INSTRUMENTOS DE TEST Y MEDIDA ... - … · instrumentación, dispone a día de hoy de una completa...

INSTRUMENTOS

DE TEST Y MEDIDA

PORTÁTILES,

DE CAMPO Y

DE LABORATORIO

CATÁLOGO

2007> 2008

Test y medidaTest y medida

CAT

S4

009

- E

d.2

11/2

007

- D

ocum

ento

no

cont

ract

ual.

Car

acte

rístic

as a

con

firm

ar a

l efe

ctua

r su

pedi

do.

Líder Europeo de la Medida

Chauvin Arnoux Group, el especialista europeo en el campo de la

instrumentación, dispone a día de hoy de una completa oferta de

productos de medida, gracias a sus tres especialidades: la instru-

mentación portátil, térmica y eléctrica, identificadas respectiva-

mente por las tres sociedades del grupo: Chauvin Arnoux Test y

Medida, Pyro-Contrôle, y Enerdis.

Desde un producto de diseño específico, creado en uno de los seis centros de

Investigación y Desarrollo que posee el grupo y fabricado en uno de sus centros

de producción (4 en Francia, 1 en Estados Unidos y 1 en Italia), hasta el producto

estándar de catálogo, Chauvin Arnoux Group responde a las demandas de cada

cliente. Un catálogo con más de 5000 productos referenciados está a la disposi-

ción del electricista, la industria y las Administraciones.

Complementando esta gran oferta, la implantación de 19 agencias bajo la marca

Manumesure asegura, a nivel francés, un Servicio Post Venta global; repara-

ciones, verificación metrológica, calibración, medida de polución ambiental, …

de calidad. Una capacidad que también se desarrolla en el ámbito internacional

a través de las filiales implantadas localmente.

Un despliegue de 10 filiales en Europa, Estados Unidos y China, y el apoyo del

Departamento de Exportación, acompañan el crecimiento internacional del

Grupo Chauvin Arnoux y le permiten desarollar sus marcas, Chauvin Arnoux®,

Metrix®, Enerdis® y Pyro-Contrôle® en los cinco continentes.

Chauvin Arnoux Group está certificado según ISO 9001 versión 2000, en el conjun-

to de sus centros, por el organismo internacional MOODY.

El grupo invierte, cada año, el 11% de su cifra de negocio en Investigación y

Desarrollo con el fin de conservar su avanzada tecnología y su nivel como dise-

ñador e innovador permanente.

1 Grupo ■ 4 mercados ■ 10 filiales en el mundo

Índice

Índice

• Por función• Por producto

Accesorios

• Test y medida• Protección y transporte

Página 12

Página 56

Página 60

Página 21

Página 27

Página 29

Página 34

Página 47

Página 55

Página 58

Medida de corriente

• Pinzas amperimétricas• Sensores flexibles de corriente• Pinzas amperimétricas digitales y pinzas registradoras de corriente RMS

Página 50

Potencia, energía, calidad y perturbaciones

• Analizadores de energía y calidad• Vatímetros analógicos• Pinzas vatimétricas y de armónicos

Página 28

Control de redes informáticas

• Verificadores de cableado LAN y telefónico Página 27

Instrumentación para laboratorio y enseñanza

Página 48

Adquisición de datos

Página 47

Control y seguridad eléctrica

• Kit para el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión 2002• Instalaciones eléctricas:

Comprobadores de instalaciones multifunciones (diferenciales, tierra, aislamiento, continuidad, ...)• Aislamiento• Tierra y resistividad• Pinzas de tierra y bucle• Equipos eléctricos: micróhmetros, comprobadores de máquinas y cuadros, medidor relaciones de transformación• Verificador de la capacidad de baterías

Página 16

Test y control universal

• Verificadores y Detectores de tensión (VAT)• Multímetros: analógicos, analógico/digitales, digitales• Pinzas multimétricas

Página 8

Las aplicaciones

Página 2• Industria y servicios• Domésticas• Automoción• Climatización

Medidas radiofrecuencia e hiperfrecuencias

• Medidores de campo eléctrico y magnético• Bancos didácticos de hiperfrecuencias• Controlador escalar. Milivatímetros. Watímetros / ROE

Página 44

Control y medida física

• Cámaras termográficas• Termómetros: a infrarrojos, Pt100, termopar tipo K, sondas • Termoanemómetos• Higrómetros, manómetros• Equipo multifunciones de medidas de climatización• Luxómetros, sonómetros• Detector de CO, tacómetros

Página 34

Página 44

Análisisde calidad

de la energíaeléctrica

Análisisde potencia

y calidad

PE

C.A 8334 BQualistar

AmpFLEX > Página 8

> Página 29

C.A 8352 > Página 30

Medidade camposeléctrico ymagnético

C.A 42> Página 44

Control deldimensionadode los fusibles

> Página 35

1

0

Fuse

Fuse

Fuse

Motor

Página ❚ 2

LAS APLICACIONESLAS APLICACIONES

Industria y servicios

En el desarrollo de su actividad, utilice nuestros productosDescubra algunas de sus aplicaciones

Amplíe información en www.chauvin-arnoux.com...folletos técnicos, manuales, aplicaciones, soporte

Instrumentos de test y medida portátiles, de campo y de laboratorio ❚ Catálogo 2007 > 2008

Medidade aislamientoy continuidad(instalación sin tensión)

Medidade corriente

de fugas

Medidade potencia

(y factor de potencia, ...)Inspección dela tensión exis-tente sobre PE

Red de tomas de tierra en paralelo

B102

F 05

C.A 704

L3

L2

L1

N

PE

> Página 51

Medida de potencia yarmónicos AC/DC enredes monofásicas

F27 > Página 33

> Página 20

> Página 8

Medida debucle de tierra

C.A 6415

> Página 23

Resistencia deaislamiento a 5 kV

(instalación sin tensión)DAR/PI/DD/C/I

Modo escalones

C.A 6549

> Página 21

C.A 6525

> Página 15

Verificación delcorrecto contactode las conexiones

> Página 35

Motor

+

-

Página ❚ 3

Vea el índice de productos en la página 60

En cada capítulo, unaguía de selección leayudará a escoger elequipo adecuado y

sus accesorios

Novedad

(medida sin tensión)

Aislamientoen relación a tierra

(unir L y N)

Test decontinuidad

Resistencia dela toma de tierra

62 %0 % 100 %

Control detomas 2P+T

Medida deintensidad AC

C.A 6114

C.A 760

C.A 751C.A 5003

> Página 8

> Página 10

> Página 8

L

N

PE

+

+

Página ❚ 4

C.A 6470

> Página 22


Domésticas

En el desarrollo de su actividad, utilice nuestros productosDescubra algunas de sus aplicaciones

En cada capítulo, una guía de selección le ayudará a escojer el

equipo adecuado ysus accesorios

Novedad



Medida deintensidad AC

Medida detension

Medida deiluminación

Identificaciónde fase

Medida automáticade aislamientoentre L-N-PE(medida sin tensión)

Verificación delcorrecto contactode las conexiones

Control de ladifusión delcalor en lahabitación (muros, suelos, ...)

Comprobación delcondensador de

arranque

C.A 745

C.A 6115N

C.A 811

C.A 871

C.A 871

C.A 5205G

F01/F03

> Página 8

> Página 15

> Página 18

> Página 36

> Página 12

> Página 42

> Página 36

C.A 5220G

> Página 12

+

Página ❚ 5


> El REBT 2002 obliga arealizar las siguientescomprobaciones

Medida de tierraLa toma de tierra debe detener una resistencia quepermita evacuar lascorrientes de fugas

Medida de aislamientoentre conductores y de lainstalación en relacióna tierraPara una tensión nominalde la instalación de 230V,aplicar 500 Vcc y verificar queel aislamiento es > 0,5 MΩEsta medida se realiza con lainstalación sin tensión

Recordatorio: REBT 2002Medida de continuidad(prueba a 200 mA)Verificar que el conductorPE está en correcto estado ybien conectado a una tomade tierra. R < 2Ω

Funcionamiento correctode los diferencialesDeben disparar aplicando unaintensidad < a su sensibilidadde disparo y en un tiempo< 200 ms

> La Seguridad en el Trabajorecomienda el uso deDetectores de tensión /Verificadores de AusenciaTensión según IEC 61243-3


Automoción

Algunas de las aplicaciones de nuestros productos

Medida de latemperaturade superficie(visor láser)

C.A 882> Página 38

Medida delconsumo en DC

F09> Página 16

Medida de latensión de la batería

C.A 5220G> Página 14

Página ❚ 6



Climatización

Controle los parámetros ambientales…

…para una sana climatización

Control de lailuminación

C.A 811> Página 39

Controldel ruido

C.A 832> Página 39

Medida detemperatura

C.A 871> Página 38

Medida dela Humedad

Relativa

C.A 848> Página 40

Verificación dela llama piloto

en calderas

C.A 5260G> Página 14

Equipos para laverificación dela instalación

eléctrica

C.A 6521> Página 21

Verificación dela ventilación

C.A 826> Página 41

Detección dela presencia

de CO

C.A 895> Página 42

Instrumentos de test y medida portátiles, de campo y de laboratorio ❚ Catálogo 2007 > 2008 Página ❚ 7

Verificadores DDT / VAT

❚ C.A 730

> Identificación de la fasesin contacto

Funciona incluso con tomasde corriente protegidas

❚ C.A 735

> Verificación de tensión Hasta 690 VAC/DC

C.A 740

> Un verificador DDT / VAT rápido ysencillo

Elevada seguridad eléctrica Gran robustez mecánica

❚ C.A 745

> Verificación de tensióny continuidad

C.A 704

> El multímetro seguro (DDT / VAT) Soporta hasta 2 m de caída IP 65 Garantía de 2 años Auto AC/DC y Autorango

C.A 751

> Adaptador para comprobar lastomas de corriente 2P+T

Identificación de la fase El C.A 751 sólo funciona con los C.A 760 y C.A 704

C.A 730

C.A 745

C.A 740

C.A 760

❚ C.A 732

Gran facilidad de manejo,la punta del equipose ilumina en presenciade tensión

Linterna integrada

C.A 760

> El DDT / VAT de referencia Rotación de fases Test de disparo de interruptores diferencialesde 30 mA

Soporta hasta 2 m de caída

Página ❚ 8

TEST Y CONTROL UNIVERSALTEST Y CONTROL UNIVERSAL

Verificadores



Estuchesde transportepara C.A 730,735, 745, 740760, 704(vea página 62)

Puntas de prueba IP2Xsólo para C.A 760 yC.A 704> P01.2952.37Z

Adaptador para pértiga (2)> P01.1020.34

C.A 751> P01.1019.97Z

Capuchones de seguridad (10)> P01.1020.33

Kit de accesorios> P01.1019.98Z> P01.2980.12

> P01.2980.65Z

Página ❚ 9

❚ C.A 730 > P01.1917.33Z

❚ C.A 732 > P01.1917.45Z

❚ C.A 735 > P01.1917.34Z

❚ C.A 745 > P01.1917.36Z

❚ C.A 740 > P01.1917.38Z

❚ C.A 760 > P01.1917.31Z

❚ C.A 704 > P01.1917.32Z

Referencias y Accesorios

Todos los accesorios en página 56

> Su guía de Selección

Indicación

Test de tensión Test de polaridadIdentificación de fase Medida de resistenciaVerificación deausencia de tensiónImpedanciaContinuidad sonoraRotación de fasesFrecuencia de trabajoTest de interruptoresdiferencialesTest de tomasAdaptacióna puntas IP2XGarantíaAutotestUso en intemperie (IP 65)Seguridad eléctricaDimensionesPeso

Accesorios entregados

❚ C.A 730 ❚ C.A 735 ❚ C.A 745 ❚ C.A 740 ❚ C.A 760 ❚ C.A 704

1 LED 9 LED9 LED 8 LED 10 LED

hasta 690 V hasta 690 V

LCD 2000 cuentascon retroiluminación

sí sísí sí

elevada, no provoca el disparo de diferencialessísísí

sí

2 años

opcionalopcional

DC,y 45-65 Hz y 400 Hz

mediante el C.A 751

1 añosísísí

Cat. III 600 V e IEC 61243-3

sí

Cat. III 600 V163 x 63,6 x 40 mm

210 g193 x 47 x 36 mm

170 g 150 g179 x 47 x 32,5 mm

120 g

pila 9 V,puntas de pruebay correa de sujección,en blister

pila 9 V ypuntas de prueba,

en blisterpila 9 V,

en blister

DC y 45-65 Hz DC y 45-65 Hz45 Hz a 400 Hz

2000 Ω

sí

sí

elevada, no provoca el disparo de diferenciales

VERIFICADORES DDT / VAT

GARANTÍA 3 años

Pinzas cocodriloØ 4 mm> P01.1018.48

Cables con puntas deprueba Ø 4 mm> P01.2950.84

C.A 801Adaptador + 1 termopartipo K> P01.6524.01Z

C.A 803Adaptador + 2 termoparestipo K> P01.6524.11Z

Para la medidade temperatura

Bolsa de transporte > P01.2980.33

MN 14> P01.1204.15

Página ❚ 10

Accesorios


Multímetros analógicos y digitales

C.A 5001

> Un instrumento ideal para la reparaciónde tarjetas electrónicas

1000 VAC/DC

Medida de intensidad hasta 5 AAC/DC

C.A 5003

> Analógico 1000 V 15 AAC/DC

1000 VAC/DC

Medida de intensidad hasta 15 AAC/DC

C.A 5005

> Instrumento ideal para el manteni-miento de instalaciones eléctricas

1000 VAC/DC

Medida de intensidad hasta 200 AAC medianteel uso de la pinza MN89 que se entrega

C.A 5011

> La precisión de lo digital(2000 cuentas) unida a lavelocidad de lo analógico

Medida TRMS AC+DC Funciones Hold / Máx. Retroiluminación

C.A 5001 / 5003 / 5005 / 5011 Caballete trasero de soporte en posición depie o para colgar a la puerta de un armario

Indicación de fusible fundido Función VoltestTM para comprobar la posiblepresencia de tensión en modo resistencia



C.A 702

Manejables y seguros

Linterna integrada

C.A 703

Medida de intensidades

Linterna integrada

Página ❚ 11

❚ C.A 5001 > P01.1965.21E> P01.1965.21F (modelo con maleta)


❚ C.A 5005 > P01.1965.23E (incluye pinza MN 89)

> P01.1965.23F (modelo con maleta)


❚ C.A 702 > P01.1917.39Z

❚ C.A 703 > P01.1917.40Z

Referencias


Multímetros digitales de bolsillo

Cat. IVCat. IV/600 V600 V

200 mV ±0,5 % L + 3 cuentas2,000 V / 20,00 V / 200,0 V / 600 V ±1,2 % L + 3 cuentas

> 600 V fuera de especificaciones

2,000 V / 20,00 V ±1,0 % L + 8 cuentas200,0 V / 600 V ±2,3 % L + 10 cuentas

> 600 V fuera de especificaciones

200,0 µA / 2000 µA ±2,5% L + 10 cts.20,00 mA / 200,0 mA ±2,5% L + 10 cts.

200 mA - 500 V fusible electrónico

200,0 Ω ±0,8 % L + 5 cuentas2,000 kΩ / 20,00 kΩ / 200,0 kΩ ±1,2 % L + 5 cuentas

2,000 MΩ ±5,0 % L + 5 cuentas20,00 MΩ ±10,0 % L + 5 cuentas

600 VRMS

1,999 VV Test ≤ 1,5 V - I Test ≤ 1,5 mA

600 VRMS

199,9 ΩR < aprox. 60 Ω

600 VRMS

VDC / Precisión

VAC / Precisión(40-400 Hz)

ADC / Precisión

ProtecciónAAC / Precisión

ProtecciónResistencia / Precisión

ProtecciónTest de diodosSeñal de pruebaProtecciónContinuidad sonoraZumbadorProtección

❚ C.A 702 ❚ C.A 703

200,0 µA / 2000 µA ±2,0% L + 8 cts.20,00 mA / 200,0 mA ±2,0% L + 8 cts.

200 mA - 500 V fusible electrónico

Tensión DCAC

Resistencia internaFrecuencia de trabajoIntensidad DC

AC

Resistencia

Test decontinuidad sonoraMedida defrecuenciaPrecisión básica

Escala de dB en VAC

AlimentaciónAutonomíaSeguridad eléctrica

Protección

DimensionesPeso

❚ C.A 5001 ❚ C.A 5003 ❚ C.A 5005 ❚ C.A 5011

8 esc.: 100 mV / 1 V / 3 V / 10 V / 30 V / 100 V / 300 V / 1000 V5 esc.: 10 V / 30 V / 100 V / 300 V / 1000 V

10 MΩ20 Hz a 10 kHz

20 kΩ / V

2 escalas: 10 kΩ y 1 MΩ dig.: 6 esc.: 400 Ω a 40 MΩana.: 6 esc.: 500 Ω a 50 MΩ

sí1 pila 1,5 V

IEC 61010-1• Cat. III 600 V pol. 2

160 x 105 x 56 mm500 g

fusibles HPC, 0,5 A y 5 A

fusibles HPC, 1,6 A y 16 A

fusibles HPC, 1 A y 10 A

fusibles HPC, 1 A y 10 A

10 000 medidas de 15 s 10 000 medidas de 10 s 300 hIEC 61010-1 • Cat. III

1000 V

1,5% en VDC • 2,5% en VAC y AAC/DC • 10 % en Ω1% en VDC, Ω

y Hz • 1,5% en VACy ADC, 2% en AAC

dig.: 3 esc.: 4 kHz a 400 kHz

R < 50 Ω R < 400 Ω

5 esc.: 50 µA a 5 A

4 esc.: 5 mA a 5 A

7 esc.: 50 µA a 15 A

5 esc.: 1,5 mA a 15 A

6 esc.: 50 µA a 10 Adig.: 6 esc.: 400 µA a 10 A

ana.: 5 esc.: 500 µA a 10 A5 esc.: 3 A a 300 A

dig.: 5 esc.: 400 mV a 1000 Vana.: 5 esc.: 500 mV a 1000 V

1 pila 9

10 Hz – 1 kHz a 100 kHz según escala

Multímetros digitales

GARANTÍA 3 años

C.A 5210G

> Medida de tensión y capacidad Escala para adaptador 400 mV c.c. Lectura de intensidad mediante pinza MN89 Función Vélec

(1)

C.A 5220G

> Medida de tensión y además... Todas las medidas para el mantenimientoy el diagnóstico

Escalas de 400 mA y 10 A Frecuencia Función Vélec

(1)

C.A 5230G

> Ideal para el mantenimientoindustrial: verdadero valor eficazRMS con precisión

Útil para el diagnóstico en cables de neutro oen la alimentación de alumbrado fluorescente

C.A 5240G

> El multímetro TRMS Resolución de 40 000 cuentas Medida TRMS AC+DC

C.A 5260G

> El multímetro para climatización Medida de Temperatura (termopar tipo K incluído) Medida de corrientes de ionización(escala 400 μA)

Kit de accesoriospara Multímetros> P01.1018.95

C.A 5205G

> Económico: voltímetro / óhmetrocompletamente automático

Display de gran tamaño 19 mm Auto AC/DC Autorango Lectura de intensidad mediante minipinza MN89

C.A 5210

FunciónAdaptador

C.A 5205

Autorango

C.A 5240

Display de40 000 cuentas

Página ❚ 12

Accesorios

Bolsa de transporte> P01.2980.33

Para la medida de temperaturaC.A 801Adaptador + 1 termopar tipo K> P01.6524.01Z

C.A 803Adaptador + 2 termopares tipo K> P01.6524.11Z

C.A 874Sonda a infrarrojos> P01.6516.01Z



Instrumentos de test y medida portátiles, de campo y de laboratorio ❚ 2004 > 2005 Catalogue

[AC

+D

C]

Página ❚ 13

❚ C.A 5205G > P01.1967.07Z

❚ C.A 5210G > P01.1967.11B

❚ C.A 5220G > P01.1967.12B

❚ C.A 5230G > P01.1967.21

❚ C.A 5240G > P01.1967.22

❚ C.A 5260G > P01.1967.32Z

Referencias



Display

Selección de escala

Funciones

Método de medida

Ancho de banda

Tensión (2)

Precisión básicaEscala debaja impedancia Intensidad (3)

Precisión básica

ProtecciónResistencia(4)

Precisión básicaProtecciónTest decontinuidad sonora Test desemiconductoresFrecuencia (4)

Precisión básicaCapacidad (4)

Precisión básicaSeguridad eléctricaAutonomía

Auto apagadoDimensionesPesoGarantíaAccesorios entregados

❚ C.A 5205G ❚ C.A 5210G ❚ C.A 5220G ❚ C.A 5230G ❚ C.A 5240G ❚ C.A 5260G

2000 cuentas4000 cuentas

barra gráfica (40 segmentos)retroiluminado

autorango+ manual (RANGE)

Hold,Mín / Máx

Hold,Mín / Máx, Peak

Hold,Mín / MáxHold

valor medio

40 Hz-500 Hz

5 esc.: 25 mV a 600 V1%

sí

1% 0,25% 0,10 % 1%

40 Hz-500 Hz(salvo esc. 400 mV

desde 40 a 100 Hz)40 Hz a 1000 Hz 40 Hz a 500 Hz

valor eficaz (RMS) verdadero valoreficaz (TRMS AC+DC) valor medio

40 000 cuentas 4000 cuentas

no necesaria (medida de corriente mediante pinza)

6 esc.: 0,2 Ω a 19,99 MΩ

1,50%

500 V Eff

R < 700 Ω

sí (tensión de umbral: 3 V)

6 esc.: 0,1 Hz a19,99 kHz

1,50%

1%

IEC 61010-1 Cat.III 600 V pol. 2

500 h (pilas LR6)

64 x 177 x 42 mm350 g

1 año3 añosprotector antichoque multiusos "Multistand (TM)"y 2 puntas de prueba

600 h (pilas LR6)

sí (en 30 min)

400 h 400 h(pila 9 V 6LF22)

40 h(pila 9 V 6LF22)

3% esc. 4 nF y 40 nF5% esc. 4 µF, 15% esc. 40 µF 1,50%

3% esc. 4 nF y 40 nF,5% esc. 4 µF, salvo

3,5% esc. 40 µF2,00%

5 esc.: 0,400 nF a 39,99 µF 5 esc.: 0,400 nF a 39,99 µF 3 esc.: 0,040 nF

a 3999 nF

0,10%

5 esc.: 0,01 Hz a199,9 kHz

5 esc.: 0,01 Hz a199,9 kHz salvoúltima escala

400 kHz

5 esc.: 0,1 Hz a500 kHz

R < 40 Ω R < 35 Ω

sí

0,50% 0,3% salvo esc. 40 MΩ: 1,2 % 1,00%

6 esc.: 0,2 Ω a 39,99 MΩ

3 esc.: 0,03 mA a 10 A0,5%

salvo esc. 10 A: 1,5%0,8% salvo esc.

10 A: 1,2%1,50 %

fusibles HPC: 600 V 0,4 A y 12 A no necesaria(medida mediante pinza)

2 esc.: 0,2 µAa 3999 µA

1%

(1) Permite una mayor estabilidad de la medida (2) Tensiones DC, AC y AC+DC (3) Intensidades DC, AC y AC+DC (4) En diversas escalas

Estuche de transporte (Para F01, F03,F05, F07, F09)> P01.2985.32

Estuche de transporte(Para F11N, F13N y F15) > P01.2980.43Z

Kit de accesoriospara Multímetros> P01.1018.95

Página ❚ 14

Accesorios


Pinzas multimétricas

F01

> La medida RMSa bajo precio

Auto AC/DC Autorango

F03

> La referencia en RMS Intensidad AC/DC Retroiluminación Cero automático enintensidad DC

Medida de temperatura

F05

> Medida de potenciamonofásica

Factor de potencia Sentido de rotaciónde fases

Función Inrush

F09

> Óptima en aplicacionesindustriales TRMS(AC+DC)

Sentido de rotaciónde fases

Función Inrush Potencia monofásica y trifásicaequilibrada(W, VA, VAr, FP)

F07

> La pinza TRMS(AC+DC) de bolsillo

Posición adaptador paraaccesorios de medida

Función Inrush

F11N

> La pinzaeconómica

Medida en cables U1000RO2V 1 x 2402 o en 2embarrados 50 x 5 mm

F13N

> La medida RMS

F15

> La pinza RMS AC/DC

F01

F09

F05

F03

F07



❚ F01 > P01.1209.01Z

❚ F03 > P01.1209.13Z

❚ F05 > P01.1209.05Z

❚ F07 > P01.1209.07Z

❚ F09 > P01.1209.09

❚ F11N > P01.1207.51C

❚ F13N > P01.1207.53C

❚ F15 > P01.1207.55

Referencias



❚ F01 ❚ F03 ❚ F05 ❚ F07 ❚ F09 ❚ F11N ❚ F13N ❚ F15

26 mm4000 cuentas

sí

sí

sí sí y manualsísí

RMS en AC RMS en AC, DC

40 Hz a 2 kHz/ 5 kHz

3,5 a fondo de escala

0,20 a 40 - 400 A / 600 APICO

1% 1 % DC, 1,5% AC

400 Ω

1 %R < 40 Ω ajustable

sí

70 h

10,00 a 40,0 – 400– 4000 Hz – 20 kHz

10 Hza 20 kHz

0,40 %5 a 4000 W –

40 kW – 240kW(2%) / W y FP

en monofásicosolamente

síHold

Máx Mín / MáxMín / Máx (100 ms) – Peak (500 µs)adaptador

Fecha de la última calibraciónV live(2)

IEC 61010-1, Cat. II 1000 V / Cat.III 600V / Cat. IV 300 V1 año

100 h 60 h 60 h180 h75 h193 x 70 x 37 mm

75 h 100 h254 x 97 x 46 mm

260 g 600 g

1 estuche detransporte,1 juego de2 puntas

de prueba yuna pila 9V,

en blister

1 estuche detransporte,

1 juego de 2puntas de prueba,una pila 9V y unadaptador paratermopar tipo K,

en blister


1 juego de 2puntasde prueba,

una pila 9V y1 pinza cocodrilo,

en blister


1 juego de 2puntas de prueba,

1 pila 9V y unadaptador paratermopar tipo K,

en blister


1 juego de 2puntas de prueba,

una pila 9V y1 pinza cocodrilo

1 estuche de transporte,1 juego de 2 puntas de prueba

y una pila 9V

sí

100 Hz / 1 kHz/ 4 kHz4 kHz

sí sí

0,10%

1,5%

400 Ω– 4000 Ω 400 Ω - 4 kΩ – 40 kΩ 400 Ω – 4 kΩ

400 Ω – 4 kΩ –40 kΩ – 400 kΩ

– 4 MΩ

0,2 a 40 – 400 – 600 V / 900 VPICO 400 V - 600 V200 mV a 400 mV

– 4 V – 40 V– 400 V – 600 V

1,50%sí sí

2,50%

0,2 a 400 -1400 A

0,5 a 400 - 700 A 0,5 a 400 - 1000 A1,5 a 5

40 Hz a 1 kHz / 2 kHz 40 Hza 1 kHz 45 a 450 Hz

TRMS (AC+DC) Valor medio RMS en AC RMS AC, DC42 mm

(1) compensación automática de Cero en ADC (2) indicación de tensión peligrosa

R < 40 Ω R < 40 Ω

5 a 4000 W –40 kW – 240kW

(2%) / en W,VA, var y FP

1 MΩ 1 MΩ 10 MΩ

Método de medidaDiámetro de encierreDisplayRetroiluminaciónSelecciónautomática AC/DCAutorango

Ancho de banda

Factor de crestaIntensidad AC

DCPrecisión básica Cero en DC(1)

Tensión DC

ACPrecisión básicaImpedancia de entradaResistencia

Precisión básicaContinuidad sonoraTest desemiconductoresFrecuencia

Precisión básicaMedida de potencia yfactor de potencia

Sentido derotación de fasesTemperaturaFunciones

Seguridad eléctricaGarantíaAutonomíaDimensiones PesoAccesorios entregados

[AC

+D

C]

[AC

+D

C]

Página ❚ 16

KIT PARA EL REGLAMENTO ELECTROTÉCNICO DE BAJA TENSIÓN 2002

❚ Kit REBT 2002

> La ITC-BT-03 del nuevo reglamento electrotécnicode baja tensión establece los medios técnicosmínimos requeridos para los instaladoresautorizados de baja tensión

Para la categoría básica:❚ ∑Telurómetro

❚ ∑Medidor de aislamiento

❚ ∑Tenaza para la medida de tensión e intensidad AC/DC yresistencia

❚ Medidor de corriente de fugas, resolución mejor o igual a 1 mA

❚ ∑Detector de tensión

❚ Analizador - registrador de potencia y energía para corrientealterna trifásica

❚ ∑Verificador de diferenciales característica intensidad - tiempo

❚ ∑Verificador de continuidad de conductores

❚ ∑Medidor de impedancia de bucle

❚ ∑Luxómetro

Para la categoría especialista:❚ ∑Analizador de redes, armónicos y perturbaciones de red

❚ Electrodo para la medida de aislamiento de los suelos

❚ ∑Comprobador del dispositivo de vigilancia del nivel de aislamiento de los quirófanos

❚ Kit REBT 2002 > CAI_KITREBT

Referencias y accesorios

Medidas realizadasComprobador de instalaciones eléctricas

Aislamiento,Tierra,

Impedancia de bucles,Verificación diferenciales,

Intensidad y corrientes de fugas,Continuidad y

Sentido de rotación de fases❚ Consulte los accesorios que se suministran en la página 18

Analizador de redes, armónicos y perturbaciones de redMedida, registro y supervisión de redes eléctricas: tensión, corriente,

potencia, energía, factor de potencia, etc...Análisis de perturbaciones: armónicos, transitorios,

flickers, variaciones de tensión❚ Consulte los accesorios que se suministran en la página 29

Luxómetro digitalhasta 20 000 lux

Pinza multimetrica digitalintensidad RMS y tensión AC/DC, resistencia

Identificación de fase sin contacto

Equipos incluidosC.A 6115 REBT

C.A 8334 REBT º

C.A 811

CM 625

VT 25

❚ Kit REBT 2002

Electrodo para la medidadel aislamiento de sueloselectrostáticos> CAI_PROBE1081


CONTROL Y SEGURIDAD ELÉCTRICACONTROL Y SEGURIDAD ELÉCTRICA

Comprobador delmonitor de aislamientoen quirófanos> CAI_DF-32

Multímetro DMM 140para su uso con el DF-32

> P06.2314.04

Complementos al kit básico para la categoría especialista:


Impresora serie> P01.1029.03

Kit de tierra método3P (50 m)> P01.1020.21

Kit de tierra 1P> P01.1020.201 piqueta en « T » y1 bobina 30m verde

Pinza MN20> P01.1204.40



Comprobadores de instalaciones

C.A 6030

> El control completo y precisodel estado de los interruptoresdiferenciales y la medida delvalor del bucle de defecto

C.A 6456

> El medidor universal detierras independientementede la configuración de la insta-lación (con o sin tensión)

C.A 6454

> El Control de las instalacionesmediante la medida de susbucles

Pinza C172> P01.1203.10Pinza C176> P01.1203.30

Página ❚ 17

❚ C.A 6030 > P01.1915.11

❚ C.A 6454 > P01.1235.11

❚ C.A 6456 > P01.1235.12

con tensión 1P (con o sin disparo)Sin tensión 2P / 3P: 0,5 Ω a 40 Ω

Medida de tensiónMedida de frecuenciaPolaridad del conexionado:Verificación e inversiónTest diferenciales (EN 61557-5)

IΔΔΔΔnTest de no disparoTiempo de disparo

Corriente de disparoTierra

Tierra selectivaBucles(sin disparar dif. ≥≥≥ 30 mA)Cálculo de I de cortocircuitoRotación de fasesIntensidad / corriente de fugasAlarmasMemoriaSalida de comunicacionesAlimentaciónSeguridad eléctricaIndicador de carga de la bateríaDisplayDimensionesPesoAccesorios entregados

❚ C.A 6030 ❚ C.A 6454 ❚ C.A 6456

2 a 550 V (DC o RMS) sólo con conectar15,3 a 450 Hz sólo con conectar

sí

10 / 30 / 100 / 300 / 500 mA+ variable 6 mA a 650 mA

1/2 I�NI�N, 2 I�N, 5 I�Nen modo rampacon tensión 1P

(sin disparo 30 mA)con tensión 1P

(con o sin disparo)gracias a una pinza de corriente (opcional)

90 < tensión existente < 550 VHasta 40 kA

gracias a una pinza de corriente (opcional)disponibles para cada función

100 medidas

6 pilas 1,5 VIEC 61010-1 Cat. III 600 V

síLCD 4000 cuentas retroiluminado

211 x 108 x 60 mm0,9 kg

1 bolsa de accesorios que contiene: 1 cable alimentación, 1 cable a 3 hilos, 3 puntas de prueba y 3 cocodrilos,1 manual de usuario en 5 idiomas ,1 software de descarga de datos, 1 cable de comunicaciones

interfaz opto-aislada

bucle L-PE (Z y R) 0,1 Ω a 4000 Ω(sin disparo diferenciales)

bucle L-PE (Z y R) 0,1 Ω a 4000 Ω (con o sin disparo)bucle L-N, L-L, 0,1 Ω a 4000 Ω (sin disparo diferenciales)


Página ❚ 18

Comprobadores de instalaciones

Sonda demando remoto> P01.1019.42

❚ C.A 6114 ❚ C.A 6115N

Pinza C103> P01.1203.03

Pinza MN21> P01.1204.18

C.A 6114

> Las medidas básicas de seguri-dad del REBT 2002 en un sóloequipo y desde una toma decorriente

C.A 6115N

> Las medidas básicas de seguri-dad del REBT 2002 en un sóloequipo

Conexión para pinza de corriente

Diferenciales de 6 a 1000 mA

Vea también las pinzas decorriente de fugas F62 / F65página 21

Software para PC> P01.1019.02

❚ C.A 6114 > P01.1454.31 (F)

❚ C.A 6115N > P01.1454.11B (F)

❚ C.A 6115REBT > CAI_CA6115REBT


Medida de tensiónMedida de frecuenciaAislamiento

MétodoUtest

RTest diferenciales

IΔΔNTest de no disparo Tiempo de disparoIntensidad disparo

TierraTierra selectivaBucles(sin disparo dif. ≥ 30 mA)Bucle L-PE selectivoContinuidadRotación de fasesIntensidad / corriente de fugasAlarmasMemoriaRS232AlimentaciónSeguridad eléctricaDimensionesPesoAccesorios entregados

10 a 440 VAC / DC sólo con conectar15,3 a 450 Hz sólo con conectar

bipolar 100 / 250 / 500 V

10 / 30 / 100 / 300 / 500 mA

en modo rampa

bucles L-PE (Z y R) 0,1 Ω a 4000 Ω (con o sin disparo diferenciales)bucles L-N y L-L 0,1 Ω a 4000 Ω (sin disparo diferenciales)

gracias a una pinza de corriente (opcional)

si 20 VAC < tensión existente < 440 VAC

para cada función800 medidas

síbatería NiMH con cargador integrado

IEC 61010-1 Cat. III 300 V295 x 230 x 108 mm

2,1 kg1 bolsa de accesorios que contiene: 1 cable de medida / recarga a toma de red, 1 cable de medida a 3 hilos,

3 pinzas cocodrilo, 3 puntas de prueba y 1 cable + 1 punta de prueba (para medida 1P)



+ variable 6 mA a 1000 mA

bipolar + automático L-N-PE

IΔN12

IΔN, 2 x IΔN, 5 x IΔN, 150 mA, 250 mA + en modo rampa

Incluye accesorios de tierra 1P, pinza de fugas C103 y software




IMEG 500N

Aislamiento a 500 V, continuidad

y resistencia

> Siempre disponible gracias a su alimentación mediante magneto

> Robusta carcasa de campo

IMEG 1000N

Aislamiento a 1000 V

C.A 6513

> Sencillo, económico yantichoque

Analógico


y resistencia

❚ IMEG 500N ❚ IMEG 1000N ❚ C.A 6511 ❚ C.A 6513

C.A 6511

> Sencillo, económico yantichoque

Analógico


Página ❚ 19


❚ IMEG 500N > P01.1325.01A

❚ IMEG 1000N > P01.1325.02A

❚ C.A 6511 > P01.1402.01

❚ C.A 6513 > P01.1403.01

Termómetro atermopar tipo KC.A 861> P01.6501.01Z

El aislamiento varía en función de latemperatura y de la humedad

TermohigrómetroC.A 846> P01.1563.01Z

0 a 600 VAC 0 a 600 VAC

0 a 100 Ω

500 / 1000 VDC500 V0,1 a 1000 MΩ-10 Ω a +10 Ω

sí0 a 500 kΩ 0 a 1000 Ω

analógico analógico4 pilas 1,5 Vmagneto

IEC 61010 Cat. III 600 V600 V según IEC 414167 x 106 x 55 mm 120 x 120 x 130 mm

500 g1500 g2 cables, 1 pinza cocodrilo, 1 punta de prueba

bolsa de accesorios de ensayo I-PA2

250 / 500 / 1000 VDC1 a 5000 MΩ

500 VDC0,5 a 200 MΩ

TensiónAislamientoRangoContinuidadInversión de corrienteResistenciaDisplayAlimentaciónSeguridad eléctricaDimensionesPesoAccesorios entregadosAccesorios especiales

Megaóhmetros analógicos de aislamiento

TensiónAislamientoRangoContinuidadInversión corrienteBip sonoroCompensación de los cablesResistenciaCapacidadIntensidad AC/DC

AlarmasCronómetroMedida relativa DisplayRetroiluminaciónAlimentaciónSeguridad eléctricaDimensionesPesoAccesorios entregados

250 / 500 VDC50 kΩ a 2 GΩ

500 / 1000 VDC100 kΩ a 2 GΩ

250 / 500 / 1000 VDC50 kΩ a 2 GΩ

50 / 100 VDC10 kΩ a 400 MΩ

50 / 100 / 250 / 500 VDC10 kΩ a 20 GΩ

0 a 600 VAC/DC

-20 Ω a 20 Ωsísí

sí0 a 400 kΩ 0 a 40 kΩ

0 a 4000 nF*0 a 400 mA

sí sí0 a 15 min

síLCD + barra gráfica LCD + barra gráfica

sí sí6 pilas 1,5 V 6 pilas 1,5 V

IEC 61010-1 Cat. III 300 VIEC 61010-1 Cat. III 600 VIEC 61010-1 Cat. II 300 V211 x 108 x 60 mm 211 x 108 x 60 mm

830 g 830 g

1 cable apantallado contoma banana

1 coco y 2 sujetahilos

+ 2 sujetahilos

IEC 61010-1 Cat. II 300 V

0 a 400 kΩ

Megaóhmetros digitales de aislamiento

C.A 6521

> Aislamiento a 500 V,continuidad

> Amplia pantalla LCD

C.A 6525

> Aislamiento a 1000 V,continuidad, resistencia

CronómetroAlarmas

C.A 6523

> Aislamiento a 1000 V,continuidad, resistencia

C.A 6531

> Adecuado para corrientesbajas (Telecomunicaciones)

Localización de fallos (capacidad)Aislamiento a 100 V,continuidad, intensidad

❚ C.A 6533

> Adecuado para corrientesbajas (Telecom. y electrónica)

❚ Aislamiento a 500 V, resistencia

❚ C.A 6521 ❚ C.A 6523 ❚ C.A 6525 ❚ C.A 6531 ❚ C.A 6533

* También calcula la longitud de una línea introduciendo la capacidad por km.

Pinzas multimétricas para corrientes de fuga❚ F62 ❚ F65 RMS

Página ❚ 20

Referencias ❚ C.A 6521 > P01.1408.01D

❚ C.A 6523 > P01.1408.02D

❚ C.A 6525 > P01.1408.03D

❚ C.A 6531 > P01.1408.04B

❚ C.A 6533 > P01.1408.05

❚ F62 > P01.1207.60

❚ F65 RMS > P01.1207.61

28 mm10 000 cuentas

50 Hz a 500 Hz 500 Hz a 3 kHz3 a fondo de escala

60 mA a 100 A1,20%

sí600 V

1 % DC, 1,2% ACR < 35 Ω

100 Hz a 1 kHz0,50%Hold

Máx. = 100 msIEC 61010-1 + IEC 61010-2 + IEC 61010-032,1000 V Cat. II / 600 V Cat. III / 300 V Cat. IV

3 años45 h

218 x 64 x 30 mm280 g

1 juego de cables con puntas de prueba,1 juego de 2 pilas 1,5V AAA o LR3 y 1 estuche de transporte

Diámetro de encierreDisplayAncho de bandaFactor de crestaIntensidad ACPrecisión básicaCero para valor relativoTensión AC/DCPrecisión básicaContinuidad (zumbador)FrecuenciaPrecisión básicaFunciones

SeguridadeléctricaGarantíaAutonomíaDimensiones PesoAccesorios entregados

1 estuche de transporte y uso "manos libres" que conteniene 2 cables, 1 pinza cocodrilo y 1 punta de prueba




memoria disponible20 kB 128 kB

gran pantalla LCD + barra gráfica

TensiónAislamientoRangoContinuidadResistenciaCapacidadIntensidadModo escalones de tensiónCálculo R (temperatura de ref.)AlarmasFiltrado de la lecturaCronómetroProgramación duración de la pruebaRelaciones de calidadAlmacenamiento curva R(en función del tiempo)MemoriaRS232AlimentaciónSeguridad eléctricaDisplayRetroiluminaciónDimensionesPesoAccesorios entregados

1 a 1000 V AC/DC 1 a 5100 V AC/DC

50 / 100 / 250 / 500 / 1000 VDC2 kΩ a 4 TΩ

500 /1000 / 2500 / 5000 VDC + variable de 50 V a 5100 VDC (en pasos de 10 ó 100 V)10 kΩ a 10 TΩ

0,01 a 40 Ω (bip sonoro + comprob. cables)0,01 a 400 kΩ

0,005 a 4,999 µF0,0001 nA a 3000 µA

DAR / PI DAR / PI / DDmemoria disponible

20 kB 128 kB128 kB 128 kB

bidireccional8 pilas LR14 baterías NiMH

IEC 61010-1 Cat. III 600 V - IEC 61557 IEC 61010-1 Cat. III 1000 V (Cat. I 2500 V)- IEC 61557gran pantalla LCD + barra gráfica

sí270 x 250 x 180 mm240 x 185 x 110 mm

4,3 kg3,4 kg

1 bolsa de transporte que conteniene: 3 cables AT de 3 m, uno de ellosapantallado, acabados en pinza cocodrilo de gran tamaño

1 cable con toma trasera de 35 cm y cable alimentación

1 bolsa de transporte que contiene:3 cables de 2,5 m, uno de ellos apantallado

3 pinzas cocodrilo, 1 punta de prueba,y pilas o cable alimentación

pantalla gráfica

bidireccional

visualizaciónen pantalla

5 escalonessí

Megaóhmetros digitales de aislamientoC.A 6543

Memoria de las medidasBaterías recargables

C.A 6549

> Idóneo para elmantenimientopreventivo

Memorias

Pantalla gráfica

Cálculo de R (ta de ref.)

Ensayo por escalones

C.A 6545

Aislamiento, capacidad,intensidas de carga ydescarga

C.A 6547

Memorias ycomunicaciones

❚ C.A 6541 ❚ C.A 6543 ❚ C.A 6545 ❚ C.A 6547 ❚ C.A6549

C.A 6541

> Medida cuantitativa

y cualitativa

> Los expertos en aislamiento a 1 kV

> Los expertos en aislamiento a 5 kV

Página ❚ 21


❚ C.A 6541 > P01.1389.01

❚ C.A 6543 > P01.1389.02

❚ C.A 6545 > P01.1397.01

❚ C.A 6547 > P01.1397.02

❚ C.A6549 > P01.1397.03

Sonda de mando remoto (C.A 6541 y C.A 6543)> P01.1019.35

Software DataViewer(C.A 6543, C.A 6547, C.A 6549)> P01.1020.58(vea página 29)

Impresora serie> P01.1029.03

0,005 a 4,999 µF

sísísísí

sísísísí



Página ❚ 21

Medida

Rango

MétodosFrecuenciaCircuito tensión (E-S)Circuito corriente (E-H)Resistencia en circuito tensión (E-S)AlimentaciónSeguridad eléctrica

DisplayRetroiluminaciónDimensionesPesoAccesorios entregados

tierra

3P / 2P (puente entre S y H)128 Hz 128 Hz 41 Hz a 512 Hz

LED luminoso si el ruido ≥ 13 V picoLED luminoso si R ≥ 50 kΩLED luminoso si R ≥ 50 kΩ

LED luminoso si el ruido ≥ 13 V pico medida RS, RE

LED luminoso si R ≥ 50 kΩ medida RH, RELED luminoso si R ≥ 50 kΩ medida Uparasita

batería recargable NiMH8 pilas 1,5 V 8 pilas 1,5 V

IEC 61010-1 e IEC 61557 IEC 61010-1 e IEC 61557 EN 61326-1 / IEC 61010-1 eIEC 61557-1-4-5.

LCD digital 2000 cuentas LCD digital 2000 cuentas LCD 3 valoressí

270 x 250 x 110 mm 260 x 240 x 120 mm3,3 kg 2,7 kg

cable de redpara recarga y

1 manual de usuario en5 idiomas

alimentador externo, cablede recarga a toma de red,1 software de descarga de

datos, 1 cable decomunicaciones opto-aislado, 1 manual de

usuario en 5 idiomas, 5extractos del manual

plastificados

2,8 kg

pilas y1 manual de usuario

en 5 idiomas

analógico

238 x 136 x 150 mm1,3 kg

1 correa de transporte, pilas y1 manual de usuario en 5 idiomas

4P / 3P (puente entre E y ES) 4P / 3P / 2P

0,5 a 1000 Ω(escala logarítmica)

0,01 a 2000 Ω(3 rangos automáticos)


0,001 Ω a 100 kΩ(rangos auto)

tierra / resistividad / acoplamiento tierra / resistividadacoplamiento /continuidad


Página ❚ 22

Medidores de tierra y resistividad

C.A 6421

> EconómicoMedida de tierra 3PAnalógico

C.A 6423

> Lectura clara yconfortable

Medida de tierra 3PDigital

❚ C.A 6421 ❚ C.A 6423 ❚ C.A 6460 ❚ C.A 6462 ❚ C.A 6470

C.A 6460

> 3 en 1: tierra, resistividadacoplamiento

Carcasa estanca

C.A 6462

> 3 en 1: tierra, resistividadacoplamiento

Carcasa estancaBatería recargable NiMH concargador integrado

C.A 6470

> 4 en 1: tierra, acopla-miento, resistividad ycontinuidad en cc

Posibilidad de elecciónde la frecuencia de ensayoCálculo automático de ρ


❚ C.A 6421 > P01.1230.11

❚ C.A 6423 > P01.1270.13

❚ C.A 6460 > P01.1265.01

❚ C.A 6462 > P01.1265.02

❚ C.A 6470 > P01.1265.03

Kit de tierra método 3P STANDARDBolsa de transporte STANDARD que contiene:

2 piquetas en “T”, 2 bobinas de cable (rojo y azul) de

longitud según referencia, 1 devanadera de cable 10m

verde, 1 maza y 5 adaptadores de banana Ø4mm

a conexión en horquilla

Kit 50 m > P01.1020.21Kit 100 m > P01.1020.22

Kit de tierra y resistividad 4P PRESTIGEBolsa de transporte con alojamiento para el equipo que contiene:

4 piquetas en “T”, 2 bobinas de cable (rojo, azul) de longitud

según referencia, 1 bobina de cable verde 100m, 1 bobina de

cable 30m negro, 1 devanadera de cable 10m verde, 1 maza y 5

adaptadores de banana Ø4mm a conexión en horquilla

Kit 100 m > P01.1020.24Kit 150 m > P01.1020.25

Kit de tierra método 3P PRESTIGEBolsa de transporte PRESTIGE que contiene:

2 piquetas en “T”, 2 bobinas de cable (150m rojo y 150m

azul), 1 devanadera de cable 10m verde, 1 maza y 5 adap-

tadores de banana Ø4mm a conexión en horquilla

Kit 150 m > P01.1020.23


Software DATAVIEW para

el C.A 6470

(vea página 29)> P01.1020.58

Diámetro de encierreResistencia de bucle

FrecuenciaIntensidad / Corriente de fugas

Indicación corrientesparásitas y encierre incorrecto AlarmaMemoriaAlimentaciónSeguridad eléctricaDisplayDimensionesPesoAccesorios entregados

32 mm

2400 Hz

configurable

1 pila 9 VIEC 61010-1 Cat. III 150 V

LCD 3000 cuentas55 x 100 x 240 mm

1000 gmaleta de tranporte

99 medidas

1 mA a 30,00 A(3 rangos automáticos)

mediante símbolos en pantalla




C.A 6410

Bucle de tierra

> El control rápidode los bucles de tierra

C.A 6412

Bucle de tierra

Corriente de fugas

C.A 6415

Bucle de tierra

Corriente de fugas

Función de alarma configurable

Memorias para los resultados

Pinzas de tierra y medidoras de bucle

❚ C.A 6410 ❚ C.A 6412 ❚ C.A 6415

Página ❚ 23


❚ C.A 6410 > P01.1220.11

❚ C.A 6412 > P01.1220.12

❚ C.A 6415 > P01.1220.13 Bucle de calibración> P01.1223.01

Maletade transporte> P01.2980.11

método a 4 hilos

10 A en rango 4 000 µΩmanual

IEC 61010 -1 Cat. III 50 V270 x 250 x 180 mm

4 kg1 bolsa que contiene: 1 cable de alimentación a red de 2 m,1 juego de 2 cables de 2 m acabados en pinzas Kelvin 10A

batería NiMH

5 µΩ a 400,0 Ω(6 rangos automáticos)

método a 4 hilos

10A en rangos 5 mΩ / 25 y 250 mΩNO, compensa automáticamente las corrientes parásitas

óhmico inductivo, óhmico y óhmico con disparo automáticomediante sonda de temperatura o manualmente

IEC 61010-1 Cat. III 50 V270 x 250 x 180 mm

4 kg1 bolsa que contiene: 1 cable de alimentación a red de 2 m,1 juego de 2 cables de 2 m acabados en pinzas Kelvin 10A

batería NiMH

1 µΩ a 2500 Ω(7 rangos automáticos)

Método de medidaResistencia

Intensidad máx. de medidaInversión sentido de la corriente Modos de medidaCompensación de temperaturaAlimentación

Seguridad eléctricaDimensionesPesoAccesorios entregados


Página ❚ 24

Micróhmetros

C.A 6240

> Medida de bajasresistencias

Resolución de 1 μΩInversión de corrienteMemoria y comunicaciones

C.A 6250

> Medida de bajasresistencias

Resolución de 0,1 μΩ3 modos de medidaMemoria y comunicacionesCompensaciónde temperatura

❚ C.A 6240 ❚ C.A 6250


❚ C.A 6240 > P01.1432.00

❚ C.A 6250 > P01.1432.01

2 minipinzas Kelvin> P01.1017.83

2 puntas de pruebaKelvin doble aguja> P01.1020.56

Sonda de tem-peratura Pt 100para C.A 6250> P01.1020.13

Cable de extensión de 2 mpara sonda Pt100> P01.1020.14




AislamientoRigidez Dieléctrica

ContinuidadCaída de tensión ΔUTiempo de descarga

Corriente de fugas

Test funcional(medidas)Memoria / RS232AlimentaciónSeguridad eléctricaDimensionesPesoAccesorios entregados

❚ C.A 6121

500 / 1000 V - 1 kΩ a 500 MΩ

1000 / 1250 / 1500 VAC potencia disp. 500 VA

0 a 2 Ω (I > 10 A)0 a 10 V a 10 A

externa (a 2 polos) o interna (a 4 polos)

999 medidas / sía red 230 V / 50 Hz

IEC 61010-1 Cat. III 600 V400 x 260 x 250 mm

❚ C.A 6160 ❚ C.A 6150

250 / 500 / 1000 VDC - 1 kΩ a 1 GΩ100 a 5000 VAC potencia disponible 500 VAmodo fijo y programable (t1, t2, t3, U1, U2)

0 a 100,0 Ω ( I > 0,1 / 0,2 / 10 / 25 A)0 a 100 V a 10 A

externa (en toma de redinterna (a nivel de componentes)

fugas y residual: 0 a 20,0 mA de contacto: 0 a 2,00 mA

Comprobadores de equipos eléctricos

C.A 6121

> Verificador delcuadro eléctricode las máquinassegún EN 60204

❚ C.A 6150

> Medidor de rigidezdieléctrica y resistenciade aislamiento

11 kg

1 bolsa de accesorios que contiene: 2 pistolasde Alta Tensión, 2 cables para aislamiento,2 cables para continuidad, 2 pinzas cocodrilo,

1 punta de prueba, 1 cable de descarga, 1cable de alimentación

potencia activa y aparente / tensión /intensidad / frecuencia a 230 V - 50/60 Hz

a red 230 V, 50/60 Hz1600 medidas / sí

IEC 61010-1 Cat. II 600 V410 x 175 x 370 mm

13,5 kg

0 a 100 V a 10 A

12,5 kg

1 cable de alimentación, 2 pistolas deAlta tensión con 2 m cable, 2 cables para

aislamiento de 3 m, 2 pinza cocodrilo,2 puntas de prueba, 5 manuales de

usuario en 5 idiomas

Página ❚ 25

Referencias y accessories

❚ C.A 6121 > P01.1456.01 (Euro)

❚ C.A 6150 > P01.1457.01

❚ C.A 6160 > P01.1458.01

1 bolsa de accesorios que contiene:2 pistolas AT, 2 cables para aislamiento,

4 cables para continuidad, 4 pinzascocodrilo, 2 puntas de prueba, 1 cable de

descarga, 1 cable de alimentación

En común para el C.A 6160 y C.A 6150:

> Función AUTOTEST para programar una secuenciaautomática de ensayos

> Una amplia memoria: hasta 1600 medidas

> Software de descarga de los datos memorizados, creaciónde informes de medida y programación de las secuencias deensayo

> Control y certificación en conforidad a las normativasEuropeas:

IEC 60204-1 IEC 60439-1 IEC 60335-1 IEC 60598-1 IEC 60745 IEC 60755IEC 60950 IEC 61010-1 IEC 61029IEC 61558-1 EN 60065 VDE 701 T1 y 702 T1

Software para C.A 6121> P01.1019.15

Luces de señalizaciónde prueba en curso> P01.1019.17

Pedal de mando remoto> P01.1019.16

Impresora serie para C.A 6121> P01.1029.01

Software para C.A6150 y C.A 6160> P01.1019.96

❚ C.A 6160

> Un único instrumento paratodos los ensayos requeridos:rigidez dieléctrica, continuidady caída de tensión, resistenciade aislamiento, corriente defugas, tiempo de descargay verificación funcional


Página ❚ 26

Tipos de transformadorRelación de transformaciónMedida de corriente de pruebaVerificaciones previasContinuidad, cortes y cortocircuitosAlimentaciónSeguridad eléctricaDimensionesPesoAccesorios entregados

❚ DTR 8500

VT / PT / CT0,8000 a 1500,0 : 1

0 a 1000 mA + indicación polaridadconexionado e inversión de H - X

indicados

batería NiCdIEC 61010-1 Cat. III 300 V

330 x 305 x 152 mm6,4 kg

1 bolsa de accesorios que contiene:2 cables de medida (H y X)

acabados en pinzas cocodrilo y1 cable de alimentación

RangoResoluciónCorriente de medidaPrecisión

Medida de tensiónRangoResoluciónPrecisiónAccesorios entregados

❚ C.A 6630

40 mΩ 400 mΩ 4 Ω 40 Ω

4 V 40 V1 mV 10 mV

10 μΩ 100 μΩ 1 mΩ 10 mΩ37,5 mA 3,75 mA 375 μA 37,5 μA

± (1% L + 8 cuentas)

± (0,1% L + 6 cuentas)

1 maleta de transportecon 2 cables de medida de 1 m acabados en

punta de prueba retráctil,sofware de PC para la descarga y tratamiento

de los datos memorizados,cable de comunicaciones y manual de usuario

coeficiente temp.: ± (0,1% L + 0,5 cuentas / °C)

Medidor de relaciones de trasformación

Verificador de la capacidad de baterías

DTR 8500

> Medidor de relaciones detransformaciónmonofásico

Control de transformadores de potencia, tensióno intensidad

❚ C.A 6630

> Verifique sus baterías de una manera rápida, sencilla ysegura

❚ Función de ajuste de cero para la compensación de la tensión visualizada❚ Pantalla LCD con 2 displays y diversos símbolos❚ Alimentación a 6 pilas de 1,5 V – autonomía en uso continuo: 7 horas❚ Máximo consumo de potencia: 1 VA❚ Dimensiones: 250 x 1000 x 45 mm❚ Peso: 500 g, pilas incluídas❚ Medida de resistencia: Coeficiente de temp.: ± (0,1 % L + 0,5 cuentas) / oC

tensión de medida: 1,5 mVAC / frecuencia de medida: 1 kHz ± 10 %

Referencias

❚ DTR 8500 > P01.1577.01

❚ C.A 6630 > P01.1913.03

Ac

ce

so

ri

os Juego de cables de

medida H + X 10 m para DTR8500> P01.2951.44

Juego de cables demedida H + X 5 m para DTR8500> P01.2951.43


CONTROL DE REDES INFORMÁTICASCONTROL DE REDES INFORMÁTICAS



Verificadores de cableado para redes LAN

C.A 7010

> Verificación rápida e intuitiva de los cableados Verificación de los cables instalados o por instalar Comprobación de cables en redes Ethernet y Token Ring

> Detectan, identifican,localizan y miden la dis-tancia hasta los defectos

C.A 7028

> Verificador LAN gráfico Soporta numerosos tipos de cables e identifica los números de puerto enlas tomas de pared mediante el uso de unidades de identificación remota

Detecta todos los tipos de fallos, hasta 150 m, incluídos los “split pairs” Válido para cableado RDSI

Tipos de cableMedida de longitud

Defectos detectables

IndicaciónUnidad remotas

Normas soportadas

Dimensiones

PesoAccesorios entregados

❚ C.A 7010 ❚ C.A 7028

Pares trenzados, RJ45, RJ11150 m

cortes, pares cortocircuitados y cruzadoscortes, pares cortocircuitados,cruzados, separados, split pairs

o invertidos, defectosde blindaje

LED

1 receptor a LEDs

120 x 63 x 32 mm 100 x 30 x 26 mm

215 g

estuche de transporte con pila 9V,cable RJ45 / BNC macho, cable RJ45 / BNC hembra,

adaptador BNC macho / BNC hembra, en blister

display alfanumérico y gráficounidades de identificación remota

Nº. de la 1 a la 9

165 x 90 x 37 mm65 x 52 x 25 mm

350 g / 40 g

estuche de transporte,2 cables RJ45, unidad de

identificación remota No 1

TIA 568, ISO, EN,USOC y RDSI

Página ❚ 27

Referencias

❚ C.A 7010 > P01.2531.01Z

❚ C.A 7028 > P01.1295.01

Ac

ce

so

ri

os

Lotes de 4 unidades deidentificación remota para C.A 7028

N0s 2 a 5> P01.1019.94

N0s 6 a 9 > P01.1019.95

Analizadores de potencia y calidad en redes monofásica y trifásica equilibrada

POTENCIA, ENERGÍA, CALIDAD Y PERTURBACIONESPOTENCIA, ENERGÍA, CALIDAD Y PERTURBACIONES

❚ C.A 8220

❚ Diseñado para controlar máquinas rotativas❚ Visualización simultánea de múltiples valores❚ Medida de baja resistancia y intensidades

elevadas

❚ C.A 8230

❚ Amplia pantalla a color❚ Manejo intuitivo❚ Excelente relación calidad / precio❚ Registro❚ Alarmas

El C.A 8230 se destina a los servicios de mantenimientoe instaladores que verifican instalaciones eléctricas enedificios industriales y de pública concurrencia

TensiónPrecisión

Intensidad ACPrecisión

Intensidad DCPrecisión

ValoresFrecuencia fundamentalDisplayMonofásica y trifásicaequilibradaMedida de potenciaEnergíaArmónicos (IEC 61000-4-7)RegistroAlarmasFlicker Pst (IEC 61000-4-15)Funciones

Rotación de fasesVisualizacion del

arranque de un motorVelocidad de rotación

Temperatura (Pt100)Resistencia

(devanados) MemoriaCondiciones de referencia

Temperatura ambienteHumedad Relativa

Protección IPRS232 / USB puertosSeguridadAlimentaciónPesoDimensionesAccesorios entregados

❚ C.A 8220 ❚ C.A 8230

6 VRMS a 600 VRMS AC+DC± (0,5% + 2 cuentas)

100 mA a 6500 A

1 A a 1700 A± (0,5 % + 1 cuenta)

± (1% + 1 A)Mín, Máx, media, Pico (+ y -), CF

40 Hz a 70 HzLCD de 173 segmentos retroiluminado

W, VA, Var, PF, DF, THD, cos ϕWh, Varh, VAh

hasta el orden 50º

sí

sí, con visualización del sentido de rotación de fases en trifásica

6 RPM a 120 kRPM ± (0,5%)-200°C a +850°C ± (1% + 10 cuentas)

sí

0 Ω a 2000 Ω± (0,5% + 2 Ω )

sí

23°C ± 3 °C

IP54

pilas ( 6 x AA)840 g (con pilas)

LCD VGA a color

durante varios días4096

sí

baterías, autonomía 40 horas880 g (con baterías)

Página ❚ 28

CAT

III


❚ C.A 8230 > P01.1606.30

❚ C.A 8230 con pinza MN 93A (5 mA a 120 A) > P01.1606.31

❚ C.A 8230 con sensor flexible Ampflex 450 mm (6500 A) > P01.1606.32

❚ C.A 8220 > P01.1606.20

❚ C.A 8220 con pinza MN 93A (5 mA a 120 A) > P01.1606.21

❚ C.A 8220 con sensor flexible Ampflex 450 mm (6500 A) > P01.1606.22

❚ Software DATAVIEW > P01.1020.58

Puntas de prueba 4 mm roja y negra > P01.1018.55Pinzas de cocodrilo roja y negra > P01.1018.48Cables banana / banana 4 mm roja y negra > P01.2950.91Pinza MN 93A BK > P01.1204.34BPinza MN 93 BK > P01.1204.25BAmpflex A193 450 mm BK > P01.1205.26BAmpflex A193 800 mm BK > P01.1205.31BPinza PAC 93 BK > P01.1200.79BPinza C193 BK > P01.1203.23BAlimentador de red > P01.1606.40Sensores de temperatura y RPM consúltenos

Software P.A.T. (Power Analyzer Transfer) para C.A 8220> descárguelo gratuitamente en:

www.chauvin-arnoux.com/support

síIEC 61010-1 Cat. III 600 V

211 x 108 x 60 mm

6 pilas AA,1 cable banana rojo (recto-recto),

1 cable banana negro (recto-recto),2 puntas de prueba 4 mm (1 roja, 1 negra),

2 pinzas cocodrilo (1 roja, 1 negra),1 cable de comunicaciones RS232 / USB

1 estuche de transporte, 6 baterías 1,2 V,1 cable banana rojo (recto-recto), 1 cable

banana negro (recto-recto), 2 puntas de prueba 4 mm(1 roja, 1 negra), 2 pinzas cocodrilo (1 roja, 1 negra),

1 cable de comunicaciones RS232 / USB,1 alimentador de red,y software DATAVIEW

45 - 75% 45- 75 %


El programa de tratamiento de datos en PC

para Qualistar C.A 8332 B y C.A 8334 B

∏∏∏Configuración completa del instrumento ∏ ∏∏Visualización en tiempo real en la pantalla de los valores medidos y de las formas de onda ∏∏∏Análisis cualitativo y automático de las medidas ∏∏Indicación selectiva de los parámetros

∏ ∏∏∏Informes de medida predefinidos (EN 50160) y creación de nuevos formatos



Referencias

Tensión F-NPrecisiónIntensidadFrecuencia de muestreoFrecuenciaMedidas de potenciaEnergíaArmónicos

Perturbaciones

FlickerDesequilibrioTransitoriosMemoriaComunicacionesDisplayAlimentaciónSoftwaresSeguridad eléctricaDimensionesPeso


❚ C.A 8332 B ❚ C.A 8334 B

Productos configurables, consúltenos. En su pedido precise, pinzas MN, C o PAC, sensores AmpFLEXTM o adaptador 5 A

600 VRMS

± 0,5 % L + 2 cuentas3 canales de entrada hasta 6500A AC o AC + DC

12,8 kHz45-65 Hz

A, Mín, Máx, W, Var, VA, FP, cos ϕ, frecuencia, total y por faseaportada y consumida: activa, reactiva, capacitiva e inductiva

hasta orden 50o en U, I y VA, sentido de los armónicosdisparo sobre umbrales

Pstdesfase, desequilibrio global

captura durante varios días4 MB

interfaz serie opto-aisladaLCD a color, osciloscopio

red + batería - autonomía 8 horas a bateríasQualistarView de serie - DATAVIEW como opción

IEC 61010-1 Cat. IV 600 V24 x 18 x 5,5 cm

2,1 kg

1 software QualistarView,1 cable serie opto-aislado DB9H,

4 cables de tensión banana / banana 3 m de longitud,4 pinzas cocodrilo, un cable de red,

más las opciones solicitadas (consultar)

2 MB

informes EN50160 (usando el programa DATAVIEW)

Analizadores de energía en redes trifásicas

❚ C.A 8332 B / C.A 8334 B QUALISTAR

> Compacto y portátil Pantalla LCD a color para tratamiento gráfico 3 modos de visualización estructurados: observación, diagnóstico, supervisión Software de tratamiento DataViewer

CAT

IV

Página ❚ 29


❚ C.A 8332B-F con pinzas MN 93A > P01.1605.22

❚ C.A 8334B-Fcon pinzas MN 93A > P01.1606.52

❚ C.A 8332B-Fcon AmpFLEX (450 mm) > P01.1605.23

❚ C.A 8334B-Fcon AmpFLEX (450 mm) > P01.1606.53

❚ C.A 8334REBT AmpFLEX (450 mm) y DATAVIEW > CAI_CA8334REBT

Existen otras referencias en función de los sensores escogidos: rogamos nos consuten.

Pinzas individuales > ConsúltenosJuego de 3 pinzas C193-F* > P01.1203.27BJuego de 3 pinzas C193-I** > P01.1203.21BJuego de 3 pinzas MN 93-F* > P01.1204.22BJuego de 3 pinzas MN 93-I** > P01.1204.23BJuego de 3 pinzas MN 93A-F* > P01.1204.31BJuego de 3 pinzas MN 93A-I** > P01.1204.32BJuego de 3 AmpFLEX A193 450 mm-F* > P01.1205.35BJuego de 3 AmpFLEX A193 450 mm-I** > P01.1205.23BJuego de 3 AmpFLEX A193 800 mm-F* > P01.1205.36BJuego de 3 AmpFLEX A193 800 mm-I** > P01.1205.24BJuego de 3 pinzas PAC 93-F* > P01.1200.76BJuego de 3 pinzas PAC 93-I** > P01.1200.77BCaja adaptadora 5 A CA833X-F* > P01.1019.59Caja adaptadora SECURA CA833X-F* > P01.1019.90Bolsa para cables > P01.2980.51Bolsa para sujetar el equipo al cuello > P01.2980.55Maleta estanca > P01.2980.62Software DATAVIEW > P01.1020.58Bolsa para equipo, pinzas y cables > P01.2980.56Adaptador USB / serie > HX0055

* F:L1 / verde, L2 / amarilla, L3 / roja, N / azul** I:L1 / negra, L2 / roja, L3 / azul, N / blanca

Potencia y calidad de suministro

POTENCIA, ENERGY, DISTURBANCEPOTENCIA, ENERGY, DISTURBANCE

Request our brochure

TensiónPrecisiónIEC 61000-4-30CorrienteFrecuencia de muestreoFrecuencia de la redPotenciaEnergíaArmónicos (IEC61000-4-7)InterarmónicosPerturbacionesFlicker (IEC61000-4-15)DesequilibrioSeñales de telemandoImpedanciaTransitoriosEntradas / salidasMemoriaComunicacionesPantallaAlimentaciónAutonomíaSoftwareSeguridad eléctricaDimensionesPeso


❚ C.A 8342 ❚ C.A 8340

600 VRMS

± 0,1%Clase A en todas las medidas

4 canales de entrada en corriente hasta 3000 A1000 kHz 256 kHz

15-70 HzV, A, Mín., Máx., W, Var, VA, PF, cos ϕ, frecuencia, global o por fase, Fc

aportada y consumida activa, reactiva, capacitiva e inductivahasta el orden 63º en U, I y VA, sentido de los armónicos; THD; armónicos adyacentes

sí

Pst, Plt, deslizamiento de Pltdesplazamiento de fase, desequilibrio global - corriente en secuencia directa, inversa y homopolar

síno

hasta 2 ciclos antes y 3 ciclos después del transitorio

128 MBadquisición de datos sobre 8 canales (4 entradas diferenciales en tensión AC / DC, 4 entradas en corriente AC / DC

Ethernet, USB y puerto serie a través de adaptador pantalla táctil LCD a color

a la red y/o baterías

software DRAN-VIEW®2 horas

Cat. III - 600 V300 x 64 x 203 mm

1,9 kgpara las versiones kit, el instrumento se entrega con análisis armónico, modo osciloscopio, modo diagrama de Fresnel,captura de eventos y registrador, con la versión estándar se entrega un bolsa de transporte y una tarjeta de memoria,

8 cables de tensión, 8 pinzas de cocodrilo, un CD-Rom con el software de proceso de datos y un juego de 4 pinzas(rogamos no consulten para los detalles de cada modelo)

disparos en modo supervisión sobre alarmas parametrizables en conformidad al estándar EN50160

❚ C.A 8342 y C.A 8340

> En común a los C.A 8342 y C.A 8340❚ Compacto, multifunciones

❚ Pantalla táctil LCD a color

❚ Canales independientes

❚ Definición de las cantidades a capturar

> C.A 8342❚ Alta frecuencia de muestreo a 1 MHz

Page ❚ 30


❚ C.A 8340: Analizador de potencia y calidad de suministro > P01.1606.60

❚ C.A 8342: Analizador de potencia y calidad a altra frecuencia > P01.1606.70

KitsLos kits están compuestros por un C.A 8340 o C.A 8342, un juego de 4 pinzasy el software DRAN-VIEW®❚ C.A 8340 kit con juego de pinzas MN93B > P01.1606.61❚ C.A 8340 kit con juego de pinzas C193B > P01.1606.62❚ C.A 8340 kit con juego de sensores Ampflex 450 mm > P01.1606.63❚ C.A 8340 kit con juego de sensores Ampflex 800 mm > P01.1606.64❚ C.A 8342 kit con juego de pinzas MN93B > P01.1606.71❚ C.A 8342 kit con juego de pinzas C193B > P01.1606.72❚ C.A 8342 kit con juego de sensores Ampflex 450 mm > P01.1606.73❚ C.A 8342 kit con juego de sensores Ampflex 800 mm > P01.1606.74

• Tarjeta de memoria 128 MB > P01.1020.39• Pack de baterías > P01.2960.38• Bolsa de transporte > P01.2980.70• Alimentador/cargador de baterías > P01.2960.39• Software DRAN-VIEW® > P01.1606.80• Adaptador Ethernet para C.A 834X > P01.1020.41• Adaptador Rs232 para C.A 834X > P01.1020.42• Adaptador USB para C.A 834X > P01.1020.43

Pinzas• Pinza MN93B > P01.1204.50• Pinza C193B > P01.1203.31• Sensor Ampflex 450 mm > P01.1205.40• Sensor Ampflex 800 mm > P01.1205.43• Pinza PAC93B > P01.1200.90• Juego de 4 pinzas MN93B > P01.1204.51• Juego de 4 pinzas C193B > P01.1203.32• Juego de 4 Ampflex 450 mm > P01.1205.41• Juego de 4 Ampflex 800 mm > P01.1205.44• Juego de 4 pinzas PAC93B > P01.1200.91

Esencial para los C.A 8342 y C.A 8340, el software DRAN-VIEW permite la visualización y análisis deeventos complejos, localización de fallos, identficación de tendencias de fallo en estado incipiente,captura de datos en la tarjeta de memoria, creación y visualización de informes personalizados.

IEC 61000-4-30

Clase A todos los

valores

Software DRAN-VIEW®

Analizador de calidad de la energía eléctrica


Tensión F-NPrecisiónIEC 61000-4-30IntensidadFrecuencia de muestreoFrecuenciaMedidas de potenciaEnergíaArmónicos(IEC61000-4-7)Perturbaciones

Flicker (IEC61000-4-15)Desequlibrio

Señales de telemandoImpedanciaTransitoriosEntradas / Salidas

MemoriaComunicacionesTipo de pantallaAlimentaciónSoftwareComunicación remotaSeguridad eléctricaDimensionesPeso


❚ C.A 8352

500 VRMS

± 0,5 %Clase B

4 canales de entrada hasta 3000 A9,6 kHz por canal

47-63 HzV, A, Mín, Máx, W, Var, VA, FP, cos ϕ, frecuencia, total y por faseaportada y consumida: activa, reactiva, capacitiva e inductiva

hasta orden 50o en U, I y VA, sentido de los armónicos

desfase, desequilibrio globalintensidad en secuencia directa, inversa y homopolar

síde la fuente y de la carga

registro hasta 10 s2 entradas disparo registro y captura transitorios,

opcional: tarjeta de adquisición 10 canales analógicos10 GBUSB

pantalla táctil LCD a colora red

Post Processingmódem, red Ethernet

IEC 61010-1 Cat. III 500 V360 x 300 x 150 mm

4 kg

funciones de análisis armónico,osciloscopio y vectoroscopio, 1 bolsa de accesorios

que contiene: 4 cables de corriente (5 A max.),8 cables de tensión, 8 pinzas cocodrilo,

un CD Rom con programa de adquisición y tratamientode datos, un cable USB-Link más las opciones

solicitadas (consultar)

Pst; Plt según norma

disparo sobre umbrales,supervisión según norma EN50160

❚ C.A 8352

> Creación de informes de análisis❚ Análisis completo de redes trifásicas ❚ Monitorización y registro de potencias, energías y perturbaciones de la red❚ Adquisición de datos físicos del entorno❚ Gran capacidad de memoria (10Gb)❚ Captura de señales de telemando❚ Monitorización de la impedancia de la red

Página ❚ 31


❚ C.A 8352

Producto configurable, consúltenos.

En su pedido precise:pinzas MN, C o PAC, sensores AmpFLEXTM

• 8 cables de tensión(4 azules, 4 negros) > P01.2951.83

• 4 sensores AmpFLEX A195 800 mm (3000 A) > P01.1205.20

• 4 sensores AmpFLEX A195 450 mm (3000) > P01.1205.19

• 4 pinzas MN95 (5 A) > P01.1204.29

• 1 cable USB-Link > P01.2951.85

• Bolsa de transporte > P01.2980.34

Vatímetros analógicos

POTENCIA, ENERGÍA, CALIDAD Y PERTURBACIONESPOTENCIA, ENERGÍA, CALIDAD Y PERTURBACIONES

Potencia (W)Tensión monofásica

trifásicaIntensidadPrecisiónen % de la lectura (L) o fondode escala (FS) según rangoFrecuencia de trabajoEscalaProtección IPSeguridad eléctrica PesoDimensionesAccesorios entregados

❚ C.A 404 ❚ C.A 405

4 esc. 60 - 120 - 240 - 480 VAC

480 W (C.A 404) / 2400 (C.A 405 monofásica) / 3600 (C.A 405 en trifásica)

2 esc. 0,5 - 1 A AC 1 esc. 5 AAC

± 1% en monofásica AC± 2% en trifásica equilibrada AC

± 2,5 % en DC0 a 500 Hz (monofásica) - 15 a 500 Hz (trifásica)0 a 500 Hz

1 escala negra (0 a 120) / 1 escala roja (0 a 90)1 escala negra (0 a 120)IP 40

IEC 61010-1 Cat. III 600V450 g

165 x 105 x 50 mmsin cables de medida

± 1% en AC± 2,5 % en DC

6 esc. 60 - 120 - 180 - 240 - 360 - 480 VAC

C.A 404

Analógico Monofásico AC/DC TRMS

C.A 405

Analógico Monofásico y trifásicoAC/DC TRMS

Página ❚ 32


❚ C.A 404 > P01.1703.04

❚ C.A 405 > P01.1703.05

❚ Protector antichoque > P01.2980.16

Protector antichoquepara C.A 404 / 405> P01.2980.16

Pinzas amperimétricascon salida 1 A o 5 A(Ver página 52)




❚ F21

> Pinza de armónicos AC❚ Un rápido diagnóstico le permite cualificar y

cuantificar su “polución armónica’’❚ Tasa de distorsión global en intensidad y tensión

❚ F23

> Pinza de potencia AC❚ Análisis de potencias ❚ Medida de la tasa de distorsión global en U e I❚ Funciona en redes perturbadas

(mono o trifásica equilibrada)

❚ F27

> Pinza vatimétrica y de armónicos AC / DC

❚ Tensión, intensidad, potencia(mono o trifásica equilibrada)y armónicos (hasta orden 25ºoºªº)

❚ Comunicaciones vía RS232(4)

para registro y tratamiento de los datos en impresora o PC

Pinzas vatimétricas y de armónicos

DisplayDiametro de encierreIntensidad (True RMS)Tensión (True RMS)Valor de picoFactor de cresta (FC)Tasa de ondulación (RIPPLE)FrecuenciaTHDFactor de distorsiónarmónica (DF)Tasa de armónicosorden a ordenRegistro (RECORD)Filtrado medida (SMOOTH)Retención de la lectura (HOLD)Salida analógica (3)

Potencias activa,reactiva, aparenteFactor de potencia (PF)Factor de desplazamiento de potencia (Cos �)Factor K (KF)Factor CBEMA (THDF)Supervisión (modo SCAN)Alimentación / autonomíaCondiciones del entorno Seguridad eléctrica Protección IPPesoDimensiones


❚ F21 ❚ F23 ❚ F27

10 000 cuentas y barra gráfica triple 10 000 cuentasØ 42 mm o embarrado 50 x 5 mm Ø 50 mm o embarrado 80 x 5 mm

50 mA a 700 A (1000 APICO)(1) 300 mA a 1000 A (1500 APICO)50 mV a 600 V (1200 VPICO)(1) 50 mV a 600 V (1500 VPICO)

PEAK PEAK “ + ” o “ - ”1 a 10

2 a 1000 %0,5 Hz a 10 kHz 0,5 Hz a 20 kHz

0,5 a 600% 0,2 a 600%

0,5 a 10% 0,2 a 100%

hasta el orden 25º

valores Mín, Máx y mediocada 3 s

para todas las funciones

10 W a 600 kW (var y VA)

2 esc.: 1-10 mV / A

0 a 1

-1 / +1 (2)

1 a 300,2 a 1

intervalo programable: 1 a 60 minpila 9 V / 50 horas 4 pilas 1,5 V / 40 horas

-10°C a +55°C / RH � 80 %IEC 61010-1 Cat. III 600 V

IP 40600 g 670 g

254 x 97 x 44 mm 275 x 103 x 50 mm

+ Kit decomunicaciones

RS232, y softwareC.A TRANSFER

estuche de transporte conjuego de cables y cable

para osciloscopio (banana / BNC)

maleta con cables, pinzas cocodrilo y puntas de prueba

1) Ajuste automático de cero en intensidad c.c. - (2) Factores específicos en medida sobre transformadores (3) Para la visualización de la intensidad en un osciloscopìo - (4) Configurable para registro y posterior tratamiento de los resultados en PC o impresora

Página ❚ 33


❚ F21 > P01.1207.52

❚ F23 > P01.1207.56

❚ F27 > P01.1207.57A Juego de cables> P01.2950.84

Software

C.A TRANSFER > P01.101908A

Cable de fibra ópt. > P01.1672.06

Estuche transporte > P01.2980.43Z

Maleta transporte > P01.2980.17

Kit de comunicaciones

Cámaras termográficas

CONTROL Y MEDIDA FÍSICACONTROL Y MEDIDA FÍSICA

❚ C.A 1885

> Alarmas visuales y acústicas❚ 4 cursores de análisis❚ Análisis Isotérmico❚ Ópticas opcionales

❚ C.A 1883

> Pantalla doble,termograma y LCD

❚ Análisis Isotérmico❚ Ópticas opcionales

❚ C.A 1881

> Pantalla doble,termograma y LCD

❚ Análisis Isotérmico

❚ C.A 1880

> Pantalla termograma

Página ❚ 34

Referencias

❚ C.A 1880 > P01.6512.05

❚ C.A 1881 > P01.6512.10

❚ C.A 1883 > P01.6512.20

❚ C.A 1885 > P01.6512.30

❚ C.A 1881 para altas temperaturas > P01.6512.15



❚ RayCAm Report software > P01.6515.24

❚ Óptica 6,40 (teleobjetivo) > P01.6515.18

❚ Óptica 380 (gran angular) > P01.6515.20

❚ Tapa para óptica > P01.6515.22

❚ Batería > P01.2960.41

❚ Cable USB > P01.2952.74

❚ Parasol para pantalla > P01.6515.25

❚ Adaptador a trípode fotografía > P01.6515.26


Cámaras termográficas



Tipo de detectorFrecuencia de refrescoCampo de visión (FOV)(horiz. x vert.)Resolución espacial (IFOV)Mín. distanciade enfoqueSensibilidad térmica (NETD)Enfoque

Rango en temperaturaOpción altas temperaturasPrecisiónParámetros ajustables Corrección de emisividad

DisplaySalida de vídeoOpciones paleta de colores

Totalmente radiométricaNúmero de cursoresHerramientas de medida

Alarma IRAnálisis isotérmicoPuntero láserPirómetro IRPantalla

Estructura demenús Windows CEOrientaciónº óptica 1800

Ópticas opcionalesSoftware incluidoMemoriaProtección IPGarantía (años)Batería Sony estándarAccesorios entregados

Peso (con batería)

❚ C.A 1880 ❚ C.A 1881 ❚ C.A 1883 ❚ C.A 1885

160 x 120

≤ 0,1 °C a 30°C

-20°C a + 250 ˚C

± 2°C / 2%temperatura ambiente, emisividad, distancia al objetivo y Humedad Relativa

0,1 a 1,0 (0,01)

2,5” LCD-

-

sí

sí

0,7 kg

RayCAm report1000 termogramas - 250 carpetas

IP 541

sí (X1) sí (X2)batería y cargador,

cable USB, cable de vídeobatería y cargador, adaptador para trípode fotografía,

parasol para pantalla, cable USB, cable de vídeo

sí

sí

41detección automática Máx/Mín temp.

(sobre todo el termograma)detección automática Máx/Mín

temp. (area ajustable)no

no sí

no sí

pantalla única(termograma)

pantalla doble(termograma + LCD Tª en pantalla)

visual / sonora

infinitas

manual

Medida de temperatura

Presentación de los termogramas

Especificaciones generales

50 Hz9 Hz

1000°C

20° x 15°38° x 28,5°20° x 15°

0,1 m0,01 m0,1 m

2,2 mrad4,1 mrad2,2 mrad

Página ❚ 35

Una amplia gama de accesoriospara optimizar las condiciones de medida.

Accesorios

8/10,95 0,95

-20 a +260°C -50 a +550°C-40 a +310°C0,1 °C hasta 100°C1°C otros valores

± 2,5% ± 2°C ± 2% ± 3°C ± 1,5% ± 2°C± 2% ± 3°C ± 0,1% ± 1°C 1%

sí sí sísísí sísísísí

sí

sísísí

sí°C o°F

2000 cuentassí

250 x 100 x 45 mm320 g

173 x 60,5 x 38 mm 230 x 100 x 56 mm255 g190 g 290 g

160 x 82 x 41,5 mm180 g

1 pila 9 V, brazalete para la muñeca y funda de transporte

termopar tipo K para medidasentre -40 °C y +200 °C

y protección antichoqueprotección anti-

choque1 pila 9 V, funda detransporte e instruc-

ciones

1 pila 9V y funda detransporte

1°C

10/1 12/110/10,1 a 1

-20 a +550°C -40 a +1350°C

30/1 50/1

-32 a +600°C

2% + 1 cuenta

-32 a +900°C

0,1 °C 0,1 °C

0,2 a 1

* Permite el ajuste de la emisividad


Página ❚ 36

Termómetros sin contacto

❚ C.A 871

> Ideal para el electricistaautónomo y la industria

❚ Pequeño y de fácil manejo❚ Con puntero láser

❚ C.A 879

> Ideal para el instalador y laindustria

❚ Con puntero láser

❚ Campo de visión 12/1

❚ C.A 876

> Medidas a distancia ypor contacto

❚ Emisividad ajustable

❚ C.A 881

> Preciso puntero láser❚ Con puntero láser❚ Emisividad ajustable❚ Campo de visión 30/1

❚ C.A 882

> Medidas hasta 9000C❚ Con puntero láser❚ Emisividad ajustable❚ Campo de visión 50/1

❚ C.A 872

> Seguridad y precisión ❚ Con puntero láser

Medida

Campo de visiónEmisividadRango de medidaResolución

PrecisiónFunciones

Puntero láserMedida en continuo

Alarmas acústicasValor Máx.Valor Mín.

PromediadoAuto-hold

Selección unidad de medidaDisplay

RetroiluminaciónDimensionesPeso

Accesoriosentregados

❚ C.A 871 ❚ C.A 872 ❚ C.A 876 ❚ C.A 879 ❚ C.A 881 ❚ C.A 882

medida coninfrarrojos

medida con termopar tipo K*

Referencias

❚ C.A 871 > P01.6513.02Z

❚ C.A 872 > P01.6514.02Z

❚ C.A 876 > P01.6514.03Z

❚ C.A 879 > P01.6518.05Z

❚ C.A 881 > P01.6518.03

❚ C.A 882 > P01.6518.04- Medida mediante infrarrojos- Medida mediante termopar tipo K


Termómetros con contacto



Sensor utilizadoNúmero de entradasRango de medidaResoluciónPrecisiónFunciones Valor Máx.

HoldSelección unidad de medidaDisplay

RetroiluminaciónDimensionesPeso


❚ C.A 861 ❚ C.A 863 ❚ C.A 865 ❚ TK 2000 ❚ TK 2002

termopar tipo K21

Pt 100 termopar tipo K1 1 2

-50°C a +1300°C-40°C a +1350°C -50°C a +200°C -50 °C a 1000°C0,1 ó 1 °C

± 0,3% + 1 °C0,1 °C 0,1 ó 1 °C

± 0,1% + 1 °Csí no

sí°C o°F °C

2000 cuentassí sí

173 x 60,5 x 38 mm 63 x 163 x 37,5 mm175 g 200 g

1 sensor Pt 100 para medidas

entre -50 °C y +200 °C, 1 protección anti-

choque

1 termopar flexibletipo K para

medidas entre-40 °C y +200 °C

2 termopares flexiblestipo K para

medidas entre-40 °C y +200 °C

185 g

2 termopares flexibles tipo K para

medidas entre -50 °Cy +200 °C,

1 protección anti-choque

1 termopar flexibletipo K para

medidas entre -40 °Cy +200 °C,

1 protección anti-choque

± 0,5°C -50 a 0 °C: ±1°C / 0 a 1000 °C: ±1,5 % ± 0,5 °C

❚ C.A 861

> Control rápido y sencillo detemperaturas hasta 1350 0C

❚ ⁄ entrada para termopar tipo K

❚ C.A 863

> Control de las diferencias detemperatura hasta 1300 0C

❚ 2 entradas para termopar tipo K

❚ C.A 865

> Medida de precisión❚ ⁄ entrada para sensor Pt 100

Página ❚ 37


❚ C.A 861 > P01.6501.01Z

❚ C.A 863 > P01.6502.01Z

❚ C.A 865 > P01.6503.01Z

Termopares tipo K (ver la página siguiente)

Sensores Pt 100 (ver la página siguiente)

❚ TK 2000 y 2002

> Económicos y estancos


Página ❚ 38

Sondas de temperatura

SK13

Termpores tipo KSK1 a SK8 termopar sin cable ni mango

SK11 a SK17 con mango y cable en espiral

Sondas Pt 100 Ωcon mango y cable en espiral

Cables prolongadores

SK11

SK14SK15

Modelo Rango de Referencia √Tiempo de Diámetro Long. Material Descripciónmedida respuesta

SK1 aguja -50 a +800 °C > P03.6529.01 1 s 3 mm 15 cm acero inox. Para penetración en productos viscosos, pastososSK2 deformable -50 a +1000 °C > P03.6529.02 2 s 2 mm 1 m acero inox. Se puede deformar según la necesidadSK3 semirígida -50 a +1000 °C > P03.6529.03 6 s 4 mm 50 cm acero inox. Se puede deformar ligeramenteSK4 superficie 0 a +250 °C > P03.6529.04 1 s 5 mm 15 cm acero inox. Válido para medidas en superficies reducidasSK5 superficie -50 a +500 °C > P03.6529.05 1 s 5 mm 15 cm acero inox. Placa Ø 8 mm con muelle que asegura un contacto

óptimo con la superficie a medir incluso si laposición del sensor no es totalmente perpendicular

SK6 flexible -50 a +285 °C > P03.6529.06 1 s en contacto 1 mm 1 m Recomendado para puntos de difícil acceso3 s medidasen ambiente

SK7 ambiente -50 a +250 °C > P03.6529.07 5 s 5 mm 15 cm acero inox. Para medidas de temperatura ambienteTermopar protegido por una vaina de Ø 8,5 mm

SK8 auto-grip -50 a +140 °C > P03.6529.08 10 s en tuberías Para El termopar, ubicado bajo una banda de cobrede acero inox. tuberías en el extremo de una cinta de Velcro doble cara,(Ø 12 mm) 10 mm ≤ Ø ≤ 90 mm se mantiene en contacto con el punto de medida

al arroyar el sensor a una tuberíaSK11 aguja -50 a +600 °C > P03.6529.17 12 s 3 mm 13 cm acero inox. Para penetración en productos viscosos, pastososSK13 uso general -50 a +1100 °C > P03.6529.18 12 s 3 mm 30 cm acero inox. Para usos genéricosSK14 superf. acodada -50 a +450 °C > P03.6529.19 8 s 6 mm 13 cm acero inox. Temperatura de superficies de difícil acceso

Placa Ø 15 x 30 mmSK15 superficie -50 a +900 °C > P03.6529.20 2 s 8 mm 13 cm acero inox. Placa Ø 8 mm con muelle que asegura un contacto óptimoSK17 ambiente -50 a +600 °C > P03.6529.21 3 s 6 mm 13 cm acero inox. Para medidas de temperatura ambienteSK19 superf. imantada -50 a +200 °C > P03.6529.22 7 s 14 mm 12 mm Sujección mediante un imánSP10 superficie -50 a +200 °C > P03.6527.12 6 s 5 mm 130 mm acero inox. Un muelle asegura un contacto óptimo

con la superficie a medir incluso si la posicióndel sensor no es perfectamente perpendicular

SP11 aguja -100 a +600 °C > P03.6527.13 7 s 3 mm 130 mm acero inox. Para penetración en productos viscosos, pastososSP12 ambiente -100 a +600 °C > P03.6527.14 5 s 5 mm 130 mm acero inox. Para medidas de temperatura ambienteSP13 immersión -100 a +600 °C > P03.6527.15 7 s 3 mm 130 mm acero inox. En acero inox. diseñado para immersión en líquidos CK1 prolongador para SK1 a SK8 * > P03.6529.09 4 mm 1 m Acabado en microconectores macho / hembraCK2 prolongador para SK1 a SK8 * > P03.6529.10 4 mm 1 m Acabado en microconector macho / 2 hilos desnudosCK3 prolongador para SK1 a SK8 * > P03.6529.13 4 mm 1 m Acabado en conector DIN 5 pins / microcon. hembraCK4 prolongador para SK1 a SK8 * > P03.6529.14 4 mm 1 m Acabado en 2 bananas / microcon. hembra

SP10

SP13

CK4 CK1 CK2 CK3

* Resistencia a la temperatura de los prolongadores: -40 °C +100 °C

Amplia gama de sensores intercambiables

SP12SP11

SK19

SK7 / SK17

1: Velcro doble cara

2: Tubería

3: Banda de cobre


sí



Página ❚ 39

Higrómetros

❚ C.A 846

> 2 en 1: medida de humedad y de temperatura ambiente

❚ Medida de 0 a 100 % HRy de -20 a +600C

❚ Robusto: protección antichoque

❚ C.A 848

> Medida simultánea de de 2 parámetros enpantalla

❚ Medidas de 5 a 95 % HR y de -20 0C a +80 0C

❚ Temperatura del punto de rocío

❚ C.A 847

> Ideal para detectar fugas❚ Funciona con todos los materiales

madera, yeso, ladrillo, ...(excepto moqueta)

❚ 2 escalas indicadoras de 20 LEDs

HumedadRango de medida

ResoluciónPrecisión

TemperaturaRango de medida


FuncionesValor Máx.

Indicación debaja bateríaElectrodosreemplazablesDimensionesPesoAccesoriosentregados

❚ C.A 846 ❚ C.A 848 ❚ C.A 847

Termohigrómetros Indicador de humedad en materiales

0,1% RH± 2,5% HR desde 10 hasta90% HR - 5% otros valores

± 1 LED de 6 a 30% ± 2 LED otros valores

-20 a +60°C -20°C a +80°C0,1 °C

± 0,5 °C de 0 a +60°C1°C otros valores

sí 2 escalas de 20 diodos

sí

173 x 60.5 x 38 mm185 g

protección antichoque

para verificar la funciónde humedad utilice las

sales de verificación33% HR P01.1564.0275% HR P01.1564.01

0 a 100% HR

2% L + 1,8% HR

2% L + 0,3 °C

173 x 60,5 x 38 mm190 g

protección antichoque ysonda de mano

192 x 60,5 x 38 mm160 g

protección antichoque yjuego de electrodos

5 a 95% HR 6 a 100 % HR

temperatura punto de rocío

❚ C.A 852

> Para los profesionalesde la climatización

❚ C.A 850

> Para el control de losequipos a presión

Manómetros

ReferenciaRango de medidaPresión máximaResoluciónPrecisiónUnidades

FuncionesMedida

diferencialValores Máx. y Mín.

HoldDisplayRetroiluminaciónDimensionesPesoAccesoriosentregados

❚ C.A 850 ❚ C.A 852

-6,89 bar a +6,89 bar -138 a +138 mbar10,33 bar 1,38 bar0,004 bar 0,1 mbar

0,3% del fondo de escala

psi, bar, mbar, mmH2O,inH2O

psi, kPa, bar, mbar,mmH2O, inH2O, cm H2O,

FtH2O, mmHg, inHg,OZin2, kg/cm2

sí

sísí

2000 cuentassí

182 x 72 x 30 mm220 g

maleta de transporte y 2 mangueras de conexionado

> P01.1841.01 > P01.1841.02

❚ Gran pantalla de fácil lectura❚ Preciso y sencillo de utilizar ❚ Robusta carcasa en ABS❚ Registro con fecha y hora❚ Medida diferencial❚ Auto apagado

Referencias

❚ C.A 846 > P01.1563.01Z

❚ C.A 848 > P01.1563.03

❚ C.A 847 > P01.1563.02Z

❚ C.A 850 > P01.1841.01

❚ C.A 852 > P01.1841.02

Cartuchos de sal de calibración:

Para C.A 847 y C.A 84833% RH > P01.1564.0275% RH > P01.1564.01

❚ C.A 822 ❚ C.A 824 ❚ C.A 826


Termoanemómetros

❚ C.A 822

❚ Una carcasa robusta yergonónica (protecciónantichoque)

❚ Sensor de hélice(Ø = 70 mm, L = 260 mm)para medidas precisashasta 30 m/s

❚ C.A 824

> Para medida delcaudal del aire

❚ Sensor de hélice (Ø = 100 mm) para medidas precisashasta 35 m/s

❚ Pantalla doble

❚ C.A 826

> Medida precisadel caudal del aire

❚ Sensor a hilo caliente para medidas precisas desde 0,01 m/s

❚ Pantalla doble

> Fácil de utilizargracias a su dobledisplay

Página ❚ 40


❚ C.A 822 > P01.1731.02

❚ C.A 824 > P01.1731.03Z

❚ C.A 826 > P01.1731.04Z

Conos para lamedida de caudal

Para C.A 824C.A 825 > P01.1731.05

Para C.A 826C.A 827 > P01.1731.06C.A 828 > P01.1731.07

Velocidad de aireRango de medida


TemperaturaRango de medida


CaudalFuncionesPromediado valorvelocidad del aire

Valores medio, Máx. y Mín.

Diferencia entreMáx. - Mín.

HoldSelección de la

unidad de medidaPantalla doble

RetroiluminaciónDimensiones

instrumentosensor

Peso totalAccesoriosentregados

0,4 a 30 m/s

0,01 m/s

± 3% fondo de escala

-20°C a +60°C0,1 °C

0,5 °C entre 0 y 45°C1°C otros valores

cada 2 segundos sobre 2 medidas sí

sí

sí

sí°C y m/s, km/h o nudos

°F y ft/min, mph o nudos

sívelocidad: 5000 cuentas temperatura: 1000 cuentas

sí

173 x 60,5 x 38 mm365 x 75 x 45 mm

330 gprotección antichoque y

sensor de hélice (D=70mm)

0,20 m/s a 3 m/s3,1 m/s a 35 m/s

0,01 m/s - 0,1 m/s3% L + 0,1 m/s3% L + 0,2 m/s

-20°C a +80°C

2% L + 0,2 °C

no

m/s, fpm°C, °F, K, m3/h, m3/s, l/s, cfm

sí

145 x 75 x 34 mm365 x 100 mm

190 g

sonda de mano y protección antichoque imantada

0,01 m/s a 3 m/s3,1 m/s a 30 m/s

3% L + 0,05 m/s3% L + 0,2 m/s

0 a 65 000 m3/h 0 a 2000 m3/h

sí

38 x 300 mm


TERMOANEMÓMETROA HILO CALIENTEUnidad de medida Rangode medidaPrecisión

Resolución

TERMOANEMÓMETROA HÉLICEUnidad de medidaRango demedidaPrecisión

Resolución

TERMOHIGRÓMETROUnidad de medidaRango de medidaPrecisiónResoluciónPRESIÓNUnidad de medidaRango de medidaPrecisiónResoluciónTEMPERATURA2 ENTRADAS PARATERMOPAR TIPO KUnidad de medidaRango demedida

Precisión

Resolución

Velocidad a hilo caliente

m/s, fpm

Temperatura ambiente Caudal

velocidad con hélice Ø100 mm temperatura ambiente caudal

humedad relativa temperatura de punto de rocío temperatura Ambiente

❚ C.A 1051



Equipo multifunciones

❚ C.A 1051

> El C.A 1051 permite un análisis alcompleto de sus instalaciones deaire acondicionado, calefacción yventilación.

❚ Con todos los sensores necesarios incluidos

❚ Ergonómico

❚ Preciso

Página ❚ 41


❚ C.A 1051 > P01.1750.10Instrumento multifunciones Medidas Climatización

❚ Alargadera recta > P01.1020.10

❚ Alargadera acodada > P01.1020.11

❚ Alargadera telescópica > P01.1020.12

❚ Cono caudal a hélice > P01.1731.05

❚ Cono pequeño caudal a hilo cal. > P01.1731.06

❚ Cono grande caudal a hilo cal. > P01.1731.07

❚ Tubo de Pitot > P01.1020.48

Tubo de Pitot> P01.1020.48

Cono pequeño> P01.1731.06

Cono grande > P01.1731.07

°C, °F, K m3/h, cfm, l/s, m3/s

% HR °C, °F, K °C, °F, K

mmH2O, mbar, Kpa, Pa, In Wg, mmHG0 a ± 1000 mmH2O

± 5% de lectura ± 1 mmH2O0,1 mm H2O

°C, °F, K

0,1 ó 1°C

-200°C a +40°C-39°C a +999°C

+1000°C a +1300°C

± 1% de lectura ± 1,2 °C± 0,5% de lectura ± 0,8 °C± 1% de lectura ± 1,2 °C

m/s, fpm °C, °F, K m3/h, cfm, l/s, m3/s

0 a m/s3,1 a 30 m/s -20°C a +80°C 0 a 65 000 m3/h

3 a 98% HR -20°C a +80°C -20°C a +80°C± 1% de lectura ± 1,5% HR por cálculo ± 2% de lectura ± 0,1°C

0,1%RH 0,1°C 0,1°C

0,20 a 3 m/s3,1 a 35 m/s -20°C a +80°C 0 a 65 000 m3/h

± 3% lectura ± 0,03 m/s± 3% lectura ± 0,1 m/s ± 2% lectura ± 0,1°C ± 3% lectura ± 10 m3/h

± 2% de lectura ± 0,06 m/s± 2% de lectura ± 0,2 m/s ± 2% de lectura ± 0,1°C ± 3% de lectura ± 10 m3/h

0,01 m/s0,1 m/s 0,1°C 1 m3/h

0,01 m/s0,1 m/s 0,1°C 1 m3/h

> Termoanemómetroa hilo caliente

> Termoanemómetroa hélice

> Termohigrómetro > Manómetro

> Control de iluminaciónconforme a las normas

Sonómetros

Luxómetros

❚ C.A 832

> Control de niveles acústicos

❚ Diseñado según la norma IEC 651 tipo 2

❚ 3 escalas de medida❚ 2 tiempos de integración❚ 2 curvas de ponderación

❚ C.A 811 ❚ C.A 813

❚ C.A 832 ❚ C.A 834

❚ C.A 811

❚ Medidas hasta 20 000 lux

❚ C.A 813

❚ Medidas hasta 200 000 lux

❚ C.A 834

> Vigilancia del nivel deexposición al ruido

❚ Robusto, manejable y preciso❚ Gran capacidad de registro ❚ Diseñado según la norma

IEC 651 tipo 2❚ ^Tratamiento de los datos a través

de un PC


Página ❚ 42


❚ C.A 811 > P01.1722.01Z

❚ C.A 813 > P01.1724.01Z

❚ C.A 832 > P01.1855.01Z

❚ C.A 834 > P01.1855.02

C.A 833 Calibrador desonómetros: a 94 ó 114 dB> P01.1853.01

El C.A 834 se suministra con accesorios y software (disponible para su descargagratuita a través de la web:

www.chauvin-arnoux.com/support)

Rango de medidaPrecisión (célula + equipo)

Lámpara incandescente estándar (2856 K)

Otras fuentes comunesFunciones

Sonda de manoCorrección espectral C.I.E.

Corrección de incidencia Valor Máx.

Valor de PicoHold

Selección unidad de medida Display

RetroiluminaciónDimensionesPesoAccesorios entregados

4 escalas: 0 a 20 000 lux 5 escalas: 0 a 200 000 lux

sísísí

sísí

sílux o Fc

2000 cuentassí

173 x 60,5 x 38 mm223 g214 g


± 3% + 10 cuentas

± 11% + 2 cuentas± 18% + 2 cuentas

Rango de medidaNúmero de escalasResoluciónPrecisiónDinámica en frecuencia Memoria

FuncionesCurvas de ponderación frecuencial:

A y CIntegración lenta y rápida

Valor Máx.Valor Mín.

HoldSalida analógica

Salida RS232Sujección a trípode

DisplayRetroiluminación

DimensionesPeso


35 a 130 dB3

0,1 dB± 1,5 dB± 2 dB

31,5 Hz a 8 kHz

sí

sísí

+ barra gráfica 50 segmentos2000 cuentas

sí

10 mV / dB o 1 VRMS

sísí

sí237 x 60,5 x 38 mm

230 g275 x 64 x 30 mm

285 g

protección antichoque,toma jack para salida analógica, y

adaptador universal parasujección a trípode

maleta con software de tratamiento de datos,cable RS232 y jack para

salida analógica

sí

30 a 130 dB4 de las cuales 1 automática

32 000 valoressin adquisición: 1 s a 1 h


❚ C.A 1641 > P01.6544.01

❚ C.A 1643 > P01.6545.01

Detector de CO

Tacómetros

Calibradores



❚ C.A 895

> Control del buenfuncionamiento de losequipos de combustión

❚ Señal acústica de indicación de posibles riesgos incurridos

❚ 2 modos de medida: normal o valor medio

❚ C.A 21

> Tacómetro de automoción❚ Motores gasolina

❚ C.A 23

> Tacómetrosde automoción

❚ Motores gasolinay diésel

❚ C.A 25

> Tacómetro industrial❚ Hasta 100 000 rpm

❚ 4 funciones secundarias

❚ C.A 27

> Tacómetro industrial❚ Hasta 100 000 rpm❚ 10 funciones secundarias

❚ C.A 895

❚ C.A 21 ❚ C.A 23 ❚ C.A 25 ❚ C.A 27

Página ❚ 43


❚ C.A 895 > P01.6510.01Z

❚ C.A 21 > P01.1745.01

❚ C.A 23 > P01.1745.02

❚ C.A 25 > P01.1746.01Con kit de accesorios mecánicos > P01.1746.02

❚ C.A 27 > P01.1747.01

Kit de aspiracióncon bomba y prolongador> P01.6511.01

Protector antichoque> P01.2980.09B

Para tacómetros

Kit de accesorios mecánicos> P01.1749.02

Impresora > P01.1597.15ACable RS232 > P01. 1017.87

Rango de medidaResoluciónPrecisiónModo de medida

normalvalor medio

FuncionesAlarma acústica

Valor Máx.Hold

DisplayRetroiluminaciónDimensionesPesoAcces. entregados

0 a 1000 ppm1 ppm

± 5% + 5 ppm

para la detección de COpara medidas de precisión

progresiva a partir de 50 ppmsísí

2000 cuentassí

237 x 60,5 x 38 mm190 g


Con kit de accesorios mecánicos Rango de medidaPrecisiónMedida por contactoMedida sin contactoFunciones Filtrado de medidas

Valores Máx. / Mín., HoldSelección de Autorango

Selección del tipo de motorAuto apagado

Medida en m/minFrecuencia

PeriodoCiclo de trabajo

Selección de la unidad de medida (S.I / anglosajonas)

Recuento (vueltas, m, impulsos)Alarmas acústicas superior e inferior

Coeficiente multiplicador K(factor de escala)

Programación del tacómetroImpresión

Control a distanciaDisplayDimensionesPeso


60 a 20 000 rpm 6 a 99 999 rpm0,05% + 10 cuentas 0,01%

sí*sísísísí

sísí

sí

> P01.1746.02

sísísí

sí

sísí

sí

sísísí

20 000 cuentas + barra gráfica216 x 72 x 47 mm

250 g

maleta de transporte, juego

de 15 bandasreflectantes

y 2 conectores

maleta de transporte, juego

de 15 bandasreflectantes y accesorios

mecánicos

maleta de transporte, pila

y captador diésel*maleta de

transporte y pila

100 000 cuentas + barra gráfica

* Para medidas en motores diésel, el C.A 23 utiliza un captador que se monta en el tubo de admisión del gasoil

C.A 16412 instrumentos en 1: Calibrador y multímetro■ Simulador / generador de corriente 0-20 / 4-20 mA

■ Generador de tensión 24 V y Medida de bucles de forma simultánea

■ Generadores de rampas y de escalones programables

■ Doble display para mejorar la lectura

C.A 16433 instrumentos en 1: Calibrador, multímetro y generador de impulsos

■ Generador y medidor simultáneos gracias a disponer de bornas independientes:

control y ajuste de un número ilimitado de elementos en un bucle de proceso

■ Fuente de corriente 0-20 / 4-20 mA y de tensión en 2 rangos +/- 1,5 V y +/- 15 V

■ Generador de impulsos: medida de los valores de pico, corriente de arranque,

ciclo de trabajo y anchura de impulso■ Generador de rampas y escalones configurables

■ Doble display para mejorar la lectura

Calibre con facilidad en cualquier situación

C.A 1641C.A 1643

Calibradores de ProcesosMultifunciones

Más información a su disposición

MEDIDAS DE RADIOFRECUENCIA E HIPERFRECUENCIAMEDIDAS DE RADIOFRECUENCIA E HIPERFRECUENCIA

Página ❚ 44


Medida de campomagnético

Medida de campoéléctrico Ancho de bandaNormas de evaluaciónen bibliotecaDensidad de potenciaDisplay

Sondas

Salidas

AlarmasMedida de picos Funciones

DimensionesPeso


BF (3 escalas)2000 µT

20 000 mG

0,1 a 200 V / m

100 kHz a 2,5 GHz DC a 400 kHz*30 a 300 Hz

6 de serie, entre ellas ICNIRP

0,1 a 2 mW / cm2

digital con barra gráfica de tendenciaEF2A isotrópica

alfanumérico y gráficodigital 2000 cuentasEF2A isotrópica

dimensiones: Ø 50 x 320 mm - peso: 250 g

1 sonda isotropica interna y 4 sondasisotrópicas externas opcionales:MF 400, MF 400H, MF 05, EF 400

de mano unidireccional

analógica

con umbrales configurables (superior e inferior)≥ 1 ms

memoria

216 x 72 x 37 mm 266 x 144 x 60 mm163 x 68 x 24 mm350 g

sonda EF2A,maleta y pila

sonda EF2A, maleta,fibra optica, adaptadorf.o. a PC, software y pila

bolsa de transporte yprotección, cables RS232 y Trigger y

cargador de red

950 g285 g

sonda y pila

opcionales: osciloscopio,análisis frecuencial FFT

digital vía fibraóptica (RS232) RS232 y salida analógica

sonda isotrópica EF 400:1 V / m a 30 kV / m

sondas isotrópicasMF 400 - MF 400H - MF 05:

10 nT a 1T*

Medidores de campo

❚ C.A 40

Teslámetro / Gausímetro

> Evaluación rápida de laradiación de equipos einstalaciones

❚ Sonda de mano unidireccional

❚ Medida de campo magnético deBaja Frecuencia

❚ C.A 41 y C.A 43

Medidores de campo RF

> Medida de campos eléctro-magnéticos y localización defuentes de emisión

❚ Amplio ancho de banda

❚ Sondas isotrópicas

❚ C.A 42

Medidor de campo BF

> Comparación de los camposmedidos conforme a lasnormas internacionales

❚ Medida de campo magnético y eléc-trico de Baja Frecuencia

❚ Funciones osciloscopio y análisis frecuencial FFT

❚ Sondas isotrópicas

❚ C.A 40 ❚ C.A 41 ❚ C.A 43 ❚ C.A 42

* En función de la sonda


❚ C.A 40 > P01.1675.01

❚ C.A 41 > P01.1670.01B

❚ C.A 43 > P01.1670.02A

❚ C.A 42 > P01.1670.03 Protector antichoque> P01.2980.09B

EF2A isotrópica> P01.1672.02B

Para C.A 40Estuche de transporte> P01.2980.36B

Opciones:

• Función osciloscopio• Análisis frecuencial

Trípode de aluminiopara sonda MFxxx

> P01.1673.10

Para C.A 41 y 43

Para C.A 42

Sondas:MF 400 > P01.1673.02MF 400H > P01.1673.03MF 05 > P01.1673.04EF 400 > P01.1673.05

Maletas de transporte:Grande > P01.1673.08Pequeña > P01.1673.07

Funda de transporte> P01.1673.09


Accesorios específicos

❚ Unión giratoria, Polarizador E/H, Lente

de Luneberg, Simulador de desplaza-

miento, Acopladores configurables,

Paneles absorventes, Plato giratorio,

etc, …

❚ Numerosas prácticas presentadas en kits

especificos suministrados con sus guías

de experimentación.

Bancos Didácticos

Soportes al aprendizaje

de hiperfrecuencias

8,5 a 9,6 GHz

Guía de onda

WR90/R100 equipada

del sistema de fijación

rápida EASYFIX™

Alimentación GUNNORITEL CF 204 > P01.2753.24Indicador de ROEORITEL IR 205 > P01.2705.01MilivatímetroORITEL MH 600 > P01.2501.01 y su sonda a termoparORITEL ST 613 > P01.2851.01

Numerosos componentes disponibles: rogamos nos consulten

sobre columna de experimentación

ANF 100

en plato giratorio

MH 600

Polarización de una onda

Unión

giratoria

Polarización yatenuación en el espacio Antena en corneteAntena parabólicaAntena con hendiduras Antena dieléctricaAntena microstrip Receptor radar pasivoEfecto DOPPLER

Etudios en modo de propagación Conjunto Referencia Accesoriosen espacio libre**

E ANC 100 > P01.2753.65

E ANC 100 > P01.2753.65E ANP 100 > P01.2753.66E ANF 100 > P01.2753.67E AND 100 > P01.2753.68E ANP 100 > P01.2753.70E ANL 100 > P01.2753.71

E DOP 100 > P01.2753.74 Simulador dedesplazamiento SDD 100 > P01.2753.63

Oscilador GUNNFrecuenciaLongitud de ondaTasa de onda estacionariaLey de detecciónImpedancia y adaptación

AtenuaciónPotencia

Acoplamiento y directividad

Aislador y Circulador

Dieléctricos

Estudios en modo guía Conjunto Referencia Accesorios

BDH R100

BDH R100

BDH R100

> P01.2751.01

> P01.2751.01

Adaptador deimpedancia en carroAtenuador calibrado

LAZ 100

ATC 100

> P01.2753.52

> P01.2753.39

BDH R100 > P01.2751.01 Milivatímetro ysonda

MH600 yST613

> P01.2501.01> P01.2851.01

BDH R100 > P01.2751.01 Acopladores en cruzy directivos

GCX 100/20y CDT 100/20

> P01.2753.05y > P01.2753.41

BDH R100 > P01.2751.01 Circulador y aislador CIR 100ISO 100

> P01.2753.44y > P01.2753.08

BDH R100 > P01.2751.01 Kit de dieléctricos KED 100 > P01.2753.53

> P01.2751.01

Prácticas*

* Se aconseja el uso de la alimentación GUNN CF204 para alimentar con total seguridad los osciladores a diodo GUNN** Estas prácticas necesitan el uso de un Banco de emisión BEM100 > P01.2753.64

MEDIDAS DE RADIOFRECUENCIA E HIPERFRECUENCIAMEDIDAS DE RADIOFRECUENCIA E HIPERFRECUENCIA

Página ❚ 46


Controlador Escalar

❚ ORITEL RO 600

❚ ORITEL RO 600

> ROE, ganancia y pérdida de inserción: de 1 MHz a 2,7 GHz

❚ Localización de defectos en cables coaxialeshasta 900 m

❚ Mensajes de pantalla en español


❚ ORITEL RO 600Francés RO600-4-2 modelo FR > P01.2701.13Para otras versiones, rogamos nos consulten

Calibracionescon referencia CC/CO

o ROE=3ProtecciónRespuesta en frecuenciaMemoriaTransmisión de resultadosProgramación a distanciaLocalización de defectosSoftware AutonomíaCódigo OTAN AlimentaciónTemperaturaDimensionesPesoAccesorios entregados

Memorizadas independientemente de la configuraciónde serieopcional

contra las sobrecargas y señales parásitasdesacoplo de antenas y ganancia de amplificadores (LNA)

40 registros de curvas de medidasRS232

vía IEEE 488 (opcional)hasta 900 m (opcional)

para PC (Windows™) (LOG 600 opcional)3 a 5 horas en función de la configuración

6625-14-489-202012 V / 24 VDC y 100 V a 240 VAC

-10 °C a +55 °C245 x 140 x 290 mm

5 kgmanual de usuario, cable de alimentación a red y cargador de baterías

❚ RW 511 ❚ RW 5012 ❚ RW 501 ❚ RW 521

❚ ORITEL RW511 / 5012 / 501 / 521

❚ Potencia incidente de un emisor y potencia reflejada por la antena

FrecuenciaPotencia

Aplicación

Código OTAN

2 a 30 MHz 25 a 500 MHz 25 a 1300 MHz 1300 a 2700 MHz3 a 1000 W 100 mW a 300 W 100 mW a 300 W +5 a +40 dBm

emisión en BandaLateral

Unica (BLU)

redes VHF,policía,

DDE y DDSISredes radio

FM y TVredes rurales

UHF

6625-14-417-3785 6625-14-399-6017 6625-14-441-7702

Vatímetros reflectómetros para aplicaciones militares y civiles

❚ ORITEL MH 600Alimentación a red > P01.2501.01

Alimentación a baterías > P01.2501.03

❚ RW 511 > P01.2551.02

❚ RW 5012 > P01.2551.04

❚ RW 501 > P01.2551.01

❚ RW 521 > P01.2551.03

❚ ORITEL MH 600

> IEEE 488 de serie ❚ Margen dinámico: 50 dB❚ Diferencia de potencias en dB o %❚ Bandas LF, HF, UHF y SHF

Medidas

Rango de frecuenciasInterfaz con usuarioSondas ORITEL ST 600 y SD 600sCódigo OTAN ProgramaciónDimensionesPesoAccesoriosentregados

❚ ORITEL MH 600

-70 dBm a +44 dBm100 pW a 25 W*

100 kHz a 50 GHz*

alfanumérico + indicador analógicode tendencia

inglés o francés

reconocimiento automático

6625-14-475-8375vía IEEE 488 integrada

210 x 88 x 300 mm3,5 kg

cable de red y cable de conexiónde la sonda (1,60 m)

Milivatímetros

Sondas de medida

Serie ORITEL ST 6001 μW a 25 W*100 kHz a 50 GHz*

Serie ORITEL SD 600100 pW a 10 μW*10 MHz a 50 GHz*

Amplia variedad de accesorios disponibles para toda la gamade instrumentos de hiperfrecuencias

Transporte y conexionado

Simple Logger serie L

ADQUISICIÓN DE DATOSADQUISICIÓN DE DATOS


Todos los accesorios en pág. 56

❚ Compactos y económicos, sin configuración(ajuste y optimización automática de la sen-sibilidad y el intervalo de adquisición)

❚ Diferentes modelos miden y registran ARMS,VRMS, ADC, VDC, Temperatura...

❚ Medida RMS para una mejor calidad de lamedida seal cual sea la forma de la señal

❚ Capacidad de memoria para más de 8000registros

❚ Una velocidad de muestreo hasta 4096 val-ores por hora ofrece la máxima información

❚ Manejo mediante un sólo botón de mando

❚ Un LED señaliza, en cada instante, el estadodel equipo

❚ Consumo mínimo. Más de un año deautonomía con una pila de 9 voltios

❚ Salida RS232 para transferencia de datos❚ Software de análisis en Windows™

2000 y XP❚ IEC 61010-1 Cat. III 600 V pol 2

Registradores monocanalSin ningun tipo de duda, esta es la herramienta más simple para realizar registros de medida.Le permite realizar el análisis de los registros a posteriori en su ordenador.

Se entregan con Software, cable para PC, Velcro de sujección y pila.

Página ❚ 47

Referencias

❚ L100 (E) > P01.1569.14

❚ L110 (E) > P01.1569.19

❚ L205 (E) > P01.1569.44

❚ L230 (E) > P01.1569.24

❚ L260 (E) > P01.1569.29

❚ L320 (E) > P01.1569.49

❚ L410 (E) > P01.1569.54

❚ L430 (E) > P01.1569.64

❚ L605 (E) > P01.1569.39

❚ L610 (E) > P01.1569.74

❚ L620 (E) > P01.1569.79

❚ L630 (E) > P01.1569.84

❚ C.A 601 (E) > P01.1568.05

❚ C.A 605 L 45 cm (E) > P01.1568.24

L 80 cm (E) > P01.1568.29

❚ C.A 607 L 45 cm (E) > P01.1568.34

L 80 cm (E) > P01.1568.39

Corriente AC

Tensión AC

4-20 mATensión DC

Temperatura

Corriente AC RMS

L110 0 a 1 AAC

L205 0 a 25 VAC RMSL230 0 a 300 VAC RMSL260 0 a 600 VAC RMSL320 0 a 25 mADC

L410 0 a 100 mVDC

L430 0 a 10 VDC

L600 -20° C +70° C (int)

L605 -20° C +70° C (int)-20° C +100° C (ext)

L610 0 a +750° CL620 -200° C a +1250° CL630 -200° C a +350° C

pinza C.A 601 (ver pág. 55) 0 a 600 AAC RMSAmpFLEXTM Logger

C.A 605 (ver pág. 54)AmpFLEXTM Logger

C.A 607 (ver pág. 54)

0 a 250 A RMS0 a 2500 A RMS0 a 500 A RMS0 a 5000 A RMS

L100 0 a 1 VAC

Rango de medida

Relación detransformación

Ancho de bandaPrecisión

Diámetrode encierreEntradaLongitud de cableDimensiones(exteriores)PesoAlimentación

❚ C160 ❚ D38N ❚ MN60 ❚ Y7N ❚ E3N ❚ PAC12 ❚ PAC22

0,1 a 30 APICO0,1 a 300 APICO1 a 2000 APICO

1 a 90 APICO1 a 900 APICO1 a 9000 APICO

0,1 a 60 APICO AC0,5 a 600 APICO AC 1A a 1200 APICO

0,05 a 10 APICO1 a 100 APICO

0,2 a 60 APICO0,4 a 60 ADC

0,5 a 600 APICO0,5 a 600 ADC

0,2 a 150 APICO0,4 a 150 ADC

0,5 a 1400 APICO0,5 a 1400 ADC

10 A / 1 V100 A / 1 V1 kA / 1 V

1 A / 10 mV1 A / 1 mV

1 A / 0,1 mV1 A / 100 mV 1 A / 10 mV 1A / 1 mV 1 A / 100 mV

1 A / 10 mV1 A / 10 mV 1 A / 1 mV

10 Hz a 100 kHz 30 Hz a 50 kHz 40 Hz a 40 kHz 5 Hz a 10 kHz DC - 100 kHz DC - 10 kHz

3%, 2%, 1% ≤2% ≤2% y 1,5% ≤2% 3%4%

≤1,5%≤2%

≤1,5%≤2%

52 mm 64 x 150 mm 20 mm máx. 30 mm o 30 x 63 mm 11,8 mm 30 mm 39 mm

2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 1,5 m 2 m

216 x 111 x 45 mm 310 x 120 x 48 mm 135 x 51 x 30 mm 213 x 66 x 34 mm 231 x 67 x 36 mm 224 x 97 x 44 mm 236,5 x 97 x 44 mm

550 g 1200 g 180 g 420 g 330 g 440 g 520 g1 pila 9 V

AC AC/DC

¿Como seleccionar un modelo?Características técnicas: vea la tabla de la página 55

INSTRUMENTACIÓN DE LABORATORIO Y ENSEÑANZAINSTRUMENTACIÓN DE LABORATORIO Y ENSEÑANZA

Sondas de corriente para osciloscopios

❚ C160

> Visualice la forma de onda de suscorrientes en el osciloscopio sinnecesidad abrir el circuito

❚ Salida en tensión con conector BNC❚ Seguridad IEC 61010-2-32 Cat. III 600 V❚ Captura de la señal simplemente encerrando el

conductor

❚ D38N❚ MN60 ❚ Y7N ❚ E3N ❚ PAC12 ❚ PAC22

Página ❚ 48

Referencias

❚ C160 > P01.1203.08

❚ D38N > P01.1200.57A

❚ MN60 > P01.1204.09

❚ Y7N > P01.1200.75

❚ E3N > P01.1200.43A

❚ PAC12 > P01.1200.72

❚ PAC22 > P01.1200.73

AC AC / DC


Función

GalvanómetroRangos Tensión

Intensidad

ResistenciaPrecisión basica

Frecuencia de trabajoFusibles

DimensionesPesoAcces. entregados

❚ C.A 401 ❚ C.A 402 ❚ C.A 403 ❚ C.A 404 ❚ C.A 405 ❚ C.A 406

galvanómetro de cero2 escalas negras (0 a 30 y 0 a 100)

vatímetromonofásico AC / DC

vatímetro mono ytrifásico AC/DC

multímetro6 escalas negra

verde y rojaamperímetro

AC / DCvoltímetro

AC / DC

1 esc. DC: 100 mVpara shunts 4 esc.: 60 V a 480 V

monofásico 6 esc.: 60 V a 480 V

trifásico equilibrado4 esc.: 60 V√3 a 240 V√3

8 esc. DC: 100 mV a 1000 V

6 esc. AC: 3 V a 1000 V 1 esc. DC: 100 mV

para shunts

8 esc. DC: 100 mV a 1000 V

6 esc. AC: 3 Va 1000 V

2 esc. DC: 30 µA,3 mA 2 esc.: 0,5 A; 1 A 1 esc. 5 A

4 esc. DC: 1 mA a 1 A+ 1 esc. 50 µA

5 esc. AC: 0,3 mA a 3 A + 1 esc. 150 µA

11 esc. DC: 100 µA a 10A

7 esc. AC:10 mA a 10 A

1,5% DC 1% AC 2,5% DC, 1% AC mono.y 2% AC trifáscio

1,5% DC2% DC2,5% AC

20 a 400 Hz 0 a 500 Hz 15 a 500 Hz 20 a 400 Hz45 a 400 Hz

resistencia interna:20 kΩ/DC; 6,32 kΩ/AC 315 mA HPC 1,25 A HPC 6,3 A HPC

3,15 A HPC y 160 mA HPC

res. int.: 20 kΩ/VDC;6,32 kΩ/VAC

1 A HPC y10 A HPC

magnetoeléctrico ferodinámico magnetoeléctricomagnetoeléctrico con rectificador

165 x 105 x 50 mm450 g

manual de usuario y pila 1,5 V (LR6)*Vea también la página 28

Referencias

❚ C.A 401 > P01.1703.01

❚ C.A 402 > P01.1703.02

❚ C.A 403 > P01.1703.03

❚ C.A 404 > P01.1703.04

❚ C.A 405 > P01.1703.05 ❚ C.A 406 > P01.1705.01

En Kit > P01.1707.01



❚ Cajas de resistencia0,1 a 1 Ω > P03.1975.21A1 a 10 Ω > P03.1975.22A10 a 100 Ω > P03.1975.23A100 a 1000 Ω > P03.1975.24A1 a 10 kΩ > P03.1975.25A10 a 100 kΩ > P03.1975.26A100 a 1000 kΩ > P03.1975.27A1 a 10 MΩ > P03.1975.28ABR 04:4 décadas 1 Ω a 10 kΩ > P01.1974.01BR 05:5 décadas 1 Ω a 100 kΩ > P01.1974.02BR 06:6 décadas 1 Ω a 1 MΩ > P01.1974.03BR 07:7 décadas 1 Ω a 10 MΩ > P01.1974.04

❚ Elementos para Puente de WheatstoneCaja de 7 relaciones K > P03.1975.31AGalvanómetro de cero > P03.1976.11ACaja doble interruptor > P03.1975.29ACaja simple inversor > P03.1975.30A

❚ Cajas de capacidad0,01 a 0,1 μF > P03.1996.13A0,1 a 1 μF > P03.1996.12A1 a 10 μF > P03.1996.11ABC 05:5 décadas 0,1 nF a 10 μF > P01.1974.21

❚ Cajas de inductancia BL 07:7 décadas 1 μH 10 H > P01.1974.51

❚ Shunts de seguridad salida 100 mV 1 A > P01.1652.215 A > P01.1652.2210 A > P01.1652.2320 A > P01.1652.2430 A > P01.1652.25

Seguridad eléctrica conforme a IEC 61010-1

Cajas de décadas y Shunts Cajas de resistenciaCaja simple inversor

y doble conmutador

ShuntCajas de capacidad

Controladores analógicos

Resistencia y capacidad

❚ Serie C.A 400 *

> Económicos y robustos, para la enseñanza> Seguridad eléctrica conforme a IEC 61010-1❚ Carcasa resistente con caballete❚ Un sólo conmutador ❚ Bornas de seguridad❚ Doble aislamiento

C.A 406 kit

Página ❚ 49

MEDIDA DE CORRIENTEMEDIDA DE CORRIENTE

Sensores de corriente

Pinzas amperimétricas

La innovación, el conocimiento tecnológico y la volun-tad de fabricar productos de calidad respetando lasnormas hacen de Chauvin Arnoux el especialista mun-dial en pinzas amperimétricas.En las páginas siguientes, usted encontrará una tablaque conteniene las pinzas de medida de corrientesAC/DC, con un esquema de la forma de la pinza y suscotas, a contiunación encontrará otra tabla que agrupalos numerosos modelos de pinzas para corrientes AC.Ciertas pinzas, por sus características, son específicaspara aplicaciones específicas:

• Pinzas para osciloscopio (con salida BNC): E3N,PAC12, PAC22, MN60, Y7N, C160, y D38N

• Pinzas para corrientes de fuga: MN73, C173 y B102• Pinzas para corrientes de proceso: K1 y K2• Pinza para medida en secundario de TI: MN71Como complemento a estos modelos estándar, yasean para aplicaciones específicas o no, puedenrealizarse bajo pedido otras versiones “personali-zadas”: no dude en consultarnos.

La más amplia gama de pinzas IEC 61010-2-032

Los criterios de selección de una pinza amperimétricason multiples. Las indicaciones que se dan a continua-ción permiten precisar las necesidades del usuario yguiarlo fácilmente hacia el modelo que mejor se adaptaa su aplicación. Los criterios indicados, según los usosmás comunes, se clasifican de 1 a 6. Para seleccionar supinza, le aconsejamos que siga esta lógica

• ¿Medida de corrientes continuas o alternas? (vea la tablapinzas AC/DC, o tabla pinzas AC)

• ¿Medida de corrientes débiles o elevadas corrientes?(ver la columna Entrada para definir la familia depinzas adecuada

• ¿Diámetro del cable a medir?(veánse los esquemas, en laparte izquierda de la páginasiguiente y seleccione las pin-zas con forma y dimensionesadecuadas.

• ¿Con que equipo utilizará la pinza?(vea la columna Salida / Conexionadopara seleccionar una pinza con señaly conector compatible)

• ¿Cuales son mis criterios adi-cionales de selección? (vea lacolumna Especificaciones paraverificar que la pinza seleccio-nada se ajusta perfectamente asus necesidades de medida)

¿Cómo seleccionar su pinza amperimétrica?

MN88

Página ❚ 50

La marca ■ indica compatibilidad entre la pinza y un multímetro

Los cuadros sombreados indican que una pinza es recomendable para un multímetro

MULTÍMETROS

Pinza Tipo entrada C.A 5000 C.A 5001 C.A 5003 C.A 5005 C.A 5011 C.A 5205G C.A 5210G C.A 5220G C.A 5230G C.A 5240 C.A 5260

PINZAS AC

MN09 I ■ ■ ■ ■ ■ ■

MN11 I ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

MN13 V ■ ■ ■

MN39 V ■ ■ ■

MN89 V DC ■ ■ ■ ■ ■

Y1N I ■ ■ ■ ■ ■ ■

C103 I ■ ■ ■ ■ ■ ■

C122 I ■ ■

C148 I ■ ■

C173 V ■ ■ ■

D30CN I ■ ■ ■

D36N I ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

AmpFLEX V ■ ■ ■ ■ ■ ■

PINZAS AC/DC

K1/K2 V ■ ■ ■ ■ ■

E1N V ■ ■ ■ ■ ■ ■

E6N V ■ ■ ■ ■ ■

PAC10 V ■ ■ ■

PAC11 V ■ ■ ■

PAC20 V ■ ■ ■




Medida de corriente

Serie Modelo

Entrada Salida / Conexionado Especificaciones

ParaPedidos

MN73 10 mA a 2,4 A100 mA a 240 A

2 V AC2 V AC

1 V AC

2 V AC2 V AC

1 V AC

1 V AC

1,4 V AC/DC

4,5 VDC3 VRMS2 VPICO

4,5 VDC3 VRMS2 VPICO

1 V AC

1 VPICO

600 mV AC/DC

3 VPICO3 VPICO2 VPICO

1 A / 1000 mV1 A / 10 mV

40 Hz a10 kHz

10 Hz a3 kHz

48 Hz a 1 kHz

40 Hz a40 kHz

5 Hz a 10 kHz

10 Hz a100 kHz

30 Hz a50 kHz

DC a 100 kHz

DC a 10 kHz

DC a 10 kHz

DC a 2 kHz

DC a 1,5 kHz

40 Hz a 10 kHz

≤ 1%≤ 2%

≤ 0,7%≤ 0,5%≤ 0,3%≤ 0,2%

≤ 2%≤ 1,5%

≤ 2%

≤ 3%≤ 2%≤ 1%

≤ 2%

≤ 3%≤ 4%

≤ 1,5%≤ 2%

≤ 1,5%≤ 2,5%

≤ 1%

≤ 1%

≤ 1%

> P01.1204.21

> P01.1203.09

> P01.1200.83

> P01.1204.09

> P01.1200.75

> P01.1203.08

> P01.1200.57A

> P01.1200.43A

> P01.1200.72

> P01.1200.73

> P01.1200.67

> P01.1200.74

> P01.1204.20

1 mA a 1,2 A0,01 a 12 A0,1 a 120 A1 a 1200 A

500 µA a 4 A0,5 a 400 A

1 A / 1V10 A / 1V100 A / 1V1000 A / 1V

1 A / 100 mV1 A / 10 mV

1 mA / 1 mV

10 A / 1 V100 A / 1 V1000 A / 1 V

1 A / 10 V1 A / 1 mV

1 A / 0,1 mV

1 A / 100 mV1 A / 10 mV

1 A / 10 mV1 A / 1 mV

1 A / 10 mV1 A / 1 mV

1 mA / 1 mV

1 mA / 10 mV

1 A / 100 mV

0,1 a 60 APICO0,5 a 600 APICO

1 A a 1200APICO

0,1 a 30 APICO1 a 300 APICO1 a 2000 APICO

1 a 90 APICO1 a 900 APICO1 a 9000 APICO

0,05 a 10 APICO1 a 100 APICO

0,2 a 60 APICO0,4 a 60 ADC

0,5 a 600 APICO0,5 a 600 ADC

0,2 a 150 APICO0,4 a 150 ADC

0,5 a 1400 APICO0,5 a 1400 ADC

1 a 14,5 ADC1 a 3 ARMS1 a 2 APICO

0,1 a 450 mADC0,1 a 300 mARMS0,1 a 450 mAPICO

10 mA a 12 A

C173

B102

MN60

Y7N

C160

D38N

E3N

PAC12

PAC22

K1

K2

MN71

Medidas con osciloscopios

Medida de corrientes de proceso

Medida en secundario de transformadores de intensidad

Medida decorriente de fugas

●

●

●

●

●

●

●

● ●

● ●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

4 V AC1 V AC

1mA / 1mV1 A / 1mV

●

●

●

●

●

Medida de corriente AC

(1) El valor superior corresponde al 120% del valor nominal máximo (2) Señal alterna rectificada mediante diodos


Serie Modelo ParaPedidos

Minipinza 1Minipinza 2Minipinza 3Minipinza 4Minipinza 5MN08MN09MN010MN011MN012MN013MN014MN015MN021MN023MN038MN039MN060MN071MN073MN088MN089Y1NY2NY3NY4NY7N

C100

C102C103C106C107C112C113C116C117C122

C148

C160

C173

D30ND30CN

D31N

D32N

D33N

D34N

D35N

D36N

D37N

D38N

> P01.1050.01

> P01.1050.02

> P01.1050.03

> P01.1050.04

> P01.1050.05

> P01.1204.01

> P01.1204.02

> P01.1204.03

> P01.1204.04

> P01.1204.05

> P01.1204.06

> P01.1204.16

> P01.1204.17

> P01.1204.18

> P01.1204.19

> P01.1204.07

> P01.1204.08

> P01.1204.09

> P01.1204.20

> P01.1204.21

> P01.1204.10

> P01.1204.15

> P01.1200.01A

> P01.1200.28A

> P01.1200.29A

> P01.1200.05A

> P01.1200.75

> P01.1203.01

> P01.1203.02

> P01.1203.03

> P01.1203.04

> P01.1203.05

> P01.1203.14

> P01.1203.15

> P01.1203.16

> P01.1203.17

> P01.1203.06

> P01.1203.07

> P01.1203.08

> P01.1203.09

> P01.1200.49A

> P01.1200.64

> P01.1200.50A

> P01.1200.51A

> P01.1200.52A

> P01.1200.53A

> P01.1200.54A

> P01.1200.55A

> P01.1200.56A

> P01.1200.57A

31 mm

20 mm

18.5 mm

35 mm

35 mm

51 mm

66 mm

111 mm

310 mm

115 mm

135 mm

213 mm

216 mm

310 mm

48 mm

Ø 12 mm

Ø 20 mm

30 x 63 mm

Ø 52 mm

64 x 150 mm


Página ❚ 52


1) El valor superior corresponde al 120% del valor nominal máximo2) Cable + módulo electrónico y bananas de seguridad Ø 4 mm,

separación 19 mm, para la serie K

Obtenga una autonomía ilimitada parasus pinzas de corriente: sustituya la pilapor un adaptador para alimentación ala red

Medida de corrientes AC / DC

Serie Modelo


ParaPedidos

K1

K2

E1N

E3N

E6N

PAC10

PAC11

PAC12

PAC20

PAC21

PAC22

> P01.1200.67

> P01.1200.74

> P01.1200.30A

> P01.1200.43A

> P01.1200.40A

> P01.1200.70

> P01.1200.68

> P01.1200.72

> P01.1200.71

> P01.1200.69

> P01.1200.73

15 mm

20 mm

26 mm

67 mm

97 mm

111 mm

231 mm

224 mm

97 mm

224 mm

20 mm

25 mm

Ø 3.9 mm

Ø 11.8 mm

50 x 10 mm

o Ø 30 mm

50 x 12.5 mm

o Ø 39 mm

E pinzas > P01.1019.68K pinzas > P01.1019.66

PAC pinzas > P01.1019.67

Adaptador para… Referencia



Página ❚ 54


Una o dos escalas

Relaciónsalida / entrada(en mV~ / A~)Rango de medidaPrecisión típicaAncho de bandaDesfasetípico a 50HzDimensiones / pesoPeso del sensorflexibleSeguridad eléctrica

9 modelos estándar 20-200 A 2 kA 0,2 - 2 kA 0,3 - 3 kA 1-10 kA

Longitud sensor 45 cm 45 cm 80 cm 45 cm 80 cm 45 cm 80 cm 1,2 m 1,2 m

20 A200 A 2000 A 200 A

2000 A300 A3000 A

1000 A10000 A

100 mV / A10 mV / A 1 mV / A 10 mV / A

1 mV / A10 mV / A1 mV / A

1 mV / A0,1 mV / A

0,5 A a 200 AAC

1%10 Hz a 20 kHz

≤ 0,5°≤ 0,7°≤ 1,3°

módulo electrónico: 140 x 64 x 28 mm - 200 g - cable: 2 m

IEC 61010-2-032 Cat. III 1000 V

< 360 g< 120 g < 240 g < 120 g < 240 g <120 g < 240 g

0,5 A a 2 kAAC 0,5 A a 2 kAAC 0,5 A a 3 kAAC 0,5 A a 10 kAAC

Sensores flexibles de corriente

1 kA / 10 kA

20 A / 200 A

AmpFLEXTM

La gama está compuesta de 9 modelos están-dar* destinados a la medida de corrientes alter-nas de 0,5 A a 10 kA, en las frecuencias industri-ales. Cada toroidal fexible (45, 80 o 120 cmsegún el modelo) está conectado por un cableblindado a una pequeño módulo que contiene la

electrónica de medida y una pila de 9 V estándar.La distancia entre bornas (19 mm) facilita elconexionado directo a cualquier tipo demultímetro, comprobador o registrador dotadode una entrada de tensión alterna (impedancia Z> 1 MΩ). El sistema de apertura / encierre del

toroidal, rápido y sencillo, permite la manipu-lación del sensor incluso con guantes de seguri-dad. Otras características destacables son: pocopeso (no existe circuito magnético), ausencia deefecto de saturación, precisión y muy débil des-fase (áptos para medidas vatimétricas)

Flexibilidad y manejabilidad para encerrar cualquier conductorAmpFLEX™

AmpFLEX™ modelos estándar*:

*Vea también los AmpFLEX™ Logger C.A 605 y C.A 607 en la página 49

* Modelos específicos bajo pedido: Consúltenos sobre las sensibilidades (mV / A) y las longitudesdisponibles. También se pueden suministrar sensores sin módulo electrónico, para integrar en lossistemas de medida que incluyan la electrónica de tratamiento de la señal

- +

Obtenga una autonomía ilimitada para susAmpFLEX™: sustituya la pila por un adaptadorde alimentación la red.

❚ Adaptador para AmpFLEXTM > P01.1019.68

2 kA (45 cm) > P01.1205.01

2 kA (80 cm) > P01.1205.02

20 A / 200 A (45 cm) > P01.1205.03

200 A / 2 kA (45 cm) > P01.1205.04

200 A / 2 kA (80 cm) > P01.1205.05

300 A / 3 kA (45 cm) > P01.1205.06

300 A / 3 kA (80 cm) > P01.1205.07

300 A / 3 kA (1,2 m) > P01.1205.08

1 kA / 10 kA (1,2 m) > P01.1205.09

Adaptador hembra Ø 4 mm/BNC > P01.1018.46


❚ C.A 601

> Adquisición de una curva de carga de forma rápida ysencilla

❚ Un único botón de mando

❚ Señalización del estado delequipo mediante LED

❚ Ajuste automático de la frecuen-cia de muestreo en función de laduración real de la adquisición,sin necesidad de configuraciónpreliminar. Algoritmo de compre-sión automática de los datos

❚ Pinza F3N

❚ Memorización valores Mín, Máx y medio

❚ Pinza F3N > P01.1207.03A

❚ C.A 601 > P01.1568.01

Página ❚ 55



Pinzas digitales de corriente

Pinzas registradoras de corriente RMS


Encierre máximoDisplayIntensidad Frecuencia estable

variableMemoria

Peak (valor de pico)Smooth (filtrado a 3 s)HoldSeguridad eléctrica Dimensiones Peso Accesorios entregados

❚ Pinza F3N

Ø 42 mm10 000 cuentas y barra gráfica de 40 segmentos 2 esc.: 0,3 a 400 A - 700 A valor RMS 1000 A pico

2 esc.: 0,5 Hz a 1kHz - 10 kHz2 esc.: 5 Hz a 1 kHz - 2 kHz

2,5 a 400 Avalores Mín, Máx y medio

1 ms en intensidad3 s en intensidad y frecuencia

síIEC 61010 Cat. lll 600 V pol. 2

232 x 98 x 44 mm500 g

estuche de transporte

Estuche de transporte > P01.2980.43Z

Bolsa de transporte> P01.2980.33

> Medida RMS de cualquier corriente alternasenoidal o deformada

❚ C.A 601

Registro digital PrecisiónResoluciónFrecuencia de muestreo Capacidad de registroEstado del equipoTransferencia de datosEncierre máximoSeguridad eléctricaDimensionesPesoAccesorios entregados

0,5 a 600 A RMS2% L

Selección automática4096 muestras/hora máximo

8192 valoresseñalización mediante LED

salida RS232Ø 42 mm

IEC 61010 cat. III 600 V pol. 2235 x 76 x 38 mm

600 gcable conexión a PC, pila y Software de

análisis en entorno Windows™

ACCESORIOS DE TEST Y MEDIDAACCESORIOS DE TEST Y MEDIDA

Solicítenos información

Página ❚ 56

Kits de accesorios

Aplicación Multímetros

• 2 pinzas cocodrilo• 2 sujeta hilos “cocodrilo”• 2 puntas de prueba Ø 4 mm• 2 cables recto / acodado de 1,5 m

Aplicación Electrónica• 2 pinzas cocodrilo• 2 sujeta hilos “garfio”• 2 puntas de prueba finas• 2 cables recto / acodado de 1,5 m

• Protección antideslizamiento• IEC 61010-2-031• Cat. III 1000 V • Intensidad 20 A• Longitud 140 mm

• IEC 61010-2-031• Cat. III 1000 V• Intensidad 12 A• Longitud 159 mm



• Tensión máx.30 VAC / 60 VDC• Intensidad máx 6 A• Medidas en cables deØ 1,2 a 3,5 mm• Longitud 150 mm

• Protección antideslizamiento• IEC 61010-2-031• Cat. III 1000 V• Intensidad 36 A• Longitud 115 mm

• Protección antideslizamiento• IEC 61010-2-031• Cat. III 1000 V• Intensidad 32 A• Longitud 92 mm

A IEC 61010Multímetros > P01.1018.95

B IEC 61010Electrónica > P01.1018.94

A Sujeta hilos flexible“pinza” > P01.1018.53

B Sujeta hilos flexible“garfio” > P01.1018.52

C Sujeta hilos flexible“cocodrilo”> P01.1018.50

D Sujeta hilos “Pic-Fil” > P01.1019.46

A Puntas de prueba finas > P01.1018.56

B Puntas de prueba ø 2 mm > P01.1018.54ø 4 mm > P01.1018.55

C Pinzas cocodrilo ø 4 mm > P01.1018.48

BA

A

A

B

B

C

C

D

IEC 61010-2-031Cat. III 1000 V

Puntas de prueba

Puntas de prueba

Sujeta hilos de seguridad

Cocodrilos

Cables Extremos Características

Cables de seguridad

Accesorios de medida IP2X

Can

tid

ad y

colo

r*

Ref

eren

cia p

ara

ped

ido

s

Rec

ub

rim

. re

trác

til

Ø 2

mm

Ø 4

mm

Rec

to

Aco

dad

o

Mat

eria

l

Lon

git

ud

Inte

nsi

dad

1N 1R

1N 1R / 1V 1B

1J 1Bc

1N 1R

1N 1R / 1V 1B

1J 1Bc

1N 1R

1N 1R / 1V 1B

1J 1Bc

1N 1R

1N 1R / 1V 1B

1J 1Bc

1N 1R

1N 1R

1N 1R

1N 1R

1N 1R

1N 1R

Silicona

S / PVC

PVC

Silicona

S / PVC

PVC

Silicona

S / PVC

PVC

Silicona

S / PVC

PVC

Silicona

Silicona

Silicona

Silicona

Silicona

Silicona

1,5 m

1,5 m

1,5 m

3 m

3 m

3 m

1,5 m

1,5 m

1,5 m

3 m

3 m

3 m

1,2 m

1,2 m

1,2 m

1,2 m

1,2 m

1,2 m

IEC 1010-2-031 Cat. III 1000 V

* Leyenda de colores : N negro, R rojo, V verde, B Azul, Bc Blanco, J Amarillo• Cables Ø 4 mmTensión 1000 VSección 1 mm2

(ver longitudes y colores)❶ Banana macho acodada

Ø 4 mm❷ Banana macho recta o

acodada Ø 4 mm

> P01.2950.91

> P01.2950.92

> P01.2950.93

> P01.2950.97

> P01.2950.98

> P01.2950.99

> P01.2950.88

> P01.2950.89

> P01.2950.90

> P01.2950.94

> P01.2950.95

> P01.2950.96

> P01.2950.85

> P01.2950.82

> P01.2950.83

> P01.2950.84

> P01.2950.86

> P01.2950.87

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

20 A

15 A

15 A

15 A

15 A

15 A

20 A

15 A

15 A

15 A

15 A

15 A

15 A

15 A

15 A

15 A

15 A

15 A

• Cables Ø 4 mmTensión 1000 VSección 1 mm2

❶ punta de prueba (con o sin recubrimiento retráctil)Ø 2 mm o Ø 4 mm

❷ Banana macho recta o acodada Ø 4 mm

Cables Ø 4 mm (uno negro, uno rojo )❶ punta de prueba Ø 4 mm /❷ banana macho acodada Ø 4 mm

❷

❶ ❶

❷

> P01.2951.54> P01.2951.56> P01.2951.55> P01.2951.57

Cables Extremo 1 Extremo 2

Ø 2

mm

Ø 4

mm

Rec

to

Aco

dado

IP2X según UTE C 18-510

Cables y puntas de prueba IP2X adaptables a cualquiermultímetro, voltímetro,…• Cables IP2X (uno negro, uno rojo )

Extremos :❶ punta de prueba retráctil Ø 2 ó 4 mm❷ banana recta o acodada Ø 4 mmIntensidad 5 ATensión 1000 VLongitud 1,2 mSección 1 mm2

Material silicona❶

❷

A B

Referencia parapedidos

Ejemplo > P01.2950.84


PR

OD

UC

TO

Accesorios de Protección y Transporte

ACCESORIOS DE TEST Y MEDIDAACCESORIOS DE TEST Y MEDIDA

Solicítenos información

(*) La maleta y la bolsa marcador disponen de diferentes códigos de venta ya que su interior varía según cada producto. (**) Entregado de serie con el equipo. (***) Las bolsas actuales sustituyen a las que aparecen en la foto

NOTA: muchos accesorios están disonibles aunque no aparezcan en fotografía; esto es debido a que son recambios para equipos que están fuera de catálogo.

MALETAS

A C C E S O R I O S

Referencia Foto Foto Foto FotoReferencia Referencia Referencia

BOLSASTRANSPORTE

PROTECTORESANTICHOQUE ESTUCHES PÁGINA

Página ❚ 58

C.A 21 / 23 / 25 / 27 P01.2980.09B 23 42

C.A 40 P01.2980.36 17 46

C.A 41 / 43 P01.2980.09B 23 46

C.A 42 P01.1673.07 vea P01.1673.09P01 1673.08 pág. 46 46

C.A 47 P01.2980.60 P01.2980.45 13 47

C.A 401 a 406 P01.2980.16 22 53

C.A 5000/01/03/05/11 P01.2980.37 P01.2980.33 11 P01.2980.36 17 12

C.A 5205G a 5260G P01.2980.38 P01.2980.33 11 P01.2980.15** 19 P01.2980.36 17 14

C.A 61/63/65 P01.2980.23 P01.2980.09B 23 43

C.A 6114/6115 N P01.2980.31 P01.2980.32 25 19

C.A 6121 P01.2980.31 27

C.A 6410/12/15 P01.2980.11* 24

C.A 6421/23 P01.2980.66*** 9 P01.2980.05 18P01.2980.67*** 10 (Correa de 23

P01.2980.06 12 transporte)

C.A 6460/62 P01.2980.67*** 10 23

C.A 6511/6513 P01.2980.16 22 20

C.A 6521/23/25/31/33 P01.2980.49** 24 21

C.A 6545/47/49 P01.2980.61A** 14 22

C.A 7024/26/28 P01.2985.32 32 28

C.A 704/740/760 P01.2980.12 28P01.2980.65Z 32 10

C.A 7050 P01.2980.58** 28

C.A 730/735/745 P03.1008.50 P01.2980.12 28P01.2980.07 33 10P01.2980.65Z 32

C.A 8332 / 34 P01.2980.62 P01.2980.56* 15 P01.2980.55 26 31P01.2980.51 27

C.A 8352 P01.2980.34* 15 32

C.A 910 P01.2980.24 50

DTR 8500 P01.2951.44** 26

F01 / 03 / 05 / 07 / 09 P01.2985.32 32 16

F1N / 2N / 3N P01.2980.43Z 29 59P01.2980.07 33

F11N / 13N / 15 P01.2980.43Z 29 16

F21 / 23 / 27 P01.2980.17* 33

Kit de tierra / P01.2980.66*** 9 23resistividad “Standard”

Kit de tierra / P01.2980.67*** 10 23resistividad “Prestige”

ORITEL BDH R100 P01.2980.54** 48

ORITEL MH 600 P01.2980.44 16 45

ORITEL RO 600 P01.2980.59(Maletín útiles calibración) P01.2703.17** P01.2980.45 13 44

ORITEL RW 500 P01.2980.46 31 45

PINZA K P01.2980.39 57

12

15

13

17

14

911

10

16

Maletas

1* 270 x 195 x 65 mm P01.2980.712* 320 x 255 x 75 mm P01.2980.043* 440 x 310 x 135 mm P01.2980.72

Dimensiones

Maletas estancas

4* 272 x 248 x 130 P01.2980.685* 272 x 248 x 182 P01.2980.69

Dimensiones

Estuches

Protectores antichoque


24 230 x 140 x 130 mm25 240 x 160 x 90 mm26 260 x 205 x 65 mm27 250 x 190 x 80 mm 28 180 x 75 x 45 mm29 265 x 125 x 60 mm30 220 x 120 x 70 mm31 185 x 135 x 85 mm 32 210 x 120 x 30 mm33 185 x 70 x 30 mm

Dimensiones

25

24 27

30

2928

31

32

33

1821

23

22

20

19

26

Referencias sujetas a modificación,rogamos nos consulten para actualizarla información

*: Pensadas para un uso universal, se entre-gan con un conjunto de almohadillas deprotección.

Página ❚ 59

5

1

2

3

4

Bolsas

9 470 x 290x 240 mm10 480 x 380 x 260 mm11 240 x 230 x 70 mm 12 260 x 160 x 150 mm13 300 x 260 x 120 mm14 360 x 210 x 200 mm 15 385 x 260 x 240 mm 16 520 x 230 x 170 mm 17 220 x 180 x 75 mm

Dimensiones

ÍNDICE POR FUNCIÓNÍNDICE POR FUNCIÓN

AaAccesorios:• de protección

y transporte P.58-59• extensiones de funcionalidades

para multímetros P.12• para multímetros

(guía de selección) P.56 • para osciloscopios P.48• test (sujeta hilos, cocodrilos,

puntas de prueba) P.56-57Adquisición de datos P.47Aire, sonda de temperatura P.38Aislamiento, medida deresistencia P.19 a 21Alumbrado, medida P.42Amperímetros, portátiles P.49AmpFLEX P.54Analizadores: • energía eléctrica P.28 a 31• perturbaciones

electromagnéticas P.44• potencia P.27 a 33Anemómetros P.40Armónicos, pinzas P.33

BbBatería, medidor capacidad P.26Bancos didácticos P.45Bolsas (transporte) P.58-59Bucles, medidores P.16 a 18

CcCables, con conexión abanana, puntas prueba, ... P.56Cables LAN, comprobadores P.27Cables, localizador P.27Cajas de décadas, (resistancia,capacidad, inductancia) P.49Campo, medidores de P.44Células fotoeléctricas(medida de iluminación) P.42Cocodrilos, pinzas P.56Continuidad, medida P.8 a 26Corriente, medida P.50 a 54Corriente, medida ensecundarios trasformador P.51

DdDatalogger P.47Detectores: • CO P.43• fallos (circuitos abierto,

cortocircuitos) P.27• humedad P.39• tensión P.8-9Defectos, aislamiento P.19 a 21Diferenciales, verificadores de

P.8-16-17-18Distancia, a un falloen un cable (TDR) P.27

EeEducación, instrumentosde medida P.48-49Electromagnético, medidade campo P.44Energía (medida, análisis ysupervisión P.28 a 31Equipos eléctricos y cuadros, com-probador P.25-26

FfFase (identificación, localización,sentido de rotación) P.8Fase, medida dedesplazamiento P.28 a 31Fases, rotación P.8-16 a 18Flexible, sensor de corriente P.54Fugas, pinza de P.20-51Fusibles, HPC P.13-15

GgGalvanómetro de cero P.49Gaussímetro P.44

HhHall, Pinzas a efecto P.53Higrometría, medida P.39

IiIluminación, medida P.42Infrarrojos, termómetros P.36Instalaciones eléctricas,comprobadores. P.16 a 18IP2X (puntas de prueba) P.57

KkKelvin, pinzas P.24Kits de accesorios P.56Kit REBT2002 P.16

LlLaboratorio, instrumentosde medida P.48-49LAN, comprobadores cables P.27Láser, visor P.34-36Luxómetros P.42

MmMaletas (transporte) P.58-59Maletas estancas P.58-59Manómetros P.39Megóhmetros, medidores(ver aislamiento) P.19 a 21Micróhmetros P.24Micro-ondas, medida P.45-46Milióhmetros P.24Multifunctiones, equipo paramedidas en climatización P.41Multímetros, accesorios para P.56Multímetros: • analógicos P.10-11• analógico / digital P.10-11• digital P.11 a 13• pinzas multimétricas P.14-15

OoÓhmetros, medida de bucle P.16 a 18-23Osciloscopios,pinzas de corriente P.48

PpPerturbaciones electromagnéticas,analizadores P.44Pinzas : • a efecto Hall P.53 • amperimétricas P.50 a 53 • cocodrilos P.56 • medida de corriente P.50 a 53 • de tierra P.23 • de potencia P.33

• de armónicos P.33• multimétricas P.15 • corriente de fugas P.20-51 • transfopinzas P.50 a 53 • vatimétricas P.33 PF Factor de potencia

P.15-16-28 a 31Potencia, medida

P.15-16-28 a 33-49Potencia, medidores P.32-49Presión, medida P.39Proceso, pinza para la medidade corrientes P.51Propagación, estudio en modomedio libre P.45Propagación, estudio en modomedios guiados P.45Protección (estuches, bolsas ymaleta de transporte) P.58-59Protector antichoque P.58-59

RrRadiofrecuencias, medida

P.44 a 46RDSI, verificador cableado P.27REBT 2002Reglamento Electrotécnico deBaja Tensión P.16Relaciones detransformación, medidor P.26Registradores,intensidad RMS P.47-55Registro datos P.28-31-47-55Resistencias: • aislamiento P.19 a 21• cajas de décadas P.49• Pt100 Ω P.38• tierra P.16-18-22-23Resistividad del terreno,medida P.22Revoluciones, contador (Tacómetros) P.43Rigidez dielectrica P.25Rotación,(medida velocidad) P.28-43

SsSensores: • corriente P.50-54• temperatura P.38Sensores flexibles corriente P.54Software:• para analizador energía P.29Sondas:• medida ambiental P.38• para corriente P.50• para osciloscopio P.48Sondas de prueba P.56Sonómetros P.42Superficie, medida detemperatura P.38Sujetahilos P.56

TtTacómetros P.43Telefonía, verificador cableado

P.27Temperatura, sensores P.38Temperatura, medida

P.34 a 38Tensión, verificadorde ausencia P.8

Teslámetro P.44Test y medida, accesorios P.56Termoanemómetro P.40Termografía P.34-35Termopares P.36-37-38-47Termómetros, infrarrojos P.36Termohigrómetros P.39Tierra medida

P.16 a 18-22-23Transfopinzas, pinzasampérimetricas P.50 a 53Transporte, estuches, bolsas,maletas P.58-59

VvVAr, medidor P.16-28 a 31Vatímetros P.32-45Voltímetros de mano P.8 a 16Verificadores: • aislamiento P.19 a 21• bucle P.16-18-23• cableado P.27• diferenciales P.8-16 a 18• equipos eléctricos P.25-26• escalar P.46• instalaciones eléctricas P.16-18• multifunciones P.16 a 18• resistividad P.22• secuencia de fases P.26• tensión P.8• tierra P.16 a 18-22-23

Página ❚ 60

ÍNDICE POR PRODUCTOÍNDICE POR PRODUCTO


AaAmpFLEX Sensores flexibles de corriente P.54ANC 100/AND 100/ANF 100/ANP 100

Accesorios para el estudio de hiperfrecuencias P.45

BbB 102 Pinza para corriente de fugas P.51BC 05 Caja de décadas P.49BL 07 Caja de décadas P.49BR 04/05/06/07 Caja de décadas P.49

CcC 100 a C 173 pinzas amperimétricas AC P.52Cajas de décadas P.49C.A 1051 Equipo multifunciones medidas de climatización P.41C.A 1641/1643 Calibradores de procesos P.43C.A 21/23/25/27 Tacómetros P.43C.A 40 Teslámetro / Gaussímetro P.44C.A 401 Amperímetro analógico P.49C.A 402 Voltímetro analógico P.49C.A 403 Galvanómetro de cero analógico P.49C.A 404/405 Vatímetros analógicos P.32-49C.A 406 Multímetro analógico - multímetro en kit P.49C.A 41/42/43 Medidores de campo P.44C.A 5001/5003/5005

Multímetros analógicos P.10C.A 5011 Multímetro analógico / digital P.10C.A 5205G/5210G/5220G/5230G/5240G/5260G

Multímetros digitales P.12C.A 601 Pinza registradora de corrientes RMS P.55C.A 605/607 Sensores flexibles para registro de corriente P.47C.A 6030/6454/6456

Comprobadores de instalaciones eléctricas P.17C.A 6114/6115N/6115REBT

Comprobadores de instalaciones eléctricas P.18C.A 6121/6160/6150

Comprobadores de máquinas y cuadros eléctricos P.25C.A 6240/6250 Micróhmetros P.24C.A 6410/6412/6415

Pinzas de tierra P.23C.A 6421/6423 Medidores de tierra P.22C.A 6460/6462/6470

Medidores de tierra y resistividad P.22C.A 6511/6513 Medidores analógicos de aislamiento P.19C.A 6521/6523/6525C.A 6531/6533 Medidores digitales de aislamiento de mano P.20C.A 6541/6543/6545/6547/6549

Medidores digitales de aislamiento portátiles P.21C.A 6630 Medidor de la capacidad de baterías P.26C.A 7010 Verificador de cableado LAN P.27C.A 7028 Verificador de cableado LAN (TDR) P.27C.A 702/703 Multímetro digital de bolsillo P.11C.A 704 Multímetro / verificador de tensión P.8C.A 730/735 Verificadores P.8C.A 745 Verificador P.8C.A 751 Comprobador de tomas 2P+T P.8C.A 740/760 Multímetro / verificador de tensión P.8C.A 811/813 Luxómetros P.42C.A 822/824/826 Termoanemómetros P.40C.A 8220/8230 Analizadores de calidad, potencia y energía P.28C.A 832/834 Sonómetro P.42C.A 8332B/8334B/8334REBT Qualistar

Analizadores de redes P.29C.A 8340/8342 Analizadores de calidad, potencia y energía P.30C.A 8352 Analizador de calidad, potencia y energía P.31C.A 846/848 Termohigrómetros P.39C.A 847 Indicador de humedad en materiales P.39C.A 850/852 Manómetros P.39C.A 861/863/865 Termómetros de contacto P.37C.A 871/872/876/879

Termómetros a infrarrojos P.36C.A 881/882 Termómetros a infrarrojos P.36C.A 895 Detector de CO P.43

C.A 1880/1881/1883/1885Cámaras termográficas P.34-35

CF 204 Fuente de alimentación para osc. GUNN P.45CK1 a CK4 Prolongadores P.38

DdD 30CN Pinza amperimétrica para osciloscopio P.52D 30N a D 38N Pinzas amperimétricas AC P.52DATAVIEW Software universal productos C.A

P.21-22-28-29DieléctricosDOP 100 Conjuntos para el estudio hiperfrecuencias P.45DRAN VIEW® Software para C.A 8340/ 8342 P.30DTR 8500 Medidor de relaciones de transformación P.26

EeE 1N a E 6N Pinzas amperimétricas AC/DC P.53EF2A Sonda isotrópica P.44

FfF 01/03/05/07/09 Pinzas multimétricas de bolsillo P.15F 11/13/15N Pinzas multimétricas P.15 F 3N Pinzas amperimétricas P.55F 21/23/25 Pinzas vatímetricas y de armónicos P.33 F 62/65 Pinza para corriente de fugas P.20

IiIMEG 500N/1000 N

Medidores analógicos de aislamiento P.19IR 205 Indicador ROE P.45

KkK 1 a K 2 Sondas de corriente AC/DC P.53KITREBT Kit para el REBT 2002 P.16

MmMinipinzas 1 a 5 Pinzas amperimétricas AC P.52MN 08 a MN 89 Pinzas amperimétricas AC P.52

OoORITEL BDH R100

Banco didáctico de hiperfrecuencias P.45ORITEL MH 600 Vatímetro para hiperfrecuencias P.46ORITEL RO 600 Controlador escalar para RF P.46ORITEL RW 511/5012/501/521

Vatímetros / medidores ROE P.46

PpPAC 10/11/12 Pinzas amperimétricas AC/DC P.53PAC 20/21/22 Pinzas amperimétricas AC/DC P.53

QqQualistarC.A 8332B/8334B/8334REBT

Analizadores de redes P.29

SsSimple Logger Registradores P.47Shunts P.49SK1 a SK19 Sondas de temperatura a termopar P.38SP10 a SP13 Sondas de temperatura a Pt100 P.38

TtTK2000/2002 Termómetros de contacto P.37

YyY 1N a Y 7N Pinzas amperimétricas AC P.52

Página ❚ 61

CHAUVIN ARNOUXEN EL MUNDO

CAT

S4

009

- E

d.2

11/2

007

- D

ocum

ento

no

cont

ract

ual.

Car

acte

rístic

as a

con

firm

ar a

l efe

ctua

r su

pedi

do.

E N E R D I S

ALEMANIAChauvin Arnoux GmbHTel.: +49 7851 99 26-0Fax: +49 7851 99 [email protected]

AUSTRIAChauvin Arnoux Ges.m.b.HTel.: +43 1 61 61 9 61Fax: +43 1 61 61 9 61 [email protected]

CHINAShanghai Pu-JiangEnerdis Instruments Co. LtdTel.: +86 21 65 21 51 96Fax: +86 21 65 21 61 [email protected]

ESCANDINAVIACA Mätsystem ABTel.: +46 8 50 52 68 00Fax: +46 8 50 52 68 [email protected]

ESTADOS UNIDOSChauvin Arnoux Incd.b.a AEMC InstrumentsTel.: +1 (508) 698-2115Fax: +1 (508) [email protected]

ITALIAAMRA SpATel.: +39 039 245 75 45Fax: +39 039 481 [email protected]

ORIENTE MEDIOChauvin Arnoux Middle EastLÍBANOTel.: +961 1 890 425Fax: +961 1 890 [email protected]

REINO UNIDOChauvin Arnoux LtdTel.: +44 1628 788 888Fax: +44 1628 628 [email protected]

SUIZAChauvin Arnoux AGTel.: +41 1 727 75 55Fax: +41 1 727 75 [email protected]

P Y R O - C O N T R Ô L E

ENERDIS ofrece a la industria eléctricay al sector servicios todos los equipos fijosde cuadro para la medida, control,registro, recuento y la supervisión de lasredes eléctricas MT / BT.Las dos marcas, Chauvin Arnoux® yEnerdis®, al servicio de los diferentesespecialistas de la electricidad: cuadristasinstaladores industriales y compañíaseléctricas

PYRO-CONTRÔLE diseña, fabrica ycomercializa sensores de temperaturay sistemas industriales para la mediday el control de la temperatura.Desde el producto "a medida" al estándarlas marcas, Pyro-Contrôle® y ChauvinArnoux®, están reconocidas en sectorestan exigentes como la industria química ypetroquímica, la industria del vidrio,metalúrgia o la industria de la energíanuclear.

M A N U M E S U R E

Con 19 agencias implantadas localmenteMAMUNESURE asegura la reparación,mantenimiento y gestión de el parquede instrumentación electrónica de medidade las marcas del grupo. La verificación ycalibración en laboratorios acreditadosCOFRAC, los ensayos CEM, el control ymedida de la poliución ambientalcompletan el espectro de prestacionesque ofrece el "Polo de Servicios" delgrupo.

OTROS CATÁLOGOS DEL GRUPOA SU DISPOSICIÓN:

No dude en consultarnos...

INSTRUMENTOS DE TEST Y MEDIDA ... - … · instrumentación, dispone a día de hoy de una completa...

Documents

Transcript of INSTRUMENTOS DE TEST Y MEDIDA ... - … · instrumentación, dispone a día de hoy de una completa...