Introduccin: Instalaciones domticas son esquemas elctricos que comprende una serie de escenarios dentro de la vivienda enfocada a la Seguridad, Confort y ahorro energtico, Comunicacin y Vigilancia y control por Internet el telfono mvil, lo que denominamos generalmente sistemas de automatizacin mediante corrientes portadoras. Se incluyen instalaciones para:

- Seguridad: o Detector de gas o Detector de inundacin o Simulacin de presencia

- Confort y ahorro energtico o Control de iluminacin o Control de persianas o Control de toldos o Control de climatizacin o Interescenarios

- Comunicacin: o Portero-Videoportero o Telfono-Internet o Telfono-TV-Internet o PC Network

- Vigilancia y Telecontrol por Internet el telfono mvil o Controlar : Iluminacin, Persianas, toldos o Vigilar: Detector de gas, de inundacin, de Humos.

Con estos esquemas prcticas se puede conseguir tener una idea general de las instalaciones domticas ms usuales dentro del campo de la electricidad, y puede proporcionar muchas ms oportunidades en el mercado laboral.

1

2

1. CONTROL DE LA SEGURIDAD MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

Conceptos bsicos: Los sistemas de automatizacin usan en todo o en parte seales que se acoplan y transmiten por la instalacin elctrica de Baja Tensin, tales como sistemas de corrientes portadoras. Para ello se utiliza un filtro cuya misin es servir de frontera, de tal forma que no puedan salir ni entrar seales que puedan provocar la activacin de elementos elctricos pertenecientes a distintas instalaciones. La frecuencia de las seales que suele inyectarse en las instalaciones de Baja Tensin estar comprendida de 3kHz hasta 148,5 kHz. El sistema X-10 utiliza la corriente alterna de la red convencional que utilizamos en cada vivienda, para comunicar los diferentes elementos que pueden participar en la instalacin. Unos mdulos emitirn un mensaje y otros lo escucharn. Una central de alarmas que utilice el protocolo de comunicacin X-10 no slo tendr comunicacin con sensores y actuadores del sistema de alarma, si no que podr aumentar las capacidades del sistema en acciones como programar el encendido y apagado de iluminacin de la vivienda de forma programada o aleatoria, recogida y extensin de toldos y persianas con tiempos tambin programados, etc. En realidad se trata de aprovechar la red elctrica como soporte de comunicacin por todo el inmueble. Un sistema que utilice el protocolo X-10, podr ampliar sus funciones con comunicaciones va radio, mdem telefnico, etc.; permitiendo el acceso al sistema desde la distancia. Los trminos expresados para definir la funcionalidad del X-10 estaran dentro de un contexto demtico (gestin integral de confort, seguridad, comunicaciones y energa).

Materiales a utilizar: Unidades Denominacin Marca Modelo Ref. Observaciones

1 Diferencial F+N de 40 A, 30 mA. Legrand Lexic DV 086 23

1 PIA F+N de 25 A Legrand Lexic DV 034 02 1 PIA F+N de 16 A Legrand Lexic DV 034 00

1 Filtro/Acoplador de fases X-10

1 Detector de inundacin Legrand Galea

1 Detector de presencia PIR Legrand Galea 7757 14

1 Mdulo de funcin Legrand Galea 7770 62 1 Pulsador Legrand Galea 7758 11 1 Tecla Legrand Galea 7770 31 2 Marco 1 elemento Legrand Galea 7771 31

2 Modulo adaptador de alarma X-10

1 Modulo sirena X-10

1 Mdulo aparato carril DIN X-10

Nota: Para obtener ms informacin de los materiales se puede acceder a la pgina web www.legrand.es ; www.legrandelectric.es/es/es/liblocal/pdf/Catalogos/CatalogoGaleaLife.pdf

3

4

2. CONTROL DEL CONFORT MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

Conceptos bsicos: Segn el reglamento de baja tensin ITC-BT25 el interruptor automtico que se ha de instalar en el circuito de automatizacin ser de 10 A. La topologa de las instalaciones puede ser de distintos tipos, tales como anillo, rbol, bus lineal, estrella combinaciones de stas. La misin que cumple el pulsador adicional en el mdulo de lmparas de montaje empotrado del sistema de corriente portadora es poder encender y apagar con independencia del mdulo de lmpara, de tal forma que la instalacin se podr encender y apagar desde dos sitios. 256 son las posibles combinaciones que se dan entre las dos ruedas de combinaciones de las que disponen los elementos de corrientes portadoras. En rueda de cdigo de casa las combinaciones van desde la A a la P, mientras que la rueda de direcciones va desde 1 a 16, de tal forma que 16 = 256 posibilidades de combinacin entre las 16 del cdigo de casa y las 16 del cdigo de direcciones.

Materiales a utilizar: Unidades Denominacin Marca Modelo Ref. Observaciones

1 Diferencial F+N de 40 A, 30 mA. Legrand Lexic DV 086 23

1 PIA F+N de 25 A Legrand Lexic DV 034 02

1 PIA F+N de 16 A Legrand Lexic DV 034 00

1 PIA F+N de 10 Legrand Lexic DV 033 98

1 Filtro/Acoplador de fases X-10

1 Portalmpara 1 Lmpara de 60 W 1 Persiana motorizada 1 Pulsador Legrand Galea 7758 11 1 Tecla Legrand Galea 7770 31 1 Marco 1 elemento Legrand Galea 7771 31

1 Modulo de lmpara int. de pared X-10

1 Modulo de persiana int. de pared X-10

1 Maxicontrolador IR X-10

1 Mando a distancia IR universal X-10

Nota: Para obtener ms informacin de los materiales se puede acceder a la pgina web www.legrand.es ; www.legrandelectric.es/es/es/liblocal/pdf/Catalogos/CatalogoGaleaLife.pdf

5

3. CONTROL DE LA ENERGA MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

Conceptos bsicos: Uno de los dispositivos que comnmente se utiliza en un sistema de automatizacin es el actuador, que est encargado de realizar el control de algn elemento del sistema, como, por ejemplo, electrovlvulas (suministro de agua, gas, etc.), motores (persianas, puertas, etc.) sirenas de alarmas, reguladores de luz, etc. Los conductores y cables que se empleen en las instalaciones interiores en viviendas sern de cobre o aluminio y estarn siempre aislados, excepto cuando vayan montados sobre aisladores, segn normativa ITC-BT 20. Su tensin asignada no ser inferior a 450/750 V y los tubos cumplirn con lo establecido en la normativa ITC-BT 21. En toda instalacin elctrica con corrientes portadoras los mecanismos elctricos estndar se pueden utilizar sin ningn problema, de tal forma que en algunas ocasiones ser posible con un nico elemento de corrientes portadoras activar un elemento desde ms de un sitio el dispositivo de tomas de corriente telecontroladas. Se pueden conectar interruptores, reguladores de luz, tomas de corriente, persianas y toldos con gran facilidad. Y, adems, es posible cambiar los escenarios en cualquier momento. En todo sistema de automatizacin intervienen dos partes muy fundamentales: el sensor y el actuador. El sensor recoge informacin externa (temperatura, apertura de una ventana, nivel de iluminacin, etc.) que transmite el sistema, el actuador activa desactiva algn elemento del sistema (suministro de agua, gas, persianas, etc.) como consecuencia del tratamiento que se ha realizado de la informacin recogida por el sensor. Simbologa correspondiente a los elementos de corrientes portadores: L1 L2 L3 Acoplador de fases. Regulador enchufable.

6

7

Materiales a utilizar: Unidades Denominacin Marca Modelo Ref. Observaciones

1 Diferencial F+N de 40 A, 30 mA. Legrand Lexic DV 086 23

1 PIA F+N de 25 A Legrand Lexic DV 034 02 1 PIA F+N de 20 A Legrand Lexic DV 034 00 1 PIA F+N de 10 A Legrand Lexic DV 033 98 1 Filtro / Acoplador de fases X-10 2 Contactos 2P 40A Legrand Lexic 040 68 1 Interruptor Legrand Galea 7758 01 1 Tecla Legrand Galea 7770 10 3 Marco 1 elemento Legrand Galea 7771 31

1 Toma de corriente 16A + TT Legrand Galea 7759 21

1 Tapa toma 2P + T lateral Legrand Galea 7770 20 1 Termostato ambiente Legrand Galea 7758 68 1 Tapa de termostato Legrand Galea 7770 53 2 Mdulo de aparato carril DIN X-10 1 Carga lavadora 1 Carga calefactor

Nota: Para obtener ms informacin de los materiales se puede acceder a la pgina web www.legrand.es ; www.legrandelectric.es/es/es/liblocal/pdf/Catalogos/CatalogoGaleaLife.pdf

8

4. CONTROL DE LAS COMUNICACIONES MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

Conceptos bsicos: En instalaciones dedicadas a automatizacin el dimetro mnimo del tubo protector para este circuito es de 16mm. Tabla 1 de la ICT-BT 25. La frecuencia a que se envan los datos en el sistema de corrientes portadoras es de 120 kHz. Los cdigos que se establecen con las ruedas en los elementos de corrientes portadoras son: Cdigo de casa de la letra A a la P. y Cdigo de direccin del nmero 1 a 16. Simbologa correspondiente a los elementos de corrientes portadores: - Filtro de seal.

9

1 2

2

k - Regulador de luz. - Interruptor de carril DIN.

10

Materiales a utilizar: Unidades Denominacin Marca Modelo Ref. Observaciones

1 Diferencial F+N de 40 A, 30 mA. Legrand Lexic DV 086 23

2 PIA F+N de 25 A Legrand Lexic DV 034 02 1 PIA F+N de 16 A Legrand Lexic DV 034 00 1 PIA F+N de 10 A Legrand Lexic DV 033 98 1 Filtro / Acoplador de fases X-10 2 Contactos 2P 40A Legrand Lexic 040 68 1 Interruptor Legrand Galea 7758 01 1 Tecla Legrand Galea 7770 10 2 Marco 1 elemento Legrand Galea 7771 31 1 Termostato ambiente Legrand Galea 7758 68 1 Tapa de termostato Legrand Galea 7770 53 1 Mdulo telefnico X-10

1 Mdulo de aparato enchufable X-10

1 Mdulo de aparato carril DIN X-10 1 Carga calefactor

Nota: Para obtener ms informacin de los materiales se puede acceder a la pgina web www.legrand.es ; www.legrandelectric.es/es/es/liblocal/pdf/Catalogos/CatalogoGaleaLife.pdf

11

Introduccin:1. CONTROL DE LA SEGURIDAD MEDIANTE CORRIENTES PORTADORASConceptos bsicos:Materiales a utilizar:

2. CONTROL DEL CONFORT MEDIANTE CORRIENTES PORTADORASConceptos bsicos:Materiales a utilizar:

3. CONTROL DE LA ENERGA MEDIANTE CORRIENTES PORTADORASConceptos bsicos:Materiales a utilizar:

4. CONTROL DE LAS COMUNICACIONES MEDIANTE CORRIENTES PORTADORASConceptos bsicos:Materiales a utilizar:

GaleaTM LifeDiseo y Tecnologacon un Toque Humano

Es mi vida. Quierocolores que la haganms bonita.Materiales que lamejoren. Tecnologaque me haga msfcil las cosas.

03

No quiero siempre lomismo. Mi vida hoy esdistinta a la de ayer; mismaanas y mis tardesnunca son iguales; todoes siempre diferente.

05

Cuanto mssencillo,mejor.Me encanta la vida cuando es as.

Las cosas msbonitas de la vida sonlas ms sencillas.La frescura y lostonos discretos hacenque en cada rincn serespire buen gusto yelegancia.

Blanco Ncar Ti tanio

Creamos nuestro propio estilo.

Bronze

07

Aluminio

09

Veo VidaVeo luz

Vida en purometal

El marco adecuadopara cada estilo.Moderno sin ser unalocura y dotado de unabelleza atemporal.

11

Aluminio Natural /Aluminio

Nquel Negro/Aluminio

Cromo/Aluminio

Un da corrientepuede ser un da especial

Azul Mgico/Ncar Verde Mgico/Ncar

Colores brillantes,metal resistente. Unafrmula mgica paraalegrar un poco susdas. Djese seducir.

Rojo Mgico/Aluminio

Pura personalidad

pornaturaleza

Demasiado nicopara ser corriente

Si quiere vivir la vida segn suspropios principios, debe prestaratencin a los detalles para quetodo encaje. Como estos marcosde madera autntica.

Cherry/Ti tanio

Arce/Aluminio

Caoba/Bronze

Soy

nico

Simplemente irresistible

DuPontTM CORIAN es un conocido materialque combina de modo nico belleza yfuncionalidad. Sus texturas y efectos soninimitables. Perfecto para dar ese toque asus ideas de diseo. Adems de los modelosen catlogo, podr escoger entre ochoacabados bajo demanda.

CORIAN Everest/Ncar

CO

RIA

N

esun

am

arca

regi

stra

dade

DuP

ontTM

CORIAN Cocoa Brown/Bronze

Slo que quiero

Mi formade vivirno admiteconcesiones

Mantenerse fiel al propio estilo no es difcil.Basta con encontrar un equilibrio entre lasideas y el material correcto. Por ejemplo,estos marcos de piel autntica.

Cuero Habana/Ncar Cuero Style/Bronze

Ncar

Ti tanio

Blanco

Aluminio

Bronze

Nquel Negro/Aluminio

Aluminio Natural /Aluminio

Cromo/Aluminio

Azul Mgico/Ncar

Verde Mgico/Ncar

Rojo Mgico/Aluminio

Caoba/Bronze

Cherry/Ti tanio

Arce/Aluminio

CORIAN Everest/Ncar

CORIAN Cocoa Brown/Bronze

GaleaTM Life Disee su vida El diseo de GaleaTM Life tiene tantasfacetas como la vida misma. Djeseinspirar por los colores y losmateriales, decore su entorno asu gusto. Elija materiales comometal, madera, CORIAN y piel. Laamplia gama disponible permiteencontrar un diseo para cadaestilo de vida.

Cuero Habana/Ncar

Cuero Style/Bronze

CO

RIA

N

esun

am

arca

regi

stra

dade

DuP

ontTM

El diseo esimportante,pero quieroalgo ms:

Funciones que mehagan la vida mscmoda y segura.Quiero aprovecharlas fascinantesoportunidades de latecnologa moderna,pero de forma tanfcil como encenderla luz y tan flexibleque se adapte a miestilo; no al contrario.

Decida ustedmismo lo quequiere quehaga su casa.

ofrece solucionespersonalizadas:

desde algo tan sencillocomo encender lalmpara de pie delrincn desde el sof,a integrar funcionesdomticas para todala casa. Todo puedehacerse fcilmente.

Cmo legustara que ledespertaran?

Con una luz tenue, las persianasligeramente levantadas,una msica tranquila...In One by Legrand permite

empezar el da con suavidadcon slo pulsar un interruptorjunto a la cama. Tendr todala libertad para convertirsus deseos en realidad.Y cuando cambie de idea,bastar con que ajuste lasfunciones de su instalacinelctrica, con un simple botn,sin necesidad de programascomplejos.

Me gustara subir y bajartodas las persianas conun solo toque, y controlarla luz desde la cama.

Luz suave? Sust i tuya el interruptor corr ientepor un regulador de luz radio. . .

. . .y contrlelo todo con un interescenario inalmbrico instalado en la pared.

Controle las persianas con un solo botn,de una en una o todas a la vez.

Apagado y encendido automtico!Detector de movimiento ideal para baos, pasi l los, etc.

El ambiente quequiere con slopulsar un botn

Quiere tener la luz adecuada paracada ocasin? Con In One by Legrandbasta pulsar una tecla para atenuarla luz del techo y encender la lmparade pie junto al televisor: as conseguirla mejor iluminacin para suvideojuego. Despus, para una cenaen familia, podr iluminar la mesadel comedor. Y al terminar, con todosjuntos en torno a la mesa del saln,podr crear una luz ambienteencendiendo las lmparas de mesa yde pared. Y todo, con slo pulsar unatecla o usar el mando a distancia sinlevantarse del sof. Estos escenariosde iluminacin pueden configurarsecon gran facilidad y cambiarsecuantas veces se desee.

Toma enchufable combinable con regulador, por e jemplo, paraaadir lmparas de pie a los escenarios de i luminacin.

Conmutador de escenarios: permite crear cuatro escenarios dei luminacin con varias lmparas para diferentes ocasiones.

Escenarios de iluminacinindividuales para cadasituacin.

I luminacin de ajuste individual , regulador de luz con16 niveles preajustables de luz.

Mando a distancia IR: un solo aparato para controlar losescenarios de i luminacin y la te levis in.

Mando a distancia de sobremesa: seis escenariosdiferentes desde la comodidad del sof.

Bienvenidoal futuro

No sera fantstico, al entraren casa, poder encender laluz de la entrada y del saln,encender la calefaccin ysubir al mismo tiempo todaslas persianas de la plantabaja pulsando una sola tecla?Y, al salir, apagar todas lasluces de la casa y bajar laspersianas con un solo toque?Con In One by Legrand podrhacer esto y mucho ms.

Interescenario: cuatro escenarios individuales preajustados pulsando un simple botn.

Componentes inteligentescapaces de aprender todaslas posibilidades de lasinstalaciones elctricas.Se pueden conectarinterruptores, reguladoresde luz, tomas de corriente,persianas y toldos congran facilidad. Y, adems,es posible cambiar losescenarios en cualquiermomento.

Controle las persianasy las luces de toda lacasa pulsando un solobotn.

Seguridad entoda la casa

Detector de inundacin: le avisa de problemas defontanera y le permite cortar e l suministro

Detector de gas: le avisa para que pueda reaccionara t iempo.

Detector de humos: le avisa en caso de incendio.

In One by Legrand aumenta suseguridad fcilmente. Losdetectores vigilarn toda la casay le avisarn si se desborda labaera, hay fugas de gas o seinicia un incendio. Tambin leadvertirn por telfono mvil decualquier incidencia, para quepueda tomar las medidasoportunas incluso cuando noest en casa.

Pulsador ant ipnico: por e jemplo, plselo una vez paraencender todas las luces de la casa.

Adis al miedo

Ruidos sospechosos? Letranquilizar tener uninterruptor de alarma en lacama e iluminar toda lacasa, a la vez que levanta laspersianas. Avisos a tiempoen situaciones crticas.

En los momentoscrticos siemprealerta.

Mantngase altanto... estdonde estUna red multimedia en el hogarInformacin, comunicacin y ociocada vez van ms unidos. Alconfigurar una red domstica conIn One by Legrand disfrutar de

una gran flexibilidad para acceder ala televisin, el telfono e Internet entodas las habitaciones y en diferentesequipos en red, pudiendo, por ejemplo,ver las fotos de las vacaciones desdeel PC en el televisor. Tambin, podrcompartir una impresora o el accesoa Internet.

Mxima flexibilidadCmo conseguir una viviendafuncional y flexible? La solucinconsiste en utilizar dos tipos detomas, RJ45 para telefona y datos, yTV-R-SAT para la distribucin detelevisin. Y si queremos obtener la

mxima flexibilidad, contamoscon la toma nica universalRJ45 para conectar el telfono,Internet e incluso TV.

Una nica toma para la te levis in, e l te lfono e Internet . Una toma especial para cualquier t ipo de seal de TV.

Armario de comunicaciones: para la instalacin de unared local en el hogar.

Comunicacin flexibley control, est dondeest.

Telfono/Internet

TV/Radio

Telfono/TV/Internet

El servidor web Omizzy: permite el control remoto y la vigi lancia del hogar porel telfono mvil o Internet.

Todo bajo control, tambin a distanciaY es fcil abrir una ventana al mundoexterior para el control remoto y/ovigilancia. A travs del mvil o deInternet, podr comprobar que todova bien, asegurndose de que lasluces estn apagadas o cerrando laspersianas. El hogar inteligente alalcance de la mano!

Flexible

tiene un diseo sencillo ysiempre flexible. Para disfrutar de lacomodidad, la seguridad y lacomunicacin basta con utilizar lared elctrica convencional y, aveces, una solucin inalmbrica.

Ms comodidad con reguladores, que pueden integrarseen dist intos escenarios.

Interescenario: aada y cambie usted mismo los escenarioscon toda faci l idad.

Control de persianas: fci l de ampl iar, por e jemplo,para accionar todas las persianas de un piso

con un solo botn.

Interruptor - puede integrarse con un interescenario.

Ampliaciones paso a pasoPuede empezar con poco... porejemplo, colocando un simpleinterruptor adicional junto a la cama.Ms tarde, si lo desea, podr ampliarsu instalacin tanto en un edificionuevo como en una casa reformada.Sin necesidad de cableados adicionalesni realizar trabajos de albaileracostosos e incmodos. Adems, resultafcil cambiar las funciones segncambien los gustos o circunstanciasde cada uno.In One by Legrand es tan flexiblecomo la vida misma.

Fcil de modificary de ampliar encualquier momento.

Qu le gustaraque hicierasu casa?

Elija los niveles de confort,seguridad y de posibilidadesde comunicacin que deseatener con In One by LegrandEste resumen le ayudar aplanificar las funciones quedesee.

Vigilancia y telecontrol por Interneto el telfono mvil

Controlar:

Vigilar:

Confort y ahorro energtico

El modo de configurar losdistintos escenarios paracontrolar las luces, laspersianas y los toldospulsando un solo botndepende enteramente de lasnecesidades y los deseos decada persona. En todo caso,dispondr de la flexibilidadsuficiente para cambiar losescenarios o instalar funcionesadicionales en cualquiermomento.

Control de persianas Control de to ldos

Comunicacin

Telfono/TV/Internet

Portero-videoportero Telfono/Internet

PC Network

Seguridad

Control de i luminacin

interescenarioControl de cl imatizacin

Persianas

Detector de inundacin

Detector de gas

Detector de humos Interruptor de alarma

Detector de inundacin Simulacin de presencia

Detector de humosDetector de gas

I luminacin Toldos

Mando de persianasprogramable

InterescenarioInterruptor doble

Pi loto de bal izado autnomo

Mecanismo luminoso

Regulador de luz

Detector movimiento

Doble interruptor y tomade corr iente

Interruptor/Conmutador

Termostato

Detector de movimientofuncin On/Off /Auto

Mecanismo luminoso simple y doble

Sistema de distr ibucin de sonido

Mando de persianas

Para una vida ms cmoda

Para un hogar ms inteligente In One by Legrand

Regulador de luz con mandorotat ivo

Regulador de luz porpulsacin

GaleaTM Life.Adems de bella, inteligente!

Detector de agua Detector de gas Mecanismos estancos ( IP44) Control de accesos

Para un hogar ms seguro

Tomas TV/R/SAT Tomas dobles RJ45 Toma doble de al tavoces

Comunicado est donde est

GaleaTM Life combina un diseoextraordinario con la ms modernatecnologa. Nos ofrece toda una serie desencillas funciones que da soluciones alas modernas instalaciones. Adems,las nuevas posibilidades que abreIn One by Legrand hace que sea

muy fcil elegir una solucin a medidapara un mayor confort, seguridad yuna comunicacin flexible.

Si todos somosdiferentes...

Por qu no sentirsenico?

GaleaTM Life In One by Legrand la

solucin a medida paracada persona.

+