NINTE CIO DICIEMBRE, 1979

VolOmen II, No. 12.BOLETIN INFORMATIVO

Dramitico deterioro de losderechos humanos en PaquistemPor lo menos 300 personalidades politicas de PaquistAn han sido arrestadas desde que el Go-bierno anunció su decision de detener a los lideres de la mayoria de los partidos politicos delpais. Se ha impuesto la censure, prohibido huelgas y pospuesto las elecciones indefinida-mente. Luego del anunclo formulado el 16 de octubre, se ha registrado un marcado aumentoen el ntimero de castigos crueles, impuestos por los inhumanos y degradantes tribunaies mill-tares del pais.

( igh . 1/PI/Pr ipperSpun Informachin aparecIda en I. prone. do Paqulstin durante las dos semanas posterions • Is operación represl.vs del Goblerno el pasado 18 de octubre, por lo mono* 80 personas Moron condanadas a ser flagel•clas. En todos loscasos,10s sentenclas se cumplioron Inmedlotamentro y en püblico; algunas de ellas, fueron admInistradas por "tribu-

nales milltares manlier". Observadores dIgnos do conflanza calculan, sin embargo, qua durante al mismo perMdo hubopor 0 moms 200 flagelaciones ptiblicas. En varlos cants no se us6 la cublerts protectors qua se coloca a la altura deIs cInturs de la victims pars no causer daño permanent* a sus Monis II.

Incluso antes de registrarse los ültimosarrestos, ya se sabla que en Paquistanhabla varios miles de presos politicos enla cárcel con arreglo a las disposicionesde la ley marcial.

En su mayorfa, estas personas fueronjuzgadas y halladas culpables por tribu-nales militares, sin tener posibilidad deapelar ante un tribunal civil y ni siquieracon derecho a ser defendidas por unabogado.

En una carta abierta al presidente ZIA-ul-Haq fechada el 1° de noviembre, Am-nistia Internacional expres6 la grave pre-ocupaci6n que le merecfa el dramáticodeterioro de la situaci6n de los derechoshumanos en el oafs y solicit6 la libertadinmediata e incondicional de todas laspersonas arrestadas desde el 16 de oc-tubre.

AmnIstia internacional expres6 tam-biOn su pesar porque, desputts de en-mendarse la ConstituciOn del pals, sehabian socavado aOn más los poderesde los tribunales civiles para proteger apresos contra violaciones de sus de-rechos humanos.

La Orden Constitucional (Segunda En-mienda), anunciada el 16 de octubre, im-pide a los tribunales chines de Paquis-tan reexaminar las decisiones tomadaspor tribunales militares cuyos veredic-tos se consideran ahora definitivos.

La carta de Amnistia internacional se-iaIaba que la nueva legislaci6nde la ley marcial habla conferido pode-res más amplios a los tribunales milita-res, posibilitándoles juzgar casos quehasta entonces sOlo ei an jurisdicciOn de

Juzgan a disIdentesen China

Un periodico Wide! de Pekin anuncld el8 de noviembre quo WEI Jingsheng—activIsta pro derechos humanos seri-tenciado a 15 shoe de circel el 18 deoctubre— no vio aceptado el recurso deapelaclOn qua interpuso ants el Alto Tri-bunal Popular en Pekin. (Vease pág. 3).

FU Yuehua, activista arrestada el 18de enero, algunos dfas despuds de parti-cipar en manifestaciones de campesi-nos en Pekin, compareci6 a Juicio el 17de octubre. Al termino del primer dla deaudiencia, su juicio pas6 a cuarto inme-diato para dar lugar a "nuevas investiga-clones". (Wase Boletln de marzo de1979).•

los tribunales civiles.La puesta en pritctica de la enmienda

constitucional podria exceder las limita-clones impuestas a la ley marcial segtinun fallo dictado en noviembre de 1977por la Suprema Corte de PaquIstan. Con-forme al mismo, la ley marcial tenla unabase legal sOlo mientras los tribunalesciviles retuvieran el derecho de "(urgerla validez de cualquler acto o acci6n delas autoridades encargadas de aplicar laley marcial".

La Suprema Corte dio validez a laproclamaciOn de ley marclal en Julio de1977 Onicamente hasta donde dicho es-tado rigiera "durante un perfodo tempo-ral y en funci6n de un prop6sItoespecIflco declarado", que era "el res-tableclmlento de la ley y el orden y de lanormalidad en el pals, asf como tambleinIa celebración, con la mayor brevedadposible, de eleccfones libres y lustas".Amnistia Internacional pidi6 al presiden-te Zia que aboliera todos los Juicios deciviles antet tribunales mllitares y res-tableciera de inmedlato la jurisdicciOnsupervisora de tribunales civiles sobrelas audiencias militares.

Amnistia Internacional ha eJercidorelteradamente presiOn sobre el gobier-no de Paquistan para que ordene revi-si6n independlente de todos los casosde presos politicos detenidos sin habercomparecido a juicio, con el lin de ponerinmediatamente en libertad a todosaquellos contra quienes no hubo pruebaalguna de haber cometido delitos pena-les. Asimismo, sollcit6 que se puslerafin a las flagelaciones y amenazas deamputaciones.•

Amnesty International es un movimiento mundial pro derechos humanos oue trabala imparcialmente por a liberacion de los presos de conciencia nombr.es ymujeres detenidos en todo el munclO Por sus cOnviCcioneS. color origen etnico, sexo religion o idioms siempre y cuando no hayan recurrido a la yiolenci.a o

abogado por ella. Amnesty International Se Oponc sin excepciones a la irnposicion de la pens de muerte y la tortura y propugna la realizacion de juicios expeditos

,rnparciales d'ara todos los presos politicos Es independiente de todo gobierno partido politico. ideologia. nteres econormco o credo religioso Se tinancia con

suscripciones y donaCiones de sus atiliados emtodo el mundo Tiene cateooria consultiva con las Naciones Unidas tECOSOCI. UNESCO y el Consejo de Europamantiene relaciones de trabalo con la ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos de la Organi7ac:on de Esiados Aniericanos y es miembro del Comite

Coordinador de la Oticina para la Ubicacion y Educacion de Refucpados Africanos (BPEAR) de la Crganizacion de Unload Atricana

2DICIEMBRE 1979

Noticias breves ChecoslovaquiaActivistas pro Derechos Humanos condenados

Ghana

El 24 de setiembre, tres dias antes de que elpals retornara a un Gobierno civil, el regi-men militar del Consejo Revolucionario delas Fuerzas Armadas declare) una amnistfaen favor de 258 personas detenidas porregimenes militares anteriores. Todas laspersonas condenadas a periodos de carcelpor delitos politicos recibieron "peranOre, absoluto e incondicional". Se dicetambién que todas aquellas personas queestaban sentenciadas a muerte, vieron con-mutadas a prIsiOn perpetua sus sentencias;quedaron exceptuadas de esta conmuta-ci6n aquellas personas condenadas amuerte por los Tribuneles Especiales delConsejo Revolucionario.II

Costa de Marfil

El 25 de setlembre, las autoridades de laRep6blice de la Costa de Marfil dejaron enIlbertad a 13 estudiantes que estaban dete-nidos en campos militares desde agosto de1978. Se les detuvo bajo sospechas de.sim-patizar con una organizaci6n estudiantilproscrita, después de que se distrIbuyeranfolletos politicos en Abdijan, la capital. ElGobierno cancelO las becas que tenian losestudiantes para colegios y universidadesen Francia, los oblige) a alistarse en el ejér-cito donde, seg& se cree han recibldo un"entrenamiento" particularmente severo yno les permitle) tener ningOn contacto conel mundo exterlor por espacio de seis me-ses. •

Mall

Peter UHL, Ingeniero, fue condenado acInco arlos de carcel; Vaclav Havel, acuatro arlos y medlo; Vaclav BENDA, f116so-fo y matematico, a cuatro anos; Otte BED-NAROVA y Jlri DIENSTBIER, periodistasambos, a tres arlos y Dana NEMCOBA, sic6-foga, a dos altos con sentencia suspendlda.

Aunque el julclo atrajo considerableatenclem en Checoslovaqula y en el extran-jero, no se admitie) al pOblico en general ni aperiodistas u observadores extranjeros. Elabogado austrieco Henry GOLDMANN, ob-servador de Amnistie intemacional, trat6de asistir al juiclo pero se le newt, entrada ala sala de audlenclas. Pudo, sin embargo,entrevIstar a parlentes de los acusados y aotras personas presentes en el julclo. Des-pués de estudiar su informe, el texto de laacusaci6n y otras Informaciones pertinen-tes, Amnistla Internacional envi6 mensajesal presidente Gustav HUSAK y a autorida-

El 23 de octubre, después de celebrarse unJuicio quo dun') dos dies en Prega, se halloculpable de subversiOn a eels activists*checosiovacos pro derschos humanos, dic-hindose sentenclas de haste cinco anos decartel. El dramaturgo Veciav HAVEL f iguraentre los condenados.

Estas seis personas —miembros de la or-ganizaci6n no oficial conocIda baba elnombre de Comite pro Defense de los Injus-temente Perseguidos (VONS)— habfan pre-parado y dIvulgado documentos sobre ca-sos en los que segün opinion de ellas, sehabfa negado sus derechos a otros ciuda-danos checoslovacos.

des judiciales de Checoslovaquia, expre-sando la creencia de que la parte fiscal nohabla fundamentado el cargo de que losacusados actuaron con intenciOn de sub-versiem, que no tuvieron un juicio justo yque en realidad fueron condenados porejercer su derecho delibertad de expresiOn.

AmnIstia Internacional solicit6 tambiénal presidente Husak que concedieraamnistla a los presos y que ordenara ponerfin a procedimientos contra cinco colegasde ellos que se encuentran detenidos a laespera de juicio.

En el texto de la acusaci6n se cit6 elhecho de que uno de los acusados facilit6 ados mIembros de Amnistia internacionaldocumentos sobre vlolaciones de derechoshumanos; en el texto tambien se acus6 aAmnistia intemaclonal de "propagar ca-lumnies sobre Checoslovaquia". AmnIstieintemacional ha rechazado semejante acu-saciem y ha dicho que no ha hecho otra co-sa que seguir su practice habitual de infor-mer pOblicamente sobre los casos indivi-duales de presos de conciencia, donde-qulera que ocurran.

Agreg6 AmnIstie Internacional que eimelos documentos citados, habla declare-clones que el Comae VONS remiti6 al Go-bierno checoslovaco y que habfan sido en-vlados al extranjero. En el momento en queestas declaraclones se entregaron amiembros de la organizaciOn, ya seconocian sus textos en el extranjero.Amnistla intemaclonal agreg6 que lasdeclaraclones no contenian nada "que pu-diem interpreterse como incitaciOn a lavlolencia o Ia subverslOn".•

Reino UnicloEl Goblerno amenaza programa para refugiados

Un tribunal penal de Bamako dicte) senten-cla el 2 de octubre contra cuatro personasdeclaradas culpables de "olendwal lefe deEstado". Los acusados fueron condenadosa penas que van de seis mesas a cuatroaños de carcel. Se trata del doctor MamaduGOLOGO, Idrissa DIAKITE, Abdul Gatta BAy Oumar SENGARE. Fueron arrestados aprincipios de abril junto con otras cuatropersonas asociadas con la producciem deun folletos en el que se criticaba la acci6ndel Calico partido politico del pals, la UnlonDémocratique du Peuple Mallen (Union De-mocrática del Pueblo Mall).

Se dice que dos de los detenidos fuerontorturados y golpeados durante la primerasemana de su arresto. Las autoridades deMali jamas acusaron recibo de la solicitudpresentada por Amnistie internacional paraenvier un observador al julcio.

Estados Unldos

El 22 de octubre fue ejecutado en la camerade gas Jesse BISHOP, convirtiendose en elprimer preso ejecutado en el estado de Ne-vada en casi 20 aflos. Se le conden6 por ha-ber matado a un hombre durante un robo aun casino en 1977. Todas las apelacionespreceptivas interpuestas en su caso fueronrechadazas.•

Gran Bretafia ha anunclado la clausura deun programa existents deeds Nice cincosilos por el quo aceptabe refuglados deAmbrica Latina, reglOn en la que a menudoel exIllo es la Unica alternative a encarcela-mientos politicos. El ministro dal Interior,William WHITELAW, deciarO al Parlamentoel 29 de octubre quo el goblemo sOloconsIderaria solicitudes individuales en lasquo hublere firms indiclos do qua el RelnoUnldo representaba una elecciem natural depals pare la reubicaciOn de la persona encuestIOn.

Al die slguiente, AmnIstia Internacionalescribie) una carta al Sr. Whitelaw encare-ciendo al goblerno a que reconsiderara ladecisiOn. En el mensaje, Amnistia interna-cional seflal6 que el cuadro Incemblado dearrestos arbitrarlos, torturas, aseslnatospoliticos y otras vlolaclones de derechoshumanos, hada que un ntimero significatl-vo de latinoamericanos todavla tuvlera queabandonar sus palses. Declare) tambien

que no era norma de la organized& propi-ciar el exilio pero "cuando este resulta laUnica alternative a tortures, asesinatos olargos perlodos de ctircel sin comparecer aluicio, conliamos en que aquellos gobier-nos que respetan los derechos humanos nohabrdn de cerrar sus fronteres a lasvictims".

Agregaba la carte que reducir las posibi-lidades de reublcaclem podria tambien (Mer-cer una influencIa negative en paises quebrindaban refugio temporal a personas enbusca de asllo.

Se calcula que 3.000 personas ingresaronal Reino Unido segOn el referido programa,que permitia conceder asilo a victimas depersecuciOn politica, considerando cadacaso individualmente. Este programa fuecreado para refugiados provenientes deChile después del golpe militar en aquelpals. El plan comenz6 a funcionar de 1974 ymAs tarde se ampliaron sus disposicionespara inclulr a otros latlnoamericanos.•

DICIEMBRE 1979

CAMPARA POR LOS PRESOS DE CONCIENCIA DEL MESLa Natoli& de cads una de sates personas represents el caso de un preso de conciencia.

Todos ellos han sido arrestados por sus convicciones religlosas o politicos, color, sexo,

orlgen etnico o idloma. NInguno de ellos ha usado la violencia n1 abogado por ells. El

hecho de que sigan detenldos constituys una flagrante vlolacidn de la DeclaraciOn Univer-

sal de Derechos Humanos proclamada por la Naciones Unidas. Los Ilamamientos Interns-

cionales pueden ayudar a lograr que se ponga en libertad a estos presos, o a mejorar las

condiciones de su detenciOn. Por la seguridad de los presos, los mensajes a las autorida-

des deben sin redactados cuidadosa y cortesmente. Sirvase indicar que su preocupackin

por los derechos humanos no responds a intereses politicos. Bajo ninguna circunstancia

deben enviarse comunicaciones directamente a los presos.

Dlciembro 1979 — Emir') 1980

WEI Jinsheng

Reptiblica Popular China

WEI JIngsheng, electricista de 29 años en el

Jardin Zooldglco de Pekin y director de una

revista no oficial, fue sentenciado en oc-

tubre a 15 silos de circel y privackin de de-

rechos &riles por otros tree aRos: un tribu-

nal de Pekin I. hand culpable de delitos

"contrarrevoluclonartos".

Antes de ser arrestado el 29 de marzo de1979, Wei Jingsheng estuvo involucrado ac-tivamente en el "movimiento pro derechoshumanos" iniciado en Pekin en el otorlo de1978. Wei era el director principal de Explo-tación, revista no of icial que public6articulos crfticos sobre muchos aspectosde la vide polltica de China En diciembrede 1978, Wei Jingsheng public6 un ensayotitulado "La Quints Modernización", en elcual sostenfa que China necesitaba no s6lomodernizar su economla sino también supolitica, refiriandose con esto Ultimo a lademocracia.

Su juicio se Ilev6 a cabo el 16 de octubrey all( se acus6 a Wei Jingsheng de "activi-dades contrarrevolucionarias" y de "trans-mitir secretos militares a un extranfero".Este ültimo cargo tenfa que ver con infor-maci6n dada en febrero por Wei Jingshenga un extranjero sobre el conflicto sino-vietnamita; en esa fecha, el conflicto aimno se habla solucionado. Sin embargo, se-gun grupos disidentes en Pekin, dicha infor-maci6n diffcilmente podia considerarsesecreta por cuanto habfa sido publicada enReferencia News, revista que recibenmuchos miembros de la milicia en China.

El cargo de que Wei Jingsheng habla de-sarrollado "actividades contrarrevoluciona-ries" tenia que ver con su publicaciOn y susarticulos. Toda la informed& de que sedispone sobre el caso indica que ha sidocondenado por ejercer sus derechos consti-tucionales a la libertad de expresi6n, depublicaci& y de asociaciOn.

Se ruega envier cartes redactadas cor-tdsmente, en las que se solicite Ia libertadinmediata de Wei Jingsheng. Dirigir lacorrespondencia a: Su Exceiencia JuaGuofeng, Premier. Pekin, Reptiblica PopularChina. •

Obert Mpangele MABUZA

Suazilandia

Obort Mpangolo MABUZA —voteranopolitico y lidor dol pequono Fronts Unido doSuazilandla (FUS)— ha estado detenido

deeds el 7 de octubre de 1978, sin compare-

cer a juiclo, on la circel de Matsapha y con-

forms a una eerie de 6rdenes de detencidn

administrative.Segun la ley del pals, el Primer Ministro

esta autorizado a ordenar la detenciOn deuna persona por un máximo de 80 dfas sinmediar juicio. A menudo, estas Ordenes serenuevan tan pronto expira la que estaba vi-gente, raz6n por la cual, la persona conti-nCia detenida sin que se la juzgue.

Durante los dos Olt imos años esta practi-ce es cada vez más comün en Suazilandia.No hay ningim tipo de tribunal que puedaclesafiar la validez de cualquier orden de de-tenci6n y a los detenidos no se les concedederecho alguno para apelar o para que sereexamine sus casos.

Obert Mpangele Mabuza fue detenidotres semanas antes de las primeras elec-clones generales en el pals después que eljefe de Estado, el rey Sobhuza II, suspen-diera la Constituci6n de la lndependencia ydisolviera el parlamento en abril de 1973.Con anterioridad a las elecciones—celebradas el 27 de octubre de 1978— seintrodujo una ley que creaba un nuevoparlamento. Segun la misma, cualquier per-sona que hubiera estado detenida por 60dias o más quedaba especfficamente inha-bilitada para ser miembro del parlamento,hasta pasados dos &los por lo menos de lafecha en que recuper6 la libertad.

Las elecciones, en las que no se permiti6la participaciOn de partidos pollticos comoel FUS, se celebraron sin ningOn registro devotantes o campahas pollticas y sin que seaplicara el sistema de voted& secreta.

En el mes de agosto, Amnistia interna-

cional recibi6 noticlas de que hablan empe-orado las condiciones en la carcel de Mat-sapha; se dice que ahora los detenldos es-tan incomunicados y que se les niega mate-rial de lecture.

Se ruega envier cartes redactadas cor-tdsmente, en las que se solicite /a libertadinmediata de Obert Mpangele Mabuza. Diri-gir la correspondencia al: Senador Benja-min Nsibandze, Vice Primer Ministro, POBox 57, Mbabane, SuazIlandia.•

H001 Chin Han

Malasia

Este mes se cumplen dlez &los del arresto

de 14001 Chin Han, efectuado con arreglo a

la ley de Seguridad Interne de Malesla (LSI).

En todo este tiempo ha estado detenldo sin

comparecer a Nick) WO &clones de deten-cidn que han venido renovindose coda dos

Hooi Chin Han tiene 42 anos de edad, yen el momento de ser arrestado en di-ciembre de 1969, pertenecla al Partal So-

sialls Rakyat Malaysia (Partido SocialistaPopular de Malasia), agrupaci6n que ha tra-tado particularmente de ganar el apoyo delcampesinado. En distintas ocasiones, va-rios miembros del partido han sido deteni-dos segun la LSI; entre ellos su presidente,Kassim Ahmad, detenido desde noviembrede 1976.

Es poca la informed& que se disponesobre los motivos alegados para detener aHooi Chin Han, pero segtin la mencionadaley, es posible detener a una persona si elministro del Interior considera que la deten-ci6n "es necesaria para impedirle actuar decualquier manera que resulta perjudicial ala seguridad de Malasia".

Hooi Chin Han se encuentra detenido enel Campo Batu Gajah donde las condi-ciones son particularmente horrendas, enespecial despues de haberse introducidonuevas disposiciones en marzo de 1977. Seha informado a AmnIstia Internacional quela Junta Asesora —organismo oficial al quepueden dirigirse los presos detenidos se-gun la LSI— ha recomendado poner en li-bertad a todos los detenidos en Batu Gajah.No obstante, las recomendaciones de laJunta Asesora carecen de todo caracterobligatorio y, en este caso, el ministro delInterior no las ha aceptado.

Durante su detenci6n, Hooi Chin Han hasufrido severos ataques de asma bronquialy ha sido hospitalizado en varies oca-siones.

Se ruega envier cartes redac fades cor-tdsmente en las que se solicite la libertadinmediata de Hooi Chin Han, sobre todoconsiderando su prolongada detenci6n sincomparecer a y su estado de salud.Dirigir la correspondencia a:Tan Sri Ghaza-li Shafie, ministro del Interior, Mlnisterio delInterior, Jalan Datuk Onn, Kuala Lumpur,Malasia.

DICIEMBRE 1979

Deeds la creed& de Amnistia Internacional, el Boleti'? Informally() ha servido pare formular pedidos de ayuda internacional en nombre declentos de presos de conciencia y victimas de tratos crueles. En 1975, el Boleti', informi qua de un total de más de 360 personas cuyos ca-

lms se habian mencionado en la "Campana por Presos de Conciencia del Ales" durante los diez afios anteriores, por lo menos 178 presos en 45

paises habian recobrado la liberted, habian vlsto reducidas sus sentencias o habian sido trasladados a lugares con mejores condiciones,a raiz de la movilizaclin ausplciada por Al. En este nimero, brindamos detalles sobre casos de presos en cuya defense nuestros lectoresformularon apelaciones dude comlenzos de 1979 haste el pasado mos de agosto

1,Dóride estári ahora?

Cada uno de los casos cltados en la semi& "Campana por los Presos de Conciencia del Ales", responde a personas adoptadas —o en vies de

adopci6n— por uno o mitt grupos de Amnistio Internacional. En aquellos casos de presos qua a& no han sido puestos en llbertad, los gruposcontinian trabajando activamente para qua se ponga fin a su encercelamiento.

Los casos cltados en la secclin "Campaña pro Abolición de la Tortura", responden a personas que se sabe o se teme qua han sido victimasde tratos crueies y degradantes. La organized& ha actuado pare impedir malos tratos semejantes y no siempre cuenta con suficiente infor-med& como para determiner sl las personas en cuestlin pueden considerarse dentro de la categoria de presos de conclencia •

Enero de 1979

nororiental del pals, sin que se hayan for-mulado cargos contra 61 y sin haber compa-

Febrero de 1979 recido a juicio.

John Chides, ex-Secretario General de Or-ganized& del ala Interne de la UniOn Popu-lar Afrlcana de Zimbabue, todavla se en-cuentra detenIdo en virtud de una orden dedetenclOn Indefinida en ZImbabue (Rode-sla).

Mykhalo Osadchy, periodista, poeta ycrItIco Ilterarlo de Ucrania acusado de "aril-tacien y propaganda anti-sovielticas", estidesde hace siete aflos en una colonia detrabajo corecclonal de "regimen especial".

Ciro Molina, poeta nicaragOense, Ilsiadofue detenldo por la Guardia Naclonal en se-tlembre de 1978, sin que formularan cargosen su contra. Amniotic Internacional tuvoconocimlento de que en febrero de 1979qued6 en libertad.

Apelaciones

Boris Evdokimov, arrestado en LenIngradoen 1972 acusado de "agitachen y propagan-da anti-sovietices", fue trasiadado en enerode 1979 desde el Hospital Siquiitrlco Espe-cial de Kazan al Hospital SlquiátrIco Co-mOn de Kaschenko, en Leningrado. Ataca-do de cancer, fue puesto en libertad enabril, despuits de ocho allos de confine-miento siquittrIco. Solicit6 emlgrar de laUnkfin Sovi6tIca, pero su pedIdo fue riche-zado pot las autorldades. Fallec16 en Le-nIngrado el 4 de octubre de 1979.

Alfonso Avelino Ferindez CabreIII, aboga-do, historiador y periodista uruguayo encar-celado seg6n el cOdigo penal mllitar delpals, continua en la circel. El Boleti', de no-vlembre ültimo incluy6 otra apelaciOn en sufavor

Tan Hock Hin, maestro y concejal legislati-vo, Ileva ya 12 &los de detenciOn, segtin laLey de Seguridad Interne de Malasia.

MIloolav Corny, obrero checoslovaco dequien se inform?) que sufrla ataques epilOpti-cos en la carcel y cuyo caso se destac6 porprimera vez en el Boletln de setlembre de1978, contin0a encarcelado pese a reitera-dos pedidos internacionales en su favor. Nose ha savido nada nuts sobre su estado desalud.

Apelaciones

No se ha registrado nInguna novedad encuanto al caso de Juan Raul Borg y su fami-lia, desaparecldos en Argentina desde oc-tubre de 1977.

Marzo de 1979

Khamidng Souvaniasy, uno de los muchosfunclonarios y empleados ptiblicos del an-terior gobierno de Laos enviados a camposde "re-educacien" en 1975, todavla se en-cuentra detenido en un campo en la region

Mohamed Ben KIlanl, estudiante tunecinode ciencias que est6 cumpliendo una con-dena de siete años de carcel por su Mi-lled& a una organizaciOn proscrita, fuetrasladado de la prisiOn Bourji Er Roumi a laCircel Civil de Tiinez en agosto de 1979.

Apelaciones

Marta Romin, esposa de Hermann SteffenArtlque, es el UnIco miembro de la familiaSteffen que ha recobrado la libertad hastael momento. Los restantes miembros—también arrestados en Uruguay sin me-dlar explicaci6n, en noviembre de 1978—comparecen ahora en julcio, acusados deasistencia a la subverslOn. Han sido adop-tados como presos de conciencia porAmnistia Internacional.

Jasslm Haddad, el poeta encarcelado des-de 1975 en Bahrein sin habOrselo formuladocargos y sin haber sido juzgado, qued6 enlibertad en agosto de 1979.

Edlval Nunes da Silva, integrante de la Co-misiOn de Justicia y Paz de la Iglesia catOli-ca en Brasil, detenido en mayo de 1978, so-metido a torturas y no envlado a Juicio, re-cobr6 su libertad en mayo de 1979.

Bul Tuong Huan, ex-profesor unIversitariodetenido desde fines de 1975 en un campode "re-educacien" en Vietnam, fue puestoen libertad en junio de 1979.

tirdai Abril de 1979

DICIEMBRE 1979

ApelacionesJunio de 1979

Mahanth Thakur, catedretico universitariode Nepal, que fue destituido de su puestodocente y detenido sin comparecer a juiciopor su alianza con el proscrito PartidoCongresista de Nepal, ha quedado en liber-tad.

Los hermanos TsamaraInt, miembros deuna familia indigene amazOnica quienes,segim se dice, fueron obligados bajo tortu-ra a confesar un asesinato, se encuentranen una cercel de Cuenca, en el Sur deEcuador. AL'in no han comparecido a juicio.

Lev GrigorlevIch Ubozhko, ffsico soviéticoarrestado por poner en circulaci6n literatu-re samizdat, todavfa se encuentra interna-do contra su voluntad en el hospital si-quietrico especial de Taskent. AIII, segünse ha informado hace poco, fue sometido aun tratamiento" intensivo de drogas, comoresultado del cual se dice que su salud seha resentido en gran forma.

CLAZ. Mayo de 1979

Zheng Chaolin, troskista chino de 77 anosde edad, arrestado en Shangai en 1952, fuepuesto en libertad junto con su esposa WuJingru, en junio de 1979, después de 27&los como preso de conciencia.

Peter Jones, Ilder del movimiento pro don-ciencia Negra que fue detenido en Surefri-ca en 1977 al mismo tiempo que Steve Biko,este cumpliendo ahora una orden deproscripciOn por cinco &los que le fue im-puesta en febrero de 1979.

Chng Min Oh, activo gremialista de Singa-pur este a punto de finalizar su noveno allode detenci6n, segiin la Ley de Seguridad In-terne del pais. James se presentaron car-gos formales contra el ni se le brind6 laoportunidad de defenderse ante un tribunalpUblico.

Irzadl Mirwan, uno de más de 30 dirigentesestudiantiles a quienes se acus6 de "insul-tar al jele de Estado" luego de que aquellosculparan al regimen del presidente Suhartode corrupci6n y de provocar un desfaseentre ricos y pobres en Indonesia, todaviase encuentra a juicio.

Franz Kobold, enviado a la cercel de 1975por hacer planes pare huir de la RepüblicaDemocretica Alemana, podria haberse be-neficiado de la amnistla anunciada en oc-tubre de 1979. AmnIstia Internacional, sinembargo, no ha recibido ninguna noticiasobre 61.

Mwarabu Mak Lubla, ex subteniente de laFuerza Aérea del Zaire encarcelado en 1975por delito de conspireci6n, qued6 en liber-tad conforme a la amnistla declarada en oc-tubre de 1979.

Apelaciones

El disidente ucraniano losif MIkhallovichTerelya todavia contintia internado contrasu voluntad en el hoSpital siquiatrico espe-cial de Dnepropetrovsk, donde segOn se hadicho este sometido a un "tratamiento"permanente de drogas sicotrOpicas. Se di-ce también que los medicos informaron asu esposa que no hay esperanza alguna deque vaya a ser puesto en libertad en un fu-turo cercano. Las noticias de que se dispo-ne indican que su estado de salud es muydelicado.

No ha habldo ninguna noticia más sobreOscar TassIno, gremialista secuestrado enMontevideo, en Julio de 1977, por hombresarmados que dijeron pertenecer a las Fuer-zas Conjuntas.

Julio de 1979

Apelaciones

Valeria Makeyeva, monja ortodoxa rusa de50 arlos de edad, ha sido internada contrasu voluntad en el hospital siquiatrico espe-cial de Kazan. Segün se ha sabido, ha sidosometida a "tratamiento" intensivo de dro-gas que le han paralizado el brazo derechoy afectado su estado general de salud.

Hasta donde ha podido saber AmnIstia In-ternacional, las sentencias de amputaciOndictadas en Paquisten contra Allah Ditta yGhulam Mustafa en mayo, no se han ejecu-tado.

Agosto de 1979

Moon lk-hwan sacerdote presbiteriano en-carcelado por adherirse a la DeclaraciOnMyong-Dong que pedla el restablecimientode las libertades civiles en la Reptiblica deCorea, prosique en la cercel.

VIrgIllo Barreiro Rlveros y Severos AcostaAranda son dos paraguayos detenidos des-de 1964 sin ser juzgados. El primero de ellosprosigue detenido. El Sr. Acosta Aranda re-cobrO la libertad en octubre.

Creyentes Ortodoxos Auténticos en laUni6n Soviética. Diez mujeres que cumplensentencias de 10 o más años de cárcel envirtud de leyes que limitan la libertad deexpresi6n, continiban detenidas en uncomplejo de colonias correcionales de tra-bajo en Mordovia.

ApelacionesApelaciones

No ha habido más noticias sobre Ana RosaKuclnski Silva que desapareci6 y segün sedice fue sometida a torturas luego de suarresto en Brasil a principios de 1974.

Veselin Maslc, medico yugoslavo enviado ala ducel después de acusdrsele de soste-ner conversaciones privadas sobre la si-tuación politica de su pals, sigue todavla enla cercel.

Mario Argentine Paolettl y Guillermo Al-fieri dos periodistas argentinos que segünse dice han sido sometidos a tortura, conti-mien recluldos en detenciOn administrati-ve.

La oficina del presidente de Colombia ha in-formado a AmnIstia Internacional que Alva-ro Durrin se encuentra ,ahora en Cercel Mo-delo y Dora Patricia Durin, en la Cercel delBuen Pastor, ambas en Bogota. Al Sr. Du-ren se le acusa de pertenecer a un grupoguerrillero izquierdista. AmnIstia interna-cional prosigue interesada en ambos casosy este tratando de obtener más informaciOnal respecto.

6 DICIEMBRE 1979

NigeriaNo más ejecuciones pLiblicas

El 10 de octubre, dos dies despues de queNigeria retornara a un gobierno civil, el jefedel Estado Mayor del EjercIto, general de di-visiem T.Y. DANJUMA anunol6 que no seefectuarian més ejecuclones pUblicas y quea partir de ese momento las ejecuciones seIlevarian a cabo "con dIscrecl6n". Se ha

El 10 de noviembre, las autoridadesarrestaron a tres dIsidentes: el padre

Glob YAKUNIN, sacerdote de la iglesia Or-todoxa Russ y miembro fundador de la Or-ganized& no oficial Comité CrIstiano parsDefender los Derechos de los Creyentes;Antanas TERLECKAS, ex-preso politico yin-culado estrechamente con movimientos ii-tuanos de protests religlosos y nacionalls-tas; y Tatyana VELIKANOVA quien, en lostiltimos 10 altos, ha sido una de las partici-pantos mils actives en el movImiento proderechos humanos. En opinion de Amnistiainternacional todos ellos son presos deconclencia.

En octubre, Nikolai NIKITIN, conductorde caminones de Leningrado, fue senten-ciado a un año y medio de cércel por sus ac-tividades en un grupo sindical no oficialcreado un ario atrels. Acusado de "divulgermentiras que se sabe son falsas y que dila-man al Estado sovietico y su sistema so-cial", Nikitin es el quinto miembro de dichogrupo condenado a la ducel o a exillo inter-no, o interpado en un hospital siquiatrico.

El caso de Nikolai Nikitin no es sino unode varios casos de disidentes en la Uni6nSoviética que contintian siendo arrestados

detenidos a la espera de juicio.Eduard ARUTYUNIAN ha estado en la

cércel desde Julio por su participaciOn enlas actividades de un grupo creado en Ar-menia para vigllar el cumplimiento en laUniOn Soviética de los acuerdos de la Con-ferencia de Helsinki de 1975 en materia dederechos humanos. TambiOn ester) a la es-pera de juicio por actividades similarescuatro miembros de un grupo de vigllanciaoe Ucrania.

En los Oltimos meses, Amnistla interna-cional se ha enterado que por lo menosocho personas fueron enviadas a la cercelpor asuntos relativos al permlso que trate-ban de obtener pare emigrar del pals. Asi-mismo, tuvo conocimlento de que 15 Ulna-ros de Crimea fueron condenados a carcelo exilio interno por tratar de volver a supatria ancestral en Crimea.

Las actividades religiosas tambiOn hanculminado en sentenclas de carcel y confi-namiento en hospltales siqulitrcos. SergeiYERMOLAEV, miembro de un semlnarlo noofIcial de la Iglesia Rusa Ortodox& en Mos-ci su amigo Igor POLYAKOV, fueron sen-tenclados en octubre a cuatro y tres ahos ymedio de carcel respectivamente, acusa-cos de "vandalismo"

dicho que el general Danjuma declare) queen Nigerla el valor disuasivo de la sentenciade muete se habla perdido. En la mismaocasiem y para celebrar el retorno a un go-bierno civil, se decret6 una amnistia que be-nef ici6 a 878 presos, en su mayorla conde-nados por delitos comunes.•

Ya se habla juzgado o internado en hospi-tales siquieltricos a por lo menos cinco in-tegrantes más del seminario; en LenIngra-do, dos mlembros de un seminario similaresteui a la espera de juicio.

En jun*, tres creyentes de la Iglesia Ad-ventista del Stptimo Dia fueron condena-dos por imprimir y divulger literature reli-giose sin aprobaclem oficial; uno de ellosfue sentenciado a siete años de cercel.También es de conocimiento de AmnistlaInternacional que este ant, fueron arresta-dos y juzgados 25 protestantes por lo me-nos, por sus actividades religiosas. •

RESPUESTA SOVIETICADespués de la publicacion de la carta abier-ta de Amnistia Internacional al presidenteBREJNEV, mencionada en nuestro ültimoBoletln, la agencia noticiosa Reuters circu-Id el siguiente despacho:"En el dia de hoy, Tess calificó la cartaabierta de Amnistia Internacional sobre de-rechos humanos de la Union Sovidtica, co-mo un intento de envenenar las mentes delos visitantes occidentales de los JuegosOlimpicos de Moscü.

Yevgeny Babenko, analista de Tessdeclare) que los autores de la carta hablanrecurridc a "informaciOri absolutamenteequivocada" sobre la vida sovietica."Los organizadores de la nueva ola de insi-nuaciones especulativas anti-soviéticas...estan tratando de sembrar en las mentes deluturos visitantes occidentales a losJuegos Olimpicos de Moscb las semillas dela enemistad, la desconfianza y la sos-pecha", declaró."El comentario dio a entender que AmnistiaInternacional veria empañado su prestigiocuando los turistas liegaran a los JuegosOlimpicos del año prOximc y vieran con suspropios ojos "la realiOad de lo que ha logra-do el socialism() desarrollado" a

Libertad de presos.y nuevos casos

El Secretariado internacional tuvo conoci-miento durante el mes de octubre, de la li-bertad otorgada a -'7" presos que estabanadoptados por Amnistia Internacional o cu-yos casos se inve9-c,an. Asimismo, adopte)25e nuevoc c.esos

TfinezIntervencIón de AmnistiaInternacional ante el jefede Estado después de laIlbertad otorgada anueve presos.

En el pasado mos de agosto, nueve presosde conciencia fueron puestos en libertad enTtinez; pero alrededor de 70 personas miscontintian en la camel, algunas de *Hasdesde 1974. En una carts dirigida al presi-dents Habib Buorguiba el 25 de octubre,Amnistia Internacional dip" que en opinion dela organizacion, el encarcelamiento de ta-les personas contravenla la constitucidn tu-necina y las obligaciones contraldas por elpals en el marco del derecho internacional.

Durante los juicios contra estas personasse vioI6 sistemáticamente su derecho a de-fensa legal; destacaba la carte que en uncaso se impidi6 que los acusados asis-heron a su propio juicio.

En los Oltimos diez años, Amnistla inter-nacional ha recibido frecuentes informespormenorizados de tortura y malos tratos adetenidos politicos. Entre otros métodos detortura se ha aplicado ef conocido bajo elnombre de "la hamaca"(se suspende y ba-lancea a la vIctima de una barra de hlerrocolocada debajo de sus rodillas), se han ad-ministrado castigos flsicos y se ha quema-do con cigarrillos a las victimas. Tambiénse ha denunciado que en varios casos lasvictimas fueron somotidas a descargaselectricas.

Segün se ha podido saber, muchos pre-sos se encuentran en pobre estado de sa-lud debido a los malos tratos y a las condi-ciones en que se les tiene cautivos.

Amnistia Internacional expres6 su satis-facciOn ante la amnistia presidencial anueve proacs, pero tambien expres6 la pre-ocupación quo sionte por leo restriccionesimpuestaa a istos y a cams proms de con-ciencla llborados a qulenes, entre otras co-sas, s• los Mega pasaportes y comet. aarresto domlcillarlo y vlgllancla.

Amnistia Internacional WO al presIden-te Burgulba clue gtrantizara en Tünez losderechos acordados por la constituciOn yconvenidos internacionalrnente.•

Secciones Nacionales deAmnistia Internacional enAmerica Latina

Costa Rica: Apartado 72, Centro Goldin, San José, Costa Rica.

Ecuador: Casilla de Correo 8994, Guayaquil,Ecuador.

Mexico: Apartado Postal N° 20 — 217, MO-xico 20 DF. Mexico.

Peri): Casilla 2319, Lima, Peru.

Venezuela: Apartado 51184, Caracas 105,Venezuela.

URSSNuevos arrestos y juicios politicos

DICIEMBRE 1979

AMNISTIA INTERNACIONALCAMPANA PRO ABOLICION DE LA TORTURA

Haze mis de 18 mesas quo, ha desepareci-do una familia argentine redicada desdemayo de 1977 en Montevideo, la capital uru-guaya, peso a los esfuerzos hechos por susparientes pare der con su paradero.

Claudio Ernesto LOGARES, contador de24 años de edad, M6nica Sofia GRINSPONde LOGARES, su esposa, y Paula, hija deambos, de tres aflos, desaparecleron el 18de mayo de 1978 después de visitar un par-que de Montevideo. Desde entonces, los pa-rientes han vIajado al Uruguay en variesocasiones para denunciar la desaparicison ytratar de establecer la suerte corrlda por lafamilia Logares, pero todos. los esfuerzoshan sido vanos.

Segün declaraciones hechas por tesfigosdel hecho, el edIfIcio donde vlvfa la familiahabia estado vigliado durante varlos diespor personal civil en tres vehiculos. Esta vl-gilancia ces6 después de que desapareci6la familia. El arresto ocurris5 el 18 de mayode 1978 a las tres y media de la tarde cuan-do un grupo de hombres armados hizoentrar por la fuerza a Claudio Logares en unvehfculo y a su esposa e MAI en otro.

A los presos politicos en Uruguay se lestiene generaimente incomunIcados. Duran-te dicho perfodo de detencian, son someti-dos a tortura; se les oblige a ester de plepor largas horas (Manton); se les sumerjeen agua haste casi ahogarlos (submarino);se les aplIca descargas electrIcas y otrasformas de grave tortura.

Amnistfa internacional teme que la fami-lia Logares pueda haber muerto a causa detorturas o que se la mantenga en detenci6nsecrete en Uruguay o en Argentina. Lasfuerzas de seguridad de ambos paises hancooperado anteriormente en secuestros deargentinos y uruguayos en ambos territo-dos. Varios j6venes han desaparecido asien semejantes procedlm lentos. Rec lento-mente, se descubri6 que vivlan en Chlle dosniños uruguayos secuestrados en la Argen-tina en 1978; sus padres, sin embargo conti-mien desaparecidos.

Este familia puede haber side torturada a muerte o ester&Wilda secretamente en Uruguay o Argentina. Su ar•bitrario arresto en Uruguay viola el Pacto internacional deDerechos Civiles y Politicos ratificado por sate pals on1970.

Se ruege envier cartes redectadas cor-tdsmente en las que se sollcIte una Inme-dieta aclareciOn sobre oldest/no de la fami-lia Logares y gerantlas de que se ha de res-peter su seguridad IlsIca. Dirlgir la corres-pondencia a : Comandante en Jefe del Ejér-cito, Tte. General Luis V. Queirolo, Soriano1090, Montevideo, Uruguay. Rogamos en-vier copia de la carte a las embeladas deUruguay y Argentine en los respectivospa lses.•

Rectificación

En la primera pigina del Boletln Informati-vo del mes de Noviembre de 1979, en elarticulo sobre Uruguay, el nombre correctode ia Sra. Mariana Hernandez Valentini deBarrano, debs6 ser: Mariana Hernández Va-lentini de Bazzano.

URSSUcraniano en hospitalslqulitrico.

Un ez-periodista ucraniano de 43 altos deedad, ha side internado contra su voiuntaden un hospital siquiitrico especial de leUnión Sovlética deeds abril de 1979. Se dicequa Paolo SKOCHOIChe side acusado de"divulger calumnies anti-soviiticas. AmnistiaInternacional cree que fue arrestado porascribir cartes a las autoridades solicitin-do quo se le reinstalara en su trabajo de pe-riodista.

En los primeros &los de la decade de1960, Pavlo Skochok trabajaba en el cuerpoeditorial del diario ucraniano RadyanskaUkrania (Ucrenla Sovlotica). Fue uno de va-rios ucranianos que protestaron por losjuiclos en 1985 contra 20 javenes intelec-tuales encarceiados por defender actitudesnacioñallstas en el trabajo cultural que de-sarrollaban. Cuando su periOdico le envi6 acubrir informaciOn sobre el juiclo contrauno de ellos llamado Mykola Ozerny,Skochok tom6 un acta literal de las ac-tuaciones y la envie) —Junto con una cartede protesta— al Primer Secretario del Parti-do Comunista de Ucrania. Se le destituy6de su trabajo y posterlormente le results!)imposible encontrar empleo como periodic-ta. Se dijo que, en el momento de su arres-to, el I° de diciembre de 1978, Skochok este-ba ganandose la vida como fogonero.

Después de arrestérsele, fue envlado alhospital siquiatrico de Pavlov, en Kiev paraque se le practicara un examen siqulitricoforense: all( se diagnostics:5 que "no era res-ponsable de sus actos". Aunque su encar-celamiento se asocla con el ejerciclo delderecho a la libertad de expresiOn sin re-currir a la violencia, Skochok ha estado in-ternado desde abril en el hospital siquietri-co especial de Dnepropetrovsk, un tipo deInstituciOn que la legIslacian soviética re-serve pare quienes "representen un peligroespecial pare la sociedad".

Aministia internacional ha adoptado aPavlo Skochok como preso de conciencladebido a que este detenido por ejercer suderecho a la Ilbertad de expresiOn antesque por razones medium autenticas.

Se ruega envier cartes redectades cor-tOsmente al Procurador de Ucrania, Sr. F.K.Glukh, soliciteindole que lnicle une invest,-gacion inmediate del caso de PevloSkochok. Envier la correspondencia a la si-gulente direcclOn: SSSR, Ukrainskaya SSR,g. Kiev, KreshchatiK 2, RespublikanskayaProkuratura, Prokuroru, F.K. Glukhu.

apelacionesAmnistia Internacional se opone a la torture de presos sin excepcion alguna, dondequiera ytoda yes qua se practlque. Cualquler acto de torture u otro trato, castlgo o pane Inhumane odegradante, constltuye una vlolación de las normas Internaclonales de derechos humanosadoptadas uninlmemente por la Asamblea General de las Naclones Unldas.Los Ilamamlentos Internacionales pueden alivlar la penosa sltuacidn de un preso sometido atratos crueles. Los mensahos deben seguir culdadosamente las Instrucclones que se Indlcanmis abaft).

Diciembre 1979 — Enero 1980

UruguaySe teme por la vida de familia argentina

8

Siria: presos politicos detenidos sin comparecer a juicio ytorturados

En Siria existen presos politicos detenidosdesde hace tiempo sin haber comparecidoa juicio y sometidos a tortures que, en algu-nos casos, han culminado en la muerte delas victimas: asi se declare en un documen-to publicado por Arnnistia Internacional el 24de octubre.

El folleto de 16 paginas expresa que losjuicios politicos ante el Tribunal de Seguri-dad del Estado se celebran habitualmenteen secreto, negàndose por lo tanto a lospresos el derecho a un juicio justo y pUbli-Co.

En su mayoria, los presos politicos de Si-ria, sin embargo, simplemente quedan dete-nidos sin comparecer a juicio, segun le-gislaci6n de emergencia que ha estado vi-gente desde hace riles de una década.Amnistia Internacional calcula que la canti-dad total de detenidos politicos sin juzgaralcanza a 350 personas, elevandose en oca-siones a casi un millar de personas. Algu-nos cautivos que todavla se encuentran

presos, han estado detenidos sin compare-cer a juicio por mes de ocho anos.

La organizaci6n subray6 que habla teni-do dificultades para determinar una cifraconcreta porque los arrestos politicos sonefectuados por distintas ramas de las fuer-zas de seguridad que acttian independien-temente unas de otras y porque no se con-firmar oficialmente muchos arrestos.

Entru los detenidos por su oposiciempolitica se incluyen simpatizantes de laHermandad Musulmana fundamentalista;rniembros de movimientos separatistasdentro del Partido Baas en el poder; perso-nas que apoyan el programa politico pro-movido por el fallecido presidente egipcioGarnal Abdel NASSER conforme a la uniOnsirio-egipcia de 1958-61; marxistas; kurdosy palestinos.

Se dice que las torturas infligidas a losdetenidos durante el interrogatorio tienenun grado de severidad cada vez mayor.Entre otros mOtodos, se han denunciado

generalmente castigos fisicos y azotes,quemaduras con cigarrillos, simulacro deejecuciones e inmersiOn de las victimas enliquido hasta casi provocar asfixia; tambiénse les rocia diversas partes del cuerpo congasoline y se les prende fuego, y se les apli-ca descargas de corriente eléctrica en losOrganos genitales.

Siria retiene la pena de muerte para deli-tos politicos graves. En los tiltimos dosanos se han Ilevado a cabo más de 30 eje-cuciones de personas condenadas por per-tenecer a pandillas armadas y realizar ac-tos de sabotaje y asesinato. Doce de lasejecuciones se cumplieron en la horca y enptiblico •

Amnesty International Briefing on Syria, informe de 16 pa-ginas publicado err inglas y arabe por PublicacionesAmnistla Internacional. 10 Southampton Street, LondresWC2E 7f-IF, Inglaterra Precio: 40 peniques CUSS 1.00).Puede obtenerse tambien en las secciones nacionales deAmnisfle Internacional...

Naciones UnidasPropuesta para estudiar las desaparicionesLa Subcomisión de las Naciones Unidas dePrevención de Discriminaciones y Protec-chin a las Mlnorias ha recomendado la cre-ación de un grupo de trabajo pare ayudar alocalizar a las personas qua han "desapare-cido" en todo el mundo. En su trigitsimo se.gunda sesión a fines de agosto, la Subco-mIsión propuso que se diera a los Integran-tes del mencionado grupo de trabajo todala informacion disponible sobre los "desa-parecidos" y que establecieran contacto conlos gobiernos y familiares respectivos.

La SubcomisiOn oldie) tambien al Secretario General de la ONU que preparara unestudio sobre la protecciOn de personas de-tenidas por razOn de mala salud mental"con vistas a formular directives al respec-to".

La Subcomisi6n —integrada por 26 ex-pertos independientes— formula recomen-daciones a su organ'srmo superior. la Comi-siOn de Derechos Hurnanos de la ONU. for-mada por 43 representantes gubernamenta-les.

En arms recientes, Amniotic Interns -clonal ha elevado informaciOn a las Na-clones Unidas sobre "desapariciones" enAfganista.n, Argentina, Chile, Etiopia, Cam-puchea Democratica y Uganda.

En lo concerniente a la protecciem de in-dividuos detenidos por enfermedad mentalAmnistia Internacional present6 a la Subco-misiOn informaciOn sobre abusos siquiatri-

cos en Rumania, Surefrica y la UniOn So-viética.

En una declaraciOn a la SubcomisiOn,Amnistia Internacional expres6 que consi-deraba la desapariciOn de opositorespoliticos, practicada o tolerada por los go-biernos, como una de las violaciones de de-rechos humanos mas graves de nuestrotiempo.

Y agregd: "En opini6n de Amnistia Inter-nacional es necesario establecer una dis-tinciOn entre secuestros que han ocurridoen el pasado y secuestros que continCianocurriendo en el presente y en el futuro.

"En cuanto a la primera categoria,Amnistia Internacional verla con satisfac-ciOn la creaciOn del grupo de trabajo (paralocalizar a personas desaparecidas) y cier-tamente estaria dispuesta a poner a dispo-siciOn de dicho grupo toda la informaciOnque obra en su poder sobre personas desa-parecidas.

"Amnistia Internacional opina que la ac-titud adoptada por algunos gobiernos alafirmar que el Odice actual de secuestrosya no es tan alto como lo fue antes y que,por lo tanto no debe prestarse ningunaatenciOn mas a quienes desaparecieron enel pasado, es comple(amente inaceptable.

"Ningun gobierno deberia ser dejado enpaz hasta que se hayan aclarado todos loscasos de personas desaparecidas en suterritorio.

"Respecto de la segunda categorla, pare-ce existir una obvia necesidad de crear unsisterna de intervenci6n de emergencia porparte de las Naciones Unidas. El mismoejerceria poderosa influencia sobre los go-biernos en cuesti6n".

Los representantes de Argentina y laUnidin Soviética votaron en contra de la re-soluciOn de la Subcomisiem para crear ungrupo de trabajo.

En su declaraciem sobre abusos en elcampo de la siquiatria, Amnlstia interna-cional cit6 un informe de 1977 de la Organi-zaci6n Mundial de la Salud segiin el cual,habia en Surefrica entre 8.000 y 9.000negros con des6rdenes mentales que esta-ban detenidos contra su voluntad en insti-tuciones privadas.

Amnistia Interflacional declar6 conocerel caso de mes de 100 personas en la UniemSoviética y de otras 30 en Rumania aquienes se confine) en hospitales siquietri-cos en los ültimos cuatro anos por ejercersus derechos de una forma no aprobadapor las autoridades.

El representante sovietico miembro de laSubcomisiOn expres6 que "aunqueAmnistia Internacional efectuaba con fre-cuencia declaraciones bien fundadas,habla caido en la trampa de usar materialfalso". El miembro rumano, por su parte, di-jo que las denuncias "carecian totalmentede fundamento"•

'PORT PAYE"Eg g.PRANQUSO PAIPADO

•NI a P . N ° 1 7

El "BOLETIN INFORMATIVO" de AmnistiaInternacional es publicado mensualrnentepor AMNESTY INTERNATIONAL PUBLICA-TIONS. 10 Southampton Street, LondonWC2E 7H F. Inglaterra.Impreso y distribuido por PAI (Publica-bones Amnistia Internacional), ApartadoPostal 6306, Teléfono 22-55-75, San José,Costa Rica. Suscripci6n anual S15** o suequivalente ert moneda nacional incluyen-do el Informe Anual