vveres para el consumo humano de forma inmediata, lo cual conllev dedicar, de forma completa o parcial, buena parte de las fincas, anteriormente destinadas al cultivo del naranjo, al cultivo de especies cuyo ciclo de produccin es anual o menor: hortalizas, alfalfa, maz, batata, patatas, trigo, arroz, legumbres, etc. A modo de ejemplo puntualizar que uno de los cultivos ms rpidos en recuperarse fue el del arroz, llegando a destinarse a su cultivo incluso fincas ubicadas fuera de la zona de marjalera que regaban de norias y, por lo tanto, su riego no estaba limitado por el sistema de tanda. Bien es cierto que se reinici la recuperacin de los campos de naranjos, muchas veces compaginndolos con otros cultivos en la misma parcela. En la poca, las variedades de ctricos ms extendidas eran las conocidas como naranja blanca: Verna, Dola, Salustiana, Mitja Puntxa, Vicieda, Navel, Navelina, Cadenera, as como la Inglesa o Sanguina, Mandarina y Satsuma. La clementina Fina o del Terreno y la Pinyolera eran de cultivo mnimo y muy reducido, dada su poca productividad y escasa comercializacin. Las naranjas ms valoradas eran la sanguina, por su gran aceptacin para la exportacin, y la Satsuma, por su gran productividad y cosecha temprana. El 17 de Enero de 1946, cuando ya haba transcurrido tiempo suficiente para que buena parte de las fincas que se mantenan dedicadas al cultivo del naranjo se recuperasen, tuvo lugar una gran nevada. A consecuencia de ello, muchas de las plantaciones de naranjos se vieron afectadas y los rboles tuvieron que cortarse, coronar, por debajo del nivel superior alcanzado por la nieve que, paradjicamente, les haba protegido de los vientos helados, para esperar que brotasen de nuevo y, en muchos casos, volver a injertar los brotes que surgan del pie amargo original. En dicho contexto es en el que se produjo la mutacin espontnea que deriv en la clementina Gorda o Nulera. Documentacin. Se han consultado la totalidad de las actas del Cabildo de la Hermandad de Labradores y Ganaderos de Nules de la poca y no aparece en ellas la ms mnima referencia al tema en cuestin. Solamente tenemos constancia de la existencia de unas libretas de notas manuscritas de Jos Cavara Gins, a las cuales hemos tenido acceso mediante fotocopias de pginas concretas, sin haber sido posible consultar, por ahora, los originales que conserva su hija a pesar de la total disposicin de sta a facilitrmelas. Entre las notas a que he tenido acceso es significativa la siguiente: Clementina Gavara o Cleme Nules. Esta clementina la saque del huerto de Jos Gavara, motor de Figueroles, 2 tira, 3 naranjo de bajo par.arriba y la traspase al huerto de Manuel Cans, al Calvario primera tira, naranjo 10, 11, 12, cuarta lnea 3 naranjos; segundo ao puse 3 naranjos al de Domingo Gilln, a la Masa, y uno a la Goleta, al de Manuel Canos, el que ase 5, a la orilla de bais. Al de Gilln, dal de la figuera, que es donde saque simiente para injertar yo, que al Calvario me la quitaban toda; tambin se quien la iso, sin querer lo haba de saber Nules 5 del 6 del 50 [he respetado al mximo el, lxico y ortografa originales, limitndome a normalizar las

maysculas, acentos y, en la medida de lo posible, la puntuacin]. Cabe remarcar que el texto est redactado con los verbos en forma pretrita, por lo cual es de suponer que hace referencia a hechos acontecidos en un pasado ms o menos inmediato; el motor antiguo de Figueroles est ubicado en la partida del Benicat; se explicita el hurto de simiente de Clemenules. Publicaciones. En cuanto a publicaciones el primer artculo publicado sobre la Clemenules apareci en la revista Valencia Fruits, correspondiente al 17 de Mayo de 1963. El artculo en cuestin Clementina moderna o Cleme-Nules, naranja del provenir es firmado por Jos Fors Lahoz, y recoge, adems de apreciaciones propias, su entrevista al viverista de Almenara Andrs Navarro Dasca. Aos ms tarde, tras su llegada a Nules en 1965, Rogelio Iranzo Alarcn, Ingeniero Tcnico del Servicio de Extensin Agraria, public varios artculos sobre la nueva variedad, los ms destacados Yo la Reina y La Clemenules, orgullo de un pueblo. Un cuarto trabajo Comportamiento de la Clemenules sobre patrones tolerantes, de Eloy Lahiguera Verd, Tcnico del Servicio de Extensin Agraria en Nules, fue publicado en el ao 1994, en las actas del I Congreso de Citricultura de la Plana. Podemos decir que no existe ningn trabajo de investigacin sobre los orgenes de la variedad, si exceptuamos el trabajo La Clemenules, orgullo de su [sic] pueblo, premiado en los Juegos Florales de Nules del ao 1997, obra de Vicente Lucas Sanahuja. Del artculo de Fors cabe remarcar los siguientes prrafos: Referente al viverista entrevistado, El seor Navarro Dasca, interesado de siempre por las cosa del campo y, muy especialmente por cuanto se refiere a los agrios, goza de gran popularidad y estima, tanto en Almenara como en toda la comarca, de Nules e incluso fuera de la misma. Prueba de ello es que destacados terratenientes de las ms apartadas provincias espaolas vienen solicitando su colaboracin y asesoramiento, habiendo dirigido personalmente importantsimas obras de transformacin en las provincias de Castelln, Valencia, Alicante, Murcia, Mlaga, etc. Como decimos, la especialidad de don Andrs Navarro son los agrios, a cuyo estudio, cultivo y produccin ha dedicado toda su vida. Respecto al origen de la Clemenules: La variedad Clementina moderna, o ClemeNules, que con los dos nombres se conoce, fue descubierta casualmente, como normalmente suele ocurrir con casi todas las variedades. Con ocasin de adquirir un huerto en Nules, en la partida de Benicat, el agricultor de dicha poblacin, don Jos Govara, advirti, llamndole la atencin, una rama con siete naranjas Clementinas de tamao gordo. Puso una seal, y al ao siguiente esa misma rama dio idntico fruto. Entonces retir una vara e hizo una prueba, injertando dos rboles. Un ao despus empez a reproducirse ya la simiente. -Comenzaron pronto los agricultores a dar importancia a esta variedad? -Pues, francamente, no. An transcurrieron bastantes aos sin hacerse popular, pudiendo decirse que hasta hace cinco aos era todava desconocida. Respecto al papel de Andrs Navarro Dasca en el descubrimiento y expansin: Usted que, segn nuestros informes, es uno de los principales viveristas que cultivan esta moderna variedad, cmo lleg a conocerla? -Cuando an era ignorada casi totalmente, compr unas plantas, muy pocas, a un amigo, sin que ste sospechara ni remotamente de qu variedad se trataba, aunque

sabamos que perteneca al grupo de las Clementinas. Al comprobar la clase del fruto que daban tales plantas, nos dedicamos a obtener injertos y a injertar, ayudndome a reproducir esta variedad don Bernardo Cuat Andrs, que hace cuatro aos tena setecientos plantones y los cort por abajo para su produccin. De esta manera se produjo el nacimiento de una variedad que, sin hiprbole, podemos calificar de sin igual. En el artculo se indica asimismo que en aquel momento la variedad an no se comercializaba masivamente porque las cosechas conseguidas hasta ahora no han alcanzado volumen suficiente para iniciar la comercializacin y exportacin, y se aventura que ser en el plazo de dos aos cuando la variedad adquirira ndices exportables considerables, puesto que para entonces estarn ya en plena produccin las grandes extensiones de huertos que estn siendo injertados. De los trabajos de Iranzo, que tuvo ocasin de conocer perfectamente el carcter de la gente de Nules y las controversias y enfrentamientos que se producan entre los agricultores, especialmente la rivalidad extrema entre la colla de Vicente Romero y la de Jos Gavara, cabe destacar que se limita a dar las condiciones de terreno y de la climatologa que hicieron factible la mutacin espontnea, las caractersticas que singularizan la Clemenules, su cultivo y su expansin, tambin exalta la dedicacin y destreza de los agricultores de Nules pero, a la hora de indicar el origen de la variedad, en el artculo Yo la Reina se limita a decir: Cuando llegu a Nules, en 1965, para abrir la Agencia de Extensin Agraria, me encontr con el revuelo de una mutacin de la clementina sin hueso, fina o comn. Haba nacido la Clemenules. An no estaba reconocida por todos, an tena muchos enemigos y donde peor se hablaba de ella era en Nules. Faltara ms, Ya se haban creado muchos intereses y el agricultor era reacio a reconocer la bondad de un cambio, que vena a pasos agigantados, como as ha sido. La mutacin se produjo, al comienzo de la dcada de los 60, en un huerto del Calvario de Nules. Pronto se reinjertaron algunos rboles y en cuanto dieron cosecha comenz la discusin. Algunos Clemenules tenan, semillas. Un buen viverista y mejor persona sentenci en una reunin: No saben ustedes que las clementinas de brotes vigorosos pueden dar semillas que ms tarde y cuando la rama est equilibrada desaparecen para siempre?. As fue. Y an sigue ocurriendo lo mismo, Qued en variedad gorda, productiva y sin semil1as. Otros problemas. Algunos injertadores se atribuyeron y discutieron la paternidad de obtentor. Fue una mutacin fija y eso es un don, una gracia de la Naturaleza, observancia y explotada por su bondad por todos y para todos. Era de Nules y con la denominacin de Clemenules se qued. Fue lo mejor para el pueblo, que ahora se siente orgulloso de que su ciudad sea nombrada en casi todo el mundo. Y en La Clemenules, orgullo de Nules, al referirse al mismo tema, reitera Cuando se produjo la mutacin en un huerto de la partida de Cantalobos, all por el ao 1.953, tard algunos aos en extenderse. A mediados de los aos sesenta su expansin ya se generaliz. Muchas personas contribuyeron a que se realizaran muchsimas reinjertadas, entre ellos mis recuerdos pstumos al viverista Ramn Cans y Jos Gavara y Vicente Romero Rosell, autnticos artfices de la poda e injerto, enamorados como yo de esta variedad. A los entusiastas vivos no les puedo nombrar, la lista sera interminable. En este segundo trabajo Iranzo corrige la fecha que indicaba en su anterior artculo para la mutacin, pero insiste en no singularizar en ningn agricultor el descubrimiento de la variedad.

Es de suma importancia su actitud al respecto, dado que, durante aos, desde su cargo de Tcnico del Servicio de Extensin Agraria en Nules, tuvo contacto directo con los agricultores de Nules que vivieron los hechos y se atribuan el hallazgo o su participacin en el mismo, mantuvo amistad con todos ellos, pero nunca se atrevi a singularizar en uno de ellos el hallazgo. Del trabajo de Lahiguera transcribimos: La clemenules es una variedad que procede de mutacin en un rbol de clementina fina (o del terreno) que tuvo lugar en el trmino de Nules en1953 en la partida Cantalobos, en un huerto de D. Manuel Cans Traver, hoy prcticamente dentro del ncleo urbano. A partir de este rbol empieza su expansin; al principio tmidamente y con ciertos recelos lgicos, siendo a base de rboles sueltos en los primeros aos, y las primeras parcelas completas parece que fueron despus de la helada del 56. Lo que est claro que fue en los aos 60 cuando empez su verdadera expansin, siendo cada vez mayor hasta llegar a la situacin actual, que en La Plana ha llegado a convertirse en la variedad ms cultivada. Tal como se puede comprobar Eloy Lahiguera hace una mera referencia al origen de la Clemenules pero en ningn momento se atreve a singularizar en una persona el hallazgo. Por su parte Vicente Lucas Sanahuja, en su trabajo, de forma somera, recoge la tradicin popular que sita el origen de la variedad en el ao 1953, en una finca de Manuel Cans Traver, ubicada en el polgono 32, parcela 29, y atribuye su descubrimiento a Vicente Navarro Mart, Paulino. En el trabajo se indica que Vicente Navarro sigui la evolucin de esta mutacin y, pasados unos aos, decidi injertar una parcela de tres hanegadas de su propiedad, sobre pie amargo, con esta mutacin, en la partida de Peonies del trmino de Nules; tambin resea que Joanet de Talala, -Juan badenes-, tambin injert dos naranjos en la zona del Jabal, y que Jos Gavara, el Rano, tambin fue de los primeros en injertar varios rboles con sta mutacin. As mismo, respecto a la denominacin, afirma En un principio, esta mutacin era conocida, en el campo citrcola, por "clementina gorda". Con el paso del tiempo, se le lleg a conocer con otros nombres, tales como: nulera, nulesina, reina y Victoria. En el ao 1.959, D. Salvador Zaragoz, corresponsal de varios peridicos y revistas agrcolas, citando escriba crnicas relacionadas con esta variedad, lo haca con la denominacin de clementina de Nules. De esta forma fue como los agricultores empezaron a distinguirla, cuando se hablaba de clementinas. En el ao 1.960, el viverista nulense D. Ramn. Cans, vendi varios miles de plantas, con etiqueta en cada una de ellas, acuando la variedad con el nombre de clemenules, denominacin con la que actualmente es conocida en todo el mbito de nuestros mercados. Estoy seguro de que Vicente Lucas Sanahuja tuvo conocimiento de otras tradiciones orales sobre los hechos, pero, por las razones que fuere debi de desechar algunas de ellas y singulariz en la que consider ms creble, sin limitarse a ofrecer una posible tesis, sino que acepto las que incluyo en su trabajo como conclusiones taxativas. Trabajo de campo Se realizan entrevistas directas con gente prxima a colles de podadores que, por su edad y su implicacin, son cercanos a los hechos o a gente que los vivi directamente.

La informacin recogida es contradictoria, pero siempre gira alrededor de Paulino, perteneciente a una colla de collidors y dueo de la primera finca que fue injertada en su totalidad con la nueva variedad, y las collas de podadores de El Rano y Cassola. Dentro de la segunda de estas se halla Joanet de Talala a quien tradicionalmente se atribuye el seguimiento de la variedad. La colla del Rano era la encargaba de realizar los trabajos agrcolas de poda de las fincas de Manuel Canos Beltrn, propietario de la finca en que se produce la mutacin. A Paulino se atribuye, tambin tradicionalmente, el descubrimiento de la variedad y la propuesta del nombre de Clemen-Nules, pues, segn la tradicin se barajaron varios nombres para la variedad: Grossa, Navarro y el sugiri al Cabildo de la Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos el nombre de Clemen-Nules. (Consultados los libros de actas del Cabildo de la Hermandad de Labradores y Ganaderos de Nules no hemos encontrado la ms mnima referencia a los hechos). Por indicacin de Vicente Arnau Martnez, Gavareta, yerno de el Rano, y de otras personas, se restringe ms circulo de encuestados y nos ceimos a tres personas que pudieron vivir directamente los acontecimientos: Jos Mezquita Faucha, Mezquita, de 79 aos; Blas Ferrer Martnez, Blay, de 84 aos, y Jos Bruno Castell, Pepe Seba, de 76 aos, todos ellos vecinos de Nules. Tambin se recibe informacin de Jos Doras Orenga, de 70 aos, vecino de la Vall dUix y ltimo propietario de la finca en que se produjo la mutacin. As mismo contact con Rogelio Iranzo Alarcn, Tcnico de la Agencia de Extensin Agraria de Nules a partir del ao 1965. Si la informacin dada por el primer grupo de personas es confusa, cuando no contradictoria, estas tres personas inciden en los mismos defectos, sin embargo los tres coinciden en: a.-La mutacin se produce, a inicios de los aos 50 del pasado siglo, en una finca, propiedad de Manuel Cans Beltrn, situada en la partida del Calvario. b.- La mencionada finca, en origen, estaba plantada de naranja Blanca y fue injertada de clementina Fina o del Terreno por la colla de Jos Gavara Gins, El Rano. En una rama de uno de los rboles injertados se produjo la mutacin. Respecto a quin descubri la mutacin, Mezquita y Blay afirmaron que el descubrimiento lo realiz Vicente Navarro Mart Paulino (segn Blay: Paulinet), perteneciente a una colla de collidors; stos atribuyen el seguimiento y evolucin de la variedad a Joanet de Talala. Segn Mezquita la primera finca que se injert totalmente con la nueva variedad fueron dos hanegadas de tierra, propiedad de Vicente Navarro Mart, ubicadas en la partida de Peonies; el trabajo de injertar, segn el, lo realizaron Juan Badenes Ballester, Jos Mezquita Faucha, y Jos Romero Rosell, todos ellos de la colla de Vicente Romero Rosell, Cassola, a escondidas del cap de colla. Segn Mezquita las primeras fincas de clementina del Terreno existentes tras la guerra, de donde se sacaba la simiente para injertar los huertos de naranja Blanca estaban situadas una en la partida del Benicat, prxima a la linde con el trmino de Moncofar, y otra en el trmino de la Vall dUix, prxima a la partida de la Rambleta de Nules. Segn Pepe Seba, el descubrimiento y seguimiento lo realiz El Rano.

Segn Jos Dars Orenga, sobrino del propietario de la finca en aquella poca, el descubrimiento y seguimiento debe atribuirse a Jos Gavara Gins, y si alguien cogi injertos de la rama, los rob. Puntualizaciones a modo de conclusin. a.-La publicacin ms antigua recogida data del ao 1963, unos diez aos despus de producidos los hechos, y en ella su principal protagonista, el viverista Andrs Navarro Dasca no tiene ningn reparo en afirmar, por un lado, que la mutacin se produce en un huerto de la partida del Benicat, adquirido por Jos Govara [Gavara], para, unas lneas despus, afirmar que cuando an era ignorada casi totalmente, compr unas plantas, muy pocas, a un amigo, sin que ste sospechara ni remotamente de qu variedad se trataba, aunque sabamos que perteneca al grupo de las Clementinas. Al comprobar la clase del fruto que daban tales plantas, nos dedicamos a obtener injertos y a injertar, ayudndome a reproducir esta variedad don Bernardo Cuat Andrs, que hace cuatro aos tena setecientos plantones y los cort por abajo para su produccin. De esta manera se produjo el nacimiento de una variedad que, sin hiprbole, podemos calificar de sin igual, atribuyndose, al menos, la coparticipacin en el descubrimiento de la variedad en unos plantones que el viverista ignoraba de que variedad se trataba; en el texto tambin se concreta el hecho de que el negocio era la simiente pues el viverista llego a cortar por abajo setecientos plantones para la produccin de simiente. Bernardo Cuat era un viverista para el que trabajaba la colla del Rano y gente prxima a ste ltimo ha indicado que la simiente no fue comprada sino robada y que, a raz de ello, se rompi la amistad existente entre los dos viveristas. b.-Hay que relacionar, sin ninguna reparo, la nota manuscrita de Jos Gavara con la declaracin de Andrs Navarro respecto al origen de la mutacin, pero, al mismo tiempo casi se puede aseverar que dicha nota manuscrita fue redactada tiempo despus de suceder los hechos, cuando ya se haban levantado las polmicas y los enfrentamientos entre las collas de podadores. c.-Debieron de transcurrir no menos de tres aos desde que se aprecio la diferencia del fruto de la nueva variedad hasta que se desarrollaron los injertos sacados de la rama originaria y se realizaron trabajos para multiplicar la simiente. d.-En los primeros aos los podadores injertaban rboles aislados de los que tomaban nota para hacer el seguimiento. e.-La nueva variedad tard en ser aceptada, pues las plantas producan fruto de forma muy temprana lo que repercuta en un crecimiento muy lento de la planta. f.-Cuando la variedad fue ms conocida y empez a ser aceptada, los podadores de Nules, en vez de implantarla exclusivamente en el trmino de Nules se dedicaron a multiplicarla para traficar con ella vendindola a propietarios y viveristas forneos, eliminando con ello una exclusividad que a la larga habra beneficiado a la totalidad de los agricultores nulenses. A modo indicativo cabe apuntar que el precio de venta de los escudos en la poca era de una peseta por escudo. Se llegaron a realizar plantaciones con el nico

fin de multiplicar la simiente para la venta. Era habitual vender simiente a agricultores y viveristas de La Ribera, lHorta, la Safor, Murcia, Tarragona o Andaluca, e incluso a trasladarse collas de podadores para realizar la tarea de injertar. Fueron notorios los envos de simiente por ferrocarril a viveristas, de manera especial de la zona de Alcanar. Con la expansin masiva de la variedad, lamentablemente, las mismas collas de podadores nulenses cerraron puertas a la exclusividad que hubiera, al menos durante unos aos, representado la implantacin de la variedad en el trmino de Nules y los beneficios que para toda la poblacin hubieran devenido con ello, al contrario facilitaron la competencia de otras zonas naranjeras. g.-Tanto la produccin de simiente, como la atribucin del hallazgo cre antagonismos exacerbados entre algunas collas de podadores, de manera especial entre la de Vicente Romero Cassola y la de Jos Gavara el Rano. h.-Los testimonios de las personas implicadas en los hechos, de forma directa o indirecta, estn condicionados por la subjetividad aunque sea inconscientemente, mucho ms cuando de ellos se derivan consecuencias. J.-Trascurridos ms de 50 aos desde que sucedieron los hechos es bastante complicado, por no decir imposible, llegar a una conclusin completamente objetiva y no condicionada por factores humanos que desvirten la realidad de los hechos. k.-Prueba de la conflictividad de las conclusiones a que se puede llegar a travs de la tradicin oral, es el hecho de que personas como Iranzo o Lahiguera, que tuvieron contacto directo con la mayor parte de los personajes implicados activamente en los hechos, no se atrevieron a singularizar en una persona o ms la adjudicacin del descubrimiento de la Clemenules.

Conclusin. Este Cronista considera que, de los datos a que ha tenido acceso y aporta, no puede afirmar que se pueda concretar en una sola persona de forma exclusiva como descubridor o motivador de la mutacin que produjo de forma espontnea la variedad de clementina Clemenules. Si puede afirmarse e incluso seguir indagando sobre el contexto histrico y humano en medio del cual se produjo dicha mutacin.

Nules a 27 de Noviembre del 2010. Vicent Felip Sempere

PS. Adenda:

Por Decreto de 18 de Julio de 1974, se concedi la categora de Caballero de la Orden del Mrito Agrcola a Jos Gavara Gins; el ttulo de concesin fue firmado por Francisco Franco el 12 de diciembre del mencionado ao. Este tipo de concesiones solan realizarse con motivo de la conmemoracin de algn hecho histrico de la poca y solan serlo, no a peticin del interesado, sino de grupos de personas que elevaban el escrito de peticin en cual razonaban los mritos de la persona para la cual se solicitaba; desconocemos el tenor del escrito concreto en este caso y de quienes lo promovieron y firmaron pero es de suponer que fue debido a la estimacin de la trayectoria en el campo profesional de la persona para la cual fue solicitado dicho reconocimiento.