Universidad de San Carlos de GuatemalaFacultad de Ciencias Jurídicas y SocialesUnidad de Asesoría de Tesis

INSTRUCCIONES GENERALES PARA ELABORAR TESIS

1) Utilice su Instructivo para elaborar la tesis.

2) Use hojas papel bond blancas, tamaño carta de 80 gramos e imprima un solo lado de la

hoja, cuidando la calidad de la impresión. 3) Los márgenes para toda la tesis son de 1 pulgada ó 2.5 centímetros para cada lado o

margen de la hoja. (Incluso los dictámenes). 4) Use un solo tipo y tamaño de letra para toda la tesis, incluso en carátulas, títulos y

subtítulos (ARIAL 12). Excepto en los pies de página que van en letra tamaño 9 ó 10. 5) Todos los párrafos de la tesis incluso los de la introducción van sin sangría. 6) La tesis debe tener un mínimo de 80 páginas de contenido capitular y cada capítulo debe

tener un mínimo de 10 páginas. 7) Revise los dictámenes y nombramientos, verifique su nombre correcto con tildes y el

nombre del trabajo de tesis. Deben ir con firma, sello y número de colegiado del asesor y del revisor.

8) Redacte toda la tesis incluso la introducción en un solo modo o forma verbal. Por ejemplo

se recomienda utilizar primera persona (yo investigué, yo opino, yo pienso, etc.) o la forma impersonal (se descubrió, se analiza, se expone, se piensa).

9) Escriba a renglón abierto toda la tesis y deje doble espacio entre cada párrafo. Después de

títulos o subtítulos se deja doble espacio. Un renglón, un espacio o renglón abierto equivale a un centímetro; dos espacios o doble espacio equivale a dos centímetros. Utilice el interlineado que aparece en la computadora de 2. Para separar un párrafo de otro, use doble espacio (4). Únicamente el índice y la introducción van en interlineado de 1.5.

10) Todas las páginas de la tesis van numeradas, empezando con el número 1 que inicia en

la primera página del capítulo uno hasta la última página de la bibliografía. El número de página se coloca al centro y abajo de la hoja en letra Arial 12.

11)Use guiones para clasificar, no use números, puntos, caritas, flechas, círculos o viñetas.

Puede usar letras mayúsculas o minúsculas o bien números romanos en mayúsculas o minúsculas. Todas van pegadas al margen izquierdo.

12) En las clasificaciones con números. letras o guiones cuide las sangrías, no debe escribir

abajo del número, letra o guión sino que debajo del inicio de cada oración. Además todas las clasificaciones van pegadas al margen izquierdo.

13) Cada capítulo, el índice, la introducción, conclusiones, recomendaciones, anexos y

bibliografía deben comenzar en página nueva e impar. Las páginas en blanco se numeran y se colocan en la tesis. El número de página se coloca al centro abajo de la hoja.

14) Todos los títulos y subtítulos de la tesis van pegados al margen izquierdo, no llevan punto

final ni dos puntos y van en negrillas. Ejemplo: 1.1. El municipio 15) Los números de cada título y subtítulo si llevan punto de cierre, por ejemplo: 1.1. 2.1. 16) Todos los títulos y subtítulos de la tesis, incluyendo los del índice, pies de página y

bibliografía, se escriben sólo con letra inicial mayúscula y en negrillas, salvo que lleven nombres propios, no se subrayan ni van con letras cursivas o mayúsculas.

17) Recuerde que todas las letras mayúsculas se tildan según regla ortográfica. No use letras mayúsculas en el texto salvo que así lo indique alguna regla ortográfica

18) Para resaltar palabras use negrillas, no use cursivas, mayúsculas, comillas y no subraye. 19) Las comillas se utilizan solamente para citas textuales, citas de ley o Artículos y palabras

en otro idioma. 20) Las palabras Artículo, Código, Decreto, Acuerdo Gubernativo, Reglamento y otras, se

escriben con letra inicial mayúscula cuando se trate de textos legales. Los números de Decreto, Acuerdos o Reglamentos no llevan coma.P. Ej.: Decreto 57-2008

21) Los nombres de leyes, decretos, acuerdos, convenios, tratados, etcétera, se escriben con

letras iniciales mayúsculas, incluso si van en el índice, pie de página o bibliografía. P. Ej.: Ley de Acceso a la Información Pública, Ley de Extinción de Dominio.

22) Las cifras en años no llevan coma. Los meses y días de la semana se escriben con letra

inicial minúscula, a excepción de fechas memorables. Ejemplos: 1º de Mayo (Día del Trabajo); 31 de Mayo (Día de la Constitución); 20 de Octubre (Aniversario de la Revolución de 1944); 15 de Septiembre (Día de la Independencia), etcétera.

23) En el contenido capitular debe tener cuidado en ordenar los capítulos según la importancia

de los temas; asimismo, dentro de cada capítulo también debe cuidar el orden de los temas

según la importancia de los mismos. 24) Todos los títulos deben llevar por lo menos una breve explicación de lo que tratará el tema

del mismo, cuidando de no hacer muchas divisiones, para no colocar tanto título y subtítulo. 25) En los capítulos por lo regular se empieza con los antecedentes o historia del tema

según la doctrina, que incluye definiciones, conceptos, teorías, características, elementos, principios, etc.; luego sigue la legislación nacional e internacional o sea el fundamento legal del tema, que incluye Artículos, códigos, leyes, acuerdos, tratados, convenios, etc.; si procede luego va el derecho comparado, que no es copiar leyes de otros países, sino que es exponer los Artículos y códigos o leyes de otros países, referentes al tema, para luego hacer la comparación con la legislación nacional. Y por último se hace el análisis de todo el contenido o sea doctrina, legislación y situación actual según el tema.

26) Cuando copie una ley o Artículos de la misma, deberá realizar un análisis de cada Artículo.

Asimismo después de cada cita textual deberá expresar su opinión o análisis de la misma, así también al finalizar cada capítulo deberá exponer su opinión, análisis e importancia del mismo.

27) Lo que usted opine, piense o analice sobre el tema será su aporte personal, que es lo más

importante en el trabajo de tesis. Asimismo el análisis se realiza en base a lo expuesto por la doctrina, la legislación, otros autores y la situación actual sobre el tema.

28) Cuando se refiera a la Constitución Política de la República de Guatemala o al Congreso

de la República de Guatemala, debe escribir los nombres completos, así también debe escribir los nombres completos de las leyes, códigos, tratados, convenios, etc., salvo que sean abreviaturas o siglas ya conocidas, por ejemplo: IGSS, ONU, OEA, etc., pero inicialmente debe indicar que se abrevia el nombre o que así es conocido.

29) No puede usar las palabras nuestra o nuestro cuando se refiera a la Constitución Política,

a Guatemala o alguna ley, por ejemplo nuestra Constitución Política o nuestra legislación. Lo correcto es la legislación guatemalteca, el Código Penal de Guatemala, o bien la Constitución Política…, etcétera.

30) Cuando incluya legislación o derecho comparado, no debe copiar solamente los Artículos

de determinado país, debe hacer un análisis de esa legislación y hacer las comparaciones con la de Guatemala.

31) PORTADA Y CARÁTULA. Debe adecuar los espacios de acuerdo a las líneas escritas.

En la portada todas las letras van en mayúsculas y en negrillas, cuidando las tildes de las mayúsculas, y todo va a renglón cerrado. En la carátula identifique los textos con negrillas, con mayúsculas y minúsculas, según instructivo. En la fecha, el mes se escribe con inicial minúscula. Ej. Guatemala, abril de 2008. Si no ha sustentado las dos fases del examen privado técnico profesional, no incluya los títulos de abogado y notario, sólo el grado

académico de licenciatura. Vea ejemplos en Páginas 19 y 21. 32) PÁGINA DE JUNTA DIRECTIVA Y RAZÓN DE RESPONSABILIDAD. Distribuya el

texto adecuadamente y no corte palabras con guión menor. Corrobore la lista actual de los integrantes de Junta Directiva y de las ternas examinadoras de las fases de privados. Verifique nombres y tildes. Si no ha aprobado el examen técnico profesional en sus dos fases, no lo incluya. La nota de responsabilidad se coloca a pie de página. Vea instructivo página 23. Ejemplo de nota de autor.

RAZÓN: “Únicamente el autor es responsable de las doctrinas sustentadas y contenido

de la tesis” (Artículo 43 del Normativo para la Elaboración de Tesis de Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales y del Examen General Público).

33) DEDICATORIA. Se recomienda redactarla a dos columnas y brevemente. Que no sea

extravagante. Cuide la redacción de nombres propios y las tildes según reglas ortográficas. Recuerde que también se le dedica a la Universidad y a la Facultad. Va a renglón cerrado y doble espacio para separar cada párrafo.

34) EL ÍNDICE se redacta a interlineado 1.5 y espacio doble para separar capítulos, al margen

superior derecho de cada hoja del índice escriba la abreviatura Pág. en negrillas. La palabra ÍNDICE se escribe al centro de la hoja con letras mayúsculas, en negrillas y se tilda la inicial i.

35) Después de los números de cada título escriba punto de cierre 1.1. 36) Cuide que la numeración sea correlativa al número de capítulo y que vaya con sangrías

escalonadas, que los números de página queden alineados y que coincidan con los del texto, recuerde que cada inicio de capítulo va en hoja impar. No hacer mucha subdivisión.

37) Las palabras CONCLUSIONES, RECOMENDACIONES, ANEXOS y BIBLIOGRAFÍA, se

escriben con mayúsculas y en negrillas. 38) Para el índice en la barra busque insertar, luego referencia y luego índice 39) PARA LA INTRODUCCIÓN no exceda de dos páginas, se redacta a interlineado 1.5

y doble espacio para separar párrafos. La redacción debe ser breve y concisa, no lleva subtítulos, definiciones, explicaciones, clasificaciones, enumeraciones, pies de página ni citas textuales o de leyes, pues para eso está el trabajo. Las páginas de la introducción se numeran con números romanos en minúsculas y entre paréntesis, colocados al centro y en la parte de debajo de la hoja. Por ejemplo: (i) (ii)

40) Debe contener como mínimo Justificación: Por qué escogió el tema de investigación.

Defina el tema brevemente; Plantee cual fue su hipótesis (por qué piensa que hay problema o ilegalidad); Cuáles fueron sus objetivos o sea qué esperaba lograr con la investigación;

Teoría o teorías en que fundó su trabajo o sea si su punto de vista fue legal o doctrinario; Brevemente explique o resuma de lo que trata cada capítulo (títulos principales) en un solo párrafo, separando cada uno con punto y coma; Metodología y técnicas que empleó (cómo las usó); y, un breve cierre.

41) EN LAS CITAS TEXTUALES no se escribe el nombre del autor pues para eso está el pie

de página. 42) Las citas textuales de autores llevan comillas al inicio y al final de las mismas, después de

las comillas de cierre se escribe punto y luego el número de cita, cuidando la correlación. 43) Las citas de leyes, convenios, tratados, acuerdos van entre comillas pero no llevan pie de

página pues se citan en el mismo texto. 44) Recuerde que las citas textuales son copia fiel o literal de las definiciones o conceptos

emitidos por otro autor, por lo que van entre comillas y si la misma contiene errores o no lleva tildes debe escribir al final de la misma entre paréntesis la alocución (sic), que significa que se copió literalmente la cita.

45) Puede utilizar paráfrasis, o sea palabras, frases u oraciones de otros autores que usted

utiliza para explicar algo, siempre y cuando no sean copias textuales, la paráfrasis no lleva comillas pero sí lleva número de cita (al final de lo expuesto) y lleva pie de página.

46) Los comentarios, aclaraciones y definiciones personales o de textos no son citas

textuales. Tampoco los títulos, subtítulos, nombres de autores o de sus obras, palabras o frases, por lo que no van entre comillas y no llevan pie de página.

47) EL PIE DE PÁGINA va al margen inferior izquierdo, arriba lleva una línea de 4 centímetros

de largo y sin espacio a continuación escriba la cita con letra Arial tamaño 9 ó 10. 48) El pie de página sólo lleva 3 datos: apellidos y nombres del autor con iniciales mayúsculas,

título de la obra en negrillas, sin cursiva y sólo inicial mayúscula, no se subrayan, si procede escriba el número de tomo o volumen y por último el número de página consultada. Separe cada elemento con puntos.

49) En el primer pie de página debe escribir nombres y apellidos completos, en las

subsiguientes bastan uno o dos apellidos y según corresponda las alocuciones Ob. Cit. o Ibíd. en negrillas y el número de página.

50) Para citas continuas o seguidas, use Ibíd. (en el mismo lugar o sitio) en negrillas e Ídem.

(mismo texto, mismo número de página). 51) Para citas intercaladas o no seguidas, use Ob. Cit. (Obra Citada) en negrillas.

52) Para citas electrónicas, de periódicos, revistas y otras, nombre de la página, título siempre en negrillas y con inicial mayúscula, el link o dirección electrónica y la fecha y hora de acceso; en caso de artículos de periódicos nombre del autor si lo tiene, nombre del periódico, título y número de página. Vea ejemplos en instructivo páginas 6, 7, 8, 9, 10. También se incluyen en bibliografía igual a como las colocó en el pie de página. Ejemplos de cita de periódico o electrónica

Parlacen bajo ataque. Prensa Libre. Pág. 14.

Redacción y ortografía. En:http://www.columbia.edu/cu/ (Consulta realizada el 15 de abril de 2010, 14:00 hrs).

53) Ejemplos de pies de página: si son varios en la misma página van a renglón cerrado.

1. Stambler, Rodolfo. Tratado de filosofía del derecho. Volumen I. Pág. 2902. García Maynez, Eduardo. Filosofía del derecho. Pág. 983. Stambler. Ob. Cit. Pág. 184. Ibíd. Pág. 225. García Maynez. Ob. Cit. Pág. 1026. Ídem.

54) Los comentarios, aclaraciones y definiciones personales se incluyen en el texto pues no son pie de página. Tampoco los títulos, subtítulos, nombres de autores o de sus obras, palabras o frases son citas textuales, por lo que no llevan comillas ni pie de página.

55) Todos los autores que citó al pie de página son los que deben ir en la bibliografía, cuidando

que los nombres y títulos sean iguales a los de la bibliografía. 56) Las citas electrónicas también se incluyen en la bibliografía, tal y como las colocó en el pie

de página, debe escribir la fecha y hora de acceso a la página. 57) RESPECTO A LAS CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES se redactan en páginas

nuevas e impares, las páginas deben seguir la numeración correlativa. Las palabras CONCLUSIONES o RECOMENDACIONES se escriben al centro de la hoja con todas las letras mayúsculas, en negrillas, no se subrayan ni use cursivas.

58) Debe numerar las conclusiones y recomendaciones, con números arábigos y puntos, ejemplo 1. 2. Cuide la sangría. Se recomienda como mínimo 5 conclusiones y 5 recomendaciones, con 5 líneas de escritura como máximo y como mínimo cada una. Escríbalas completas en una misma hoja, o sea que no queden en una página dos líneas

y en la siguiente el resto, mejor trasládela completa a la siguiente página. Se redactan a renglón abierto.

59) Debe escribirlas en forma directa y concisa no con tanta explicación, ni citando Artículos o

definiciones. 60) Cuide la redacción para no confundirlas (una conclusión que se lea como recomendación

o viceversa) recuerde que cada recomendación se relaciona o es la respuesta a cada conclusión.

61) Las conclusiones deben ser juicios o hallazgos del propio estudiante (problemas o

ilegalidades), no resúmenes de contenido ni definiciones. Se recomienda hacerlas diferentes o bien una por cada capítulo de modo que se planteen diferentes problemas y de acuerdo a la realidad actual y nacional.

62) Las recomendaciones son soluciones o ideas realizables en la práctica y son las

respuestas o soluciones a las conclusiones. Responden a preguntas: qué, quién, por qué, cómo, cuándo, quiénes, de qué forma, qué propone, qué se necesita, cómo lo soluciona, con qué medios, a través de quién, cómo se mejora, etcétera.

63) La recomendación es la solución o idea para cada conclusión. Cuidando no usar las

palabras se recomienda, se debe o se sugiere, pues ya se sabe que son recomendaciones o sugerencias que se deben poner en práctica.

64) LOS ANEXOS van antes de la bibliografía. En una hoja nueva e impar se escribe al centro

la palabra ANEXO con mayúsculas, negrillas y con letra Arial 12. La hoja lleva el número correlativo que le corresponda según la numeración.

65) Si son varios anexos en la siguiente página nueva e impar con número correlativo se

colocan los anexos, debiendo escribir en cada anexo según corresponda, la palabra ANEXO I o ANEXO II.

66) El o los anexos incluyen el trabajo de campo así como el resultado y análisis del mismo,

por ejemplo los cuestionarios o encuestas, las respuestas y su análisis, la consulta y análisis de casos, gráficas y estadísticas o bien mapas, fotografías, cuadros y/o cualquier documento que lleve información según el tema.

67) El trabajo de campo no es contenido capitular. Las gráficas, cuadros, estadísticas, fotos

o cualquier documento se incluye en anexos. Debe explicar en que consistió el trabajo de campo y hacer un análisis de los resultados, igual explique en que consisten los cuadros, gráficas, estadísticas o cualquier documento que incluya referente a la investigación. Si usa gráficas coloque al pie de las mismas la fuente de donde las obtuvo y la fecha.

68) En el contenido capitular debe hacer referencia de que se puede consultar el o los anexos.

69) LA BIBLIOGRAFÍA, coloque el encabezado BIBLIOGRAFÍA con mayúsculas, al centro,

con negrillas, no subraye, no use cursivas. La Í mayúscula lleva tilde. 70) En la bibliografía únicamente van las citas de los autores consultados y colocadas al pie de

página de la tesis y alguno que otro libro o texto de respaldo, los diccionarios son obligados. 71) No escriba categorías todas van todas juntas (obras, diccionarios, tesis, artículos, citas

electrónicas, etc.). 72) Cada cita va a renglón cerrado y doble renglón para separar cada una. 73) Utilice sangría francesa o sea de la segunda línea en delante de cada cita deje sangría de

cinco espacios (formato-párrafo-sangría especial-francesa). 74) Las citas no se numeran y se redactan alfabéticamente por apellidos de autor. 75) Únicamente los apellidos del autor van con letras todas mayúsculas, los nombres sólo con

inicial mayúscula, si no hay autor se escribe sólo el título de la obra en negrillas y sólo la letra inicial debe ser mayúscula; asimismo, si la publicación es de una institución o entidad, ella será la autora y el nombre se escribirá sólo con letras iniciales mayúsculas.

76) El título de la obra va en negrillas y sólo la primera letra debe ser mayúscula, excepto los

nombres propios, cuide las tildes. 77) Puede usar abreviaturas. Ejemplos: ed. (edición), Ed. (Editorial), sin fecha (s.f.), sin lugar

de impresión o país (s.l.i.) sin editorial (s.e.), Págs. Pero las mismas irán en el espacio que corresponda.

78) Las citas electrónicas, de prensa, revistas y otras, se colocan igual. O sea llevan sólo 3

elementos: autor de la página, título de la obra en negrilla y sólo inicial mayúscula y en este caso la fecha de acceso a la página. Vea instructivo para ejemplos, páginas 12, 13, 14, 15, 16, 55, 56 y anexo 15.

79) Ejemplos del orden y de los datos o elementos que debe llevar una cita de bibliografía.

AGUILAR ELIZARDI, Mario Ismael. Instructivo general para la elaboración de tesis de

grado. 2t. 2vol. 3ª. ed. Guatemala: Ed. Universitaria, 2003. Parlacen bajo ataque. Prensa Libre (Guatemala), Año 52, No. 16,540 (Martes 24 de septiembre de 2002).

Redacción y Ortografía. En: http://www.columbia.edu/cu/ (Consulta realizada el 15 de abril de 2010 a las 14:00 hrs). Universidad de San Carlos de Guatemala. Cursos propedéuticos. Guatemala: Ed.

Universitaria, 2010. 80) LA LEGISLACIÓN va de último y en orden jerárquico: la Constitución Política, Códigos,

Leyes, Reglamentos. El nombre de las leyes, códigos, convenios o reglamentos se escribe en negrillas. Todas las citas van en el mismo orden y con los mismos datos.

81) Tome en cuenta que según la jerarquía de las leyes, los convenios o tratados únicamente

son superiores al derecho interno cuando se refieran a derechos humanos. Asimismo, la Constitución Política de la República de Guatemala, entró en vigencia en 1986.

82) Cada cita va a renglón cerrado y doble espacio para separar cada ley. Incluye Convenios, Convenciones, Tratados, Declaraciones, etc. Recuerde que los convenios o tratados de derechos humanos van después de la Constitución de lo contrario, al final de la legislación nacional.

83) Los números de Decretos, Acuerdos, Artículos y otros similares, así como los años de

vigencia de la ley, no llevan coma. Vea instructivo páginas 16, 56 y anexo 15. Ejemplo: Legislación: Constitución Política de la República de Guatemala. Asamblea Nacional Constituyente,

1986. Código Civil. Enrique Peralta Azurdia, Jefe de Gobierno de la República de Guatemala,

Decreto Ley número 106, 1964. Ley del Organismo Judicial. Congreso de la República de Guatemala, Decreto número 2-89,

1989. Reglamento de la Ley de Armas y Municiones. Presidente de la República de Guatemala,

Acuerdo Gubernativo número 424-91, 1991.Tome en cuenta los siguientes Artículos del Normativo para la Elaboración de Tesis de Licenciatura en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

“Artículo 3. TRABAJO INÉDITO. La tesis deberá ser un trabajo original e inédito, escrito en español, resultante de una investigación sobre un tema o problema elegido libremente por el estudiante, acerca de cualquiera de las materias que integran el pensum de estudios o de la temática general o problemática que se encuentra investigando o desarrollando el Instituto de Investigaciones Jurídicas y Sociales de la Facultad.” “Artículo 28. INFORME FINAL DEL TRABAJO DE INVESTIGACIÓN. Una vez concluido el trabajo de investigación el estudiante deberá realizar un informe final que incluye: presentación, hipótesis, comprobación de la hipótesis, índice general, cuerpo de la tesis, conclusiones y recomendaciones. El informe final de la investigación o tesis debe ser una aportación científica teórica o práctica que sirva de consulta a profesionales y estudiantes. El contenido del trabajo de investigación deberá presentarse redactado en no menos de ochenta (80) páginas, que desarrollarán exclusivamente el cuerpo del trabajo; es decir, no comprende portada, hoja de Junta Directiva y tribunales examinadores, dictámenes, resoluciones, dedicatoria, índice, introducción, anexos y bibliografía. Cada capítulo de la tesis deberá contener un mínimo de diez (10) páginas. En el informe final se observará lo dispuesto en el instructivo general para la elaboración de tesis, documento que debe ser adquirido por los estudiantes para su conocimiento y cumplimiento.” “Artículo 32. CONTENIDO DE LOS DICTÁMENES. Tanto el asesor como el revisor de tesis, harán constar en los dictámenes correspondientes, su opinión respecto del contenido científico y técnico de la tesis, la metodología y técnicas de investigación utilizadas, la redacción, los cuadros estadísticos si fueren necesarios, la contribución científica de la misma, las conclusiones, las recomendaciones y la bibliografía utilizada, si aprueban o desaprueban el trabajo de investigación y otras consideraciones que estimen pertinentes.” “Artículo 33. CONSEJERO-DOCENTE DE ESTILO. El Asesor Consejero-Docente de Estilo es el profesional encargado de revisar que el contenido de los dictámenes del asesor y revisor de tesis se emitan conforme el artículo precedente. Asimismo corregirá la redacción gramatical y ortografía del informe final y, en general velará por la estricta aplicación y observancia del Instructivo General para la Elaboración y Preparación de Tesis.”