instructivo para la entrega de información de costos y gastos de las ...

2004

INSTRUCTIVO PARA LA ENTREGA DE INFORMACIÓN DE COSTOS Y GASTOS DE LAS EMPRESAS SANITARIAS

A LA SISS

Edición 27-12-2004

(Ediciones anteriores: 11-04-2002)

Instructivo para la Entrega de Información de Costos y Gastos a la SISS. 27/12/2004 (Emitido 31/12/2004)

DEFINICIONES DE ÍTEMS Y ESPECIFICACIONES DE USO - SISS

CONTENIDO

1. MARCO TEORICO, CRITERIOS Y DEFINICIONES __________________________________ 4

1.1 Diseño Conceptual del Detalle de Ítems ___________________________________________ 4

1.1.1 Conceptualización de Ítems______________________________________________ 8 a) Ítems de Ingreso ______________________________________________________ 8 b) Ítems de Costos _______________________________________________________ 9 c) Ítems de Gastos (Empresa) _____________________________________________ 10

1.1.2 Conceptualización de “Recursos” ________________________________________ 11 1.1.3 Conceptualización de “Instalaciones” _____________________________________ 12 1.1.4 Criterios de Distribución _______________________________________________ 13 a utilizar por las empresas para efectos de presentar la información a la SISS ______________ 13

a) Productos Regulados – Servicios Continuos________________________________ 13 b) Productos Regulados – Prestaciones Asociadas y, ______________________ 14 Productos No Regulados que Comparten Instalaciones___________________________ 14 c) Gastos Empresa - Comerciales __________________________________________ 16 d) Tipos de criterios de asignación o distribución. _____________________________ 16

1.2 Período de la Información, Moneda de Registro y Otras Condiciones del Envío_________ 17

2. DETALLE DE ÍTEMS ( TABLAS ) _________________________________________________ 18

A1.1 ÍTEMS ____________________________________________________________________ 18

2.1.1 ÍTEMS DE INGRESOS _______________________________________________ 20 2.1.2 ÍTEMS DE COSTOS _________________________________________________ 23 2.1.3 ÍTEMS DE GASTOS _________________________________________________ 24

2.2 TABLA RECURSOS__________________________________________________________ 26

2.3 TABLA INSTALACIONES TIPO O GENERICAS. ________________________________ 29

3. INSTRUCTIVO DE USO DEL DETALLE DE LAS TABLAS____________________________ 34

3.1 IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA __________________________________________ 34

3.2 DESCRIPCIÓN DE LA TABLA DE ÍTEMS (O ACTIVIDADES) ____________________ 35

3.2.1 Descripción de los Criterios de Registro ___________________________________ 35 A) ÍTEMS DE INGRESO ________________________________________________ 35

1.1.1.0.000 PRODUCTOS REGULADOS, SERVICIOS CONTINUOS______________ 35 1.1.2.0.000 PRODUCTOS REGULADOS, PRESTACIONES ASOCIADAS __________ 41 1.1.3.0.000 INGRESOS INTERCONEXIÓN __________________________ 41 1.2.0.0.000 PRODUCTOS NO REGULADOS ______________________________ 42

B) ÍTEMS DE COSTOS _________________________________________________ 46 2.1.1.0.0 PRODUCTOS REGULADOS, SERVICIOS CONTINUOS___________________________ 46 2.1.2.0.000 PRODUCTOS REGULADOS, PRESTACIONES ASOCIADAS __________ 52 2.1.3.0.000 COSTOS DE INTERCONEXIÓN _________________________ 52 2.2.0.0.000 PRODUCTOS NO REGULADOS ______________________________ 54

C) ÍTEMS DE GASTOS _________________________________________________ 60


3.1.1.0.000 GASTOS EMPRESA ADMINISTRACIÓN ________________________ 60 3.1.2.0.000 GASTOS EMPRESA COMERCIALES ___________________________ 63 3.2.0.0.000 GASTOS NO OPERACIONALES ______________________________ 65 3.2.2 DESCRIPCIÓN DEL USO DE LAS NOTAS EXPLICATIVAS A LA INFORMACIÓN DE ÍTEMS 66

a) Grupo 1: Notas Relacionadas con Ingresos_________________________________ 68 b) Grupo 2: Notas Relacionadas con Costos __________________________________ 69 c) Grupo 3: Notas Relacionadas con Gastos Empresa___________________________ 73

3.3 DESCRIPCIÓN DE RECURSOS _______________________________________________ 77

3.4 DESCRIPCIÓN DE INSTALACIONES__________________________________________ 85

NOTA: ______________________________________________________________________ 99

ANEXOS: ______________________________________________________________________ 99

Oficios SISS : ______________________________________________________________________ 99

Superintendencia de Servicios Sanitarios


4

1. MARCO TEORICO, CRITERIOS Y DEFINICIONES

1.1 Diseño Conceptual del Detalle de Ítems El modelo de Detalle de Ítems o Actividades propuesto contiene las siguientes premisas:

• Que las empresas obtienen ingresos de la venta de productos y/o servicios para los cuales se

realizan Actividades que tienen costos. Por esta razón, todos los ingresos de la empresa tienen costos asociados, los que se deben explicitar para evaluar la razonabilidad de tarifas y/o precios de venta.

• Que el núcleo básico de gestión en una empresa concesionaria de servicios sanitarios es la

Actividad ejecutada para generar productos o servicios sujetos a tarificación, por lo cual es importante determinar sus costos, medir su rendimiento, controlar sus resultados y efectuar mejoras continuas en su ejecución.

• Que los procesos de negociación tarifaria de Agua Potable (AP) y Alcantarillado (AS) tienen

implícito el concepto de etapas, Actividades e Instalación. Por ejemplo, supone que la SISS necesita para efectos de la negociación tarifaria, modelar los costos de mantener una planta de producción de agua potable perteneciente a un sistema determinado, entre otros.

• Que las tarifas se determinan separadamente para las diversas etapas del servicio sanitario, esto

es, producción de agua potable, distribución de agua potable, recolección de aguas servidas y disposición de aguas servidas. Estas tarifas se calculan considerando los costos de los sistemas1 correspondientes a las diversas etapas del servicio sanitario. En función de esto se propone una lógica de agrupación de costos sobre la base de las Actividades que se realizan en cada sistema y etapa de las empresas sanitarias.

En función de estas premisas se plantea un modelo que se basa en la asociación de las Actividades (y sus costos) ejecutadas por las concesionarias para cada uno de los Productos (y sus ingresos) que ellas proveen. Esto significa que cada uno de los productos debe tener una o más Actividades directas (de explotación) asociadas. Por ejemplo, “Ingresos por Corte y Reposición”, que constituye un Producto Regulado - Prestaciones Asociadas, tiene asociada la Actividad “Efectuar Corte y Reposición”, la cual agrupará los costos de los Recursos consumidos para efectuar dicha Actividad, tales como Contratistas, materiales, etc. En este modelo, el cálculo de costos de productos supone la realización de los siguientes procesos secuenciales: a) Consumo de Recursos Los Recursos son consumidos directamente por las Actividades ejecutadas para producir un producto. Ningún Recurso puede consumirse si no es por una o más Actividades perfectamente identificada(s).

1Se entenderá por Sistema para los efectos de este instructivo al conjunto de Instalaciones, fuentes, o cuerpos receptores y demás elementos, que se explotan en conjunto para prestar un servicio correspondiente a una etapa del servicio sanitario, a una localidad (territorio operacional) especifica.



5

b) Costo de las Actividades El costo de las actividades queda determinado por la sumatoria del costo (expresión monetaria) de cada uno de los Recursos consumidos por ella. c) Costo de los Productos El costo de los productos corresponde a la sumatoria del costo de cada una de las Actividades ejecutadas para su generación, más la proporción de costo que le corresponde por las Actividades de empresa, las cuales, dependiendo de su nivel de agregación deberían asignarse utilizando algún criterio específico. Por ejemplo, el costo directo de la Actividad hasta ese momento.

Al respecto, para efectos tarifarios, se requiere conocer la información de ingresos y costos por Sistema Sanitario y Localidad. Lo primero para Productos Regulados - Servicios Continuos (Agua Potable y Alcantarillado), lo segundo para los Productos Regulados - Prestaciones Asociadas (Corte y Reposición, por ejemplo). Además, para AP y AS se necesita conocer los costos por etapa componente de cada uno de los sistemas. En esta perspectiva, el modelo propuesto para ser aplicado por el organismo regulador satisface estos requerimientos, ya que para obtener los costos de los Sistemas bastaría con desagregar el Costo de las Actividades por Instalación, de modo que agregando el costo de cada una de las Instalaciones que pertenecen a una Etapa, se obtiene el Costo de la Etapa y sumando el costo de ellas se obtiene el Costo de cada Sistema. Por otra parte, a partir del Costo de los Sistemas se puede determinar el Costo por Localidad distribuyendo éste a través de algún procedimiento específico. Desde el punto de vista tarifario sólo interesa determinar el Costo de Operación de cada Instalación, esto es, el costo de las actividades que implican manipulación de materiales, productos químicos u otros recursos en una instalación determinada con el fin de que ésta produzca o genere un producto dado. Así, las empresas deben imputar a las actividades definidas en el Detalle de Ítems tanto los costos directos (aquellos recursos específicamente imputables a un objetivo de costo), como los costos indirectos (los cuales se deben asignar bajo algún criterio o método de costeo a un objetivo de costo). En este sentido, se está hablando de costos directos e indirectos que se siguen e imputan respectivamente a la operación, es decir, son costos del producto. Con respecto a los Gastos del Período2, para efectos del Detalle de Ítems, no se asignan para determinar el costo del producto. Desde el punto de vista de la empresa, para la determinación del costo total de la Instalación sería preciso agregar a estos costos de operación, la proporción de los Gastos del Período que corresponde aplicar a cada una de ellas. Sin embargo, como se indicó, para efectos del Detalle de Ítems SISS, sólo interesa asignar los costos directos e indirectos de operación (imputación de recursos y actividades) a las respectivas instalaciones. La lógica del modelo se puede visualizar en el siguiente diagrama.

2 Corresponden a aquellos gastos consumidos en el desarrollo del resto de las actividades normales de la empresa (Gastos de Administración y Ventas), excluyendo los costos de operación que se consumen directamente en las instalaciones productivas.



6

DIAGRAMA RESUMEN DEL MODELO PLAN DE CUENTAS (Ámbito Empresa)

DE EMPRESA (ADMINISTRATIVAS Y

COMERCIALES)Y AJENAS AL GIRO

RECURSO 1

RECURSO 2

RECURSO n

ASIGNACIÓN DEL COSTO DE LAS ACTIVIDADES A INSTALACIONES

Y LOCALIDADES •Directa, más del 75 % del recurso más

usado por la instalación o localidad• Indirecta, aplicar mecanismo de

distribución (por ejemplo h/h)

INS-TA-LA-

CIÓN

LO-CA-LI-

DAD

DE PRODUCTOS NO REGULADOSQUE COMPARTEN

INSTALACIONES

ASIGNACIÓN DE LOS RECURSOS A LAS ACTIVIDADES •Directa, más del 75 % del recurso es consumido por la actividad• Indirecta, aplicar mecanismo de distribución (por ejemplo h/h)

ASIGNACIÓN DEL COSTODE LAS INSTALACIONES

A LAS ACTIVIDADES • La empresa asigna e informa

el criterio utilizado

DE PRODUCTOS REGULADOSPRESTACIONES ASOCIADAS

ACTIVIDADES

ÁMBITO EMPRESA

DE PRODUCTOS REGULADOSSERVICIOS CONTINUOS

DE PRODUCTOS NO REGULADOSQUE NO COMPARTEN

INSTALACIONES

EM-PRE-

SA



7

En función de lo anterior, la elección de las Actividades (denominadas también Itemes ) dispuestas por la SISS considera el objetivo que tiene para el regulador el Plan de Ítems de Ingresos y Costos, el que fundamentalmente se define como una herramienta de apoyo para satisfacer los requerimientos de información de la entidad reguladora (SISS) y puedan sustentar además los estudios de los procesos de fijaciones tarifarias. Desde este punto de vista, los costos de una concesionaria deben estar ligados a un Sistema, sus Etapas e Instalaciones sobre las cuales se realizó el gasto. Se indica el criterio a utilizar para la clasificación de las Actividades y los atributos que éstas deben registrar. De acuerdo a los planteamientos descritos y los requerimientos propios del organismo regulador, el Detalle de Ítems ( Tablas) contiene los siguientes elementos:

i. Ítems de Ingresos y Costos.………………………… .Tabla de Items ii. Recursos…………………………………………..… …Tabla de Recursos iii. Instalaciones…………………………………………….Tabla de Instalaciones Dichos componentes se describen a continuación.



8

1.1.1 Conceptualización de Ítems

a) Ítems de Ingreso

Para efectos del registro de los ingresos de las empresas se crearon ítems distintos dependiendo del tipo de producto, servicio o Actividad que genera el ingreso. Es así como se tienen las siguientes categorías de ítems de ingresos:

i. Ingresos generados por la Venta de Productos Regulados correspondiente a

Servicios Continuos (Agua Potable y Alcantarillado), por ejemplo: Cargo Fijo, Venta de Agua Potable a Clientes Comerciales en período Punta, etc.

ii. Ingresos generados por la Venta de Productos Regulados correspondiente a Prestaciones Asociadas a los productos anteriores (tal como Corte y Reposición).

iii. Ingresos generados por la Venta de Productos No Regulados que comparten Instalaciones (tal como Venta de Aguas Servidas y Venta de Agua Cruda, etc.).

iv. Otros Ingresos distintos a los anteriores, contenidos en la FECU. La sumatoria de los ingresos presentados de esta forma en el Detalle de Ítems debe corresponder exactamente al total de Ingresos de la empresa concesionaria de acuerdo a su Estado de Resultados tradicional.

Atributos de Registro de los Ítems de Ingreso Considerando los requerimientos de información de la SISS y la forma en que las empresas efectúan el registro de sus ingresos (sistema comercial y sistema contable) se ha establecido que éstas deben presentar sus ingresos con los siguientes atributos:

TIPO DE INGRESO ATRIBUTO DE

REGISTRO Ingresos generados por la Venta de Productos Regulados correspondiente a Servicios Continuos.

Localidad

Ingresos generados por la Venta de Productos Regulados correspondiente a Prestaciones Asociadas a los productos anteriores.

Localidad

Ingresos generados por la Venta de Productos No Regulados que Comparten Instalaciones.

Localidad o Empresa (*)

Ingresos generados por otras Actividades ejecutadas por la empresa.

Empresa

(*) En todos los casos en que el ingreso se pueda asociar a una Localidad (Por ejemplo, Venta

de Servicios de Tratamiento de AS, Venta de AP a Granel, etc.) el registro debe ser efectuado a nivel de Localidad. En aquellos casos en que no es factible asociar el ingreso a una Localidad el nivel de registro será el de Empresa (Por ejemplo, APR, etc.).

Considerando que el nivel de registro de los ingresos derivados de la venta de la mayor parte de los productos y/o servicios que vende la empresa se efectúa por Localidad, separado por agua potable y alcantarillado, este corresponderá al nivel de imputación solicitado en el Detalle de Ítems.



9

b) Ítems de Costos

El modelo de Detalle de Ítems descrito considera el registro de los costos en función de las distintas Actividades que se realizan al interior de la empresa, las que a su vez corresponden al costo de los Recursos consumidos por dichas Actividades. Del mismo modo, para el caso de Productos Regulados, Servicios Continuos (AP y AS) el nivel de registro que se solicitará a las empresas es por Instalación. Las Actividades se definen como el conjunto de tareas u operaciones que realiza una persona o un conjunto de personas, una máquina o un conjunto de máquinas, una unidad o un grupo de unidades de la empresa para obtener un producto o servicio. Las Actividades denotan acciones y describen el quehacer de la empresa, es decir, en qué se invierte el tiempo y los Recursos. Por ejemplo, las Actividades pueden ser limpiar captaciones, mantener redes de distribución, etc. La realización de Actividades requiere el consumo de Recursos tales como mano de obra (personal), vehículos, materiales, contratistas, etc. La lógica del Detalle de Ítems establece entonces, que la empresa debe registrar el costo de efectuar cada Actividad desagregado por los Recursos consumidos en su generación. Atributos de Registro de los Ítems de Costo (Actividades) Considerando que el Detalle de Ítems debe satisfacer un objetivo fundamental del Organismo Regulador cual es servir de soporte a los procesos de cálculo tarifario y permitir además, respaldar éstos ante los usuarios de los servicios sanitarios, la opinión pública en general, representantes de ella y autoridades locales y nacionales, se considera de suma relevancia contar con información de costos reales de las empresas a un nivel de detalle consistente con las normas y su especificidad establecidas en el DFL N°70/88 para el cálculo de tarifas, particularmente en lo relacionado con los costos de producir y distribuir AP y recolectar, tratar y disponer AS. En función de lo anterior se han establecido los siguientes niveles de imputación para el registro que deben efectuar las empresas del sector respecto de sus costos:

TIPO DE ACTIVIDAD ATRIBUTO Actividades asociadas a Productos Regulados, Servicios Continuos (AP y AS).

Instalación

Actividades asociadas a Productos Regulados, Prestaciones Asociadas.

Localidad

Actividades asociadas a Productos No Regulados que Comparten Instalaciones.

Localidad o Empresa (*)

Actividades asociadas a Gastos Empresa de Administración. Empresa Actividades Asociadas a Gastos Empresa Comerciales. Localidad (**)

(*) Al igual que en el caso de los ítems de Ingreso, en todos los casos en que el costo de la

Actividad se pueda asociar a una Localidad el registro debe ser efectuado a nivel de Localidad. En aquellos casos en que no es factible asociar el costo de la Actividad a una Localidad específica el nivel de registro será el de Empresa.



10

(**) En el caso de Actividades asociadas a Gastos Empresa Comerciales, el nivel de imputación es la Localidad. Sin embargo, en casos en que el costo de una Actividad corresponda a más de una Localidad, la empresa deberá efectuar un prorrateo de dichos costos entre las Localidades que corresponda, por medio de algún criterio, por ejemplo el número de clientes de cada una de ellas. En cualquier caso, el criterio utilizado debe ser informado a la SISS.

c) Ítems de Gastos (Empresa)

Este grupo de ítems considera todos aquellos gastos incurridos por la empresa en el desarrollo del resto de las actividades normales, distintas a las de Producción material de los bienes y servicios. Se incluyen en éstos los “Gastos Empresa Administración” (Contabilidad, Administración Financiera, Asesoría Legal, etc.) y los “Gastos Empresa Comerciales” (Atención de Clientes, Facturación y Cobranzas, Marketing, etc.). Esto es, los gastos necesarios para la operación normal de la empresa que no pueden imputarse directamente al desarrollo de una actividad destinada a la generación de un producto específico.



11

1.1.2 Conceptualización de “Recursos”

Corresponde al conjunto de elementos necesarios para ejecutar las Actividades que generan los productos y/o servicios que produce la empresa. Entiéndase materiales, personal, productos químicos, energía eléctrica, etc. En el caso del Detalle de Ítems propuesto, los Recursos corresponden a una segunda dimensión de los ítems y gastos (o sea las Actividades). Cabe reiterar que la lógica del Detalle de Ítems propuesto supone que las empresas informarán, para cada Actividad, el gasto incurrido en cada Recurso; por ejemplo: Ilustración: Instalación Tipo XXX

Pers

onal

Pasa

jes

Ener

gía

Eléc

tric

a

Sulfa

to d

e al

umin

io

Clo

ruro

férr

ico

Clo

ro

Sílic

o flu

orur

o de

sod

io

Otr

os p

rod.

Quí

m.

Con

trat

ista

s

Mat

eria

les

de o

pera

ción

Mat

eria

les

de o

ficin

a

Arr

iend

o de

Maq

uina

rias

Arr

iend

o de

Equ

ipos

Arr

iend

o de

Inst

alac

ione

s

Segu

ros

de In

stal

acio

nes

Otr

os s

egur

os (a

def

inir)

COSTOS DE OPERACIÓN Productos Regulados, Servicios Continuos Operar x x x x x x x x x x x x x Mantener x x x x x x x

Productos Regulados, Prestaciones Asociadas Efectuar Corte y Reposición xx



12

1.1.3 Conceptualización de “Instalaciones”

Corresponden a obras, equipos, maquinarias u otros elementos utilizados para proveer servicios sanitarios. Ej. captación, estanque de distribución, planta elevadora, conducción, etc. El concepto de “Instalaciones” se utiliza para el registro de los costos de las Actividades asociadas a los “Productos Regulados, Servicios Continuos”, vale decir, AP y AS. Por lo tanto, la “Tabla de Instalaciones” es un elemento más del Detalle de Ítems cuando se refiera a dichos productos. En el resto de los productos, se utilizará como atributo de registro la “Localidad” o la “Empresa”. No obstante lo anterior, existe un grupo de Actividades que se efectúan para generar Productos No Regulados que comparten Instalaciones con los Productos Regulados, hecho que es preciso considerar para efectos de distribuir los costos de las Instalaciones entre ellas y rebajar los costos asociados a los productos sujetos a tarifas reguladas. Ellas son, entre otras las siguientes: - Venta de Servicios de Tratamiento de AS - Venta de Servicios de Tratamiento de RILES - Venta de AP a Granel - Venta de AS - Venta de Servicios de Limpieza de Fosas Sépticas - Venta de Agua Cruda - Venta de Servicios de Laboratorio Atributos de Registro de las Instalaciones De acuerdo a las necesidades de información del organismo regulador, y a la capacidad, tamaño o costos de los distintos tipos de Instalaciones, se exigirá a las empresas la imputación de Actividades por: o Obras específicas (Para el caso de Plantas de Tratamiento de AP y AS y de

Emisarios Submarinos) o Instalaciones Tipo o Genéricas (Para las restantes Instalaciones como por ejemplo:

Captaciones Superficiales, Arranques, Redes de Distribución, etc.). Cuando se soliciten costos de Actividades por Instalaciones Tipo o Genéricas, las empresas deberán informar éstos por Localidad o Sistema, considerando el desglose por Etapa de acuerdo a la ubicación de las instalaciones

Lo anterior se resume en el siguiente cuadro:

NIVEL DE IMPUTACIÓN INSTALACION ATRIBUTO

Obra Específica - Instalación Tipo o Genérica Sistema o Localidad (*)

(*) Cuando la Instalación Tipo o Genérica se encuentra en una Localidad, el atributo de

registro deberá ser dicha Localidad (por ejemplo Redes de Distribución). En cambio, en el caso que la Instalación Tipo o Genérica no pueda ser asociada a una Localidad determinada (por ejemplo, una captación superficial), se deberá indicar el Sistema al que pertenece.



13

1.1.4 Criterios de Distribución

a utilizar por las empresas para efectos de presentar la información a la SISS

Las empresas deberán utilizar criterios de distribución, que deberán ser informados a la SISS mediante las notas de este instructivo. Ello cuando las concesionarias no posean un registro exacto de los requerimientos:

a) Productos Regulados – Servicios Continuos

• Asignación de Recursos a las Actividades

En general la asignación de Recursos a cada Actividad será un proceso directo, vale decir, se solicitará que la empresa registre en cada Ítem de Actividad los Recursos realmente consumidos por ella (por ejemplo, el valor de los productos químicos usados para “Operar”), para lo cual la empresa deberá mantener un registro auditable respecto de los cargos efectuados a cada Actividad y su respaldo de costos. Sin embargo, en el caso de algunos Recursos, particularmente Personal, es factible que la determinación de costos asignables a cada Actividad no sea un proceso directo, debido a que existen trabajadores que se desempeñan en distintas Actividades. Es el caso por ejemplo, de las Cuadrillas o Brigadas de Emergencia, las cuales podrían efectuar Actividades tales como “Efectuar Mantención y Reparación Mayor-Reposición”, “Romper y Reponer Pavimentos”, o “Apoyar Explotación”. Al respecto, para efectos de facilitar la imputación de recursos, se podrá considerar que el costo de una persona es asignable completamente a una Actividad, cuando el 75% o más de su jornada de trabajo (mensual) se destine a esa Actividad. Para el caso de actividades asociadas a “Productos Asociados” o “No Regulados”, no debe aplicarse el criterio anterior, sino el indicado en el párrafo siguiente. Para los casos aludidos, siempre debe presentarse en dichos productos (o Items) la utilización de cada recurso consumido, en la proporción que corresponda, independientemente de su porcentaje. Es decir, aunque represente menos del 15% del total de un recurso, debe reflejarse en los items de productos “no regulado” o “asociados” la proporción que corresponda de dicho recurso, descontándose consistentemente de los items de productos regulados respectivos. En el caso que la jornada de trabajo de una persona se distribuya entre varias Actividades, y en ninguna de las cuales se trabaje más del 75% del tiempo, la empresa podrá utilizar algún criterio de distribución, el cual podría ser, por ejemplo, la proporción de horas hombre utilizada en cada Actividad. El criterio de asignación de Recursos a Actividades antes expuesto es válido para cualquier Recurso que no sea factible de aplicar directamente a una Actividad. En el caso de otros Recursos la empresa podrá utilizar otros elementos de distribución tales como metros lineales, kilómetros, metros cúbicos, etc. • Distribución del costo de las Actividades a las Instalaciones



14

Para la distribución del costo de las actividades en las distintas instalaciones en las que se llevan a cabo, éste, se podrá asignar completamente a una Instalación cuando el 75% o más de la Actividad haya sido ejecutada allí. Para la determinación de este porcentaje se deberá considerar el uso del principal recurso insumido en la Actividad (por ejemplo, personal, productos químicos, etc.). En los casos en que una determinada actividad se lleve a cabo en más de una instalación y no pueda ser aplicado el criterio anterior, la empresa deberá utilizar algún elemento para distribuir los costos de las Actividades en las Instalaciones que correspondan, por ejemplo, podría utilizar el Recurso Personal, esto es, el número de horas hombre utilizada por cada Instalación donde se ejecutó la Actividad. Este criterio supondría, para lograr una mayor exactitud, implementar el control horario del Recurso Personal por Instalación3. No obstante, es aceptable sustituirlo por la mejor estimación de distribución del tiempo que pueda hacer la empresa en base a su experiencia operativa de las referidas instalaciones. Entre estas actividades se pueden mencionar las Actividades de “Efectuar Control de Pérdidas” y “Apoyar Explotación”. En cualquier caso, el criterio de asignación utilizado deberá ser informado debidamente por las empresas junto con el envío de los Informes exigidos en este Instructivo.

b) Productos Regulados – Prestaciones Asociadas y, Productos No Regulados que Comparten Instalaciones • Distribución del costo de las Actividades a las Localidades

En el caso de los Productos Regulados correspondientes a Prestaciones Asociadas (por ejemplo Corte y Reposición) y para los Productos No Regulados que comparten Instalaciones (por ejemplo Venta de Agua Cruda), dado que estas Actividades se realizan en ubicaciones geográficas específicas de la empresa el nivel de imputación requerido para los costos de estas Actividades será la Localidad. Entonces, para efecto de asignar los costos de una Actividad a Localidades específicas se considerará que el costo de una Actividad es asignable completamente a una Localidad, cuando el 75% o más de dicha Actividad se destine o realice en esa Localidad. Para la determinación de este porcentaje se deberá considerar el uso del principal recurso insumido en la Actividad (por ejemplo, personal, productos químicos, etc.). Cuando una Actividad se realice en más de una Localidad, y no pueda ser aplicado el criterio anterior, la empresa deberá utilizar algún elemento para distribuir los costos de las Actividades en las Localidades, como por ejemplo un criterio de asignación de acuerdo a la utilización del recurso de mayor costos (número de horas hombre o el costo de Contratista, etc.). Esto significa que si el costo de una Actividad está formado principalmente por el Costo del recurso Contratistas, el costo total de la Actividad se distribuirá entre las Localidades en que se realiza en proporción al costo en Contratistas incurrido en cada Localidad. • Distribución del costo de las Actividades para los Productos No Regulados que

“comparten Instalaciones”.

Las empresas generan algunos Productos No Regulados que comparten el uso de Instalaciones con los Productos Regulados. Entre ellos se encuentran:

3 La SISS evaluará con las empresas la factibilidad y necesidad de implementar a futuro el procedimiento descrito en este punto.



15

- Venta de Servicios de Tratamiento de AS - Venta de Servicios de Tratamiento de RILES - Venta de AP a Granel - Venta de AS - Venta de Servicios de Limpieza de Fosas Sépticas - Venta de Agua Cruda - Venta de Servicios de Laboratorio

En estos casos, los costos de las Actividades asociadas a los ingresos por la venta de estos productos corresponderán a una proporción de los costos operacionales de las Instalaciones utilizadas en su generación, más los costos de aquellos Recursos consumidos por la Actividad específica. Para efectos del cálculo de los costos asociados a Instalaciones compartidas, las empresas deberán, una vez que cuenten con los costos totales de cada Instalación, realizar el siguiente proceso: • Determinar qué Instalaciones se utilizaron para generar cada uno de los Productos No

Regulados que “comparten Instalaciones”.

• Para cada una de las Instalaciones identificadas según el punto anterior, determinar qué porcentaje de su costo corresponde a la generación de cada “Producto No Regulado que comparte Instalaciones” y rebajar dicho porcentaje al costo de cada una de las Actividades de los “Productos Regulados” asociadas a la Instalación que se comparte.

Para la determinación de estos porcentajes, la empresa deberá utilizar algún criterio de distribución, por ejemplo, la proporción de ingresos facturados de cada producto. En todo caso, la empresa deberá informar el criterio utilizado para efectuar esta distribución en la respectiva Nota Explicativa. Respecto a los montos imputados a los Productos No Regulados que comparten instalaciones, ellos deben ser rebajados de los costos de cada una de las Actividades correspondientes a los Productos Regulados con que comparten instalaciones, de manera de reflejar en el ítem de “Productos Regulados”, los costos reales incurridos en su generación.

• Los montos obtenidos de acuerdo a la aplicación de porcentaje determinado en el punto anterior

se deben sumar al costo de la Actividad de generar el Producto No Regulado respectivo, el cual incluye los recursos que se utilizaron directamente.

Ejemplo: • Para la generación del producto “Venta de Agua Cruda” se utilizaron las Instalaciones

“Captaciones”, “Conducciones” y “Estanques”. • Los costos totales de esas Instalaciones fueron:

“Captaciones” $100 “Conducciones” $300 “Estanques” $550

• La empresa determina que los porcentajes en que se utilizaron estas instalaciones para generar el producto “Venta de Agua Cruda”, son los siguientes:

“Captaciones” 10% “Conducciones” 30% “Estanques” 20%



16

• Entonces, el Costo de la Actividad “Efectuar Venta de Agua Cruda” proveniente de la distribución del costo de instalaciones compartidas será el siguiente:

“Captaciones” $100 *0.1= $10 “Conducciones” $300 *0.3= $90 “Estanques” $550 *0.2= $110

$210 Adicionalmente, la empresa ha cargado en la Actividad “Efectuar Venta de Agua Cruda”, recursos por un monto de $40. Entonces, el Costo Total de la Actividad “Efectuar Venta de Agua Cruda” es de $250.

• Los costos aplicados a la Actividad “Efectuar Venta de Agua Cruda” ($10; $90 y $110) deberán ser restados de cada una de las Actividades de Productos Regulados asociadas a las Instalaciones compartidas (Captaciones, Conducciones y Estanques).

• En cada Instalación, para rebajar a las Actividades de Productos Regulados el monto que corresponde a Productos No Regulados, se aplicará el mismo porcentaje determinado anteriormente al costo de cada una de las Actividades asociadas a la Instalación respectiva

c) Gastos Empresa - Comerciales En el caso de Actividades asociadas a Gastos Empresa Comerciales, el nivel de imputación es la Localidad. Sin embargo, en el caso en que el costo de una Actividad corresponda a más de una Localidad, la empresa deberá efectuar un prorrateo de dichos costos entre las Localidades que corresponda, por medio de algún criterio, por ejemplo el número de clientes de cada una de ellas. En cualquier caso, el criterio utilizado deberá ser informado a esta Superintendencia.

d) Tipos de criterios de asignación o distribución.

A continuación se establece los tipos de criterios y códigos que se deben informar en el campo “tipo de criterio”, requerido en el archivo 707 del Protocolo de Intercambio de Información. Las empresas podrán indicar otros tipos si los definidos no se ajustan al tipo utilizado por ella. Código de Criterio

Tipo de Criterio

1

Costos obtenidos directamente de los sistemas internos de la empresa. Sin aplicación de criterios de prorrateo extracontables.

11 Costo obtenido directamente de una cuenta contable. 12 Costo obtenido directamente de un Centro de Costos (o Centro de

Responsabilidad) del sistema contable o de costo de la empresa. 13 Costo obtenido de un sistema auxiliar de la contabilidad. 14 Costo obtenido de un cruce entre una cuenta contable y un centro de

responsabilidad.

2 Costos deducidos con base a variables explicativas o draivers.



17

21 Costo deducido de un prorrateo con base al número de clientes. 22 Costo deducido de un prorrateo con base al consumo ( M3). 23 Costo deducido de un prorrateo con base al número de empleados.

3

Costos distribuidos en forma uniforme en base a localidades, sistemas, instalaciones u otros componentes:

31 Costo deducido con base a un prorrateo parejo entre las localidades. 32 Costo deducido con base a un prorrateo parejo entre los sistema. 31 Costo deducido con base a un prorrateo parejo entre las instalaciones.

1.2 Período de la Información, Moneda de Registro y Otras Condiciones del Envío La información solicitada por el organismo regulador deberá cubrir períodos anuales, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de cada año. Con relación al formato de presentación de la información requerida, las empresas deben tener presente que todas los ítems, sean éstas de Ingresos, Costos o Gastos, deben ser informadas en el período que corresponda, aún cuando su saldo sea igual a cero. Los montos informados se deberán presentar en pesos ($) del 31 de diciembre del año informado.



18

2. DETALLE DE ÍTEMS ( TABLAS ) A continuación se presentan los componentes del Detalle de Ítems, esto es: “Ítems de Ingresos y Costos”, “Recursos” e, “Instalaciones”. A1.1 ÍTEMS

A continuación se presenta la TABLA DE ÍTEMS de Ingresos, Costos y Gastos. Ella está compuesta por las siguientes Columnas: Código: Corresponde al código que identifica el ítem, el cual posee una estructura sobre la base de

niveles que indican sus características y posibilidades de agregación. Ítems: Corresponde al nombre de los ítems. Imputación: Corresponde al nivel al cual se imputa dicho Ítem.

Para los ingresos los ítems se imputan por Localidad o a nivel empresa. En general, los ingresos cobrados a los clientes por los Servicios propios del giro se imputan a la Localidad en que se percibieron y otros ingresos fuera del giro se imputan como un total a nivel de la empresa. Para los costos, la imputación se realiza a nivel de Localidad, Instalación o Empresa. En general, los costos asociados a Productos Regulados Servicios Continuos se imputan a nivel de Instalación, los relacionados con Productos Regulados Prestaciones Asociadas se imputan a nivel de Localidad, los costos asociados a Productos No Regulados se imputan a nivel de Empresa o Localidad (según corresponda), los costos asociados a Actividades Empresa Administración se imputan a nivel Empresa y los costos asociados a Actividades Empresa Comerciales se imputan a nivel de Localidad.

Se debe tener en consideración que, los niveles Tipo de Ítem, Grupo Ítem, Subgrupo Ítem y Familia no son imputables.

El código de la tabla de Ítems, cuyo largo máximo será 7 caracteres, tendrá la estructura que se muestra a continuación y cuyo orden de presentación es de izquierda a derecha.:

Ubicación del dígito

Largo Nombre Descripción

1era. 1 Tipo Ítem 1 = Ítem de Ingreso 2 = Ítem de Costo 3 = Ítem de Gasto

2da. 1 Grupo de Ítem

Corresponde a grandes grupos, generalmente de productos, que se encuentran insertos en los distintos tipos de Ítems.

3ra. 1 Sub grupo de Ítem

Primer nivel de desagregación de los distintos grupos de productos; son conjuntos menores de productos. Los ítems incluidos en ellos son relativamente homogéneos en el contexto sanitario. En general, podemos decir que



19

corresponden a tipos de productos. 4ta. 1 Familia Segundo nivel de desagregación de los grandes grupos de

productos, corresponde a agrupaciones de producción o venta muy homogéneas.

5ta. 3 Ítem propiamente tal

Es la desagregación máxima de un producto y corresponde al nivel de imputación de ingresos, costos o gastos.



20

2.1.1 ÍTEMS DE INGRESOS

CÓDIGO ÍTEMS

NIVEL DE DESGLOCE (

o IMPUTACIÓN

)

NOTA

1.0.0.0.000 INGRESOS 1.1.0.0.000 PRODUCTOS REGULADOS 1.1.1.0.000 PRODUCTOS REGULADOS, SERVICIOS CONTINUOS 1.1.1.1.000 CARGO FIJO CLIENTELA Localidad 1.1.1.1.010 Clientes Residenciales Localidad 1.1.1.1.020 Clientes Comerciales Localidad 1.1.1.1.030 Clientes Industriales Localidad 1.1.1.1.040 Otros Clientes Localidad 1.1.1.2.000 CARGOS VARIABLES DE AGUA POTABLE 1.1.1.2.010 Clientes Residenciales Punta Localidad 1.1.1.2.020 Clientes Residenciales No Punta Localidad 1.1.1.2.030 Clientes Residenciales Sobreconsumo Localidad 1.1.1.2.040 Clientes Comerciales Punta Localidad 1.1.1.2.050 Clientes Comerciales No Punta Localidad 1.1.1.2.060 Clientes Comerciales Sobreconsumo Localidad 1.1.1.2.070 Clientes Industriales Punta Localidad 1.1.1.2.080 Clientes Industriales No Punta Localidad 1.1.1.2.090 Clientes Industriales Sobreconsumo Localidad 1.1.1.2.100 Clientes Interconectados Punta Localidad 1.1.1.2.110 Clientes Interconectados No Punta Localidad 1.1.1.2.120 Clientes Interconectados Sobreconsumo Localidad 1.1.1.2.130 Otros Clientes Punta Localidad 1.1.1.2.140 Otros Clientes No Punta Localidad 1.1.1.2.150 Otros Clientes Sobreconsumo Localidad

1.1.1.3.000 CARGOS VARIABLES POR SERVICIO DE ALCANTARILLADO DE AGUASSERVIDAS

1.1.1.3.010 Clientes Residenciales Punta Localidad 1.1.1.3.020 Clientes Residenciales No Punta Localidad 1.1.1.3.030 Clientes Residenciales Sobreconsumo Localidad 1.1.1.3.040 Clientes Comerciales Punta Localidad 1.1.1.3.050 Clientes Comerciales No Punta Localidad 1.1.1.3.060 Clientes Comerciales Sobreconsumo Localidad 1.1.1.3.070 Clientes Industriales Punta Localidad 1.1.1.3.080 Clientes Industriales No Punta Localidad 1.1.1.3.090 Clientes Industriales Sobreconsumo Localidad 1.1.1.3.100 Clientes Interconectados Punta Localidad 1.1.1.3.110 Clientes Interconectados No Punta Localidad



21

1.1.1.3.120 Clientes Interconectados Sobreconsumo Localidad 1.1.1.3.130 Otros Clientes Punta Localidad 1.1.1.3.140 Otros Clientes No Punta Localidad

CÓDIGO ÍTEMS

NIVEL DE DESGLOCE

(o IMPUTACIÓN

)

NOTA

1.1.1.3.150 Otros Clientes Sobreconsumo Localidad 1.1.1.3.160 Clientes con Fuente Propia Punta Localidad 1.1.1.3.170 Clientes con Fuente Propia No Punta Localidad 1.1.1.3.180 Clientes con Fuente Propia Sobreconsumo Localidad 1.1.2.0.000 PRODUCTOS REGULADOS, PRESTACIONES ASOCIADAS

1.1.2.1.000 PRODUCTOS REGULADOS PRESTACIONES ASOCIADAS DE AGUA POTABLE 1.1.2.1.010 Corte y Reposición Localidad 1.1.2.1.020 Cargo Fijo de Grifos Localidad 1.1.2.2.000 PRODUCTOS REGULADOS PRESTACIONES ASOCIADAS DE AGUAS SERVIDAS 1.1.2.2.010 Control de RILes Localidad 1.1.2.2.020 Revisión de Proyectos de RILes Localidad

1.1.3.0.000 INGRESOS INTERCONEXIÓN

1.1.3.0.010 Interconexión AP Localidad 1.1.3.0.020 Interconexión AS Localidad 1.2.0.0.000 PRODUCTOS NO REGULADOS

1.2.1.0.000 PRODUCTOS NO REGULADOS, QUE COMPARTEN INSTALACIONES O RECURSOS

1.2.1.1.000 PRODUCTOS NO REGULADOS QUE COMPARTEN INSTALACIONES DE AP 1.2.1.1.010 Venta AP a Granel Localidad 1.2.1.1.020 Venta de Agua Cruda (AC) Empresa

1.2.1.1.030 Venta de Otros Productos No Regulados que compartenInstalaciones de AP

Localidad o Empresa 1.1

1.2.1.2.000 PRODUCTOS NO REGULADOS QUE COMPARTEN INSTALACIONES DE AS 1.2.1.2.010 Venta de Servicios de tratamiento de AS Localidad 1.2.1.2.020 Venta de Servicios de tratamiento de RILes Localidad 1.2.1.2.030 Venta de AS Localidad 1.2.1.2.040 Limpieza de Fosas Sépticas de 3ros. Localidad

1.2.1.2.050 Venta de Otros Productos No Regulados que compartenInstalaciones de AS


1.2.1.3.000 PRODUCTOS NO REGULADOS QUE COMPARTEN OTRAS INSTALACIONES O RECURSOS

1.2.1.3.010 Agua Potable Rural (APR) Localidad 1.2.1.3.020 Venta de Servicios de Laboratorio Localidad

1.2.1.3.030 Venta de Otros Productos No Regulados que compartenOtras Instalaciones o Recursos


1.2.1.3.040 Venta de Servicios a Relacionadas o Terceros Localidad o 1.1



22

Empresa

1.2.1.3.050 Venta por Gestionar Otras Concesiones Localidad o Empresa 1.1

1.3.0.0.000 INGRESOS NO OPERACIONALES 1.3.0.0.010 Ingresos No Operacionales Empresa 1.1 1.4.0.0.000 OTROS INGRESOS 1.4.0.0.010 Otros Ingresos Empresa 1.1



23

2.1.2 ÍTEMS DE COSTOS

CÓDIGO ÍTEMS

NIVEL DE DESGLOCE (IMPUTACIÓ

N) NOTA

2.0.0.0.000 COSTOS 2.1.0.0.000 PRODUCTOS REGULADOS 2.1.1.0.000 PRODUCTOS REGULADOS, SERVICIOS CONTINUOS 2.1.1.1.000 OPERACIÓN DE PRODUCTOS REGULADOS, SERVICIOS CONTINUOS

2.1.1.1.010 Operar Captaciones Subterráneas Instalación Tipo 2.1

2.1.1.1.020 Operar Planta de Tratamiento de AP Obra Específica 2.1

2.1.1.1.030 Operar Centro de Cloración y Fluoruración Instalación Tipo

2.1.1.1.040 Operar Plantas Elevadoras de AP Instalación Tipo

2.1.1.1.050 Operar Planta de Tratamiento de AS Obra Específica 2.1

2.1.1.1.060 Operar Planta Elevadora de AS Instalación Tipo

2.1.1.1.070 Operar Otras Instalaciones Instalación Tipo 2.1

2.1.1.2.000 MANTENCIÓN DE PRODUCTOS REGULADOS, SERVICIOS CONTINUOS

2.1.1.2.010 Efectuar Mantención y Reparación Mayor - Reposición Instalación Tipo

2.1.1.2.020 Efectuar Mantención y Reparación Menor - Gasto Instalación Tipo 2.2

2.1.1.2.030 Romper y Reponer Pavimentos Menor - Gasto Instalación Tipo

2.1.1.2.040 Romper y Reponer Pavimentos Mayor - Reposición Instalación Tipo

2.1.1.3.000 OTRAS ACTIVIDADES DE PRODUCTOS REGULADOS, SERVICIOS CONTINUOS

2.1.1.3.010 Efectuar Control de Pérdidas

Instalación Tipo o Obra Específica

2.1.1.3.020 Apoyar Explotación

Instalación Tipo o Obra Específica 2.3

2.1.2.0.000

PRODUCTOS REGULADOS, PRESTACIONES ASOCIADAS

2.1.2.1.000 PRODUCTOS REGULADOS, PRESTACIONES ASOCIADAS DE AP

2.1.2.1.010 Efectuar Corte y Reposición Localidad 2.1.2.1.020 Mantener y Reparar Grifos Localidad 2.1.2.2.000 PRODUCTOS REGULADOS, PRESTACIONES ASOCIADAS DE AS



24

2.1.2.2.010 Efectuar Control de RILES Localidad 2.1.2.2.020 Revisar Proyectos de RILES Localidad

2.1.3.0.000 COSTOS INTERCONEXIÓN

2.1.3.0.010 Costos Interconexión AP

Obra Especifica (Punto de interconexión AP)

2.1.3.0.020 Costos Interconexión AS

Obra Especifica (Punto de interconexión AS)

2.2.0.0.000

PRODUCTOS NO REGULADOS

2.2.1.0.000 PRODUCTOS NO REGULADOS, QUE COMPARTEN INSTALACIONES O RECURSOS

2.2.1.1.000 PRODUCTOS NO REGULADOS QUE COMPARTEN INSTALACIONES DE AP 2.2.1.1.010 Efectuar Venta AP a Granel Localidad 2.4 2.2.1.1.020 Efectuar Venta de Agua Cruda (AC) Empresa 2.4

2.2.1.1.030 Generar y Vender Otros Productos No Regulados quecomparten Instalaciones de AP


2.2.1.2.000 PRODUCTOS NO REGULADOS QUE COMPARTEN INSTALACIONES DE AS 2.2.1.2.010 Tratar AS para Venta Localidad 2.4 2.2.1.2.020 Tratar RILES Localidad 2.4 2.2.1.2.030 Efectuar Venta de AS Localidad 2.4 2.2.1.2.040 Efectuar Limpieza de Fosas Sépticas de 3ros. Localidad 2.4

2.2.1.2.050 Generar Otros Productos No Regulados que compartenInstalaciones de AS


2.2.1.3.000 PRODUCTOS NO REGULADOS QUE COMPARTEN OTRAS INSTALACIONES O RECURSOS

2.2.1.3.010 Atender Agua Potable Rural (APR) Empresa 2.4 2.2.1.3.020 Efectuar Servicios de Laboratorio para 3ros. Empresa 2.4

2.2.1.3.030 Generar y Vender Otros Productos No Regulados quecomparten Otras Instalaciones o Recursos


2.2.1.3.040 Efectuar Servicios a Relacionadas o Terceros Localidad o Empresa

2.2.1.3.050 Efectuar Gestión Otras Concesiones Localidad o Empresa

2.1.3 ÍTEMS DE GASTOS

CÓDIGO ÍTEMS

NIVEL DE DESGLOCE (IMPUTACIÓ

N) NOTA 3.0.0.0.000 GASTOS GASTOS EMPRESA



25

3.1.0.0.000 3.1.1.0.000 ADMINISTRACIÓN 3.1.1.0.010 Efectuar Dirección Superior Empresa 3.1 3.1.1.0.020 Gerenciar Empresa 3.1 3.1.1.0.030 Administrar Empresa 3.1 y 3.2

3.1.1.0.040 Diseñar, Inspeccionar y Supervisar Construcción deObras Empresa 3.1

3.1.1.0.050 Efectuar Investigación y Desarrollo Empresa 3.1 y 3.3 3.1.1.0.055 Desarrollo e Implementación Sistemas Computacionales Empresa 3.1 y 3.3 3.1.1.0.060 Asear y Vigilar Empresa 3.1 3.1.1.0.070 Otras Actividades Administrativas Empresa 3.1 y 3.4 3.1.2.0.000 COMERCIALES

3.1.2.0.010 Atender Clientes Localidad 3.1 3.1.2.0.020 Incorporar Nuevos Clientes Localidad 3.1 3.1.2.0.030 Efectuar Lectura de Medidores Localidad 3.1 3.1.2.0.040 Emitir Facturas y Boletas Localidad 3.1 3.1.2.0.050 Efectuar Reparto de documentos de cobro Localidad 3.1 3.1.2.0.060 Recaudar Localidad 3.1 3.1.2.0.070 Cobrar a Morosos Localidad 3.1 y 3.5

3.1.2.0.080 Efectuar Difusión Comercial Localidad 3.1 3.1.2.0.090 Efectuar Marketing Localidad 3.1 3.1.2.0.100 Otras Actividades Comerciales Localidad 3.1 y 3.4 3.2.0.0.000 GASTOS NO OPERACIONALES

3.2.0.0.010 Gastos No Operacionales Empresa 3.4 3.3.0.0.000 OTROS GASTOS

3.3.0.0.010 Otros Gastos Empresa 3.4



26

2.2 TABLA RECURSOS A continuación se presenta la Tabla de Recursos del Plan de Cuentas, la cual incluye las siguientes columnas: Código: Corresponde al identificador del Recurso. Nombre: Corresponde al nombre del Recurso El código de la Tabla de Recursos, cuyo largo máximo será 5 caracteres, tendrá la estructura que se muestra a continuación y cuyo orden de presentación es de izquierda a derecha:



1era. 1 Tipo de Recurso

1 = Recurso Humano 2 = Materiales 3 = Servicios de Utilidad pública 4 = Servicios de Terceros 5 = Gastos Generales 6 = Otros Gastos

2da. 1 Grupo de Recursos

Corresponde a grandes grupos de recursos que se encuentran insertos en los distintos tipos de recursos.

3ra. 3 Recurso propiamente tal

Es la desagregación máxima de un recurso y corresponde al nivel de imputación.

CÓDIGO NOMBRE DEL RECURSO 1.0.000 RECURSOS HUMANOS 1.1.000 PERSONAL 1.1.010 Remuneraciones 1.1.015 Remuneraciones Especiales 1.1.020 Accesorios Personal 1.1.030 Gastos de Viaje 1.1.040 Indemnizaciones 1.1.050 Gastos en Alimentación 1.2.000 OTROS DE RR.HH. 1.2.010 Gastos de Representación 1.2.020 Dietas 1.2.030 Personal a Honorarios 2.0.000 MATERIALES 2.1.000 PRODUCTOS QUÍMICOS 2.1.010 Cloro



27

2.1.020 Flúor 2.1.030 Otros Productos Químicos 2.2.000 OTROS MATERIALES 2.2.010 Repuestos 2.2.020 Materiales de Oficina e Insumos de Computación 2.2.030 Equipamiento Menor de Oficina 2.2.040 Materiales de Aseo 2.2.050 Agua Cruda 2.2.060 Otros Materiales

3.0.000 SERVICIOS DE UTILIDAD PÚBLICA 3.1.000 SERVICIOS DE UTILIDAD PÚBLICA DE OPERACIÓN 3.1.010 Energía Eléctrica 3.2.000 SERVICIOS DE UTILIDAD PÚBLICA DE ADMINISTRACIÓN 3.2.010 Gasto en Servicios Básicos 4.0.000 SERVICIOS DE TERCEROS 4.1.000 CONTRATISTAS y SERVICIOS DE TERCEROS HONORARIOS 4.1.010 Contratistas Permanentes y Servicios Ocasionales4 4.1.110 Servicios Ocasionales 4.1.120 Asesorías y Estudios 4.1.130 Capacitación 4.1.140 Servicios Análisis de Laboratorio 4.2.000 OTROS SERVICIOS DE TERCEROS 4.2.010 Servicios de Imprenta y Reproducción 4.2.020 Líneas para Transmisión de Datos 4.2.030 Servicios de Interconexión 5.0.000 GASTOS GENERALES 5.1.000 GASTOS GENERALES EN VEHÍCULOS

5.1.010 Combustible y Lubricantes Vehículos , Permiso de Circulación

5.1.020 Recursos Fijos de Vehículos Seguros Vehículos 5.1.022 Recursos Variables de Vehículos 5.1.030 Arriendos de Vehículos 5.1.031 Fletes

5.1.040 Otros Gastos en Vehículos 5.2.000 OTROS GASTOS GENERALES 5.2.010 Seguros

4 Con el propósito de facilitar la identificación de los cambios introducidos al Instructivo anterior, se ha optado por mostrar “achurado” (ej.: achurado) lo nuevo incorporado y, “tachado” (ej.: tachado) lo que fue eliminado.



28

5.2.020 Suscripciones, SERVICIO POSTAL Y MENSAJERÍA a Diarios y Revistas

5.2.030 Gastos Notariales y Judiciales 5.2.040 CONTRIBUCIONES y Patentes Comerciales 5.2.050 Arriendo de MAQUINARIAS y Equipos Móviles 5.2.060 Arriendo de Oficinas y Bodegas 5.2.070 Otros Arriendos 5.2.080 Otros Gastos Generales 6.0.000 OTROS GASTOS 6.0.010 Derechos de Servidumbres 6.0.020 Multas e Indemnizaciones 6.0.030 Depreciaciones y Amortizaciones 6.0.040 Deudas Incobrables y Castigo de Clientes

6.0.050 Gastos Notariales, Judiciales y Bancarios, producto de Operaciones Financieras

6.0.060 Impuesto (s) a la Renta. 6.0.070 Otros Recursos5

5 Se deben incluir en “Otros Recursos” los conceptos correspondientes a Corrección Monetaria, Diferencias de Cambio,

Amortización Menor Valor de Inversiones, Gastos Financieros, Pérdida Inversiones Relacionadas, Pérdida en Ventas de Activos, y otros ajustes contables.



29

2.3 TABLA INSTALACIONES TIPO O GENERICAS. A continuación se presenta la tabla de Instalaciones del Plan de Cuentas SISS, la cual incluye las siguientes columnas: Código: Corresponde al identificador de la Instalación Instalaciones: Corresponde al nombre de la Instalación Imputación Corresponde al nivel al cual se distribuyen los costos de las Actividades en las

Instalaciones. Debe corresponder al mínimo nivel de imputación cuando una obra es asignable a una localidad específica, se debe imputar a nivel de localidad, y en caso contrario, a nivel de sistema.

El código de la Tabla de Instalaciones Tipo o Genéricas, cuyo largo máximo será 6 caracteres, tendrá la estructura que se muestra a continuación: El orden de presentación es, izquierda a derecha



1era. 1 Instalaciones Tipo por Etapa

1 = Instalaciones de Producción 2 = Instalaciones de Distribución 3 = Instalaciones de Clientes 4 = Instalaciones de Recolección 5 = Instalaciones de Disposición 6 = Instalaciones de Empresa

2da. 1 Grupo de Instalaciones Tipo

Corresponde a grandes grupos de instalaciones tipo que se encuentran insertos en las distintas etapas del servicio.

3ra. 1 Subgrupo de Instalaciones Tipo

Dentro de los grupos de instalaciones estos subgrupos son tipos específicos de ellas.

4ta. 3 Instalación Tipo

Es la desagregación máxima de una Instalación Tipo y corresponde al nivel de imputación.

CÓDIGO NOMBRE INSTALACIONES TIPO O GENERICAS NIVEL DE

DESGLOCE (IMPUTACIÓN)

1.0.0.000

INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN

1.1.0.000 Instalaciones de Captación

1.1.0.010 Captaciones Subterráneas Localidad o Sistema

1.1.0.020 Captaciones Superficiales Localidad o



30

Sistema 1.2.0.000 Instalaciones de Tratamiento de AP 1.2.0.010 Plantas de Tratamiento de AP Obra Específica

1.2.0.020 Centros de Cloración Producción Localidad o Sistema

1.2.0.030 Centros de Fluoruración Localidad o Sistema

1.3.0.000 Instalaciones de Elevación de Producción

1.3.1.000 Plantas Elevadoras de Captación Subterránea de Producción

1.3.1.010 Plantas Elevadoras de captación subterránea ≤ 30 HP de Producción

Localidad o Sistema

1.3.1.020 Plantas Elevadoras de captación subterránea > 30 HP ≤ 100 HP de Producción

Localidad o Sistema

1.3.1.030 Plantas Elevadoras de captación subterránea > 100 HP ≤ 200 HP de Producción

Localidad o Sistema

1.3.1.040 Plantas Elevadoras de captación subterránea > 200 HP de Producción

Localidad o Sistema

1.3.2.000 Plantas Elevadoras Tipo Puntera de Producción

1.3.2.010 Plantas Elevadoras tipo puntera ≤ 10 HP de Producción Localidad o Sistema

1.3.2.020 Plantas Elevadoras tipo puntera > 10 HP ≤ 30 HP de Producción

Localidad o Sistema

1.3.2.030 Plantas Elevadoras tipo puntera > 30 HP ≤ 50 HP de Producción

Localidad o Sistema

1.3.2.040 Plantas Elevadoras tipo puntera > 50 HP de Producción Localidad o Sistema

1.3.3.000 Instalaciones Elevadoras de Otro Tipo

1.3.3.010 Plantas Elevadoras - Otras ≤ 30 HP de Producción Localidad o Sistema

1.3.3.020 Plantas Elevadoras - Otras > 30 HP ≤ 100 HP de Producción Localidad o Sistema

1.3.3.030 Plantas Elevadoras - Otras > 100 HP ≤ 200 HP de Producción

Localidad o Sistema

1.3.3.040 Plantas Elevadoras - Otras > 200 HP de Producción Localidad o Sistema

1.4.0.000 Instalaciones de Almacenamiento en Producción 1.4.1.000 Instalaciones de Almacenamiento Elevado

1.4.1.010 Estanques Elevados, capacidad < 1.000 m3 de Producción Localidad o Sistema

1.4.1.020 Estanques Elevados, capacidad ≥ 1.000 m3 de Producción Localidad o Sistema

1.4.2.000 Instalaciones de Almacenamiento Semienterrado

1.4.2.010 Estanques Semienterrados capacidad < 1.000 m3 de Producción

Localidad o Sistema

1.4.2.020 Estanques Semienterrados capacidad ≥ 1.000 < 5.000 m3 de Producción

Localidad o Sistema

1.4.2.030 Estanques Semienterrados capacidad ≥ 5.000 m3 de Localidad o



31

Producción Sistema 1.5.0.000 Instalaciones de Conducción en Producción

1.5.0.010 Conducciones de Producción Localidad o Sistema

1.6.0.000 Instalaciones de Reducción en Producción

1.6.0.010 Estaciones Reductoras de Presión de Producción Localidad o Sistema

1.7.0.000 Otras Instalaciones en Producción

1.7.0.010 Instalaciones de Apoyo Producción Localidad o Sistema

1.7.0.020 Otras Obras o Instalaciones Producción Localidad o Sistema

2.0.0.000

INSTALACIONES DE DISTRIBUCIÓN

2.1.0.000 Instalaciones de Tratamiento en Distribución 2.1.0.010 Centros de Cloración Distribución (Recloración) Localidad 2.2.0.000 Instalaciones de Elevación en Distribución 2.2.0.010 Plantas Elevadoras ≤ 30 HP de distribución Localidad 2.2.0.020 Plantas Elevadoras > 30 HP ≤ 100 HP de Distribución Localidad 2.2.0.030 Plantas Elevadoras > 100 HP ≤ 200 HP de Distribución Localidad 2.2.0.040 Plantas Elevadoras > 200 HP de Distribución Localidad 2.3.0.000 Instalaciones de Almacenamiento en Distribución

2.3.1.000 Instalaciones de Almacenamiento Elevado en Distribución

2.3.1.010 Estanques Elevados, capacidad < 1.000 m3 de Distribución Localidad 2.3.1.020 Estanques Elevados, capacidad ≥ 1.000 m3 de Distribución Localidad

2.3.2.000 Instalaciones de Almacenamiento Semienterrado en Distribución

2.3.2.010 Estanques Semienterrados capacidad < 1.000 m3 de Distribución

Localidad

2.3.2.020 Estanques Semienterrados capacidad ≥ 1.000 < 5.000 m3 de Distribución

Localidad

2.3.2.030 Estanques Semienterrados capacidad ≥ 5.000 m3 de Distribución

Localidad

2.4.0.000 Instalaciones de Conducción en Distribución 2.4.0.010 Conducciones de Distribución Localidad 2.4.0.020 Redes de Distribución Localidad 2.4.0.030 GRIFOS PÚBLICOS Localidad 2.5.0.000 Instalaciones de Reducción en Distribución 2.5.0.010 Estaciones Reductoras de Presión en Distribución Localidad 2.6.0.000 Otras Instalaciones en Distribución 2.6.0.010 Instalaciones de Apoyo Distribución Localidad 2.6.0.020 Otras Obras o Instalaciones Distribución Localidad 3.0.0.000



32

INSTALACIONES DE CLIENTES

3.1.0.000 Instalaciones de AP en Clientes 3.1.0.010 Arranques Localidad 3.1.0.020 Medidores Localidad 3.2.0.000 Instalaciones de AS en Clientes 3.2.0.010 Uniones Domiciliarias Localidad

4.0.0.000

INSTALACIONES DE RECOLECCIÓN

4.1.0.000 Instalaciones Recolectoras 4.1.0.010 Redes de Recolección Localidad 4.2.0.000 Instalaciones de Elevación en Recolección 4.2.0.010 Plantas Elevadoras < 300 HP de Recolección Localidad 4.2.0.020 Plantas Elevadoras ≥ 300 HP de Recolección Localidad 4.3.0.000 Instalaciones de Conducción en Recolección 4.3.0.010 Conducciones de Recolección Localidad 4.4.0.000 Otras Instalaciones de Recolección 4.4.0.010 Instalaciones de Apoyo Recolección Localidad 4.4.0.020 Otras Obras o Instalaciones Recolección Localidad

5.0.0.000

INSTALACIONES DE DISPOSICIÓN

5.1.0.000 Instalaciones de Tratamiento en Disposición

5.1.0.010 Plantas de Tratamiento de AS Obra Específica 5.1.0.020 Emisarios Submarinos Obra Específica 5.2.0.000 Instalaciones de Elevación en Disposición

5.2.0.010 Plantas Elevadoras < 300 HP de Disposición Localidad o Sistema

5.2.0.020 Plantas Elevadoras ≥ 300 HP de Disposición Localidad o Sistema

5.3.0.000 Instalaciones de Conducción en Disposición

5.3.0.010 Conducciones de Disposición Localidad o Sistema

5.4.0.000 Otras Instalaciones de Disposición

5.4.0.010 Instalaciones de Apoyo Disposición Localidad o Sistema

5.4.0.020 Otras Obras o Instalaciones Disposición Localidad o Sistema

6.0.0.000

INSTALACIONES DE EMPRESA

6.1.0.000 Instalaciones Varias de Empresa

6.1.0.010 Equipos Móviles Mayores Instalación Específica

6.1.0.020 Telemetría y Telecomando Instalación Específica



33

7.0.0.000

Instalaciones de Interconexión

7.0.0.010 Punto de Interconexión AP Instalación Específica

7.0.0.020 Punto de Interconexión AS Instalación Específica



34

3. INSTRUCTIVO DE USO DEL DETALLE DE LAS TABLAS 3.1 IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA Los siguientes son datos generales de la empresa y deben acompañar la información del Detalle de Ítems enviada a la SISS 1.010 Razón Social 1.020 RUT 1.030 Dígito verificador RUT 1.040 Mes / Año Inicio de la información 1.050 Mes / año Cierre de la información 1.060 Identificación responsable de la información 1.070 Identificación responsable del envío de la información 1.080 Tipo de Tarifa Agua Potable al cual está afecto (1 Plana, 2 Punta, 3 No Punta) 1.090 Tipo de Tarifa Alcantarillado al cual está afecto (1 Plana, 2 Punta, 3 No Punta) 1.100 Tipo de Cargo Fijo al cual está afecto (1: cargo Fijo Único para AP y AS, 2: Cargos Fijos

Diferentes para AP y AS) 1.110 Valores informados en FECU o Estados de Resultados Oficiales.

1.111 Total de Ingresos de Explotación 1.112 Total otros Ingresos 1.113 Total Costos de Explotación 1.114 Total de Gastos de Administración y Ventas 1.115 Total Otros Egresos

1.120 Total Registros Enviados

Superintendecia de Servicios Sanitarios


35

3.2 DESCRIPCIÓN DE LA TABLA DE ÍTEMS (O ACTIVIDADES) 3.2.1 Descripción de los Criterios de Registro

Los ingresos y gastos informados por las empresas en este Detalle de Ítems deben corresponder exactamente a aquellos informados a la SVS en la FECU, vale decir, los ingresos y gastos deben sumar los mismos montos en ambos tipos de informes, aún cuando se presenten en ellos clasificados en distintas partidas. Lo anterior significa, que si un egreso fue contabilizado como Activo para efectos de informar a la SVS, no debe ser incluido en el informe a la SISS, aún cuando en este instructivo existan ítems en que éste pudiera ser registrado. A) ÍTEMS DE INGRESO 1.0.0.0.000 INGRESOS

1.1.0.0.000 PRODUCTOS REGULADOS

1.1.1.0.000 PRODUCTOS REGULADOS, SERVICIOS CONTINUOS

1.1.1.1.000 CARGO FIJO CLIENTELA

1.1.1.1.010 Clientes residenciales En este ítem se deberá informar el monto de ingreso producido por el CARGO FIJO que se aplica a los clientes residenciales. Del mismo modo, este ítem se debe usar por las empresas que aún tienen en su estructura de ingresos los conceptos de Cargo Fijo Clientela, Cargo Fijo de Agua Potable y Cargo Fijo de Alcantarillado para registrar el monto de los ingresos facturados por estos conceptos a los clientes residenciales 1.1.1.1.020 Clientes comerciales En este ítem se deberá informar el monto de ingreso producido por el CARGO FIJO que se aplica a los clientes comerciales. Del mismo modo, este ítem se debe usar por las empresas que aún tienen en su estructura de ingresos los conceptos de Cargo Fijo Clientela, Cargo Fijo de Agua Potable y Cargo Fijo de Alcantarillado para registrar el monto de los ingresos facturados por estos conceptos a los clientes comerciales. 1.1.1.1.030 Clientes industriales



36

En este ítem se deberá informar el monto de ingreso producido por el CARGO FIJO que se aplica a los clientes industriales. Del mismo modo, este ítem se debe usar por las empresas que aún tienen en su estructura de ingresos los conceptos de Cargo Fijo Clientela, Cargo Fijo de Agua Potable y Cargo Fijo de Alcantarillado para registrar el monto de los ingresos facturados por estos conceptos a los clientes industriales. 1.1.1.1.040 Otros clientes En este ítem se deberá informar el monto de ingreso producido por el CARGO FIJO que se aplica a otros clientes no incluidos en los ítems anteriores. Del mismo modo, este ítem se debe usar por las empresas que aún tienen en su estructura de ingresos los conceptos de Cargo Fijo Clientela, Cargo Fijo de Agua Potable y Cargo Fijo de Alcantarillado para registrar el monto de los ingresos facturados por estos conceptos a otros clientes, no clasificados en los ítems anteriores.

1.1.1.2.000 CARGOS VARIABLES DE AGUA POTABLE

1.1.1.2.010 Clientes Residenciales Punta En este ítem se informará el total de ingresos facturados a los clientes residenciales por los consumos de AP cobrados a tarifa punta. 1.1.1.2.020 Clientes Residenciales No Punta En este ítem, las empresas que tienen tarifa diferenciada por período informarán el total de ingresos facturados a clientes residenciales por los CONSUMOS DE AP cobrados a tarifa no punta; o, las empresas que tienen tarifa plana, los ingresos facturados a clientes residenciales por CONSUMO DE AP. El antecedente del tipo de tarifa que corresponde a la empresa deberá estar informado en el ítem 3.1, Identificación de la Empresa. 1.1.1.2.030 Clientes Residenciales Sobreconsumo En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturados a clientes residenciales provenientes de los consumos de AP cobrados a tarifa de sobreconsumo de AP. 1.1.1.2.040 Clientes Comerciales Punta En este ítem se informará el total de ingresos facturados a clientes comerciales provenientes de los consumos de AP cobrados a tarifa punta. 1.1.1.2.050 Clientes Comerciales No Punta En este ítem, las empresas que tienen tarifa diferenciada por período informarán el total de ingresos facturados a clientes comerciales por los CONSUMOS DE AP cobrados a tarifa no punta; o, las empresas que tienen tarifa plana, los ingresos



37

facturados a clientes comerciales por CONSUMO DE AP. El antecedente del tipo de tarifa que corresponde a la empresa deberá estar informado en el ítem 3.1, Identificación de la Empresa. 1.1.1.2.060 Clientes Comerciales Sobreconsumo En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturados a clientes comerciales provenientes de los consumos de AP cobrados a tarifa de sobreconsumo de AP. 1.1.1.2.070 Clientes Industriales Punta En este ítem se informará el total de ingresos facturados a clientes industriales provenientes de los consumos de AP cobrados a tarifa punta. 1.1.1.2.080 Clientes Industriales No Punta En este ítem, las empresas que tienen tarifa diferenciada por período informarán el total de ingresos facturados a clientes industriales por los CONSUMOS DE AP cobrados a tarifa no punta; o, las empresas que tienen tarifa plana, los ingresos facturados a clientes industriales por CONSUMO DE AP. El antecedente del tipo de tarifa que corresponde a la empresa deberá estar informado en el ítem 3.1, Identificación de la Empresa. 1.1.1.2.090 Clientes Industriales Sobreconsumo En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturados a clientes industriales provenientes de los consumos de AP cobrados a tarifa de sobreconsumo de AP. 1.1.1.2.100 Clientes Interconectados6 Punta En este ítem se deberá informar el valor total (venta) por concepto de TRANSFERENCIA DE AP facturada a los clientes (empresas sanitarias) interconectados cobrada a tarifa punta. 1.1.1.2.110 Clientes Interconectados No Punta En este ítem, las empresas que tienen tarifa diferenciada por período informarán el total de ingresos facturados a clientes interconectados (empresas sanitarias) por TRANSFERENCIA DE AP cobrados a tarifa no punta; o, las empresas que tienen tarifa plana, los ingresos facturados a clientes interconectados por TRANSFERENCIA DE AP. El antecedente del tipo de tarifa que corresponde a la empresa deberá estar informado en el ítem 3.1, Identificación de la Empresa. 1.1.1.2.120 Clientes Interconectados Sobreconsumo En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturados a los clientes interconectados, otras empresas sanitarias, por concepto de consumos cobrados a tarifa de sobreconsumo de AP.

6 Se entiende por cliente interconectado, a otra empresa sanitaria cuyas redes se han conectado con la empresa que informa



38

1.1.1.2.130 Otros Clientes Punta En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturados a otros clientes, no clasificados en los anteriores por concepto de consumo de AP cobrado a tarifa punta. 1.1.1.2.140 Otros Clientes No Punta En este ítem, las empresas que tienen tarifa diferenciada por período informarán el total de ingresos facturados a otros clientes, no clasificados entre los anteriores, por los CONSUMOS DE AP cobrados a tarifa no punta; o, las empresas que tienen tarifa plana, los ingresos facturados a otros clientes, no clasificados entre los anteriores, por CONSUMO DE AP. El antecedente del tipo de tarifa que corresponde a la empresa deberá estar informado en el ítem 3.1, Identificación de la Empresa. 1.1.1.2.150 Otros Clientes Sobreconsumo En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturados a otros clientes, no clasificados en los anteriores, provenientes de los consumos de AP cobrados a tarifa de sobreconsumo de AP.

1.1.1.3.000 CARGOS VARIABLES POR SERVICIO DE ALCANTARILLADO DE AGUAS

SERVIDAS 1.1.1.3.010 Clientes Residenciales Punta En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturado a clientes residenciales por servicio de ALCANTARILLADO de aguas servidas cobrado a tarifa punta. 1.1.1.3.020 Clientes Residenciales No Punta En este ítem, las empresas que tienen tarifa diferenciada por período informarán el total de ingresos facturados a clientes residenciales por el SERVICIO DE ALCANTARILLADO cobrado a tarifa no punta; o, las empresas que tienen tarifa plana, los ingresos facturados a clientes residenciales por el SERVICIO DE ALCANTARILLADO. El antecedente del tipo de tarifa que corresponde a la empresa deberá estar informado en el ítem 3.1, Identificación de la Empresa. 1.1.1.3.030 Clientes Residenciales Sobreconsumo En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturados a clientes residenciales por servicios de ALCANTARILLADO cobrados a tarifa de sobreconsumo. 1.1.1.3.040 Clientes Comerciales Punta



39

En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturado a clientes comerciales por servicio de ALCANTARILLADO de aguas servidas cobrado a tarifa punta. 1.1.1.3.050 Clientes Comerciales No Punta En este ítem, las empresas que tienen tarifa diferenciada por período informarán el total de ingresos facturados a clientes comerciales por el SERVICIO DE ALCANTARILLADO cobrado a tarifa no punta; o, las empresas que tienen tarifa plana, los ingresos facturados a clientes comerciales por el SERVICIO DE ALCANTARILLADO. El antecedente del tipo de tarifa que corresponde a la empresa deberá estar informado en el ítem 3.1, Identificación de la Empresa. 1.1.1.3.060 Clientes Comerciales Sobreconsumo En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturados a clientes comerciales por el servicio de ALCANTARILLADO de aguas servidas cobrados a tarifa de sobreconsumo. 1.1.1.3.070 Clientes Industriales Punta En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturado a clientes industriales por servicio de ALCANTARILLADO de aguas servidas cobrado a tarifa punta. 1.1.1.3.080 Clientes Industriales No Punta En este ítem, las empresas que tienen tarifa diferenciada por período informarán el total de ingresos facturados a clientes industriales por el SERVICIO DE ALCANTARILLADO cobrado a tarifa no punta; o, las empresas que tienen tarifa plana, los ingresos facturados a clientes industriales por el SERVICIO DE ALCANTARILLADO. El antecedente del tipo de tarifa que corresponde a la empresa deberá estar informado en el ítem 3.1, Identificación de la Empresa. 1.1.1.3.090 Clientes Industriales Sobreconsumo En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturados a clientes industriales por el servicio de ALCANTARILLADO de aguas servidas cobrados a tarifa de sobreconsumo. 1.1.1.3.100 Clientes Interconectados Punta En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturados a clientes interconectados, esto es, otras empresas sanitarias, por el servicio de ALCANTARILLADO de aguas servidas cobrado a tarifa punta 1.1.1.3.110 Clientes Interconectados No Punta En este ítem, las empresas que tienen tarifa diferenciada por período informarán el total de ingresos facturados a clientes interconectados por el SERVICIO DE ALCANTARILLADO cobrado a tarifa no punta; o, las empresas que tienen tarifa plana, los ingresos facturados a clientes interconectados por el SERVICIO DE



40

ALCANTARILLADO. El antecedente del tipo de tarifa que corresponde a la empresa deberá estar informado en el ítem 3.1, Identificación de la Empresa. 1.1.1.3.120 Clientes Interconectados Sobreconsumo En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturados a clientes interconectados, esto es, otras empresas sanitarias, por el servicio de ALCANTARILLADO de aguas servidas cobrado a tarifa de sobreconsumo. 1.1.1.3.130 Otros Clientes Punta En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturados a otros clientes, no clasificados en los ítems anteriores, por el servicio de ALCANTARILLADO de aguas servidas cobrados a tarifa punta.

1.1.1.3.140 Otros Clientes No Punta En este ítem, las empresas que tienen tarifa diferenciada por período informarán el total de ingresos facturados a otros clientes, no clasificados en los ítems anteriores, por el SERVICIO DE ALCANTARILLADO cobrado a tarifa no punta; o, las empresas que tienen tarifa plana, los ingresos facturados a otros clientes, no clasificados en los ítems anteriores, por el SERVICIO DE ALCANTARILLADO. El antecedente del tipo de tarifa que corresponde a la empresa deberá estar informado en el ítem 3.1, Identificación de la Empresa. 1.1.1.3.150 Otros Clientes Sobreconsumo En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturados a otros clientes, no clasificados en los ítems anteriores, por el servicio de ALCANTARILLADO de aguas servidas cobrados a tarifa de sobreconsumo. 1.1.1.3.160 Clientes con Fuente Propia Punta En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturados a clientes con fuente propia, por el servicio de ALCANTARILLADO de aguas servidas, cobrado a tarifa punta. 1.1.1.3.170 Clientes con Fuente Propia No Punta En este ítem, las empresas que tienen tarifa diferenciada por período informarán el total de ingresos facturados a clientes con fuente propia por el SERVICIO DE ALCANTARILLADO cobrado a tarifa no punta; o, las empresas que tienen tarifa plana, los ingresos facturados a clientes con fuente propia por el SERVICIO DE ALCANTARILLADO. El antecedente del tipo de tarifa que corresponde a la empresa deberá estar informado en el ítem 3.1, Identificación de la Empresa. 1.1.1.3.180 Clientes con fuente propia Sobreconsumo



41

En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturados a clientes con fuente propia, por el servicio de ALCANTARILLADO de aguas servidas, cobrado a tarifa de sobreconsumo.

1.1.2.0.000 PRODUCTOS REGULADOS, PRESTACIONES ASOCIADAS

1.1.2.1.000 PRODUCTOS REGULADOS PRESTACIONES ASOCIADAS DE AP

1.1.2.1.010 Corte y Reposición En este ítem se debe informar el monto total de ingresos por concepto de CORTE Y REPOSICION facturado a los clientes. 1.1.2.1.020 Cargo Fijo de Grifos En este ítem se debe informar los ingresos provenientes del cobro del cargo fijo por grifos de incendio.

1.1.2.2.000 PRODUCTOS REGULADOS PRESTACIONES ASOCIADAS DE AS 1.1.2.2.010 Control de RILES En este ítem se debe informar los ingresos facturados por control de RILES. 1.1.2.2.020 Revisión de Proyectos de RILES En este ítem se debe informar los ingresos facturados a los clientes por revisión de proyectos de tratamiento de RILES y emisión de informe técnico.

1.1.3.0.000 INGRESOS INTERCONEXIÓN7

1.1.3.0.000 INGRESOS INTERCONEXIÓN 1.1.3.0.010 Interconexión AP Se registra las ventas por concepto de interconexión que las empresas cobran a sus clientes finales o intermediarios (otras empresas sanitarias) con el propósito de transferir dichos recursos a otra empresa sanitaria. Los ingresos ( o parte) que se reciben de otras sanitarias y que NO se transfieren , es decir, se quedan en la empresas que los recaudo para financiar la operación y mantención de sus propias instalaciones, no deben mostrarse en este items, sino que, en el Item “Clientes Interconectados”. Alternativamente, las empresas que lo deseen, podrán declarar los ingresos definidos en este ítem junto con los ingresos de AP normales. En tal caso el presente código se mostrará sin valor.

7 Con el propósito de facilitar la identificación de los cambios introducidos al Instructivo anterior, se ha optado por mostrar “achurado” (ej.: achurado) lo nuevo incorporado y, “tachado” (ej.: tachado) lo que fue eliminado.



42

1.1.3.0.020 Interconexión AS

Análogo al items anterior, pero referido al servicio de alcantarillado. Se registra las ventas por concepto de interconexión que las empresas cobran a sus clientes finales o intermediarios (otras empresas sanitarias) con el propósito de transferir dichos recursos a otra empresa concesionaria. Los ingresos ( o parte) que se reciben y que NO se transfieren , es decir, se quedan en la empresas que los recaudo para financiar la operación y mantención de sus propias instalaciones, no deben mostrarse en este items, sino que, en el Item “Clientes Interconectados”. Alternativamente, las empresas que lo deseen, podrán declarar los ingresos definidos en este ítem junto con los ingresos de AS normales. En tal caso el presente código se mostrará sin valor.

1.2.0.0.000 PRODUCTOS NO REGULADOS

1.2.1.0.000 PRODUCTOS NO REGULADOS, QUE COMPARTEN INSTALACIONES O RECURSOS. 1.2.1.1.000 PRODUCTOS NO REGULADOS QUE COMPARTEN INSTALACIONES DE AP

1.2.1.1.010 Venta Agua Potable a Granel En este ítem se deberán informar los ingresos facturados por VENTA DE AGUA POTABLE extradomiciliaria (fuera del domicilio). Se incluyen los ingresos facturados por venta de agua potable a través de camiones aljibes, bombas de distribución y a granel, entre otros. 1.2.1.1.020 Venta de Agua Cruda En este ítem se informa los ingresos por concepto de VENTA DE AGUA CRUDA. 1.2.1.1.030 Venta de Otros Productos No Regulados que comparten Instalaciones

de AP En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturados por la venta de otros productos que comparten instalaciones de AP, no incluidos en los ítems anteriores. En Nota 1.1 se deben indicar los Productos No Regulados que se incluyen en este ítem y el monto de ingresos facturado en el período por la venta de cada uno de ellos.

1.2.1.2.000 PRODUCTOS NO REGULADOS QUE COMPARTEN INSTALACIONES DE AS



43

1.2.1.2.010 Venta de Servicios de Tratamiento de Aguas Servidas En este ítem se deberán informar los ingresos facturados por servicios de TRATAMIENTO ESPECIALES DE AS. 1.2.1.2.020 Venta de Servicios de Tratamiento de RILES En este ítem se deberán informar los ingresos facturados a los clientes por SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE RILES. 1.2.1.2.030 Venta de Aguas Servidas En este ítem se deberán informar los ingresos provenientes de la VENTA DE aguas servidas TRATADAS y NO TRATADAS. 1.2.1.2.040 Venta de Servicios de Limpieza de Fosas Sépticas de Terceros En este ítem se deben informar los ingresos provenientes del cobro del servicio de LIMPIEZA DE FOSAS SÉPTICAS DE TERCEROS 1.2.1.2.050 Venta de Otros Productos No Regulados que comparten Instalaciones

de AS En este ítem se deberá informar el total de ingresos facturados por la venta de otros productos que comparten instalaciones de AS, no clasificados en los ítems anteriores. En Nota 1.1 se deben indicar los Productos No Regulados que se incluyen en este ítem y el monto de ingresos facturados en el período por su venta.

1.2.1.3.000 PRODUCTOS NO REGULADOS QUE COMPARTEN OTRAS INSTALACIONES O

RECURSOS 1.2.1.3.010 Agua Potable Rural (APR) En este ítem se deben informar los ingresos por concepto de operación de APR 1.2.1.3.020 Venta de Servicios de Laboratorio En este ítem se informan los ingresos facturados a terceros por concepto de venta de SERVICIOS DE LABORATORIO (análisis físicos, químicos, bacteriológicos y otros). 1.2.1.3.030 Venta de Otros Productos No Regulados que comparten Otras

Instalaciones o RECURSOS En este ítem se informan los ingresos facturados por concepto de la venta de otros productos o servicios no regulados que comparten otras instalaciones no considerados en los ítems anteriores o recursos.



44

En Nota 1.1 se deben indicar los Productos No Regulados que se incluyen en este ítem y el monto de ingresos facturado en el período por la venta de cada uno de ellos. 1.2.1.3.040 Venta de Servicios a Relacionadas o Terceros. en este ítem se informan los ingresos facturados por concepto de la venta de servicios prestados a empresas relacionadas o a terceros, tales como servicios de facturación, lectura y reparto boletas, recaudación, servicios de administración, legales, asesorías, estudios, ext. En Nota 1.1 se deben indicar los Productos No Regulados que se incluyen en este ítem y el monto de ingresos facturado en el período por la venta de cada uno de ellos. 1.2.1.3.050 Venta por Gestionar Otras Concesiones En este ítem se presentan los ingresos recibidos por la gestión administrativa y operativa de concesiones establecidas cuyas ventas (las de las otras concesiones que se adminstran) NO se presentan en los items de ingresos de productos regulados de la empresa que se esta informando (es decir, la que vende sus servicios de gestión) por no corresponder a prestaciones reguladas, ni tampoco en el Items 330010 “Otros Gastos”. En Nota 1.1 se deben indicar los Productos No Regulados (Concesiones Gestionadas) que se incluyen en este ítem y el monto de ingresos facturado en el período por la venta de cada uno de ellos.

1.3.0.0.000 INGRESOS NO OPERACIONALES

1.3.0.0.010 Ingresos No Operacionales En este ítem se deberá informar el monto total de ingresos por los siguientes conceptos no operacionales que se presentan en la FECU como resultados (ganancia) fuera de la explotación: Corrección Monetaria (neta), Diferencias de Cambio, Amortización Mayor Valor de Inversiones, Ingresos Financieros, Utilidad Inversiones Empresas Relacionadas. Incluye además : Ventas de Activos y otros conceptos que son ajustes contables o que no corresponden a ventas de servicios o productos. En Nota 1.1 se deben indicar los conceptos que se incluyen en este ítem y el monto de ingresos de cada uno de ellos.



45

1.4.0.0.000 OTROS INGRESOS

1.4.0.0.010 Otros Ingresos En este ítem se deberá informar el monto total de ingresos por otros conceptos no mencionados anteriormente, de manera que los ingresos totales informados a la SISS coincidan con el total de ingresos declarados en la FECU, o en el Estado de Resultados Oficial cuando no se informa a la SVS.

En Nota 1.1 se deben indicar los Productos No Regulados que se incluyen en este ítem y el monto de ingresos facturado en el período por la venta de cada uno de ellos.



46

B) ÍTEMS DE COSTOS 2.0.0.0.000 COSTOS

2.1.0.0.000 PRODUCTOS REGULADOS

2.1.1.0.0 PRODUCTOS REGULADOS, SERVICIOS CONTINUOS8

Nota: El costo de estas actividades, cuando la instalación para la que se informa ha sido compartida con productos no regulados, se debe presentar rebajado en el monto del costo compartido por estos productos. Ver criterio de distribución en el párrafo 1.2.4

2.1.1.1.000 OPERACIÓN DE PRODUCTOS REGULADOS SERVICIOS CONTINUOS

NOTA: No corresponde incluir en estos Items costos o gastos que no se consuman físicamente en las instalaciones en forma rutinaria y permanente. Los gastos por estudios y asesorías de rediseños, NO deben presentarse en este items. Los costos que no son rutinarios e indispensables para la operación, y que normalmente corresponden a reparaciones o mantenciones ocasionales necesarias para devolver o alcanzar la vida útil técnica original del bien, tampoco son clasificables en los items de operar. Son clasificables en los Items de Mantención : Menor o Mayor, según sea el caso.

2.1.1.1.010 Operar Captaciones Subterráneas En este ítem se informan los Recursos consumidos por la totalidad de las diversas tareas que se ejecutan en la operación de Captaciones Subterráneas. Algunas de las tareas consideradas son: • Controlar los parámetros de operación • Vigilar funcionamiento: caudales, niveles, etc. • Registrar datos de operación. • Tomar muestras de agua (incluir su transporte) (*) • Otras tareas En NOTA 2.1 se debe indicar el costo total asociado a la tarea marcada con (*). 2.1.1.1.020 Operar Plantas de Tratamiento de Agua Potable

8 El costo de estas actividades, cuando la instalación para la que se informa ha sido compartida con productos no regulados, se

debe presentar rebajado en el monto del costo compartido por estos productos. Ver criterio de distribución en el párrafo 1.2.4



47

En este ítem se informan los Recursos consumidos por la totalidad de las diversas tareas que se ejecutan en la operación de cada una de las Plantas de Tratamiento de Agua Potable. Algunas de las tareas consideradas son: • Hacer funcionar las Instalaciones • Controlar los parámetros de operación • Vigilar funcionamiento: caudales, niveles, válvulas, etc. • Registrar datos de operación. • Tomar muestras de agua (incluyendo su transporte) (*) • Otras tareas

En NOTA 2.1 se debe indicar el costo total asociado a la tarea marcada con (*). 2.1.1.1.030 Operar Centros de Cloración y Fluoruración En este ítem se informan los Recursos consumidos por la totalidad de las diversas tareas que se ejecutan en la operación de los Centros de Cloración y Fluoruración. Algunas de las tareas consideradas son: • Hacer funcionar las Instalaciones • Controlar los parámetros de operación • Vigilar funcionamiento: caudales, niveles, válvulas, etc. • Registrar datos de operación. • Otras tareas 2.1.1.1.040 Operar Plantas Elevadoras de Agua Potable En este ítem se informan los Recursos consumidos por la totalidad de las diversas tareas que se ejecutan en la operación de las Plantas Elevadoras de Agua Potable. Algunas de las tareas consideradas son: • Hacer funcionar las Instalaciones • Controlar los parámetros de operación • Vigilar funcionamiento: caudales, niveles, válvulas, etc. • Registrar datos de operación. • Otras tareas 2.1.1.1.050 Operar Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas En este ítem se informan los Recursos consumidos por la totalidad de las diversas tareas que se ejecutan en la operación de cada una de las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas. Algunas de las tareas consideradas son: • Hacer funcionar las Instalaciones • Controlar los parámetros de operación • Vigilar funcionamiento: caudales, niveles, válvulas, etc. • Registrar datos de operación. • Tomar muestras de agua (incluyendo su transporte) (*) • Transportar y disponer lodos (*) • Otras tareas



48

En NOTA 2.1 se debe indicar el costo total asociado a las tareas marcada con (*). 2.1.1.1.060 Operar Plantas Elevadoras de Aguas Servidas En este ítem se informan los Recursos consumidos por la totalidad de las diversas tareas que se ejecutan en la operación de las Plantas Elevadoras de Aguas Servidas. Algunas de las tareas consideradas son: • Hacer funcionar las Instalaciones • Controlar los parámetros de operación • Vigilar funcionamiento: caudales, niveles, válvulas, etc. • Registrar datos de operación. • Otras tareas 2.1.1.1.070 Operar Otras Instalaciones En este ítem se informan los Recursos consumidos, en conjunto por la totalidad de las diversas tareas que se ejecutan en la operación de todas las otras Instalaciones de la empresa, que no correspondan a las individualizadas en los ítems anteriores. Algunas de las tareas consideradas son: • Hacer funcionar las Instalaciones • Controlar los parámetros de operación • Vigilar funcionamiento: caudales, niveles, válvulas, etc. • Registrar datos de operación. • Tomar muestras de agua (incluyendo su transporte) (*) • Transportar y disponer lodos (*) • Monitorear Emisarios Submarinos (*) • Otras tareas En NOTA 2.1 se debe indicar el costo total asociado a las tareas marcadas con (*).

2.1.1.2.000 MANTENCIÓN DE PRODUCTOS REGULADOS SERVICIOS CONTINUOS

2.1.1.2.010 EFECTUAR MANTENCIÓN Y REPARACIÓN MAYOR - REPOSICIÓN El objetivo de este ítem es reflejar todos los gastos que corresponden a la reposición de las instalaciones, equipos e infraestructura de la empresa. Por lo tanto, en este ítem se deben registrar todos los valores de los recursos consumidos por concepto de Mantenciones o Reparaciones Mayores que la empresa haya contabilizado como gasto. Para estos efectos se entenderá por Mantención o Reparación Mayor - Reposición: 1. Las mantenciones o reparaciones que incluyen el reemplazo por unidades

nuevas de partes relevantes de las Instalaciones, tales como, motores, bombas, motobombas, transformadores, equipos eléctricos, válvulas



49

especiales, dispositivos para golpe de ariete, equipos de dosificación, de aireación o de filtración.

2. Las mantenciones o reparaciones que impliquen el recambio por una unidad

nueva de cañerías o tuberías, mayores a 50 metros (*), medidores o mecanismos interiores de éstos, uniones domiciliarias y arranques, incluido los gastos por instalación.

En arranques y UD, el estandar de 50 mt. se reemplaza por la constatación de la renovación total de la cañería (80% o más de su largo). Y también se debe entender reposición cuando se repara en serie varios arranques o UD, haciendo el mismo trabajo en todos ellos, independientemente de la extención o proporción del arranque que fue efectivamente reparada o renovada. (*) En el caso de “cañerías o tuberías” véase el items específico creado a partir del año 2004 para presentar los costo de rotura y reposición de pavimentos y preséntese allí dicho concepto (pavimento) con ocación de reemplazos mayores a 50 mt. líneales continuos de largo.

3. Las mantenciones o reparaciones de obras civiles o módulos relevantes de

obras civiles de instalaciones, siempre y cuando el costo de estas mantenciones o reparaciones sea simultáneamente:

i) Mayor o igual al 10% del valor de las obras civiles de dicha

Instalación, registrado en el inventario y corregido según la normativa contable vigente. En el caso de componentes que no se encuentren registrados en el inventario de la empresa (por ejemplo, aportes de terceros) se deberá estimar el valor a nuevo o elegir un elemento de similares características que sí se encuentre en el inventario de la empresa.

ii) Mayor a 100 UF.

4. Las mantenciones o reparaciones de otros módulos relevantes de las instalaciones, cuyo costo sea simultáneamente:

i) Mayor o igual al 50% del valor de compra de dicha Instalación,

registrado en el inventario y corregido según la normativa contable vigente.

En el caso de componentes que no se encuentren registrados en el inventario de la empresa (por ejemplo, aportes de terceros) se deberá estimar el valor a nuevo o elegir un elemento de similares características que sí se encuentre en el inventario de la empresa.

ii) Mayor a 100 UF.

5. Las mantenciones o reparaciones de los componentes relevantes de las instalaciones (los indicados en el punto 1 anterior), cuando se cumplan simultáneamente las siguientes condiciones:



50

i) Que el valor total de factura por concepto de mantención o reparación sea mayor a 100 U.F.

ii) Que el valor de la mantención o reparación sea mayor al 50% del valor que registra dicho elemento en el inventario de la empresa, considerando para ello su valor de compra y las revalorizaciones legales pertinentes.

6. Los gastos incurridos en instalar los referidos componentes relevantes,

cuya mantención o reparación haya clasificado en este ítem. 7. Los gastos incurridos para instalar los componentes, efectuados por

terceros, que la empresa haya contabilizado como gasto y que correspondan a componentes que fueron incorporadas al sistema de activo fijo formando parte del valor de las instalaciones respectivas.

Por ejemplo, en el reemplazo de una bomba en una planta elevadora, la empresa contabiliza como activo fijo la nueva bomba sólo considerando el valor del activo, es decir, sin incluir los gastos de instalación. La empresa contabiliza estos gastos de instalación como gastos del periodo. En consecuencia, este gasto debe ser informado por la empresa en el ítem en comento.

8. Todos aquellos gastos por concepto de mantenciones o reparaciones de

instalaciones que, aún cuando no cumplen con los criterios señalados en los puntos anteriores, la empresa estima fundada y libremente, que tal gasto equivale a una reposición de instalaciones, dada su naturaleza y/o circunstancias.

9. Las reparaciones o mantenciones que tengan como finalidad extender la vida

útil técnica original del bien. Es decir, reparaciones o mantenciones estructurales del bien que evitan reemplazarlo al finalizar la vida útil inicialmente estimado por la empresa o, indicado por el fabricante, para dicho bien.

Por ejemplo: la renovación del mecanismo interior de los medidores, manteniendo el cuerpos exteriores de los mismos (carcasa), tienen por efecto prolongar la vida útil técnica indicada por el fabricante y/o asignadas inicialmente por la empresa para dicho medidor.

2.1.1.2.020 EFECTUAR MANTENCIÓN Y REPARACIÓN MENOR - GASTO Este ítem considera los valores de los recursos consumidos por aquellas mantenciones y reparaciones en las cuales no se efectúan reemplazos por unidades nuevas o reparaciones mayores, de partes relevantes o equipos del tipo mencionado en la Actividad anterior. Este ítem debe registrar, por tanto, todos los gastos que son de reparación y mantención rutinaria de un equipo o instalación que está en pleno funcionamiento normalmente dentro de su vida útil técnica original. Las reparaciones o mantenciones que tengan como finalidad extender la vida útil técnica inicial del bien, deben clasificarse en “Mantención Mayor- Reposición “, y no en este items.



51

Tampoco corresponde incluir en este Items, costos o gastos que no se consumen físicamente en las instalaciones. Los gastos por estudios y asesorías de rediseños NO deben presentarse en este items. En NOTA 2.2 se deberá indicar el detalle de algunas mantenciones específicas 2.1.1.2.030 Romper y Reponer Pavimentos Menor - Gasto En este ítem se deben informar los valores de los Recursos consumidos por las tareas efectuadas en la rotura, reparación y/o reposición de pavimentos asociados a infraestructura de Agua Potable y Alcantarillado. Reparaciones menores a 50 metros lineales continuos de largo por evento, en redes. Trabajos mayores a dicho estándar debe presentarse en el items: 2112040. En arranques y UD, dicho estándar se reemplaza por la reparación o renovación parcial de la cañería. 2.1.1.2.040 Romper y Reponer Pavimentos Mayor - Reposición En este ítem se deben informar los valores de los Recursos consumidos por las tareas efectuadas en la rotura, reparación y/o reposición de pavimentos de tramos superiores a 50 mt. lineales continuos de largo por evento, en redes de agua potable y alcantarillado. Por el contrario, No corresponde incluirse si el referidos estándar de 50 mt. lineales continuo de largo por evento, pudiese alcanzase sumando 2 o más reposiciones de pavimento ejecutadas en distintos lugares físicos. En arranques y UD, dicho estándar se reemplaza por la constatación de la renovación total de la cañería (80% o más de su largo). Y también se debe entender reposición cuando se repara en serie varios arranques o UD, haciendo el mismo trabajo en todos ellos, independientemente de la extención o proporción del arranque que fue efectivamente reparada o renovada.

2.1.1.3.000 OTRAS ACTIVIDADES DE PRODUCTOS REGULADOS SERVICIOS CONTINUOS

2.1.1.3.010 Efectuar Control de Pérdidas Este ítem registra el consumo de Recursos efectuado por las tareas relacionadas con el control de pérdidas, incluyendo la detección de fugas. 2.1.1.3.020 Apoyar Explotación



52

Este ítem incluye los valores de los Recursos utilizados por las tareas de apoyo técnico y de gestión a la operación de las Instalaciones. Entre estas tareas la empresa debe informar los Gastos Asociados a Actividades de Laboratorio, etc. En NOTA 2.3 indicar las tareas comprendidas en esta Actividad detallando su costo.

2.1.2.0.000 PRODUCTOS REGULADOS, PRESTACIONES ASOCIADAS

2.1.2.1.000 PRODUCTOS REGULADOS, PRESTACIONES ASOCIADAS DE AP

2.1.2.1.010 Efectuar Corte y Reposición En este ítem se deben informar los valores de los Recursos consumidos por las tareas necesarias para ejecutar el corte y reposición de AP a clientes morosos. 2.1.2.1.020 Mantener y Reparar Grifos En este ítem se deben informar los valores de los Recursos consumidos por las tareas necesarias para ejecutar la mantención y reparación de grifos.

2.1.2.2.000 PRODUCTOS REGULADOS, PRESTACIONES ASOCIADAS DE AS

2.1.2.2.010 Efectuar Control de RILES En este ítem se deben informar los valores de los Recursos consumidos por las tareas necesarias para ejecutar el control directo de RILES, cobrados a las empresas que evacuan sus Residuos Industriales a las redes de alcantarillado. 2.1.2.2.020 Revisar Proyectos de RILES En este ítem se deben registrar los valores de los Recursos consumidos por las tareas necesarias para ejecutar la revisión de proyectos de Tratamiento de RILES y emitir el informe técnico respectivo.

2.1.3.0.000 COSTOS DE INTERCONEXIÓN

2.1.3.0.010 Costos de Interconexión AP Acumula los pagos (recursos) que realiza la empresa que recibe el servicio de interconexión (recibe agua potable), a las empresa concesionaria que le presta dicho servicio (provee el agua potable), independientemente de la calidad de intermediarias o no que posean las empresas involucradas en la referida transacción en ese punto de la cadena de interconexión. Refleja las transferencias de recursos entre concesionarias por concepto de interconexión. 2.1.3.0.020 Costos de Interconexión AS

Análogo al items anterior, pero referido al servicio de alcantarillado.



53

Acumula los pagos (recursos) que realiza la empresa que recibe el servicio de interconexión (entrega o abandona las aguas servidas), a las empresa concesionaria que le presta dicho servicio (recibe las aguas servidas), independientemente de la calidad de intermediarias o no que posean las empresas involucradas en la referida transacción en ese punto de la cadena de interconexión. Refleja las transferencias de recursos entre concesionarias por concepto de interconexión.



54

2.2.0.0.000 PRODUCTOS NO REGULADOS

2.2.1.0.000 PRODUCTOS NO REGULADOS QUE COMPARTEN INSTALACIONES O RECURSOS.

2.2.1.1.000 PRODUCTOS NO REGULADOS QUE COMPARTEN INSTALACIONES DE AP

2.2.1.1.010 Efectuar Venta de Agua Potable a Granel Este ítem debe reflejar el costo de los recursos consumidos para proveer Agua Potable a Granel. Considerando que esta actividad puede utilizar instalaciones comunes con la provisión de Servicios Regulados, este ítem debe reflejar una proporción de los costos de utilizar dichas instalaciones. Para obtener este costo deberá seguirse el procedimiento señalado en la letra “b) Distribución del Costo de Actividades de Productos que comparten Instalaciones”, del punto 1.1.4, Criterios de Distribución a Utilizar por las Empresas para Efectos de Presentar Información a la SISS, agregando los costos de los recursos propios de la actividad. En NOTA 2.4 la empresa deberá informar el criterio de distribución utilizado para asignar el costo de las Instalaciones compartidas entre la generación de Productos Regulados y la Venta de Agua Potable a Granel. 2.2.1.1.020 Efectuar Venta de Agua Cruda Este ítem debe reflejar el costo de los recursos consumidos para la actividad indicada. Considerando que esta actividad puede utilizar instalaciones comunes con la provisión de Servicios Regulados, acá se debe informar una proporción de los costos de utilizar dichas instalaciones. Para obtener este costo deberá seguirse el procedimiento señalado en la letra “c) Distribución del Costo de Actividades de Productos que comparten Instalaciones”, del punto 1.1.4, Criterios de Distribución a Utilizar por las Empresas para Efectos de Presentar Información a la SISS, agregando los costos de los recursos propios de la actividad. En NOTA 2.4 la empresa deberá informar el criterio de distribución utilizado para asignar el costo de las Instalaciones compartidas entre la generación de Productos Regulados y la Venta de Agua Cruda.



55

2.2.1.1.030 Generar y Vender Otros Productos No Regulados que

Comparten Instalaciones de AP Este ítem debe reflejar el costo de los recursos utilizados en la ejecución de las actividades destinadas a la venta de otros productos o servicios no regulados que comparten instalaciones de AP. Considerando que estas actividades pueden utilizar instalaciones comunes con la provisión de Servicios Regulados, acá se debe informar una proporción de los costos de utilizar dichas instalaciones. Para obtener este costo deberá seguirse el procedimiento señalado en la letra “c) Distribución del Costo de Actividades de Productos que comparten Instalaciones”, del punto 1.1.4, Criterios de Distribución a Utilizar por las Empresas para Efectos de Presentar Información a la SISS, agregando los costos de los recursos propios de la actividad. En NOTA 2.5 la empresa deberá informar los Productos No Regulados que comparten Instalaciones de AP considerados en este ítem y los criterios de distribución utilizados para asignar el costo de las Instalaciones compartidas entre la generación de Productos Regulados y cada uno de los Productos No Regulados considerados en este ítem.

2.2.1.2.000 PRODUCTOS NO REGULADOS QUE COMPARTEN INSTALACIONES DE AS 2.2.1.2.010 Tratar AS para Venta En este ítem se deberán informar los valores de los recursos consumidos en el tratamiento de aguas servidas que fueron vendidas a terceros en condiciones especiales, vale decir, exigencias de calidad mayores a las normas que rigen el tratamiento de las aguas servidas. Considerando que este servicio comparte instalaciones con el servicio de tratamiento de Aguas Servidas Regulado, este ítem debe reflejar una proporción de los costos de utilizar dichas instalaciones. Para obtener este costo deberá seguirse el procedimiento señalado en la letra “c) Distribución del Costo de Actividades de Productos que comparten Instalaciones”, del punto 1.1.4, Criterios de Distribución a Utilizar por las Empresas para Efectos de Presentar Información a la SISS, agregando los costos de los recursos propios de la actividad. En NOTA 2.4 la empresa deberá informar el criterio de distribución utilizado para asignar el costo de las Instalaciones compartidas entre la generación de Productos Regulados y el Tratamiento de Aguas Servidas sujeto a convenios especiales.



56

2.2.1.2.020 Tratar RILES Este ítem debe reflejar el costo de los recursos consumidos para tratar Riles Considerando que esta actividad puede utilizar instalaciones comunes con la provisión de Servicios Regulados, acá se debe informar una proporción de los costos de utilizar dichas instalaciones. Para obtener este costo deberá seguirse el procedimiento señalado en la letra “c) Distribución del Costo de Actividades de Productos que comparten Instalaciones”, del punto 1.1.4, Criterios de Distribución a Utilizar por las Empresas para Efectos de Presentar Información a la SISS, agregando los costos de los recursos propios de la actividad. En NOTA 2.4 la empresa deberá informar el criterio de distribución utilizado para asignar el costo de las Instalaciones compartidas entre la generación de Productos Regulados y el Tratamiento de RILES. 2.2.1.2.030 Efectuar Venta de Aguas Servidas Este ítem debe reflejar el costo de los recursos consumidos para proveer aguas servidas a terceros, tratadas o no. Considerando que esta actividad puede utilizar instalaciones comunes con la provisión de Servicios Regulados, acá se debe informar una proporción de los costos de utilizar dichas instalaciones. Para obtener este costo deberá seguirse el procedimiento señalado en la letra “c) Distribución del Costo de Actividades de Productos que comparten Instalaciones”, del punto 1.1.4, Criterios de Distribución a Utilizar por las Empresas para Efectos de Presentar Información a la SISS, agregando los costos de los recursos propios de la actividad. En NOTA 2.4 la empresa deberá informar el criterio de distribución utilizado para asignar el costo de las Instalaciones compartidas entre la generación de Productos Regulados y la Venta de Aguas Servidas. 2.2.1.2.040 Efectuar Limpieza de Fosas Sépticas de Terceros Este ítem debe reflejar el costo de los recursos utilizados para efectuar el servicio de Limpieza de Fosas Sépticas a Terceros. Considerando que esta actividad puede utilizar instalaciones comunes con la provisión de Servicios Regulados, acá se debe informar una proporción de los costos de utilizar dichas instalaciones. Para obtener este costo deberá seguirse el procedimiento señalado en la letra “c) Distribución del Costo de Actividades de Productos que comparten Instalaciones”, del punto 1.1.4, Criterios de Distribución a Utilizar por las Empresas para Efectos de Presentar Información a la SISS, agregando los costos de los recursos propios de la actividad.



57

En NOTA 2.4 la empresa deberá informar el criterio de distribución utilizado para asignar el costo de las Instalaciones compartidas entre la generación de Productos Regulados y la Limpieza de Fosas Sépticas de Terceros. 2.2.1.2.050 Generar y Vender Otros Productos No Regulados que

Comparten Instalaciones de AS Este ítem debe reflejar el costo de los recursos utilizados en la ejecución de las actividades destinadas a la venta de otros productos o servicios no regulados que comparten instalaciones de AS. Considerando que estas actividades pueden utilizar instalaciones comunes con la provisión de Servicios Regulados, acá se debe informar una proporción de los costos de utilizar dichas instalaciones. Para obtener este costo deberá seguirse el procedimiento señalado en la letra “b) Distribución del Costo de Actividades de Productos que comparten Instalaciones”, del punto 1.1.4, Criterios de Distribución a Utilizar por las Empresas para Efectos de Presentar Información a la SISS, agregando los costos de los recursos propios de la actividad. En NOTA 2.5 la empresa deberá informar los Productos No Regulados que comparten Instalaciones de AS considerados en este ítem y los criterios de distribución utilizados para asignar el costo de las Instalaciones compartidas entre la generación de Productos Regulados y cada uno de ellos.

2.2.1.3.000 PRODUCTOS NO REGULADOS QUE COMPARTEN OTRAS INSTALACIONES O

RECURSOS 2.2.1.3.010 Atender APR Este ítem debe reflejar el costo de los recursos utilizados en la ejecución de la Actividad. La actividad debe incluir los costos asociados a la operación directa del servicio de APR. Considerando que esta actividad puede utilizar instalaciones comunes con la provisión de Servicios Regulados, acá se debe informar una proporción de los costos de utilizar dichas instalaciones. Para obtener este costo deberá seguirse el procedimiento señalado en la letra “b) Distribución del Costo de Actividades de Productos que comparten Instalaciones”, del punto 1.1.4, Criterios de Distribución a Utilizar por las Empresas para Efectos de Presentar Información a la SISS, agregando los costos de los recursos propios de la actividad. En NOTA 2.4 la empresa deberá informar el criterio de distribución utilizado para asignar el costo de las Instalaciones compartidas entre la generación de Productos Regulados y la Atención de APR.



58

2.2.1.3.020 Efectuar Servicios de Laboratorio para Terceros En este ítem se debe reflejar el costo de los recursos utilizados en la Actividad indicada, cuando se ejecuta para terceros. Considerando que esta actividad puede utilizar instalaciones comunes con la provisión de Servicios Regulados, acá se debe informar una proporción de los costos de utilizar dichas instalaciones. Para obtener este costo deberá seguirse el procedimiento señalado en la letra “b) Distribución del Costo de Actividades de Productos que comparten Instalaciones”, del punto 1.1.4, Criterios de Distribución a Utilizar por las Empresas para Efectos de Presentar Información a la SISS, agregando los costos de los recursos propios de la actividad. En NOTA 2.4 la empresa deberá informar el criterio de distribución utilizado para asignar el costo de las Instalaciones compartidas entre la generación de Productos Regulados y la Venta de Servicios de Laboratorio para Terceros. 2.2.1.3.030 Generar y Vender Otros Productos No Regulados que

Comparten Otras Instalaciones o RECURSOS. Este ítem debe reflejar el costo de los recursos utilizados en la ejecución de las actividades destinadas a la venta de otros productos o servicios no regulados que comparten otras instalaciones o comparten solo recursos. Considerando que estas actividades pueden utilizar instalaciones comunes con la provisión de Servicios Regulados, acá se debe informar una proporción de los costos de utilizar dichas instalaciones. Para obtener este costo deberá seguirse el procedimiento señalado en la letra “b) Distribución del Costo de Actividades de Productos que comparten Instalaciones”, del punto 1.1.4, Criterios de Distribución a Utilizar por las Empresas para Efectos de Presentar Información a la SISS, agregando los costos de los recursos propios de la actividad. En NOTA 2.6 la empresa deberá informar los Productos No Regulados que comparten otras Instalaciones de AP y/o AS incluidos en este ítem y los criterios de distribución utilizados para asignar el costo de las Instalaciones compartidas entre la generación de Productos Regulados y cada uno de ellos.

2.2.1.3.040 Efectuar Servicios a RELACIONADAS O TERCEROS. En este ítem se debe reflejar el costo de los recursos utilizados en la PRESTACIÓN DE SERVICIOS A EMPRESAS RELACIONADAS O A TERCEROS, TALES COMO SERVICIOS DE FACTURACIÓN, LECTURA Y REPARTO, RECUDACIÓN, SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN, LEGALES, ASESORIAS, ESTUDIOS, EXT.



59

Considerando que esta actividad puede utilizar instalaciones, PERSONAL, SISTEMAS COMPUTACIONALES comunes con la provisión de Servicios Regulados, EN ESTE ITEM se debe informar una proporción de los costos de utilizar dichas instalaciones O RECURSOS. Para obtener este costo deberá seguirse el procedimiento señalado en la letra “b) Distribución del Costo de Actividades de Productos que comparten Instalaciones O RECURSOS”, del punto 1.1.4, Criterios de Distribución a Utilizar por las Empresas para Efectos de Presentar Información a la SISS, agregándolos a los costos de los recursos asignados directamente a tales actividades. 2.2.1.3.050 Efectuar GESTIÓN OTRAS CONCESIONES

Este ítem incluye los Recursos consumidos en la gestión e instalación de nuevos concesiones y en la gestión administrativa y operativa de concesiones establecidas cuyas ventas (las de las otras concesiones que se adminstran) NO se presentan en los items de ingresos de productos regulados de la empresa que informa (es decir, la que vende sus servicios de gestión) por no corresponder a prestaciones reguladas, ni tampoco los costos asociados a tales ingresos están incluidos en el Items 330010 “Otros Gastos”.



60

C) ÍTEMS DE GASTOS

En NOTA 3.1 la empresa deberá indicar, para cada una de los ítems de Actividades Empresa, sean éstas de Administración (Ítems del SubGrupo 3.1.1.0.000) o Comercial (Ítems del SubGrupo 3.1.2.0.000), el porcentaje (%) de los costos de la respectiva Actividad que correspondan a: • Productos Regulados, Servicios Continuos • Productos Regulados, Prestaciones Asociadas • Productos No Regulados que comparten instalaciones • Productos No Regulados que No comparten instalaciones

3.0.0.0.000 GASTOS 3.1.0.0.000 GASTOS EMPRESA

3.1.1.0.000 GASTOS EMPRESA ADMINISTRACIÓN

3.1.1.0.010 Efectuar Dirección Superior En este ítem se deben informar los gastos incurridos por el directorio de la empresa, como por ejemplo: dietas, gastos de representación, papelería, etc. 3.1.1.0.020 Gerenciar Este ítem debe incluir los gastos asociados a la gerencia general, incluyendo por ejemplo gerente, secretaria, auxiliar, chofer. No debe incluir los gastos de las gerencias de área. 3.1.1.0.030 Administrar En este ítem se deben incluir todos aquellos gastos derivados de las tareas de administrar la empresa, incluyendo las gerencias de área. En general, corresponden a gastos radicados en la casa matriz o en otras instancias que atienden indistintamente a las Localidades. Se registra el consumo de RECURSOS efectuado por las ACTIVIDADES o tareas de las gerencias de área en la administración o gestión de éstas. La Actividad genérica “Administrar” incluye, las siguientes tareas o áreas de gestión (Departamentos o Gerencias): • Gestionar Asesoría Legal • Gestionar Auditoría • Gestionar Operaciones • Gestionar Comercial • Gestionar Recursos Humanos



61

• Gestionar Informática • Gestionar Ingeniería • Gestionar Contabilidad • Gestionar Logística • Gestionar Servicios Generales • Gestionar Relaciones Públicas y Difusión (difusión institucional) • Administrar Recursos de Servicios de Interconexión • Otros conceptos propios de gerenciar.

Para los efecto de la nota 3.2, NO corresponde presentar en este concepto genérico, tareas o actividades que clasifican conceptualmente en uno o más de los conceptos anteriores.

Corresponde presentar en este Items (“Administrar”) todos los costos consumidos directamente en la casa matriz al menos, y por lo tanto, no corresponde distribuirlos en las instalaciones. Los insumos que se consumen en el edificio de la casa matriz y/o que forman parte de la administración central, no deben ser presentados como costo de las instalaciones productivas, sino como costo general de administración. Por ejemplo, las remuneraciones del personal con asiento en la casa matriz o que forma parte de la administración central de la empresa. Se deben excluir de este ítem los recursos asociados a las actividades “Diseñar, Inspeccionar y Supervisar Construcción de Obras”, “Efectuar Investigación y Desarrollo”, “Desarrollo e implementación Sistemas Computacionales”, y “Asear y Vigilar”, debido a que los recursos consumidos en ellas, son solicitados en detalle en cada una de dichos Ítems.

En NOTA 3.2 indicar en forma separada el costo total de cada una de las tareas especificadas. 3.1.1.0.040 Diseñar, Inspeccionar y Supervisar Construcción de Obras En este ítem se consideran los recursos consumidos por las tareas de diseño, inspección y cualquier actividad relacionada con la supervisión de la construcción de obras. No incluye los Recursos consumidos en la licitación de proyectos. 3.1.1.0.050 Efectuar Investigación y Desarrollo Este ítem incluye los Recursos consumidos por el desarrollo de estudios tales como, tarificación, mejoramiento de procesos, planes de desarrollo, estudios y asesorías de diagnósticos, diseños, rediseños, optimizaciones de instalaciones u organizacionales, estudios de investigación, ingeniería, arquitectura, legal, económicos, financieros. El desarrollo e .implementación de sistemas computacionales debe presentarse en el items (3110055) creado especialmente para concentrar en él todo lo relativo al desarrollo informático.



62

En NOTA 3.3 se deben informar los estudios considerados en este ítem, su valor total y el monto de gastos imputado al período que se informa. 3.1.1.0.055 DESARROLLO E IMPLEMENTACIÓN SISTEMAS COMPUTACIONALES Este ítem incluye los recursos consumidos en el desarrollo e implementación de sistemas computacionales nuevos con el propósito de reemplazar sistemas existentes o de complementar los vigentes. Debe incluirse los costos tanto de software como de Hardware, si se han llevado a gastos directamente y no activado.

En NOTA 3.3 se deben informar los estudios considerados en este ítem, su valor total y el monto de gastos imputado al período que se informa. 3.1.1.0.060 Asear y Vigilar En este ítem se deben informar los Recursos utilizados en aseo y vigilancia de las oficinas de administración y comerciales. No debe incluir el aseo y vigilancia de Instalaciones productivas, por cuanto ellos deben presentarse en el items “Operar …” de la respectiva instalación. propias de operación, éstos últimos Recursos se informan en la Actividad “Apoyar la Explotación”. 3.1.1.0.070 Otras Actividades Administrativas En este ítem se registra el consumo de Recursos de las Actividades o tareas no comprendidas en las anteriores, por ejemplo, eventos especiales no repetitivos todos los años y, el IVA NO recuperable. En NOTA 3.4 se debe indicar el detalle de estos gastos.



63

3.1.2.0.000 GASTOS EMPRESA COMERCIALES

3.1.2.0.010 Atender Clientes En este ítem se informa el valor de los Recursos consumidos por concepto de atención de clientes, incluyendo la correspondencia emitida como respuesta a reclamos de clientes, etc. Entre las tareas de esta Actividad figuran: • Responder Consultas • Atender Reclamos • Recibir llamados y hacer seguimiento a las acciones de Emergencias • Efectuar Orientación 3.1.2.0.020 Incorporar Nuevos Clientes En este ítem se deben incluir los valores de los Recursos consumidos por las tareas técnicas y administrativas necesarias para incorporar nuevos clientes. Algunas de las tareas consideradas son: • Recibir y registrar solicitudes de incorporación • Determinar factibilidad • Informar resultado e incorporar clientes a los registros. 3.1.2.0.030 Efectuar Lectura de Medidores Este ítem incorpora los valores de los Recursos consumidos por las tareas necesarias para efectuar la lectura de medidores. Algunas de las tareas consideradas son: • Emitir rutas de lectura • Efectuar lectura (leer y registrar) • Informar lectura efectuada 3.1.2.0.040 Emitir Facturas y Boletas En este ítem se debe registrar el consumo de Recursos efectuado por las tareas necesaria para emitir las boletas y facturas de cobro a los clientes. Entre las tareas consideradas se pueden distinguir: • Procesar información registrada en la Actividad anterior • Emitir documentos de cobro • Enviar documentos de cobro a repartidores • Informar a las recaudadoras. 3.1.2.0.050 Efectuar Reparto de Documentos de Cobro En este ítem se registra el consumo de recursos necesarios para efectuar el reparto de los documentos de cobro.



64

3.1.2.0.060 Recaudar En este ítem se registran los valores de los recursos consumidos por las tareas necesarias para efectuar la recaudación de cobros normales. No incluye gestiones administrativas especiales de cobranza a morosos. Algunas de las tareas consideradas son: • Recaudar • Depositar recaudación • Informar recaudación efectuada • Procesar recaudación. 3.1.2.0.070 Cobrar a Morosos Este ítem registra los valores de los Recursos consumidos por la cobranza a clientes morosos. Algunas de las tareas consideradas son: • Notificación de Corte • Cobrar extrajudicialmente • Cobrar judicialmente. En NOTA 3.5 se debe indicar el monto asociado a los gastos de Notificación de Corte. 3.1.2.0.080 Efectuar Difusión Comercial En este ítem se registran los valores de los Recursos consumidos por la difusión comercial, de carácter obligatorio, según lo establecido por la normativa, reglamentos y organismos reguladores (Artículo 41, Título 2, DS 453, Reglamento Ley de Tarifas). Incluye la publicación de tarifas, la difusión de orientación al cliente acerca de prestaciones reguladas, los estudios de satisfacción del cliente ordenados por la SISS, y cualquier gasto por difusión o similar ordenado expresamente por la autoridad regulatoria o, superior o igual a esta. 3.1.2.0.090 Efectuar Labores de Marketing Este ítem incluye los Recursos utilizados por la empresa en la realización de tareas que tiene por objeto lograr una posición en el mercado, tales como eventos comunicacionales, estudios de mercado y campañas publicitarias, campañas de educación al cliente, y cualquier gasto en difusión, publicidad, promoción o similares realizadas parcial o totalmente fuera del área de concesión de distribución o recolección. Por ejemplo: gastos de publicidad en el extranjero o en ciudades o localidades distintas a las atendidas por la empresa dentro del país. 3.1.2.0.100 Otras Actividades Comerciales En este ítem se registra el consumo de Recursos de las Actividades o tareas no comprendidas en las anteriores, por ejemplo, eventos especiales, control de pérdidas comerciales (detección de clientes fraudulentos, etc.). En NOTA 3.4 se debe indicar el detalle de estos gastos.



65

3.2.0.0.000 GASTOS NO OPERACIONALES

3.2.0.0.010 Gastos No Operacionales En este ítem se deberá informar el monto total de gastos por los siguientes concepto no operacionales presentados en la FECU como resultados (perdidas) fuera de explotación: Corrección Monetaria, Diferencias de Cambio, Amortización Menor Valor de Inversiones, Gastos Financieros, Pérdida Inversiones Relacionadas, Costo de Venta de Activos o Pérdida en Ventas de Activos, IMPUESTO A LA RENTA. Incluye además otros conceptos que son ajustes contables y que no corresponden a costos de servicios o productos. Los costos o gastos a consecuencia de producir y vender un bien o servicio, que reportó ingresos por venta, no debe presentarse en este items, sino que en: productos regulados; asociados; no regulados; u “Otros Gastos” (3300010), según sea el caso o calificación del producto o servicio vendido. En este ítem se podrá registrar además el recurso “depreciación” de toda la empresa como un solo valor en reemplazo de mostrarlo en cada una de las actividades y en cada una de las instalaciones, si a la empresa le resulta más eficiente de esta manera. En NOTA 3.4 se debe indicar el detalle de estos gastos.

3.3.0.0.000 OTROS GASTOS

3.3.0.0.010 Otros Gastos En este ítem se deberá informar el monto total de gastos por otros conceptos no mencionados anteriormente, de manera que los gastos totales informados a la SISS coincidan con el total de gastos declarados en la FECU, o en el Estado de Resultados Oficial cuando no se informa a la SVS.

En NOTA 3.4 se debe indicar el detalle de estos gastos.



66

3.2.2 DESCRIPCIÓN DEL USO DE LAS NOTAS EXPLICATIVAS A LA INFORMACIÓN DE ÍTEMS La información de ingresos y costos enviada por las empresas sanitarias a la SISS deberá ser acompañada por NOTAS EXPLICATIVAS, las que formarán parte integral de ella. Estas Notas, constituyen una relación de antecedentes que aportarán información adicional a las cifras informadas en cada una de los ítems, permitiendo de esta manera una mejor comprensión y utilización de éstas. Las notas que incluyan referencias monetarias deberán ser expresadas en pesos ($) del 31 de diciembre del año informado. Para las Notas que requieren desglosar un valor, deberá detallar al menos el 90% de este y podrá mostrar la diferencia (10%) sin detallar. Es decir, los valores mostrados comúnmente como “varios” u “otros” no deben superar el 10% del total que se exige detallar. Las Notas Explicativas corresponden a: Grupo 1: En relación a los Ingresos

NOTA 1.1 Detalle de los items:

• “Ingresos Otros Productos No Regulados que comparten Instalaciones o Recursos”,

• “Venta de Servicios a Relacionadas o Terceros”, • “Venta por Gestionar Otras Concesiones”, • “Ingresos No operacionales” y; • “Otros Ingresos”.

Grupo 2: En relación a los Costos NOTA 2.1 Desglose Tareas comprendidas en Actividad “Operar” NOTA 2.2 Detalle de Mantención Menor NOTA 2.3 Desglose Actividad “Apoyar Explotación” NOTA 2.4 Criterio de Distribución del Costo de Actividades de Instalaciones

Compartidas de AP y AS NOTA 2.5 Detalle de Otros Productos No Regulados que comparten Instalaciones de

AP y AS y Criterio de Distribución NOTA 2.6 Detalle Otros Productos No Regulados que comparten Otras Instalaciones

y Criterio de Distribución

Grupo 3: En relación a los Gastos Empresa

NOTA 3.1 Distribución Gasto Empresa Administración y Comercial NOTA 3.2 Detalle Costos de Actividad “Administrar” NOTA 3.3 Detalle :

“Costo Actividad “Investigación y Desarrollo” y, “Desarrollo e Implementación Sistemas Computacionales”



67

NOTA 3.4 Detalle: • “Otras Actividades Administrativas y Comerciales”, • “Gastos No operacionales” y, • “Otros Gastos”.

NOTA 3.5 Detalle “Notificación de Corte”



68

a) Grupo 1: Notas Relacionadas con Ingresos

NOTA 1.1 DETALLE ITEMES: • ”INGRESOS OTROS PRODUCTOS NO REGULADOS QUE COMPARTEN

INSTALACIONES O RECURSOS”, • “VENTA DE SERVICIOS A RELACIONADAS O TERCEROS”, • “VENTA POR GESTIONAR OTRAS CONCESIONES”, • “INGRESOS NO OPERACIONALES” Y • “OTROS INGRESOS”

En esta Nota se deben informar los productos no regulados (uno a uno) que comparten Instalaciones de Agua Potable, Alcantarillado u Otras Instalaciones, y que no aparecen informados en otras categorías del Detalle de Ítems. De la misma forma se debe informar los distintos conceptos que conforman los Items: “Venta de Servicios a Relacionadas o Terceros”, “Venta por Gestionar Otras Concesiones”, “Ingresos No operacionales” y “Otros Ingresos”. La Nota debe incluir lo siguiente: ÍTEM Corresponde al Código del ítem de Ingreso que se informa en esta nota. LOCALIDAD, Corresponde al Código de la Localidad en la cual se percibió o devengó el ingreso. Este código va en blanco para los ingresos de este tipo que se informan a nivel empresa. NOMBRE, Corresponde al nombre dado al producto o servicio o concepto que dio origen al ingreso. DESCRIPCIÓN Corresponde a una descripción del producto o servicio no regulado. Deberá incluir el Nombre y Código de la Instalación Compartida, cuando corresponda. MONTO DEL INGRESO Es el monto de los ingresos facturados en el período provenientes de la venta del producto o servicio o concepto.



69

b) Grupo 2: Notas Relacionadas con Costos

NOTA 2.1 DESGLOSE DE LAS TAREAS COMPRENDIDAS EN LAS ACTIVIDADES “OPERAR” En esta Nota se debe detallar el costo imputado a las tareas: • Tomar Muestras de Agua (esta tarea debe incluir el transporte de la muestra) • Transportar y Disponer Lodos • Monitorear Emisarios Submarinos, cuando existan, en algunas de las siguientes Actividades: • Operar Captaciones Subterráneas • Operar Plantas de Tratamiento de Agua Potable • Operar Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas • Operar Otras Instalaciones. El detalle de la nota debe ser el siguiente: ÍTEM Corresponde al código del ítem “Operar” al cual se aplica esta nota. INSTALACIÓN Es el código de la instalación a la cual se efectuó la operación. NOMBRE Corresponde al nombre de la tarea que se informa. COSTO Corresponde al costo total de la tarea que se informa. % SERVICIOS PRESTADOS POR TERCEROS Corresponde al porcentaje del costo de la tarea ejecutado por terceros. NOTA 2.2 DETALLE DE MANTENCIÓN MENOR-GASTO En esta Nota se debe indicar, para cada Instalación Tipo (Instalación Genérica), el MAYOR valor de cada concepto imputado en este ítem, que cumpla simultáneamente los siguientes requisitos:

• Que el monto de la imputación a gasto sea superior a 500 U.F. y • Que la Vida Útil (V.U.), que proporcionalmente le corresponde a la cuota llevada a

gasto, sea mayor que 36 meses.



70

Es decir, si un gasto de mantención ha sido activado y cada año se amortiza una parte del total, determinada como la razón entre el valor total de la mantención y la vida útil técnica (V.U.T.) de la misma, entonces, no corresponde informarla en la nota. Tampoco debe informarse si dicha amortización es igual o menor que el Valor total mantención / (V.U.T./3). Es decir, si se aplica una amortización acelerada considerando solo un tercio de la V.U.T. de la mantención. Por el contrario, deberá informarse si, por ejemplo, un gasto de 2000 U.F. tiene una V.U.T. de 120 meses, y se lleva a gasto en el ejercicio 1000 UF, dado que la V.U.T. proporcional de la cuota es 60 meses. Para una mejor comprensión y aplicación de la nota, se explica que esta pretende capturar, para cada instalación tipo, aquellos gastos ocasionales en cuanto a periodicidad y significativos en cuanto a monto.

La nota debe incluir lo siguiente: ÍTEM Corresponde al código del ítem que se está informando. INSTALACIÓN Es el código de la instalación tipo a la cual se efectuó la mantención. MONTO TOTAL Corresponde al costo total de la mantención efectuada. MONTO DEL PERÍODO Corresponde al costo de la mantención efectuada que se asignó a gasto en el período. TIPO DE CONTABILIZACIÓN Corresponde indicar si el monto reflejado en este ítem es efectivo (E), se trata de una provisión (P) , O ES UNA AMORTIZACIÓN (A) . FECHA DE LA IMPUTACIÓN Corresponde a la fecha en que se registro el gasto en la contabilidad o en que se pagó el servicio. MESES CUBIERTOS POR LA MANTENCIÓN Corresponde al número de meses que cubre la mantención imputada a gasto en el ejercicio que se informa NOTA 2.3 DESGLOSE ACTIVIDAD “APOYAR EXPLOTACIÓN” En esta nota se debe indicar el tipo y costo de las tres principales tareas que se incluyeron en la Actividad “Apoyar Explotación” Adicionalmente se debe informar por separado la tarea “Efectuar Actividades de Laboratorio”. ÍTEM



71

Corresponde al código del ítem que se está informando. NOMBRE Corresponde al nombre dado por la empresa a la tarea incluida en la actividad. DESCRIPCIÓN Corresponde a una descripción de la tarea. INSTALACIÓN Es el código de la instalación tipo en la cual se efectuó la tarea que se informa. MONTO Corresponde al monto de los gastos incurridos por la tarea que se informa.. NOTA 2.4 CRITERIO DE DISTRIBUCIÓN DEL COSTO DE LAS INSTALACIONES COMPARTIDAS

DE AP Y AS En esta nota las empresas deberán informar el criterio de distribución utilizado para asignar los costos totales de las actividades efectuadas en las Instalaciones de AP y AS que se traspasan a los Productos No Regulados con que se compartió la(s) instalación(es): La nota debe incluir lo siguiente: ÍTEM REBAJADA Es el código de la Actividad de Producto Regulado que se rebajó. INSTALACIÓN Es el código de la instalación que se compartió. ACTIVIDAD RECEPTORA DE LA ASIGNACIÓN Corresponde al código de la actividad del Producto No Regulado que recibe la asignación. PORCENTAJE Corresponde al porcentaje del costo total de la instalación que se asignó al producto No Regulado. CRITERIO DE ASIGNACIÓN Descripción del criterio utilizado para efectuar la distribución del costo de las instalaciones compartidas. NOTA 2.5 DETALLE DE OTROS PRODUCTOS NO REGULADOS QUE COMPARTEN

INSTALACIONES DE AP Y AS Y CRITERIO DE DISTRIBUCIÓN



72

En esta nota se deben informar los Productos No Regulados que comparten Instalaciones de AP y AS que no se encuentren incluidos en las categorías anteriores del Detalle de Ítems y el criterio de distribución utilizado para asignar el costo de las instalaciones compartidas a cada uno de ellos. La nota debe incluir: ÍTEM Es el código de la Actividad de Producto Regulado que se rebajó.. INSTALACIÓN Es el código de la instalación que se compartió con el nuevo Producto No Regulado. ACTIVIDAD RECEPTORA DE LA ASIGNACIÓN Corresponde al código de la actividad del Producto No Regulado que recibe la asignación. NOMBRE Corresponde al nombre de los productos y/o servicios no regulados que comparten instalaciones de AP y/o AS. PORCENTAJE Corresponde al porcentaje del costo total de la instalación que se asignó al nuevo producto No Regulado. CRITERIO DE ASIGNACIÓN Descripción del criterio utilizado para efectuar la distribución del costo de las instalaciones compartidas. NOTA 2.6 DETALLE DE OTROS PRODUCTOS NO REGULADOS QUE COMPARTEN OTRAS

INSTALACIONES Y CRITERIO DE DISTRIBUCIÓN En esta nota se deben informar los Productos No Regulados que comparten Otras Instalaciones, que no sean de AP NI de AS, y el criterio de distribución utilizado para asignar el costo de las instalaciones que compartieron. La nota debe incluir lo siguiente: ÍTEM Corresponde al código del ítem que se está informando. INSTALACIÓN Es el código de la instalación que se compartió con el Producto No Regulado que se está informando. NOMBRE Corresponde al nombre de los productos y/o servicios no regulados que comparten otras instalaciones NO de AP NI de AS que no se encuentren incluidos en otros Ítems. PORCENTAJE



73

Corresponde al porcentaje del costo total de la instalación que se asignó a cada producto o servicio no regulado incluido en este ítem. CRITERIO DE ASIGNACIÓN Descripción del criterio utilizado para efectuar la distribución del costo de las instalaciones compartidas.

c) Grupo 3: Notas Relacionadas con Gastos Empresa NOTA 3.1 DISTRIBUCIÓN GASTO EMPRESA ADMINISTRACIÓN Y COMERCIAL Esta nota se deberá utilizar para cada Actividad Empresa-Administración (Ítems del SubGrupo 3.1.1.0.000) y cada Actividad Empresa-Comercial (Ítems del SubGrupo 3.1.2.0.000), para indicar el porcentaje del costo de la Actividad, que en opinión de la propia empresa, corresponde imputar a: • Productos regulados, Servicios Continuos • Productos Regulados, Prestaciones Asociadas • Productos No Regulados que comparten Instalaciones • Productos No Regulados que No comparten Instalaciones

El detalle de la nota es el siguiente: ÍTEM Corresponde al código del ítem de Gastos Empresa (Administración o Comercial) que se está informando. PORCENTAJE 1 Corresponde al porcentaje del costo de la Actividad informada que la empresa estima corresponde asignar a Productos Regulados, Servicios Continuos. PROCEDIMIENTO DE DETERMINACIÓN DEL PORCENTAJE 1 Descripción del procedimiento utilizado para determinar el porcentaje 1 informado. PORCENTAJE 2 Corresponde al porcentaje del costo de la Actividad informada que la empresa estima corresponde asignar a Productos Regulados, Prestaciones Asociadas. PROCEDIMIENTO DE DETERMINACIÓN DEL PORCENTAJE 2 Descripción del procedimiento utilizado para determinar el porcentaje 2 informado. PORCENTAJE 3 Corresponde al porcentaje del costo de la Actividad informada que la empresa estima corresponde asignar a Productos No Regulados que comparten Instalaciones. PROCEDIMIENTO DE DETERMINACIÓN DEL PORCENTAJE 3



74

Descripción del procedimiento utilizado para determinar el porcentaje 3 informado. PORCENTAJE 4 Corresponde al porcentaje del costo de la Actividad informada que la empresa estima corresponde asignar a Productos No Regulados que No comparten Instalaciones. PROCEDIMIENTO DE DETERMINACIÓN DEL PORCENTAJE 4 Descripción del procedimiento utilizado para determinar el porcentaje 4 informado. NOTA 3.2 DETALLE DE GASTO DE LA ACTIVIDAD “ADMINISTRAR”

En esta nota se debe indicar el costo de cada una de las tareas incluidas en la actividad Administrar: • Gestionar Asesoría Legal • Gestionar Auditoría • Gestionar Operaciones • Gestionar Comercial • Gestionar Recursos Humanos • Gestionar Informática • Gestionar Ingeniería • Gestionar Contabilidad • Gestionar Logística • Gestionar Servicios Generales • Gestionar Relaciones Públicas y Difusión (difusión institucional; la difusión de

productos se informa en la Nota 3.1) • Administrar Recursos de Servicios de Interconexión • Otros Conceptos Propios de Gerenciar La Nota debe incluir: ÍTEM Corresponde al código del ítem que se está informando. NOMBRE DE LA TAREA Corresponde al nombre de la tarea que se informa. Debe ser uno de los anteriores o alguno de los que se clasifique en la tarea “Otros Conceptos Propios de Gerenciar”. COSTO DE LA TAREA Corresponde al costo total de la tarea, que incluye el costo del Jefe del Área y su staff directo, considerando, por ejemplo, secretarias, asistentes y asesores directos y resto del personal, cuando exista.



75

NOTA 3.3 DETALLE DE GASTO DE LA ACTIVIDADS:

• “INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO” Y, • “DESARROLLO E IMPLEMENTACIÓN SISTEMAS COMPUTACIONALES”.

En esta nota se debe detallar el tipo y costo de cada uno de los estudios efectuados por la empresa e imputados en el ítem “Efectuar Investigación y Desarrollo” o “Desarrollo e Implementación Sistemas Computacionales”. . El detalle de la Nota es el siguiente: NOMBRE Corresponde al nombre del estudio o investigación efectuado, o, sistema informatico dasarrollado o implementado. MONTO Corresponde al valor total de cada estudio identificado. GASTO DEL PERÍODO Corresponde al valor imputado a gastos en el período para el estudio o sistema que se informa. NOTA 3.4 DETALLE ITEMES:

• “OTRAS ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS Y COMERCIALES”, • “GASTOS NO OPERACIONALES” Y, • “OTROS GASTOS”

En esta nota se deben detallar cada uno de los gastos de actividades o tareas Comerciales y de Administración que no se encuentran especificadas separadamente en el Detalle de Ítems. Del mismo modo se deben detallar los conceptos incluidos en los Items “Gastos No Operacionales” y, “Otros Gastos”, de acuerdo a lo siguiente: ÍTEM Corresponde al Código del ítem “Otras Actividades Administrativas” u “Otras Actividades Comerciales”, “Gastos No Operacionales” u “Otros Gastos”, según corresponda. LOCALIDAD Corresponde al código de la localidad en la cual se efectuaron las “Otras actividades Empresa y Comerciales”. Este código va en blanco para los gastos de administración, “Gastos No Operacionales” y “Otros Gastos”, ya que se informan a nivel empresa. NOMBRE Corresponde al nombre dado por la empresa a la tarea, concepto o producto que se informa. MONTO



76

Corresponde al monto total de gastos de la tarea, concepto o producto. DESCRIPCIÓN Corresponde a una descripción de la tarea, administrativa o comercial, que se informa y el objetivo para el cual se realiza; o, concepto o producto, según corresponda. NOTA 3.5 DETALLE COBRAR A MOROSOS

En esta Nota se deben informar el monto asociado a Notificación de Corte, y debe incluir lo siguiente: NOMBRE, Corresponde al nombre dado al producto o servicio que dio origen al ingreso. MONTO Es el monto de los gastos incurridos por la empresa para efectuar la Notificación de Corte en el periodo.



77

3.3 DESCRIPCIÓN DE RECURSOS A continuación se describen los Recursos a considerar en las distintas Actividades. Dichos Recursos son identificados por un código jerárquico de 3 niveles, el primero de los cuales indica el Tipo de Recurso al cual se refiere el ítem, el segundo corresponde a un Grupo dentro del Tipo de Recurso y el tercero al Recurso propiamente tal. En ese contexto, la imputación se efectuará siempre al último nivel.

1.0.000 RECURSOS HUMANOS

1.1.000 PERSONAL

1.1.010 Remuneraciones Corresponde a los gastos del personal de la empresa, gerencias, ejecutivos, profesionales, administrativos, técnicos y resto del personal por concepto de : Sueldo Base, Asignaciones de navidad, fiestas patrias, vacaciones, colación, movilización, Bonos e Incentivos, Gratificaciones, otras remuneraciones imponibles y tributables que son definidas por los estudios de remuneraciones como aquellas sumas restantes en dinero que percibe el cargo bajo cualquier otro concepto y que son imponibles y tributables, tales como asignación de titulo, incremento provisional, asignación de zona y otros beneficios en dinero INCLUIDOS EN LA LIQUIDACION DE REMUNERACIONES INDIVIDUALES. No serán considerados como parte de la remuneración aquellos montos no asociados a la definición de cargos, y que corresponden a aquellas retribuciones que son otorgadas por la empresa a grupos particulares de trabajadores, tales como beneficios valorizables (10), beneficios eventuales (11) y beneficios para expatriados (12). 10 Corresponde aquellos beneficios no monetarios posibles de valorizar en dinero. 11 Son aquellos que responden a características particulares que posee el ocupante del cargo o

depende de la ocurrencia de alguna situación específica como son: asignación de matrimonio, nacimiento, becas, préstamos, entre otros.

12 Beneficios para Expatriados: Asignaciones u otros por concepto de permanecer fuera de su país de origen. Este concepto se debe presentar en otro recurso. , seguros personales, servicios y especies, gastos de bienestar, aportes por prevención de riesgos no descontables al trabajador, etc. No debe incluir viáticos (gastos de viaje), y honorarios ya que éstos se imputan en otros recursos específicos definidos en el Detalle de Ítems. 1.1.015 REMUNERACIONES ESPECIALES



78

Corresponde a aquellos gastos que responden a características particulares que posee el ocupante del cargo o depende de la ocurrencia de alguna situación específica como son: asignación de matrimonio, nacimiento, becas, préstamos, entre otros, y,

Beneficios para Expatriados: Asignaciones (u otras denominaciones), que se pagan por concepto de permanecer el empleado fuera de su país de origen. 1.1.020 Accesorios Personal Corresponde a los gastos de Vestuario, Calzado y Elementos de Seguridad proporcionados por la empresa a sus trabajadores para el mejor desarrollo de sus labores habituales. 1.1.030 Gastos de Viajes Corresponde a los gastos de Viáticos, Pasajes, Alimentación y Alojamiento pagados por la empresa a los trabajadores con el objeto de cubrir su mantención en días donde se ausenten de su Localidad de residencia para realizar labores encomendadas por la empresa. 1.1.040 Indemnizaciones Corresponde a las indemnizaciones por años de servicio, legal y/o pactada, y las indemnizaciones extraordinarias. 1.1.050 Gastos en Alimentación Corresponde a los gastos efectuados por la empresa por concepto de alimentos, bebidas, casino y otros relacionados.

1.2.000 OTROS DE RECURSOS HUMANOS 1.2.010 Gastos de Representación Corresponde a los gastos efectuados por Gerentes o Directores para uso personal por conceptos tales como atención de visitas, regalos, gastos de alimentación, etc. 1.2.020 Dietas Corresponde a los gastos por concepto de honorarios a miembros del directorio por asistencia a sesiones. 1.2.030 Personal a Honorarios Corresponde a los honorarios pagados al personal que presta servicios permanentes o esporádicos a la empresa, pero que no pertenece a su planta, denominado también “Dotación a Honorarios”.

2.0.000 MATERIALES 2.1.000 PRODUCTOS QUÍMICOS

2.1.010 Cloro



79

Corresponde a los gastos incurridos en la empresa por concepto del consumo de cloro en las diferentes Instalaciones productivas, en cualquiera de sus formas. 2.1.020 Flúor Corresponde a los gastos incurridos en la empresa por concepto del consumo de flúor en las diferentes Instalaciones productivas, en cualquiera de sus formas. 2.1.030 Otros Productos Químicos Corresponde a los gastos originados por los otros productos químicos consumidos en las Instalaciones de la empresa. Incluye sulfato de aluminio, cloruro férrico y otros. El cargo a la Instalación respectiva permitirá determinar el o los tipos de productos consumidos específicamente por dichas Instalaciones.

2.2.000 OTROS MATERIALES 2.2.010 Repuestos Corresponde a los gastos por concepto de partes y piezas de: vehículos (incluyendo neumáticos), equipos, medidores, equipos móviles y otras maquinarias e Instalaciones, que la empresa contabiliza como gasto. Se debe incluir solo repuestos, no equipos nuevos de reemplazo.

2.2.020 Materiales de Oficina e Insumos de Computación Corresponde a los gastos efectuados por la empresa por concepto de materiales utilizados en las oficinas de la empresa, tales como papel, archivadores, formularios, tinta, disquetes, etc. 2.2.030 Equipamiento Menor de Oficina Corresponde a los gastos efectuados por la empresa por concepto de bienes tales como mobiliario de oficina, equipamiento computacional (Hardware y Software), etc. que la empresa no ha activado, por considerarlos como gasto. 2.2.040 Materiales de Aseo Corresponde a los gastos efectuados por la empresa por concepto de artículos fungibles e insumos de aseo, tales como, escobas, detergentes, desengrasantes domésticos y similares. 2.2.050 Agua Cruda Corresponde a los gastos efectuados por la empresa por concepto de compra de Agua Cruda. 2.2.060 Otros Materiales Corresponde al consumo de materiales, tales como fittings, herramientas manuales, brocas, discos abrasivos y otros consumidos en la operación, mantención y reparación, que la empresa contabiliza como gasto. No se incluyen equipos ni otros elementos durables tales como motobombas, etc. 2.2.070 PETROLEO



80

Incluye petróleo y otros elementos utilizados como combustible para maquinarias y equipos. No incluye el petróleo para vehículos, que está definido expresamente en otro recurso.

3.0.000 SERVICIOS DE UTILIDAD PÚBLICA

3.1.000 SERVICIOS DE UTILIDAD PÚBLICA DE OPERACIÓN

3.1.010 Energía Eléctrica Corresponde a los gastos originados por consumos de energía eléctrica de las Instalaciones de la empresa.

3.2.000 SERVICIOS DE UTILIDAD PÚBLICA DE ADMINISTRACIÓN

3.2.010 Gasto en Servicios Básicos Corresponde a gastos efectuados por la empresa por concepto del consumo de gas, leña, agua potable, teléfono, energía eléctrica de edificios administrativos, gastos comunes edificios. No incluye líneas telefónicas asociadas a transmisión de datos.

4.0.000 SERVICIOS DE TERCEROS 4.1.000 CONTRATISTAS Y SERVICIOS DE TERCEROS HONORARIOS

4.1.010 Contratistas Permanentes y Servicios Ocasionales Corresponde a los gastos por concepto de contratos, de carácter permanente, por servicios prestados por terceros, tales como aseo, vigilancia, lectura de medidores, corte y reposición, mantención, asistencia técnica, operación plantas de tratamientos, servicios de tratamiento de agua cruda, potable o servidas, etc. La condición de permanente debe entenderse que se trata de actividades rutinarias, periódicas, asociadas a la operación o mantención de una instalación, sistema computacional o actividad administrativa o comercial, que la empresa delegó en un tercero mediante un Contrato Formal, con duración mayor a 3 años o, no menor a 1 año con cláusulas de renovación automática. NO se incluyen en este recurso, los estudios y asesorías de diagnósticos, diseños, rediseños, optimizaciones de sistemas computacionales u organizativos y, en general, cualquier servicio o contrato, cuyo propósito sea de carácter circunstancial y su vigencia este circunscrita a un resultado final específico, generalmente materializado en un Informe o un producto final único, y no a subrogar a la empresa en una actividad continua y permanente en el tiempo. Por lo tanto tampoco se incluye en este items, contratos de reparación o construcción de instalaciones o edificios. 4.1.110 Servicios Ocasionales Incluye, los costos por servicios prestados por tercero, de carácter ocasional, tales como reparaciones de instalaciones equipos productivos y maquinarias, servicios de mantención aires acondicionados, ascensores y similares. En general son servicios de mantención y no de operación que conlleva un carácter de habitualidad y permanente.



81

No debe incluirse conceptos de gastos que pese, a ser un servicio ocasional, existen recursos definidos especialmente para los mismos, tales como líneas de transmisión de datos, servicios de comunicación telefónica, etc. 4.1.120 ASESORÍAS Y ESTUDIOS Corresponde a estudios y asesorías de diagnósticos, diseños, rediseños, optimizaciones de sistemas computacionales u organizativos y, en general, cualquier servicio o contrato, cuyo necesidad sea de carácter circunstancial y su vigencia este circunscrito a un resultado final específico, generalmente materializado en un Informe o un producto final único y no a una actividad de carácter permanente en el tiempo. Incluye, los costos de estudios de investigación, ingeniería, arquitectura, legal, económicos, financieros y otros servicios prestados a la empresa por terceros. Este recurso se relaciona principalmente con los Items “Investigación y Desarrollo” y. “Desarrollo e Implementación de Sistemas Computacionales” 4.1.130 CAPACITACIÓN Corresponde a gastos por Capacitación, contratadas con personas jurídicas o naturales, en Chile o en el extranjero. Debe presentarse el costo neto de subsidios estatales, es decir, rebajado dichos subsidios del costo total de la capacitación. 4.1.140 SERVICIOS ANÁLISIS DE LABORATORIO Corresponde a gastos por servicios ocasionales o contratistas permanentes por conceptos de análisis físico-químicos y bacteriológicos, toma de muestras y transporte, contratados con terceros.

4.2.000 OTROS SERVICIOS 4.2.010 Servicios de Imprenta y Reproducción Corresponde a los gastos por concepto de servicios de imprenta y reproducción de documentos efectuados fuera de las dependencias de la empresa y facturados y cobrados a ella por terceros independientes de acuerdo a documentos legales (factura, boleta). 4.2.020 Líneas para Transmisión de Datos Corresponde a los gastos efectuados por la empresa por concepto de líneas para transmisión de datos provistas por terceros. 4.2.030 Servicios de Interconexión Corresponde a los gastos efectuados por la empresa por concepto del pago de servicios de interconexión con redes de AP y/o AS pertenecientes a otras empresas sanitarias, es decir, son los pagos por concepto de uso de intalaciones de AP y/o Alcantarillado de sus clientes que pertenecen a otro prestador sanitario, conforme a los cargos de interconexión establecidos en los respectivos decretos tarifarios o acuerdos directos entre los prestadores.



82

5.0.000 GASTOS GENERALES

5.1.000 GASTOS EN VEHÍCULOS

5.1.010 Combustible y Lubricantes Vehículos , Permisos de Circulación Corresponde exclusivamente a los gastos por concepto de combustible, aceites y lubricantes utilizado en vehículos propios o arrendados para el desarrollo de Actividades propias de la empresa. 5.1.020 Recursos Fijos de Vehículos Seguros Corresponde a los gastos efectuados por la empresa por concepto de primas y amortización de primas por resguardo ante eventuales pérdidas económicas de vehículos, revisión técnica, seguro automotriz obligatorio, permisos de circulación y otros de carácter fijos. 5.1.021 Recursos Variable de Vehículos Corresponde a los gastos efectuados por la empresa por concepto parquímetros, peajes, reparaciones y otros de carácter variable. 5.1.030 Arriendos de Vehículos Corresponde a los gastos incurridos por la empresa por concepto de arriendo permanente de vehículos para el transporte de personas, equipos, materiales, etc. Incluye autos, camionetas, camiones y otros similares. 5.1.031 FLETES Corresponde a los gastos incurridos por la empresa por concepto de arriendo OCACIONALES de vehículos para el transporte de personas, equipos, materiales, etc. Incluye autos, camionetas, camiones y otros similares. 5.1.040 Otros Gastos en Vehículos Corresponde a otros recursos no considerados en las definiciones anteriores. Corresponde a gastos efectuados por la empresa por concepto de parquímetros, peajes, revisión técnica, seguro automotriz obligatorio, permisos de circulación y otros similares.

5.2.000 OTROS GASTOS GENERALES 5.2.010 Seguros



83

Corresponde a los gastos efectuados por la empresa por concepto de primas y amortización de primas por resguardo ante eventuales pérdidas económicas de Maquinarias, Instalaciones u Oficinas. 5.2.020 Suscripciones, SERVICIO POSTAL Y MENSAJERÍA a Diarios y

Revistas Corresponde a los gastos efectuados por la empresa por concepto de suscripciones de diarios y revistas y similares, servicio postal y mensajería. 5.2.030 Gastos Notariales y Judiciales Corresponde a los gastos efectuados por la empresa por concepto de protocolización de documentos, escrituras y otros similares. Excluye los gastos derivados de operaciones financieras y de negocios o gestiones ajenos a la prestación de los servicios regulados. 5.2.040 CONTRIBUCIONES y Patentes Comerciales Corresponde a los gastos efectuados por la empresa por concepto de CONTRIBUCIONES DE BIENES RAICES, IMPUESTOS TERRITORIALES, CONCESIONES MARITIMAS y patentes comerciales. pagadas a municipios de las comunas en que opera la empresa y otros similares. 5.2.050 Arriendo de MAQUINARIAS y Equipos Móviles Corresponde a los gastos derivados del arriendo de MAQUINARIAS y equipos tales como equipo combinado para lavado de redes, equipo jet, equipos detectores de fugas, sonares, etc. 5.2.060 Arriendo de Oficinas y Bodegas Corresponde a los gastos incurridos por la empresa por concepto del arriendo de oficinas, bodegas, talleres, galpones y otras Instalaciones similares. 5.2.070 Otros Arriendos Corresponde a los gastos efectuados por la empresa por concepto de contratos de arriendo de bienes no incluidos en las categorías anteriores. 5.2.080 Otros Gastos Generales Corresponde a gastos generales efectuados por la empresa no considerados en las categorías anteriores u otras más específicas. Incluye el IVA no recuperable. Los gastos rechazados deben clasificarse según su naturaleza en los items que correspondan.

6.0.000 OTROS GASTOS

6.0.010 Derechos de Servidumbres.



84

Corresponde a los gastos efectuados por la empresa por concepto de derechos por atraviesos de línea férrea, predios, carreteras, gasto común asociaciones de analistas, etc. 6.0.020 Multas e Indemnizaciones Corresponde a los gastos efectuados por la empresa por concepto de multas e indemnizaciones pagadas a terceros producto de daños, perjuicios y/o atrasos incurridos por la empresa. 6.0.030 Depreciaciones y Amortizaciones Corresponde a gastos que no implican movimiento de efectivo, como por ejemplo, depreciación de activos fijos y amortización de intangibles. 6.0.040 Deudas Incobrables y Castigo de Clientes Corresponde a cargos a resultados efectuados por concepto de montos cuya cobranza se considera agotada por parte de la empresa y se refleja como perdida neta en la FECU. 6.0.050 Gastos notariales, judiciales y bancarios producto de operaciones financieras Corresponde a los gastos efectuados por la empresa, por concepto de operaciones bancarias, protocolización de documentos, escrituras y otros similares que se originen por concepto de operaciones de inversión y financiamiento; y NEGOCIOS NO REGULADOS EN GENERAL. 6.0.060 Impuesto (s) a la Renta Corresponde a los gastos efectuados por la empresa solo por concepto de todo tipo de impuesto a la renta. con excepción del IVA. Otros tipos de impuestos no deben presentarse en este. 6.0.070 Otros Recursos Corresponde a valores negativos presentados en la FECU entendidos como gastos (o perdida) efectuados por la empresa como consecuencia de Actividades diversas tales como: intereses, reajustes, pérdida en venta de activos, gastos financieros, corrección monetaria, diferencia de cambio, amortización menor valor de inversiones, perdida inversiones relacionadas, y otros ajustes contables.



85

3.4 DESCRIPCIÓN DE INSTALACIONES La identificación de las Instalaciones se efectúa mediante la utilización de un código compuesto que posee la siguiente estructura:

Código de Instalación Instalación Tipo o

Genérica Sistema Localidad Obra

Los componentes de este código compuesto son los siguientes: • Instalación Tipo o Genérica Código de Instalación según la Tabla de Instalaciones Tipo que se presenta

a continuación (ver Anexo A1.3). • Sistema Corresponde al código del sistema.

Para instalaciones que se informe a nivel de empresa (no asociadas a Sistema específico), este atributo se debe informar en blanco

• Localidad Corresponde al código de la Localidad. Para instalaciones que se informe a

nivel de sistema o empresa (no asociadas a Localidad o Sistema específico), este atributo se debe informar en blanco

• Obra Código de obra, común con la base de infraestructura. Este atributo va en

blanco cuando la instalación se imputa sólo a nivel de tipo. A continuación se describe el código de las Instalaciones Tipo o Genéricas. En los casos en que no se indique lo contrario, las obras pertenecientes a un mismo tipo de instalación, y definidas como Instalación Tipo en este instructivo, perteneciente a cada Localidad, Sistema o Empresa, se imputarán en forma genérica como una sola instalación para efectos de su costeo.



86

1.0.0.000 INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN

1.1.0.000 INSTALACIONES DE CAPTACIÓN

1.1.0.010 Captaciones Subterráneas Obras construidas bajo el nivel del terreno, destinadas a obtener agua contenida en el subsuelo, en las vecindades de la obra misma. Están conformadas sólo por las obras civiles, esto es, pozo profundo, norias, punteras y drenes. No incluye bombas ni sistemas eléctricos, pero sí incluye los medidores de caudal. 1.1.0.020 Captaciones Superficiales Obras construidas a nivel del terreno, destinadas a captar el agua existente a nivel de la superficie del suelo. Constituidas sólo por las obras civiles, esto es, barrera, rejas, desarenadores. Su inicio es la reja o barrera, cualquiera que se encuentre primero, y su término es la válvula de descarga (conexión con la conducción). Incluye el medidor de caudales.

1.2.0.000 INSTALACIONES DE TRATAMIENTO DE AP 1.2.0.010 Plantas de Tratamiento de AP Conjunto de elementos de infraestructura que permiten transformar el agua cruda en agua potable. Su inicio corresponde a la interconexión con la conducción proveniente del sistema de captación. Su término es la válvula de descarga y/o el estanque de acumulación de agua FILTRADA potable. Incluye el estanque de carga y/o de mezcla, así como también los equipos electromecánicos necesarios para su operación y los Tableros de Control y Comando. Excluye elementos de Telemetría y Telecomando (Unidad de Transmisión Remota-RTU), y los sistemas de cloración y fluoruración. Cada planta debe ser imputada individualmente. 1.2.0.020 Centros de Cloración Producción Corresponde a la infraestructura y equipamiento necesarios para adicionar cloro al agua.



87

Incluye obras civiles, eléctricas y equipos electromecánicos, Tableros de Control y Comando, Casetas, Iluminación, y Bodega de Productos Químicos. Excluye elementos de Telemetría y Telecomando (Unidad de Transmisión Remota-RTU). 1.2.0.030 Centros de Fluoruración Corresponde a la infraestructura y equipamiento necesarios para adicionar flúor al agua, en la Etapa de Producción. Incluye obras civiles, eléctricas y equipos electromecánicos, Tableros de Control y Comando, Casetas, Iluminación y Bodega de Productos Químicos. Excluye elementos de Telemetría y Telecomando (Unidad de Transmisión remota-RTU).

1.3.0.000 INSTALACIONES DE ELEVACIÓN DE PRODUCCIÓN 1.3.1.000 PLANTAS ELEVADORAS DE CAPTACIÓN SUBTERRÁNEA DE PRODUCCIÓN Corresponde los equipos electromecánicos y equipamiento necesario para impulsar un caudal de agua desde una determinada cota a una cota superior, utilizando motobombas de tipo sumergibles. Se inicia en el equipo motobomba y termina en la válvula de descarga o en el macromedidor, cualquiera que se encuentre al final. Incluye supresores o amortiguadores de golpe de ariete, macromedidores mecánicos, casetas de protección, instalaciones eléctricas, Tableros de Control y Comando, Bombas y Estanques de succión, si existe este último. No incluye macromedidores con enlaces de telemetría, ni cierros y otras instalaciones adicionales, tales como, bodegas y oficinas. El costo se determina para un conjunto de plantas pertenecientes a un mismo rango. Para este tipo de instalaciones se han definido los siguientes rangos con sus respectivos códigos: 1.3.1.010 Plantas Elevadoras captación subterránea menores o iguales a 30 HP

de Producción 1.3.1.020 Plantas Elevadoras de captación subterránea mayor que 30 HP y

menores o iguales a 100 HP de Producción 1.3.1.030 Plantas Elevadoras de captación subterránea mayor que 100 HP y

menores o iguales a 200 HP de Producción 1.3.1.040 Plantas Elevadoras de captación subterránea mayor que 200 HP de

Producción



88

1.3.2.000 PLANTAS ELEVADORAS TIPO PUNTERA DE PRODUCCIÓN Corresponde a la infraestructura (obras civiles) y equipamiento necesario para impulsar un caudal de agua desde una determinada cota a una cota superior, utilizando el sistema de punteras. Se inicia en la interconexión al sistema de captación y termina en la válvula de descarga o en el macromedidor, cualquiera que se encuentre la final. Incluye supresores o amortiguadores de golpe de ariete, macromedidores mecánicos, casetas de protección, instalaciones eléctricas, Tableros de Control y Comando, todos los equipos motobombas y estanques de succión o sentina, si existe. No incluye macromedidores con enlaces de telemetría ni cierros y otras instalaciones adicionales, tales como, bodegas y oficinas. El costo se determina para un conjunto de plantas pertenecientes a un mismo rango. Para este tipo de instalaciones se han definido los siguientes rangos con sus respectivos códigos: 1.3.2.010 Plantas Elevadoras tipo puntera menor o igual que 10 HP de

Producción 1.3.2.020 Plantas Elevadoras tipo puntera mayor que 10 HP y menores o iguales

a 30 HP de Producción 1.3.2.030 Plantas Elevadoras tipo puntera mayor que 30 HP y menores o iguales

a 50 HP de Producción 1.3.2.040 Plantas Elevadoras tipo puntera mayor que 50 HP de Producción 1.3.3.000 INSTALACIONES ELEVADORAS DE OTRO TIPO Corresponde a la infraestructura (obras civiles) y equipamiento necesario para impulsar un caudal de agua desde una determinada cota a una cota superior, utilizando estanques de acumulación / regulación. Se inicia en la interconexión al sistema de captación o conducción y termina en la válvula de descarga o en el macromedidor, cualquiera que se encuentre la final. Incluye supresores o amortiguadores de golpe de ariete, macromedidores mecánicos, casetas de protección, instalaciones eléctricas, Tableros de Control y Comando, Motobomba y Estanques de succión o sentina, si existe este último. No incluye macromedidores con enlaces de telemetría, ni cierros y otras instalaciones adicionales, tales como, bodegas y oficinas. El costo se determina para un conjunto de plantas pertenecientes a un mismo rango.



89

Para este tipo de instalaciones se han definido los siguientes rango con sus respectivos códigos: 1.3.3.010 Plantas Elevadoras - Otras menor o igual que 30 HP de Producción 1.3.3.020 Plantas Elevadoras - Otras mayor que 30 HP y menores o iguales a 100

HP de Producción 1.3.3.030 Plantas Elevadoras - Otras mayor que 100 HP y menores o iguales a

200 HP de Producción 1.3.3.040 Plantas Elevadoras - Otras mayor que 200 HP de Producción

1.4.0.000 INSTALACIONES DE ALMACENAMIENTO EN PRODUCCIÓN 1.4.1.000 INSTALACIONES DE ALMACENAMIENTO ELEVADO Obra para almacenar el suministro de agua en la producción, cuya estructura se eleva sobre el nivel del suelo. Para este tipo de instalaciones se han definido los siguientes rangos con sus respectivos códigos: 1.4.1.010 Estanques Elevados capacidad menor a 1.000 m3 de Producción 1.4.1.020 Estanques Elevados capacidad mayor o igual a 1.000 m3 de Producción 1.4.2.000 INSTALACIONES DE ALMACENAMIENTO SEMIENTERRADO Obra para almacenar el suministro de agua en la producción, en la cual, una parte o toda su estructura se encuentra enterrada. Para este tipo de instalaciones se han definido los siguientes rangos con sus respectivos códigos: 1.4.2.010 Estanques Semienterrados de capacidad menor a 1.000 m3 de

Producción 1.4.2.020 Estanques Semienterrados de capacidad mayor o igual a 1000 m3 y

menor a 5000 m3 de Producción 1.4.2.030 Estanques Semienterrados de capacidad mayor o igual a 5000 m3 de

Producción



90

1.5.0.000 INSTALACIONES DE CONDUCCIÓN EN PRODUCCIÓN 1.5.0.010 Conducciones de Producción Tuberías o canalizaciones para transportar Agua Cruda o no clorada. Localizadas físicamente antes del primer estanque de regulación.

1.6.0.000 INSTALACIONES DE REDUCCIÓN EN PRODUCCIÓN 1.6.0.010 Estaciones Reductoras de Presión de Producción Infraestructura y equipamiento que permite reducir la presión del agua, en las conducciones de Producción.

1.7.0.000 OTRAS INSTALACIONES EN PRODUCCIÓN 1.7.0.010 Instalaciones de Apoyo a Producción Obras que dan apoyo a la operación de VARIAS INSTALACIONES la infraestructura de operación de producción, sin ser parte de ella DE SU USO EN FORMA EXCLUSIVA. Por ejemplo, bodegas, oficinas, galpones, casetas, QUE COMPARTES ACCIDENTALMENTE EL TERRENO DE UNA INSTALACIÓN EN PARTICULAR PERO NO ES DE SU USO EN FORMA EXCLUSIVA cierres y otras Instalaciones. 1.7.0.020 Otras Obras o Instalaciones Producción Todo otro tipo de obras o inversiones que no corresponda a las Instalaciones definidas anteriormente en esta tabla y que se utilizan en la Etapa de Producción de AP.



91

2.0.0.000 INSTALACIONES DE DISTRIBUCIÓN 2.1.0.000 INSTALACIONES DE TRATAMIENTO EN DISTRIBUCIÓN

2.1.0.010 Centros de Cloración Distribución (Recloración) Corresponde a la infraestructura y equipamiento necesarios para adicionar cloro al agua. Incluye obras civiles, eléctricas y equipos electromecánicos, Tableros de Control y Comando, Casetas, Iluminación y Bodega de Productos Químicos. Excluye elementos de Telemetría y Telecomando (Unidad de Transmisión Remota-RTU).

2.2.0.000 INSTALACIONES DE ELEVACIÓN EN DISTRIBUCIÓN PLANTAS ELEVADORAS DE DISTRIBUCIÓN Corresponde a la infraestructura (obras civiles) y equipamiento necesario para impulsar un caudal de agua desde una determinada cota a una cota superior, en la etapa de distribución. Se inicia en la interconexión al sistema de distribución o conducción y termina en la válvula de descarga o en el macromedidor, cualquiera que se encuentre al final. Incluye supresores o amortiguadores de golpe de ariete, macromedidores mecánicos, casetas de protección, instalaciones eléctricas, Tableros de Control y Comando, Equipos Motobomba y Estanques de succión o sentina, si existe este último. No incluye macromedidores con enlaces de telemetría, ni cierros y otras instalaciones adicionales, tales como, bodegas y oficinas. El costo se determina para un conjunto de plantas pertenecientes a un mismo rango. Para este tipo de instalaciones se han definido los siguientes rangos con sus respectivos códigos: 2.2.0.010 Plantas Elevadoras menores o iguales a 30 HP de Distribución 2.2.0.020 Plantas Elevadoras mayor que 30 HP y menores o iguales a 100 HP de

Distribución 2.2.0.030 Plantas Elevadoras mayor que 100 HP y menores o iguales a 200 HP de

Distribución

2.2.0.040 Plantas Elevadoras mayor que 200 HP de Distribución



92

2.3.0.000 INSTALACIONES DE ALMACENAMIENTO EN DISTRIBUCIÓN

2.3.1.000 INSTALACIONES DE ALMACENAMIENTO ELEVADO EN DISTRIBUCIÓN Obra para almacenar y regular el suministro de AP en la distribución, cuya estructura se eleva sobre el nivel del suelo. Para este tipo de instalaciones se han definido los siguientes rangos con sus respectivos códigos: 2.3.1.010 Estanques Elevados capacidad menor a 1000 m3 de Distribución 2.3.1.020 Estanques Elevados capacidad mayor o igual a 1000 m3 de Distribución 2.3.2.000 INSTALACIONES DE ALMACENAMIENTO SEMIENTERRADO EN DISTRIBUCIÓN Obra para almacenar y regular el suministro de agua potable en la distribución, en la cual, una parte o toda su estructura se encuentra enterrada. Su capacidad es mayor o igual a 5000 m3. Para este tipo de instalaciones se han definido los siguientes rangos con sus respectivos códigos: 2.3.2.010 Estanques Semienterrados de capacidad menor a 1000 m3 de

Distribución 2.3.2.020 Estanques Semienterrados de capacidad mayor o igual a 1000 m3 y

menor a 5000 m3 de Distribución 2.3.2.030 Estanques Semienterrados de capacidad mayor o igual a 5000 m3 de

Distribución

2.4.0.000 INSTALACIONES DE CONDUCCIÓN EN DISTRIBUCIÓN 2.4.0.010 Conducciones de Distribución Tuberías para transportar agua potable, sin servicio domiciliario. Algunas de ellas son conocidas como Matrices Alimentadoras. 2.4.0.020 Redes de Distribución Son aquellas Instalaciones exigidas por la urbanización, conforme a la Ley operadas y administradas por el prestador del servicio público de distribución, a las que se conectan las Instalaciones domiciliarias de Agua Potable. Incluye cañerías, válvulas de corta, grifos de incendio, macromedidores mecánicos. Excluye: Plantas Elevadoras, Conducciones, Estaciones Reductoras de Presión, Macromedidores Electromagnéticos de Telemetría y Arranques de Agua Potable. 2.4.0.030 GRIFOS PUBLICOS



93

Grifos públicos contra incendios emplazados en bienes nacionales de uso público. Incluye arranque, grifo propiamente tal, válvula de pie y cámara.

2.5.0.000 INSTALACIONES DE REDUCCIÓN EN DISTRIBUCIÓN 2.5.0.010 Estaciones Reductoras de Presión en Distribución Infraestructura y equipamiento que permiten reducir la presión del agua, en las Redes de Distribución.

2.6.0.000 OTRAS INSTALACIONES EN DISTRIBUCIÓN 2.6.0.010 Instalaciones de Apoyo de Distribución Obras que dan apoyo a la operación de VARIAS INSTALACIONES la infraestructura de operación de DISTRIBUCIÓN, sin ser parte de ella DE SU USO EN FORMA EXCLUSIVA. Por ejemplo, bodegas, oficinas, galpones, casetas, QUE COMPARTES ACCIDENTALMENTE EL TERRENO DE UNA INSTALACIÓN EN PARTICULAR cierres y otras Instalaciones. 2.6.0.020 Otras Obras o Instalaciones Distribución Todo otro tipo de obras o inversiones que no corresponda a las Instalaciones definidas anteriormente en esta tabla y que se utilizan en la Etapa de Distribución de AP.

3.0.0.000 INSTALACIONES DE CLIENTES

3.1.0.000 INSTALACIONES DE AP EN CLIENTES

3.1.0.010 Arranques Tramo de cañería comprendido desde el punto de conexión a la tubería de distribución hasta la llave de paso colocada después del medidor. No incluye el medidor. 3.1.0.020 Medidores Equipos domiciliarios utilizados para medir el consumo de agua de los clientes.



94

3.2.0.000 INSTALACIONES DE AS EN CLIENTES

3.2.0.010 Uniones Domiciliarias (UD) Unión Domiciliaria de alcantarillado es un tramo de cañería para la conducción de Aguas Servidas Domésticas y/o RILES, comprendido desde la salida de la última cámara de inspección domiciliaria hasta su punto de empalme a la red pública de recolección.

4.0.0.000 INSTALACIONES DE RECOLECCIÓN

4.1.0.000 INSTALACIONES RECOLECTORAS

4.1.0.010 Redes de recolección Son aquellas redes formadas por cañerías denominadas colectores, operadas y administradas por el prestador del servicio público de recolección, a las que se empalman las Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado. Excluye las Uniones Domiciliarias.

4.2.0.000 INSTALACIONES DE ELEVACIÓN EN RECOLECCIÓN PLANTAS ELEVADORAS DE RECOLECCIÓN Corresponde a la infraestructura y equipamiento necesarios para impulsar un caudal de Aguas Servidas desde una determinada cota a una cota superior. Se inicia en la interconexión a la Red de Recolección o conducción de Aguas Servidas y termina en la válvula de descarga. Incluye supresores o amortiguadores de golpe de ariete, casetas de protección, instalaciones eléctricas, Tableros de Control y Comando, y Equipos Motobomba. No incluye macromedidores con enlaces de telemetría, ni cierros y otras instalaciones adicionales, tales como, bodegas y oficinas. Para este tipo de instalaciones se han definido los siguientes rangos con sus respectivos códigos: 4.2.0.010 Plantas Elevadoras menores a 300 HP de Recolección 4.2.0.020 Plantas Elevadoras mayores o iguales a 300 HP de Recolección



95

4.3.0.000 INSTALACIONES DE CONDUCCIÓN EN RECOLECCIÓN

4.3.0.010 Conducciones de Recolección Corresponde a los colectores cuyo objeto es trasladar aguas servidas entre distintas redes de recolección.

4.4.0.000 OTRAS INSTALACIONES EN RECOLECCIÓN 4.4.0.010 Instalaciones de Apoyo de Recolección Obras que dan apoyo a la operación de VARIAS INSTALACIONES la infraestructura de operación de RECOLECCIÓN, sin ser parte de ella DE SU USO EN FORMA EXCLUSIVA. Por ejemplo, bodegas, oficinas, galpones, casetas, QUE COMPARTES ACCIDENTALMENTE EL TERRENO DE UNA INSTALACIÓN EN PARTICULAR cierres y otras Instalaciones. 4.4.0.020 Otras Obras o Instalaciones Recolección Todo otro tipo de obras o inversiones que no corresponda a las Instalaciones definidas anteriormente en esta tabla y que se utilizan en la Etapa de Recolección de AS.

5.0.0.000 INSTALACIONES DE DISPOSICIÓN

5.1.0.000 INSTALACIONES DE TRATAMIENTO EN DISPOSICIÓN

5.1.0.010 Plantas de Tratamiento de AS Obras que permiten tratar las aguas servidas para obtener un efluente que debe cumplir con la normativa sanitaria vigente, en relación con su calidad. Su inicio corresponde a la interconexión con el emisario. Termina en un emisario que conduce el efluente al cuerpo receptor. Incluye los equipos de bombeo y electromecánicos necesarios para su operación, como por ejemplo, Tableros de Control y Comando. Excluye elementos de Telemetría y Telecomando (Unidad de Transmisión Remota-RTU). Cada planta se costea individualmente.



96

5.1.0.020 Emisario Submarino Tubería que recibe el agua efluente de toda una red de alcantarillado y la conduce hasta el punto de descarga final en el océano, a una profundidad y ubicación tales que el mar actúa como elemento de tratamiento. Se inicia en la interconexión con la conducción de Disposición. La planta de pre-tratamiento se considera parte de este emisario. Cada emisario se costea individualmente.

5.2.0.000 INSTALACIONES DE ELEVACIÓN EN DISPOSICIÓN PLANTAS ELEVADORAS DE DISPOSICIÓN Corresponde a la infraestructura y equipamiento necesarios para impulsar un caudal de Aguas Servidas desde una determinada cota a una cota superior. Se inicia en la interconexión a la Red de Recolección o conducción de Aguas Servidas y termina en la válvula de descarga. Incluye supresores o amortiguadores de golpe de ariete, casetas de protección, instalaciones eléctricas, Tableros de Control y Comando, y Equipos Motobomba. No incluye macromedidores con enlaces de telemetría, ni cierros y otras instalaciones adicionales, tales como, bodegas y oficinas. Para este tipo de instalaciones se han definido los siguientes rangos con sus respectivos códigos: 5.2.0.010 Plantas Elevadoras menores que 300 HP de Disposición 5.2.0.020 Plantas Elevadoras mayores o iguales a 300 HP de Disposición

5.3.0.000 INSTALACIONES DE CONDUCCIÓN EN DISPOSICIÓN 5.3.0.010 Conducciones de Disposición Considera los colectores interceptores y los emisarios terrestres.

5.4.0.000 OTRAS INSTALACIONES EN DISPOSICIÓN 5.4.0.010 Instalaciones de Apoyo de Disposición Obras que dan apoyo a la operación de VARIAS INSTALACIONES la infraestructura de operación de DISPOSICIÓN, sin ser parte de ella DE SU USO EN FORMA EXCLUSIVA. Por ejemplo, bodegas, oficinas, galpones, casetas, QUE COMPARTES



97

ACCIDENTALMENTE EL TERRENO DE UNA INSTALACIÓN EN PARTICULAR cierres y otras Instalaciones. 5.4.0.020 Otras Obras o Instalaciones Disposición Todo otro tipo de obras o inversiones que no corresponda a las Instalaciones definidas anteriormente en esta tabla y que se utilizan en la Etapa de Disposición de AS.

6.0.0.000 INSTALACIONES DE EMPRESA 6.1.0.000 INSTALACIONES VARIAS DE EMPRESA

6.1.0.010 Equipos Móviles Mayores9 Comprende todos los equipos móviles tales como, camiones jet, limpia-fosas, detectores de fugas, equipo combinado para lavado de redes, sonares y otros similares. Las Instalaciones de este tipo se costean por instalación específica, es decir, cada camión jet y cada sonar constituye una instalación independiente. Equipos menores, como medios de comunicación (radios por ejemplo) no deben ser considerados equipos móviles, sus costos de mantención o reparación y operación se incorporan a la instalación o lugar donde se encuentran asignados. 6.1.0.020 Telemetría y Telecomando Conjunto de elementos que permiten medir y conocer, en forma remota, los valores de las variables de operación de las Instalaciones de la empresa y/o efectuar órdenes de operación que cambien los valores de esas variables. Incluye equipos y elementos locales y remotos, entre estos últimos podemos identificar RTU, medidores electromagnéticos y las líneas que se utilicen para transmitir información de variables y acciones de operación. El conjunto de estos componentes constituyen una sola instalación. Y habrán tantas instalaciones específicas como grupo de estos componentes existan en la empresa. Las Instalaciones de este tipo se costean por instalación específica.

7.0.0.000 PUNTOS DE INTERCONEXIÓN.

7.0.0.010 Punto Interconexión AP

9 Equipos menores, como medios de comunicación (radios por ejemplo) no deben ser considerados equipos móviles, sus costos

de mantención o reparación y operación se incorporan a la instalación o lugar donde se encuentran asignados.



98

Esta es una instalación virtual, es decir, no existe en la realidad. Se podría definir como el punto físico (conexión) en que las aguas abandonan las instalaciones de una empresa y se traspasan a las de otra empresa concesionaria. Se crea este concepto de instalación para asociar a ella los recursos transferidos desde una empresa concesionaria a otra. Esta instalación virtual solo se debe combinar con los Items “Costo de Interconexión AP” y con el recurso 42030 “Servicios de Interconexión”.

7.0.0.020 Punto Interconexión AS Esta es una instalación virtual, es decir, no existe en la práctica. Se podría definir como el punto físico (conexión) en que las aguas abandonan las instalaciones de una empresa y se traspasan a las de otra empresa concesionaria. Se crea este concepto de instalación para asociar a ella los recursos transferidos desde una empresa concesionaria a otra. Esta instalación virtual solo se debe combinar con los Items “Costo de Interconexión AS” y con el recurso 42030 “Servicios de Interconexión”.



99

NOTA: Con el propósito de facilitar la identificación de los cambios introducidos al Instructivo anterior, se ha optado por mostrar “achurado” (ej.: achurado) lo nuevo incorporado y, “tachado” (ej.: tachado) lo que fue eliminado.

ANEXOS:

Oficios SISS :

Oficios Siss N° 1078 de 11/04/2002 Establece y remite Instructivo de Costos (IC).

Oficios Siss N° 2696 de 27/09/2002 Establece y remite Protocolo Informático para el IC.

Oficios Siss N° 3502 de 18/12/2002 Establece y remite Protocolo Informático para el IC.

Oficios Siss N° 223 de 11/04/2002 Define códigos y nombres de Instalaciones Especifica de cada empresa.

Oficios Siss N° 1206 de 15/07/2004 Establece “Manual de Procedimiento Costos y

Gastos SISS”

Oficios Siss N° 2052 de 31/12/2004 Remite Instructivo de Costos 2004, actualiza IC 2002.

instructivo para la entrega de información de costos y gastos de las ...

Documents

Transcript of instructivo para la entrega de información de costos y gastos de las ...