INFORMACIÓN CONCISA Y VISIÓN POLÍTICA SOBRE EL PRÓXIMO

PERÍODO DE SESIONES DEL CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS

‘Inside Track HRC38’: el 38º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos

Lunes 18 de junio a viernes el 6 de julio de 2018 (sesión de 3 semanas)

Sala XX, Palacio de Naciones, Ginebra

INSIDE TRACK

El 18 de junio, el Excmo. Sr. Zeid Ra’ad Al Hussein, el Alto

Comisionado para los Derechos Humanos, abrirá la HRC38 con

una actualización oral de la situación de los derechos humanos

en el mundo, la cuál servirá de base para el pánel de debate que

se realizará el 19 de junio bajo el ítem 2 de la agenda. El Secretario

General de Naciones Unidas, António Guterres, nombrará un

nuevo Alto Comisionado este verano.

Se espera que un número de dignatarios de alto nivel se

pronuncien ante el Consejo, incluyend, entre otros, el Excmo. Sr.

Borut Pahor, Presidente de Eslovenia; el Excmo. Sr. Boris Johnson,

Secretario de Relaciones Exteriores de Reino Unido; el Excmo. Sr.

Hassan Al Thawadi, Secretario General del Comité Supremo para

la Entrega y el Legado de Catar; y la Excma. Sra. Eva Kjer Hansen,

Ministra de Pesca e Igualdad de Oportunidades y Ministra para la

Cooperación Nórdica de Dinamarca.

Durante la sesión, el Consejo considerará los informes del

Alto Comisionado sobre las situaciones de derechos humanos

en distintos países, incluyendo, entre otros, Haití (desarrollo del

plan de acción nacional para implementar recomendaciones de

los mecanismos de derechos humanos); y las regiones de Kasaï

en la República Democrática del Congo. El Alto Comisionado

presentará actualizaciones sobre las situaciones en Myanmar,

Ucrania, Burundi y Georgia.

También se considerarán los informes del Alto Comisionado

sobre un gran número de cuestiones temáticas, incluyendo, entre

otros:

• la participación de la sociedad civil en organizaciones

regionales e internacionales;

• la rendición de cuentas y el acceso a la reparación por

parte de víctimas de violaciones de derechos humanos

relacionadas con abusos de empresas;

• las brechas en la protección de derechos humanos en el

contexto de la migración debido al cambio climático;

• involucrando a hombres y niños en la igualdad de género;

• las operaciones del Fondo Fiduciario de Contribuciones

Voluntarias para la participación en el Examen Periódico

Universal y el Fondo de Contribuciones Voluntarias para la

asistencia financiera y técnica en la aplicación del EPU;

• la forma en la que los órganos y mecanismos creados en

virtud de los tratados, los equipos de país y las agencias de

la ONU pueden apoyar a los Estados en el cumplimiento de

la Agenda 2030, a través de asistencia técnica coherente

y coordinada y creación de capacidades de promoción y

protección;

• las contribuciones del marco del derecho a la salud a la

implementación efectiva y un logro de los ODS relacionados

con la salud.

El Consejo considerará informes de, y tendrá diálogos

interactivos con, 18 Procedimientos Especiales (cuatro específicos

por país y 14 temáticos), incluyendo los mandatos sobre la

orientación sexual y la identidad de género; la reunión pacífica

y la asociación; salud; lepra; la solidaridad internacional; las

ejecuciones sumarias; libertad de expresión; violencia contra

la mujer, discriminación contra la mujer;la pobreza extrema;

personas desplazadas internamente; empresas transnacionales y

derechos humanos; independencia de jueces y abogados; racismo;

Bielorrusia; Eritrea; Myanmar; y la República Centroafricana.

Se espera que los miembros del Consejo tomen acción sobre,

aproximadamente entre 25 y 35 proyectos de resolución y otros

textos. Se espera que nombres nuevos titulares para los puestos

de Relatores Especiales sobre obligaciones de derechos humanos

relacionadas con el disfrute de un medio ambiente seguro, limpio,

saludable y sostenible; la situación de los derechos humanos en

la República islámica de Irán; dos miembros del Grupo de Trabajo

sobre la situación de los derechos humanos y las empresas

trasnacionales y otras empresas corporativas, (un miembro de los

Estados Africanos y otro de los Estados del Este de Europa); y un

miembro del Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios

para violar derechos humanos y obstaculizar el derecho de los

pueblos a la autodeterminación, miembro de Europa occidental

y otros Estados.

EN RESUMEN

PARA EL TEXTO COMPLETO DEL PROYECTO DEL PROGRAMA DE TRABAJO PARA EL 38º PERÍODO DE SESIONES, HAGA CLIC AQUÍ.

LA 38a SESIÓN ESTÁ PROGRAMADA

PARA CELEBRAR CUATRO PÁNELES DE

DEBATE SOBRE LOS SIGUIENTES TEMAS:

El impacto de la violencia contra las mujeres defensoras de los

derechos humanos y las organizaciones de mujeres en espacios

digitales durante el debate anual sobre los derechos humanos de

la mujer (21 de junio).

La promoción de los derechos de la mujer mediante el acceso

y la participación en las tecnologías de la información y la

comunicación (TIC) durante el debate anual sobre los derechos

humanos de la mujer (22 de junio).

Mesa redonda sobre los derechos humanos de las personas

internamente desplazadas en conmemoración del 20º aniversario

de los Principios Rectores de los desplazamientos internos (26 de

junio).

Derechos humanos y Objetivos de Desarrollo Sostenible: el

fortalecimiento de la asistencia técnica y creación de capacidades

en materia de derechos humanos para contribuir de forma

efectiva e inclusiva a la implementación de la Agenda 2030 de

Desarrollo Sostenible, durante el panel de discusión temático

sobre la cooperación técnica en la promoción y la protección de

los derechos humanos (4 de julio).

Como resultado de la adopción de medidas de eficiencia a corto

plazo, la duración de cada pánel de debate se limitará a dos horas,

con tiempos de intervención de dos minutos.

¿QUÉ DICE LA LETRA IMPRESA? Durante HRC38, los Estados considerarán 54 informes del Alto

Comisionado; Grupos de Trabajo y/o titulares de mandato de los

Procedimientos Especiales.

PÁNELES DE DEBATE

LAS NOTAS CONCEPTUALES DE ESTOS PÁNELES DE DEBATE ESTARÁN DISPONIBLES AQUÍ. Estos informes de la ONU, solicitados

por el Consejo a través de resoluciones adoptadas durante sesiones anteriores, una vez publicados, estarán disponibles aquí.

RESOLUCIONES ESPECÍFICAS POR PAÍS (Resaltado en rosa = Iniciativa formalmente anunciada durante la reunión organizativa de HRC38)

Enfoque de la resolución Patrocinador(es) Principal(es)2 Item de la Historial de votación3

agenda esperado <

Situación de los derechos humanos en Bielorrusia

Situación de los derechos humanos en Eritrea

Situación de los derechos humanos en la República Árabe

Siria

Cooperación y asistencia a Ucrania en materia de derechos

humanos

Asistencia técnica a la República Democrática del Congo y la

rendición de cuentas en cuanto a eventos en las regiones de

Kasaï

Unión Europea

Djibouti, Somalia

Alemania, Arabia Saudita, Catar, Francia, Estados Unidos, Italia,

Jordán, Kuwait, Marruecos, Turquía, Reino Unido

Ucrania

Togo (Grupo Africano)

4

4

4

10

10

Voto

(18-8-21)

Consenso

Voto

(27-4-16)

Voto

(22-6-19)

Consenso

1. Cuando se presentan ante el Consejo, los proyectos de resolución (y otros textos) reciben el “Número L”. 2.Basado en los principales patrocinadores de resoluciones previamente adoptadas por el Consejo. 3. Basado en votaciones sobre resoluciones adoptadas en sesiones previas del Consejo.

Con base en los anuncios realizados durante la reunión organizativa de HRC38 y el calendario voluntario de iniciativas regulares y recurrentes

del año anterior (HRC35); se espera que durante HRC38 se presente un importante número de proyectos de resoluciones y otros textos. Previa

la adopción de estos textos, los mismos estarán sujetos a una ronda de consultas abiertas e informales con las delegaciones interesadas.L

EL ‘NÚMERO’ DE LOS PROYECTOS DE RESOLUCIÓN Y OTROS TEXTOS EN HRC381

RESOLUCIONES TEMÁTICAS

Enfoque de la resolución Principal(es) patrocinador(es)4 Periodicidad5 Historial de votación6

Ítem de la agenda esperado

4.Basado en los principales patrocinadores de resoluciones previamente adoptadas por el Consejo. 5. Basado en el calendario voluntario de resoluciones temáticas. 6.Basado en las últimas votaciones sobre resoluciones similares adoptadas en sesiones previas del Consejo

Acelerando los esfuerzos para eliminar la violencia

contra las mujeres

Canadá 3 Anual Consenso

Empresas y derechos humanos Argentina, Federación Rusa, Gana, Noruega 3 Anual Consenso

Espacio de la sociedad civil Chile, Irlanda, Japón, Sierra Leone, Túnez 3 Bienal Voto

(31-7-9)

Eliminación de la discriminación contra las personas

afectadas por lepra y sus familiares

Brazil, Etiopia, Fiyi, Japón, Marrruecos 3 Anual Consenso

Eliminación de la discriminación a mujeres y niñas Colombia, México 3 Anual Consenso

Eliminación de la mutilación genital femenina Togo (Grupo Africano) 3 Bienal Consenso

Elaboración de un instrumento internacional jurídi-

camente vinculante sobre las Empresas Transnacio-

nales y Otras Empresas Comerciales con respecto a

derechos humanos

Ecuador, Sudáfrica 3 Anual Consenso

Fortalecimiento de la cooperación internacional en

derechos humanos

Venezuela (NAM) 3 Anual Voto

(32-2-13)

Derechos humanos y la privación arbitraria de la

nacionalidad

Federación Rusa 3 Bienal Consenso

4.Basado en los principales patrocinadores de resoluciones previamente adoptadas por el Consejo. 5. Basado en el calendario voluntario de resoluciones temáticas. 6.Basado en las últimas votaciones sobre resoluciones similares adoptadas en sesiones previas del Consejo.

Derechos humanos y cambio climático Bangladesh, Filipinas, Viet Nam 3 Anual Consenso

Derechos humanos y solidaridad internacional Cuba 3 Anual Voto

(32-15-0)

Derechos humanos y la regulación civil de la adquis-

ición, posesión y uso de armas de fuego

Ecuador, Perú 3 Anual Voto

(32-5-10)

Derechos humanos, orientación sexual y identidad de

género

Brasil, Chile, Colombia, Uruguay 3 Bienal Voto

(23-18-6)

Implementación del mandato de prevención del Con-

sejo de Derechos Humanos

Colombia, Noruega, Sierra Leona, Suiza 3 New initiative N/A

Promoción del derecho a la paz Cuba 3 Anual Voto

(32-11-4)

Protección de la familia Arabia Saudita, Bangladesh, Belarus, China, Costa de Marfil,

Egipto, El Salvador, Federación Rusa, Marruecos, Mauritania,

Túnez

3 Anual Voto

(30-12-5)

Derecho a la educación Portugal 3 Anual Consenso

Derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud Brasil, Mozambique, Paraguay, Portugal, Tailandia 3 Anual Consenso

RESOLUCIONES TEMÁTICAS

Enfoque de la resolución Principal(es) patrocinador(es)4 Periodicidad5 Historial de votación6

Ítem de la agendaesperado

Derechos a la libertad de reunión y de asociación

pacíficas

Estados Unidos, Indonesia, Lituania, las Maldivas, México,

República Checa

3 Anual Consenso

Foro social Cuba 3 Anual Consenso

La promoción y la protección de derechos humanos

en el contexto de protestas pacíficas

Costa Rica, Suiza 3 Bienal Voto

(31-5-10)

La protección de los derechos humanos en el con-

texto del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y

el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA)

Brasil, Colombia, Mozambique, Portugal, Tailandia 3 Trienal Consenso

La promoción, protección y el disfrute de derechos

humanos en Internet

Brasil, Estados Unidos, Nigeria, Suecia, Túnez 3 Bienal Consenso

Contribución de los parlamentos al Consejo de

Derechos Humanos y al Examen Periódico Universal

Ecuador, España, Filipinas, Italia, las Maldivas, Marruecos,

Romania

5 Anual Consenso

La incompatibilidad entre la democracia y el racismo Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay 9 Trienal Consenso

Consideración de la elaboración de un Proyecto de

declaración sobre la promoción y el completo respeto

de los derechos humanos de las personas de ascen-

dencia africana

Azerbayán, Brasil, Costa Rica, Haiti, Perú, Togo (Grupo Africano) 9 Anual Consenso

Políticas nacionales y derechos humanos Algeria, Ecuador, Italia, Perú, Romania, Tailandia 10 Anual Consenso

RESOLUCIONES TEMÁTICAS

Enfoque de la resolución Principal(es) patrocinador(es)4 Periodicidad5 Historial de votación6

Ítem de la agendaesperado

FONDO FIDUCIARIO PARA APOYAR LA PARTICIPACIÓN DE LOS PMA Y LOS PEID

El Fondo Fiduciario para el apoyo a la participación de los países menos adelantados (PMA) y los pequeños Estados insulares en vía de desarrollo

(PEID) en la labor del Consejo, creado en 2012, apoyará la participación de ocho (siete mujeres y un hombre) funcionarios de gobierno en

HRC38. Tres de ellos no tienen una misión permanente en Ginebra (las Islas Marshall, Samoa y Tonga). Será la primera vez que todos ellos

asistan a un período de sesiones del Consejo.

Desde que comenzó sus operaciones en 2014, Fondo Fiduciario de los PMA/PEID ha apoyado a 105 delegados y becarios (62 mujeres, 43

hombres) provenientes de 69 países PMA y PEID (33 de África, 22 de Asia y el Pacífico y 14 de América Latina y el Caribe). El Fondo Fiduciario

ha apoyado la participación en el Consejo de todos los PMA/PEID de Asia y el Pacífico, el Caribe y América Latina.

El Fondo Fiduciario celebrará su centésimo delegado beneficiario esta sesión y

1. JAMAICA2. ISLAS MARSHALL3. MAURICIO4. SAMOA

5. SEYCHELLES6. SUDÁN7. TONGA

DARÁ LA BIENVENIDA A PARTICIPANTES DE:

Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Belarús

Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea

Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar

Experta independiente sobre la situación de los derechos humanos en la República Centroafricana

MANDATOS ESPECÍFICOS POR PAÍS

Mandato Presentación de reporte/actualización oral y diálogo interactivo10

25 de junio

25 y 26 de junio

27 de junio

4 de julio

Experto Independiente sobre la protección contra la violencia y la discriminación por motivos de orientación sexual o identidad de géneroRelator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociaciónRelator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mentalRelatora Especial sobre la eliminación de la discriminación contra las personas afectadas por lepra y sus familiares

MANDATOS TEMÁTICOS Mandato Presentación de reporte/actualización oral Reportes de misiones a países y diálogo interactivo

Argentina

Armenia, Indonesia

18 de junio

18 de junio

18 de junio

18 de junio

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES14 titulares de mandatos de Procedimientos Especiales (es decir, relatores especiales, expertos independientes y grupos de trabajo) presentarán sus informes (incluyendo

informes de misión a países) durante HRC38. Además, cuatro titulares de mandatos específicos por país presentarán informes/actualizaciones orales sobre la situación de los

derechos humanos en los países comprendidos en su mandato y su compromiso con el(los) Estado(s) interesado(s).

10 Fechas sujetas a cambio.

MANDATOS TEMÁTICOS

Mandato Presentación de informe y diálogo interactivo Reportes de misiones a países

Cuba

Costa de Marfil

El Salvador, Iraq

México

Australia, Bahamas

Nepal

Chad, Samoa

Cuba

Gana, Estados Unidos

El Salvador, Libia, Niger

Canada, Perú

Polonia

Experta Independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional Relator Especial sobre el derecho a la educación

Relatora Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias

Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresiónRelatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias

Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes

Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la prácticaRelatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños

Relator Especial sobre la extrema pobreza y los derechos humanos

Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos

Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas

Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados

Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia

18 y 19 de junio

18 y 19 de junio

19 y 20 de junio

19 y 20 de junio

20 de junio

20 de junio

20 y 21de junio

20 y 21de junio

21 de junio

21 de junio

22 de junio

22 de junio

2 de julio

EL RESULTADO DE LOS INFORMES DEL EPU DE 14 ESTADOS SERÁ CONSIDERADO PARA SU ADOPCIÓN POR EL CONSEJO

FRANCIA

TONGA

RUMANÍA

MAL

BOTSWANA

BAHAMAS

BURUNDI*

LUXEMBURGO

BARBADOS

MONTENEGRO

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS*

ISRAEL

LIECHTENSTEIN

SERBIA

* Miembros del Consejo

EXAMEN PERIÓDICO UNIVERSAL

LOS TEMAS MÁS COMUNES DURANTE HRC38

*Basado en todas las resoluciones anunciadas, eventos paralelos, diálogos interactivos, páneles e informes.

28 DE JUNIO 29 DE JUNIO

Inside Track HRC 38 - Todos los derechos reservados URG 2018

El contenido de este documento no refleja la posición oficial de la República de Singapur