Instrucciones de Manejo ML (OP-SP)

5/26/2018 Instrucciones de Manejo ML (OP-SP)

1/112

Modelos ML

C

C

C

C

C

C

Balanzas NewClassic

In

struccion

esdema

nejo


2/112


3/112

ndices de contenidos

3

Introduccin1

Convenciones y smbolos utilizados en estas instrucciones de manejo

1.1

Precauciones de seguridad2

Descripcin general3

Componentes3.1Teclas de funcin3.2Panel de pantalla3.3

Instalacin de la balanza4

Desembalaje e inspeccin del material suministrado4.1Instalacin de los componentes4.2Seleccin de la ubicacin y nivelacin de la balanza4.3Seleccin de la ubicacin4.3.1Nivelacin de la balanza4.3.2

Fuente de alimentacin4.4Funcionamiento con CA4.4.1Funcionamiento con batera4.4.2Transporte de la balanza4.5Pesaje debajo de la balanza4.6Ajuste (calibracin)4.7Ajuste con una pesa interna4.7.1Ajuste con pesa externa4.7.2

Pesaje fcil5

Encendido y apagado de la balanza5.1

Realizacin de un pesaje sencillo5.2 Puesta a cero / Deduccin de la tara5.3Cambio de las unidades de peso5.4Memoria / Memoria del ltimo peso5.5Pesaje con la ayuda para el pesaje5.6Impresin / Transmisin de datos5.7

El men6

Qu es el men?6.1Funcionamiento del men6.2Descripcin de los apartados de men6.3Men principal6.3.1

Men bsico6.3.2Men avanzado6.3.3Men de interfaz6.3.4

Aplicacin "Recuento de piezas"7

Aplicacin "Pesaje porcentual"8

Aplicacin "Pesaje de control"9


7

7

8

9

91012

14

1415171717

1818192020202021

23

23

242424252525

26

26272828

283034

40

43

45


4/1124

Aplicacin "Estadstica"10

Aplicacin "Formulacin" (Formulacin de total neto)11

Aplicacin "Totalizacin"12

Aplicacin "Pesaje dinmico"13

Aplicacin "Pesaje con factor de multiplicacin"14

Aplicacin "Pesaje con factor de divisin"15

Aplicacin "Densidad"16

Determinacin de la densidad de slidos16.1Determinacin de la densidad de lquidos16.2Frmulas usadas para calcular la densidad16.3

Aplicacin "Comprobacin peridica"17

Aplicacin "Diagnstico"18

Prueba de repetibilidad18.1Prueba de la pantalla18.2Prueba del teclado18.3Motor test18.4Registro de la balanza18.5Historial de calibraciones18.6Informacin de la balanza18.7Informacin del proveedor de servicios18.8

Comunicacin con los aparatos perifricos19

Funcin PC-Direct19.1

Actualizaciones del firmware (software)20Principio de funcionamiento20.1Procedimiento de actualizacin20.2

Mensajes de error y de estado21

Mensajes de error21.1Mensajes de estado21.2

Limpieza y mantenimiento22

Especificacin de la interfaz23

Interfaz RS232C23.1

Comandos y funciones de la interfaz MT-SICS23.2Caractersticas tcnicas24

Caractersticas generales24.1Caractersticas especficas del modelo24.2Balanzas con resolucin de 0,1 mg, con corta-aires24.2.1Balanzas con resolucin de 1 mg, con corta-aires24.2.2Balanzas con resolucin de 0,01 g24.2.3


48

50

52

54

56

58

60

606263

66

69

6970717272737475

76

76

787878

79

7980

81

82

82

8285

8585858687


5/1125

Balanzas con resolucin de 0,1 g24.2.4Dimensiones24.3Balanzas con resolucin de 0,1 mg, con corta-aires (235 mm)24.3.1Balanzas con resolucin de 1 mg, con corta-aires (235 mm)24.3.2

Balanzas con resolucin de 1 mg, con corta-aires "Flex" (105 mm)24.3.3 Balanzas con resolucin de 0,01 g, con plato de pesada cuadrado yelemento de la corta-aires

24.3.4

Balanzas con resolucin de 0,01 g / 0,1 g, con plato de pesada redondo

24.3.5

Balanzas con resolucin de 0,1 g, con plato de pesada cuadrado24.3.6

Accesorios y piezas de recambio25

Accesorios25.1Piezas de repuesto25.2

Apndice26

Tabla de conversin de las unidades de peso26.1

ndice27


89929293

9495

96

97

98

98101

104

104

105


6/112


7/112

1 Introduccin

Gracias por escoger una balanza METTLER TOLEDO.

Las balanzas de precisin de la lnea NewClassic anan una gran cantidad de posibilidades de pesaje y unuso sencillo.

Estas instrucciones de manejo se aplican a todos los modelos de balanza ML de la lnea NewClassic. Sin embargo, los distintos modelos presentan diferentes caractersticas de equipamiento y rendimiento. Las notas es

peciales en el texto as lo indican cuando estas diferencias afectan al manejo.

1.1 Convenciones y smbolos utilizados en estas instrucciones de manejo

Las denominaciones de las teclas se indican entre comillas (p. ej., ).

Este smbolo indica una pulsacin breve de la tecla (menos de 1,5 s).

Este smbolo indica una pulsacin prolongada de la tecla (ms de 1,5 s).

Este smbolo indica una pantalla intermitente.

Este smbolo indica una secuencia automtica.

Estos smbolos indican notas y advertencias de riesgo para la seguridad cuya inobservanciapuede suponer un peligro personal para el usuario, el deterioro de la balanza u otros equipos o la avera de la balanza.

Este smbolo indica informacin adicional y notas dirigidas a facilitarle el manejo de la balanza y a garantizar un uso correcto y econmico de la misma.

7Introduccin


8/112

2 Precauciones de seguridad

Utilice y maneje la balanza siempre conforme a las instrucciones contenidas en este manual. Las instruccionespara instalar la nueva balanza deben observarse estrictamente.

Si la balanza no se utiliza conforme a estas instrucciones de manejo, la proteccin que esta ofrece puedeverse afectada, y METTLER TOLEDO no asume ninguna responsabilidad.

No est permitido utilizar la balanza en atmsferas explosivas de gases, vapor, niebla, pol

vo y polvo inflamable (entornos peligrosos).

Solo para el uso en espacios interiores secos.

No utilice objetos afilados para accionar el teclado de la balanza. A pesar de su construccin robusta, la balanza no deja de ser un instrumento de precisin. Trtela con el debidocuidado.

No abra la balanza. No contiene piezas que el usuario pueda mantener, reparar o sustituir.Si experimenta algn problema con la balanza, pngase en contacto con su distribuidor deMETTLER TOLEDO.

Utilice nicamente accesorios para balanzas y aparatos perifricos de METTLER TOLEDO, loscuales estn adaptados de forma ptima a su balanza.

Utilice exclusivamente el adaptador de CA universal original suministrado con la balanza.

Eliminacin de residuos

De conformidad con la directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos elctricosy electrnicos (RAEE), este aparato no puede eliminarse como basura domstica. Estaprohibicin es tambin aplicable a los pases que no pertenecen a la UE, por sus normativasespecficas.

Elimine este producto conforme a las disposiciones locales en un punto de recogida paraaparatos elctricos y electrnicos. Si tiene alguna duda al respecto, pngase en contacto conla autoridad competente o con el distribuidor que le ha vendido este aparato. Si este aparatopasa a manos de terceros (para su uso privado o profesional), tambin deber informarsedel contenido de esta disposicin.

Gracias por su contribucin a la proteccin medioambiental.

8 Precauciones de seguridad


9/112

3 Descripcin general

3.1 Componentes

9Descripcin general


10/112

11 12 1310

14

Nombre y funcin de los componentes

1 Pantalla 8 Corta-aires de cristal2 Teclas de funcionamiento 9 Tirador para abrir y cerrar la puerta de la corta-

aires3 Pegatina del modelo (solo en modelos aproba

dos)10 Toma para el adaptador de CA

4 Indicador de nivel 11 Interfaz en serie RS232C5 Plato de pesada 12 Ranura Kensington antirrobo6 Elemento de la corta-aires 13 Ranura para una segunda interfaz (opcional)

7 Pie nivelador 14 Etiqueta del producto

3.2 Teclas de funcin

C

51 42 93 6 7 8



11/112

Funciones de las teclas

N. Tecla Pulsar brevemente (menos de 1,5 s) Mantener pulsado (ms de 1,5 s)

1 Cambiar la resolucin de pantalla (funcin 1/10d) con la aplicacin en marcha

Sin funcin

2 Retroceder dentro de los apartados o lasselecciones de los mens (en vez de

usar la tecla n. 7) Disminuir los parmetros (numricos)

en los mens y las aplicaciones

Seleccionar la aplicacin de pesaje

Disminuir rpidamente los parmetros(numricos) en los mens y las aplicaciones

3 Avanzar dentro de los apartados o lasselecciones de los mens

Aumentar los parmetros (numricos) enlos mens y las aplicaciones

Seleccionar la aplicacin asignada e introducir la configuracin de los parmetros de esa aplicacin

Asignacin de la aplicacin predeterminada: Recuento de piezas

Aumentar rpidamente los parmetros(numricos) en los mens y las aplica

ciones4 ON/ /OFF Encender Apagar

5 Cero / Tara Apagar

6 Cancelar y salir del men sin guardar(retroceder un paso en el men)

Sin funcin

7 Con entradas: avanzar

Desplazarse por los apartados o las selecciones de los mens

Alternar entre la unidad 1, la memoria

del ltimo valor (si se ha seleccionado),la unidad 2 (si es distinta de la unidad1) y la unidad de la aplicacin (si lahay)

Ejecutar el procedimiento de ajuste predefinido (calibracin)

8 Entrar o salir de la seleccin de men(desde o hacia el apartado del men)

Introducir un parmetro de la aplicacino pasar al siguiente

Almacenar un parmetro

Entrar o salir de un men (configuracinde parmetros)

9 Imprimir el valor en pantalla

Imprimir la configuracin de men delusuario activo

Transferir datos

1Descripcin general


12/112

3.3 Panel de pantalla

Iconos de aplicacin Iconos de estado

Ayuda

para

elpesaje

Campo del valor de peso Campo de la unidad

Iconos de aplicacin

Men bloqueado Aplicacin Formulacin / Total neto

Configuracin de men activada Aplicacin Totalizacin

Aplicacin "Pesaje" Aplicacin Pesaje dinmico

Aplicacin "Recuento de piezas" Aplicacin Factor de multiplicacin

Aplicacin "Pesaje porcentual" Aplicacin Factor de divisin

Aplicacin "Pesaje de control" Aplicacin Densidad

Aplicacin "Estadstica"

Iconos de estado

Indica el valor guardado (Memoria) Notificacin acstica activada de las teclaspulsadas

Indica los valores de peso neto Lmites de utilizacin de la balanza 1 (solopara modelos Dual Range)

Ajustes (calibracin) iniciados Lmites de utilizacin de la balanza 2 (solopara modelos Dual Range)

Aplicaciones Diagnstico y Comprobacinperidica Carga de la batera: completa, 2/3, 1/3, descargada (solo en modelos de funcionamiento con batera)

Recordatorio de servicio

Campo del valor de peso y ayuda para el pesaje

Indica valores negativos Los corchetes indican posiciones decimalessin certificar (solo en modelos aprobados)

Indica valores inestables Marcado del peso terico o del peso final

Indica valores calculados Marcado del lmite de tolerancia T+

Marcado del lmite de tolerancia T-

Campo de la unidad

g gramo ozt onza troy tls taels de Singapurkg kilogramo GN grano tlt taels de Taiwnmg miligramo dwt pennyweight tola tolact quilate mom momme baht bahtlb libra msg mesghal



13/112

Campo de la unidad

oz onza tlh taels de Hong Kong

1Descripcin general


14/112

4 Instalacin de la balanza

La balanza debe estar desconectada de la corriente en el momento de realizar todos los pasos de instalacin y montaje.

4.1 Desembalaje e inspeccin del material suministradoa) Abra el embalaje y extraiga con cuidado todos los componentes.

b) Compruebe los elementos suministrados.

El suministro estndar contiene los siguientes elementos:

Componentes Balanzas con plato de pesada redondo Balanzas con plato de pesada cuadrado

0,1 mg 1 mg 0,01 g 0,1 g 0,01 g 0,1 gCorta-aires 235 mm

Corta-aires Flex 105 mm Plato de pesada 90 mm

120 mm

160 mm

170 x 190mm

Elemento de la corta-aires

Soporte para cazoleta

Platillo inferior

Funda protectora

Adaptador de CA universal (especfico

del pas)Instrucciones de manejo o puesta enmarcha 1)

Gua rpida

CD-ROM 1)

Declaracin de conformidad de la CE

1) segn determinados pases:



15/112

4.2 Instalacin de los componentes

Balanzas con resolucin de 0,1 mg, con corta-aires(235 mm)

Coloque los siguientes componentes en la balanza enel orden especificado:

Nota:empuje la puerta lateral de cristal (1) hacia

atrs hasta el tope. Platillo inferior (2)

Elemento de la corta-aires (3)

Soporte para la cazoleta (4)

Plato de pesada (5)

Balanzas con resolucin de 1 mg, con corta-aires(235 mm)


Nota:empuje la puerta lateral de cristal (1) haciaatrs hasta el tope.

Platillo inferior (2)

Soporte para la cazoleta (3) Plato de pesada (4)

1Instalacin de la balanza


16/112

Balanzas con resolucin de 1 mg, con corta-airesFlex (105 mm)


a) Coloque el platillo inferior (1) (empuje y gire).

b) Coloque el soporte para la cazoleta (2) con elplato de pesada (3).

c) Extienda el bastidor de la corta-aires (4) y colquelo correctamente.

d) Inserte los paneles de cristal (5) en el bastidor dela corta-aires.

e) Coloque la tapa de la corta-aires (6)

Balanzas con resolucin de 10 mg, con plato depesada cuadrado y elemento de la corta-aires

a) Quite los dos tornillos (1).b) Retire la placa (2) y sostngala.

c) Coloque el elemento de la corta-aires (3) y fjelocon los dos tornillos.

d) Coloque el soporte para la cazoleta (4) con elplato de pesada (5).

Balanzas con resolucin de 0,01 g / 0,1 g, con plato de pesada redondo



Plato de pesada (2)



17/112

Balanzas con resolucin de 0,1 g, con plato de pesada cuadrado



Plato de pesada (2)

4.3 Seleccin de la ubicacin y nivelacin de la balanza

Su balanza es un instrumento de precisin y, con una ubicacin ptima, ofrecer una gran exactitud y fiabilidad.

4.3.1 Seleccin de la ubicacin

Elija un lugar estable, sin vibraciones y lo ms horizontal posible. La superficie debe ser capaz de soportar elpeso de la balanza a carga completa.

Observe las condiciones del entorno (consulte las Caractersticas tcnicas).

Evite lo siguiente:

Radiacin solar

Fuertes corrientes de aire (p. ej., de ventiladores o aire acondicionado)

Excesivas fluctuaciones de temperatura

4.3.2 Nivelacin de la balanza

Las balanzas cuentan con una burbuja de aire y dos o cuatro pies niveladores regulables para compensar las pequeas irregularidades dela mesa de pesaje. La balanza estar totalmente horizontal cuando laburbuja de aire se halle en el centro del nivel de cristal.

Nota: la balanza deber nivelarse y ajustarse cada vez que se traslade a otra ubicacin.

C

Balanzas con 2 pies niveladoresRegule los dos pies niveladores delanteros hasta que la burbuja de aire se detenga exactamente en el centro del cristal:

Burbuja de aire enla posicin

de las "12 horas" Gire ambos pies en el sentidode las agujas del reloj.


de las "3 horas" Gire el pie izquierdo en el sentido de las agujas del reloj y elpie derecho en el sentido contrario.



18/112


de las "6 horas" Gire ambos pies en el sentidocontrario al de las agujas delreloj.


de las "9 horas" Gire el pie derecho en el sentido de las agujas del reloj y elpie izquierdo en el sentidocontrario.

Balanzas con 4 pies niveladoresa) Primero, gire los dos pies niveladores traseroshasta que estn

totalmente dentro.

b) Regule los dos pies niveladores delanteroscomo se ha descritoanteriormente.

c) Gire los pies niveladores traseroshasta asentarlos sobre la superficie para asegurar una mayor estabilidad y que as la balanza nopueda volcarse si se coloca encima una carga excntrica.

4.4 Fuente de alimentacinDeje calentar la balanza durante 30 minutos (60 minutos en el caso de los modelos de0,1 mg) para que pueda adaptarse a las condiciones del entorno.

4.4.1 Funcionamiento con CA

Con la balanza se suministra un adaptador de CA o un cable de alimentacin especficos de su pas. La fuentede alimentacin es apta para todas tensiones de red dentro del intervalo: 100-240 V CA, 50 / 60 Hz (para verlas especificaciones exactas, consulte el apartado "Caractersticas tcnicas").

En primer lugar, compruebe que la tensin de la red local sea de 100-240 V CA, 50 / 60 Hzy si el conector de alimentacin es vlido para la toma de corriente local.Si no es as, noconecte bajo ningn concepto la balanza o el adaptador de CA a la toma de corrienteypngase en contacto con el distribuidor responsable de METTLER TOLEDO.

Importante:

Antes de poner en marcha la balanza, compruebe que ningn cable presente daos.

tienda los cables de manera que no interfieran en el proceso de pesaje ni puedan resultar daados.

Tenga cuidado de que el adaptador de CA no entre en contacto con ningn lquido.

El conector de alimentacin debe estar accesible en todo momento.

Conecte el adaptador de CA a la toma de la parte posterior de la balanza (consulte la imagen) y a la toma de corriente.



19/112

4.4.2 Funcionamiento con batera

La balanza tambin funciona con bateras. En condiciones normales de funcionamiento, la balanza tiene independencia de la corriente de CA de entre 8 y 15 horas (con bateras alcalinas). Si la fuente de alimentacin deCA se interrumpe, por ejemplo, porque se desconecta el conector de alimentacin o se produce un fallo de corriente, la balanza cambia automticamente al funcionamiento con batera. Cuando se restablezca el suministro elctrico de CA, la balanza volver automticamente al funcionamiento con CA.

Nota:tambin es posible utilizar bateras recargables, aunque no se pueden recargar dentro de la balanza.

carga completa Cuando la balanza funciona con sus bateras, en la pantalla se ilumina el smbolo de la batera. El nmero de segmentos que se iluminanindica el estado de la batera (3 = carga completa, 0 = descargada).Cuando las bateras estn prcticamente descargadas, el smbolo dela batera parpadea.

2/3 de carga

1/3 de carga

batera descargada

Introduccin o reemplazo de las bateras

La balanza debe estar desconectada de la corriente en el momento de realizar todos los pasos de instalacin y montaje.

Asegrese de que la balanza est apagada antes de retirar o insertar las bateras.

No coloque la balanza sobre la ubicacin del soporte para la cazoleta.

Advertencias sobre las bateras:lea y siga todas las advertencias e instrucciones suministradas por el fabricante de las bateras.

No mezcle distintos tipos o marcas de bateras. El rendimiento de las bateras puede variar enormemente segn el fabricante.

Si no utiliza la balanza con bateras durante un periodo prolongado, es recomendableextraerlas de la balanza.

Elimine las bateras de un modo responsable con el medio ambiente. No intente incinerarlas ni desmontarlas.

La balanza utiliza 8 bateras AA (LR6) normales (preferentemente alcalinas).

a) Retire el plato de pesada, el soporte para la cazoleta y el elementode la corta-aires o la corta-aires de "100 mm", si la hay.

b) Con cuidado, apoye la balanza sobre su costado.

c) Abra la tapa del compartimento de las bateras y retrela.

d) Inserte o reemplace las bateras con la polaridad correcta, tal como se indica en el soporte de la batera.

e) Inserte la tapa del compartimento de las bateras y cirrela.

f) Devuelva la balanza con cuidado a su posicin normal.

g) Vuelva a instalar todos los componentes en el orden inverso.



20/112

4.5 Transporte de la balanza

Apague la balanza y desconecte el cable de alimentacin y cualquier cable de interfaz de la balanza. Consultelas notas del apartado "Seleccin de la ubicacin" sobre la eleccin de una ubicacin ptima.

Transporte a distancias cortas

En el caso de balanzas con corta-aires:observe las siguientes instrucciones para transportar la balanza a una distancia corta hasta otra ubicacin: no levante nunca la balanza por

la corta-aires de cristal, ya que no est suficientemente sujeta a la balanza.

Transporte a distancias largas

Si desea transportar o enviar la balanza a distancias largas, utilice el embalaje original completo.

4.6 Pesaje debajo de la balanza

Las balanzas estn equipadas con una biela para realizar pesajes debajo de la superficie de trabajo (pesajedebajo de la balanza).

Atencin:

No coloque la balanza sobre la ubicacin del soporte para la cazoleta.

a) Apague la balanza y desconecte el cable de alimentacin ycualquier cable de interfaz de la balanza.

b) Retire el plato de pesada, el soporte para la cazoleta y elelemento de la corta-aires o la corta-aires "Easy", si la hay.

c) Con cuidado, apoye la balanza sobre su costado.

d) Retire uno de los apoyos (A) segn el modelo.

e) A continuacin, gire la balanza a su posicin normal y simplemente vuelva a instalar todos los componentes en el or

den inverso.

4.7 Ajuste (calibracin)

Para obtener resultados de pesaje precisos, la balanza debe ajustarse a la aceleracin gravitatoria de su ubicacin. El ajuste es necesario:

antes de utilizar la balanza por primera vez,

a intervalos peridicos durante el servicio de pesaje,

despus de un cambio de ubicacin.

4.7.1 Ajuste con una pesa interna

Nota:solo en modelos con una pesa interna (consulte las caractersticas tcnicas).

Para obtener resultados precisos, la balanza debe conectarse a la fuente de alimentacin durante aproximadamente

30 minutos en el caso de las balanzas con resolucin de 1 mg a 5 g

60 minutos en el caso de las balanzas con resolucin de 0,01 mg a 0,1 mg

para que alcance la temperatura de funcionamiento antes de realizar el ajuste.



21/112

------

ADJ.DONE

0.00g

ADJ.INT

Requisito: para llevar a cabo esta operacin, en el apartado del men"CAL" (ajuste), debe seleccionarse el men avanzado "ADJ.INT".

a) Descargue el plato de pesada.

b) Mantenga pulsada la tecla para ejecutar "Ajuste interno".

La balanza se ajusta automticamente. El ajuste termina cuando aparece brevemente en la pantalla el mensaje "ADJ.DONE". La balanza

vuelve a la ltima aplicacin activa y est preparada para su uso.

Ejemplo de ticket impreso de un ajuste con pesa interna:

- Internal Adjustment --

21.Jan 2009 12:56

METTLER TOLEDO

Balance Type ML4002

SNR 1234567890

Temperature 22.5 C

Diff 3 ppm

Adjustment done

-----------------------

4.7.2 Ajuste con pesa externa

Nota:segn la legislacin sobre certificacin, los modelos aprobados no se pueden ajustar con una pesaexterna* (depende de la legislacin sobre certificacin de ciertos pases).* excepto modelos aprobados de OIML con clase I de precisin.

Para obtener resultados precisos, la balanza debe conectarse a la fuente de alimenta

cin durante aproximadamente 30 minutos en el caso de las balanzas con resolucin de 1 mg a 5 g

60 minutos en el caso de las balanzas con resolucin de 0,01 mg a 0,1 mg

para que alcance la temperatura de funcionamiento antes de realizar el ajuste.

------

2000.00g

ADJ.DONE

0.00g

C

0.00g------

C

ADJ.EXT

Requisito:para llevar a cabo esta operacin, en el apartado del men"CAL" (ajuste) del men avanzado, debe seleccionarse "ADJ.EXT".

a) Tenga preparada la pesa de ajuste necesaria.

b) Descargue el plato de pesada.

c) Mantenga pulsada la tecla para ejecutar "Ajuste externo". Elvalor de la pesa de ajuste necesaria (predefinido) parpadea en lapantalla.

d) Coloque la pesa de ajuste en el centro de la cazoleta. La balanzase ajusta automticamente.

e) Cuando parpadee el valor "0,00 g", retire la pesa de ajuste.

El ajuste termina cuando aparece brevemente en la pantalla el mensaje "ADJ.DONE". La balanza vuelve a la ltima aplicacin activa y estpreparada para su uso.



22/112

Ejemplo de ticket impreso de un ajuste con pesa externa:

- External Adjustment --

21.Jan 2009 12:56

METTLER TOLEDO

Balance Type ML4002

SNR 1234567890

Temperature 22.5 C

Nominal 2000.00 g

Actual 1999.99 g

Diff 5 ppm

Adjustment done

Signature

.......................

-----------------------



23/112

5 Pesaje fcil

En este apartado, se explica cmo realizar pesajes sencillos y cmo acelerar el proceso depesaje.

5.1 Encendido y apagado de la balanzaEn este apartado, se explica cmo realizar pesajes sencillos y cmo acelerar el proceso de pesaje.

OnOff

8888888XXXXXXX

0.00g

Encendido

a) Retire toda carga del plato de pesada.

b) Pulse On.

La balanza realiza una prueba de la pantalla (todos los segmentos dela pantalla se iluminan brevemente) y aparecen "WELCOME", la versin de software, Carga mxima y Resolucin (solo en el modo deinicio "FULL").

La balanza est lista para pesar o para ejecutar la ltima aplicacinactiva.

SHUTOFFOnOff

Apagado

Mantenga pulsada la tecla Off hasta que aparezca "SHUTOFF" en lapantalla. Suelte la tecla.

Si est seleccionado Inicio rpido(men Avanzado, apartado"STARTUP" > "QUICK"):cuando la balanza se apaga, entra en el modo en reposo. En este caso, la balanza no necesita tiempo para calentarse en el modo en reposo y est lista para pesar de inmediato. Si desea realizar un pesaje, solo tiene que colocar la muestra en el receptor de carga y la balanzaindicar inmediatamente el resultado. No es necesario encenderla con la tecla Marcha /Parada.

Si la balanza se ha apagado despus de un tiempo preseleccionado, la pantalla estarpoco iluminada y mostrar la fecha, la hora, la carga mxima y la legibilidad.

Si la balanza se ha apagado manualmente, la pantalla se apagar.

Nota:

El inicio rpido no es posible con las balanzas aprobadas (solamente est disponible en ciertos pases).

El modo de reposo solo est disponible en las balanzas conectadas a la red elctrica.

2Pesaje fcil


24/112

5.2 Realizacin de un pesaje sencillo

1250.38g

0.00g 1182

.03g

C

# 0.00ga) Pulse para poner a cero la balanza.

Nota:si la balanza no se encuentra en el modo de pesaje, primero mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca WEIGHen la pantalla. Suelte la tecla. La balanza entrar en el modo depesaje.

b) Coloque la muestra en el plato de pesada.c) Espere a que desaparezca el detector de inestabilidad " " y se oi

ga la seal acstica de estabilidad.

d) Lea el resultado.

5.3 Puesta a cero / Deduccin de la tara

121.01g# 0.01g

0.00g

C

Puesta a cero

a) Descargue la balanza.

b) Pulse para poner la balanza a cero. Todos los valores del peso se calcularn con respecto a este punto cero (consulte el apartado de men "ZERO.RNG").

Nota: utilice la tecla de puesta a cero antes de empezar apesar.

C

C

121.01g 0.00g

0.00g

95.97g

121.01g-

Net

Net

Net

#

C

C

Deduccin de la taraSi trabaja con un contenedor de pesaje, ponga primero la balanza acero.

a) Coloque el contenedor vaco en la balanza. El peso se mostraren la pantalla.

b) Pulse para deducir la tara de la balanza.

En la pantalla, aparecern "0,00 g" y "Neto" . "Neto" indica que todoslos valores de peso mostrados son valores netos.

Nota:

Si se quita el contenedor de la balanza, se indicar el peso de latara como un valor negativo.

El peso de la tara permanecer guardado hasta que se pulse denuevo la tecla o hasta que se apague la balanza.

5.4 Cambio de las unidades de peso

0.78oz 22.00g* 22.00g

M

La tecla se puede pulsar en cualquier momento para alternarentre la unidad de peso "UNIT 1", el valor "RECALL" (si se ha seleccionado) y la unidad de peso "UNIT 2" (si es diferente de la unidad depeso 2), as como la unidad de la aplicacin (si la hay).

24 Pesaje fcil


25/112

5.5 Memoria / Memoria del ltimo peso

"Memoria" guarda los pesos estables con un valor de indicacin absoluto superior a 10d.Requisito:La funcin "RECALL" debe activarse en el men.

121.01g 0.00g

0.00gM

121.01g 0.00g

C

C

a) Cargue una muestra. La pantalla indica el valor del peso y almacena el valor estable.

b) Retire la muestra. Al retirar el peso, la pantalla muestra cero.

c) Pulse . La pantalla muestra durante 5 segundos el ltimovalor de peso estable guardado junto con los smbolos de asterisco (*) y memoria (M). Transcurridos los 5 segundos, la pantallavuelve a ponerse a cero. Esta operacin se puede repetir un nmero ilimitado de veces.

Borrado del ltimo valor de peso

En cuanto se muestra un nuevo valor de peso estable, el ltimo valorse reemplaza por ese otro. Al pulsar , la memoria del ltimo peso se pone a 0.

Nota:si se apaga la corriente, la memoria del ltimo peso se pierde.

La memoria del ltimo peso no se puede imprimir.

5.6 Pesaje con la ayuda para el pesaje

0%

100% La ayuda para el pesaje es un indicador grfico dinmico que muestrala cantidad utilizada de todo el intervalo de pesaje. As, se puede saber de un vistazo si la carga sobre la balanza se aproxima al mximo.

5.7 Impresin / Transmisin de datos

Al pulsar la tecla , los resultados del pesaje se transmiten por lainterfaz, p. ej. a una impresora o un ordenador.

2Pesaje fcil


26/112

6 El men

6.1 Qu es el men?

El men le permite adaptar la balanza a sus necesidades de pesaje especficas. En el men,puede cambiar la configuracin de la balanza y activar funciones. El men principal tiene 4mens diferentes, que contienen 35 apartadosdiferentes, cada uno de los cuales le ofrece

distintas opciones de seleccin. Para obtener ms informacin sobre el men "PROTECT",consulte el captulo "Descripcin de los apartados de men" de la seccin "Men principal".

Nota: consulte en la Gua rpida el resumen grfico del men (Mapa de mens) con todas las posibilidadesde configuracin.

Men "BASIC"

Apartado Descripcin

DATE Ajuste de la fecha actual.TIME Ajuste de la hora actual.UNIT 1 Especificacin de la 1. unidad de peso en la que la balanza debe mostrar el resultado.UNIT 2 Especificacin de la 2. unidad de peso en la que la balanza debe mostrar el resultado.

KEY.BEEP Ajuste del volumen de la seal acstica del teclado.STB.BEEP Ajuste del volumen de la seal acstica de estabilidad.RESET Restauracin del estado de entrega.

Men "ADVANCE."

Apartado Descripcin

ENVIRON. Adaptacin de la balanza a las condiciones del entorno.CAL Configuracin del tipo de ajuste (calibracin).DATE.FRM Ajuste del formato de fecha.TIME.FRM Preseleccin del formato de hora.RECALL Activacin o desactivacin de la aplicacin "Memoria" para guardar pesos estables.

STARTUP Configuracin del modo de encendido de la balanza ("FULL" o "QUICK").SHUTOFF Ajuste del tiempo al cabo del cual la balanza debe apagarse automticamente.B.LIGHT Ajuste del tiempo al cabo del cual la retroiluminacin de la pantalla debe apagarse autom

ticamente.A.ZERO Activacin o desactivacin de la correccin automtica del cero (Cero automtico).ZERO.RNG Configuracin del lmite de cero de la tecla de cero / tara.ASSIGN:F Seleccin de la aplicacin asignada a la tecla F y acceso a la configuracin de sus parme

tros.DIAGNOS. Inicio de una aplicacin de diagnstico.SRV.ICON Activacin o desactivacin del recordatorio de mantenimiento (icono de mantenimiento).SRV.D.RST Restablecimiento de la fecha y hora de servicio (recordatorio de mantenimiento)

Men "INT.FACE"Apartado Descripcin

RS232 Adaptacin de la interfaz en serie RS232C a la de una unidad perifrica.HEADER Configuracin del encabezado para la impresin de valores individuales.SINGLE Configuracin de la informacin para la impresin de valores individuales.SIGN.L Configuracin del pie de pgina para la impresin de valores individuales.LN.FEED Configuracin del salto de lnea para la impresin de valores individuales.ZERO.PRT Configuracin de la funcin de impresin automtica para la impresin de ceros.COM.SET Configuracin del formato de comunicacin de datos de la interfaz en serie RS232C.BAUD Ajuste de la velocidad de transferencia de la interfaz en serie RS232C.

26 El men


27/112

Apartado Descripcin

BIT.PAR. Configuracin del formato de caracteres (Bit/Parity) de la interfaz en serie RS232C.STOPBIT Configuracin del formato de caracteres (bit de parada) de la interfaz en serie RS232C.HD.SHK Configuracin del protocolo de transferencia (Handshake) de la interfaz en serie RS232C.RS E.O.L. Configuracin del formato de final de lnea de la interfaz en serie RS232C.RS.CHAR Configuracin del juego de caracteres de la interfaz en serie RS232C.INTERVL. Seleccin del intervalo de tiempo para la pulsacin simulada de la tecla Imprimir.

6.2 Funcionamiento del men

En este apartado, aprender a trabajar con el men.

406.2g

ADVANCE

BASIC

Seleccin del men

a) Mantenga pulsada la tecla para activar el men principal. Elprimer men "BASIC" aparecer en la pantalla (salvo que la proteccin del men est activa).

b) Pulse repetidamente para cambiar de men (para avanzary retroceder, use las teclas + y ).

c) Pulse para confirmar la seleccin.Nota:La seleccin del men "BASIC", "ADVANCE." o "INT.FACE" no sepuede guardar. La seleccin "PROTECT" debe guardarse.

TIME

DATE

Seleccin de un apartado de men

Pulse . En la pantalla, aparece el siguiente apartado de men.Cada vez que se pulsa o la tecla +, la balanza cambia alapartado siguiente del men; con la tecla se retrocede al apartadoanterior.

ENVIRON.

STABLE

ENVIRON.

Cambio de la configuracin en un apartado de men seleccionadoa) Pulse . La pantalla mostrar la configuracin actual del

apartado de men seleccionado. Cada vez que se pulsa ola tecla +, la balanza cambia a la seleccin siguiente; al pulsar se retrocede a la seleccin anterior. Despus de la ltima seleccin, se vuelve a mostrar la primera.

b) Al pulsar se acepta la configuracin seleccionada, pero sinejecutarse. La configuracin nicamente se ejecuta despus deconfirmar "SAVE:YES".

Cambio de la configuracin en una seleccin de submen

Siga el mismo procedimiento que con los apartados de men.

2El men


28/112

01.2500

01. 6500

01.6500

Principio de entrada de valores numricos

a) Pulse para introducir valores numricos.

b) Pulse para seleccionar un dgito o un valor (segn la aplicacin). El dgito o valor seleccionado parpadea.

c) Si desea cambiar los dgitos o valores, pulse + para aumentarlos o - para disminuirlos.

d) Pulse para confirmar la entrada.

SAVE:YES

SAVE:NO

Guardado de la configuracin y cierre del men

a) Mantenga pulsada la tecla para salir del apartado de men.

b) Pulse para ejecutar "SAVE:YES". Los cambios se guardarn.

c) Pulse para ejecutar "SAVE:NO". Los cambios no se guardarn. Para alternar entre "SAVE:YES" y "SAVE:NO", pulse .

Cancelar

Para salir del apartado del men o de la seleccin de men sin guardar, pulse C (retroceder un paso en el men).

Nota:si no se introduce nada en 30 segundos, la balanza vuelve al ltimo modo de aplicacin activo. Loscambios no se guardarn. Si se han realizado cambios, la balanza pregunta "SAVE:NO".

6.3 Descripcin de los apartados de men

En este apartado, encontrar informacin relativa a los apartados de men y a las selecciones disponibles.

6.3.1 Men principal

Seleccin del men.

"BASIC" Se muestra el men reducido "BASIC" para el pesaje sencillo.

"ADVANCE." Se muestra el men ampliado ADVANCE. con ms ajustes depesaje.

"INT.FACE" Se muestra el men "INT.FACE" con la configuracin de todos losparmetros de interfaz de los aparatos perifricos, p. ej. la impresora.

"PROTECT" Proteccin de los mens. Protege las configuraciones de la balanza de manipulaciones indebidas.

"OFF" La proteccin de los mens est desactivada (configuracin defbrica).

"ON" La proteccin de los mens est activada. No se muestran losmens BASIC, ADVANCE. y INT.FACE. Se indica cuando aparece" " en la pantalla.

Nota:

La seleccin del men "BASIC", "ADVANCE." o "INT.FACE" no se puede guardar.

Para activar "PROTECT", "ON" u "OFF", debe guardarse esta seleccin.

6.3.2 Men bsico

28 El men


29/112

"DATE": fecha

Configuracin de la fecha actual de acuerdo con el formato de fecha.

Nota:Esta configuracin no se altera si se restablece el estado de entrega (Reset).

"TIME": hora

Configuracin de la hora actual de acuerdo con el formato de hora.

"+1H" Adelantar la hora actual 1 hora (para ajustarla al horario de ve

rano o invierno).(configuracin de fbrica)."-1H" Retrasar la hora actual 1 hora (para ajustarla al horario de vera

no o invierno).

"SET.TIME" Introducir la hora actual.


"UNIT 1": unidad de peso 1

En funcin de las necesidades, la balanza puede funcionar con las siguientes unidades (segn el modelo).

Solo se pueden seleccionar las unidades de peso admitidas por la normativa nacional correspondiente.

Con las balanzas aprobadas, este apartado de men tiene una configuracin fija que no se puede modificar.

Consulte en el captulo Apndice la tabla de conversin de las unidades de peso.

Unidades:

g1) Gramo dwt Pennyweight

kg2) Kilogramo mom Momme

mg3) Miligramo msg Mesghal

ct Quilate tlh Tael de Hong Kong

lb Libra tls4) Tael de Singapur

oz Onza (avdp) tlt Tael de Taiwn

ozt Onza (troy) tola Tola

GN Grain baht Baht1)Configuracin de fbrica.2)No con las balanzas de 0,1 mg y 1 mg.3)Con balanzas de 0,1 mg y 1 mg.4)El tael malayo tiene el mismo valor.

"UNIT 2": unidad de peso 2

Si es necesario mostrar los resultados en el modo de pesaje en otra unidad, esta segunda unidad de peso sepuede seleccionar en este apartado de men (segn el modelo). Para ver las unidades, consulte "UNIT 1".

Nota:Solo se pueden seleccionar las unidades de peso admitidas por la normativa nacional correspondiente."KEY.BEEP": seal acstica del teclado

Este apartado de men permite seleccionar el volumen de la seal acstica del teclado. Durante la configuracin se emite la seal acstica correspondiente del teclado.

"MED" Volumen medio(configuracin de fbrica)

"HIGH" Volumen alto

"OFF" Seal acstica desactivada

"LOW" Volumen bajo

2El men


30/112

"STB.BEEP": seal acstica de estabilidad

Cuando desaparece el smbolo de inestabilidad, se activa la seal acstica de estabilidad. Este apartado demen permite preseleccionar el volumen de la seal acstica de estabilidad.

"LOW" Volumen bajo(configuracin de fbrica)

"MED" Volumen medio

"HIGH" Volumen alto

"OFF" Seal acstica desactivada

"RESET": restablecer la configuracin de la balanza

Este apartado de men permite restablecer el estado de entrega.

Para alternar entre "YES?" y "NO?", pulse (o + o ).

Nota:la configuracin de "DATE" y "TIME" no se altera si se restablece el estado de entrega de la balanza.

6.3.3 Men avanzado

"ENVIRON.": configuracin del entorno

Esta configuracin se puede utilizar para adaptar la balanza a las condiciones del entorno.

"STD." Configuracin para un entorno de trabajo medio sujeto a variaciones moderadas de las condiciones del entorno. (configuracin de fbrica).

"UNSTAB." Condicin para un entorno de trabajo en el que las condicionescambian constantemente.

"STABLE" Configuracin para un entorno de trabajo prcticamente sin corrientes de aire ni vibraciones.

"CAL": ajuste (calibracin)

En este apartado del men, se puede preseleccionar la funcin de la tecla . La balanza se puede ajustarcon pesas internas o externas pulsando la tecla . Si hay una impresora conectada a la balanza, los datosdel ajuste (calibracin) se imprimirn.

"ADJ.OFF" El ajuste est desactivado. La tecla no tiene ninguna funcin.

"ADJ.INT" Ajuste interno: al pulsar la tecla, se efecta el ajuste con la pesaincorporada (segn el modelo, consulte las caractersticas tcnicas).

"ADJ.EXT" Ajuste externo: al pulsar la tecla, se efecta el ajuste con unapesa externa.Nota: esta funcin no est disponible en las balanzas

aprobadas* (depende de la legislacin sobre certificacin deciertos pases). *excepto modelos aprobados de OIML con claseI de precisin.

"200,00 g" Definicin de la pesa de ajuste externa: defina la masa de lapesa de ajuste externa (en gramos).Configuracin de fbrica: depende del modelo.

30 El men


31/112

"DATE.FRM": formato de fecha

Este apartado del men permite preseleccionar el formato de fecha.

Estn disponibles los siguientes formatos de fecha:

Ejemplos de indicacin Ejemplos de impresin

"DD.MM.Y" 01.02.09 01.02.2009

"MM/DD/Y" 02/01/ 02/01/2009

"Y-MM-DD" -02-01 2009-02-01"D.MMM Y" 1.FEB.09 1.FEB 2009

"MMM D Y" FEB.1.09 FEB 1 2009

Configuracin de fbrica: "DD.MM.Y"

"TIME.FRM": formato de hora

Este apartado del men permite preseleccionar el formato de la hora.

Estn disponibles los siguientes formatos de fecha:

Ejemplos de indicacin

"24:MM" 15:04

"12:MM" 3:04 PM

"24.MM" 15.04

"12.MM" 3.04 PM

Configuracin de fbrica: "24:MM"

"RECALL": memoria

Este apartado del men permite activar o desactivar la funcin "RECALL". Cuando est activada, la memoriaguarda el ltimo peso estable si el valor absoluto indicado era superior a 10d.

"OFF"

"ON"

"RECALL" desactivada (configuracin de fbrica)

"RECALL" activada

Nota: la memoria del ltimo peso se muestra con un asterisco y no se puede imprimir.

"STARTUP": modo de inicio

Es posible configurar la balanza para que se inicie inmediatamente desde el modo en reposo al cargarla conun peso, o bien tiene que encenderse con la tecla Marcha / Paradapara que, a continuacin, realice unaprueba de la pantalla.

Nota:este apartado no aparece en las balanzas aprobadas (solamente est disponible en ciertos pases).

"QUICK" "Inicio rpido":la balanza se puede iniciar directamente desdeel modo en reposo y est lista para pesar de inmediato. Se pue

de cargar el peso en el modo en reposo, y la balanza muestra alinstante el resultado de pesaje actual. Esta es laconfiguracinde fbrica.Nota:el modo de reposo solo est disponible en las balanzasconectadas a la red elctrica.

"FULL" Inicio con una prueba de la pantalla: hay que encender la balanza con la tecla Marcha / Parada. Despus de encenderse,realiza una prueba de la pantalla durante unos 2 s, en la que seiluminan todos los elementos de la pantalla y se muestra elmensaje de "bienvenida", la versin de software, la carga mxima y la resolucin. La balanza est lista para pesar.

3El men


32/112

"SHUTOFF": apagado automtico

Si la funcin de apagado automtico est activada, la balanza se apaga automticamente al cabo del tiempopreseleccionado de inactividad (es decir, si no se pulsa ninguna tecla ni se produce ningn cambio en el peso, etctera) y entra en el modo en reposo.

"A.OFF:10' " Apagado automtico al cabo de 10 minutosde inactividad.(configuracin de fbrica).

"A.OFF " Apagado automtico noactivado."A.OFF:2' " Apagado automtico al cabo de 2 minutosde inactividad.

"A.OFF:5' " Apagado automtico al cabo de 5 minutosde inactividad.

"B.LIGHT": retroiluminacin

En este apartado del men, se puede desconectar automticamente la retroiluminacin de la pantalla. Si seactiva la desconexin automtica, la retroiluminacin se apagar automticamente cuando haya transcurridoel perodo de inactividad seleccionado. La retroiluminacin se reactivar al pulsar una tecla o cuando vare elpeso.

"B.L. ON" La retroiluminacin est siempre activada. (configuracin de fbrica).

"B.L. OFF" La retroiluminacin est siempre desactivada.

"B.L. 30" " Desconexin automtica al cabo de 30 segundosde inactividad.

"B.L. 1' " Desconexin automtica al cabo de 1 minutode inactividad.

"B.L. 2' " Desconexin automtica al cabo de 2 minutosde inactividad.

"B.L. 5' " Desconexin automtica al cabo de 5 minutosde inactividad.

"A.ZERO": puesta a cero automtica

Este apartado del men permite activar y desactivar la puesta a cero automtica.

ON "A.ZERO" activado (configuracin de fbrica). La puesta a ceroautomtica corrige continuamente las posibles variaciones en elpunto cero causadas por pequeas cantidades de contaminacin en el plato de pesada.

"OFF" "A.ZERO" desactivado. El punto cero no se corrige automticamente. Esta configuracin es conveniente en aplicaciones especficas (p. ej. mediciones de la evaporacin).

Nota: este ajuste no est disponible en las balanzas aprobadas (solamente est disponible en ciertos pases).

"ZERO.RNG": zona de regulacin del cero

Este apartado del men permite definir un lmite de cero para la tecla . Hasta ese lmite (inclusive)la tecla ejecutar una puesta a cero. Por encima de ese lmite, la tecla ejecutar unadeduccin de la tara.

"21 g" Para fijar el lmite superior de la zona de regulacin del cero como un peso en la unidad de definicin de la balanza.(Configuracin de fbrica: 0,5 % del rango de pesaje)

Nota:este ajuste no est disponible en balanzas aprobadas y seestablece en 3e (solamente disponible en ciertos pases).


32 El men


33/112

"ASSIGN:F": asignar aplicacin a la tecla F

En este apartado del men, se puede asignar una aplicacin a la tecla F. Estn disponibles las siguientesaplicaciones (segn el modelo):

"COUNT" Recuento de piezas (configuracin de fbrica)

"PERCENT" Pesaje porcentual

"CHECK" Pesaje de control

"STAT" Estadstica"FORMULA" Formulacin / Total neto

"TOTAL" Totalizacin

"DYNAMIC" Pesaje dinmico

"FACTOR.M" Factor de multiplicacin

"FACTOR.D" Factor de divisin

"DENSITY" Densidad

"R.TEST" Comprobacin peridica

"DIAGNOS.": aplicacin de diagnstico

En este apartado del men, se puede iniciar una aplicacin de diagnstico. Si desea ms informacin, consulte el captulo sobre la aplicacin de diagnstico.Estn disponibles los siguientes diagnsticos:

"REPEAT.T" Prueba de repetibilidad (solo modelos con pesas internas)

"DISPLAY" Prueba de la pantalla

"KEYPAD.T" Prueba del teclado

"CAL.MOT.T" Motor test (solo modelos con pesas internas)

"BAL.HIST" Registro de la balanza

"CAL.HIST" Registro de calibraciones

"BAL.INFO" Informacin de la balanza

"SRV.PROV" Informacin del proveedor de servicios

SRV.ICON: recordatorio de mantenimiento

Este apartado de men permite activar y desactivar el recordatorio de mantenimiento " ".

"ON" Recordatorio de mantenimiento " " activado. Al cabo de un aoo de 8000 horas de funcionamiento le avisar para que soliciteel servicio de recalibracin. Esto se indica con el icono de mantenimiento intermitente: " ". (configuracin de fbrica).

"OFF" Recordatorio de mantenimiento " " desactivado.

"SRV.D.RST": restablecimiento de la fecha de mantenimiento

Este apartado del men permite restablecer la fecha y la hora del servicio.Nota:este apartado del men solo est disponible si se ha seleccionado el ajuste "SRV.ICON" "ON".

Para alternar entre "YES?" y "NO?" pulse (o + y -)

3El men


34/112

6.3.4 Men de interfaz

"RS232": interfaz RS232C 1)

En este apartado del men, se puede seleccionar el aparato perifrico conectado a la interfaz RS232C y especificar cmo se transmitirn los datos.

"PRINTER" Conexin a una impresora. (configuracin de fbrica).

"PRT.STAB" Si se pulsa la tecla , se imprimir el siguiente valor de peso

estable. (configuracin de fbrica)."PRT.AUTO" Todos los valores de peso estable se imprimirn sin necesidad

de pulsar la tecla .

"PRT.ALL" Si se pulsa la tecla , el valor de peso se imprimir independientemente de la estabilidad.

"PC-DIR." Conexin a un PC: la balanza puede enviar datos (como un teclado) al PC para utilizarlos en las aplicaciones del ordenador,p. ej. Excel.Nota:La balanza enva el valor de peso sin la unidad al PC.

"PRT.STAB" Si se pulsa la tecla , se enviar el siguiente valor de pesoestable seguido de una entrada. (configuracin de fbrica).

"PRT.AUTO" Todos los valores de peso estable se enviarn sin necesidad depulsar la tecla .

"PRT.ALL" Si se pulsa la tecla , se enviar el valor de peso seguido deuna entrada, independientemente de la estabilidad.

"HOST" Conexin a un PC, lector de cdigo de barras, etctera: la balanza puede enviar datos al PC y recibir instrucciones o datos delPC.Nota: la balanza enva la respuesta MT-SICS completa al PC(consulte el captulo "Instrucciones y funciones de la interfaz MT-SICS".

"SND.OFF" Modo de envo desactivado (configuracin de fbrica)."SND.STB" Si se pulsa la tecla , se enviar el siguiente valor de peso

estable.

"SND.CONT" Todas las actualizaciones del valor de peso se enviarn, independientemente de la estabilidad, sin necesidad de pulsar la tecla .

"SND.AUTO" Todos los valores de peso estable se enviarn sin necesidad depulsar la tecla .

"SND.ALL" Si se pulsa la tecla , el valor de peso se enviar independientemente de la estabilidad.

"2.DISP" Conexin de una unidad de indicacin auxiliar opcional.Nota:los parmetros de la transmisin no se pueden seleccionar. La configuracin se ajusta automticamente.

Atencin:si selecciona el 2. dispositivo indicador "2.DISP",asegrese primero de que no haya ningn otro aparato conectado a COM1 como dispositivo indicador auxiliar. La tensin de laclavija del conector 9 podra daar los dems instrumentos. Necesario para activar el dispositivo indicador (consulte el captulo"Especificacin de la interfaz").

34 El men


35/112

"HEADER": Opciones para el encabezado de impresin de valores individuales

Este apartado del men le permite especificar la informacin que se imprimir en la parte superior del ticketimpreso de los resultados de cada pesaje individual (despus de pulsar ).Nota: este apartado del men solo est disponible si se ha seleccionado el ajuste "PRINTER".

"NO" El encabezado no se imprimir (configuracin de fbrica)

"DAT/TIM" Se imprime la fecha y la hora

"D/T/BAL" Se imprime la fecha, la hora y los datos de la balanza (modelode balanza, SNR, ID de balanza).

Nota:ID balanzas aparece solo si est configurado.

"SINGLE": opciones para imprimir el resultado de valores individuales

Este apartado del men le permite especificar la informacin que se imprimir de cada resultado de pesaje individual (despus de pulsar ).Nota:este apartado del men solo est disponible si se ha seleccionado el ajuste "PRINTER".

"NET" Se imprime el valor del peso neto del pesaje actual (configuracin de fbrica).

"G/T/N" Se imprimen los valores de peso bruto, tara y peso neto.

"SIGN.L": opciones de impresin del pie de pgina para la lnea de firma de valores individuales

Este apartado del men le permite definir un pie de pgina para la firma en la parte inferior del ticket impresode cada resultado de pesaje (despus de pulsar ).Nota:este apartado del men solo est disponible si se ha seleccionado el ajuste "PRINTER".

"OFF" No se imprime el pie de pgina para la firma (configuracin defbrica).

"ON" Se imprime el pie de pgina para la firma.

"LN.FEED": opciones para completar la impresin de valores individuales

Este apartado del men le permite especificar el nmero de lneas en blanco para completar el ticket impreso(salto de lnea) de cada resultado de pesaje individual (despus de pulsar ).Nota:este apartado del men solo est disponible si se ha seleccionado el ajuste "PRINTER".

"0" Nmero de saltos de lnea: de 0 a 99 (configuracin de fbrica= 0)

"ZERO.PRT": opciones para PRT.AUTO 1)

Este apartado del men le permite definir la funcin de impresin automtica "PRT.AUTO" para impresin deceros "YES" o "NO".

"OFF" Los ceros no se imprimen (Cero +/- 3d) (configuracin de fbrica)

"ON" Los ceros se imprimen siempre

Nota: este apartado del men solo est disponible si se ha seleccionado la funcin "PRT.AUTO" de "PRINTER"o "PC-DIR.".

"COM.SET": opciones para el formato de comunicacin de datos (RS232C) ("HOST")

Este apartado del men le permite definir el formato de los datos en funcin del dispositivo perifrico que seconecta.Nota: este apartado del men solo est disponible si se ha seleccionado el ajuste "HOST".

3El men


36/112

"MT-SICS" Se utilizan los formatos de transferencia de datos MT-SICS (configuracin de fbrica).Para obtener ms informacin, consulte la seccin "Funciones ycomandos de la interfaz MT-SICS".

"MT-PM" Se admiten los siguientes comandos de las balanzas PM:

S Enviar el valor

SI Enviar el valor inmediato

SIR Enviar el valor y repetirSR Enviar el valor siguiente y repetir

N. serie

Enviar el valor inmediato y repetir

T Tara

TI Tarar inmediatamente

B Base (los valores negativos se limitan hasta los valoresde tara actuales)

MI Consultar / configurar el entorno

MZ Modificar cero automtico

M Restablecimiento de ajustes modificadosID Consultar / Configurar la id. de la balanza

CA Calibrar

D Pantalla (solo el smbolo N y G disponibles)

"SART" Se admiten los siguientes comandos Sartorius:

K Condiciones del entorno: muy estables

L Condiciones del entorno: estables

M Condiciones del entorno: inestables

N Condiciones del entorno: muy inestables

O Teclas de bloqueoP Tecla Imprimir (impresin, impresin automtica; acti

var o bloquear)

Q Seal acstica

R Teclas de desbloqueo

S Reinicio / Autodiagnstico

T Tecla de tara

W Calibracin / Ajuste (segn la configuracin del men)*)

Z Calibracin / Ajuste internos**)

f0_ Tecla de funcin (F)

f1_ Tecla de funcin (CAL)

s3_ Tecla C

x0_ Realizar calibracin interna**)

x1_ Imprimir modelo de balanza / bscula

x2_ Imprimir el nmero de serie de la clula de pesaje

x3_ Imprimir la versin de software*)podra no ser accesible en balanzas / bsculas verificadas**)solo en modelos con pesa de calibracin motorizada incorporada

36 El men


37/112

Mapeado de funcionalidad

Configuracin de"HOST":

Configuracin de impresora Sartorius:

"SND.OFF" no es pertinente

"SND.STB" imprimir manualmente con estabilidad

"SND.ALL" imprimir manualmente sin estabilidad

"SND.CONT" imprimir automticamente sin estabilidad

"SND.AUTO" aplicable de forma similar a imprimir automticamente cuando se cambia la carga

"BAUD": tasa de baudios de RS232C 1)

Este apartado del men permite adaptar la transmisin de datos a los distintos receptores en serie RS232C. Latasa de baudios (velocidad de transferencia de datos) determina la velocidad de transmisin por la interfaz enserie. Para conseguir una transmisin de datos sin problemas, los aparatos de envo y recepcin deben configurarse con el mismo valor.

Estn disponibles los siguientes valores:600 bd, 1200 bd, 2400 bd, 4800 bd, 9600 bd, 19 200 y 38 400 bd (predeterminado: 9600 bd).

Nota: No se puede ver en una 2. pantalla.

Cada aparato tiene una configuracin independiente.

"BIT.PAR.": Bit/Parity de RS232C 1)

En este apartado del men, se puede definir un formato de caracteres para el aparato perifrico conectado enserie RS232C.

"8/NO" 8 bits de datos / sin paridad (configuracin de fbrica)

"7/NO" 7 bits de datos / sin paridad

"7/MARK" 7 bits de datos / paridad de marca

"7/SPACE" 7 bits de datos / paridad de espacio

"7/EVEN" 7 bits de datos / paridad par

"7/ODD" 7 bits de datos / paridad impar

Nota:

No se puede ver en una 2. pantalla.


"STOPBIT" Bits de parada RS232C1)

En este apartado del men, se pueden configurar los bits de parada de los datos transmitidos a distintos re

ceptores en serie RS232C."1 BIT" 1 bit de parada (configuracin de fbrica)

"2 BITS" 2 bits de parada

Nota:



3El men


38/112

"HD.SHK": Handshake de RS232C 1)

Este apartado del men permite adaptar la transmisin de datos en distintos receptores en serie RS232C.

"XON.XOFF" Protocolo de inicio de sesin (handshake) de software(XON/XOFF) (configuracin de fbrica)

"RTS.CTS" Protocolo de inicio de sesin (handshake) de hardware(RTS/CTS)

"OFF" Sin protocolo de inicio de sesin (handshake)

Nota:



"RS E.O.L.": final de lnea de RS232C 1)

En este apartado del men, se puede definir el carcter de "final de lnea" (EOL) de los datos transmitidos adistintos receptores en serie RS232C.

"CR LF" Retorno de carro seguido por salto de lnea (cdigosASCII 013 + 010) (configuracin de fbrica)

"CR" Retorno de carro (cdigo ASCII 013)"LF" Salto de lnea (cdigo ASCII 010)

Nota:



"RS.CHAR": juego de caracteres de RS232C 1)

En este apartado del men, se puede configurar el juego de caracteres de los datos transmitidos a distintos receptores en serie RS232C.

"IBM.DOS" Juego de caracteres IBM/DOS(configuracin de fbrica)

"ANSI.WIN" Juego de caracteres ANSI/WINDOWS

Nota:



"INTERVL.": simulacin de la tecla Imprimir

En este apartado del men, se puede activar una simulacin de la tecla . "INTERVL." simula una pulsacin de la tecla Imprimir cada x segundos.

Intervalo: De 0 a 65 535 segundos

0 s: Desactiva la simulacin de la tecla Imprimir

Configuracin de fbrica: 0 s

Nota:la accin ejecutada se corresponde con la configuracin de la tecla Imprimir (consulte la configuracinde la interfaz).

38 El men


39/112

1) Nota para la 2 interfaz RS232C

Si se instala una 2 interfaz opcional, el apartado del men aparece para cada interfaz, p. ej."BAUD.1" para la interfaz estndar"BAUD.2" para la 2 interfaz opcional

Si existen dos interfaces RS232, solo es posible configurar una

impresora.

3El men


40/112

7 Aplicacin "Recuento de piezas"

La aplicacin "Recuento de piezas" permite determinar el nmero de piezas colocadas en elplato de pesada.Requisito:la funcin "COUNT" debe asignarse a la tecla F(consulte el apartado del menavanzado "ASSIGN:F", configuracin de fbrica).

COUNT

Para activar la funcin "COUNT", mantenga pulsada la tecla F.

DA B C

El recuento de piezas requiere establecer primero un peso de referencia. Hay 4 posibilidades:

A Configuracin de la referencia por varias piezas con valores dereferencia fijos.B Configuracin de la referencia por varias piezas con valores de

referencia variables.C Configuracin de la referencia a partir de 1 pieza en modo de pe

saje.D Configuracin de la referencia a partir de 1 pieza en modomanual.

FIX 10PCSC

10PCS

------

FIX 10PCSA

Posibilidad de configuracin

AConfiguracin de la referencia por varias piezas

a) Seleccione un nmero de piezas de referencia desplazndose con . Los nmeros posibles* son 5, 10, 20 y 50.* Con balanzas aprobadas en determinados pases: mn. 10.

b) Pulse para deducir la tara. En caso necesario, coloque el contenedor vaco en el plato de pesada y repita la deduccin de tara.

c) Aada al contenedor el nmero seleccionado de piezas de referencia.

d) Pulse para confirmar.



41/112

C

------

VAR.REF

25PCS

B

15PCSREF.

25PCSREF.


BConfiguracin de la referencia por varias piezas con valoresde referencia variables.

a) Seleccione "VAR.REF" desplazndose con . Pulse para confirmar.

b) Seleccione un nmero de piezas de referencia desplazndose conlas teclas + y -. Para acelerar el desplazamiento, mantenga

pulsada la tecla. Puede especificarse un nmero* del 1 al 999.* Con balanzas aprobadas en determinados pases: mn. 10

c) Pulse para deducir la tara. Si utiliza esta opcin, coloque antes el contenedor vaco en el plato de pesada o repita ladeduccin de tara.

d) Aada al contenedor el nmero seleccionado de piezas de referencia.

e) Pulse para confirmar.

0.00g

1PCS

2.74g

1

C

------

PCS.WGT

CPosibilidad de configuracin

CConfiguracin de la referencia a partir de una pieza en modode pesaje

a) Seleccione "PCS.WGT" desplazndose con .

b) Pulse para deducir la tara. En caso necesario, coloque el contenedor vaco en el plato de pesada y repita la deduccin de tara.

c) Aada al contenedor una pieza de referencia. En pantalla aparecer el peso de una pieza.

d) Pulse para confirmar.Nota:esta configuracin no est disponible en ciertos pases en el caso de las balanzas aprobadas.

2.

68g*

0PCS

2.74g*

PCS.WGT

DPosibilidad de configuracin

DConfiguracin de la referencia a partir de una pieza en modomanual

a) Seleccione "PCS.WGT" desplazndose con .

b) Pulse para confirmar.

c) Introduzca la referencia final del peso de una pieza aumentndolocon la tecla +o disminuyndolo con la tecla -. Para acelerarel desplazamiento, mantenga pulsada la tecla.

d) Pulse para confirmar.

Nota:esta configuracin no est disponible en ciertos pases en el caso de las balanzas aprobadas.

4Aplicacin "Recuento de piezas"


42/112

2.74g2.74g

,

Conmutacin entre el modo manual y el modo de pesaje

Pulse para alternar entre el modo manual y el modo de pesaje.

Nota:al cambiar del modo de pesaje al modo manual, el valor delpeso se transferir y podr modificarse manualmente.

Nota:si no se pulsa una tecla en 60 segundos, la balanza volver a la ltima aplicacin activa. Pulse Cpara cancelar y volver a la ltima aplicacin activa.

Una vez finalizado el procedimiento de configuracin, la balanza est lista para el recuento de piezas.

812.7g 75PCS

Conmutacin entre el recuento de piezas y la indicacin de peso.

Puede utilizar la tecla en cualquier momento para cambiar entrelas pantallas del nmero de piezas, la unidad de pesaje "UNIT 1", elvalor de "RECALL" (si est activado) y la unidad de pesaje "UNIT 2"(si es distinta de "UNIT 1").

Nota:

El valor de "RECALL" se muestra con un asterisco (*) y el icono "M" y no puede imprimirse.

Tenga en cuenta los valores mnimos: peso mn. de la referencia = 10d (10 posiciones decimales), peso

mn. de la pieza* = 1d (1 posicin decimal).* Con balanzas aprobadas en determinados pases: mn. 3e.

El peso de referencia actual permanece almacenado hasta que se modifica la configuracin de la referencia.



43/112

8 Aplicacin "Pesaje porcentual"

La aplicacin "Pesaje porcentual" permite ver el peso de una muestra como un porcentajede un peso objetivo de referencia.Requisito:la funcin "PERCENT" debe asignarse a la tecla F(consulte el apartado del men avanzado "ASSIGN:F").

PERCENT

Para activar la funcin de pesaje porcentual "PERCENT", mantengapulsada la tecla F.

A B

El pesaje porcentual requiere establecer primero un peso de referencia que se corresponda con el 100 %. Hay 2 posibilidades:

A Configuracin de la referencia en modo manual (introducir el 100%).

B Configuracin de la referencia en modo de pesaje (pesar el 100%).

0.0%

175.28g*

A SET 100%


AConfiguracin de la referencia en modo manual (introducir el100 %)

a) Pulse para activar el modo manual.

b) Seleccione el peso objetivo de referencia (100 %) desplazndosecon las teclas +y -. Para acelerar el desplazamiento, mantenga pulsada la tecla.

c) Pulse para confirmar.

I00.0%

175.28g

SET 100%

C

0.00gB


B Configuracin de la referencia en modo de pesaje (pesar el100 %)

a) Pulse para deducir la tara de la balanza y activar elmodo de pesaje. En caso necesario, coloque el contenedor vacoen el plato de pesada y repita la deduccin de tara.

b) Cargue la pesa de referencia (100 %).Nota:el peso de referencia debe ser, por lo menos, +/-10d.

c) Pulse para confirmar.

175.28g175.28g

,




Nota:si no se pulsa una tecla en 60 segundos, la balanza volver a la ltima aplicacin activa.

Una vez finalizado el procedimiento de pesaje, la balanza est lista para el pesaje porcentual.

4Aplicacin "Pesaje porcentual"


44/112

,

128.25g 73.17%

128250mg128.25gM

Conmutacin entre la indicacin del porcentaje y del peso

Puede utilizar la tecla en cualquier momento para cambiar entrela indicacin del porcentaje, la unidad de pesaje "UNIT 1", el valor de"RECALL" (si est activado) y la unidad de pesaje "UNIT 2" (si es distinta de "UNIT 1").

Nota:

La memoria del ltimo peso se muestra con un asterisco (*) y el

icono "M" y no se puede imprimir. El peso configurado actualmente permanece almacenado hasta

que se determine de nuevo.

44 Aplicacin "Pesaje porcentual"


45/112

9 Aplicacin "Pesaje de control"

La aplicacin Pesaje de controlpermite ver la desviacin del peso de una muestra dentrode un lmite de tolerancia con respecto a un peso objetivo de referencia.Requisito:la funcin "CHECK" debe asignarse a la tecla F(consulte el apartado del menavanzado "ASSIGN:F").

CHECK

Para activar la funcin "CHECK", mantenga pulsada la tecla F.

1A3

1B

2A

2B

Paso 1: el pesaje de control requiere configurar primero un pesode referencia que se corresponda con el peso terico. Hay 2 posibilidades:

1A Configuracin de la referencia en modo manual(introducir el pesoterico).

1B Configuracin de la referencia en modo de pesaje(pesar el pesoterico).

Paso 2: el pesaje de control necesita los lmites superior e inferior.Hay 2 posibilidades:

2A Configuracin de los lmites superior e inferior en porcentaje.

2B Configuracin de los lmites superior e inferior por peso.

Paso 3: ajuste de la seal acstica de tolerancia

3 Activar o desactivar la seal acstica de tolerancia.

SET NOM.

10.00g 20.28g

1APosibilidad de configuracin:

1A Configuracin de la referencia en modo manual(introducir elpeso terico)

a) Pulse para activar el modo manual.b) Seleccione el peso objetivo de referencia desplazndose con las

teclas +y -. Para acelerar el desplazamiento, mantenga pulsada la tecla.

c) Pulse para confirmar el peso terico.

1B SET NOM.

0.00g

20.28gC

Posibilidad de configuracin:

1B Configuracin de la referencia en modo de pesaje(pesar elpeso terico)

a) Pulse para deducir la tara de la balanza y activar elmodo de pesaje. En caso necesario, coloque el contenedor vacoen el plato de pesada y repita la deduccin de tara.

b) Cargue el peso terico.

c) Pulse para confirmar el peso terico.

10.00g 10.00g




4Aplicacin "Pesaje de control"


46/112

SET.T+/-%

2.50% 20.28g

2APaso 2, posibilidad de configuracin:

2A Configuracin de los lmites superior e inferior(en porcentaje):

a) Pulse para comenzar la configuracin.

b) Pulse para confirmar el lmite predeterminado de +/-2,5 %o introduzca el valor lmite mediante las teclas +y -. Pulse para confirmar los lmites.

Nota:pulse para alternar entre "UNIT 1" y la unidad "%".

SET T+/-%2B

2.50%

20.28g

0.25g0.36g

Paso 2, posibilidad de configuracin:

2B Configuracin de los lmites superior e inferior por peso:

a) Pulse para comenzar la configuracin.

b) Pulse para cambiar a UNIT 1.

c) Pulse para confirmar el lmite predeterminado o introduzcael valor lmite mediante las teclas +y -. Pulse para confirmar los lmites.

0.25g 2.50%

Conmutacin entre el porcentaje y la unidad de peso 1

Pulse para alternar entre la configuracin en porcentaje y laconfiguracin por peso.

20.28g

3

T.BEEP:Y

Paso 3:

3 Ajuste de la seal acstica de tolerancia:

La seal acstica de tolerancia indica si la muestra de pesaje se encuentra dentro de los lmites admitidos sonando tres veces.

Nota:el volumen de la seal acstica corresponde al ajuste del apartado del men "STB.BEEP" (men Bsico). Si "STB.BEEP" se ajusta a"OFF", la seal acstica de tolerancia tendr un volumen moderado.

Para activar la seal acstica de tolerancia pulse . Para desactivar la seal acstica de tolerancia, pulse para seleccionar "N" ypulse .

Nota:

si no se pulsa una tecla en 60 segundos, la balanza volver a la ltima aplicacin activa. Pulse Cparacancelar y volver a la ltima aplicacin activa.

El peso terico debe tener por lo menos 10 posiciones decimales.

Una vez finalizado el procedimiento de configuracin, la balanza est lista para el pesaje de control.

46 Aplicacin "Pesaje de control"


47/112

20.15gAyuda para el pesaje

La ayuda para el pesaje sirve para determinar con rapidez la posicindel peso de la muestra con respecto a la tolerancia.

1Lmite inferior2Peso objetivo3Lmite superior

4Aplicacin "Pesaje de control"


48/112

10 Aplicacin "Estadstica"

La aplicacin "Estadstica" permite generar estadsticas de los valores de pesaje. Son posibles los valores entre 1 y 999. Requisito:la funcin "STAT." debe asignarse a la tecla F(consulte el apartado del men avanzado "ASSIGN:F"). Conecte una impresora o un PC, silo hay.

CLR.M:NO

STAT

CLEARED

a) Para activar la funcin "STAT.", mantenga pulsada la tecla F.

b) Para proseguir con la ltima estadstica, pulse . Para realizar una nueva evaluacin estadstica, pulse (o +, )para seleccionar "CLR.M:YES" y pulse para borrar la memoria.

Nota:si la memoria ya se ha borrado (el contador de muestras est a0), no aparecer ninguna pregunta acerca de borrar la memoria.

46.36g

0.00g

- 1 -

C

999

C

0.00g

Pesaje de la primera muestra:

a) Pulse para poner a cero / tarar la balanza, en casonecesario.

b) Cargue la primera muestra.

c) Pulse . En pantalla aparecer el nmero de muestra "- 1 -",y el peso actual se guardar como el de la muestra y se imprimir.Nota:mientras el contador de muestras aparece en pantalla, esposible pulsar Cpara deshacer (descartar) esa muestra.

d) Descargue la primera muestra.

Pesaje de ms muestras:

Aplique el mismo procedimiento que para la primera muestra.

Se pueden guardar de 1 a 999 muestras. El siguiente valor se aceptar si el peso de la muestra es un

70-130 % del valor medio actual. Si la muestra no es aceptada,aparecer "OUT OF RANGE".

Resultados:

Si los nmeros de la muestra son superiores o iguales a 2, pulse para mostrar e imprimir los resultados.

Resultados mostrados en pantalla:

a) Pulse para mostrar el siguiente valor estadstico.

b) Pulse Cpara cancelar la visualizacin de los resultados ypasar a pesar la siguientemuestra.

0,5 segundos

N. de muestras 5N

PromedioX 50.530g

desviacin estndarS.DEV 3.961 g

Desviacin tpica relativaS.REL 7.84%

Valor ms bajo (mnimo)MIN 46.36g

48 Aplicacin "Estadstica"


49/112

Valor ms alto (mximo)MAX 55.81g

Diferencia entre el mnimo y elmximo DIFF 9.45g

Suma de todos los valoresSUM 252.65g

Ticket impreso:

------ Statistics ------

21.Jan 2009 12:56

METTLER TOLEDO

Balance Type ML4002

SNR 1234567890

------------------------

1 46.36 g

2 55.81 g

3 47.49 g

4 53.28 g

5 49.71 g

n 5

x 50.530 g

s dev 3.961 g

s rel 7.84 g

Min. 46.36 g

Max. 55.81 g

Diff 9.45 g

Sum 252.65 g

-----------------------

4Aplicacin "Estadstica"


50/112

11 Aplicacin "Formulacin" (Formulacin de total neto)

La aplicacin "Formulacin" (Total neto) permite

pesar (aadir y guardar) hasta 999 pesos de componentes distintos y mostrar el total.Si hay una impresora conectada, los pesos de componentes se imprimen por separadoy como un total.

tarar / pretarar y guardar hasta 999 pesos de contenedores y mostrar el total. Si hay unaimpresora conectada, las taras se imprimen por separado y como un total.

Requisito:la funcin "FORMULA." debe asignarse a la tecla F(consulte el apartado delmen avanzado "ASSIGN:F"). Conecte una impresora o un PC, si lo hay.

CLR. M:NO

FORMULA

CLEARED

a) Para activar la funcin de formulacin "FORMULA.", mantengapulsada la tecla F.

b) Pulse para proseguir con el pesaje de formulacin. Pararealizar una nueva formulacin, pulse (o +, ) paraseleccionar "CLR.M:YES" y pulse para borrar la memoria.Nota:si la memoria ya se ha borrado (el contador de muestras y

tara / tara previa est a 0), no aparecer ninguna pregunta acercade borrar la memoria.

#

-T1-

0.00gNet

10.33gC

0.00g#Contenedor de tara(si se utiliza):

a) Pulse para poner a cero o tarar la balanza, en casonecesario.

b) Coloque el contenedor vaco en el plato de pesada.

c) Pulse . Se tarar el contenedor, en pantalla aparecerel nmero de tara "- T1 -" y se imprimir la tara.

Nota:

si realiza una tara previa mediante MT-SICS (p. ej., con un lectorde cdigo de barras), en pantalla aparecer "- PT1 -".

El ajuste de zona de regulacin del cero (apartado de men "ZERO.RNG") no tiene ningn efecto. El lmite de cero es inferior oigual a 10d.

Net

Net

C

Pesaje del primer peso de componente:

a) Cargue el primer peso de componente.

b) Pulse . En pantalla aparecer brevemente el nmero decomponente "- 1 -", el peso actual se guardar como el de lamuestra y se imprimir el peso de componente. La pantalla sevolver a poner a cero.

Pesaje de ms pesos de componente:

Aplique el mismo procedimiento que para el primer peso de componente con el mismo contenedor o uno nuevo.

Se pueden guardar de 1 a 999 valores de muestra.

Se puede guardar un mximo de 999 valores de tara.

Se puede guardar un mximo de 999 valores de tara previa.

50 Aplicacin "Formulacin" (Formulacin de total neto)


51/112

Resultados:



a) Pulse para mostrar el si

guiente valor estadstico.b) Pulse Cpara cancelar la vi

sualizacin de los resultados ypasar a pesar el siguientecomponente.

0,5 segundos

N. de muestras 8N

Suma de todos los valores detara (T y PT) T.TOTAL 452.76gSuma de todos los valores de

peso de componente bruto G.TOTAL 546.79gSuma de todos los valores de

peso de componente neto N.TOTAL 94.03gTicket impreso:

------ Formulation -----

21.Jan 2009 12:56

METTLER TOLEDO

Balance Type ML4002

SNR 1234567890

------------------------

1 T 10.33 g

1 N 8.85 g

2 N 9.23 g

2 T 10.84 g

3 N 7.43 g

.

.

n 8

T Total 452.76 gG Total 546.79 g

N Total 94.03 g

-----------------------

5Aplicacin "Formulacin" (Formulacin de total neto)


52/112

12 Aplicacin "Totalizacin"

La aplicacin "Totalizacin" permite pesar distintas muestras para sumar sus valores de peso y calcular el total. Se pueden guardar de 1 a 999 muestras.Requisito:la funcin "TOTAL" debe asignarse a la tecla F(consulte el apartado del menavanzado "ASSIGN:F").

CLR.M:NO

TOTAL

CLEARED

0.00g

a) Para activar la funcin "TOTAL", mantenga pulsada la tecla F.

b) Para realizar una nueva evaluacin del total, pulse (o +,) para introducir "CLR.M:YES" y pulse para borrar la memoria.Nota:si la memoria ya se ha borrado (el contador de muestrasest a 0), no aparecer ninguna pregunta acerca de borrar la memoria.

c) Pulse para poner a cero o tarar la balanza.

46.36g- 1 -

999

0.00g

0.00g

C

C

Pesaje de la muestra:

a) Si se utiliza un contenedor: coloque el contenedor vaco en el pla

to de pesada y pulse para poner a cero la balanza otararla.

b) Cargue la primera muestra.

c) Pulse . En pantalla aparecer el nmero de muestra "- 1 -" yse guardar el peso actual.Nota:mientras el contador de muestras aparece en pantalla, esposible pulsar Cpara deshacer (descartar) esa muestra.

d) Descargue la primera muestra. La pantalla se pondr a cero.

Pesaje de ms muestras:Aplique el mismo procedimiento que para la primera muestra.

Se pueden guardar de 1 a 999 muestras.

Resultados:



a) Pulse brevemente paramostrar el valor total.

b) Pulse Cbrevemente paracancelar.

0,5 segundos

N. de muestras 879N

Valor totalTOTAL 8789.79g

52 Aplicacin "Totalizacin"


53/112

Ticket impreso:

------- Totaling -------

21.Jan 2009 12:56

METTLER TOLEDO

Balance Type ML1602

SNR 1234567890------------------------

1 46.36 g

2 55.81 g

3 47.49 g

4 53.28 g

5 49.71 g

6 53.93 g

.

.

.

n 879

Total 8789.79 g

-----------------------

5Aplicacin "Totalizacin"


54/112

13 Aplicacin "Pesaje dinmico"

La aplicacin "Pesaje dinmico" permite determinar el peso de muestras inestables o pesaren condiciones inestables del entorno. La balanza calcula el peso como el promedio de unnmero de operaciones de pesaje durante un tiempo dado.Requisito:la funcin "DYNAMIC" debe asignarse a la tecla F(consulte el apartado del men avanzado "ASSIGN:F").

Nota:las funciones de conmutacin de unidades y "RECALL" no estn disponibles en estaaplicacin.

DYNAMIC

Para activar la funcin "DYNAMIC", mantenga pulsada la tecla F.

MOD.AUTO

MOD. MAN

1Configuracin de "Inicio automtico" o "Inicio manual":

a) Pulse para seleccionar el modo: "Inicio automtico" "MOD.AUTO" (valor predeterminado). El pesaje comienza automticamente ante una estabilidad relativa. No

obstante, la muestra debe pesar por lo menos 5 gramos. Para pesar muestras inferiores a 5 g, el pesaje debe iniciarse manualmente. "Inicio manual" "MOD. MAN"

b) Pulse para confirmar la seleccin.

TIME: 3TIME: 5

2Configuracin del tiempo de pesaje:

a) Pulse para seleccionar uno de los intervalos de tiempo disponibles: 3 (valor predeterminado), 5, 10, 20, 60 y 120 segundos.

b) Pulse para confirmar el intervalo de tiempo seleccionado.


La balanza ya est lista para el pesaje dinmico:

54 Aplicacin "Pesaje dinmico"


55/112

13.45g

M.START

TIME: 5

C

TIME: 1

13.39g

C

a) Pulse para poner a cero la balanza, en caso necesario.

b) Si se utiliza un contenedor: coloque el contenedor vaco en el plato de pesada y pulse para tarar la balanza.

c) Cargue la muestra.

d) Si ha seleccionado la funcin "Inicio manual" "M.START", pulse

para comenzar a pesar. Si se ha seleccionado la funcin "Inicio automtico" "A.START",el pesaje comienza automticamente ante una estabilidad relativa. Para pesar muestras inferiores a 5 g, el pesaje debe iniciarsemanualmente pulsando .

e) Lea el resultado. El resultado del pesaje dinmico se muestra conun asterisco (* = valor calculado).

f) Descargue la muestra.

g) Solo "Inicio manual", pulse para poner a cero la balanza y volver a "M.START".

Nota: El tiempo de pesaje restante se muestra continuamente en segun

dos. Puede cancelar la cuenta atrs pulsando C.

El valor del peso permanece en pantalla hasta que la muestra seretira del plato de pesada (solo "Inicio automtico") o se pulsa latecla .

5Aplicacin "Pesaje dinmico"


56/112

14 Aplicacin "Pesaje con factor de multiplicacin"

La aplicacin "Pesaje con factor de multiplicacin" permite multiplicar el valor del peso (engramos) por un factor predefinido (resultado = factor * peso) y calcularlo con un nmeropredefinido de decimales.Requisito:la funcin "FACTOR.M" debe asignarse a la tecla F(consulte el apartado delmen avanzado "ASSIGN:F").

FACTOR.M

Para activar la funcin "FACTOR.M", mantenga pulsada la tecla F.

SET.F.MUL

001.0000

009.8100

1Configuracin del valor del factor:

a) Pulse para ejecutar "SET.F.MUL". El valor que figura comopredeterminado es 1 o el ltimo factor que se haya guardado.

b) Pulse para seleccionar un dgito. El dgito seleccionadoparpadea.

c) Para cambiar de dgito, pulse +para avanzar y -para retroceder.

d) Pulse para confirmar el factor seleccionado (no se aceptaautomticamente).

Nota:el valor de cero est fuera del rango permitido para el factor demultiplicacin; aparecer el mensaje de error "FACTOR OUT OFRANGE".

SET.STEP

001.0

005.0

2Configuracin del valor del incremento:

"SET.STEP" aparece en pantalla y el programa cambia automticamente para poder introducir los incrementos de la indicacin. El valorque figura como predeterminado es el mnimo incremento posible o elltimo valor que se haya guardado.

a) Pulse para ejecutar "SET.STEP".

b) Pulse para seleccionar un dgito. El dgito seleccionadoparpadea.

c) Para cambiar de dgito, pulse +para avanzar y -para retroceder.

d) Pulse para confirmar el incremento seleccionado (no seacepta automticamente).

Nota:el intervalo permitido para el incremento depende del factor demultiplicacin y de la resolucin de la balanza. Si el valor est fueradel intervalo permitido, aparecer el mensaje de error "STEP OUT OFRANGE".


Una vez finalizado el procedimiento de configuracin, la balanza est lista para el pesaje con factor demultiplicacin.

56 Aplicacin "Pesaje con factor de multiplicacin"

Instrucciones de Manejo ML (OP-SP)

Documents

Transcript of Instrucciones de Manejo ML (OP-SP)