Instrucciones de montaje Finesse Floor (Suelo RCB) Por ...€¦ · siguen correctamente las...
4
Instrucciones de montaje Finesse Floor (Suelo RCB) Por favor, lea atentamente las instrucciones de instalación. La garan@a no será válida si no se siguen correctamente las instrucciones. Toda la información se facilita de buena fe y refleja nuestros conocimientos actuales. En consecuencia, no puede ser usada en nuestra contra. ClimaBzación, preparación y comprobaciones • Las cajas deben almacenarse 48 horas antes de la instalación en las mismas condiciones climá?cas (temperatura y humedad) que en el momento de la instalación [Fig. 1]. Una condición previa importante para una colocación adecuada y una sostenibilidad a largo plazo del suelo RCB es una temperatura ambiente de unos 20°C (70°F) y una humedad rela?va de un 50 – 70% aproximadamente. • Materiales necesarios y herramientas: hoja de polie?leno (si no se incluye en el producto ninguna subcapa), cuñas de separación, cuchilla o sierra, mar?llo, bloque de madera (lados cortos) [Fig. 2]. Si es necesario: masa sellante de la junta. • La sub-superficie que el suelo RCB aplicará debe colocarse de una manera tal que el suelo RCB pueda instalarse de la manera requerida por las instrucciones del fabricante. Las sub-superficies adecuadas son, entre otras, sustrato mineral (como solado, hormigón), hojas con tableros de par\culas y tableros con suelo de madera. La sub-superficie debe estar completamente plana, seca, limpia y estable. Las irregularidades del suelo que midan más de 2 mm por cada metro (3 ¼ pies) de longitud deben ser niveladas por un profesional [Fig. 3]. La planicidad de la sub- superficie puede comprobarse mejor mediante una regla recta o un nivel de burbuja. No se aceptan las reclamaciones en el caso de paneles ya instalados o previamente elaborados. Controle atentamente el material antes del montaje [Fig. 4]. • ¡El suelo RCB se coloca en condiciones de “flotación” y no puede ser pegado, atornillado, clavado, o fijado de ninguna otra manera (por ejemplo, usando un tope de la puerta) en el suelo [Fig. 5]! • Debe quitarse el suelo de moqueta y no es adecuado como una sub-superficie para el suelo RCB. Debido a que la moqueta se encuentra debajo del suelo RCB, los problemas surgen cuando se camina por encima del suelo RCB ya que se ejerce una presión considerable en los bordes cortos. La alfombra también hace que la colocación sea más complicada y, a veces, el montaje se vuelve imposible. También debe quitarse el suelo de moqueta por causas higiénicas [Fig. 6]. • En el caso de un sub-suelo de madera, como el instalado en hojas o entarimados, no se puede instalar ninguna hoja de polie?leno. • Antes de instalar un suelo RCB sin sub-suelo integrado, en un substrato con base mineral (hormigón, solado, etc.), es preferible que se coloque una hoja de PE para garan?zar un mejor rendimiento sonoro. Las ?ras se instalan a unos 20 cm (8 pulgadas) solapándose unas con otras y fijadas con una cinta adhesiva especial. • Este suelo RCB es adecuado para ambientes húmedos (por ejemplo, baño o cocina). • El uso de un calentamiento de suelo a temperatura baja sólo es posible si la temperatura en la parte inferior del suelo no supera los 27°C (81°F) en ningún momento o en ningún lugar [Fig. 7]. No se aceptará ninguna queja ni reclamación relacionada con el funcionamiento o instalación de la calefacción radiante. Las reclamaciones sólo pueden hacerse en el marco de nuestras Condiciones de Garan\a y Garan\a general. • Se recomienda que los paneles se clasifiquen según las líneas de modelo deseada y (si es necesario) ma?ces de colores antes de la instalación. ¡Inmediatamente después de la apertura debería empezar a trabajar con paquetes de suelo RCB!
Transcript of Instrucciones de montaje Finesse Floor (Suelo RCB) Por ...€¦ · siguen correctamente las...
InstruccionesdemontajeFinesseFloor(SueloRCB)
Porfavor,leaatentamentelasinstruccionesdeinstalación.Lagaran@anoseráválidasinosesiguencorrectamentelasinstrucciones.Todalainformaciónsefacilitadebuenafeyreflejanuestrosconocimientosactuales.Enconsecuencia,nopuedeserusadaennuestracontra.
ClimaBzación,preparaciónycomprobaciones• Lascajasdebenalmacenarse48horasantesdelainstalaciónenlasmismascondiciones
climá?cas(temperaturayhumedad)queenelmomentodelainstalación[Fig.1].UnacondiciónpreviaimportanteparaunacolocaciónadecuadayunasostenibilidadalargoplazodelsueloRCBesunatemperaturaambientedeunos20°C(70°F)yunahumedadrela?vadeun50–70%aproximadamente.
• Materialesnecesariosyherramientas:hojadepolie?leno(sinoseincluyeenelproductoningunasubcapa),cuñasdeseparación,cuchillaosierra,mar?llo,bloquedemadera(ladoscortos)[Fig.2].Siesnecesario:masasellantedelajunta.
• Lasub-superficiequeelsueloRCBaplicarádebecolocarsedeunamaneratalqueelsueloRCBpuedainstalarsedelamanerarequeridaporlasinstruccionesdelfabricante.Lassub-superficiesadecuadasson,entreotras,sustratomineral(comosolado,hormigón),hojascontablerosdepar\culasytablerosconsuelodemadera.Lasub-superficiedebeestarcompletamenteplana,seca,limpiayestable.Lasirregularidadesdelsueloquemidanmásde2mmporcadametro(3¼pies)delongituddebenserniveladasporunprofesional[Fig.3].Laplanicidaddelasub-superficiepuedecomprobarsemejormedianteunareglarectaounniveldeburbuja.Noseaceptanlasreclamacionesenelcasodepanelesyainstaladosopreviamenteelaborados.Controleatentamenteelmaterialantesdelmontaje[Fig.4].
• ¡ElsueloRCBsecolocaencondicionesde“flotación”ynopuedeserpegado,atornillado,clavado,ofijadodeningunaotramanera(porejemplo,usandountopedelapuerta)enelsuelo[Fig.5]!
• Debequitarseelsuelodemoquetaynoesadecuadocomounasub-superficieparaelsueloRCB.DebidoaquelamoquetaseencuentradebajodelsueloRCB,losproblemassurgencuandosecaminaporencimadelsueloRCByaqueseejerceunapresiónconsiderableenlosbordescortos.Laalfombratambiénhacequelacolocaciónseamáscomplicaday,aveces,elmontajesevuelveimposible.Tambiéndebequitarseelsuelodemoquetaporcausashigiénicas[Fig.6].
• Enelcasodeunsub-suelodemadera,comoelinstaladoenhojasoentarimados,nosepuedeinstalarningunahojadepolie?leno.
• AntesdeinstalarunsueloRCBsinsub-suelointegrado,enunsubstratoconbasemineral(hormigón,solado,etc.),espreferiblequesecoloqueunahojadePEparagaran?zarunmejorrendimientosonoro.Las?rasseinstalanaunos20cm(8pulgadas)solapándoseunasconotrasyfijadasconunacintaadhesivaespecial.
• EstesueloRCBesadecuadoparaambienteshúmedos(porejemplo,bañoococina).• Elusodeuncalentamientodesueloatemperaturabajasóloesposiblesilatemperaturaenla
parteinferiordelsuelonosuperalos27°C(81°F)enningúnmomentooenningúnlugar[Fig.7].Noseaceptaráningunaquejanireclamaciónrelacionadaconelfuncionamientooinstalacióndelacalefacciónradiante.LasreclamacionessólopuedenhacerseenelmarcodenuestrasCondicionesdeGaran\ayGaran\ageneral.
• Serecomiendaquelospanelesseclasifiquensegúnlaslíneasdemodelodeseaday(siesnecesario)ma?cesdecoloresantesdelainstalación.¡InmediatamentedespuésdelaaperturadeberíaempezaratrabajarconpaquetesdesueloRCB!
Colocación:• Serecomiendaquecoloquelospanelesenladireccióndelalongitudydelafuentedeluz[Fig.8
+16].Paraparedesquenoseanrectas,debetrasladarprimeroelperfildelalíneadeparedalaprimerafiladepanelesyserrarlospanelesadecuadamente.Antesdelacolocaciónmidatambiénlasdimensionesespacialesdelambiente.Enelcasodequelaprimerafiladepanelesdemuestretenerunaanchurademenosde5cm(2pulgadas),deberealizarunapar?ciónuniformedelalongitudrestante(longitudenexceso)entrelaprimeraylaúl?mafiladepanelesdeunamaneratalqueambasfilasseancortadasaltamañodelamisma(simétrica)anchura-panel.
• Empiecesuinstalaciónenlaesquinaizquierdadelasala.Coloquelosprimerospanelesconlapartedelalengua-resortedandoalaparedyfijeconcuñaslaseparacióndelborde(distancia).Esimportanteconservarunadistanciadelborde(distanciadeexpansión)de8–12mm(½pulgada)desdelapared,tubosdecalefacción,postes,topesenlapuerta,etc.[Fig.9].
• Coloqueunsegundopaneldeformaplana[Fig.10]sobresucaraenelperfilranuradodelprimerpaneldelaparedydespuésaprietedesdearribahastaqueescucheunclic[Fig.13,14].
• Asegúresedequelosperfilesdecaraseanparalelosyquelosbordeslongitudinalesesténenunafila,noendesfase,yformandounalínearecta.Estoesnecesarioparapodercolocarunasegundafiladepanelesenelperfillongitudinalsindistancias.Unalospanelesrestantesconelfinaldelaprimerafila.Gireelúl?mopaneldelalista[Fig.11]180°paraajuste/reducción;coloquelapartedecoradaarribacercadelafilaexistente(parteestriadaconparteestriada)enlapartederechadelapared.
• Tengaencuentaunadistanciadelbordede8-12mm(½pulgada)enlapartesuperior.Marqueycortelaslongitudesdelpanel.Cortedesdelapartesuperiordelpanel.Empiececadafilanuevaconlosrestantes(almenos30cm(1pie)enlongitud)delafilaanterior.
• Empiecelasegundafilaconunsemipanel(longitud<95cm(31/8pies))oconesteremanente(longitud>30cm(1pie))[Fig.12,13].Introduzcalaseccióndelpanelalolargodelperfilranuradoenlaprimerafilayciérrelo.[Fig.14].Eldesfasedelajuntatransversaldebeserdealmenos30cm(1pie)defilaafila
• Coloqueunsegundopanelalolargodelperfilranuradodelazonadepanelypresione,despuéstóqueloconunmar?lloybloquedemadera[Fig.15.1,15.2,15.3]hastaqueescucheunclic,Alhaceresto,asegúresedequeelpanelseintroduzcayguíeclaramenteatravésdelperfillongitudinal.
• Paralassuperficiesdeinstalaciónconmásde8metros(26pies)delongitudoanchura,yparaambientesmuyangulados,senecesitanjuntasdeexpansión(dealmenos2cm(3/4pulgadas).Estopermitequeelsueloseexpandaocontraigarespec?vamenteduranteloscambiosclimá?cos.Tengaencuentatambiénestoalrealizarinstalacionessuperpuestasdeunambientealotro.Enestecaso,debeninterrumpirselassuperficiesenlazonadelmarcodelapuerta.Lasjuntasdeexpansiónpuedenocultarseadecuadamenteconperfilescorrespondientes.
• Paratubosderadiadorcalentadordebenevitarseorificiosperforados3cmmásgrandesqueeldiámetrodeltubo.Deberíacortarse,pegarse,encajarseyfijarseuna"piezaadaptadora"conunacuñahastaquesehayasecadolacola[Fig.17,18,19].
• Losmarcosdemaderadelapuertadeberíanacortarselosuficienteparaqueunpanelconaislamientoacús?co,queincluyeunadistanciade2–3mm,pudieracaberdebajo[Fig.20,21].
• Despuésdelacolocación,quitelascuñasdeseparación.• Después,paracompletardemaneraperfectasuproyecto,engancheenlaparedelzócalo[Fig.24,
24.1].• Paralacolocaciónenunazonadeducha,alrededordeunbañooenzonasmuyhúmedas,
deberíaprepararsesiempreunalíneadesiliconaenelbordeentrelasplanchasylasparedes[Fig.25].Elfabricantesólopuedegaran?zarquelaspropiasplanchassonimpermeables.Comprobarlaimpermeabilidaddecadajuntaeslaresponsabilidaddelinstaladory,enconsecuencia,elfabricantenopuedeserconsideradoresponsabledeningúndañoresultantedeesto.
LimpiezayMantenimiento• Quitelasuciedadan?adherentebarriendooconunaspiradoradecuadoparasuelosduros[Fig.
26].• Parauncuidadocon?nuo,usesólolosmaterialesdelimpiezarecomendadosporelfabricantedel
sueloRCB.LossiguientesnosonadecuadosparaeltratamientodesuperficiesdesueloRCB:pulaylimpieconadi?vosparatratamientocomocera,aceite,etc.
• ElsueloRCBnopuedepulirse.Eliminelashuellasdepisadasylasuciedadconaguayproductosdelimpiezaconvencionales.Lasmanchasresistentesdeberíanlimpiarseyquitarsedemaneraselec?vaconunpulverizadordelimpiezaadecuado.NoapliqueunsellanteadicionalenlasuperficiedelsueloRCB.
• ¡Atención!¡Protejaelsuelocontrarayadosymellas!Useunfelpudoconunaanchurasuficientealrededordelaszonasdeentrada.Laspatasdelmobiliariohechasdemadera,metaloplás?codebenamueblarseconprotectoresdefieltro[Fig.28].Lassillasdeoficinaconrodillossuaves(DIN12529)sólopuedenusarseocolocarsedebajodeunaesterilladeproteccióncomercialdecalidad.
• Cumpliendoconestasinstrucciones,aumentarálavidaú?ldesusueloRCBypodráconservartodalagaran\a.
Informacióngeneralimportante• Elsuelodediseñohasidodiseñadoparaserusadoaunatemperaturaambientenormal.Esideal
unatemperaturaambientede20°C(70°F)conunahumedadrela?vadel40-60%.• Elsuelonoesadecuadoparausoexteriornipararesidenciasdeverano,niparaserinstaladoen
cabinasdeducha,instalacionessanitariascondrenajesdelsuelo,saunaseinvernaderos/verandas/porches.
• Eviteelcontactodirectodelaluzsolarycualquierposiblesobrecalentamientodelasuperficieyaqueexisteelriesgodedistorsión.Noinstaleelsuelocercadeventanaspanorámicas,puertascorrederas,puertasfrancesasysimilaresenelcasodecontactodirectoconlaluzsolary/ogaran?ceunazonadesombrasuficienteenelsueloendíassoleados,porejemplo,mediantepersianasountoldoparaevitartemperaturasexcesivasdelsuelo[Fig.29].
• Laintensaluzdelsoltambiénpuededecolorarlasuperficiealargoplazo[Fig.29].• Lasestufasdemaderanodebencolocarsesobreelsuelo.Dispongaunazonadelsueloparala
protecciónanteincendios(porejemplo,cerámica)deunos40cm(16pulgadas)alrededordelaestufa.Porlogeneral,sehandeevitartemperaturasdelsueloexcesivasdemásde40°C(104°F)delasfuentesdecalor(Fig.16+30].Encasodeduda,solicitedetallesasudeshollinador.
• Nopuedendescartarselasinteraccionesconotrosmateriales(porejemplo,decoloracióndebajodeesterillasoalfombras),yéstasnopuedenserunarazónparapresentarunaqueja.
FULL FITTING INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS DE POSE COMPLETESVOLLEDIGE PLAATSINGINSTRUCTIES
KOMPLETE VERLEGEANLEITUNGINSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN
www.finessefloor.com
Disassembly:
FinessFloor_inlegvel_185mmBx600mmH_HIRES02.indd 2 23/03/15 11:44
MAX40°C104°F
min. 40 cm16 inch
MAX40°C104°F
10 mm / 3/8 inch
MAX40°C104°F
