Instrucciones de Funcionamiento KX-TA308 KX-TA616

Sistema Hbrido Avanzado

Instrucciones de funcionamiento

KX-TA308MODELOS KX-TA616

Lea este manual antes de conectar elSistema Hbrido Avanzado

Unidad deServicio

Telfono

EquipoOpcional

DescripcinN. de modelo

2

Componentes del SistemaGracias por adquirir un Sistema Telefnico Panasonic.

AVISO: Para indicar un Telfono Especfico se utiliza la abreviatura PT. Para indicar un Telfono Lnea nica se utiliza la abreviatura SLT. Estas Instrucciones de Funcionamiento no muestran el nmero de modelo completo que indica el

pas donde sus modelos deben ser utilizados. El nmero de modelo de su unidad se encuentra en laetiqueta fijada a la unidad.

KX-TA308 /KX-TA616

Sistema Hbrido Avanzado

KX-T7320KX-T7330KX-T7350

Telfono Especfico (12 LNs)Telfono Especfico con LCD (12 LNs)Telfono Especfico (12 LNs)

KX-T7340

KX-TA30860KX-TA30874

KX-TA30877

KX-TA30891

KX-T30865KX-T7090

KX-A227

Consola DSS (32 DSSs y 16 botones de funciones)

Tarjeta de Portero Automtico/Abridor de PuertaTarjeta de Expansin (hasta 8 lneas de extensin para un telfonode lnea nica)Tarjeta de Expansin [hasta 3 lneas exteriores (LN) y 8 lneas deextensin]OGM y Tarjeta de Deteccin FAX

Portero AutomticoAuricular

Cable de Pila de Apoyo

N. DE MODELO

(Etiqueta)

3Informacin ImportanteNo se puede garantizar el rendimiento de cada combinacin de equipo principal y secundario.

Prevencin de acceso del usuario Este equipo ha sido diseado para que slo tenga acceso a lel personal autorizado. Debe instalarse en una sala cerrada con llave o en un entorno similar, paraque el usuario no pueda acceder a l. Si no se impide el acceso al usuario se invalidar cualquieraprobacin dada para utilizar este equipo.

4Precauciones

Mantenga la unidad alejada de dispositivos que generen calor y ruidos elctricos tales comolmparas fluorescentes, motores y televisores.

Esta unidad debe mantenerse libre de polvo, humedad, altas temperaturas (ms de 40C) yvibraciones, y no debe exponerse a la luz solar directa.

Nunca intente introducir alambres, horquillas para el cabello, etc., en las rejillas de ventilacin oen otros orificios de esta unidad.

No utilice bencina, diluyente o productos similares, ni tampoco ningn polvo abrasivo, paralimpiar la caja. Lmpiela con un pao blando.

ADVERTENCIA

ESTA UNIDAD SLO DEBE INSTALARSE Y SER MANTENIDA POR PERSONAL DESERVICIO CUALIFICADO.

CUANDO SE PRODUZCA UN FALLO QUE PERMITA EL ACCESO A LAS PARTESINTERNAS, DESCONECTE INMEDIATAMENTE EL CABLE DE SUMINISTROELCTRICO Y ENVE LA UNIDAD A SU DISTRIBUIDOR.DESCONECTE LA CONEXIN DE TELECOMUNICACIN ANTES DEDESCONECTAR EL SUMINISTRO ELCTRICO Y CAMBIAR LA UBICACIN DELEQUIPO. LUEGO CONECTE EL SUMINISTRO ELCTRICO EN PRIMER LUGAR.ESTA UNIDAD EST EQUIPADA CON UNA CLAVIJA CON CONTACTO A TIERRA.POR RAZONES DE SEGURIDAD, ESTA CLAVIJA SLO DEBE CONECTARSE A UNZCALO DE CONTACTO A TIERRA QUE HAYA SIDO INSTALADO SEGNNORMAS.

EL CABLE DE SUMINISTRO ELCTRICO SE UTILIZA COMO EL PRINCIPALDISPOSITIVO DE DESCONEXIN. ASEGRESE DE QUE EL ZCALO-TOMA DECORRIENTE EST UBICADO/INSTALADO CERCA DEL EQUIPO Y PUEDAACCEDERSE A L FCILMENTE.PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTEPRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

N. DE SERIE FECHA DE ADQUISICIN (Se encuentra en la parte inferior de la unidad)

NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR

DIRECCIN DEL DISTRIBUIDOR

Para su referencia en el futuro

5Introduccin

Estructura del ManualEste manual consiste en las secciones siguientes.

Seccin 1. OperacionesDescribe las funciones y sus operaciones. Tambin proporciona informacin acerca de laprogramacin requerida, las condiciones y referencias de conexin para cada funcin.

Seccin 2. ApndiceProporciona la Lista de Tonos/Tonos de Timbre, Indicaciones LED, Lista de Nmeros deFunciones y Solucin de Problemas del Telfono.

ndice alfabtico

Descripcin de los Smbolos Utilizados Principalmente en esteManual

!! Informacin adicional y condiciones.+

La funcin o referencia de programa

6ndiceSeccin 1 Operaciones

Operaciones Bsicas1.1 Antes de la Operacin ........................................................................... 1-21.2 Fijaciones de Telfono Especfico ......................................................... 1-4

Personalizacin de las Funciones de Su Telfono ........................................ 1-5Personalizacin de los Botones de Su Telfono ........................................... 1-8Ajuste del Contraste de la Pantalla ................................................................ 1-14Cuando se Utilice el Auricular ..................................................................... 1-14Control del Volumen Microtelfono/Auricular/Timbre/Altavoz .............. 1-15

1.3 Para Hacer Llamadas ........................................................................... 1-16

Llamada Interna ............................................................................................. 1-16Llamada a un Operador (Llamada a Operador) ............................................. 1-17

Llamada Exterior ........................................................................................... 1-17Acceso a Funciones ........................................................................................ 1-19Operacin con las Manos Libres ................................................................... 1-20Para Hacer Llamadas de Emergencia (Llamada de emergencia)................... 1-21

Marcado Pulsando Simplemente un Botn (Marcado con Una Pulsacin) .... 1-22Marcado con Marcado Rpido del Sistema (Marcado Rpido del Sistema) .... 1-23Marcado con Marcado Rpido Personal (Marcado Rpido Personal) .......... 1-24Marcado Descolgando Simplemente (Marcado Descolgando) ..................... 1-26

Rellamando Automticamente (Rellamada Automtica) .............................. 1-27Rellamando al ltimo Nmero Marcado (Rellamada al ltimo Nmero).... 1-27Rellamando al Nmero Guardado (Rellamada a Nmero Guardado) ......... 1-28

Envo de un Tono de Llamada en Espera a una Extensin Ocupada

(Sealizacin de Estacin Ocupada BSS) ............................................ 1-29Retorno Automtico de Llamada Cuando Queda Libre una Lnea

(Retrollamada Automtica en Ocupado Campo Activado) .................. 1-30Interrupcin de una Llamada Existente (Anulacin de Ocupado Ejecutivo) .... 1-31Denegacin de Interrupcin de una Llamada Existente

(Denegacin de Anulacin de Ocupado Ejecutivo) ................................. 1-331.4 Recepcin de Llamadas ......................................................................... 1-34

Recepcin de Llamadas ................................................................................. 1-34Contestacin con las Manos Libres................................................................ 1-35

Captura de una Llamada que Suena en Otra Extensin

(Captura de Llamada)................................................................................. 1-361.5 Durante una Conversacin ................................................................... 1-38

Puesta de una Llamada en Retencin (Llamada en Retencin) .................... 1-38

7ndice

Operaciones Bsicas

Operaciones Avanzadas

Operaciones del O

perador/Adm

inistrador/Consola DSSApndice

Puesta de una Llamada en Retencin Exclusivamente (Retencin Exclusiva) .. 1-39Recuperacin de una Llamada en Retencin

(Recuperacin de Llamada en Retencin) ................................................ 1-40Puesta de una Llamada en el rea de Estacionamiento del Sistema

(Estacionamiento de Llamada) ................................................................. 1-41

Transferencia de una Llamada a una Extensin (Transferencia de Llamada a Extensin) . .............................................. 1-42

Transferencia de una Llamada a una Lnea Exterior (LN) [Transferencia de Llamada a Lnea Exterior (LN)] ............................... 1-44

Llamada en Espera ........................................................................................ 1-45Divisin de Llamada ..................................................................................... 1-47Megafona ...................................................................................................... 1-48Apagado del Micrfono (Enmudecimiento del Micrfono) ........................ 1-51

1.6 Antes de Dejar Su Escritorio ................................................................ 1-52Envo de una Llamada (Envo de Llamada) .................................................. 1-52Bloqueo de Su Telfono (Bloqueo Electrnico de Estacin) ....................... 1-57Presentacin de Su Mensaje en la Pantalla del Usuario que Llama

(Capacidad de Mensaje en Ausencia) ...................................................... 1-58

Operaciones Avanzadas1.7 Funciones tiles ..................................................................................... 1-59

Conferencia (3 usuarios) ............................................................................... 1-59Conferencia, Inatendida ................................................................................ 1-61Conferencia (5 usuarios) ............................................................................... 1-62Para Dejar un Aviso de Mensaje (Mensaje en Espera) ................................. 1-65Llamada con Cdigos de Cuenta (Entrada de Cdigo de Cuenta) .............. 1-67Rechazo de Llamadas Entrantes (No Molestar DND) ............................. 1-69Llamada a una Extensin que Deniega la Recepcin de Llamadas

(Anulacin de No Molestar) ..................................................................... 1-70Marcado Secreto ............................................................................................ 1-71Fijacin de Alarma (Recordatorio Temporizado) .......................................... 1-72Servicio de Hora (Da/Noche/Almuerzo)....................................................... 1-74Entrada o Salida de un Grupo de Distribucin de Llamadas (Entrada/Salida) ... 1-75Verificacin de Sala ...................................................................................... 1-76Seguridad de Lnea de Datos ......................................................................... 1-77Conexin en Paralelo de un Telfono Especfico y un Telfono de

Lnea nica (Conexin Telefnica en Paralelo)........................................ 1-78Marcado de Estaciones Mezcladas................................................................. 1-78Acceso a Funciones Exteriores ...................................................................... 1-79Confirmacin del Nmero de Extensin Propia (KX-T7330 solamente) ...... 1-80Encendido de la Msica de Fondo (BGM) .................................................... 1-80Confirmacin del Botn de Extensin (KX-T7330 solamente) .................... 1-81Conversin Pulso a Tono ............................................................................... 1-81Cancelacin de Fijaciones de Funciones

(Cancelacin de Funciones de Estaciones) ............................................... 1-82

8ndiceLlamada Alternativa Timbre/Voz (Voz a Timbre solamente) .................. 1-82Llamada de Portero Automtico .................................................................... 1-83Abridor de Puerta . ........................................................................................ 1-84Integracin de Correo de Voz ....................................................................... 1-85Llamada en Otra Extensin Utilizando sus Privilegios

(COS de Anulacin de Restriccin) .......................................................... 1-87Seleccin de Patrn de Timbre .................................................................... 1-88Tonos de Marcado Distintivo ......................................................................... 1-88Transferencia en Corte de Suministro Elctrico ........................................... 1-89Bloqueo .......................................................................................................... 1-89

Operaciones del Operador/Administrador1.8 Funciones de Servicio del Operador/Administrador ......................... 1-90

Fijacin de la Fecha y la Hora ..................................................................... 1-90Bloqueo Electrnico de Estacin CANCELACIN TOTAL................... 1-91Recordatorio Temporizado, Remoto (Llamada para Despertarse) .............. 1-91Mensaje Saliente (OGM) ............................................................................... 1-93Bloqueo Remoto de Estacin ........................................................................ 1-94Fijacin del Servicio Horario (Da/Noche/Almuerzo) ................................. 1-95Fijacin de la Contrasea de Extensin (Administrador solamente) ............. 1-97

Operaciones de la Consola DSS1.9 Funciones de la Consola DSS ............................................................... 1-98

Fijaciones Iniciales ........................................................................................ 1-98Marcado Directo de Estaciones ..................................................................... 1-101Marcado con Una Pulsacin ......................................................................... 1-101Acceso con una Pulsacin a las Funciones del Sistema ................................ 1-102Transferencia de Llamadas............................................................................. 1-102

Section 2 Apndice2.1 Lista de Tonos/Tonos de Llamada ....................................................... 2-22.2 Indicacin de LED ................................................................................. 2-32.3 Lista de Nmeros de Funciones ............................................................ 2-42.4 Ejemplo de Visualizacin ..................................................................... 2-72.5 Solucin de Problemas ......................................................................... 2-11

ndice Alfabtico

Secc

in

1O

pera

cion

es

Operaciones Bsicas Operaciones Avanzadas Operaciones del Operador/Administrador/Consola DSS

Para las operaciones del telfono especfico, todas las ilustraciones de los botones se basanen el modelo KX-T7330.

Levante el microtelfono o pulse elbotn SP-PHONE o MONITOR(Descolgar).

Cuelgue el microtelfono o pulse elbotn SP-PHONE o MONITOR(Colgar).

Botones de nmeros en el telfono Depende de la condicin.

Pulsacin del gancho conmutador enun telfono de lnea nica.

Tonos que cambian segn lacondiciones.Consulte Lista de Tonos/Tonos deLlamada (Seccin 2.1)

1-2 Operaciones

1.1 Antes de la Operacin

Qu clase de telfono utiliza usted?En este manual encontrar cmo utilizar las funciones segn el telfono que usted utilice. Siutiliza un dispositivo de lnea nica tal como un telfono o terminal de datos de lnea nica,usted tendr que seguir los pasos que introducen un nmero de funcin. Si usted utilizadispositivos de lnea nica que no tienen el botn o #, no ser posible tener acceso a lasfunciones que tienen y # en sus nmeros de funcin.Si usted utiliza un telfono especfico Panasonic que tiene un botn de funcin especial y/ouna pantalla, deber seguir la operacin del botn o de la pantalla para tener un accesosencillo. Si utiliza un telfono especfico Panasonic que no tiene un botn de funcin, ustedpodr cambiar uno de los botones que no utilice por otro botn. Consulte la Seccin 1.2,Fijaciones de Telfono Especfico. Un telfono especfico de Panasonic tiene indicadores deDiodos Emisores de Luz (LED) en los botones, para que usted pueda ver las condiciones de lalnea segn los patrones de iluminacin. Consulte la seccin 2.2, Indicacin de LED.Utilice la operacin apropiada para su telfono.

Descripcin de los Smbolos Utilizados en este ManualEn este manual se utilizan muchos smbolos. Algunos de ellos necesitan una explicacin y sedescriben a continuacin:

X Y

!!

Operaciones 1-3

1.1 Antes de la Operacin

Operaciones Bsicas

Ejemplo de OperacinEjemplo: Interrupcin de una Llamada Existente (Anulacin de Ocupado Ejecutivo), Anulacin

de Ocupado Ejecutivo Extensin

Ttulo de funcin secundaria

Pasos de operacin

Descripcin de la funcin

Ttulo de la funcinprincipal

La referencia de funcin y programa

Telfono aplicable:Un usuario de PT (Telfono Especfico) puede seguir los pasos de operacin de abajo.

Telfono aplicable:Cualquier usuario de telfono (PT y SLT) puede seguir los pasos de operacin de abajo.

Si su telfono no se indica en los pasos de operacin (por ejemplo, slo se indica PT yusted est utilizando un telfono de lnea nica), esto significa que su telfono no puedeutilizar esa caracterstica.

Si su telfono puede realizar varias operaciones para una funcin, usted podr seleccionar elmtodo de acuerdo a sus necesidades.

Para dejar de conversar con un usuario y conversar con el otroPT

Tono de confirmacin (opcional)Pulse LN o INTERCOM del usuario para permanecer conectado.

oINTERCOMLN

Anulacin de Ocupado Ejecutivo ExtensinLe permite conectarse a una llamada interna existente (extensin).Para utilizar esta caracterstica se requiere la Programacin del Sistema.

Cualquier Telfono

Marque 3. Tono de confirmacin (opcional)

Si hace una llamada interna y mientras oye un tono de ocupado

Ahora queda establecida una conferencia de tres usuarios.3

Para dejar la conferenciaCualquier Telfono

Los otros dos usuarios continan con la conversacin.

Cuelgue o pulse SP-PHONE.

Esta funcin no se activar cuando la Seguridad de Lnea de Datos o la Denegacin deAnulacin de Ocupado Ejecutivo est establecida en uno o ambos telfonos de los otrosusuarios.

Cuando la llamada de 2 usuarios se cambia a llamada de 3 usuarios o viceversa, a todos losusuarios se les enva un tono de confirmacin. El tono puede ser desactivado.

1.3 Para Hacer Llamadas, Denegacin de Interrupcin de una Llamada Existente(Denegacin de Anulacin de Ocupado Ejecutivo)

1.7 Funciones tiles, Conferencia (3 usuarios) 1.7 Funciones tiles, Seguridad de Lnea de Datos Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Anulacin de Ocupado Ejecutivo.

!!

+

Esta operacin no se encontrar disponible si los tres usuarios son extensiones.

Interrupcin de una Llamada Existente (Anulacin de Ocupado Ejecutivo)

!!

Informacinadicional

1-4 Operaciones

1.2 Fijaciones de Telfono EspecficoSi utiliza un telfono especfico de Panasonic podr personalizar las funciones de su telfono.Por ejemplo, usted puede cambiar las fijaciones iniciales segn sus necesidades o lasfunciones de los botones de su telfono. Para programar necesita poner su telfono en el modode programacin. Durante el modo de programacin, su telfono estar ocupado para laspersonas que llamen desde el exterior. Si desea realizar una llamada normal tendr quefinalizar primero el modo de programacin.

Esta funcin no se puede utilizar con un telfono de lnea nica. Asegrese de que el microtelfono est en el gancho conmutador y el botn SP-PHONE

apagado. Para programar, pulse el botn PROGRAM. Cuando entre en el modo de Programacin de

Estacin, la pantalla mostrar el mensaje siguiente como modo de programacin inicial.

La pantalla tambin le ofrece informacin de ayuda o datos almacenados relacionados conlos pasos de programacin. Tambin podr consultar el Ejemplo de Visualizacin en elApndice (Seccin 2.4).

Despus de programar, presione el botn PROGRAM. Si mueve su escritorio y cambia la lnea de extensin necesitar volver a programar. Las

fijaciones no permanecern en su telfono, permanecern en la memoria del usuario de laextensin anterior.

Durante el modo de programacin, su extensin ser considerada como una extensinocupada.

PITS-PGM NO? fi

!!

Para salir del Modo de Programacin

Cuando almacene datosDespus de pulsar el botn STORE para almacenar datos, usted tal vez oiga un de los tonossiguientes: Tono de confirmacin (1 pitido): el almacenamiento queda finalizado. Tono de confirmacin (2 pitidos): los datos son los mismos que los de la ltima introduccin. Tono de alarma (3 pitidos) la entrada no es vlida.

PT

Pulse el botn PROGRAM.

Asegrese de que el telfono est libre y colgado.PROGRAM

PT

La programacin se completa y se reanuda la operacin de llamada normal.Pulse el botn PROGRAM.

Cuando la pantalla muestre el modo de programacin inicial:

PROGRAM

Para entrar en el Modo de Programacin

Seleccin PROGRAMACIN

Operaciones 1-5

1.2 Fijaciones de Telfono Especfico

Operaciones Bsicas

Usted puede cambiar las fijaciones iniciales de su telfono. Verifique todos los temsdisponibles en la lista y, si es necesario, cambie las fijaciones.

Asignacin de Lnea Preferida SalientePreferencia de Lnea Libre: Podr tener acceso a cualquier lnea exterior (LN) libre para

hacer directamente una llamada descolgando.Preferencia de Lnea Principal: Podr acceder directamente a una lnea exterior (LN)

programada descolgando.Sin Preferencia de Lnea: No se puede acceder a una lnea exterior (LN) descolgando. (predeterminado) Elija la lnea exterior (LN).

La fijacin de una nueva funcin de preferencia de lnea cancelar la fijacin anterior. El usuario puede anular temporalmente la Preferencia de Lnea Libre/Principal para

seleccionar una lnea especfica. Para seleccionar esto, pulse el botn de acceso de lneadeseado (botn INTERCOM o LN) antes de descolgar o pulsar el botn SP-PHONE/MONITOR.

Si slo hay tres lneas en el sistema, los nmeros de lnea exterior (LN) 4 a 6 no podrnutilizarse.

AUTO/STORE1 2

q Sin Preferencia de Lnea

q Preferencia de Lnea Libre

q Preferencia de Lnea Principal

Personalizacin de las Funciones de Su Telfono

AUTO/STORE1 3Introduzca el nmero de lnea exterior (LN) (1 a 6).

N. de lnea exterior (LN)

AUTO/STORE1 1

!!


1-6 Operaciones


PROGRAMACIN

Introduzca los nmeros de lnea exterior (LN) a los que desee llamar (1 a 6).

N. de lnea exterior (LN) AUTO/STORE3

Seleccin de llamada de lnea exterior (LN)Podr seleccionar si la extensin va a sonar o no cuando una llamada exterior sea recibida ensu extensin.

La Asignacin de Llamada Flexible debe ponerse en Activar. (Consulte el Manual deInstalacin.)

Cuando se reciba una llamada exterior en su extensin pero no suene, el indicador LNparpadear. Si desea contestar a la llamada exterior, pulse el botn LN que parpadea.

!!

q Preferencia de Lnea deLlamada

Asignacin de Lnea Preferida EntranteSin Preferencia de Lnea: Cuando se recibe una llamada exterior entrante, el

usuario de la extensin debe descolgar y luego pulsar elbotn LN que parpadea.

Preferencia de Lnea Principal: Cuando se reciben al mismo tiempo llamadas exterioresentrantes procedentes de la Oficina Central, usted puederecibir primero la llamada en la lnea exterior (LN)preferida descolgando el telfono.

Preferencia de Lnea de Llamada: Cuando se recibe una llamada exterior entrante, (fijacin predeterminada) usted puede recibirla descolgando.

q Sin Preferencia de Lnea

q Preferencia de Lnea Principal

La fijacin de una nueva funcin de preferencia de lnea cancelar la fijacin anterior. En el modo Preferencia de Lnea Principal, si se reciben llamadas entrantes procedentes

de la Oficina Central al mismo tiempo, excepto para la lnea exterior (LN) preferida, usteddeber descolgar y luego pulsar el botn LN cuyo indicador est parpadeando rpidamenteen rojo.

AUTO/STORE2 1

AUTO/STORE2 3Introduzca el nmero de lnea exterior (LN) (1 a 6).


AUTO/STORE2 2

!!

OPERACIN



Operaciones 1-7


Operaciones Bsicas

1.5 Durante una Conversacin, Llamada en Espera 2.1 Lista de Tonos/Tonos de Llamada

Fijaciones de Telfono Especfico a la Fijacin de Datos PredeterminadaLe permite restablecer las fijaciones de telfono especfico de una extensin a las fijacionespredeterminadas. Asignacin de Lnea Preferida Saliente (predeterminada: Sin Preferencia de Lnea) Asignacin de Lnea Preferida Entrante (predeterminada: Lnea de Llamada) Seleccin de Llamada de Lnea Exterior (LN) (predeterminada: Llamada todas las lneas

exteriores (LN)) Asignacin de Aviso de Llamada Interna (predeterminada: Llamada de Tono) Seleccin de tono para Llamada en Espera (predeterminada: Tono 1)

Seleccin del Tono de Llamada en EsperaPuede seleccionar el tono de llamada en espera: Tono 1 (predeterminado) o Tono 2.

q Tono 1

q Tono 2

AUTO/STORE#

AUTO/STORE5 1

AUTO/STORE5 2

+

Asignacin de Aviso de Llamada InternaEl aviso de llamada interna (tono/voz) en la extensin de recepcin puede seleccionarsemediante la programacin.Llamada de Voz: Se oye un aviso de Voz en lugar de un aviso de

Tono por el altavoz de la extensin de recepcin.Llamada de Tono (predeterminado): Suena un aviso de tono (timbre) en la extensin de

recepcin.

AUTO/STORE4 2

AUTO/STORE4 1q Llamada de Tono(Cancela la Llamada de Voz.)

q Llamada de Voz

Esta funcin cancela tambin la funcin de Contestacin con Manos Libres y la pulsacindel botn AUTO ANS/MUTE en la funcin de Verificacin de Sala.!!

BOTN PROGRAMABLELN DSS PFFUNCIN MESSAGE

1-8 Operaciones


4 indica que la funcin se encuentra disponible.

Para confirmar los datos de funcin memorizadosPulse el botn que desee confirmar.

En cuanto a los botones de su telfono especfico, consulte el manual del telfono especfico.!!

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

DSS (Seleccin Directa de Estacin)Marcado con Una Pulsacin

CONFERENCE

FWD/DND (Avance/No Molestar)SAVE (Memorizar)Entrada/Salida

LN nica (S-LN)Otra LN (O-LN)LN de grupo (G-LN)MESSAGE (Mensaje en Espera)Da

Noche

Almuerzo

Bloqueo de estacin

Cambio de los Botones FlexiblesUsted puede cambiar los botones flexibles de su telfono para convertirlos en ciertos botonesde funcin. Por ejemplo, si su telfono tiene ms botones LN que lneas exteriores (LN)disponibles, usted puede cambiar los botones LN sin usar a botones de Marcado con UnaPulsacin, etc.Los 4 tipos de botones flexibles son los siguientes: Botones LN Flexibles (ubicados en un PT solamente) Botones DSS Flexibles (ubicados en una consola DSS solamente) Botones (PF) con Funciones Programables (ubicados en una consola DSS solamante) Botones MESSAGE Flexibles (ubicados en un PT)Verifique primero la operacin requerida. Si su telfono no dispone de este botn, usted podrasignar el botn utilizando este programa.

Personalizacin de los Botones de Su Telfono

Operaciones 1-9


Operaciones Bsicas

Botones de Acceso a LneaCuando se hace una llamada debe utilizarse uno de los 3 tipos siguiente de botn LN para captaruna lnea exterior (LN). Botn de grupo LN (G-LN) Botn de otra LN (O-LN) Botn de LN nica (S-LN)

En las Fijaciones de Telfono Especfico se puede asignar un botn LN flexible como unBotn de Acceso a Lnea (G-LN, O-LN o S-LN). Una vez que un botn LN flexible haya sidoasignado como un Botn de Acceso a Lnea, ste proporcionar el estado de la lneautilizando patrones de iluminacin e indicaciones en color. Consulte 2.2 Indicacin de LED.

Puede establecer los botones G-LN y S-LN en un telfono. Las llamadas entrantes y salientesde la lnea se muestran en el botn con la prioridad siguiente: S-LN > G-LN

Botn de LN nica (S-LN)Un botn S-LN es un botn de acceso a lnea exterior (LN). sto le permite acceder a una lneaespecfica pulsando un botn S-LN. Una llamada entrante podr dirigirse a un botn S-LN.

!!

!!

PT

Pulse el botn programable. Marque el 0. Introduzca un nmero de lnea exterior (LN) (1 a 6).

0

Pulse STORE.

N. de lnea exterior (LN) AUTO/STORELN

Slo un botn S-LN puede asignarse a una lnea exterior (LN). La misma lnea exterior (LN) puede asignarse como un botn S-LN o G-LN.

PT

Botn de otra LN (O-LN)Las lneas exteriores (LN) que no han sido asignadas a los botones S-LN o G-LN puedenasignarse a un botn LN flexible de un telfono especfico. El botn asignado sirve comobotn O-LN. Una llamada entrante, en lneas exteriores (LN) asignadas, llega al botn O-LN.Para hacer una llamada al exterior, pulse simplemente el botn O-LN designado.

Pulse el botn programable. Pulse STORE.Marque el .

AUTO/STORELN

1-10 Operaciones


PT

Botn DSS (Seleccin Directa de Estacin)

Pulse el botn programable. Pulse STORE.Marque el 1.

1 N. de extensin

Introduzca un nmero de extensin (100 a 199).

MESSAGEAUTO/STORE

LN

Botn de grupo LN (G-LN)Las lneas exteriores (LN) y un grupo de lneas exteriores (LN) [grupo de lneas exteriores(LN)] pueden asignarse eficientemente a un botn LN. Este botn recibe el nombre de botnLN de grupo (G-LN). Cualquier llamada entrante procedente de cualquier lnea exterior (LN)en el grupo de lnea exterior (LN) llega al botn G-LN. Para hacer una llamada al exterior,usted puede acceder a una lnea exterior (LN) libre del grupo pulsando simplemente el botnG-LN asignado.

La misma lnea puede asignarse como botn S-LN y botn G-LN. La extensin para hacer y/o recibir llamadas en grupos de lneas exteriores (LN) debe ser

programada. Cuando su extensin sea asignada como destino de llamadas entrantes para una lnea

exterior (LN), usted no podr recibir ninguna llamada exterior entrante a menos que seencuentre asignado un botn G-LN, O-LN o S-LN asociado con la lnea.

PT

Pulse el botn programable. Marque el #. Introduzca un nmero de grupo de lnea exterior (LN) (1 a 6).

Pulse STORE.

N. de lnea exterior (LN)# AUTO/STORELN

!!

Para almacenar el nmero de telfono de un usuario externo deber almacenarse comoprimer dgito un cdigo de acceso a lnea (9, 0 u 81 a 86).

Usted puede utilizar 0 a 9, , #, PAUSE e INTERCOM (Secreto) de la forma siguiente.PAUSE: Inserta una pausa. INTERCOM: oculta en parte o al completo un nmero almacenado.

1.7 Funciones tiles, Marcado Secreto

Operaciones 1-11


Operaciones Bsicas

Botn de Marcado con Una Pulsacin

PT

Pulse el botn programable y marque el 2.

Pulse STORE.

N. de telfono

Introduzca el nmero de telfono (mximo de 16 dgitos).

2MESSAGE )( + AUTO/STORELN

!!

PT

Botn CONFERENCE

Pulse el botn programable. Marque el 3.

3

Pulse STORE.

AUTO/STORELN

1.7 Funciones tiles, Conferencia (3 usuarios) 1.7 Funciones tiles, Conferencia, Inatendida 1.7 Funciones tiles, Conferencia (5 usuarios)

+

+

1-12 Operaciones


1.7 Funciones tiles, Entrada o Salida de un Grupo de Distribucin de Llamadas(Entrada/Salida)

Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Entrada/Salida.+

PT

Botn de Entrada/Salida


8

Pulse STORE.

AUTO/STORELN

PT

Botn SAVE


5

Pulse STORE.

AUTO/STORELN

1.3 Para Hacer Llamadas, Rellamando al Nmero Guardado (Rellamada a NmeroGuardado)+

Botn FWD/DND (Avance/No Molestar)PT


4

Pulse STORE.

AUTO/STORELN

1.6 Antes de Dejar Su Escritorio, Envo de una Llamada (Envo de Llamada) 1.7 Funciones tiles, Rechazo de Llamadas Entrantes (No Molestar) DND+

Operaciones 1-13


Operaciones Bsicas

PT

Restauracin del Botn MESSAGELe permite restaurar la funcin de mensaje en espera en el botn MESSAGE.

Pulse MESSAGE. Marque el 3.

3

Pulse STORE.

MESSAGE AUTO/STORE

Acceso con Una Pulsacin a las Funciones del SistemaLas funciones a las que se puede acceder utilizando los botones de marcado tambin puedenprogramarse en la memoria.

ProgramacinPT

PT

Introduzca el nmero de funcin deseado.

Pulse STORE.

N. de funcin

Pulse el botn programable y marque el 2.

2MESSAGE )( + AUTO/STORELN

Descuelgue. Tono de confirmacin (1 pitido)Pulse el botn programable asignado arriba.

Para Acceder

Si desea utilizar un botn de funcin programable como botn para el Acceso Externo aFuncin, podr pulsar el botn FLASH en lugar del nmero de funcin. Cuando pulse elbotn asignado, podr tener acceso a funciones especiales (por ejemplo, llamada en espera)ofrecidas por una PBX principal o una Oficina Central.

!!

Si el tono de confirmacin se oye o no depende de la funcin programable.!!

1-14 Operaciones


El selector CONTRAST se utiliza para ajustar el contraste de la pantalla.

Ajuste del Contraste de la Pantalla

El Sistema Hbrido Avanzado de Panasonic soporta la utilizacin de un auricular en untelfono especfico (PT). Cuando utilice el auricular (opcional) deber cambiar primero elmodo de seleccin.

Cuando se Utilice el Auricular

PT

HIGH LOWMID

CONTRAST

Ponga el selector CONTRAST en la posicin deseada (LOW/MID/HIGH).

PT

HANDSET HEADSET

Ponga el selector HANDSET/HEADSET en HEADSET.

Esta funcin slo se encuentra disponible para el KX-T7330.!!

Esta funcin slo se encuentra disponible para el KX-T7330.!!

Operaciones 1-15


Operaciones Bsicas

Le permite ajustar los volmenes siguientes segn sean necesarios.

Para ajustar el volumen del receptor del microtelfono

Control del Volumen Microtelfono/Auricular/Timbre/Altavoz

Para Ajustar el volumen del auricular

Para ajustar el volumen del timbre

Para ajustar el volumen del altavoz

PT

VOLUME

Pulse los botones de control VOLUME.

PT

Asegrese de que el auricular est conectado.

VOLUME


PT

HIGH OFF LOW

RINGER

Ponga el selector de volumen RINGER en la posicin deseada (OFF/LOW/HIGH).

PT

VOLUME


1-16 Operaciones

1.3 Para Hacer Llamadas

Llamada Interna

Despus de marcar un nmero de extensin oir uno de los tonos siguientes:Tono de llamada: Indica que la extensin de destino est siendo llamada.Tono de confirmacin: Indica que est haciendo una llamada de voz (por ejemplo,

Megafona).Tono de ocupado: Indica que la extensin de destino est ocupada.Tono de no molestar (DND): Indica que se ha establecido la funcin de No Molestar

(DND) en la extensin de destino. Un nmero y un nombre de extensin, si han sido programados, se muestran en la pantalla

del PT durante una llamada interna. Usted podr asignar un botn DSS en un botn flexible en las Fijaciones de Telfono

Especfico. El nmero almacenado podr visualizarse pulsando el botn DSS deseadoestando el microtelfono colgado.

1.2 Fijaciones de Telfono Especfico, Personalizacin de los Botones de Su Telfono,Botn DSS (Seleccin Directa de Estaciones)

2.1 Lista de Tonos/Tonos de Llamada Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Llamada Interna.

PT

PT

Le permite hacer llamadas a otra extensin.

Utilizando el microtelfonoCualquier Telfono

N. de extensin

Levante el microtelfono.

Converse. Cuelgue.Introduzca el nmero de extensin (100 a 199).

PT

Levante el microtelfono o pulse SP-PHONE/MONITOR.

Converse. Cuelgue o pulse SP-PHONE.

Pulse el botn flexible asignado a un botn DSS.

PT

N. de extensin

Pulse SP-PHONE o INTERCOM.

Converse.Introduzca el nmero de extensin (100 a 199).

Pulse SP-PHONE.

oINTERCOMSP-PHONE SP-PHONE

Utilizando el micrfono-altavoz

Utilizando un botn DSS (Seleccin Directa de Estacin)

!!

+

Operaciones 1-17


Operaciones Bsicas

Llamada Exterior

Le permite hacer una llamada a un usuario externo utilizando uno de los mtodos de acceso alnea siguientes:

1.) Para Hacer Llamadas al Exterior Utilizando el Acceso Automtico a Lnea2.) Para Hacer Llamadas al Exterior Utilizando el Acceso Individual a Lnea3.) Para Hacer Llamadas al Exterior Utilizando el Acceso al Grupo de Lneas Exteriores (LN)

Una lnea exterior (LN) que no ha sido asignada a un botn LN no puede marcarse. En la funcin Operacin con las Manos Libres se indican consejos tiles para la operacin

con las Manos Libres (micrfono-altavoz).

1.2 Fijaciones de Telfono Especfico, Personalizacin de los Botones de Su Telfono,Botn de LN nica (S-LN), Botn de grupo LN (G-LN)

1.6 Antes de Dejar Su Escritorio, Bloqueo de Su Telfono (Bloqueo Electrnico de Estacin) 1.7 Funciones tiles, Llamada con Cdigos de Cuenta (Entrada de Cdigo de Cuenta) 1.7 Funciones tiles, Llamada en Otra Extensin Utilizando sus Privilegios (COS de

Anulacin de Restriccin) 1.8 Funciones de Servicio del Operador/Administrador Bloqueo Remoto de Estacin Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Llamada Exterior. Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Anulacin de Restriccin Interurbana

mediante Contrasea de Extensin. Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Restriccin Interurbana Clase de Lmite

de Bloqueo de Estacin. Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Restriccin Interurbana.

PTPT

Llamada a un Operador (Llamada a Operador)

Si no se ha asignado un operador, esta funcin no se activar y usted oir un tono de solicitud. Si el nmero de acceso de lnea se asigna a 0 mediante la Programacin del Sistema, el

nmero de llamada del operador cambiar a 9. Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Llamada a Operador.

Le permite llamar a un operador dentro del sistema. Una extensin puede ser asignada comoun operador.

Cualquier Telfono

Marque el 0 o el 9.Levante el microtelfono o pulse SP-PHONE/MONITOR.

0 9o

!!

!!+

1-18 Operaciones


Para Hacer Llamadas al Exterior Utilizando el Acceso Automtico a LneasLe permite seleccionar automticamente la lnea exterior (LN) disponible.

Cualquier Telfono

Marque el 9 o el 0.

Introduzca el nmero de telfono.

N. de telfono



Tono de marcado

Converse.

9 0o

El indicador de LN seleccionado seenciende en verde. La pantalla muestra el nmero de telfono.

Podr omitir descolgar y pulsar directamente el botn de LN nica (S-LN).PT

Para Hacer Llamadas al Exterior Utilizando el Acceso a Lnea IndividualLe permite seleccionar la lnea exterior (LN) deseada sin marcar el cdigo de acceso a lnea.

PT

Pulse el LN asignado como botn de LN nica.


N. de telfono



Tono de marcado

Converse.

LN

El indicador de LN se enciende en verde. La pantalla muestra el nmero de telfono.

!!

Si el nmero de acceso a lnea es asignado a 0 mediante la Programacin del Sistema, elnmero de llamada del operador cambiar a 9.!!

Operaciones 1-19


Operaciones Bsicas

PT y SLT

Para un PT: Pulse el LN asignado como botn de grupo LN.Para un SLT: Marque 8 y el nmero del grupo de lnea exterior (LN) (1 a 6).


N. de telfono

Levante el microtelfonoo pulse SP-PHONE/MONITOR.

Cuelgue o pulseSP-PHONE/MONITOR.

Tono de marcado

Converse.

Para un SLT

Para un PT

N. del grupo de lneas

exteriores (LN)

LN

8

El indicador de LN se enciende en verde.

La pantalla muestra el nmero de telfono.

Puede pulsar directamente el botn de grupo LN en lugar de descolgar y marcar 8 y elnmero del grupo de lnea exterior (LN).

PT

Para Hacer Llamadas al Exterior Utilizando el Acceso Individual alGrupo de Lneas Exteriores (LN)

Le permite seleccionar una lnea libre dentro de un grupo de lneas exteriores (LN) designadas.Mediante la Programacin del Sistema, las lneas exteriores (LN) pueden dividirse en gruposde 6 lneas.

!!

Para realizar correctamente esta funcin tal vez sea necesario realizar la Programacin delSistema.

Durante una llamada exterior, el botn FLASH puede utilizarse como un botn de Acceso aFunciones Exteriores.

1.7 Funciones tiles, Acceso a Funciones Exteriores Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Acceso a Funciones.

Le permite desconectar la llamada actual y hacer otra llamada sin colgar.

PT

Pulse FLASH. Introduzca el nmero de telfono.

N. de telfono

Mientras oye cualquier tono, marque, o converse.

Tono de marcado

FLASH

Acceso a Funciones

!!

+

1-20 Operaciones


Consejos tiles para la operacin con las manos libres: Utilice esta unidad en una sala silenciosa para obtener el mejor rendimiento. Si usted y el otro usuario conversan al mismo tiempo se perdern partes de su

conversacin. Para evitar esto, converse por turnos. El modo de manos libres se cancela si no empieza a marcar antes de que pasen 10 segundos. El KX-T7350 tiene un botn MONITOR en lugar de un botn SP-PHONE. ste puede

utilizarse para marcar con las manos libres, etc., pero no puede utilizarse para conversar enel modo de manos libres.

Usted puede activar el modo de manos libres pulsando el botn LN o INTERCOM.

Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Operacin con las Manos Libres.

PT

PTPT

PT

PT


Cambio del modo de manos libres al del microtelfono

!!

Le permite marcar y conversar con el otro usuario sin levantar el microtelfono.

Operacin con las Manos Libres

PT

Pulse SP-PHONE.

SP-PHONE

El micrfono y el altavoz se activan ahora y puedeutilizarse la operacin con las manos libres.

PT

Pulse SP-PHONE. Cuelgue.

SP-PHONE

No cuelgue el microtelfono sin pulsar primero el botn SP-PHONE o la lnea se desconectar.

Cambio del modo del microtelfono al de manos libres

+

Operaciones 1-21


Operaciones Bsicas

Una llamada de emergencia se puede realizar incluso en los casos siguientes: Cdigo de Cuenta Verificar los modos (Todos, Interurbana) Cualquier nmero COS de restriccin interurbana Bloqueo Electrnico de Estacin

Si su telfono est conectado a una PBX principal, tendr que marcar el cdigo de acceso ala lnea de la PBX principal despus del cdigo de acceso a lnea.

Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Llamada de Emergencia.

Le permite marcar un nmero de emergencia preasignado despus de captar una lnea exterior(LN). Se puede memorizar un mximo de 5 nmeros de marcado de emergencia.

Marcado

Cualquier Telfono


Marque el cdigo de acceso a lnea (9, 0 u 81 a 86).

Cdigo de acceso a lnea N. de emergencia

Marque el nmero de emergencia.

Tono de marcado

En su lugar puede pulsar el botn LN.

Para Hacer Llamadas de Emergencia (Llamada de emergencia)

!!

+

1-22 Operaciones


Los nmeros de destinos se memorizan en Fijaciones de Telfono Especfico. Usted puede pulsar un botn LN para seleccionar una lnea exterior (LN) deseada antes de

pulsar el botn de Marcado con Una Pulsacin. El Marcado Rpido, el Marcado con Una Pulsacin y el marcado manual pueden

utilizarse juntos. Puede memorizar un nmero consistente en diecisiete dgitos o ms dividindolo y

memorizndolo en 2 botones de Marcado con Una Pulsacin. Cuando se marca se introduce automticamente una pausa despus del cdigo de acceso a

lnea memorizado, 9, 0 u 81 a 86. Para confirmar el estado actual del botn, pulse el botn estando el microtelfono colgado.

1.2 Fijaciones de Telfono Especfico, Personalizacin de los Botones de Su Telfono,Botn de Marcado con Una Pulsacin.

Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Marcado de Una Pulsacin.

PT

PT

PT

PT

PTPT!!

Le permite llamar a un nmero o acceder a una funcin del sistema pulsando un botn. Esto sehace memorizando un nmero de extensin, nmero de telfono o nmero de funcin (unmximo de 16 dgitos) en un botn de Marcado con Una Pulsacin.

Marcado

PT


Pulse el LN asignado como botn de Marcado con Una Pulsacin.

LN

+

Marcado Pulsando Simplemente un Botn (Marcado con Una Pulsacin)

Operaciones 1-23


Operaciones Bsicas

Le permite hacer una llamada utilizando nmeros de marcado rpido preprogramados. Estesistema soporta 100 nmeros de marcado rpido que se encuentran disponibles para todos losusuarios de extensiones.

PT y SLT


N. de marcado rpido del sistema

Introduzca un nmero de marcado rpido del sistema (00 a 99).

Para un SLT

Para un PT

Para un PT: Pulse AUTO/STORE.Para un SLT: Marque .

AUTO/STORE

No oir un tono. El indicador AUTO/STORE se enciende.

El indicador AUTO/STORE se apaga.

Los nmeros de Marcado Rpido del Sistema deben memorizarse mediante la Programacindel Sistema.

El Marcado Rpido, Marcado con Una Pulsacin y marcado manual pueden utilizarsejuntos.

Usted puede pulsar un botn LN o marcar un cdigo de acceso a lnea para seleccionar unalnea exterior (LN) deseada antes de pulsar el botn AUTO/STORE o marcar .

Con esta funcin se puede cancelar la restriccin interurbana (Anulacin de RestriccinInterurbana para el Marcado Rpido del Sistema). En este caso ser necesaria laProgramacin del Sistema.

Un nmero de Marcado Rpido del Sistema puede dividirse cuando se memoriza.

Si el nmero se divide y memoriza en los nmeros de Marcado Rpido del Sistema 01 y 02,

Pulse: [AUTO/STORE] [0] [1] [AUTO/STORE] [0] [2]. El nmero marcado aparece en la pantalla. Un telfono rotatorio no puede utilizar esta funcin.

Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Restriccin Interurbana para MarcadoRpido del Sistema.

Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Marcado Rpido del Sistema.

SLTPT

PT

!!

+

Marcado con Marcado Rpido del Sistema (Marcado Rpido del Sistema)

1-24 Operaciones


Un cdigo de acceso debe memorizarse pulsando e introduciendo el cdigo decuenta despus del cdigo de acceso a lnea.

Usted puede memorizar un nmero de extensin, nmero de telfono o nmero de funcinde hasta 16 dgitos. Los dgitos vlidos van del 0 al 9.

Pulsando el botn se puede memorizar una pausa. Sin embargo, en los modos verificartodo, verificar interurbana y forzado del cdigo de cuenta, no se considera como unapausa.

Para memorizar el nmero de telfono de un usuario exterior, debe memorizarse comoprimer dgito un cdigo de acceso a lnea (9, 0 u 81 a 86).

Un telfono rotatorio no puede utilizar esta funcin.

1.2 Fijaciones de Telfono Especfico, Personalizacin de los Botones de Su Telfono,Botn de Marcado con Una Pulsacin.

Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Marcado Rpido Personal.

SLT

!!

+

Le permite memorizar un mximo de 10 nmeros de marcado rpido en su extensin. Estosnmeros slo se encontrarn disponibles en su extensin.

Memorizacin de un nmero de telfonoCualquier Telfono

Tono de confirmacin

Levante el microtelfono o pulseSP-PHONE/MONITOR.

Marque 2 . Introduzca el nmero de marcado rpido personal (0 a 9).

N. de marcado rpido personal

Introduzca el nmero deseado.

N. deseado

Marque #. Cuelgue o pulse SP-PHONE/MONITOR.

#2

Cualquier Telfono


Marque #. Introduzca el nmero de marcado rpido personal (0 a 9).

N. de marcado rpido personal#

Puede marcar 1 en lugar de #.

Marcado

Marcado con Marcado Rpido Personal (Marcado Rpido Personal)

Operaciones 1-25


Operaciones Bsicas

PT


Marque 3 . Introduzca el nmero de marcado rpido personal (0 a 9).

N. de marcado rpido personal

Marque #.

#3

Verificacin de los nmeros de marcado rpido personal memorizados

Esta funcin no se activar si usted contesta una llamada entrante o recupera una llamada enretencin.

Se puede memorizar un mximo de 32 dgitos, del 0 al 9 incluyendo . El botn se utiliza para introducir una pausa. Sin embargo, en los modos verificar todo, verificarinterurbana y forzado del cdigo de cuenta, no se considera como una pausa.

Un cdigo de cuenta debe almacenarse pulsando e introduciendo el cdigo de cuentadespus del cdigo de acceso a lnea.

Durante el tiempo de espera despus de descolgar, usted puede llamar a otro usuario yanular esta funcin. Puede cambiar el tiempo de espera entre que descuelga y conecta con lalnea llamada mediante la Programacin del Sistema.

Un telfono rotatorio no puede utilizar esta funcin.

Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Marcado Descolgando.

!!

1-26 Operaciones


Marcado Descolgando Simplemente (Marcado Descolgando)Le permite hacer una llamada saliente descolgando simplemente (telfono de una lneasolamente).

Memorizacin de un nmero de telfonoSLT

Tono de confirmacin y tono de marcado


Marque 742. Introduzca el nmero de telfono.

N. de telfono

Marque #. Cuelgue o pulse SP-PHONE/MONITOR.

7 4 2 #

Cuando memorice un nmero de telfono de usuario exterior debermarcar un cdigo de acceso a lnea (9, 0 u 81 a 86) como primer dgito.

SLT



Cuelgue o pulse SP-PHONE/MONITOR.

Para ajustar: Marque 741#.Para cancelar: Marque 740#.

Para ajustar.

Para cancelar.

7 4 1 #

7 4 0 #

Fijacin/Cancelacin

SLT


Espere la contestacin. Converse.

Marcado

+

Rellamando al ltimo Nmero Marcado (Rellamada al ltimo Nmero)

Operaciones 1-27


Operaciones Bsicas

Rellamando Automticamente (Rellamada Automtica)

El nmero de veces puede cambiarse mediante la Programacin del Sistema. Si se realiza otra operacin durante la rellamada automtica, esta funcin se cancelar. Para cancelar la rellamada automtica, pulse el botn FLASH. Se puede asignar un botn flexible como botn SAVE.

1.3 Para Hacer Llamadas, Rellamando al ltimo Nmero Marcado (Rellamada al ltimo Nmero) 1.3 Para Hacer Llamadas, Rellamando al Nmero Guardado (Rellamada a Nmero Guardado) Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Rellamada

PTPTPTPT

Los usuarios de un PT pueden volver a llamar automticamente al ltimo nmero marcado yguardado descolgando con el botn SP-PHONE/MONITOR y pulsando directamente el botncorrespondiente. La llamada se repetir automticamente el nmero de veces preprogramadohasta que conteste el usuario llamado.

PT

Pulse REDIAL o el LN asignado como botn SAVE.Pulse SP-PHONE o MONITOR.

SP-PHONEo

MONITORo

REDIAL LN

!!+

Esta funcin guarda automticamente el ltimo nmero de telfono exterior marcado para queusted pueda llamar al mismo usuario ms adelante mediante una sencilla operacin.

PT SLT

Levante el microtelfono

Marque ## u 80.

o

Pulse REDIAL.Levante el microtelfono o pulse SP-PHONE/MONITOR.

REDIAL## 08

Se puede memorizar un mximo de 32 dgitos y volver a llamar a ese nmero. Esto noincluye un cdigo de acceso a lnea exterior (LN).

Si oye un tono de ocupado cuando intenta volver a llamar, seleccione otra lnea y pulse elbotn REDIAL o el nmero de funcin.

, #, PAUSE, e INTERCOM (para marcado secreto) cuentan como 1 dgito. Mientras llama o durante una conversacin, al pulsar el botn REDIAL se desconectar la

llamada actual y se volver a llamar al nmero memorizado. El nmero memorizado puede ser verificado. Pulse el botn REDIAL estando el

microtelfono colgado y el nmero memorizado se visualizar.

1.3 Para Hacer Llamadas, Rellamando Automticamente (Rellamada Automtica) Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Rellamada.

PT

PTPT

!!

+

1-28 Operaciones


Le permite guardar el nmero de telfono exterior actual durante una conversacin, para queusted pueda llamar al mismo usuario ms adelante mediante una sencilla operacin. El nmeroguardado puede volver a ser llamado hasta que se memorice otro nmero.

Memorizacin

PT

Pulse el LN asignado como botn SAVE.Pulse AUTO/STORE.

Durante una conversacin o mientras se escucha un tono de ocupadoAUTO/STORE LN

Se puede memorizar un mximo de 32 dgitos y volver a llamar a ese nmero. Esto noincluye un cdigo de acceso a lnea exterior (LN).

, #, PAUSE e INTERCOM (para marcado secreto) cuentan como 1 dgito. Se puede asignar un botn flexible como botn SAVE. El nmero memorizado puede ser verificado. Pulse el botn SAVE estando el microtelfono

colgado y el nmero memorizado se visualizar. Puede cambiar la lnea exterior (LN) cuando marca. Puede pulsar un botn LN para

seleccionar directamente una lnea exterior (LN) despus de descolgar antes de pulsar elbotn SAVE.

1.2 Fijaciones de Telfono Especfico, Personalizacin de los Botones de Su Telfono,Botn SAVE

1.3 Para Hacer Llamadas, Rellamando Automticamente (Rellamada Automtica) Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Rellamada.

PT

PTPTPT

PT!!

+

PT

Pulse el LN asignado como botn SAVE.


LN

Marcado

Rellamando al Nmero Guardado (Rellamada a Nmero Guardado)

Operaciones 1-29


Operaciones Bsicas

Envo de un Tono de Llamada en Espera a una ExtensinOcupada (Sealizacin de Estacin Ocupada BSS)

La extensin ocupada que usted ha llamado oir el tono de Llamada en Espera asignado ysabr que usted est esperando.

Cualquier Telfono

Marque 2.

Si hace una llamada interna y oye un tono de ocupado

Espere una contestacin y converse.2

Para contestar desde la extensin de llamada, consulte Llamada en Espera en este manual. Si oye un tono de reorden cuando establece esta funcin, esta funcin no podr utilizarse

con el usuario llamado. Esta funcin slo se encuentra disponible si la extensin llamada haestablecido la funcin de Llamada en Espera.

1.5 Durante una Conversacin, Llamada en Espera Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Sealizacin de Estacin Ocupada (BSS).

!!

+

1-30 Operaciones


CancelacinCualquier Telfono


Si no contesta dentro de cuatro seales de retrollamada (no ms de 10 segundos), estafuncin se cancelar.

Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, (Retrollamada Automtica en Ocupado Campo Activado).

!!

Retorno Automtico de Llamada Cuando Queda Libre una Lnea(Retrollamada Automtica en Ocupado Campo Activado)

Le permite recibir retrollamadas cuando la lnea marcada est libre. Cuando usted contesta laretrollamada:Para una extensin: La extensin llamada empieza a sonar sin marcar.Para una lnea exterior (LN): La lnea queda tomada.

Fijacin

Contestacin a una llamada interna

Cualquier Telfono

Marque 6. Cuelgue o pulse SP-PHONE/MONITOR.

Tono de confirmacin y tono de reorden

Si oye un tono de ocupado

Espere la rellamada de campo activado.6

Cualquier Telfono

Si oye sonar el telfono


Oye un tono de retorno de llamada y laextensin llamada suena automticamente.

Contestacin a una llamada de lnea exterior (LN)Cualquier Telfono

Introduzca el nmero de telfono.Tono de marcado

Si oye sonar el telfono

Levante el microtelfono o pulse SP-PHONE/MONITOR .

N. de telfono

+

Operaciones 1-31


Operaciones Bsicas

Para dejar de conversar con un usuario y conversar con el otroPT

Tono de confirmacin (opcional)Pulse LN o INTERCOM del usuario para permanecer conectado.

oINTERCOMLN

Anulacin de Ocupado Ejecutivo ExtensinLe permite conectarse a una llamada interna existente (extensin).Para utilizar esta caracterstica se requiere la Programacin del Sistema.

Cualquier Telfono

Marque 3. Tono de confirmacin (opcional)

Si hace una llamada interna y mientras oye un tono de ocupado

Ahora queda establecida una conferencia de tres usuarios.3

Para dejar la conferenciaCualquier Telfono



Esta funcin no se activar cuando la Seguridad de Lnea de Datos o la Denegacin deAnulacin de Ocupado Ejecutivo est establecida en uno o ambos telfonos de los otrosusuarios.

Cuando la llamada de 2 usuarios se cambia a llamada de 3 usuarios o viceversa, a todos losusuarios se les enva un tono de confirmacin. El tono puede ser desactivado.



!!

+

Esta operacin no se encontrar disponible si los tres usuarios son extensiones.

Interrupcin de una Llamada Existente (Anulacin de Ocupado Ejecutivo)

1-32 Operaciones


Esta funcin no se activar cuando la Seguridad de Lnea de Datos o la Denegacin deAnulacin de Ocupado Ejecutivo est establecida en una extensin conectada a la llamadaexterior existente.

Cuando la llamada de 2 usuarios se cambia a llamada de 3 usuarios o viceversa, a todos losusuarios se les enva un tono de confirmacin. La eliminacin del tono puede programarse.



PT

PT

+

!!

Anulacin de Ocupado Ejecutivo Lnea Exterior (LN)Le permite conectarse a una llamada exterior existente o aadir un tercer usuario a unaconversacin existente.Para utilizar esta funcin se requiere la Programacin del Sistema.

PT

Tono de confirmacin (opcional)

Pulse la LN deseada cuyo indicador est encendido en rojo.


Ahora queda establecida una conferencia de tres usuarios.

LN

PT



Para dejar la conferencia

PT


Pulse LN o INTERCOM del usuario para permanecer conectado.

oINTERCOMLN

Para dejar de conversar con un usuario y conversar con el otro

Operaciones 1-33


Operaciones Bsicas

Denegacin de Interrupcin de una Llamada Existente(Denegacin de Anulacin de Ocupado Ejecutivo)

1.3 Para Hacer Llamadas, Interrupcin de una Llamada Existente (Anulacin de OcupadoEjecutivo), Anulacin de Ocupado Ejecutivo Extensin

1.3 Para Hacer Llamadas, Interrupcin de una Llamada Existente (Anulacin de OcupadoEjecutivo), Anulacin de Ocupado Ejecutivo Lnea Exterior (LN)

Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Anulacin de Ocupado Ejecutivo.

Le permite impedir que otros usuarios de extensiones interrumpan su conversacin.

Fijacin/CancelacinCualquier Telfono


Para ajustar.Para cancelar.



Tono de confirmacin

7 3 3 #0

7 3 3 #1

+

El usuario de un telfono de lnea nica puede marcar 0 en lugar de #.

1.4 Recepcin de Llamadas

1-34 Operaciones

Recepcin de Llamadas

El indicador LN o INTERCOM se enciendeen verde.

Hay 3 tipos de Preferencia de Lnea para las llamadas exteriores entrantes ( Sinlnea/Lnea exterior (LN) Principal/Lnea de Llamada). Cada preferencia puede serseleccionada mediante las Fijaciones de Telfono Especfico.

Cuando se reciba una llamada entrante, usted podr pulsar el botn LN o INTERCOM cuyoindicador parpadea rpidamente en rojo y conversar (modo de Manos Libres).

En Operacin con las Manos Libres se ofrecen consejos tiles para la operacin con lasmanos libres.

1.2 Fijaciones de Telfono Especfico, Personalizacin de las Funciones de Su Telfono,Asignacin de Lnea Preferida Entrante

1.3 Para Hacer Llamadas, Operacin con las Manos Libres Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Recepcin de Llamadas.

PT

PT

PT

PT y SLT PT

Levante el microtelfono o pulse SP-PHONE.

Pulse una LN o INTERCOM que parpadee rpidamente.

oINTERCOMLN

!!

+


Operaciones 1-35

Operaciones Bsicas

Esta funcin no se activa para llamadas exteriores entrantes ni llamadas de porteroautomtico.

Cuando una llamada exterior se transfiera a su extensin, esta funcin ser anulada y se oirun tono de timbre.

1.2 Fijaciones de Telfono Especfico, Personalizacin de las Funciones de Su Telfono,Asignacin de Aviso de Llamada Interna

1.7 Funciones tiles, Verificacin de Sala Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Contestacin con las Manos Libres.

PT

PT

PT

Pulse AUTO ANS/MUTE.

Cuando el indicador AUTO ANS/MUTE est encendidoAUTO ANS/MUTE

El indicador AUTO ANS/MUTE se apaga.

Cancelacin

!!

+

Contestacin con las Manos Libres

Le permite contestar una llamada interna sin levantar el microtelfono.

Fijacin

PT

Pulse AUTO ANS/MUTE.

Cuando los indicadores SP-PHONE y AUTO ANS/MUTE estn apagadosAUTO ANS/MUTE

El indicador AUTO ANS/MUTE se enciende.


1-36 Operaciones

Las llamadas de portero automtico pueden ser capturadas desde extensiones que no estnprogramadas para contestar a porteros automticos.

Cuando se captura la llamada podr or un tono de confirmacin. El tono puede desactivarse. Si una extensin que suena establece la funcin de Denegacin de Captura de Llamada,

usted oir un tono de reorden.

1.4 Recepcin de Llamadas, Captura de una Llamada que Suena en Otra Extensin(Captura de Llamada), Denegacin/Permiso para que su llamada sea capturada(Denegacin de Captura de Llamada)

Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Captura de Llamada.

Captura de Llamada DirigidaLe permite contestar una llamada entrante que suena en cualquier otra extensin.

Cualquier Telfono

Introduzca el nmero de extensin donde suena la llamada.

Marque 4.

N. de extensin



Converse.

4

!!

+

Captura de Llamada de GrupoLe permite contestar una llamada que suena en otro telfono dentro de su grupo de extensiones.

Cualquier Telfono

Marque 40.Levante el microtelfono o pulse SP-PHONE/MONITOR.


Converse.

4 0

Usted puede capturar una llamada exterior entrante, una llamada interna o una de porteroautomtico, pero no puede capturar una llamada de campo activado o una llamada enretencin.

Cuando se capture la llamada oir un tono de confirmacin. El tono puede desactivarse. Si una extensin que suena establece la funcin de Denegacin de Captura de Llamada,

usted oir un tono de reorden.

1.4 Recepcin de Llamadas, Captura de una Llamada que Suena en Otra Extensin(Captura de Llamada), Denegacin/Permiso para que su llamada sea capturada(Denegacin de Captura de Llamada)

Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Grupo de Extensiones. Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Captura de Llamada.

!!

+

Captura de una Llamada que Suena en Otra Extensin(Captura de Llamada)


Operaciones 1-37

Operaciones Bsicas

1.4 Recepcin de Llamadas, Captura de una Llamada que Suena en Otra Extensin(Captura de Llamada), Captura de Llamada Dirigida

1.4 Recepcin de Llamadas, Captura de una Llamada que Suena en Otra Extensin(Captura de Llamada), Captura de Llamada de Grupo


Denegacin/Permiso para que su llamada sea capturada (Denegacin de Captura de Llamada)

Le permite impedir que otra extensin capture sus llamadas con la funcin Captura deLlamada.

Fijacin/CancelacinCualquier Telfono



Cuelgue o pulseSP-PHONE/MONITOR.


Para ajustar.

Para cancelar.

7 2 1 #

7 2 0 #

+

+

Recuperacin de Llamadas de un TAM (Contestador Automtico)Le permite contestar una llamada entrante recibida por un TAM.Para utilizar esta funcin se requiere la Programacin del Sistema.

Cualquier Telfono

Introduzca el nmero de TAM.

Marque 4.

N. de TAM


Tono de ocupado Converse.

Mientras el TAM est contestando una llamada

4

Cuando intente capturar una llamada y escuche un tono de reorden, el TAM no contestar lallamada o la extensin marcada no ser la extensin TAM.

Un nmero TAM es el nmero de extensin de 3 dgitos del TAM.


!!

El usuario de un telfono de lnea nica puede marcar 0 en lugar de #.

1.5 Durante una Conversacin

1-38 Operaciones

Puesta de una Llamada en Retencin (Llamada en Retencin)Le permite poner una llamada en retencin.

Puesta de una llamada en retencin

PT SLT

Pulse el gancho conmutador.


Durante una conversacin

Pulse HOLD. Tono de confirmacin y tono de marcado

Durante una conversacinHOLD

El indicador LN o INTERCOMcorrespondiente parpadea en verde lentamente.

Puede colgar elmicrotelfono.

Si el microtelfono est colgado,desculguelo para recuperar la llamada.

Puede colgar el microtelfono.

PT SLT

Pulse el gancho conmutador.Pulse la LN o INTERCOM que est parpadeando lentamente en verde.

En la extensin en retencinEn la extensin en retencin

oINTERCOMLN

El indicador LN o INTERCOM se enciendeen verde de forma uniforme.

Recuperacin de una llamada en retencin

Para recuperar una llamada en retencin en otra extensin, consulte Recuperacin de unaLlamada en retencin (Recuperacin de Llamada en Retencin).

Si una llamada en retencin no se recupera antes de pasar un tiempo (predeterminado: 30segundos), se oir un timbre o un tono de alarma (Llamada de Retencin/Alarma de Retencin).Si el tiempo de la llamada en retencin est ajustado en Desactivado, ste no se utilizar.

Si una llamada exterior en retencin no se contesta antes de que pasen 30 minutos, sta serdesconectada automticamente.

Cuando descuelgue: Antes de volver a llamar: Se oir un tono de marcado mientras la llamada est en

retencin. Usted puede marcar otro nmero de telfono. Mientras vuelve a llamar: Slo la primera llamada en retencin quedar libre y entrar

en el modo de conversacin. No puede poner en retencin una llamada de portero automtico.

!!


Operaciones 1-39

Operaciones Bsicas

Durante una conferencia de 5 usuarios no se puede utilizar esta funcin. Con llamadas exteriores podr poner muchas de ellas en retencin. Sin embargo, con

llamadas internas, usted slo podr poner una llamada en retencin. Si se pone una llamada en el modo de retencin durante ms tiempo que el programado, se

oir un tono de timbre o de una alarma (Llamada en Retencin/Alarma de Retencin) y semostrarn las indicaciones siguientes. Mientras se enva el tono de alarma, el LCDparpadear.

Ejemplo: Cuando est en retencin la extensin 111, Mr. Brown: 111: Brown se indicar. Cuando est en retencin la lnea exterior (LN), LN 1: Call on CO 1 se indicar.

Si la Retencin 2 y la Retencin 3 han sido asignadas mediante la Programacin delSistema, usted deber marcar 20 despus de pulsar el gancho conmutador.

Slo una llamada exterior o interna puede ponerse en retencin al mismo tiempo. Si deseaponer en retencin ambas llamadas, utilice la funcin Estacionamiento de Llamadas.

1.5 Durante una Conversacin, Recuperacin de una Llamada en Retencin (Recuperacinde Llamada en Retencin)

1.5 Durante una Conversacin, Puesta de una Llamada en el rea de Estacionamiento delSistema (Estacionamiento de Llamada)

1.7 Funciones tiles, Conferencia (5 usuarios) Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Retencin.

SLT

SLT

PT

PTPT

+

Impide que los usuarios de otras extensiones recuperen la llamada que usted ha puesto enretencin. Slo el usuario que pone en retencin la llamada puede recuperarla.

Puesta de una llamada en retencin exclusivaPT

Pulse HOLD. Pulse de nuevo HOLD.

Durante una conversacinHOLD HOLD

El indicador LN o INTERCOM parpadea en verde lentamente. La llamada actual se pone en retencin.

El indicador LN o INTERCOM parpadeamoderadamente en verde.

La llamada actual se pone en retencin exclusiva.

PT

Pulse la LN o INTERCOM que est en retencin exclusiva.

oINTERCOMLN

Recuperacin de una llamada en retencin exclusiva

El indicador LN o INTERCOM se enciende en verde. La llamada en retencin queda libre.

Puesta de una Llamada en Retencin Exclusivamente(Retencin Exclusiva)


1-40 Operaciones

Esta funcin no puede recuperar el Estacionamiento de Llamada ni la Retencin Exclusiva. Cuando recupere la llamada introduciendo el nmero de funcin podr escuchar un tono de

confirmacin.

1.5 Durante una Conversacin, Puesta de una Llamada en Retencin (Llamada en Retencin) Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Retencin.

Le permite recuperar una llamada que ha sido puesta en retencin por otra extensin.

Recuperacin de una llamada exterior en retencin

PT y SLT PT

Introduzca el nmero de lnea exterior (LN) en retencin (1 a 6).

Marque 53.



Pulse la LN cuyo indicador parpadea lentamente en rojo.

Tono de confirmacin

En la otra extensin En la otra extensin

LN5 3

El indicador LN seenciende en verde.

Recepcin de una llamada interna en retencin

PT y SLT

Introduzca el nmero de la extensin en retencin (100 a 199).

Marque 5.

N. extensin


Tono de confirmacin

En la otra extensin

5

!!+

Durante una conferencia de 5 usuarios usted no podr utilizar esta funcin. Si una llamada en retencin no se recupera antes de pasar un tiempo (predeterminado: 30

segundos), se oir un timbre (Llamada en Retencin). Si una llamada exterior se pone en retencin y no se recupera antes de que pasen 30 minutos,

sta ser desconectada automticamente. Con llamadas exteriores podr poner muchas de ellas en retencin exclusiva. Sin embargo,

con llamadas internas, slo podr poner una de ellas en retencin exclusiva.

1.5 Durante una Conversacin, Puesta de una Llamada en Retencin (Llamada en Retencin) 1.7 Funciones tiles, Conferencia (5 usuarios) Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Retencin.

PT

PT

PTPT!!

+

Recuperacin de una Llamada en Retencin (Recuperacin de Llamada en Retencin)


Operaciones 1-41

Operaciones Bsicas

Le permite poner una llamada en retencin en una rea de estacionamiento del sistema. Podr salir de la llamada estacionada para realizar otras operaciones. La llamada estacionadapuede recuperarse mediante cualquier usuario de extensin. Se puede estacionar un mximode 10 llamadas.

PT y SLT

Para un PT: Pulse HOLD.Para un SLT: Pulse el gancho conmutador.

Marque 22. Tono de confirmacin y tono de marcado


Introduzca un nmero de zona de estacionamiento (0 a 9).

N. de zona de estacionamiento

Durante una Conversacin

Para un SLT

Para un PTHOLD

2 2

Si oye un tono de ocupado, esto indica que la zona de estacionamiento especificada no se encuentra disponible.

No necesita volver a marcar el nmero de la funcin para cambiar la zona de estacionamiento.Introduzca simplemente el nmero de la zona de estacionamiento mientras oye el tono de ocupado.

PT y SLT


Marque 52. Introduzca un nmero de zona de estacionamiento (0 a 9) donde est estacionada la llamada.

N. de zona de estacionamiento


Podr conversar con el usuario.

5 2

Si no hay llamada en retencin, usted oir un tono de reorden.

Recuperacin de una llamada estacionada

Si una llamada estacionada no se recupera antes de pasar un tiempo (predeterminado: 30segundos), se oir un timbre (Llamada en Retencin).

Si una llamada estacionada no se recupera antes de pasar 30 minutos, sta ser desconectadaautomticamente.

Esta funcin es til para cuando quiera poner en retencin ms de una llamada interna conun PT, o ms de una llamada interna o exterior con un SLT.

Durante una conferencia de 5 usuarios no podr utilizar esta funcin.

1.7 Funciones tiles, Conferencia (5 usuarios) Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Estacionamiento de Llamada.

PT

!!

+

Puesta de una Llamada en el rea de Estacionamiento delSistema (Estacionamiento de Llamada)


1-42 Operaciones

Le permite transferir una llamada recibida a otra extensin. Hay 2 tipos de transferencia.Transferencia de Llamadas Confirmada: El destino confirma la transferencia antes del envo.Transferencia de Llamadas sin Confirmar: La lnea queda libre despus de transferir la

llamada sin confirmar.

Transferencia de Llamadas ConfirmadaPT y SLT

Para un PT: Pulse TRANSFER.Para un SLT: Pulse el gancho conmutador.

Introduzca el nmero de la extensin de destino (100 a 199).

Para un SLT

Para un PT

N. de extensin




Anuncie.Espere una contestacin.

Tono de retorno de llamada

TRANSFER

La llamada se transfiere. El otro usuario se pone en retencin.

PT y SLT

Para un PT: Pulse TRANSFER.Para un SLT: Pulse el gancho conmutador.

Introduzca el nmero de la extensin de destino (100 a 199).

Para un SLT

Para un PT

N. de extensin




Tono de retorno de llamada

TRANSFER

El timbre empieza a sonar en la extensinde destino. El otro usuario se pone en retencin.

Transferencia de Llamadas sin Confirmar

Transferencia de una Llamada a una Extensin(Transferencia de Llamada a Extensin)


Operaciones 1-43

Operaciones Bsicas

Transferencia de Llamada utilizando un botn DSSLe permite realizar una Transferencia de Llamadas Confirmada o sin Confirmar utilizando unbotn DSS. Existen 2 operaciones, segn est establecida la Transferencia de Una Pulsacin*o no.

* La Transferencia de Una Pulsacin le permite poner en retencin una llamada exterior y transferirla a unaextensin pulsando un botn. Esta funcin proporciona la retencin y transferencia automticas, sin pulsar elbotn TRANSFER. Para utilizar esta funcin se requiere la Programacin del Sistema.

Modo Con TransferenciaPT

Pulse el botn flexible asignado como botn DSS.


PT

Pulse el botn flexible asignado como botn DSS.


Pulse TRANSFER.

TRANSFER

Modo Sin Transferencia

Si la extensin de destino no contesta la llamada antes de que pase un tiempo(predeterminado: 30 segundos), la llamada volver a usted (Llamada de Transferencia).

Si no hay contestacin antes de que pasen 30 minutos a partir del comienzo de la Llamadade Transferencia, la lnea se desconectar.

Cuando la extensin marcada est ocupada, usted podr tener acceso a la extensinmarcando 2 (Sealizacin de Estacin Ocupada) o 3 (Anulacin de Ocupado Ejecutivo)y colgando.

Si desea volver a la llamada en retencin, pulse el botn TRANSFER o el botn flexible LNo INTERCOM correspondiente antes de que responda la extensin de destino.

Se puede asignar un botn LN a un botn DSS. Para utilizar la Transferencia de Una Pulsacin se requiere la Programacin del Sistema. Durante la conferencia de 5 usuarios no puede transferir una llamada. Si desea volver a la llamada en retencin, pulse el gancho conmutador antes de que conteste

la extensin de destino. Si se asigna Retencin 3 en la Programacin del Sistema, usted tendr que marcar 20

despus de pulsar el gancho conmutador.

1.2 Fijaciones de Telfono Especfico, Personalizacin de los Botones de Su Telfono,Botn DSS (Seleccin Directa de Estacin)

Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Transferencia de Llamadas a Extensin.

SLT

SLTPTPTPT

PT

!!

+

El otro usuario se pone en retencin y se llamainmediatamente a la extensin de destino.


1-44 Operaciones

Transferencia de una Llamada a una Lnea Exterior (LN)[Transferencia de Llamada a Lnea Exterior (LN)]

Le permite transferir una llamada recibida a un usuario externo.Para ejecutar esta funcin se requiere la Programacin del Sistema.

PT

Pulse TRANSFER.

Introduzca el nmero de telfono al que va a transferirse la llamada.

N. de telfono


Cuelgue opulse SP-PHONE.


Anuncie.Espere una contestacin.

Cdigo de acceso a lnea

Pulse una LN ointroduzca un cdigo de acceso a lnea (9, 0 u 81 a 86).

TRANSFER

LN

La llamada actual se pone en retencin. La llamada se transfiere.

Si una seal CPC o de inversin se enva a una lnea exterior (LN) antes del lmite detiempo asignado, una llamada entre dos usuarios exteriores se desconectar.

Si se establece una llamada entre dos usuarios exteriores, un tono de alarma se enviar aambos usuarios 15 segundos antes del lmite de tiempo (predeterminado: 10 minutos).Llamada en Retencin se enva a la extensin de transferencia 50 segundos antes de quetermine el tiempo.

Si desea volver a una llamada en retencin, pulse el botn TRANSFER o el botn LN oINTERCOM correspondiente antes de que conteste el usuario de destino.

Si desea tomar parte en la conversacin despus de transferir la llamada, pulse el botn LNcorrespondiente. Se establece una llamada de conferencia.

Para cambiar el usuario donde se transfiere la llamada antes de colgar, pulse el botn LNcuyo indicador est parpadeando lentamente para recuperar la llamada, luego repita elprocedimiento de Transferencia de Llamada.

Consulte Manual de Instalacin, Seccin 3, Transferencia de Llamada a Lnea Exterior(LN).

PT

PT

PT

PT

PT!!

+


Operaciones 1-45

Operaciones Bsicas

PT SLT

Llamada en Espera

Converse con la nueva persona que llama.

Mientras escucha un tono de llamada en espera

Pulse la LN o INTERCOM que est parpadeando.


Mientras escucha un tono de llamada en espera


Cuelgue.

oINTERCOMLN

La llamada actual se desconecta. La llamada actual se desconecta.

Durante una conversacin, un tono de Llamada en Espera le informa de que tiene una llamadaen espera. Usted puede contestar a la segunda llamada desconectando la primera o ponindolaen retencin.

Para conversar con la nueva persona que llama finalizando la llamada actual

Cualquier Telfono

Levante el Microtelfono o pulseSP-PHONE/MONITOR.





7 3 2 #1

7 3 2 #0

Fijacin/Cancelacin para llamadas internas

Cualquier Telfono

Levante el Microtelfono o pulseSP-PHONE/MONITOR.





7 3 1 #1

7 3 1 #0

Fijacin/Cancelacin para llamadas exteriores

Los usuarios de telfonos de lnea nica pueden marcar 0 en lugar de #.

Los usuarios de telfonos de lnea nica pueden marcar 0 en lugar de #.


1-46 Operaciones

La fijacin predeterminada es OFF. Cuando se active la Llamada en Espera, se enviar un tono de Llamada en Espera al usuario

bajo las condiciones siguientes.1) Cuando se reciba una llamada exterior (excepto una llamada de portero automtico).2) Cuando otra extensin ejecute la funcin de Sealizacin de Estacin Ocupada

(BSS). Al poner temporalmente la Seguridad de Lnea de Datos se cancela esta funcin. Usted puede cambiar al tono de Llamada en Espera deseado (Tono 1 Tono 2). Si se oye un tono de Llamada en Espera y el indicador LN o INTERCOM no parpadea, este

tono indica Llamada en Espera procedente de la Oficina Central. En este caso, consulteAcceso a Funciones Exteriores.

Si se asigna Retencin 2 o Retencin 3 en la Programacin del Sistema, usted debermarcar 20 despus de pulsar el gancho conmutador.

No puede transferir la llamada nueva mientras tiene en retencin la llamada actual. Si deseatransferirla, estacione primero la llamada original utilizando la funcin Estacionamiento deLlamada y luego tome la llamada nueva.

1.2 Fijaciones de Telfono Especfico, Personalizacin de las Funciones de Su Telfono,Seleccin del Tono de Llamada en Espera

1.3 Para Hacer Llamadas, Envo de un Tono de Llamada en Espera a una ExtensinOcupada (Sealizacin de Estacin Ocupada BSS)

1.5 Durante una Conversacin, Puesta de una Llamada en el rea de Estacionamiento delSistema (Estacionamiento de Llamada)

1.7 Funciones tiles, Seguridad de Lnea de Datos 1.7 Funciones tiles, Acceso a Funciones Exteriores Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Llamada en Espera.

SLT

SLT

PT

!!

+

PT SLT

La llamada actual se pone en retencin La llamada actual se pone en retencin.


Mientras escucha el tono de Llamada en Espera


Pulse la LN o INTERCOM que parpadea.


Cuelgue.Pulse el gancho conmutador.

Tono de marcado

Pulse HOLD.

Mientras escucha el tono de Llamada en Espera y el indicador LN o INTERCOM parpadea rpidamente.

oINTERCOMLNHOLD

Para conversar con el nuevo usuario poniendo en retencin la llamada actual

Si la llamada actual y la llamada nueva son llamadas de extensin, no tendr que pulsar elbotn INTERCOM.


Operaciones 1-47

Operaciones Bsicas

Divisin de Llamada

Esta funcin no se activa durante una llamada de portero automtico o Megafona. Durante una conferencia de 5 usuarios no podr utilizar esta funcin.

1.5 Durante una Conversacin, Puesta de una Llamada en Retencin (Llamada enRetencin)

1.5 Durante una Conversacin, Puesta de una Llamada en Retencin Exclusivamente(Retencin Exclusiva)

Consulte el Manual de Instalacin, Seccin 3, Divisin de Llamada.

PT

Le permite conversar alternativamente con dos usuarios diferentes. Si se recibe una llamadamientras usted est ya en ocupado en una lnea, podr poner la llamada actual en retencin yconversar con el otro usuario.

Para tener una conversacin mientras otra llamada est en retencin (exclusiva)

SLT

Pulse el gancho conmutador.

La primera llamada en retencin se libera. Al pulsar este conmutador se cambia entre las personas que llaman.

PT

Pulse LN o INTERCOM.Pulse HOLD.

Introduzca una extensin y una lnea exterior

Pulse LN.Pulse HOLD.

Introduzca dos lneas exteriores

Pulse HOLD.

Introduzca dos extensionesHOLD

oINTERCOMLNHOLD

LNHOLD

Al repetir estas operaciones (pasos 1 y 2) sealterna entre las personas que llaman.

Al repetir estas operaciones (pasos 1 y 2) sealterna entre las personas que llaman.

Al presionar el botn HOLD se alternaentre las personas que llaman.

!!+


1-48 Operaciones

MegafonaLe permite hacer un anuncio de voz a varias personas al mismo tiempo. Su mensaje se anunciapor los altavoces incorporados en los telfonos especficos y/o el buscapersonas exterior.La persona buscada puede contestarle desde cualquier telfono. Usted tambin puede transferiruna llamada despus de la megafona o la denegacin de ser buscado.

Todas las extensionesLe permite hacer un anuncio de voz a todas las extensiones.

GrupoLe permite seleccionar un grupo de extensiones y hacer un anuncio de voz. El anuncio slopodr orse por los altavoces incorporados en las extensiones.

Cualquier Telfono

Tono de confirmacin


Anuncie. Espere una contestacin.

Marque 330. Converse.

3 3 0

Cualquier Telfono

Tono de confirmacin



Marque 33. Converse.Marque el nmero de grupo (1 a 8).

N. de grupo3 3

ExternaLe permite hacer un anuncio de voz a un buscapersonas externo.

Cualquier Telfono




Marque 34. Converse.

3 4


Operaciones 1-49

Operaciones Bsicas

Todas las Extensiones y ExternaLe permite hacer un anuncio de voz a todas las extensiones. Su mensaje se anuncia por losa

Instrucciones de Funcionamiento KX-TA308 KX-TA616

Documents

Transcript of Instrucciones de Funcionamiento KX-TA308 KX-TA616